pelita brunei - isnin 9 mac 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA9 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

18

“BETA berpuas hati bahawaperpaduan di kalangan rakyat dan

penduduk selama ini telahmembantu kerajaan, terutama sekali

dalam usahanya mengekalkankeamanan. Kita semua mempunyai

kepentingan yang sama untukterus-menerus menikmati

keamanan, perpaduan di semuaperingkat, di dalam dan di luar

kerajaan akan lebih kita perlukandalam menghadapi cabaran-cabaranpembangunan dan perkembangan

aspek-aspek kenegaraandi masa hadapan.”

- Titah Sempena Sambutan UlangTahun Ke-6 Hari Kebangsaan

pada 23 Februari 1990.

PETIKAN TITAH

“KATAKANLAH:Sesungguhnya Tuhankumeluaskan rezeki kepada

sesiapa yang dikehendakinyaantara hamba-hamba-Nya

dan menyempitkannya kepadasesiapa yang dikehendaki-Nya,

dan apa sahaja yang kamubelanjakan untuk kebaikan

maka Allah akanmenggantikannya dan

Dialah sebaik-baikpemberi rezeki.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Saba'

ayat 39).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 29 1436

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Ke muka 24

BGIC beri kesedaranancaman penyakit globalBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman bersabda, tema Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo GlobalIssues Conference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) tahun ini,‘Combating World Diseases’ atau ‘Membanteras Penyakit-Penyakit Dunia’bertepatan dan kena pada masanya ketika dunia menghadapi ancaman seriusdunia global dengan kemunculan wabak ebola di Afrika Selatan tahun lalu danberterusan menghadapi ancaman daripada lain-lain penyakit dan wabak.

“Sejak milenium baru ini, tajuk-tajuk utama kesihatan antarabangsalebih didominasi mengenai ancaman-ancaman penyakit seperti SelesemaBurung, HIV/ AIDS, Malaria, Tuberculosis dan sudah tentu Ebola,” sabda YangTeramat Mulia semasa melancarkan Majlis Pembukaan Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo (BGIC), ISB Kali Ke-11 di Pusat Persidangan AntarabangsaBrunei, di sini.

Ketika penyakit berkenaan mencetuskan kebimbangan dalam kalangankerajaan dan masyarakat di seluruh dunia, YTM yang juga selaku PenaungDiraja BGIC menyeru para belia agar tidak terlepas pandang terhadap carahidup yang boleh menjejaskan kesihatan dan penyakit-penyakit yang bolehmencetuskan kesan secara langsung terhadap kehidupan mereka seperti penyakitjantung, kencing manis, barah, obesiti dan peningkatan drug resistant strainsof pathogens.

YTM berharap tema persidangan tahun ini dapat membantu menyedarkan parabelia mengenai kesan cara hidup yang mereka pilih terhadap kesihatan negarasecara keseluruhannya terutama dalam perkara memilih cara hidup yang sihatserta mewujudkan persekitaran keluarga yang lebih sihat sekali gus membantumengurangkan tuntutan-tuntutan terhadap sistem penjagaan kesihatan.

Kerajaan prihatinringankan kos

sara hidup secaramenyeluruh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Usaha-usaha kerajaanuntuk membangun ekonomi negarasecara sustainable dalam jangkamasa sederhana dan panjang adalahperlu seimbang dicapai dalammengurangkan jurang kemudahan danfaedah yang diterima oleh pekerja-pekerja kerajaan dengan swasta.

Sehubungan itu, pihak kerajaantelah melaksanakan beberapa inisiatifdalam memberikan manfaat yangmenyeluruh kepada pekerja-pekerjasektor awam dan swasta termasuklahmemperkenalkan Skim TabungAmanah Pekerja pada tahun 1993Masihi, Persaraan Caruman Tambahanatau SCP pada tahun 2010 Masihi.

Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim menjelaskan perkara itusemasa menjawab soalan mengenaipenyemakan tanggagaji perkhidmatanawam yang diajukan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Awang Haji A. Ahmad bin Hussinselaku Penghulu Mukim Berakas 'A'pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelasbagi MMN di Dewan MMNberkenaan, di sini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasaberkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4 yang berlangsungdi Pusat Akuatik, Kompleks Sukan Tutong. Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda‘Abdul Muntaqim. - Foto : Masri Osman (Berita Lanjut ke muka 3).

Muka 6

Pertandingan Lagu Puisi cungkilbakat pelajar

Muka 9

BDNAB terima sumbanganKementerian Pembangunan

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 24

YTM cipta dua rekod baru

HARI ISNIN 9 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

189 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Kekalkan dasar kestabilanfiskal, titikberatkanperbelanjaan berhemah

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil ‘Alameen, WabihieeNasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden,

Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala AsyarafilMursaleen, Sayyidina Muhammaddin,

Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een,Waba’du

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana denganizin-Nya jua, dapatlah kita berkumpul

di Majlis Istiadat Pembukaan Rasmibagi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas Majlis MesyuaratNegara pada hari ini.

Beta terlebih dahulu ingin mengucapkantahniah kepada Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib di ataspelantikannya sebagai Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara yang baru.

Beta berharap Yang Di-Pertua Majlisakan dapat menjalankan tugas dantanggungjawabnya sebaik mungkin demimempertingkatkan lagi martabat MajlisMesyuarat Negara dalam melaksanakanperanannya sebagai sebuah institusi pentingdalam pembangunan negara.

Di kesempatan ini juga, beta juga inginmerakamkan penghargaan kepada PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti Diraja DatoLaila Utama Haji Awang Isa bin Pehin DatoPerdana Menteri Dato Laila Utama Haji AwangIbrahim, di atas khidmat bakti tenaga danbuah fikiran yang telah disumbangkannyaselama menjadi Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara.

Majlis Mesyuarat Negara tidak syaklagi berperanan besar dalam memacupembangunan negara. Menyebut MajlisMesyuarat Negara dengan sendirinya kita jugaakan mahu tahu siapakah ahli-ahlinya. Merekaini tentu saja tokoh-tokoh yang berkaliberyang mampu untuk mengetengahkanpendekatan-pendekatan terbaik untukpembangunan. Di antara pendekatan itu ialahpenyerapan positif mindset kepada rakyatsupaya mereka lebih matang bertindak selarasdengan tuntutan zaman.

Ahli Majlis yang berpandangan jauh, kitayakin akan dapat menghidangkan idea-ideabesar mereka untuk kemajuan negara.Penghijrahan mindset daripada semata-matasuka bergantung kepada bantuan kepada lebihberdikari dan berusaha adalah suatu kelebihanyang perlu dihuraikan oleh majlis ini. Kita

adalah dikehendaki peka dengan situasi yangada hari ini khasnya dalam perkara ekonomiglobal yang sedang menunjukkan penurunanketara, seperti harga minyak yang jauhmerudum. Situasi ini sepatutnya akanmenambahkan lagi keazaman kita untuk lebihmemperkukuh asas-asas atau fundamentalekonomi negara.

Di antara usaha pengukuhan itutermasuklah memperkasa sektor awam denganmenjadikannya lebih berkesan dan berkualitidi dalam perkhidmatan untuk orang ramai.Demikian juga ia sangat diperlukan untukmerangsang iklim perniagaan danperekonomian yang lebih kondusif.

Dari aspek kewangan kita juga perlumengekalkan dasar kestabilan fiskalatau fiscal stability, terutamanya dalam

mempertimbangkan peruntukan kewangan danperbelanjaan negara yang menitikberatkanperbelanjaan berhemah dan value for money,dengan amalan seperti ini insyaaAllahakan membolehkan negara menjimatkanperbelanjaan dan mampu untuk menabunglebihan pendapatan bagi menampungperuntukan-peruntukan di saat yangmemerlukan. Perkara ini juga perlu berlakudalam pengurusan perbelanjaan di peringkatindividu dan keluarga.

Di bidang pekerjaan pula perhatian perlulahbulat untuk menggerakkan anak-anak tempatanbagi mengisi peluang-peluang yang ada, kitamesti mengkaji dengan saksama, di mana danberapa lama lagi anak-anak tempatan kita harustercicir tidak diberi kesempatan untukmemenuhi peluang-peluang yang ada itu. Disektor industri yang menjadi nadi ekonominegara berapa banyak peluang atau jawatanpenting yang masih dimonopoli olehpekerja-pekerja asing, sekalipun kita telahmelalui masa yang begitu panjang. Ini semuatidak patut dipandang dengan sebelah matasahaja, tetapi perlu dipantau dan di-muhasabah.

Beta melihat perkara ini juga turutmemerlukan perhatian majlis. Satu lagi bidangyang penting untuk diberikan perhatian ialahbidang keusahawanan. Ia mustahak seimbangdalam makna ia tidak boleh diceburi hanya olehsegelintir pihak tertentu sahaja, tetapi biarlahramai, kerana ramai itu menterjemahkanadanya kemajuan.

Para usahawan mesti bergerakmengembangkan perniagaan dan industrimasing-masing. Tanpa terhenti setakat tanggapertama sahaja, tetapi perlu mendakinyasehingga sampai ke puncak. Semua ini betatimbulkan ialah bagi menarik perhatian majlissupaya tetap fokus kepada perkara-perkarabesar dan mencabar, bukannnya yangmembawa kita leka dan lemah.

Akhirnya, beta menyeru kepada semuapihak yang berkenaan supaya dalam memedulisemua permasalahan rakyat dan penduduk kitahendaklah mengambil perspektif yangbenar-benar diyakini dapat menolongmemajukan mereka. Apa jua isu ataupermasalahan kita tangani ia dengan baikmelalui perundingan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.


TITAH Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam SempenaMajlis Istiadat Pembukaan Rasmibagi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara 2015 pada hariKhamis, 14 Jamadilawal 1436 Hijrahbersamaan 5 Mac 2015 Masihi.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Hajah Sujimawati Mejari

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

SEJARAH BANTU MENGEMUDI HALATUJU BERBANGSA DAN BERNEGARA

APABILA merujuk pada istilah sejarah,beberapa perkara akan tampil ke hadapanfikiran. Pertama, sejarah adalah kajian tentang

masa lalu, terutamanya bagaimana ia berkaitandengan manusia.

Kedua, sejarah bukan saja berkaitan denganperistiwa masa lalu tetapi juga ingatan, pengalaman,ristaan, penemuan, pengumpulan, penyusunan,persembahan dan tafsiran mengenai peristiwa-peristiwa berkenaan.

Ketiga, sejarah juga boleh merujuk pada disiplinakademik yang menggunakan naratif untuk memeriksadan menganalisa turutan yang lalu, dan secara objektifmenentukan corak sebab dan akibat yang menentukanperistiwa-peristiwa masa lalu.

Keempat, para ahli sejarah kadang-kadangmembahaskan sifat sejarah dan kegunaannya denganmembincangkan kajian disiplin tersebut sebagaisesuatu yang bebas kaitan denga perihal lain dansebagai sebuah cara untuk menyediakan perspektifke atas masalah-masalah masa kini.

Keempat-empat perkara di atas adalah relevanuntuk kita memahami dan menghayati ucapan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair pada Majlis Pelancaran Bukudan Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis CeritaBergambar Sejarah Brunei baru-baru ini.

Semua bangsa belajar dari sejarah masing-masingdan sejagat.

“Ini kerana sejarah perlu dijadikan sebagaisumber kesedaran kepada masyarakat dalammemupuk semangat bagi memperbaiki segalakelemahan, menilai kesilapan yang telah dilakukanoleh masyarakat lampau, memulihkan semulakekuatan moral dan mental bagi kemajuan individu,masyarakat dan negara,” kata Yang Berhormat.

Bangsa kita tidak pernah kekurangan sejarahtersendiri.

Ini kerana kewujudan bangsa kita paling awaldicatat oleh Empayar Cina pada tahun 518 Masihi.Ini bererti bangsa kita sudah wujud hampir1,500 tahun lamanya.

Kalau 1,500 tahun itu dijadikan sukat-sukat pe-nilaian sesebuah tamadun manusia, maka darjat bang-sa kita adalah di dalam senarai atas sekali dalamkalangan bangsa-bangsa yang sudah wujud sejak4,000 tahun dahulu seperti Cina dan Iran.

Justeru, bangsa kita menikmati darjat tinggidalam kalangan tamadun-tamadun manusia sejagatdisebabkan usia bangsa kita yang kini hampir1,500 tahun.

Makanya adalah mustahak bagi generasi mudauntuk mengetahui sejarah bangsa kerana merekalahgenerasi penerus kita.

“Ini kerana sejarah silam bangsa mempunyaicatatan kegemilangan, kebijaksanaan, kesilapandan kegagalan. Oleh yang demikian, sikap tidakpeka generasi muda kepada perkara yang berlakudi masa lampau yang dilalui oleh bangsa dannegara menjadikan mereka tidak dapat mencapaikedewasaan bernegara,” kata Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Oleh yang demikian, kita tidak boleh jemumenitikberatkan betapa mustahaknya mengetahuidan menghayati sejarah bangsa agar kita sama-samadapat mengemudi hala tuju negara kita tanpamengulangi kekurangan yang pernah kita alamidi masa lampau. - Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI ISNIN 9 MAC 2015 3

YTM cipta dua rekod baru

TUTONG, Ahad, 8 Mac. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan KejohananRenang Pecut 100 Meter PeringkatUmur Terbuka Kali Ke-4 (4th Brunei100M Sprint Age Group SwimmingChampionship) yang berlangsungdi Pusat Akuatik, Kompleks SukanTutong, di sini.

Turut menyertai pada kejohanantersebut ialah anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang TeramatMulia Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim.

Yang Teramat Mulia mewakiliPasukan Sekolah AntarabangsaBrunei (International School

Brunei - ISB) Hammerheads telahmenyertai empat acara berasinganbagi Kategori Umur 8 Tahun 100MLelaki dalam acara Gaya Bebas;Kuak Dada; Kuak Kupu-Kupu;dan Kuak Lentang.

Pada kejohanan tersebut, YTMtelah berjaya mengutip dua pingatemas menerusi acara Kuak Dada100M dan Kuak Lentang 100M bagiKategori Umur 8 Tahun dan duapingat perak menerusi acara KuakKupu-Kupu 100M dan Gaya Bebas100M juga bagi Kategori Umur8 Tahun.

YTM telah berjaya mencatat rekodbaru kebangsaan menerusi acaraKuak Lentang 100M dengan catatanmasa 2 minit 28.84 saat; dan KuakKupu-Kupu 100M dengan catatanmasa 2 minit 45.43 saat bagi KategoriUmur 8 Tahun.

Kejohanan yang dianjurkan olehPersatuan Renang Amatur Brunei(BASA) disertai lebih 200 perenangyang mewakili 13 buah pasukantermasuk pasukan dari Miri, Sarawakdengan mempertandingkan lebih 10acara mengikut Kategori Umur.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Hamzah Mohiddin

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa menyertai acararenang Gaya Bebas di Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur TerbukaKali Ke-4 (atas), sementara gambar bawah, YTM semasa menyertai acara renangKuak Lentang di Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur TerbukaKali Ke-4.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman semasa berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur TerbukaKali Ke-4 yang disertai oleh anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim.

YTM semasa bergambar bersama pingat-pingat yang dimenangi pada kejohanan tersebut.


Berangkat melancarkan BGIC Ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat melancarkan MajlisPembukaan Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo (Borneo GlobalIssues Conference - BGIC), SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) Ke-11yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Keberangkatan Yang TeramatMulia, yang juga selaku PenaungDiraja BGIC dijunjung olehTimbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adinabinti Othman; Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail dan Pengetua Eksekutif ISB,Dr. Steven Geraghty.

Pada majlis tersebut, YTMmenyempurnakan penyampaian sijilkepada para perwakilan setiapsekolah yang menghadiripersidangan berkenaan.

Pengerusi Perubatan danKesihatan Cara Kerja di InstitutSains Pengiran Anak PuteriRashidah Sa’adatul Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam,Profesor Dr. David Koh dalamsembah ucaptamanya mengenaitema persidangan, iaitu ‘CombatingWorld Diseases’ antara lainmenyentuh mengenai cara untukmengutamakan penyakit-penyakityang tertentu untuk diperangi danpelbagai pendekatan bagimemerangi penyakit.

YTM kemudiannya berkenan

menyerahkan sumbangan derma ISBberjumlah BND5,000 kepadaYayasan JUMP!.

Pada majlis itu, YTM berkenanmengurniakan sijil kepadawakil-wakil penuntut, cenderamatakepada penceramah, penaja danpenyokong BGIC dan seterusnyamenyaksikan persembahan muzikaloleh pelajar-pelajar ISB.

Persidangan tersebut akanmembantu menggalakkan golonganbelia yang bakal menjadi pemimpinmasa depan untuk memilih kerjaya

dalam profesion perubatan danpenyelidikan perubatan bagimemastikan negara mempunyaiprofesional perubatan danpengetahuan yang diperlukan bagimeningkatkan lagi pembangunanjangka panjang dalam sistempenjagaan kesihatan negara.

Persidangan yang diadakansehingga hari Selasa, 9 Mac itudisertai oleh lebih 400 penuntut dariISB, maktab-maktab dan sekolah-sekolah menengah di negara ini sertapenyertaan dari Asia Tenggara.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan bergambar ramai bersama para peserta Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo GlobalIssues Conference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-11.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahberkenan berangkat melancarkan Majlis Pembukaan Persidangan BGIC, ISB Ke-11 yangberlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

YANG Teramat Mulia berkenan menyerahkan sumbangan derma ISB berjumlahBND5,000 kepada Yayasan JUMP!.

YTM berkenan mengurniakan sijil penyertaan kepada peserta-peserta Persidangan BGIC, ISB Ke-11 (kiri). Sementara gambar kanan, YTM berkenan bergambar ramai sejurus selepas mengurniakan cenderamata.

HARI ISNIN 9 MAC 2015 5AGAMA

Komitmen AJK penting jayakan takmir masjid

Penyertaan MusabaqahTilawatil Qur’an Belia

Kebangsaan dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkanMusabaqah Tilawatil Qur’an Belia Kebangsaan 1436 Hijrah / 2015 MasihiPeringkat Saringan pada 14 hingga 19 April 2015.

Penyertaan musabaqah tersebut dibukakan kepada rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintar berwarnaungu serta tidak memegang pasport negara-negara asing dan hendaklahberumur di antara 15 hingga 25 tahun yang lahir di antara 1 Januari 1990hingga 31 Disember 2000.

Selain itu peserta yang berhasrat menyertai pertandingan juga hendaklahterdiri daripada mereka yang tidak pernah menyertai pertandingan-pertandingan seperti Musabaqah Tilawatil Qur’an Peringkat AkhirKebangsaan Dewasa anjuran Kerajaan Malaysia atau tidak pernah menjadijohan Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Asia Tenggara anjuran KKBS.

Borang penyertaan boleh didapati di Bahagian Belia, Tingkat 3, JBS,Bangunan KKBS dan Cawangan-Cawangan JBS di keempat-empatdaerah pada waktu bekerja. Borang tersebut juga boleh dimuat turundari laman sesawang JBS melalui alamat www.belia-sukan.gov.bn.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada hari Khamis,2 April 2015 sebelum pukul 4.30 petang.

Keterangan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Dayang MadihahRaneya binti Haji Paun melalui talian 2381903 / 4 / 5 sambungan 1303 ataudengan ketua-ketua Cawangan Belia dan Sukan di daerah-daerah.

Peraduan Tausyeh lahirkan masyarakatdinamik, terpimpin

TEMBURONG, Sabtu, 7 Mac. -Kumpulan Rafiqul Amin dari SekolahUgama Negalang dan KumpulanSautun Sajie-Yun wakil SekolahUgama Pengiran Muda MohammadBolkiah Temburong (SUPMMBT)muncul johan bagi kategorimasing-masing dalam PeraduanTausyeh Sekolah-Sekolah UgamaBagi Daerah Temburong, berlangsungdi Dewan Sekolah Persediaan ArabTemburong.

Tempat kedua bagi Kategori Lelakidimenangi oleh Kumpulan Al-Abrarwakil SUPMMBT, manakala di tempatketiga dimenangi oleh KumpulanAl-Fattah juga dari SUPMMBT.

Sementara itu Kumpulan SirajulAmin dari Sekolah Ugama Batu Apoipula memenangi tempat kedua bagiKategori Perempuan dan Kumpulan

Az-Zahra dari Sekolah Ugama Amotempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh PemangkuKetua Kokurikulum Daerah, JabatanDaerah Temburong Cawangan DaerahTemburong, Awang Abdullah binHaji Pungut.

Peraduan juga diserikan denganpersembahan lagu patriotik beriramatausyeh oleh murid-murid SekolahUgama Pengiran Muda MohammadBolkiah Temburong.

Antara objektif peraduan yangdiadakan buat julung kalinya itu ialahbagi memeriahkan lagi sambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, di sampingmencungkil bakat yang terpendamdalam kalangan murid-murid yangmeminati seni tausyeh.

Selain itu peraduan seumpama inijuga mempunyai objektif untukmemupuk minat cintakan Islamdengan cara berhibur sambilberdakwah serta mendapatkan ilhamuntuk mencetuskan idea bagimenghasilkan lagu-lagu tausyeh yangbaru.

Dengan adanya peraduananjuran bersama SUPMMBTdan Jawatankuasa PemimpinSekolah-Sekolah Ugama Temburong(JAPSUT) diharap akan dapat menjadimedium yang boleh digunakan untukmendidik warga sekolah terutamanyagolongan muda untuk mendekatkandiri dengan seni yang lebih menjuruskepada dakwah dan semangatkecintaan terhadap Maha Pencipta.

Peraduan juga diharap mampumemberikan impak besar dalammelahirkan masyarakat yang lebihdinamik dan terpimpin serta dapatdijadikan wadah untuk golongan mudamenjauhkan diri dari gejala sosial

SENGKURONG, Sabtu, 7 Mac. -Pengimarahan masjid bukanlah suatuyang mudah dan bukan hanya menjaditanggungjawab pegawai masjid sahaja,tetapi juga ahli jawatankuasa (AJK)takmir masjidnya.

Setentunya komitmen AJK amatpenting dalam menjayakan aktiviti

takmir masjid kerana setiap kejayaantidak akan dapat dicapai jika hanyasatu pihak saja yang bergerak secarasendirian.

Justeru dengan kerjasamakedua-dua pihak ini akan menjadikanmasjid menjadi gilang-gemilangdengan pelbagai aktiviti takmir

mereka.Pemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh menyatakanperkara tersebut pada Majlis ForumPengimarahan Masjid Ke ArahKecemerlangan Ummah bagi AJKTakmir Masjid dan Jemaah Masjid /Surau dan Balai Ibadat Senegara diMasjid Sultan Sharif Ali KampungSengkurong.

Katanya, dari 117 buah masjid yangdibina di negara ini seramai 2,300orang AJK telah dilantik.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Harun bin HajiJunid.

"Dengan adanya pelantikan tersebutapa yang Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) harapkan ianya akan dapatmembantu pegawai masjid darisegi buah fikiran, tenaga mahupunkemahiran yang dapat diaplikasikandalam usaha menjadikan masjidbertambah makmur," ujarnya.

Begitu tambah beliau, JHEM tidakakan kendur-kendur melaksanakanpelbagai aktiviti yang bersesuaian danberfaedah bukan hanya untuk AJKmasjid, tetapi juga bagi pegawaimasjid, imam, bilal, kumpulan belia

masjid sama ada berbentuk kursus,bengkel mahupun forum bagimeningkatkan ilmu pengetahuan sertakemahiran yang meliputi pelbagaibidang sama ada ilmu fiqh,perundangan dan sebagainya dalammemantap dan memberikan ilmupengetahuan yang berguna kepadaseluruh masyarakat Islam amnya dankepada AJK masjid khususnya.

Forum yang dianjurkan bersamaoleh JHEM dengan kerjasama MasjidSultan Sharif Ali tersebut adalah untukmenyebarkan syiar Islam denganpelbagai aktiviti yang berfaedahserta untuk mendedahkan kepadaAJK takmir tentang tugas dantanggungjawab mereka dalamsama-sama membantu pegawai masjid

melaksana dan merancang aktiviti-aktiviti pengimarahan masjid.

Selain itu, forum tersebut jugaadalah untuk meningkatkankefahaman kepada semua AJKtakmir, muslimah masjid, masyarakat,jemaah masjid di seluruh negaraakan pentingnya dalam sama-samamenjalankan tugas dan tanggungjawabyang diamanahkan agar dapatmeningkatkan aktiviti takmir dimasjid-masjid.

Forum dipengerusikan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamilbin Haji Abd. Gani dan panel terdiridaripada Awang Haji Anwari bin HajiRawi, Awang Haji Jufri bin Haji Hidupdan Dayang Hajah Seimah bin HajiAbd. Salam.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

FORUM dipengerusikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abd.Gani manakala ahli panel terdiri daripada Awang Haji Anwari bin Haji Rawi (kanan sekali),Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dan Dayang Hajah Seimah bin Haji Abd. Salam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin HajiJunid hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Forum Pengimarahan Masjid Ke ArahKecemerlangan Ummah bagi Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid /Surau dan Balai Ibadat Senegara di Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

JOHAN Peraduan Tausyeh Sekolah-Sekolah Ugama bagi Daerah Temburong (Kategori Lelaki), Kumpulan Rafiqul Amin dari SekolahUgama Negalang (atas) dan bagi Kategori Perempuan, Kumpulan Sautun Sajie-Yun wakil Sekolah Ugama Pengiran Muda MohammadBolkiah Temburong (bawah).

Penyertaan Kursus Kecantikandibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Bahagian PendidikanKomuniti/Lanjutan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB) kinimembukakan penyertaan kepada orang ramai yang berminat untuk mengikutikursus-kursus pendek iaitu Kursus Kecantikan seperti Solekan Asas, SolekanPengantin, 'Basic Facial', 'Face Painting', Mengandam / Mengangun,'Pedicure / Manicure' dan Ukiran Henna.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Dayang Nurul Ainbinti Haji Dali melalui talian 2422493 sambungan 208 semasa waktupejabat.

Borang dan pembayaran boleh diperolehi dan dibuat pada waktu bekerjatidak lewat dari 31 Mac 2015 bertempat di Bahagian PendidikanKomuniti / Lanjutan, Simpang 347, Jalan Pasar Baru Gadong, IPTB,Kementerian Pendidikan.

HARI ISNIN 9 MAC 20156 NASIONAL

Kementerian Pertahanan anjurHari Kesedaran Keselamatan

BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. -Sebagai sebahagian daripada aktivitiKempen Kesedaran Keselamatan,Jabatanarah Pentadbiran dan TenagaManusia di Kementerian Pertahananmenganjurkan Hari KesedaranKeselamatan dengan mengadakanceramah khas di Dewan PahlawanBerakas Garison untuk menimbulkankesedaran mengenai kesihatan dankeselamatan tempat kerja, di sampingmencegah bahaya tempat pekerjaan.

Acara tersebut yang dihadirioleh 300 pegawai dan kakitanganKementerian Pertahanan itumenandakan bermulanya KempenKesedaran Keselamatan pada tahun2015 yang antaranya bertujuan untukmeningkatkan kesedaran keselamatankepada lebih daripada 1,500 pekerjaawam yang pada masa ini berkhidmatdi Kementerian Pertahanan.

Hari Kesedaran Keselamatantersebut menekankan aspek-aspekpenting kesihatan dan keselamatan ditempat kerja seperti mengenal pasti

risiko yang mungkin membahayakanpekerja serta akibatnya, di sampingkeperluan memakai peralatanperlindungan yang bersesuaian.

Perkara ini penting kerana dikhuatiribanyak jenis bahaya di tempat kerjadalam kalangan pekerja awam diKementerian Pertahanan yang tidakterhad kepada mereka yang bekerja dipejabat sahaja, tetapi juga kepadakakitangan dapur, tukang cat,pengendali-pengendali mekanikal,juruelektrik-juruelektrik dan juga parapengendali kuda.

Aktiviti seumpamanya dianjurkanbersama oleh Unit Pemeriksaan(Inspectorate Unit) AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dengan mengundang para penceramahjemputan dari Kementerian Kesihatan,Dayang Hajah Mahanum binti DatoHaji Abu Zar; Jabatan Buruh,Dayangku Kiasatina Nurul Aniqahbinti Pengiran Yahya serta pegawaidari Megamas Training Company,Awang Dzarfan bin Nikman.

Ceramah merangkumi tinjauanringkas mengenai PerintahKeselamatan dan Kesihatan TempatKerja 2009, Perintah Tembakau 2005serta Kesihatan Awam danKeselamatan.

Turut menyampaikan taklimat ialahMejar (U) Don Giovanni bin AbdulRahman dan Jurutera Kanan I,Pengiran Ali bin Pengiran Metasandari Unit Pemeriksaan ABDByang masing-masing menerangkanberkaitan dengan Sistem PengurusanKesihatan dan Keselamatan TempatKerja.

Sementara itu, pameran statikjuga diadakan yang mempamerkanpelbagai peralatan perlindungan diritermasuk perkhidmatan bomba danpenyelamat ABDB, di sampingpemeriksaan kesihatan percuma yangdikendalikan oleh PerkhidmatanPerubatan ABDB.

Kempen tersebut bertujuan untukmeningkatkan pengetahuan danmenanamkan ke dalam minda pekerjaawam mengenai garis panduankesihatan dan keselamatan tempatkerja ke arah mengekalkankeselamatan dan kesejahteraan ditempat mereka bertugas.

Kementerian Pertahanan merupakankementerian pertama yangmelaksanakan Sistem PengurusanKesihatan dan Keselamatan TempatKerja dalam tahun 2009 yang secaraberterusan menyemai budayakesihatan dan keselamatan kepadapegawai dan kakitangannya, bukansahaja untuk kebaikan tempat kerjasetiap hari dalam kalangan parapekerjanya, tetapi juga membantumewujudkan satu penetapan mindayang positif semasa berada di rumah.

Pertandingan Lagu Puisicungkil bakat pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Mac. - Bagi mencungkilbakat para pelajar dan penggiat senisastera di Negara Brunei Darussalam,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),

menganjurkan Pertandingan LaguPuisi Hari Kebangsaan sebagaikegiatan sampingan Pesta BukuBrunei yang berlangsung hingga7 Mac 2015.

Sebanyak 11 buah kumpulan terdiridaripada pelajar-pelajar sekolahmenengah dan maktab, penggiat-penggiat seni tanah air dan individumenyertai pertandingan peringkatsaringan bertempat di StadiumTertutup Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir menyaksikan pertandinganberkenaan ialah Pengarah DBP,Dayang Hajah Aminah binti HajiMomin.

Pertandingan ini memberi ruangkepada para penggiat seni untukbekarya menggunakan puisi-puisihasil ciptaan penulis-penulis tanahair yang mana puisi diapresiasidengan menggabungkan bersamairama, muzik dan melodi.

Selain itu juga antara lain bertujuanuntuk menyemarakkan Pesta BukuBrunei dan Karnival MemperkasaBudaya Membaca, di sampingmencungkil bakat para pelajar danpenggiat seni sastera di negara iniuntuk melahirkan semangat patriotik

dan patriotisme.Pada pertandingan tersebut peserta

hanya dibenarkan menggunakanpuisi-puisi hasil terbitan DBP.

Peringkat akhir pertandingan iniakan diadakan pada hari Ahad,22 Mac 2015 bertempat di BalaiSarmayuda, DBP.

ANTARA Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pertahanan yang hadir mendengarkanbeberapa siri taklimat sempena Hari Kesedaran Keselamatan bertempat di DewanPahlawan Berakas Garison (atas dan bawah).

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin semasahadir menyaksikan Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan Peringkat Saringan.

ANTARA peserta yang menyertai Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan PeringkatSaringan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Sertai sambutanMaulidur Rasul

di Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Negara BruneiDarussalam menghantar dua orang wakil qari dan qariah untuk menghadiriMajlis Sambutan Maulidin Nabawi sempena Kelahiran Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Thailand pada 7 hingga9 Mac di Pusat Pentadbiran Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Islam ChalermPharakiat.

Wakil qari dan qariah yang dipilih oleh Kementerian Hal Ehwal Ugamaitu terdiri daripada Pegawai Pelajaran di Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah, Awang Mohamad Zul Hafiz bin AwangTengah Metussin dan Guru Ugama Terlatih di Sekolah Ugama DelimaSatu, Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji Awang Damit.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkanselamat belayar kepada qari dan qariah tersebut ialah Ketua BahagianKemajuan Syiar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji.

Awang Mohamad Zul Hafiz dan Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairahmerupakan qari dan qariah negara yang sentiasa ikut serta dalamMusabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan dan pernah mendapat tempat dalam pertandinganberkenaan.

Rombongan diiringi oleh Awang Haji Ahmaddin bin Haji Untong,selaku Pengurus Rombongan dan Dayang Murni bin Haji Ismail,selaku Pegawai Pengiring Perempuan.

HADIR mengucapkan selamat belayar kepada rombongan negara ialah KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji (kiri).

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

HARI ISNIN 9 MAC 2015 7NASIONAL

Jabatan Mufti Kerajaansertai Pesta Buku Islam Indonesia

JAKARTA. - Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri sekali lagimenyertai Pesta Buku Islam JakartaKe-14 (14th Islamic Book Fair 1436 /2015 - IBF) yang diadakan di JakartaIndonesia mulai 27 Februari hingga8 Mac, 2015 bertempat d Istora GeloraBung Karno Senayan, di sini.

Seramai tiga orang pegawaidari jabatan ini telah berlepas keJakarta pada 25 Februari, 2015.

Mereka ialah Awang Haji Mohidinbin Haji Mustapha, KetuaQismulhikmah Jabatan MuftiKerajaan; Awang Osman binAwang Abu Bakar, Ketua TeknikPenerbitandan Awang Haji Yussofbin Haji Zainal, Penyelia Pejabat.

Pesta Buku Islam kali Ke-14 inibertemakan 'Di Bawah NaunganQur'an', iaitu tindak lanjut terhadaptema-tema IBF sebelumnya.

Difahamkan, pameran buku padatahun ini diangkat sebagai salah satusarana bagi masyarakat muslimuntuk mendapatkan Al-Qur’an danbuku-buku bacaan untuk meningkat-kan kualiti umat dalam rangkamencari kebahagiaan dan keselamatandunia akhirat hidup dalam naunganAl-Qur’an.

Begitu juga, pameran ini sebagaisatu usaha pihak penganjur untukmenggelorakan semangat membaca,mengerti isi dan makna Al-Qur’an.

Penyertaan Jabatan Mufti Kerajaanke pesta-pesta buku antarabangsaluar negara adalah satu landasanbagi institusi fatwa Negara BruneiDarussalam melangkah lebih jauhmempromosi terbitan-terbitan jabatanini serta juga turut memperbanyaklagi rakan dalam media cetak.

Penyertaan ini juga diharap turutmenjulang kepimpinan Negara BruneiDarussalam di kalangan negara-negaraantarabangsa dan serantau yangturut menyertai pesta buku tersebut,di samping dapat mempererat danmengukuhkan lagi tali silaturahimdan ukhuwah yang sedia terjalindi antara negara-negara yangmenyertainya.

Di samping itu, penyertaan iniadalah satu wadah untuk mempromosidan mengedarkan buku-buku terbitanJabatan Mufti Kerajaan di luarNegara, iaitu selari dengan salah satuagendanya untuk menyebarkan ilmudan maklumat Islam.

Dalam usaha menyebarkan ilmu

Islam dan memberi peluang umatIslam di semua peringkat untuksama-sama menyebarkan ilmu,Jabatan Mufti Kerajaan dalamkesempatan menyertai pameranini juga turut menyampaikanpakej-pakej wakaf ilmu daripadapewakaf-pewakaf dari NegaraBrunei Darussalam ke beberapaintitusi pengajian dan masjid-masjiddi Indonesia.

Pakej Wakaf Ilmu adalah satuusaha Jabatan Mufti Kerajaan untukmemberi peluang umat Islam untukberwakaf dan beramal jariah denganniat kerana Allah dalam bentukbuku (ilmu) kepada perpustakaan,masjid, institusi pengajian danpusat-pusat rujukan awam.

Pakej ini juga adalah satu langkahuntuk memandu masyarakat Islamuntuk sama-sama mengembang danmenyebarkan ilmu Islam ke khalayakyang lebih ramai.

Pakej Waqaf ini telah diperkenankanpengendaliannya oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada tahun 2002. Sejak iadilaksanakan, banyak perpustakaanawam, masjid dan institusipendidikan di dalam dan luarnegera telah mendapat manfaat besarmemiliki koleksi buku-buku terbitanjabatan ini.

Bagi tahun ini sahaja, sebanyaklapan pilihan pakej waqaf telahdisediakan dengan harga pakej

terendah $41.00 bagi sepuluh buahbuku yang ditentukan.

Setiap tahun pakej Wakaf Ilmuini mendapat sambutan daripadaorang ramai dengan pertambahanpenyertaan yang amat menggalakkan.Sejak tiga tahun kebelakangan,sebanyak 410 pakej wakaf telahdiagihkan dengan jumlah pewakafseramai 189 orang, iaitu pada tahun2012 sebanyak 145 pakej denganjumlah pewakaf seramai 50 orang,pada 2013 sebanyak 65 pakej denganjumlah pewakaf seramai 38 orangdaripada 2014 sebanyak 200 pakejdengan jumlah pewakaf 101 orang.Dari jumlah 410 pakej tersebut, 104pakej wakaf telah diagihkan keluarnegara, iaitu Indonesia, Malaysiadan Singapura atas permintaanpewakaf.

Jabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri sehingga kini telahmenerbitkan sebanyak 94 judulbuku termasuk buku-buku yang telahditerjemahkan ke dalam bahasaInggeris dan Arab. Ada sebahagianbuku-buku terbitan jabatan ini jugadiulang cetak penerbitannya olehpencetak dan pengedar buku dariluar negara.

Di samping buku, Jabatan MuftiKerajaan juga telah menerbitkansebanyak 58 judul siri ceramah KuliahMufti dalam bentuk cekera padatDVD.

Pesta Buku Islam Jakarta Ke-14(14th Islamic Book Fair 1436 / 2015(IBF) telah dirasmikan oleh MenteriPendidikan dan Kebudayaan RepublikIndonesia, Tuan Anies Baswe pada27 Februari, 2015.

Berita dan Foto : Awang Osman bin Awang Abu Bakar,Jabatan Mufti Kerajaan

JABATAN Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri sekali lagi menyertai PestaBuku Islam Jakarta Ke-14 (14th Islamic Book Fair 1436 / 2015 - IBF) yang diadakandi Jakarta Indonesia mulai 27 Februari hingga 8 Mac 2015 bertempat di Istora GeloraBung Karno Senayan.

Erat silaturahim di antara ahli MMN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Bagi mengeratkan hubungantali silaturahim di antara YangDi-Pertua Majlis Mesyuarat Negara(MMN) dengan Ahli-ahli MMN, satuMajlis Makan Malam bersempenaPembukaan Rasmi Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN diadakan.

Majlis Makan Malam tersebutdihoskan oleh Yang Di-Pertua MMN,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib pada majlis yangberlangsung di Dewan Bankuet,Bangunan MMN, di sini.

Antara yang hadir pada majlisberkenaan ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria; YangBerhormat Ahli-ahli MMN, Jurutulis I(Pertama) kepada MMN, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar; TimbalanJurutulis kepada MMN, Dayang RoseAminah binti Haji Ismail danMenteri-Menteri Kabinet sertaTimbalan-Timbalan Menteri.

Majlis dimulakan dengan bacaandoa selamat yang dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran bin HajiKunchang.

Juga hadir ialah para jemputan khas,Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlakdan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggidi Negara Brunei Darussalam,Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNtelah sempurna dibuka rasmi pada 5

Mac 2015 oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JUGA hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli MMN serta Timbalan-Timbalan Menteri.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasahadir pada Majlis Makan Malam yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan MMN.

TURUT hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri Kabinet,Yang Berhormat Ahli-ahli MMN serta para jemputan khas yang terdiri daripada Duta-DutaBesar Istimewa dan Mutlak dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi di Negara BruneiDarussalam (atas sekali dan atas).

HARI ISNIN 9 MAC 20158 AGAMA

Pusat Ehsan Bengkurong terimalawatan rombongan KHEU

BENGKURONG, Khamis, 5 Mac. -Serombongan 31 pegawai dan

kakitangan yang baru berkhidmatselama tiga tahun di Kementerian Hal

Ehwal Ugama (KHEU) mengadakanlawatan ke Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Rombongan itu diketuai olehPegawai Latihan, Unit Reka BentukLatihan, Bahagian Perancangandan Pembangunan Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran, KHEU,Dayang Rosnani @ 'Alya Safiyyabinti Mohd. Salleh.

Lawatan dimulakan denganpenerangan mengenai Pusat Ehsanyang disampaikan oleh PemangkuKetua Pentadbiran pusat berkenaan,Dayang Nurul Huda binti Haji Muhindan diikuti dengan sesi soal jawabbersama Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan, Pengiran Datin HajahNoraini binti Pengiran Dipa NegaraLaila Diraja Pengiran Haji AbdulMomin.

Para rombongan seterusnyameninjau secara lebih dekat lagike Bahagian Pemulihan Anggota(Rehabilitation), kelas-kelas, iaitu

'Upper', 'Middle' dan 'Lower', disamping membuat aktiviti amaldengan membersihkan kawasandi persekitaran pusat tersebut.

Pusat Ehsan merupakan sebuahbadan bukan kerajaan yang tidakberasaskan keuntungan danberperanan untuk menyediakanpendidikan yang bermutu, latihan,pemedulian dan perkhidmatan-perkhidmatan khas untuk individukurang upaya dan intelektual.

Pada masa ini, pusat tersebutmempunyai seramai 157 pelajaristimewa yang berdaftar bagiCawangan Bengkurong manakala53 pula bagi Cawangan Kuala Belait.

Antara tujuan lawatan ke pusattersebut ialah bagi memperkenalkanpara pegawai dan kakitanganyang baru berkhidmat mengenaiorganisasi-organisasi dan aktiviti-ativiti yang dilaksanakan olehkementerian tersebut.

Selain itu, ia juga bagi membuka

minda dan mendekatkan masyarakatkhususnya warga KHEU terhadapinsan-insan istimewa di negara ini.

Dengan adanya lawatan tersebutjuga akan dapat mengeratkan lagihubungan silaturrahim di antarawarga Pusat Ehsan dan kementerianberkenaan.

Perasmian kenderaan jenazah baharu

PEMEGANG Amanah Eksekutif PusatEhsan, Pengiran Datin Hajah Norainibinti Pengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji Abdul Mominsemasa memberikan penerangan kepadarombongan pelawat.

ROMBONGAN dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) meninjau lebih dekat lagikemudahan dan kelas-kelas di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Tahamit bin HajiNudin menabur bunga rampai bagimerasmikan kenderaan jenazah MasjidPengiran Muda Abdul Malik yangbaharu(kanan).

Pilih Islam sebagai pegangan hidup

DAYANG Irdina Yasmin Pajarilla binti Abdullah semasa melafazkan ikrar pengislamannya di hadapanPegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah di kediaman Dayang Hajah Kartina binti HajiSulaiman di Kampung Pengkalan Batu.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Mac. - Masjid PengiranMuda ‘Abdul Malik Kampung Tungkukini mempunyai sebuah kenderaanjenazah baharu berupa sebuah van.

Sehubungan dengan itu, satuMajlis Perasmian Kenderaanberkenaan telah diadakan hari inidi kawasan masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis itu ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Tahamit bin Haji Nudinyang juga merupakan PenghuluMukim Gadong ‘A’.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Penasihat Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Pengiran Muda‘Abdul Malik, Awang Haji Talib binHaji Apong; ahli-ahli jawatankuasatakmir, para jemaah masjid danpenduduk yang tinggal di kawasansekitarnya.

Pada majlis itu, YangBerhormat Awang Haji Tahamit

menyempurnakan perasmian denganmenabur bunga rampai ke ataskenderaan jenazah yang baharu.

Majlis kemudiannya diikuti denganbacaan Doa Selamat oleh ImamMasjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiMohd. Yasin.

Kenderaan jenazah yang baharu iniadalah hasil sumbangan wakafdaripada para jemaah, pendudukkawasan sekitar masjid dan orangramai.

Dengan adanya kenderaan jenazahberkenaan, ia akan memberikankemudahan kepada penduduk sekitarserta pihak-pihak yang memerlukan.

MULAUT, Jumaat, 6 Mac. - Negara BruneiDarussalam telah diisytihar sebagai sebuah NegaraZikir yang menjadikan Islam sebagai agamarasminya dengan berpegang kepada Ahli SunnahWaljamaah.

Dengan kedatangan seorang lagi saudara baharuyang memeluk agama Islam akan menambahjumlah umat Islam di negara ini yang sentiasamengamalkan nilai-nilai akhlak mulia danmeninggikan syiar Islam.

Pada majlis yang berlangsung di kediamanDayang Hajah Kartina binti Haji Sulaiman diKampung Pengkalan Batu, di sini, seorang wanitaberbangsa Filipina telah melafazkan ikrarpengislamannya di hadapan Pegawai UnitPengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Bruneidan Muara.

Michelle Palen Pajarilla yang berusia 28 tahun,kini dikenali sebagai Dayang Irdina YasminPajarilla binti Abdullah.

Menurut Dayang Irdina Yasmin Pajarilla, hasratuntuk memeluk agama Islam ini lahir daripadahidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata’alakepadanya ditambah lagi dengan dorongan dantunjuk ajar daripada keluarga majikannya yangberagama Islam selepas tinggal bersama merekalebih daripada dua tahun.

“Saya sedikit sebanyak sudah tertarik denganIslam itu sendiri dengan belajar puasa danmenunaikan solat, ujar beliau.

Majlis Pengislaman diserikan dengan bacaanDikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepadasaudara baru yang diraikan.

Menurut catatan jumlah keramaian saudarabaharu yang memeluk agama Islam, seluruh negaradari Januari hingga Disember 2014 telahmencatatkan seramai 585 orang, sementara catatansaudara baru bagi Daerah Brunei Muara bagi bulanJanuari 2015 telah mencatatkan seramai 24 orang.

HARI ISNIN 9 MAC 2015 9NASIONAL

BDNAB terima sumbanganKementerian PembangunanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNAB) menerimasumbangan sebanyak BND2,088 daripada pegawai dan kakitangan

Kementerian Pembangunan.

Majlis Penyerahan SumbanganKewangan bagi persatuan itudisampaikan oleh Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan, DivisyenPengurusan Korporat, KementerianPembangunan, Awang Osman binDaud kepada Pengerusi LarianAmal Tongkat Putih 2015, AwangMuhammad Jamary bin Danggat,

berlangsung di Bilik Kaca,Kementerian Pembangunan, di sini.

Sumbangan bagi Larian AmalTongkat Putih 2015 itu merupakananjuran BDNAB yang mana akandiadakan pada 8 Mac 2015 ini diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Larian Amal yang diadakan buatkali kedua itu dijangka akan disertaioleh lebih dua ribu orang peserta.

JIPK terus pantau pesalah imigresenJABATAN Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) terus mengingat-kan kepada majikan supaya sentiasamemastikan tempoh pas imigresenpekerja mereka masih sah keranaadalah menjadi kesalahan sekiranyapekerja tersebut bekerja sedangkan pasimigresen telah mansuh dan seterusnyamenasihatkan supaya majikan sentiasamengetahui keberadaan pekerjasetiap masa, jika sabit kesalahan pasimigresen mansuh pekerja asingakan diusir setelah dipenjarakandan secara pentadbiran akan disenaraihitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepadawarganegara asing di negara inisupaya jangan menyalahgunakan pasimigresen yang diberikan, serta tidakmembuat urusan atau menyerahkanpasport kepada individu-individu yangmenggelar diri mereka sebagai agenboleh membuat urusan-urusan pasportkepada agensi yang berkenaan dansetelah itu menghilang tidak diketahuidi mana keberadaannya.

Manakala itu, pihak jabatan jugamengingatkan pihak majikan supayatidak mengambil bekerja warganegara

asing yang bukan atas jaminan merekaatau ‘Amah Pinjam / pemegang pasmelawat’ kerana jika sabit kesalahanpihak majikan akan berdepan dengantindakan undang-undang.

Jika sabit kesalahan akandihadapakan ke mahkamah,dipenjarakan dan diusir ke negara asaldan disenarai hitamkan.

Menurut siaran akhbar JIPK telahmengadakan pemeriksaan mengejut keatas gerai nasi katok, tiga orangperempuan warganegara asing telahpun didapati menyalahgunakan pasimigresen yang diberikan di KawasanMukim Mata-Mata.

Pegawai berkenaan telahmengeluarkan dua pas khas ke atas duawarga asing dan dua surat panggilandikeluarkan ke atas majikan bagimembantu siasatan.

Sementara itu, di bahagian jualandi luar legar Bangunan MukimBerakas, JIPK ini juga mendapati duaperempuan warganegara asingmenyalahgunakan pas imigresen yangdiberikan di mana dua pas khasdikeluarkan dan pasport merekaditahan yang mana majikan turut

dipanggil bagi membantu siasatan.Dalam operasi pada 5 Mac, JIPK

seramai 12 orang lelaki warganegaraasing gagal untuk menunjukkansebarang dokumen yang mengandungipas Imigresen yang masih sah telahpun dibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang (BPGN) bagi tapisanlanjut .

Setelah tapisan lanjut 10 orangpekerja asing telah pun dibebaskansetelah pihak majikan membawapasport ke BPGN. Sementara duaorang masih dalam siasatan danditahan sementara di Balai PolisBandar Seri Begawan.

Di petak jualan bunga hiasan danpasu bunga, Mukim Gadong pulapihak JIPK telah mendapati tiga orangwarga asing yang berada di kawasanpetak jualan dan melayani pelangganyang membeli. Dua orang darinyadikeluarkan pas khas sementarapasport ditahan dan seorang lelakidibawa ke BPGN JIPK akan tetapikemudiannya dibebaskan setelahpihak majikan membawa pasportke bahagian ini.

Operasi dan pemeriksaan berkenaanbertujuan melaksanakan rondaan,operasi dan pemeriksaan berdasarkankepada maklumat dan kerjasamadaripada orang ramai berpandukankepada maklumat yang terkumpul,sama ada secara persendirianatau bersama agensi penguatkuasayang lain.

Di samping itu, ia juga bagimenguatkuasakan Akta dan PeraturanImigresen, Akta dan Peraturan Pasportserta memastikan ia dipatuhi sertadalam usaha mengesan pesalahImigresen. Selain itu, ia adalahbagi menguatkuasakan PerintahPerdagangan dan PenyeludupanManusia 2004 dan apa jua kegiatanyang bertentangan dengan undang-undang serta peraturan di NegaraBrunei Darussalam.

SERAMAI 12 warga asing dibawa ke BPGN JIPK bagi tapisan lanjut.

PEGAWAI bertugas membuat catatan semasa Ops Cekup JIPK21.

SALAH seorang pesalah perempuanwarga asing yang dicekup semasa operasitersebut.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran danKewangan, Divisyen Pengurusan Koprat,Kementerian Pembangunan, AwangOsman bin Daud semasa menyerahkanwang sumbangan warga KementerianPembangunan kepada Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan(BDNAB) untuk mengadakan LarianTongkat Putih 2015.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Bengkel meningkatkankesedaran pengurusankewangan

SERAMAI 15 pegawai dan kakitangan Gas Carriers Brunei (BGC) menghadiribengkel perancangan kewangan selama dua hari yang dianjurkan olehUnit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Seramai 15 pegawaidan kakitangan Gas Carriers Brunei (BGC) telah menghadiri BengkelPerancangan Kewangan selama dua hari yang dianjurkan olehUnit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD),sebagai sebahagian daripada matlamat untuk meningkatkan kesedaranmengenai manfaat pengurusan kewangan terbaik.

Bengkel berkenaan telah disampaikan oleh Perancang Kewangan IslamBIBD, Dayang Hajah Isnora binti Minudin dan Dayang Rozielawatibinti Jamil, yang antara lain dihasratkan untuk mewujudkan kesedarantentang pengurusan kekayaan semasa dan akan datang.

Bengkel yang terdiri daripada enam modul berkenaan membolehkanpeserta untuk mengawal tabiat berbelanja mereka, membuat persediaanuntuk kecemasan, dapat menganggarkan bajet sesuai dengan pendapatanmereka, membuat persediaan untuk menguruskan kewangan masahadapan, mengetahui jenis-jenis pelan yang berbeza bagi membantumereka mencapai matlamat kewangan dan juga mengira keperluankewangan untuk persaraan mereka.

Selain itu, bengkel ini juga menekankan amalan pengurusan kewanganterbaik yang lain termasuk menggunakan pelaburan untuk masa depanmereka, menonjolkan kepentingan memahami portfolio pelaburan yangberbeza terlebih dahulu dan mengambil kira beberapa faktor sebelummelabur dalam pelaburan yang mempunyai toleransi risiko berbeza.

Bengkel mengenai pelaburan ini telah disampaikan oleh PengurusPerhubungan di BIBD Securities Sdn. Bhd., Abegail Lo. Bengkel selamadua hari berakhir dengan penyampaian sijil dan bergambar ramai.

Pasukan WMU BIBD bergiat aktif dalam usaha untuk meningkatkancelik perancangan kewangan kepada orang ramai, termasuk pegawaidan kakitangan dari sektor kerajaan dan swasta, graduan dari institusipengajian tinggi, dan pelajar dari sekolah menengah.

HARI ISNIN 9 MAC 201510 RENCANA

Sektor PerbankanBrunei terus kukuh,berdaya tahan

Disediakan olehUnit Penyeliaan Perbankan, AMBD

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD2014 Angka-angka belum diaudit

SISTEM kewangan Negara Brunei Darussalam adalah terdiri daripadainstitusi-institusi Islam dan konvensional. Sehingga tahun 2014, terdapat tujuh buah bank

komersial yang telah diberikan lesen oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) untukberoperasi di negara ini yang terdiri daripada bank-bank tempatan (Satu buah bank konvensionaldan satu buah bank Islam), dua buah bank antarabangsa dan tiga buah bank serantau.itu, terdapat sebuah perbadanan yang dipanggil sebagai Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) yang memberikan perkhidmatan kewangan Islam. AMBD juga telah memberikanLesen Perbankan Terhad kepada State Street (Brunei) Sdn. Bhd. di bawah Seksyen 23 PerintahPerbankan, 2006 yang aktivitinya terhad kepada perkhidmatan nasihat bagi pelanggan-pelangganmereka di negara ini.

SENARAI BANK-BANK YANGBERLESEN DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM:

Bank-Bank Tempatan ialah Bank Islam Brunei Darussalam Berhad danBaiduri Bank Berhad

Bank-Bank Antarabangsa ialah Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limiteddan Standard Chartered Bank

Bank-Bank Serantau adalah United Overseas Bank Limited; Malayan Banking Berhaddan RHB Bank Berhad

Lesen Perbankan Terhad ialah State Street (Brunei) Sdn. Bhd.Manakala Tabung Amanah Islam ialah Perbadanan

Tabung Amanah Islam BruneiOperasi bank-bank yang berlesen adalah dikawalselia di bawah Perintah Perbankan, 2006 dan

Perintah Perbankan Islam, 2008. Kesemua bank dan syarikatt kewangan yang berlesen di negaraini adalah dikehendaki untuk menjadi ahli kepada Perbadanan Perlindungan Deposit BruneiDarussalam yang ditubuhkan pada Januari 2011.

GAMBARAN KESELURUHAN SEKTOR PERBANKANSektor perbankan di negara ini terus berdaya tahan dengan aset berjumlah B$18.6 bilion pada

tahun 2014 walaupun selepas berlakunya krisis kewangan global dan kemelesetanekonomi dunia. Secara keseluruhannya, penunjuk kekukuhan kewangan utama dalam sektorperbankan kekal pada tahap yang memuaskan. Kekukuhan modal dan tahap kecairan kewanganyang tinggi serta pendapatan yang berterusan dan pengurusan risiko kredit yang bertambah baiktelah menyumbang kepada kestabilan sistem kewangan. Pendedahan bank kepada risiko pasaranpula adalah minima disebabkan oleh portfolio perdagangan yang rendah dan kurang pendedahanrisiko bagi pertukaran matawang asing memandangkan kebanyakan matawang asing adalahdalam matawang Singapura.

Aset dan deposit dalam sistem perbankan telah mencatatkan sedikit penurunan, iaitu

masing-masing sebanyak 3.7% dan 4.3% pada tahun 2014 berbanding tahun 2013. Ini adalahdisebabkan oleh pemeruapan beberapa kategori penyimpan. Manakala bagi pinjaman /pembiayaan telah mencatatkan pertumbuhan yang sedikit iaitu sebanyak 1.0% daripada B$5.6bilion pada tahun 2013 kepada B$5.7 bilion pada tahun 2014. Kualiti aset terus bertambah baikdengan nisbah bersih Pinjaman / Pembiayaan Tertunggak (Net Non-Performing Loans / FinancingRatio) sebanyak 1.5% pada tahun 2014 berbanding 1.6% pada tahun 2013. Walaupun asetdan deposit mencatatkan penurunan yang sedikit, sistem perbankan di negara ini secarakeseluruhan terus kukuh dan berdaya tahan.

Hutang isi rumah (Household) merupakan sektor pinjaman / pembiayaan yang utama, iaitu

sebanyak 52.2% daripada jumlah keseluruhan pinjaman / pembiayaan dan pinjaman /pembiayaan peribadi merupakan sektor terbesar, iaitu 28.0%. Walau bagaimanapun,pinjaman / pembiayaan peribadi menunjukkan penurunan sebanyak 11.7% daripada B$1.8 bilionpada tahun 2013 berbanding B$1.6 bilion pada tahun 2014. Pertumbuhan yang positif dalam sektorkorporat sebanyak 5.8% merupakan pencapaian yang membanggakan pada tahun 2014.

Jumlah deposit syarikat-syarikat kewangan telah meningkat sebanyak 4.3% daripada




B$1.5 bilion pada tahun 2013 kepada B$1.6 bilion pada tahun 2014. Syarikat-syarikatkewangan yang aktiviti utamanya adalah transaksi sewa beli telah menunjukkan tren positifdi mana pembiayaan telah meningkat sebanyak 4.4% daripada B$ 1.8 bilion pada tahun 2013kepada B$1.9 bilion pada tahun 2014.

AMBD melalui Unit Penyeliaan Perbankan adalah bertanggungjawab bagi melesen,


mengawalselia dan menyelia bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan di negara ini.Objektif utama unit berkenaan ialah untuk memastikan keselamatan dan kekukuhan bank-bankdan syarikat-syarikat kewangan serta melindungi kepentingan pengguna dan orang ramai.


HARI ISNIN 9 MAC 2015 11AGAMA


Laporan : Mohammad RainieHaji Durani

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Menjunjung kasih atas titah,dan keberangkatan baginda

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib dalam sembahucapan menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas keberangkatan danberkenan mengurniakan titah ketika

baginda berkenan menyempurnakanperasmian Istiadat Pembukaan RasmiMajlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMMN pada Khamis lalu.

Pada persidangan hari kedua ini,dewan terlebih dahulu mendengarkansaranan Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman agar ahli dewanmeneliti petikan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia yang antara lainnyamenekankan perkara-perkara utamatentang MMN yang mempunyaiperanan besar dalam memacupembangunan negara.

Menurut Yang Di-Pertua MMN,antara pendekatan yang dapatdipetik dalam titah berkenaan ialahmengenai penghijrahan mindset,ekonomi global, kestabilan fizikalkewangan, pekerjaan industri dankeusahawanan.

Di samping itu, Yang Di-PertuaMMN juga percaya perkara-perkaratersebut akan dapat diteliti lebihlanjut oleh Ahli-ahli Yang Berhormatdengan lebih mendalam semasamembincangkan Perkara VI,Usul-Usul Yang Telah Diberi Notisdalam menyembahkan sepenuh-penuhnya menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DYMM.

Majlis sepakat luluskan usul menjunjung kasih

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) padasebelah petang, tertumpu kepada usulmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas keberangkatan danberkenan pengurniaan titah semasabaginda merasmikan IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan

Kesebelas MMN pada Khamis lalu.Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, majlis bersetuju meluluskancadangan usul bagi menyembahkansepenuh-penuhnya menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussaalam.

Menteri Pendidikan menyifatkantitah Kebawah DYMM itu padat danbernas yang mengandungi nasihatdan peringatan, pengamatan tajamserta pandangan jauh, mencerminkandengan jelas keprihatinan dankebijaksanaan baginda dalammemastikan kemakmuran dankesejahteraan negara sentiasaterjamin apa lagi berhadapan denganberbagai-bagai cabaran masa ini.

Persidangan MMN tersebutjuga menjunjung kasih atas titahbaginda dan atas pemerhatian danpengamatan baginda yang telahbeberapa kali baginda ingatkan akanperanan Ahli-ahli MMN bagimengetengahkan pendekatan terbaik,berpandangan jauh dan seterusnyamenghidangkan idea-idea besardan bernas untuk kemajuan negara.Pendekatan kontekstual secara positifsetentunya akan dapat membentukminda yang sihat dalam kalanganrakyat secara amnya.

Terdahulu sebelum itu, MenteriPendidikan mewakili Ahli-ahliYang Berhormat mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib atas pelantikannyasebagai Yang Berhormat YangDi-Pertua MMN. Ahli-ahli Yang

Berhormat juga percaya bahawaYang Berhormat Yang Di-PertuaMMN dengan kewibawaan akandapat melaksanakan amanah yangdiberikan dengan kepimpinan yangtinggi lagi penuh bertanggungjawabdemi menaikkan lagi martabatMMN sebagaimana jua hasratKebawah DYMM.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa sembah ucapan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan dan berkenan mengurniakantitah ketika Istiadat Pembukaan Rasmi Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN pada Khamis lalu.

MENURUT Yang Di-Pertua MMN, antara pendekatan yang dapat dipetik dalamtitah berkenaan ialah mengenai penghijrahan 'mindset', ekonomi global,

kestabilan fizikal kewangan, pekerjaan industri dan keusahawanan.Di samping itu, Yang Di-Pertua MMN juga percaya perkara-perkara tersebut

akan dapat diteliti lebih lanjut oleh Ahli-ahli Yang Berhormat denganlebih mendalam semasa membincangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang TelahDiberi Notis dalam menyembahkan sepenuh-penuhnya menjunjung kasih

ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, Menteri Pendidikansemasa menyampaikan usul menjunjungkasih ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia.

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taibsemasa meninggalkan DewanPersidangan Majlis MesyuaratNegara (MMN) sambil didahului olehBentera Dewan yang membawaCokmar (kanan). Sementara gambarbawah, suasana semasa PersidanganMMN berlangsung.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015 13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015


Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

Semai mindset keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berkata, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahbertitah agar Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)akan mampu mengetengahkanpendekatan-pendekatan terbaikuntuk pembangunan termasukpenyerapan positif mindset kepada

rakyat supaya mereka lebih matangbertindak selaras dengan tuntutanzaman.

“Inilah peranan kita bagisama-sama menyemai mindset yangpositif. Kita sewajarnya menjunjungtinggi titah baginda ini bagi membuatanjakan paradigma bagi mengubahmindset kita kepada budaya sukabergantung daripada budaya sukabergantung pada mindset berdikaridan berusaha,” kata Yang Berhormatsemasa mencadangkan Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMN.

Menurutnya, pengikisan sikap iniakan menjadi benih kepada budayasuka berjimat cermat. Budayaberbelanja seharusnya ditanamdengan berhemah dan value formoney di setiap peringkatmasyarakat, bermula dari individu,keluarga sehinggalah kepadakomuniti. Oleh itu, gunakanlahbudaya berhemah dari awal lagi dirumah agar ia menjadi budayakita untuk berbelanja mengikutkemampuan dengan mengukur bajudi badan sendiri.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titah bagindasempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Kali Ke-31 padatahun ini turut menyeru agar rakyat dinegara ini sentiasa berjimat cermatdalam pengurusan perbelanjaan.

Di samping itu, penyerapan positifmindset ini juga berkait rapat

dengan pemikiran keusahawananatau (entrepreneurial mindset) dikedua-dua sektor awam dan swasta.

Sementara itu, pemikirankeusahawanan juga amat pentingdipupuk sedari awal melaluipendidikan. Oleh itu, AgendaKeusahawanan Kebangsaan ataupunNational Entrepreneurship Agenda(NEA) yang diungkayahkan olehKementerian Pendidikan melaluiUniversiti Brunei Darussalammulai April 2014 Masihi, adalahbertujuan untuk memupuk mindakeusahawanan dalam kalanganrakyat dan penduduk di negara ini.Agenda ini meliputi tiga tonggakiaitu pendidikan teras, pendidikantinggi dan komuniti yang melibatkanmasyarakat umum.

Ia diharap akan memupuknilai-nilai seperti berdikari, berdayacipta, inovatif, berpandanganjauh, mampu melihat peluang,mengenal pasti risiko dan caramengurangkannya mempunyaisense of urgency dan pandaiberikhtiar atau (resourcefullnes).

Setakat ini seramai 1,222 pelajartelah terlibat dalam inisiatif ini danbeberapa success stories telahdapat dicapai. Sebagai contoh, tujuhbuah syarikat telah ditubuhkanoleh para pelajar yang ada antaranyatelah berjaya mendapat kontrakperkhidmatan. Perkara inimembuktikan orang-orang kitaniboleh berjaya dengan usaha dancara mereka sendiri.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berhasratagar negara melahirkan lebih ramaiahli perniagaan dalam kalangan anaktempatan sepertimana titah bagindasemasa Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesepuluh MMNpada tahun lepas.

Di samping itu, jelas MenteriPendidikan, bidang keusahawananbukan hanya akan dapat melahirkangenerasi yang tidak hanyabergantung pada bantuan pihakkerajaan atau mempunyai sikapmenanti-nanti malahan mempunyaisikap yang lebih ambitious dankompetitif serta mampu mencari danmengambil peluang bagi kemajuandiri serta masyarakat umum. Iniantara ciri-ciri yang akan membawakita berjaya menembusi arena globaldalam apa jua bidang yang diceburi.

InsyaaAllah, ia juga akan dapatmenjana perkembangan ekonominegara. Justeru, penglibatan dankerjasama semua pihakberkepentingan adalah mustahakbagi memastikan kemajuan yangsignifikan akan dapat dicapai.

Menurut Yang Berhormat, hal inibertepatan dengan titah KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi para usahawananyang sedia ada di negara iniuntuk bergerak mengembangkan lagiperniagaan dan industri masing-masing dan tidak terhenti setakattangga pertama sahaja. Perusahaankecil dan sederhana ataupunSMEs (small medium enterprises)

khususnya perlu mengambilperhatian akan perkara ini dalammeningkatkan lagi sumbanganSME kepada kemajuan ekonomidan sosial negara.

Pada masa yang sama juga,Menteri Pendidikan, menekankantitah Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam agarmembincangkan usaha-usahanegara ke arah mengukuhkanasas-asas ekonomi negara, termasukmemperkasa sektor awam untuklebih berkesan dan berkualiti dandasar fiskal negara yang stabil,terutama dalam mempertimbangkanperuntukan kewangan danperbelanjaan negara.

Ambil iktibar daripada krisis minyak

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Sumber asli minyakdan gas merupakan nadi kepadakestabilan ekonomi dan keharmoniansosial Negara Brunei Darussalamtetapi kita tidak dapat lari daripadacabaran politik, keselamatan dankemelesetan kewangan yang dialami

dunia.Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berkata demikiansemasa mencadangkan Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notispada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) di DewanMajlis di sini.

“Alhamdulillah, kita sejauh initelah dapat mengharungi badaicabaran seperti Krisis Kewangan

Global 2008 Masihi denganmelaksanakan dasar kewanganberhemah yang telah memastikankemajuan negara sentiasa dapatberdaya tahan,” jelasnya.

Dengan trend harga minyakmentah dunia yang tidak menentu,jelas Menteri Pendidikan, kita sekalilagi diuji. Pengalaman kita dalammenangani krisis terdahulu masihbelum berjaya membudayakankita dengan strategi-strategiyang mampan. Kita seharusnyamenggunakan peluang ini bagimemastikan kita akan lebih bersedia

dalam mengharungi apa juacabaran-cabaran yang mungkinmelanda. Sama-samalah kitaberusaha mengambil iktibar daripadakrisis dan keadaan ini.

Tambahnya lagi, mungkin ramaiyang memikirkan kita hanyaberdepan dengan krisis harga minyakyang jauh merundum. Namun YangBerhormat berpendapat bahawacabaran yang lebih besar daripadakrisis minyak tersebut adalahkemampuan untuk bertindak balasdengan pantas dan bijak terhadapkejatuhan harga minyak danmerancang masa depan yang cerahuntuk Negara Brunei Darussalamyang kita cintai dengan cara yangkukuh dan berdaya tahan.

Menurut Menteri Pendidikan,perkara tersebut sebenarnya takrifanpembentukan jati diri dan daya tahanbangsa. Krisis penurunan hargaminyak ini bukan kali pertama dansudah setentunya bukan yangterakhir, bahkan cabaran pada masaakan datang mungkin akan lebihkompleks daripada ini. Oleh itu, kitaperlu mengelakkan diri daripadasikap leka atau complacent danmempersiapkan diri kita semuadengan berusaha keras dan keluardaripada comfort zone demimenjamin masa depan negarayang berdaya tahan.

Oleh yang demikian, pembentukanjati diri yang seiring dengan realiti

baharu dalam dunia sekarangmemerlukan pendekatan yangbersepadu. Selain sikap yangpositif kepada perubahan, kitamemerlukan pengetahuan dankemahiran. Dalam konteks ini,keupayaan kita untuk mempelbagai-kan ekonomi perlulah menjadiagenda utama kita dalam mengenalpasti bidang-bidang keutamaanekonomi atau economic prioritiesyang jelas. Di samping itu, pelaburandalam sains dan teknologi adalahamat penting bagi menyumbangkepada pertumbuhan ekonomidan penyelidikan asas.

Dalam hubungan ini, kepimpinanberwawasan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah amat jelasterpancar melalui aspirasi negaradalam Wawasan Negara 2035 yangmemfokuskan kepada pembangunansumber tenaga manusia, ekonomiyang dinamik dan kualiti kehidupantinggi. Wawasan ini adalah satuaspirasi yang menyatukan kita semuadalam menuju ke satu destinasiyang sama. Oleh itu, adalah amatpenting bagi kita semua mempunyaipemahaman dan penghayatan yangsama dalam mencapai wawasan ini.

Oleh yang demikian, penjanauntuk menuju ke destinasi ini ialahrakyat Negara Brunei Darussalam,manakala pihak kerajaan tidakkendur-kendur sentiasa komiteduntuk melabur dalam pembentukansumber tenaga manusia yangberkemahiran terutamanya parabelia.



MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

KAKITANGAN kerajaan serta orangawam hadir pada Majlis MesyuaratNegara sesi petang.

HARI ISNIN 9 MAC 201514 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015



Tingkat daya saing pacu pertumbuhan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Pihak kerajaanpada masa ini giat berusahamemperkukuhkan persekitaransektor awam dan ekonomi agarlebih berkualiti dan kondusif bagimeningkatkan daya saing negara.

Oleh yang demikian, kerajaandan sektor swasta seharusnyaberganding bahu bersama-samamemainkan peranan dalam memacupertumbuhan ekonomi negara, disamping penambahbaikan urus tadbirdalam kerajaan dan perniagaan.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berucap demikiansemasa mencadangkan Perkara VI,

Usul-Usul Yang Diberi Notis padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN).

Menurut Yang Berhormat,antara lain langkah yang telahdan sedang dilaksanakan termasuk-lah mengurangkan birokrasi,memperkemas dan permudahkanprosedur bagi menjalankanperkhidmatan awam dan perniagaandan meningkatkan sense of urgencydemi memastikan yang kita akandapat memantau kemajuan yangberorientasikan hasil dan impakdalam mencapai hasrat WawasanNegara 2035.

Sehubungan itu, usaha penggerakdi Jabatan Perdana Menteri (JPM)ke arah mempertingkatan daya saingdan tahap produktiviti negara iniamat dihargai. Antara usaha yangtelah diambil ialah peningkatanease of doing business melaluipenggantian lesen rampaiankepada lesen perniagaan bagi lesenperniagaan dapat diperolehi dalamtempoh satu hari. Permohonandan kebenaran pendaftaran syarikatsecara online, projek meningkatkanprestasi Penilaian Sekolah Rendah(PSR) dan inisiatif yang lain sedangdiusahakan.

“Kita berharap dalam tempohterdekat, kita akan dapatmemperkasakan sektor awam yangberkualiti dan berkesan. Sehubungandengan itu juga, sektor-sektor lainjuga perlu bergerak ke arah tujuanyang sama dalam memberikanperkhidmatan yang berkualiti tinggidan berkesan. Ini akan membantumengubah imej negara selarasdengan wawasan untuk menjadikanekonomi Brunei Darussalam antarayang teratas di dunia,” katanya.

Jelas beliau, masih banyak perlumereka usahakan. Ia memerlukanusaha secara menyeluruh dan inklusifuntuk memahami ekspektasi dankebergantungan pelbagai pihakberkepentingan di negara ini, baik disektor awam dan swasta, komuniti,masyarakat dan individu. Justeru,keperluan merentasi agensi untukmengurangkan silo dan menambahsinergi untuk memanfaatkankelebihan masing-masing adalahperlu apatah lagi dalam memastikanpenyejajaran usaha dalam kitamendekati 2035 masihi.

Pendekatan secara menyeluruh

dan inklusif akan memastikankita membuat perancangan danpelaksanaan sesuatu inisiatif itusecara holistik dan strategik.Matlamat inisiatif perlu dikenal pastidan dikupas dengan lebih mendalamuntuk memastikan pulanganpelaburan ataupun return ofinvestments (ROIs) yangmemuaskan, penggunaan sumber(resources) yang bijak, danmemberikan impak yang maksimumtermasuklah pembawaan manfaatdan kesan berganda ataupun multifieeffect kepada sektor-sektor lain.

Sebagai contoh, transformasipendidikan teknikal di KementerianPendidikan memberikan impakbukan sahaja kepada kualitikurikulum, bahkan yang lebih utama,ialah kerjasama erat dengan pihakindustri atau agensi-agensi kerajaanyang berkepentingan umpamanyaJabatan Tenaga di JPM (EDPMO)melalui Energy Industry CompetencyFramework (EICF) dalammemastikan peluang pekerjaandapat dijamin.

Kata Menteri Pendidikan,penyejajaran antara kursus yangditawarkan dengan keperluan dariindustri telah menarik ramaianak-anak tempatan untukmelanjutkan pengajian mereka dalamaliran teknikal. Usaha ini bertepatandengan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangmenginginkan peluang pekerjaandalam sektor industri dapat diisikanoleh ramai anak tempatan. Di sini,kita dapat lihat kejayaan EICF dalammembukakan peluang pekerjaankepada anak tempatan.

Menurut Yang Berhormat, modelEICF ini akan dapat dilaratkan kesektor ataupun industri lain seberapasegera dengan merangka industricompetency framework (ICF)masing-masing dalam memastikanjaminan sumber tenaga kerjatempatan yang memenuhi keperluanpasaran dan industri.

Sehubungan dengan itu, jelasYang Berhormat, kita menjunjungtitah Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam denganmemberi perhatian terhadap peluanganak-anak tempatan memegangjawatan-jawatan penting di sektorswasta.

Tambah Yang Berhormat,perkara ini sudah tentu akan dapatmemberikan keseimbangan dalampengambilan pekerja tempatandan pekerja asing di sektorswasta di negara ini, di sampingmenitikberatkan kepentinganperkembangan kerjaya atau careerprogression anak-anak tempatan.

Yang Berhormat juga menyerukepada Ahli-ahli Yang Berhormatuntuk sama-sama menyediakanstrategi-strategi yang akan dapatmeningkatkan pembangunankapasiti, capacity building anak-anaktempatan secara sistematik.

Sebelum mengakhiri ucapan,Yang Berhormat menyeru agarmereka semua memeduli semuapermasalahan rakyat dan pendudukdengan berganding bahu danmengambil perspektif yangbenar-benar diyakini berdasarkanapa yang telah dititahkan olehKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Berusaha mendapat rezeki halal hukumnya fardu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal, ahli yang dilantikdalam kalangan Orang-OrangBergelar berkata, bekerja danberusaha bagi mendapatkan rezekiyang halal itu hukumnya fardu atauwajib, bukan sunat dan bukan harus.

Jelasnya, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam sebuahhadis Baginda telah bersabda yangbererti berusaha dan bekerja bagimendapatkan rezeki yang halal

adalah suatu kewajipan fardu.Ini bererti, ujar Yang Berhormat,

sesiapa dalam kalangan orang Islamyang tiada uzur syar’ie mengabaikankewajipan berusaha dan bekerjaini akan berdosa dan orang yangmelakukannya mendapat pahala.

Yang Berhormat berkata demikianketika membahaskan usul yangtelah dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong di bawah Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis.

“Sikap sesetengah orang yanglayak dan berdaya, berusaha danbekerja yang lebih suka menganggurdan hanya mengharapkan bantuan-bantuan pihak kerajaan ataupihak-pihak lain tidak selaridengan ajaran-ajaran agama Islam,”tegasnya.

Islam juga memandang tinggikepada orang-orang yang bekerja danberusaha pada mendapatkan rezekiyang halal sehingga kepenatan,kata Yang Berhormat, yangmana Allah Subhanahu Wata’alamengurniakan pengampunan dosakepada orang itu.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, kata Yang Berhormat,juga pernah menerangkan bahawaorang yang berusaha dan bekerjauntuk menyara dirinya, isterinyadan anak-anaknya yang lemahadalah beroleh pahala sepertipahala orang berjihad fisabilillah,iaitu orang berjuang, berperang bagimenegakkan agama Allah.

Yang Berhormat juga menegaskan,seseorang yang hendak menceburkan

diri dalam satu-satu pekerjaan,perniagaan atau perusahaanhendaklah terlebih dahulumempelajari perkara-perkara perludiketahui dari segi hukum ugamamengenai bidang yang hendakdiceburi itu, agar ia terhindardaripada melakukan perkara-perkarayang bercanggah dengan hukumagama.

Misalnya dalam bidang perniagaankata Yang Berhormat, merekamestilah mempelajari hukum jualbeli, riba, sewa beli, etika sebenarberniaga secara lurus dan jujur sertaniat hendaklah bagi mendapatkannafkah dan sara hidup bagidiri dan orang-orang di bawahtanggungannya.

Dia juga perlu berniat untukmenolong golongan miskin danorang-orang daif jika pendapatannyamelebihi daripada keperluannyadan keperluan orang-orang dibawah tanggungannya, nyataYang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, satuperkara lagi yang perlu diambilperhatian oleh umat Islam yangmenceburkan diri dalam suatupekerjaan atau perniagaan ataupunperusahaan ialah tentang ibadatkhusus kepada Allah SubhanahuWata’ala.

Di samping menunaikan tugasbekerja dan berusaha, kata YangBerhormat, dalam apa jua bidang punhendaklah jangan dicuaikan tugasberibadat kepada Allah, misalnyasembahyang lima waktu padawaktunya dan kewajipan-kewajipanlain ibadat khusus, jangan sampai

dalam menjalankan kewajipan satufardu, misalnya, bekerja dan berusahamendapatkan rezeki halal lalukewajipan lain seperti sembahyangdiabaikan.

Jika ini berlaku kata YangBerhormat, sudah tentu akanmengundang kemurkaan AllahSubhanahu Wata’ala.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, ada empat perkara yangperlu menjadi tumpuan pada sidangMajlis Mesyuarat Negara (MMN)kali ini, bagi memacu negaramenghadapi suasana kelembapanekonomi ke arah pembangunandan kemajuan yang mampan,sebagaimana yang dititahkanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Perkara-perkara itu ialahmemperkasa sektor awam;Mengekalkan dasar kestablianfiskal; Menggerakkan anak-anaktempatan bagi mengisi peluang-peluang pekerjaan dan BidangKeusahawanan.

Baginda bertitah ujar YangBerhormat, supaya ada penghijrahanpemikiran daripada suka bergantungpada bantuan kepada lebih berdikaridan berusaha.

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

TAMBAH Yang Berhormat, satu perkaralagi yang perlu diambil perhatian oleh

umat Islam yang menceburkan diri dalamsuatu pekerjaan atau perniagaan ataupunperusahaan ialah tentang ibadat khusus

kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Di samping menunaikan tugas bekerjadan berusaha, kata Yang Berhormat,dalam apa jua bidang pun hendaklah

jangan dicuaikan tugas beribadat kepadaAllah, misalnya sembahyang lima waktu

pada waktunya dan kewajipan-kewajipanlain ibadat khusus, jangan sampai dalam

menjalankan kewajipan satu fardu,misalnya, bekerja dan berusaha

mendapatkan rezeki halal lalu kewajipanlain seperti sembahyang diabaikan.


Kebajikan, kesejahteraan pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim berkata, pihak kerajaan telahmemperkenalkan berbagai-bagaiinsentif dan inisiatif yang antaralainnya bertujuan bagi mengimbangidan memelihara kebajikan dankesejahteraan pekerja-pekerjatempatan yang berkhidmat di sektorswasta.

Antara inisiatif tersebut jelasMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM ialah memperkenalkan SkimTabung Amanah Pekerja (TAP) sejaktahun 1993 dan Pencen CarumanTambahan sejak tahun 2010, yangjuga melibatkan pekerja-pekerjaswasta.

Kedua, melaratkan kemudahancuti beranak kepada pekerja sektorswasta. Ketiga, menghulurkan elaunpelajaran treasury bagi ahli-ahliTAP dan keempat, mewujudkanSkim Tabungan Perumahan TAPyang memberikan bantuan kewangansehingga BND25,000 bagi membinaatau membeli rumah tertaklukkepada syarat-syarat yang ditetapkan.

Di samping itu, pihak kerajaanmelalui Skim Perumahan Negaraturut memberikan peluang kepadapekerja-pekerja di sektor swastauntuk memiliki rumah-rumah yangdisediakan dengan skim bayaranansuran yang mudah sebandingdengan kemudahan yang diberikankepada warga Perkhidmatan Awam.

Hal ini dijelaskan bagi menjawabPerkara V, Soalan-Soalan Yang TelahDiberi Notis daripada YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit, wakil yang dilantik dariDaerah Tutong pada MajlisMesyuarat Negara (MMN) di DewanMajlis di sini.

Yang Berhormat Awang HajiRamli membangkitkan isuberhubung kait dengan insentifkepada pekerja-pekerja swasta.Menurutnya, insentif-insentif yangdinikmati oleh pekerja di sektorawam dengan sektor swasta adalahsangat jauh bezanya. Sektor awamselain menerima gaji bulan jugadiberikan elaun sara hidup, elaun

kurnia khas, elaun kenderaan, elauntambang ke luar negeri danpinjaman-pinjaman membelikenderaan dan rumah.

Manakala di sektor swasta jelasYang Berhormat Awang Haji Ramli,hanya menerima gaji bulanan sahajayang menyebabkan mereka sukamemilih pekerjaan di sektor awamdan ada yang sudah mempunyaipekerjaan di sektor swasta kalau adapeluang akan berhenti dan berpindahke sektor awam. Hal Ini juga yangmenjadi sungutan kepada sektorswasta kerana mereka telah punmengeluarkan penbelanjaan untukmelatih pekerja-pekerja ini.

Berhubung isu pekerja berhentiserta-merta tanpa notis yang bolehmenyebabkan kerugian bagi syarikatatau pengusaha, Yang BerhormatMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM menyatakan, berdasarkanmaklumat yang diperolehi daripadapihak Jabatan Buruh, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, peraturanyang diguna pakai pada masa ini,ialah pekerja yang berhajat untukberhenti dengan memberi notisdalam tempoh 30 hari akan dibayarsebulan gaji dan sebaliknya. Jikapekerja berkenaan berhenti tanpamemberikan notis, pekerjaberkenaan hendaklah membayarsejumlah sebulan gaji kepadamajikan berkenaan.

Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) di JPM jugamenyarankan agar perkara tersebutboleh dihuraikan lebih lanjut olehYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri pada perbahasan akanmenyusul kemudian. Di samping itu,beliau juga menyarankan agar paramajikan di sektor swasta agarsentiasa mengambil langkah-langkahproaktif bagi menjaga kebajikan dankesejahteraan pekerja syarikatmasing-masing.

sektor swasta terpeliharaAnak tempatandigalakkan bekerjadi sektor swasta

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Isu-isu seperti gajidan elaun yang tidak memuaskan danwaktu kerja yang sangat mencabarserta perbezaan urbanisasi dengansektor kerajaan saling dibangkitkan,begitu juga terdapat kebimbanganmengenai kestabilan pekerja merekadi sektor tersebut.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarbagi menambah pandangan ke atasSoalan-Soalan Yang Telah DiberiNotis daripada Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitkepada Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim padaMajlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Majlis, di sini.

“Saya ingin menerangkan bahawapandangan dan maklumat ini adalahterhad kepada sektor tenaga swastasahaja. Tidak dapat dinafikanterdapat cabaran untuk menarikrakyat tempatan bagi mengisikan

pekerjaan di sektor swasta khususnyasektor tenaga terutama sekali bagijawatan-jawatan di peringkatrendah,” jelasnya.

Katanya, dalam usaha ke arahmemberi galakkan agar para pekerjaini terus kekal di dalam pekerjaanmereka di sektor swasta,berbagai-bagai langkah telah diambilberkaitan dengan perkara tersebut.

Termasuklah melaksanakan garispanduan gaji berpatutan (reasonablewage guideline) bagi menurut jenispekerjaan. Misalnya, bagi pekerja diluar pantai, menetapkan gajipermulaan tidak kurang daripadaBND1,000 sebulan dan BND700sebulan bagi pekerja teknikal di daratdan ini tidaklah termasuk elaun dansebagainya.

Selain itu, jelas Menteri Tenaga diJPM, pemindahan para pekerjatempatan secara role over bagipemegang kontrak yang sebelumnyakepada kontraktor yang baharu jugatelah dapat memberikan sekuritipekerjaan kepada mereka walaupunmajikan lama tidak lagi mempunyaikontrak baharu.

Tambah Menteri Tenaga di JPM,terdapat Skim Latihan Perkhidmatanyang disediakan oleh JabatanPerancangan Kemajuan Ekonomi(JPKE) bagi pekerja tempatanlepasan Program PeningkatanKemahiran EICF dan BMA yangberumur 30 tahun ke bawah.

“Mereka ini akan diberikan elaunmotivasi yang dibayar secaraberansur sebanyak BND2,500 dalammasa dua tahun pertamaperkhidmatan mereka sertamembayar caruman TAP dan SCPbagi pihak pekerja bagi tahunpertama,” katanya.

Bagi menjawab isu dibangkitkanYang Berhormat Awang Haji Ramlisama ada kerajaan akan membuatperaturan atau polisi bagimenghalang kerugian kepada paramajikan daripada masalah jobhoping.

Menteri Tenaga di JPMmenegaskan bawah sektor tenagakerajaan tidak berhasrat untukmengenalkan polisi bagi menghalangpekerja tempatan untuk berpindah kesyarikat lain dan ia terserahlahkepada syarikat-syarikat majikanberkenaan mengambil apa jualangkah ke arah menjagakepentingan perusahaan mereka.

Apa yang perlu ditekankan jelasMenteri Tenaga di JPM, ialah iamerupakan tanggungjawab syarikatberkenaan bagi memberikan laluankerja yang tulus dan sistematiktermasuklah pemberian latihan danpendedahan kerja kepada kakitangan

syarikat.“Saya percaya jika ini

dilaksanakan kejadian pemindahankerja ini insyaaAllah akan dapatditangani yang loyalty dankomitmen pekerja kepada syarikatakan terus kukuh sepanjang hayatperkhidmatan mereka,” katanya.

Yang Berhormat Menteri Tenagadi JPM menambah bahawa, JabatanTenaga ingin mengingatkan tenagapekerja tempatan terutama merekayang baru bekerja untukmeningkatkan usaha dalam industriyang mementingkan disiplin bagimemastikan operasi perniagaan yangselamat.

Di samping itu, kesetiaan, kerjakeras dan fokus terhadap pekerjaanadalah antara ciri-ciri utama dalammembangunkan karier yangprogresif di industri yang berdayasaing. Karier seorang tidak akandapat dibangunkan secara progresifjika pekerja tersebut sentiasaberpindah dari satu syarikat kesyarikat yang lain.

Menteri Tenaga di JPM berkata,pihak syarikat bolehlah menggunakanskim-skim yang sedia ada disediakanoleh kerajaan seperti Skim LatihanPerkhidmatan dari JPKE dan taxrebate dari Kementerian Kewangandalam mengurangkan perbelanjaansyarikat bagi pembangunan tenagapekerja tempatan.

Syarikat-syarikat juga seharusnyamengambil peluang denganbekerjasama dan mengenal pastiserta membangunkan program-program peningkatan kemahirananak-anak tempatan melaluiprogram-program Energy IndustryCompentency Frame Work danBrunei Maritime Academy. Latihankemahiran ini juga telah disediakandengan sokongan Skim LatihanPerkhidmatan JPKE.

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

ORANG awam serta kakitangan kerajaan hadir pada Majlis Mesyuarat Negara.

YANG Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

Laporan :Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

HARI ISNIN 9 MAC 201516 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Badan khas berperanan bantu kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim mengongsi secara khususbahawa badan khas berperananuntuk menyediakan rangka kerja dandasar perancangan sumber tenagamanusia bagi membantu pihakkerajaan dan pihak berkepentingandalam mengenal pasti permintaandan bekalan unjuran dan hala tujusumber tenaga manusia di negaraini.

Perkara tersebut adalah bagimenjawab soalan diutarakan olehYang Berhormat Awang HajiZulkipli bin Haji Abdul Hamid, ahliyang dilantik dalam kalanganOrang-Orang Yang Telah MencapaiKecemerlangan pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN),

tentang status badan khas yangbertanggungjawab bagi menyediakandasar perancangan sumber tenagamanusia yang telah ditubuhkan padabulan Disember 2013 lalu.

Menteri Kewangan II di JPMmenyatakan bahawa melalui badankhas ini, ia diharap akan dapatmembantu pihak kerajaan untukmembuat perancangan awal dansecara proaktif dalam menyediakantenaga kerja di semua peringkat.Kepentingan local businessdevelopment bagi agensi-agensikorporat juga ditekankan dalamdapatan badan khas ini. Secararingkasnya antara usaha yang telahdiambil oleh badan khas initermasuklah:

1. Mendapatkan khidmat pakarkonsultan dari firma antarabangsauntuk menjalankan kajian danmengumpul base line data yangakan membantu dalam unjurankeperluan sumber manusia(man power focus) di negara ini;

2. Berdasarkan dapatan awal danmaklumat yang dikumpulkan,bengkel pertama mengenai manpower economic modeling telah pundiadakan pada bulan Februari 2015masihi yang lepas yang turutmelibatkan pelbagai agensi kerajaandan swasta;

3. Pada masa ini pihak konsultansedang dalam proses menganalisisdata yang telah diberikan olehpihak-pihak yang berkaitan bagi

mengenal pasti permintaan danbekalan sumber tenaga manusia dinegara ini dalam jangka masapendek, sederhana dan panjangsekali gus membantu dalammenyediakan preliminary report.Ini juga akan dapat membantuperancangan satu gambaran modalsumber tenaga manusia bagi NegaraBrunei Darussalam; dan

4. Kajian yang dilaksanakan olehkonsultan ini nanti diharap akanmemberikan hasil-hasil (deliverable)seperti berikut:

i) Supply side analysis danunjuran bagi mengenal pastikeperluan kemahiran dan lain-lainkeperluan dalam perancangansumber tenaga manusia di negara ini;dan

ii) Melalui economic module danbase line data yang akandiwujudkan serta bengkel yangdijalankan ia akan membolehkangap analysis terhadap tenaga kerjadilaksanakan oleh pelbagai agensidalam mengenal pasti isu sumbertenaga manusia yang kritikal dinegara ini dan membentangkankepada key stakeholders dansocialization mengenai dapatandan saranan-saranan strategik yangdihasilkan oleh pihak konsultan.

Menurut Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM lagi, dalam usahamemenuhi keperluan sumber tenagamanusia di negara ini, ia jugamelibatkan kerjasama yang rapat

antara agensi-agensi kerajaan. Initermasuk usaha antara KementerianPendidikan dan Jabatan Tenaga diJPM melalui Institute of BruneiTechnical Education (IBTE) telahmenyalurkan pelajar-pelajar melaluiprogram / kursus yang dikhaskanuntuk membekalkan tenaga manusia,tempatan yang memenuhi ataupunmenepati kehendak pasaran khususnyakemahiran yang berkaitan denganindustri tenaga.

Di samping itu, beliau jugaberharap agar kerjasama rapat dankeazaman yang tinggi dalamkalangan agensi-agensi kerajaanyang berkenaan, perancangansumber manusia di negara ini akandapat diperkukuhkan dan disepadukanlagi dari semasa ke semasa agardapat menyumbang kepadapembangunan sosioekonomi negaraini secara signifikan.

Berhubung soalan pengedaranstatistik-statistik perancangankepada pihak berkepentingan bagimemastikan supply demand yangseimbang bagi pasaran pekerjaan dinegara ini, Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM menekankanbahawa pihak kerajaan menyedariakan pentingnya data atau statistikdalam membantu perancangan danseterusnya melaksanakan sesuatuprogram yang dirancang danberkesan.

Dalam hal ini, jelas beliau statususaha yang dilaksanakan oleh badankhas yang ditubuhkan antaradeliverable daripada pihakkonsultan ialah untuk membentangkankepada pihak-pihak berkepentingandan socialization mengenai hasil

kajian yang dijalankan termasuksupply site dan gap analysisberhubung sumber tenaga manusia dinegara ini. Sudah setentunyadata-data yang dikumpulkan akandianalisis untuk membantu dalamperancangan-perancangan berkaitanpengurusan sumber manusia dinegara ini.

Hasil penganalisisan tersebut danjuga data-data yang berkenaan,InsyaaAllah akan dikongsikandengan pihak-pihak yangberkepentingan agar semua pihakakan dapat sama-sama mendukungusaha kerajaan untuk membangunsosioekonomi negara yang dinamikdan berdaya tahan.


MENTERI Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Proaktif sediakantenaga kerja tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Darussalam Asset(DA) sebagai syarikat pemegangpelaburan syarikat-syarikat yangberkaitan dengan kerajaan(government link companies) sedanggiat mengukuhkan danmeningkatkan modal insan iaituhuman capital serta asas-asasperniagaan seperti urus tadbirkorporat (corporate governance),keupayaan pengurusan danlain-lain.

Menteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa menjawab soalan yang

diutarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Zulkipli bin Haji AbdulHamid, ahli yang dilantik dalamkalangan Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan pada

Persidangan Majlis MesyuaratNegara (MMN) di Dewan Majlisdi sini.

Tambah Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, usaha tersebut

dilihat sebagai satu keutamaanuntuk memastikan viability dansustainability syarikat pada jangkamasa panjang agar dapatmenyumbang secara signifikan padakegiatan ekonomi dan pendapatannegara.

Perkara ini juga selaras dengansoalan dikemukakan YangBerhormat Awang Haji Zulkipli yangmenyentuh tentang kenyataan akhbarbaru-baru ini berhubung usaha yanggiat dilaksanakan oleh DA di manamenurutnya adakah pihak kerajaanbercadang untuk membuatperancangan awal dan proaktif dalammenyediakan tenaga kerja bagisemua peringkat agar dapat diisikanoleh anak tempatan apabilaagensi-agensi seperti seperti JabatanPelabuhan, Jabatan PerkhidmatanPos, Jabatan Penerbangan Awamserta Jabatan Laut dikorporatkan ataudiswastakan.

Atas usaha tersebut juga jelasMenteri Kewangan II (Kedua) diJPM, sudah setentunya keperluansumber manusia dan peningkatankeupayaan modal insan jugadiberikan perhatian serius bukansahaja di tahap DA tetapi juga diperingkat anak-anak syarikat DA.Ke arah itu, berbagai-bagai inisiatifstrategik telah dikenal pasti oleh DAuntuk mengukuhkan business

fundamental dan meningkatkanmodal insan.

Antara inisiatif tersebut termasuklahmengujudkan code of corporategovernance dan cooperategovernance manual untuk diikutioleh semua syarikat-syarikatberkaitan kerajaan, mengukuhkanstrategi pembangunan modal insansecara komprehensif. Pelaksanaandan mengguna pakai InternationalFinancial Reporting Standard (IFRS)dalam penyediaan penyata kewangandan lain-lain.


YANG Berhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid.

SUASANA Persidangan Majlis Mesyuarat Negara di Dewan Majlis.


Aktiviti eksplorasi dan pengeluaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menjelaskanlaporan menyatakan, simpananminyak Negara Brunei Darussalamakan bertahan 22 tahun sahaja adalahtidak benar dan pihak PetroleumBrunei sendiri tidak pernahmengeluarkan laporan tersebut.

Menteri Tenaga di JPMmenjelaskan semasa menjawabsoalan daripada Wakil YangDilantik Dari Daerah-Daerah, YangBerhormat Awang Haji Shafieebin Ahmad mengenai kedudukansimpanan minyak pada PersidanganMajlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)2015 di Bangunan MMN.

Yang Berhormat mengakui soalanyang diajukan itu merupakan satutopik yang sangat penting bagikesejahteraan dan kedayatahananperekonomian negara bagi tempohjangka masa sederhana dan panjang.

Menyentuh tentang kedudukansimpanan negara, Yang Berhormatmenjelaskan, ia mampu bertahanuntuk beberapa generasi yang akandatang.

“Apa yang diperlukan ialahpelaksanaan berbagai-bagailangkah secara berterusan ke arahmengekalkan kedudukan danmenggunakan simpanan minyak dangas dengan sebaik-baiknya agar iaakan terus berdaya tahan bagitempoh masa yang berpanjangandan dapat dinikmati bukan sahajaoleh generasi sekarang, tetapijua yang akan datang,” jelasYang Berhormat.

Antara usaha yang dilakukan ialah

meningkatkan aktiviti-aktivitieksplorasi dan pengeluaran denganpenggunaan tatacara serta teknologiyang terbaik dan sejak beberapatahun kebelakangan ini negaratelah dapat mengekalkan NisbahPenggantian Rizab (ReservedReplacement Ratio) yang melebihidaripada satu.

“Ia bererti bagi setiap tong minyakyang dikeluarkan pada masa ini, telahberjaya menemui lebih daripada satutong minyak yang baharu daripadaaktiviti-aktiviti eksplorasi. Kejayaandalam pelaksanaan usaha-usahaberkenaan akan membawa kepadakedayatahanan kepada industriminyak dan gas negara,” ujarnya.

Seterusnya menyentuh mengenaiperkara yang telah dibangkitkanoleh Yang Berhormat Awang HajiShafiee mengenai usaha ke arahmempelbagaikan ekonomi telahmenunjukkan keberhasilannya,Yang Berhormat Menteri Tenagamenjelaskan, dasar mempelbagaiperekonomian negara dari terusbergantung pada hasil sektor minyakdan gas adalah satu keutamaankerajaan.

Yang Berhormat Menteri Tenagamenjelaskan, dasar berkenaan ialahuntuk membangunkan ekonominegara yang berdaya maju, berdayatahan bagi menjamin kebajikan dankesejahteraan rakyat serta penduduknegara ini secara berkesan.

Oleh itu, usaha-usaha ke arah initelah dirancang dan dilaksanakansecara berterusan denganmenyediakan dasar-dasar yang propertumbuhan dan pro perniagaan.

Melalui pelaksanaan projek atauprogram dasar itu merangkumiusaha-usaha untuk menarikpelaburan asing (Foreign DirectInvestment - FDI) yang berkualitike negara ini. Yang Berhormatjuga mengambil maklum bahawapenerangan terperinci mengenaidengan langkah-langkah yang telahdiambil oleh pihak kerajaan ke arahmenarik FDI ke negara ini.

Yang Berhormat Menteri Tenagaseterusnya menjelaskan FDI telahmenampakkan hasil dalammenyokong usaha kerajaan dimana beberapa projek yang telah

diusahakan dan sebahagiannyamasih sedang dalam prosespelaksanaan ialah Projek PembinaanPengeluaran Kilang Ubat-ubatan danProjek Nutrisi Halal, denganpelaburan sebanyak USD18.5 jutayang telah mula beroperasi padabulan September 2013 danmenyediakan pekerjaan kepadaseramai 34 anak tempatan.

Penubuhan CAE Brunei Multi-purpose Training Centre (PusatLatihan Pelbagai Guna) denganpelaburan sebanyak BND182 jutayang telah mula beroperasi padaOgos 2014 dan menyediakanpekerjaan kepada seramai 19 oranganak tempatan.

Sementara projek pembinaan,pengeluaran Makanan Haiwan yangtelah siap dibina dan pelaburansebanyak USD5 juta di tapakPerindustrian Serasa bagi pengeluaranproduk makanan haiwan bagipasaran eksport. Projek PembuatanPaip Keluli Karbon Berkimpaldengan pelaburan sebanyak USD50juta yang dijangka mampumenyediakan sebanyak 300 peluangpekerjaan bagi anak-anak tempatandan Projek Produk dan Kilang HanaSoy and World (B) Sendirian Berhad,fasa pertama dengan pelaburanBND2.6 juta yang mula beroperasipada bulan Mei 2013 danmenyediakan pekerjaan kepada20 orang anak tempatan.

Sementara Fasa keduanya yangakan menggunakan Inovasi KoridorBio masih di dalam perancangandijangka akan mula beroperasipada tahun 2018 dan pengeluaranproduk kacang soya bagi pasaraneksport.

Menurut Yang Berhormat, didalam industri minyak dan gasnegara, fokus utama kerajaanpula adalah untuk menyediakanpembangunan aktiviti-aktivitiyang mampu menambah nilaikemanfaatan yang kita perolehipada masa ini dan melalui pelbagaiaktiviti yang terdapat di dalamindustri berkenaan.

Antara projek-projek yang telahdilaksanakan dan dalam perancangantermasuklah Industri Hiliran dalambentuk Projek Loji Methanol milik

Syarikat Brunei Methanol yang kiniberoperasi di Sungai Liang IndustrialPark; Projek Kilang Penapis Minyakdan Aromatics Cracker BersepaduHengyi di Pulau Muara Besaryang bernilai USD4 bilion yangdijangkakan menyediakan 800peluang pekerjaan kepada anak-anaktempatan secara langsung dan1,200 pekerjaan lagi secara tidaklangsung. Projek ini dijangka akanmenyumbang kira-kira USD1.33bilion kepada Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK).

Projek Kilang Sumitomo OilCountry Tubular Goods yang akanditempatkan di Tapak PerindustrianSalambigar yang melibatkanpelaburan USD50 juta dan membukapeluang pekerjaan secara langsungsebanyak 100 orang dan 100 oranglagi secara tidak langsung dariperkhidmatan sokongan.

Sementara itu beberapa projekyang lain termasuklah Projek Ureadan Amonia yang dikendalikan olehBrunei Fertiliser Industry Sdn. Bhd.dalam masa fasa kajian danperundingan.

Pelaburan-pelaburan tersebutdiharap akan dapat menyumbangkepada limpahan (spin-off) aktiviti-aktiviti perekonomian yang lain.

Seperti penyediaan perkhidmatanpengangkutan terangnya, sewa hartatanah, iaitu ruang pejabat dan tempatpenginapan, keperluan permakanandan sebagainya yang akan dapatjuga membuka peluang-peluangperniagaan, pekerjaan bagianak-anak tempatan, di sampingmenyumbang kepada KDNK.

Selain dari itu jelas YangBerhormat lagi, KementerianKewangan juga telah mengambillangkah untuk mengukuhkanpengurusan syarikat-syarikat milikkerajaan GLC yang sedia ada agardapat menyumbang secara langsungkepada KDNK serta memberikanpeluang pekerjaan yang bekualitikepada anak-anak tempatan danusaha ini telah bermula sejak tahun2011, melalui penubuhan Ministry ofFinance Corporation, ke arah itubeberapa pengurusan GLC telahdapat dikukuhkan dan terdapatjuga syarikat-syarikat yang ditutupdisebabkan commercial propositionyang lemah.

Di samping itu, sejak akhir-akhirini langkah konkrit telahdiambil melalui agensi-agensi

yang berkenaan dengan dorongandaripada Unit PENGGERAK diJabatan Perdana Menteri bagimemudah cara perniagaan danpelaburan di negara ini di manabanyak inisiatif-inisiatif baru telahpun diperkenalkan.

Ini termasuk pengenalan LesenPerniagaan bagi menggantikanLesen Rampaian Pendaftaransecara online, peningkatankeupayaan 'National Single Window'inisiatif-inisiatif percukaian danlain-lain bagi mendorong inisiatif'Ease of Doing Business'.

Usaha-usaha kerajaan setakat initelah dapat menampakkan hasilyang memberangsangkan di manasektor bukan minyak dan gas telahmenunjukkan pertumbuhan positifsejak lima (5) tahun kebelakangan inidi antara dua perpuluhan tujuh (2.7)peratus hingga ke empat (4) peratus.

Pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia akan terusmelipat gandakan lagi usaha dalammempelbagaikan sumber ekonominegara melalui program-programdan projek-projek yang akanmendukung usaha kerajaan untukmenyediakan iklim perniagaan danpelaburan yang kondusif.

Yang Berhormat berharap denganusaha sepadu dan sokongan semuapihak, usaha kerajaan untukmewujudkan ekonomi BruneiDarussalam yang berdaya maju danberdaya tahan selaras denganWawasan 2035 akan dapat dicapai.

minyak ditingkatkan

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Peruntukan kewangan secukupnyaperlu realisasikan kejayaan projek

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Kita seharusnya

memanfaatkan sebaiknya bahawaNegara Brunei Darussalam dikenali

dengan produk halalnya dirantau inimerupakan senjata marketing yangamat penting.

Oleh itu, pihak kerajaan adalahdiharap untuk tidak akan teragak-agak memberikan peruntukankewangan yang secukupnya bagimerealisasikan kejayaan projek inikerana hasilnya adalah semata-matauntuk kesejahteraan rakyat dannegara ini.

“Kita boleh mengadakankilang-kilang bagi memprosesproduk halal untuk kegunaandalam negeri dan seterusnya bolehdieksport ke luar negeri, contohnya,kita boleh mengimport ataumemasukkan buah-buahan darinegara jiran dan memprosespembungkusannya dan pemasarannyadengan menggunakan jenama Brunei

Halal yang sedia ada.”Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Awang Haji Zainal, ahliyang dilantik dalam kalanganOrang-Orang Bergelar berkatademikian ketika membahaskan usulyang telah dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong di bawah Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Selain itu ujar Yang Berhormat,perusahaan 'Small MediumEnterprise' (SME) bermula dariindustri kecil dan sederhana,seperti pengeluaran plastik, baja,fibre-glass, simen dan lain-lain yang

dikira dapat menghasilkan berjenis-jenis barangan pengeluaran sendiri.

Dengan cadangan penubuhanKementerian PembangunanKeusahawanan oleh Yang Berhormatsebelumnya, secara langsungakan dapat membantu bumiputerayang mempunyai kredibiliti untukmemulakan sebarang perusahaanyang dirancang dan secara automatikakan dapat menyediakan beberapakekosongan pekerjaan dan jawatanuntuk diisi oleh para belia lepasansekolah atau universiti yang belummempunyai sebarang pekerjaan.

Dalam masa yang samasekurang-kurangnya akan dapatmembantu menyelesaikan masalahpengangguran di negara ini.

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang HajiYaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.


KKBS latih penerima bantuan berdikari

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahmenyatakan, salah satu usahaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dalam programtransformasi adalah bagi membantumereka yang memerlukan bantuanterutama kepada penerima-penerimabantuan kebajikan bulanan supayaakan dapat berdikari dan tidakberterusan bergantung pada bantuan,iaitu Program Perkasa Komuniti.

Program tersebut merupakansebuah program kapasiti yangmenawarkan latihan kemahiran,latihan keusahawanan, kemahiranperniagaan dan pembangunan diri.

Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair menyatakandemikian semasa menjawabpersoalan menyentuh isu kemiskinanyang diberi notis oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim selaku Ketua Kampung Putat,Mukim Lumapas pada MesyuaratPertama Dari Musim PermesyuaratanKesebelas bagi MMN di DewanMMN berkenaan, pagi tadi, di sini.

Menurutnya, seramai 91 orangpelatih telah mengikuti latihan, yangmana seramai 15 pelatih telahdiberikan bantuan geran daripadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berupa peralatandengan nilai sebanyak BND2,000bagi mereka untuk menjalankanperniagaan secara kecil-kecilan sejakprogram itu mula dilaksanakan pada 1Oktober 2013 sehingga kini.

Justeru itu, KKBS sentiasa menelitikesesuaian jenis-jenis kursus danlatihan yang dilaksanakan oleh PusatPembangunan Belia (PPB) dalam

usaha memberikan latihan kemahiranyang mempunyai permintaan pasaranatau market demand yang akanmembolehkan pelatih-pelatih lepasanPPB untuk mendapatkan pekerjaanyang bersesuaian dengan kelulusandan kemahiran yang merekaperolehi.

"Alhamdulillah, setakat ini 90peratus para pelatih lepasan PPByang telah mengikuti kursussingkat Pemandu Jentera Beratdan scaffolding telah berjayamendapatkan pekerjaan sebaik sahajatamat kursus di PPB," ujarnya.

Mengenai pengangguran pulaJawatankuasa Kerja Khas katanyamenjalankan terma-terma rujukanbagi menangani pengangguran yangmana KKBS selaku Pengerusimenubuhkan sebanyak tujuh 'FocusGroup' untuk mengenal pasti tindakanperubahan mindset empat halamengikut kumpulan sasaran, iaituperingkat kanak-kanak melaluipendidikan, peringkat remaja melaluipencari pekerjaan, peringkat ibubapa dan masyarakat dan peringkatmajikan.

Jawatankuasa Khas MentalitiMasyarakat di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial jugatambahnya sedang giat melaksanakankaji selidik untuk mengenal pastipunca Mentaliti Kebergantungan(Dependency Mentality) masyarakatkepada bantuan kerajaan.

Antara dapatan awal fasa pertamadan kedua kaji selidik berkenaan ialahbudaya kebergantungan (culture ofentitlement) dan juga ketidakupayaanuntuk membezakan keperluan (needs)dan kemahuan (wants) dalam

kalangan para penerima bantuan-bantuan.

Oleh itu, KKBS jelasnyaakan bekerjasama rapat denganKementerian Pendidikan selakuPengerusi kepada JawatankuasaKhas Mentaliti Masyarakat untukmempraktikkan cadangan dasardan institusi ‘Policy InstitutionalRecommendation’ yang akandicadangkan kelak.

Sebanyak BND100,000peruntukan disediakan dalamProgram Latihan Kemahiran bagimemperkasa penerima bantuan dalamusaha menangani isu kemiskinan dibawah KKBS. Sementara sejumlahBND2.5 juta pula dikhususkanuntuk membantu pelajar-pelajardari golongan berpendapatan rendahtermasuk bagi sekolah agama bagi

Program Bantuan di KementerianPendidikan.

Manakala, peruntukan sebanyakBND14 juta lagi bagi sewa kenderaanuntuk menyediakan kemudahanpengangkutan kepada penuntut-penuntut yang memerlukan termasukbagi anak-anak dari keluargamiskin serta sebanyak BND2.7 jutaperuntukan bagi Program Bantuankhusus bagi PPB termasukpengambilan tenaga-tenaga pengajartambahan yang berkemahiran, disamping dalam menjalankan ProgramPerkasa Kemahiran Belia.

Dengan cara demikian, dasar-dasar,skim-skim serta inisiatif-inisiatifyang telah disediakan oleh pihakkerajaan dapat mewujudkan satujaminan keselamatan sosial (SocialSafety Need) menyeluruh yang akandapat dimanfaatkan oleh golonganyang memerlukan, di samping dapatmengeluarkan mereka daripadakepompong kemiskinan.

Pelan Tindakan Isu Kemiskinan bantu warga susah

Ubah mindset, sikap pentinggerak perkhidmatan cemerlang


YANG Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah.


YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui JawatankuasaKhas Kemiskinan di bawahMajlis Kebangsaan Isu Sosialtelah meningkatkan usaha untukmelaksanakan sepenuhnya PelanTindakan Isu Kemiskinan yangbertujuan untuk mengatasi danseterusnya membantu warga susahuntuk keluar dari kepompongkemiskinan.

Pelan tindakan itu bukan sahajamembantu orang-orang susah malahjuga menumpukan perhatian kepadamemperkasa golongan yang berisikomenghadapi kemiskinan seperti belia

yang lemah pembelajaran, orang tua,orang berkeperluan khas dan cacatanggota, orang berpendidikanrendah, ketua-ketua keluarga besardan ibu-ibu tunggal.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa menjawabpersoalan yang diberi notis oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim selaku Ketua KampungPutat, Mukim Lumapas padaMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Kesebelas bagiMMN di Dewan MMN, pagi tadi,

di sini.Menyentuh isu kemiskinan itu,

Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair menjelaskankaji selidik mendefinisikankemiskinan mengikut perspektifsyariah termasuk cadangan perkiraankos minimum keperluan asasberdasarkan keperluan asas bagimakanan, pakaian, tempat tinggaldan juga pengangkutan.

Dari itu, KKBS menyediakanpangkalan data yang mengandungimaklumat yang terperinci sepertipendapatan, jumlah ahli keluarga,struktur keluarga, kesihatan,pelajaran dan ekonomi bagi 5,472keluarga miskin dan jugacadangan penyediaan pelan tindakankebangsaan yang menyeluruh danbersepadu di peringkat individu,masyarakat dan kerajaan termasuk

penubuhan Agensi KebangsaanMembasmi Kemiskinan (NAPE).

Seterusnya, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melaluiNAPE menurutnya telah membuatkeputusan bagi proses yangsedia ada di KKBS diperkukuhkan,memandangkan kementerianberkenaan mempunyai pengalamandan pengetahuan yang khusus dalammengendalikan isu kemiskinan dantelah mempunyai koordinasi yangsudah terjalin dengan agensi-agensi lain dalam mengendalidan menyelenggarakan isu-isukemiskinan di negara ini secaramenyeluruh.

Ke arah memastikan keberkesananpelan tindakan itu, KKBS telahmula melaksanakan pemantauanpencapaian dengan menggunakankaedah 'Key Performance Indicators'(KPI) selain akan melaksanakan

Program Penganalisisan Profilatau profiling dalam kalanganpenerima-penerima bantuan, disamping memastikan kesahihanmaklumat berkaitan mereka yangdikategorikan sebagai miskin.

Yang Berhormat menjelaskan iabertujuan bagi mengenal pastidemografi para penerima bantuandengan lebih terperinci agarprogram-program bantuan yangbersesuaian dapat disalurkanmengikut keadaan atau situasimasing-masing.

Oleh itu, Yang Berhormat berharapmereka boleh hidup berdikaritanpa kemiskinan setelah menerimabantuan-bantuan sama adabentuk latihan kemahiran, bantuankeusahawanan, geran atau pinjamanuntuk berjaja dan bantuanmendapatkan pekerjaan.


BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Yang Berhormat HajiAwang Ahmad Morshidi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji Awang AbdulRahman, ahli yang dilantik dalamkalangan Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan berkata,perubahan mindset dan sikap setiapwarga Perkhidmatan Awam amatpenting untuk menggerakkanperkhidmatan ke arah yang lebihcemerlang.

Ekspektasi orang ramai semakinmeningkat dan memerlukan sistemPerkhidmatan Awam yang lebihresponsive, tulus dan berkesan.

Yang Berhormat berkata demikianketika membahaskan usul yangtelah dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong di bawah Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Tambahnya, memperkasa sektorawam tidak memerlukan banyakperubahan kerana yang terpilih disektor awam memang sudahmempunyai kelulusan yang tinggi,hanya memerlukan satu attitude

bagi melaksanakan tanggungjawabyang sentiasa mempunyai positifmindset kepada stability danpemudah cara untuk maju kehadapan bagi menjana ekonomi.

Semua ini memerlukan tindakanyang positif, ujar Yang Berhormat,bagi menggerakkan semua warga disektor awam dan juga sektor swastadengan pengenalan program-program negara bagi membantupeniaga-peniaga kecil dan sederhanadan pengusaha-pengusaha yangmahu maju ke hadapan.

Peranan positif mindset kepadarakyat supaya lebih matangbertindak selaras dengan tuntutanzaman jelas Yang Berhormat, adalahjuga menjadi sukat-sukat dan asasbagi setiap cadangan atau pandanganyang kita utarakan.

TAMBAHNYA, memperkasa sektor awam tidakmemerlukan banyak perubahan kerana yang terpilih disektor awam memang sudah mempunyai kelulusan yang

tinggi, hanya memerlukan satu attitudebagi melaksanakan tanggungjawab yang sentiasamempunyai positif mindset kepada stability dan

pemudah cara untuk maju ke hadapan bagimenjana ekonomi.


Serapkan rakyat nilai positif, menerima perubahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Semua pihak adalahberperanan untuk menyerapkannilai-nilai positif dan tatacaramenerima perubahan yang baik bagirakyat dan penduduk negara inimemerlukan perpaduan dari segenappenjuru.

Sebagai langkah pertama kita mestiyakinkan rakyat bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah agensi yang amatresponsif terhadap aspirasi dan sangatprihatin terhadap keperluan rakyat.

Yang Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato Paduka

Awang Haji Zainal, ahli yangdilantik dalam kalangan Orang-Orang Bergelar berkata demikianketika membahaskan usul yangtelah dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong di bawah Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Tambah Yang Berhormat,mindset yang positif adalah pentingkerana ia akan mempengaruhi segalatindak-tanduk seseorang itu dalamapa jua perkara.

Dari itu, ujar Yang Berhormat,dengan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menekankan,hasrat baginda untuk melihatperubahan kehidupan rakyat bagindake posisi yang lebih baik dan lebihmatang dalam mengharungikehidupan harian yang semakinmencabar.

Walau bagaimanapun jelas YangBerhormat, kita mesti mencari jalanuntuk mengubah sifat rakyat yangterlalu bergantung kepada pihakkerajaan semata-mata denganmengubah pemikiran rakyat terhadapkerajaan sebagai agensi pemudahcara, bukannya menyediakansegala-galanya.

Sementara itu, menyentuh ekonominegara kata Yang Berhormat, rakyatdan penduduk negara ini menikmatikehidupan yang selesa, walaubagaimanapun adalah perlu bagisemua pihak untuk sama-samamenanamkan sikap sepertiperibahasa: ‘Sediakan payungsebelum hujan’.

Sikap persediaan ini tidak begitu

diambil berat oleh sebahagian rakyatdan penduduk di negara ini keranaalpa dalam keselesaan dankeharmonian negara kita, terangYang Berhormat.

Agensi-agensi yang berkenaannyata Yang Berhormat, perlubekerjasama dalam memberipendedahan terhadap kepentingansiap siaga dalam semua hal.

“Maklumat yang ringkas, padat danmudah difahami berhubung denganpasang surut ekonomi negara perludisuarakan kepada rakyat darisemasa ke semasa melalui pelbagaipenyampaian sesuai dengan konsepdunia terbuka masa kini,” tegas YangBerhormat.

Yang Berhormat dalam

perbahasannya turut menekankanbahawa penghijrahan mindset jugaperlu ditekankan kepada pihakmajikan sama ada di sektor awammahupun sektor swasta keranakejayaan bagi perubahan dalamorganisasi amat bergantung pada carapenerimaan oleh orang bawahan.

Mereka akan menerima denganmudah jika segala justifikasi untukperubahan itu berjaya meyakinkanmereka, tambah Yang Berhormat.

Justeru ujar Yang Berhormat,peranan kepimpinan bagi setiap ketuadalam sektor awam dan swasta adalahpenting kerana ia akan menentukankeberkesanan segala usaha yangdiungkayahkan.

Tambah Yang Berhormat,

pimpinan yang berwawasan, inovatifdan mahir merupakan faktor palingkritikal dan perlu dipandang seriusdalam menggalakkan transformasipengurusan sumber manusia di sektorawam dan juga di sektor swasta padaabad ini.

Dalam pada itu ujar YangBerhormat, pihak sektor swasta jugaperlu memainkan peranan menujupenghijrahan mindset yang positifdengan mengubah pemikiran danmenanamkan keyakinan merekaterhadap potensi warga tempatandalam penggerak ekonomi negara.

“Alasan warga tempatan tidakmempunyai pengalaman harusdihapuskan dalam kamus sektorswasta. Peluang haruslah diberikankepada warga tempatan. Pengalamanhanya akan lahir setelah wargatempatan ini memulakan pekerjaan.Pihak majikan, seharusnya bersiapsedia dengan menyediakanberbagai-bagai pelan tindakan bagimengasah kebolehan warga tempatanini,” tegas Yang Berhormat.

Dalam perkara yang sama ujarYang Berhormat, warga tempatan dinegara ini seharusnya bersikapterbuka dan tidak bersandar kepadapihak kerajaan dalam mencaripekerjaan.

Sikap yang suka memilih kerja danmenjadikan sektor swasta sebagaipart-time job perlulah diubah,kata Yang Berhormat.

Kita mesti berkeyakinan tinggiterang Yang Berhormat, bahawa kitasebagai rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam merupakan agensipenggerak yang berkualiti setandingdengan luar negara dan mampumenggerakkan ekonomi negarake tahap yang lebih baik.

Sumber manusia berilmu, berkualiti pencapaian utama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Peluang pekerjaanuntuk anak tempatan hendaklahditangani dan dilaksanakan dengansegera kerana untuk mencapaimatlamat Wawasan 2035, sumbermanusia dalam kalangan anak-anaktempatan yang berilmu dan berkualitiadalah pencapaian utama demikelestarian pembangunan bangsa,agama dan negara.

Begitu juga dalam bidang industridan swasta dalam kalangananak-anak tempatan sudah ramaiyang berkelayakan, berpengalamandan berkemahiran.

Yang Berhormat Haji AwangAhmad Morshidi bin Pehin Orang

Kaya Digadong Seri Diraja DatoLaila Utama Haji Awang AbdulRahman, ahli yang dilantik dalamkalangan Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan berkatademikian ketika membahaskan usulyang telah dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong di bawah Perkara VI,Usul-Usul Yang Diberi Notis.

“Sudah tiba masanya mereka inidiberi peluang dan kesempatan untukmembuktikan kebolehan dankepakaran mereka dalam bidangmasing-masing dan sudah setentunyapenilaian dan pengetahuan dibuat

untuk kita sama-sama mendapat hasilyang diharapkan,” tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, dasardan akta pekerja asing yang digubaloleh kerajaan adalah satu langkahawal untuk melihat perkembanganini, begitu juga dasar mendapatkanlesen perniagaan yang cepat adalahbukti kesungguhan kerajaan untukmembantu rakyat dan pendudukdalam bidang perniagaan danperekonomian mereka.

Namun perkara ini kata YangBerhormat, juga memerlukanketelusan dan pemantauan yang telitisupaya ia benar-benar menepatitujuannya diadakan.

Sebagai Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara yang dilantik,tambah Yang Berhormat, kitamenyokong dan bersetuju dengantitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk mempelbagaikan(diversify) ekonomi selain daripadaminyak dan gas.

Hasil pendapatan negara 90peratus daripada minyak ujar YangBerhormat, telah turun kepada 50peratus dan pengeluaran minyak telahturun kepada 40 peratus.

“Sudah tiba masanya untukmempelbagaikan ekonomi danperniagaan daripada berharappendapatan minyak dan gas. Ini boleh

dilaksanakan dengan jayanya jika adasatu badan yang membimbingmonitoring sesiapa yang berminatdalam perniagaan denganprogram-program bantuan kewanganperlu diperkukuhkan daripada yangsedia ada,” kata Yang Berhormat.

Sementara itu, menurut YangBerhormat, perubahan mindsetuntuk berdikari daripada hanyamengharapkan bantuan adalah satuidea bernas yang perlu dikembangkankerana kitani secara teori dalambeberapa kajian yang dibuat sudahmendapati beberapa faktor penyebabkenapa masih ramai memerlukanbantuan.

Pada saat-saat ekonomi globalyang sedang menunjukkan

penurunan ketara seperti hargaminyak yang jauh turun, terutamasekali pendapatan negara lebih dari90 peratus, dari hasil minyak dan gas,kata Yang Berhormat, satu programjangka pendek perlu dilaksanakanseperti perbelanjaan yang tidakmustahak hendaklah diketepikanbuat sementara, serta mengawalpembelian aset rumah perseorangankeluar negeri.

Percutian dan perbelanjaan negerijiran akan menambah kos baginegara, ujar Yang Berhormat,membawa balik wang yangdibelanjakan di sana dan cara ini iaboleh mengurangkan foreignexchange lost dan cost saving darisegi foreign transaction.

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang HajiYaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.


YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman ketika membahaskan usul yangtelah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan di bawah Perkara VI, Usul-Usul YangDiberi Notis.

Orang awam serta kakitangan kerajaanhadir pada Majlis Mesyuarat Negara.


Laporan : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pelbagai kerjasama dijalin dalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Negara BruneiDarussalam dan Malaysiamempunyai kerjasama dalampelbagai bidang termasuklah dalamindustri minyak dan gas hasil darihubungan persahabatan yang eratsekian lama.

Di samping itu, negara jugamenjalin hubungan yang erat dengannegara-negara lain, yang ditunjukkanmelalui syarikat-syarikat multi-nasional yang beroperasi baikdi peringkat upstream (huluan)dan downstream (hiliran) dalamindustri minyak dan gas.

Sebagai lanjutan kepada hubunganitu, negara juga mempunyaikerjasama dengan negara-negarasahabat untuk melabur di negara-negara ketiga.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menyatakan,perkara tersebut sebagai responskepada perkara yang telahdibangkitkan oleh Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Jaafar, ahli yangdilantik Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan, mengenaiperkembangan kerjasama sektorminyak dan gas pada PersidanganMajlis Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2015yang diadakan pagi tadi di BangunanMMN.

Menurut Yang Berhormat,seperti mana juga syarikat-syarikatkomersial yang lain, Petroleum

Brunei mempunyai urus tadbir(governance) dan garis panduannyasendiri dalam pelaksanaan pelaburan.

Tambahnya, Petroleum Bruneijuga mempunyai pakar-pakar dari

dalam dan luar syarikat berkenaanyang memberikan nasihat dalampelbagai perkara termasuk dalamhal-hal pelaburan tersebut.

Sementara itu, menyentuhmengenai perkara kedua yangdibangkitkan, Yang Berhormat lagi,iaitu berapakah jumlah pelaburan,pulangan, anggaran dan sebagainya,maklumat-maklumat ini adalah privykepada kepentingan komersialsyarikat berkenaan.

“Hal ini juga mempunyaihubungan dengan 'Non-Disclosure'ataupun 'Confidentiality Clauses'dalam agreement di antara syarikatdan rakan-rakan perniagaannya,”ujar Yang Berhormat.

Sebagai sebuah syarikat yangdimiliki sepenuhnya oleh kerajaanjelasnya, Petroleum Bruneidikehendaki memenuhi kriteria-kriteria yang ketat (stringent), yangtelah ditetapkan oleh kerajaan sendirimelalui Kementerian Kewangantermasuklah rate of return dalampelaburan baik yang dilaksanakandi dalam mahupun di luar negara.

Yang Berhormat menjelaskan,sebagai sebuah Syarikat MinyakKebangsaan, pertimbangan-

pertimbangan bagi penyertaan dalampelbagai aktiviti tidaklah semestinyaterhad kepada kemanfaatan dariaspek kewangan sahaja malahpenjanaan aktiviti-aktiviti yang bolehmeningkatkan jumlah pekerjaan,penjanaan spin-off industries andbusiness juga perlu diambil kira.

industri minyak dan gas

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar,ahli yang dilantik Orang-Orang YangTelah Mencapai Kecemerlangan.

Tingkatkan pelaburan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam perlumeningkatkan pelaburan dalamself employment programmesmelalui program-program yangberkesan, seperti kursus-kursuskemahiran, perniagaan dan sebagainya,di samping mengadakan programyang menjana peningkatan sosialcapital melalui program-program

yang memberi inisiatif kepada lebihbanyak perekonomian negara.

Yang Berhormat Awang HajiTahamit bin Haji Nudin berkata,terutama bagi mereka yangmenerima bantuan kerajaan atauyang menceburi bidang keusahawananmestilah dipantau dan seboleh-bolehnya diberikan pendidikanmengenai selok-belok perniagaandaripada pihak-pihak yangberkenaan.

Demikian dijelaskan oleh YangBerhormat semasa menyokong usulmenyentuh isu-isu utama yangterdapat dalam isi petikan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) Tahun2015 Masihi yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, di sini.

“Ini bertujuan untuk membantumereka yang mendapat bantuankerajaan dan juga SME (small andmedium enterprise) ini untuk lebihberdikari dan seterusnya mengurangkankadar kegagalan dalam bidangkeusahawanan,” ujar Yang Berhormat.

Mengikut kajian di negeri-negeriasing jelas Yang Berhormat,institusi-institusi kerajaan perlulahberganding bahu dengan sektor-sektor awam terutama dalam aspekpembangunan ekonomi negaradan dalam menangani masalah inidengan lebih efektif, perlu adapengukuhan pusat perancangan(central planning).

Untuk keberkesanan kerjasamadaripada institusi-institusi kerajaandengan sektor awam menurut YangBerhormat, pusat perancangan inibertujuan untuk mengadaptasidan mengimplementasikan policymakroekonomi dan dasar-dasaryang menggalakkan pekerjaan danpencapaian hasil pembangunanekonomi rakyat terutama melaluiprogram self employment dalam

bidang keusahawanan.Mengikut kajian di negeri-negeri

asing tambahnya, pendekatan inimempunyai kesan langsung yangpositif terhadap kebajikan rakyatyang mendapat penggalakkanpenyertaan rakyat yang berkesandalam ekonomi dan menyumbangsecara positif kepada pembangunanekonomi negara terutamanyabagi mereka yang bergantungkepada social welfare atau bantuandaripada kerajaan.

“Dengan bantuan kemahiran danpembentukan modal sosial (socialcapital) yang berkesan, peningkatanpeluang pekerjaan yang produktifdalam kalangan SME dan dalamkalangan mereka yang berpendapatanrendah adalah lebih kos efektif danmenjimatkan kos subsidi dalamjangka masa panjang, akantetapi, pemantauan yang berkesanmemerlukan program yang efisiendan diurus dengan baik dankerap dinilai untuk memastikan iamemenuhi matlamat yang dititahkanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, carayang kos efektif untuk mengelakkanpembaziran sumber kos,” ujar YangBerhormat lagi.

Terdahulu Yang Berhormatmenyentuh mengenai point utamamengenai penghijrahan mindsetdaripada semata-mata sukabergantung pada bantuan kepadalebih berdikari dan berusaha adalahsuatu kelebihan yang perludihuraikan.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, memberikan perhatiankepada bidang keusahawanan untukmerangsang iklim perniagaan,perekonomian yang lebih kondusif.

Yang Berhormat menambah,untuk mengurangkan masyarakatmengharap dan seterusnyamerangsang iklim perniagaan danperekonomian yang lebih kondusif,kerajaan perlu bertindak memberipendedahan kepada masyarakatawam akan kelebihan selfemployment dan mengadakanprogram-program yang menyokongself employment seperti bidangkeusahawanan SME.

Perlunya penghijrahanpola fikir

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Penghijrahanmindset ataupun pemikiranperlu mengubah sikap daripadasemata-mata meminta, sukabergantung pada bantuan haruslahdikikis dan bertukar kepada lebihberdikari dan berusaha dalammempelbagaikan jurusan sepertipertanian, perniagaan, nelayandan penternak.

Perkara tersebut disuarakanoleh Yang Berhormat Awang HajiGapor @ Haji Mohd. Daud binKarim pada hari kedua MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang berlangsungdi Dewan Majlis, MMN, di sinidalam menyentuh titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi menyokong usulyang dicadangkan oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Menurut Yang Berhormat,semua usaha-usaha tersebutsupaya akan dapat dibantu olehkementerian-kementerian sepertiKementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber Utama,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan kementerian-kementerian yang lain bagimenjamin masa hadapan yang cerah.

Menyentuh soal ekonomi globalyang sedang terjadi terutama padapenurunan ketara harga-hargaminyak yang jauh menjunam jelasYang Berhormat, dalam situasi iniKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam akanmelaksanakan langkah-langkahuntuk menambahkan lagi kearah keazaman bagi menerokaiaset-aset ekonomi negara.

Sehubungan dengan itujelasnya, baginda menyeru supayaperlunya mendekatkan dasarkestabilan fiskal terutamanyadalam perbelanjaan peruntukankewangan, kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan supayamemikirkan perbelanjaan-perbelanjaan berhemah danberjimat cermat dan mampumenabung lebihan perbelanjaanperuntukan tersebut bagikegunaan yang lebih penting.

Menyentuh mengenai peluang-peluang pekerjaan bagianak-anak tempatan di sektorindustri, Yang Berhormatmenyokong agar ia diberi peluangkepada mereka kerana sekianlamanya masih lagi dimonopolioleh pekerja-pekerja asing.

Tegasnya, anak-anak tempatankini mampu memegangjawatan-jawatan yang pentingdi sektor industri keranamereka ini mempunyai kelulusan,kemahiran serta pengalamanyang secara langsung bolehmengurangkan pembaziran tenagadan kewangan.

Pada kesempatan itu, YangBerhormat menyembahkansepenuhnya menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DYMM


Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Laporan :Saerah Haji Abdul Ghani

YANG Berhormat Awang Haji Gapor@ Haji Mohd. Daud bin Karim. - Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas.

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas keberangkatanbaginda bercemar duli danseterusnya mengurniakan anak-anak kunci 1,738 buah rumahSkim Tanah Kurnia RakyatJati Kampung Mata-Mata, SkimTanah Kurnia Rakyat JatiKampung Meragang, RancanganPerpindahan Tanah Jambu,Rancangan Perpindahan NegaraMengkubau pada 3 Rabiulakhir1436 Hijrah bersamaan dengan24 Januari 2015 Masihi.

HARI ISNIN 9 MAC 2015 21

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah


Anak tempatan isijawatan penting

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mac. - Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim berpendapat,meskipun hari kelepasan awam bagiHari Raya Aidiladha di Negara BruneiDarussalam hanyalah satu hari sahajanamun ia tidak menghalang danmerumitkan masyarakat Islam di negaraini untuk memeriahkan Hari RayaAidiladha itu dan menjalankan ibadahkorban pada hari-hari tasyrik yang padalazimnya jatuh pada hari bekerja.

Perkara ini dijelaskan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman semasa menjawab soalanmengenai cuti awam yang dibangkitkanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad, selaku KetuaKampung Belingos, Mukim Bangar,Daerah Temburong pada PersidanganMajlis Mesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015yang diadakan di Bangunan MMN,di sini.

“Kita sendiri telah punmenyaksikan melalui media-media samaada media cetak atau elektronik di manasambutan itu khususnya Majlis IbadahKorban di hari-hari tasyrik telah disambutdengan meriah dan dijalankan semasa haribekerja bukan saja oleh agensi-agensikerajaan, tetapi juga pihak swasta danpertubuhan-pertubuhan bukan kerajaantermasuk di peringkat mukim dankampung,” ujar Yang Berhormat.

Suasana tersebut jelasnya, dapatmeningkatkan semangat dan budayabergotong-royong dalam kalangan wargakerja dan juga penduduk-pendudukdi peringkat mukim dan kampung,di samping mengeratkan kesepaduandi antara masyarakat sama ada jabatan-jabatan kerajaan atau peringkat akarumbi.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat, rakyat dan penduduk jugaharus bersyukur bahawa Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah memperkenankan bagicuti awam sempena Sambutan Hari RayaAidilfitri di negara ini ditambah satu harilagi kepada tiga hari mulai tahun2012 masihi.

Tambahan cuti tersebut ujarnya adalahbagi membolehkan rakyat dan pendudukdi negara ini untuk menyambut Hari RayaAidilfitri dengan meriah serta mendukunghasrat baginda agar institusi keluargadi negara ini terus diperkukuhkan.

Oleh itu, Yang Berhormat berharapkemudahan dan peluang-peluang sepertiitu akan diraih dan dimanfaatkan olehrakyat dan penduduk di negara inibagi mendapatkan keredaan AllahSubhanahu Wata’ala, di sampingibadat dan usaha yang ikhlas tersebut,negara kita akan berterusan dikurniakankeberkatan dan rahmat dariNya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7Mac. - Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad menyokongdan bersetuju atas cadangan MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong semasamenyembahkan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas keberangkatan bagindake Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung di DewanMajlis, MMN, di sini.

Pada titah tersebut, YangBerhormat sangat menjunjung tinggi atastitah baginda yang mengingatkan agarAhli-ahli Yang Berhormat semua bahawaMMN berperanan besar sebagai pemacupembangunan negara.

Antara isu yang disentuh oleh YangBerhormat pada permesyuaratan tersebut

termasuklah memperkasakan sektorawam dalam memberi perkhidmatan yanglebih berkesan kepada orang ramai danmerangsang iklim perniagaan danperekonomian yang lebih kondusif.

Pada pandangan Yang Berhormat, bagimemberikan perkhidmatan yang lebihberkesan, kita hendaklah berusaha gigihuntuk mengurangkan sungutan orangramai terhadap sesetengah sektor awamyang antaranya, ialah layanan danperkhidmatan yang diberikan tidak sejajardengan apa yang dipaparkan di TPORmereka.

Semasa sidang tersebut, YangBerhormat juga sangat menjunjung tinggiatas titah Kebawah Duli Yang Maha Muliayang menyentuh dalam bidangkeusahawanan, di mana bagindamendapati ia tidak seimbang keranadiceburi dan diberi peluang kepadasegelintir pihak tertentu sahaja.

Sebagai satu contoh menurut YangBerhormat dalam titah baginda itu, diNegara Brunei Darussalam terdapat hanyadua syarikat yang mengendalikan pakejumrah dan haji dan kita harusmembukakan kepada yang lain, biar ramaikerana ramai itu menandakan kemajuan.

“Kos pakej umrah dan haji diNegara Brunei Darussalam lebihseparuh mahal kalau dibandingkan kosmengerjakan haji dan umrah dinegara-negara jiran. Kita perlumenyelidiki perkara ini jangan sampai adayang mengaut keuntungan berlebih-lebihan,” tegas Yang Berhormat lagi.

Seterusnya, Yang Berhormat turutmenyentuh tentang isu pekerjaan di sektorindustri di negara ini yang mana turutmendapat perhatian baginda supayaanak-anak tempatan diberi peluang untukmenjawat jawatan penting dan tidakmembiarkan jawatan penting tersebutmasih dimonopoli oleh pekerja-pekerjaasing.

Yang Berhormat mendapatmaklum bahawa hanya 35 peratus anaktempatan yang memegang jawatan dalamkumpulan 3 ke atas di sektor industri yangmenjadi nadi negara dan peratus inimenurun jika dibandingkan dengan 5tahun sebelumnya, di mana hampir 50peratus anak tempatan berada dalamkumpulan tersebut dan keadaan iniperlu dipantau dan dimuhasabahkan darisemasa ke semasa secara bersepadu.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Cuti awam Hari Raya Aidiladha meriahkan sambutan

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MMN platform jana kemajuan negaraLaporan : Saerah Haji Abdul Ghani


YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

YANG Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7Mac. - Majlis Mesyuarat Negara (MMN)merupakan platform untuk menjadi agenyang mampu menjana kemajuan negaradengan ketokohan Ahli-ahli MMN dan

juga Menteri-Menteri Kabinet.Menurut Yang Berhormat Awang Haji

Jumat bin Akim, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam penuh berharap Ahli-ahliMMN akan membuat pelan strategikyang lebih mapan dan mantap, caraberfikir dan bertindak rakyat hendaklahmengutamakan tindakan yang lebihmenjurus kepada suasana danpendekatan dunia yang sentiasa cepatberubah dan berkembang menurut arusperkembangan semasa.

Yang Berhormat menjelaskandemikian di hari kedua MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN di Dewan Majlis, bagimenyokong sepenuhnya usul yang telahdicadangkan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di ataskeberangkatan baginda ke IstiadatPembukaan Rasmi.

Menurut Yang Berhormat, bagindamenarik perhatian ahli-ahli majlis agarmenumpukan fokus kepada penilaian danidea yang tidak hanya memikirkankepentingan jangka pendek tetapi perlukeluar daripada amalan tradisionalseperti pengurusaan yang kurangberkesan serta menukar sikap dan tabiatburuk yang tidak menguntungkankepada negara.

Maka ke arah itu jelas YangBerhormat, kita hendaklah bersikappositif, aktif dan produktif dalammemikul setiap tanggungjawab yangdiamanahkan demi kesejahteraan bangsadan negara yang sama-sama kitacintai ini.

Yang Berhormat menambah,Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya mengingatkan kita semuasupaya berpindah daripada pemikiranyang suka menghitung, menunggu-nunggu dan berharap dengan sokongandan bantuan tetapi perlu berkarih danberjarih dengan keringat sendiri.

“Ini dapat diterjemahkan bahawabaginda ingin melihat rakyat danpenduduk negara ini bergiat aktif dalamsemua bidang terutama sekali bidangperniagaan dan perekonomian yang perludiambil alih oleh orang-orang kitaniBrunei,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, yang satuketika dulu orang-orang Brunei merantauberniaga di seluruh nusantara ini danperingatan baginda ini amat jelas denganmelihat ekonomi sejagat yang semakinmerisaukan dan kita menyedari sumberterbesar ekonomi negara ialah minyakdan gas kerana maka dengan itu titahbaginda rakyat dan penduduk negara iniakan lebih bersedia untuk menjanapendapatan negara yang lebih berdayasaing dan berdaya tahan denganmempelbagaikan sumber yang sedia adatermasuk sumber tenaga manusiayang berpendidikan, berkualiti dan

mempunyai ketahanan diri serta mampuberdaya saing di peringkat nasional danantarabangsa.

Jelas Yang Berhormat lagi, bagindaingin menjadikan sektor awam dapatmeningkatkan urus tadbir yang efisien,jujur lagi amanah dengan niat ikhlaskerana Allah juga, sementara rakyat danpenduduk negara ini harus menggunakanpeluang ease of doing business sebagailandasan untuk mengambil alih urusniaga yang banyak dimonopoli olehorang-orang asing.

“Kita kikis stigma yang mengatakanorang Melayu tidak bijak mengurusperniagaan hidangan telah disediakancuma menunggu untuk dimakan rebutlahpeluang dengan persaingan yang sihatdemi bangsa dan negara yang inginmendaki puncak kejayaan. Apa yangbaginda harapkan dari aspek kewangandan dasar fiskal penting diberikanperhatian dan yang paling penting agarsetiap projek menepati piawaian yangdikehendaki dengan nilai yangdiperuntukkan yang disediakan,” tegasYang Berhormat.

Maksud kualiti kerja berbaloi denganvalue for money tambah YangBerhormat, kerajaan dan rakyatdiingatkan perlu berhemah dalammenguruskan kewangan denganbijaksana seperti kata orang ‘biar bijakpandai berjimat biar sebelum habis’ dan‘biar cangkik jangan putus’ dengan yangdemikian mengelakkan pembaziran sertamenyediakan ‘payung sebelum hujan’.

Yang Berhormat menambah,semangat patriotik baginda amat jelasingin melihat anak watan akan merebutpeluang dan ruang yang ada di bandar, dikampung dan di desa terutama dalambidang industri perniagaan dan kedairuncit yang tumbuh seperti ‘cendawantumbah pada waktu hujan’ dan jangansampai kita serta generasi yang akan

datang menjadi penonton dan pengemisdi negara sendiri.

“Kita dituntut muhasabah danmerenung pada masa yang telah berlalu,sedang orang lain bergerak cepatmenikmati kemudahan peluang yangsedia terhidang di depan mata, di sinibaginda mahu melihat kelibat kitaahli-ahli dewan yang mulia inimemberikan perhatian, sokongan danpetunjuk bagi mereka yang ingin merekaceburi,” ujar Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, SME ataupengusaha kecil dan sederhana agarmereka mampu mendaki puncaksepertimana yang dititahkan hasrat danharapan baginda ini hanya akan menjadikenyataan melalui usaha yang sepaduantara rakyat dan berbagai-bagai agensiyang terlebih supaya keadaan tidak akantempang atau pincang untuk mencapaiapa yang dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Jelas Yang Berhormat, amanatbaginda dalam mengheret titah bagindayang sangat bernilai lagi berharga itumenekankan apa juga masalah ditanganidan dipeduli dengan bijaksana, apa yangpenting tindakan penyelesaian berkesanseperti isu kemiskinan, pengangguran,kesejahteraan dan keselamatan dan tidakkurang pentingnya isu pendidikandengan memberikan penekanan kepadaibu bapa bahawa supaya lebih pekaterhadap Wawasan Negara 2035 yangingin melihat rakyat yang berilmuberketerampilan, berdisiplin, berintegritidan taat kepada hukum Allah, setia padabangsa dan raja.

Terdahulu, Yang Berhormat denganpenuh hormat dan takzimmenyembahkan setinggi-tinggipenghargaan dan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatas kurnia titah baginda yang sangatbernas dan menggambarkan betapa kasihsayang baginda kepada rakyat dan negaradengan menyediakan peruntukanbelanjawan yang besar serta berhemahdengan hasrat bagi menjalankan aktivitiberbagai-bagai pembangunan negara.

Kurnia titah baginda itu tambah YangBerhormat, ibarat mutiara yang sangatbernilai serta berharga dan kita jugabersyukur kerana kerajaan di bawahkepimpinan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam cemerlangdengan melaksanakan projek mega yangbernilai tinggi untuk kesejahteraanrakyat.

HARI ISNIN 9 MAC 201522 PENDIDIKAN

Oleh : Khartini Hamir, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMBANTU Pegawai Luar Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Shari bin Haji Garib semasa menyampaikantaklimat 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' sempena Program Taklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam'.

PENGARAH SEAMEO Voctech, AwangHaji Md. Sharifuddin bin Haji Md. Sallehhadir selaku tetamu kehormat padaPertandingan Dikir Syarafil Anam Ke-2Antara Jabatan-Jabatan di Maktab TeknikSultan Saiful Rizal (MTSSR).

PARA jemputan yang hadir pada Majlis Pertandingan Dikir Syarafil Anam Ke-2 AntaraJabatan-Jabatan di MTSSR bertempat di Dewan Serbaguna maktab berkenaan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PELAJAR Sekolah Rendah Danau semas menghadiri taklimat 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' sempena Program TaklimatKenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam'anjuran Jabatan Penerangan.

MTSSR budayakan dikir dalam kalangan pelajar

SERUSOP, Khamis, 5 Mac. -Membudayakan dikir secaraberterusan dalam kalangan pelajar-pelajar di Negara Brunei Darussalamselaras dengan konsep negara sebagaisebuah Negara Zikir yang bercalakkanMelayu Islam Beraja telah menjadikanugama sebagai keutamaan dalamsemua aspek.

Jabatan Kebajikan dan KeugamaanMaktab Teknik Sultan Saiful Rizal(MTSSR) melalui Badan Kebajikandan Keugamaannya menganjurkanPertandingan Dikir Syarafil AnamKe-2 Antara Jabatan-Jabatan diMTSSR bertempat di DewanSerbaguna maktab berkenaan.

Pada pertandingan itu, Kumpulan

Az-Zayyan mewakili peserta lelakidan Kumpulan Quratul Jannahdaripada peserta perempuan masing-masing dari Jabatan ComputerInformation Technology (CIT)telah muncul sebagai johan dalampertandingan tersebut.

Manakala naib juara pulamasing-masing dari Jabatan Elektrikaldan Elektronik disandang olehKumpulan Ar-Rahmani bagi pesertalelaki dan kumpulan An-Nur mewakilipeserta perempuan.

Di tempat ketiga pula disandangoleh Kumpulan Qatrunnada mewakilipeserta lelaki dari Jabatan Tourism danKumpulan Munawwarah bagi pesertaperempuan dari Jabatan Hospitaliti.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah dan sijil kepadapara pemenang ialah PengarahSEAMEO Voctech, Awang Haji Md.Sharifuddin bin Haji Md. Salleh.

Aktiviti tahunan seumpama iniantara lain bertujuan untuk

memperingati Hari KelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallalahu Alaihi Wasallam denganmelahirkan rasa cinta kepada Baginda,di samping dapat memberikan galakankepada para pelajar untuk sentiasamenjadikan selawat berdikir sebagaiamalan baik yang berterusan.

Selain dapat bersaing secara positifdan memberikan galakan yang baikdalam kalangan para pelajar danpeserta kumpulan, johan pertandinganjuga akan menjadi wakil maktabbagi pertandingan dikir di peringkatInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) nanti.

Suntik semangatpatriotik pelajar

TUTONG, Khamis, 5 Mac. - BenderaNegara Brunei Darussalam yangdinaikan atau dikibarkan mestilahdalam keadaan baik dan sempurna,iaitu tidak koyak, tidak luntur ataupudar warnanya dan dipasang di tempatyang sesuai mengikut keadaan tempat.

Pembantu Pegawai LuarPenerangan Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang Shari bin HajiGarib menegaskan perkara itu semasamenyampaikan taklimat 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan Bendera NegaraBrunei Darussalam' sempena ProgramTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan Bendera NegaraBrunei Darussalam' ke sekolah-sekolahkerajaan dan swasta seluruh negaratahun 2015 bagi Daerah Tutong.

Terdahulu, beliau menjelaskankepada 68 pelajar Sekolah RendahDanau mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan'.

Di samping itu, beliau jugamenjelaskan definisi, peranan danmengenai sejarah bendera dan lagukebangsaan negara dengan lebihterperinci.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untuk menaikkibar (dan kemudian menurunkan)bendera negara pada waktu yang telah

ditetapkan, yang Iazimnya diumumkanmelalui media masa kerajaan sepertiPelita Brunei dan Radio danTelevisyen Brunei.

Dalam taklimat tersebut muridtersebut juga berpeluang menyaksikantayangan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara'.

Sesi taklimat juga diselang-selikan

dengan kuiz kenegaraan mengibarbendera negara dan lagu kebangsaan.

Program tersebut dikendalikansecara berterusan oleh JabatanPenerangan dalam meningkatkankefahaman dan semangat patriotikpara pelajar mengenai benderadan lagu kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Benda terbuang punya nilai

KUALA BELAIT, Jumaat, 6 Mac. - Benda-benda yang terbuang jika diolahatau diubah suai boleh menghasilkan pendapatan dan juga boleh dijadikanhiasan dalaman rumah atau pejabat.

Sehubungan itu, Sekolah Menengah Perdana Wazir (SMPW) telahmengundang Puan Jadyn dari Jadyn Art Craft bagi menunjukkancara mengubah suai benda-benda terbuang yang sangat menarik melalui‘School Outreach Program’ bagi pelajar-pelajar Tahun 10 dan 11 yangdiadakan di dewan serbaguna sekolah tersebut.

Program bertajuk ‘Integrasi Kreativiti dalam Keusahawanan di Abad 21’adalah bagi menggalakkan kreativiti dan keusahawanan untuk beliadengan melibatkan Jabatan Design dan Teknologi serta Jabatan Art dan Kraftsekolah tersebut.

Jabatan Design dan Teknologi menunjukkan demonstrasi daripada 3DPrinter, salah sebuah mesin yang canggih dan Laser Cutter yang dipergunakanuntuk pembelajaran pelajar di sekolah itu bagi subjek D&T / BAT.

Awang Zalani bin Haji Muhd Abun dari Jabatan Design dan Teknologi yangjuga Guru Kanan Pentadbiran menyatakan, sekolahnya dibekalkan beberapamesin tersebut tahun lepas dan ia digunakan sepenuhnya tahun ini bagimerealisasikan reka bentuk pelajar-pelajar yang sebelum ini mereka bentuksecara manual menggunakan bahan-bahan seperti kayu dan sebagainya.

Manakala Jabatan Art dan Kraft pula menunjukkan cara-cara membuatseni lukisan batik dan teknik melukis doodles.

Program Outreach sekolah mula diadakan di sekolah tersebut pada tahun2012 dengan tajuk dan tema serta dikendalikan secara berlainan oleh bahagianjabatan-jabatan sekolah berkenaan dengan misi ‘Menuju Masyarakat Berilmu’bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar pihak guru-gurumembuat extra mile bagi menyampaikan ilmu-ilmu yang bermanfaat.

Objektif program adalah bagi memberi pengetahuan kepada wargasekolah, ibu bapa, guru-guru serta Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG)tentang penggunaan barang-barang terbuang dan teknologi yang digunapakai di sekolah.

PELAJAR-pelajar cuba membuat seni lukisan batik sambil diperhatikan oleh ibu bapamereka.

HARI ISNIN 9 MAC 2015 23SUKAN

Pasukan Albirex Niigata pulang tangan kosong

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Pasukan Brunei

DPMM FC menghantar PasukanAlbirex Niigata FC pulang dengan

tangan kosong apabila pasukanpelawat itu tunduk 1-0 padakejohanan Liga Singapura diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Kemenangan itu terus meletakkan

pasukan Brunei DPMM FC dipuncak liga selepas mengutip matamaksima pada dua perlawananberturut-turut di gelanggang sendiri.

Pada perlawanan pembuka tirai,Brunei DPMM FC berjayamenumpaskan pasukan HarimauMuda 3-1.

Berangkat menyaksikanperlawanan, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman.

Juga berangkat menyaksikanperlawanan berkenaan ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Yang Teramat Mulia

Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqimdan Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiah.

Pasukan Brunei DPMM FCberjaya mencipta jaringan pada minitke-29 hasil rembatan RafaelRamazotti yang bijak menggunakankesempatan hasil kesilapan pemainpertahanan lawan.

Pasukan pelawat terus berusahabangkit untuk menyamakankedudukan dengan mengujipertahanan pasukan tuan rumahmenerusi serangan pantas yang jugasering dibantu oleh pemain-pemainpertahanan.

Pada separuh masa kedua, pasukanBrunei DPMM FC dan pasukanAlbirex Niigata FC terus berusahamencari jaringan namun beberapapeluang terbaik di depan gawangterlepas begitu sahaja sehinggakedudukan 1-0 berkekalansehingga tamat perlawanan.

Pasukan Brunei DPMM FC akanmeneruskan aksinya pada 21 Mac inibertemu dengan pasukan HomeUnited FC di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

BERANGKAT menyaksikan perlawanan, ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim danYang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi menyaksikan Kejohanan LigaSingapura.

SEBAHAGIAN daripada aksi menarik perlawanan pasukan Brunei DPMM FC bertemu pasukan Albirex Niigata FC (atas sekali,atas dan atas kanan).


PENGHIJRAHAN MINDSET - LEBIH BERDIKARI, BERUSAHA DARI SUKA BERGANTUNG

Dari muka 1

BGIC berikesedaran ancaman

penyakit globalDengan menempatkan pelajar-

pelajar dalam kedudukan yangmemberi mereka kuasa untukmempertimbangkan secara aktifpunca-punca penyakit dan kesihatanyang buruk, YTM melahirkankeyakinan, dalam meneroka pelbagailangkah pencegahan, mereka jugaakan mempertimbangkan peranankritikal yang dimainkan oleh kesihatandalam pembangunan negara.

“Saya dengan sukacitanyamenyokong persidangan yangdikendalikan pelajar (student-runconference) ini kerana ia terusmemberi peluang kepada anak-anakmuda kita untuk mendapatkanperspektif global yang lebih baikdaripada isu-isu yang berkaitandengan masa depan mereka danjuga pembangunan rantau ini dandi dunia luar.

Saya juga berharap persidangan iniakan membantu untuk memberiinspirasi kepada penduduk mudakita yang bakal menjadi pemimpinmasa hadapan untuk meneruskankerjaya dalam bidang perubatandan penyelidikan perubatan, untukmemastikan bahawa kita mempunyaikedua-dua profesional perubatan danasas pengetahuan yang diperlukanuntuk memajukan lagi pembangunan

sistem penjagaan kesihatan kitajangka panjang,” sabda YTM.

Dalam hal ini, YTM juga merasagembira pada melihat bahawapara pemimpin belia akanmempengerusikan lapan jawatankuasamerangkumi topik Alam Sekitar,Politik, Ekonomi dan Sosial dan HakAsasi Manusia serta KumpulanAkhbar.

YTM percaya, mempengerusikanpersidangan ini merupakan satucabaran yang getir bagi pemimpinmuda tetapi melalui penglibatanyang aktif dalam persidangan ‘ModelUnited Nations-style’, peserta mudakita di sini hari ini akan mempunyaipemahaman yang lebih mendalamtentang isu-isu sebenar yang dihadapioleh para pemimpin dunia kita.

Seperti dalam persidangan yanglalu, YTM berharap semua pesertatidak takut untuk menyatakanpendapat serta berkongsi pandanganmereka dan pada masa yangsama mengambil kira pandangan-pandangan berbeza orang lain yangmungkin mencerminkan negara yangberbeza kedudukan dan situasi.

“Saya yakin pengalaman yangdiperolehi melalui perbincangan danrundingan di persidangan ini akanmenjadikan peserta muda kita terusmaju dalam akademik dan masadepan profesional mereka,” YTMmenambah sabda.

Pada kesempatan ini, YTMmengingatkan para pelajar bahawapengalaman dan pengetahuan yangmereka usahakan dari persidangan ini,akan menjadi refleksi langsung ataskerja keras yang mereka lakukan.

YTM seterusnya menyeru parapeserta untuk bekerja keras danbekerja bersama-sama untukmenjayakan persidangan tahun iniseperti tahun-tahun sebelumnya.

Acara ini, jelas YTM,mempamerkan sumbangan dansokongan aktif yang sangat baikyang diberikan oleh KementerianPendidikan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Syarikat Gas Cecair Asli Brunei(BLNG), Hongkong and ShanghaiBank Corporation (HSBC) danbeberapa pihak swasta yang terlibatsama.

Tanpa galakan dan sokonganmereka yang berterusan, sabdaYTM, BGIC tidak akan mencapaipertumbuhan yang kita lihat di sinitahun ini.

Kerajaan prihatin ringankan kos sara hidup secara menyeluruhDari muka 1

Berangkat menyaksikan perlawanan Liga S

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ketika berkenan menyaksikan Kejohanan LigaSingapura, perlawanan di antara Pasukan Brunei DPMM FC dengan Pasukan Albirex Niigata FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas. - Foto : Masri Osman (Berita Lanjut di muka 23).

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Baginda SultanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menurutnya sangat pekadan prihatin terhadap isu berkenaandalam meringankan lagi kos sarahidup secara menyeluruh.

Ke arah itu, beberapa inisiatifjelasnya telah diperkenalkan bagimenambah pendapatan secaralangsung mahupun secara tidaklangsung untuk meringankan bebanwarga Perkhidmatan Awam di negaraini sejak tahun 1984.

Antaranya Pemberian Elaun KurniaKhas pada tahun 1987 yang jumlahnyatelah direvise lagi pada tahun 1991,memperkenalkan Elaun Sara Hiduppada tahun 1998 yang jumlahnya juga

ditingkatkan lagi pada tahun 2006,pengenalan EB Khas pada tahun 1996dan kenaikan mata gaji khas(Accelerated Increment) pada tahun2006.

"Semua usaha ini telahmeningkatkan pendapatan secaralangsung kepada para pegawai dankakitangan di dalam PerkhidmatanAwam," tambahnya.

Katanya, Perkhidmatan Awam jugatelah mengemaskinikan beberapa skimperkhidmatan yang telah melibatkanpenyelarasan dan semakan pada gajidan juga elaun-elaun yang diterimadalam kalangan anggota PerkhidmatanAwam khususnya bagi beberapajawatan tertentu seperti skimperkhidmatan bagi guru, jururawat,

doktor, angkatan bersenjata, tenagapengajar institusi pengajian tinggi danlain-lain.

Perubahan pada skim-skimperkhidmatan tersebut adalah bagimemenuhi keperluan semasaberdasarkan fakta-fakta antaranyatugas dan tanggungjawab yangditetapkan, tarikan bagi pencaripekerja yang berkelayakan, yangberpotensi dan mengekalkan pegawaiserta kakitangan yang produktif yangcemerlang.

Sementara inisiatif kerajaan dalamtempoh tersebut juga terangnya dapatmeringankan beban kewangan bagiwarga perkhidmatan awam. Satudaripadanya ialah yang berkaitandalam pemilikan rumah dengan

pegawai dan kakitangan kerajaan.Oleh itu, Yang Behormat menyeru

agar kita bersama-sama mendukungusaha-usaha kerajaan untukmembangun dan mewujudkanekonomi yang dinamik dan berdayamaju bagi kesejahteraan rakyat sertanegara ini secara menyeluruh danberterusan agar program-programmempelbagaikan ekonomi sertapeluasan asas pendapatan dapatdicapai.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim.

MTSSR adakan Hari Konsultasipendidikan teknikal, vokasional

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman semasa mengurniakansabda pada Majlis PembukaanPersidangan Isu-Isu Global Borneo(BGIC), ISB Kali Ke-11 di PusatPersidangan Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mac. - Maktab TeknikSultan Saiful Rijal (MTSSR)mengadakan Hari Konsultasi selamatiga hari bermula pada hari Sabtu,7 Mac, Isnin, 9 Mac dan Selasa,10 Mac 2015 mulai pukul 8.30 pagihingga 12.00 tengah hari dan 2.00petang hingga 4.00 petang bagipengambilan Julai 2015, bertempatdi dewan serba guna maktabberkenaan.

Pada kesempatan itu, orangramai berpeluang untuk berinteraksidengan badan pelajar MTSSRmengenai kehidupan kampussepanjang hari konsultasi, disamping memberikan pelawatpeluang untuk melihat kemudahanlatihan dan bercakap kepadakakitangan dan pelajar mengenai

peluang vokasional dan perantisanyang ditawarkan.

Maktab tersebut menawarkanpelbagai kursus untuk memenuhipermintaan para remaja denganpeluang untuk berlatih denganmodel industri.

Kursus yang ditawarkandi MTSSR bagi Julai 2015adalah Diploma KejuruteraanPenyelenggaraan Pesawat (kerangkapesawat udara / Engine); DiplomaKejuruteraan PenyelenggaraanPesawat (Avionik); DiplomaMaklumat dan PerpustakaanSains; Diploma Audio dan SistemVideo; Diploma Elektronik danKejuruteraan Komunikasi; DiplomaHotel dan Pengurusan Katering;HNTec Teknologi Maklumat;HNTec dalam Travel dan

Perkhidmatan Pelancongan; NTecPerantisan dalam MasakanProfesional dan Perkhidmatan; NTecdalam Operasi Masak-memasakdan NTec Teknologi Maklumat.

Semua kolej vokasional di bawahInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE), iaitu Maktab KejuruteraanJefri Bolkiah (MKJB), SekolahVokasional Sultan Bolkiah (SVSB),Sekolah Vokasional Wasan (SVW),Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam(SVNR), Sekolah Perdagangan (SP)dan Pusat Latihan Mekanik (PLM)akan menyertai Hari Konsultasitersebut.

Semua maklumat dan butir-butirkursus boleh diperolehi sepanjanghari tersebut atau melalui lamansesawang IBTE, www.ibte.edu.bn.

Bagi bakal calon-calon yang inginmemohon kursus vokasional dibawah IBTE, permohonan akanberakhir pada hari Khamis, 26 Mac2015, pukul 4.30 petang.

pelita brunei - isnin 9 mac 2015

Documents