pelita brunei - isnin 5 jan 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA5 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

“DENGAN wujudnyasuasana harmoni dan

kestabilan ekonomi, sosialdan politik di negara ini,kerajaan, menerusi RKNtelah dapat melaksanakan

berbagai projek yangbermanfaat bagi daerah ini.”

- Titah SempenaMenyambut Ulang TahunHari Keputeraan Baginda

Ke-42 bagi DaerahTemburong pada 18 Julai

1988.

PETIKAN TITAH“DEMI sesungguhnya telah datangkepada kamu seorang rasul (Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam) daripada golongan

kamu sendiri, yang sangatmengambil berat terhadap

kesusahan yang kamu tanggung,yang menginginkan kebaikan

kepada kamu, dan sangat belaskasihan lagi pengasih terhadap

orang-orang mukmin.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAt Taubah ayat 128).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 2 1436

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mendahului perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam mengelilingi sebahagian Bandar Seri Begawan sejauh 3.7 kilometer bersama putera-putera baginda dan kerabat diraja yang lain sertapembesar-pembesar negara. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 11, 12 dan 13).

Majlis Penutup Dikir diIstana Nurul ImanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Januari.- Majlis Dikir Syarafil Anam Sempena MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamyang dilangsungkan selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid, surau-surau,balai-balai ibadat dan di rumah-rumah orangperseorangan di negara ini adalah menunjukkankecintaan umat Islam kepada Baginda NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dikir Syarafil Anam selama 12 malamberturut-turut di Baitur Rahmah, Istana NurulIman berakhir malam ini dilangsungkan dihadapan Yang Amat Mulia Pengiran Lela

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar.

Majlis bermula dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai yang diketuai olehYang Dimuliakan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Emran bin Haji Kunchangdan selepas itu diikuti dengan DikirAssalamualaika yang dibawakan olehpegawai-pegawai masjid dan imam-imam.

Antara bacaan dikir yang dibawakan ialahKhairuman, Bisyahrin, Alham dan Badat,manakala persembahan Marhaban jugadibawakan oleh pegawai-pegawai masjid danimam-imam, apabila sampai pada bacaan'Ya Habibi' majlis diikuti dengan tembakanmeriam sebanyak 21 das. WARGA Kementerian Pembangunan

sertai Majlis Penutup Dikir

Muka 3

PERJUANGAN Baginda Rasulullah tetapdikenang

Muka 4

14

Ke muka 24

HARI ISNIN 5 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

145 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

ALHAMDULILLAH segala puji dansyukur dipanjatkan ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala, dengan izinNya

jua, kita dapat berkumpul di Majlis SambutanHari Penerbangan Awam Antarabangsa padapagi ini.

Dalam hal ini, peramba / saya inginmengucapkan terima kasih kepada JabatanPenerbangan Awam, atas undangan bagi

peramba / saya hadir selaku tetamu kehormatdi majlis ini.

8 Disember adalah merupakan HariPenerbangan Awam Antarabangsa yangdisambut oleh negara-negara ahli PertubuhanPenerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).Tahun ini merupakan tahun yang ke-70 bagiHari Penerbangan Awam Antarabangsa.Tema tahun ini 'Cooperating on GlobalAviation Progress'.

Tema ini mengingatkan kita akankepentingan untuk sentiasa bekerjasamadalam memajukan sektor pengangkutan udara.Pelaksanaannya bolehlah dilaksanakanmelalui perancangan yang strategik dalammenangani cabaran-cabaran yang dihadapi.

Bagi Negara Brunei Darussalam, perayaanHari Penerbangan Awam tahun ini,mempunyai satu catatan sejarah yangbermakna, kerana tahun ini genaplahpencapaian 60 tahun penubuhan industriPenerbangan Awam.

Perkhidmatan Udara Perdagangandiperkenalkan di Negara Brunei Darussalampada tahun 1953 dengan terbentuknyaperkhidmatan penghantar di antara Labuan,Bandar Seri Begawan, Anduki dan Lutong,di Sarawak. Perkhidmatan ini beroperasidi 'Lapangan Terbang Lama Berakas', iaitubekas tapak landasan yang telah dibinapada Zaman Peperangan Dunia Ke-2di mana kerajaan membina landasansepanjang 3,000 kaki.

Dalam tempoh 60 tahun ini, perkembanganPenerbangan Awam ini dapat dilihat denganjelas, seperti:

i. Jarak landasan dari 3,000 kaki pada

60 tahun lalu kepada 12,000 kaki.ii. Landasan yang dulunya hanya mampu

menampungi light aircraft sekarang mampumenampung pesawat B747,

iii. Penaiktarafan sistem ‘Airfiled lighting’,iv. Pemasangan ‘Instrument Landing

System (ILS)’,v. Terminal Penumpang yang dulunya

hanya mampu mengendalikan penumpangdalam skala kecil kini telah jauh meningkat(di mana insyaaAllah sedikit masa lagiakan dapat menampungi jumlah penumpang3 juta),

vi. Sistem kawalan lalu lintas udara dulutidak memiliki radar kini telah memilikiradar,

vii. Perkhidmatan Kawalan Lalu LintasUdara beroperasi 24/7 sejak Januari 1984,

viii. Penumpang dulu hanya menggunakantangga untuk turun dari pesawat, sekarangsudah menggunakan titisawat (aerobridge)yang menghubungkan pesawat ke terminal,

ix. Dulu tenaga pekerja kebanyakannyapekerja-pekerja asing, namun sekarang anaktempatan telah banyak berkhidmat dalamindustri penerbangan,

x. Jumlah penerbangan yang ditanganioleh lapangan terbang kini jauh meningkat.

xi. Keupayaan perkhidmatan bombalapangan terbang telah jauh meningkat.

xii. Destinasi penerbangan hanyapada peringkat regional kini telahgo international.

Dalam hal ini, peramba / saya ingin menyeruagar segala agensi terlibat khususnya JabatanPenerbangan Awam, dapat mempertingkatkanlagi komitmen serta dedikasi demi mencapaiapa jua yang dihasratkan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mengambil sukut baik Hari PenerbanganAwam Antarabangsa Yang Ke-70 Tahun danpencapaian 60 tahun penubuhan industripenerbangan di negara ini, peramba / sayadengan ini sukacita melancarkan aplikasi‘iFlyBrunei’.

Semoga usaha Jabatan Penerbangan Awamdan semua agensi yang terlibat akan teruskonsisten memajukan industri penerbangandi negara ini, Amin.

Sekian Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Majukan sektorpengangkutan udara melaluiperancangan strategik

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar semasaberucap pada Majlis Sambutan HariPenerbangan Awam Antarabangsa pada27 Safar 1436 Hijrah bersamaan 20 Disember2014 Masihi, bertempat di Dewan Indah, KelabRekreasi Diraja Brunei (RBRC), Berakas.

TEMA ini mengingatkan kitaakan kepentingan untuk sentiasabekerjasama dalam memajukan

sektor pengangkutan udara.Pelaksanaannya bolehlah

dilaksanakan melalui perancanganyang strategik dalam menanganicabaran-cabaran yang dihadapi.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Nurul Qaidah Ahmad,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

BEKALKAN ANAK-ANAK DENGANPENDIDIKAN SEIMBANG

MELENTUR buluh biar dari rebungnya, itulah kata-katayang selalu diutarakan oleh orang-orang dahuludalam perihal mendidik anak-anak. Anak-anak adalah

anugerah dari Allah di mana setiap ibu bapa memainkan perananyang penting dalam membesarkan dan mendidik anak-anakmereka. Membesarkan dan mendidik adalah dua hal yangberbeza yang mana tanggungjawab yang dititipkan oleh Allahadalah berat dan ibu bapa perlu berganding bahu dalamsama-sama memastikan pendidikan yang diterima olehanak-anak mereka adalah seimbang.

Membesarkan anak-anak akan memerlukan ibu bapauntuk berkerja dan berusaha untuk mendapatkan nafkah dalammemenuhi segala keperluan harian keluarga. Terkadang dengankesibukan kerja atau urusan harian, ibu bapa terlepas pandangakan peranan mereka untuk memberikan didikan kepadaanak-anak di rumah. Mendidik dan pendidikan anak-anak pulamemerlukan usaha berterusan daripada ibu bapa, di sampingpertolongan pihak-pihak berkenaan.

Pendidikan yang diterima oleh anak-anak di rumah akanbergandingan dan saling berkesinambungan dengan pendidikanyang diberikan oleh pihak kerajaan atau swasta sama adapendidikan tersebut berbentuk duniawi atau ukhrawi. Pendidikanduniawi dan ukhrawi kepada anak-anak adalah perlu bagi kitasebagai orang-orang Islam.

Anak-anak yang dilahirkan secara zahirnya merupakan insanyang masih suci dan diumpamakan seperti kain putih di manaibu bapa yang berperanan dalam mencorak dan mewarnakankain berkenaan. Jika anak-anak diasuh dalam persekitaranyang harmoni dan lengkap dengan didikan ukhrawi atau agama,di samping pendidikan duniawi atau formal yang diterima sertapantauan berterusan daripada ibu bapa, insyaaAllah anak-anakyang dididik berkenaan akan menjadi seperti acuan yangdibentuk.

Namun apa halnya jika keadaan adalah sebaliknya?Memang mudah untuk berkata dari melakukannya. Namunjangan mengalah sebelum bertarung. Jika Allah sudahmentakdirkan kita dikurniakan cahaya mata, iaitu anak-anak,maka sambut dan pikullah amanah yang diberikan dengansebaiknya. Cuba berikan pendidikan yang sempurna danseimbang di antara duniawi dan ukhrawi bagi anak-anak kita,kerana merekalah yang bakal meneruskan susur jalur generasikita di masa hadapan. Tanpa mereka siapa lagi yang akanmeneruskannya?

Dalam hal ini pendidikan di rumah perlu diambil berat olehibu bapa. Tidak semestinya dengan menghantar anak-anak kitake sekolah, maka semua tanggungjawab mendidik dipegang olehpihak-pihak berkenaan sahaja. Peranan mereka sebagai pendidikadalah di sekolah, manakala peranan kita sebagai ibu bapaadalah di rumah dan berterusan.

Didikan dan teguran ibu bapa akan menjadi ingatan danpanduan berguna kepada anak kita. Ia akan menjadi peganganmereka dalam menempuhi perjalanan hidup mereka yang barudilalui. Masih jauh perjalanan dan cabaran yang perlu merekatempuhi. Oleh itu, perkongsian ilmu dan pengalaman dariibu bapa adalah perlu, di samping bekalan pendidikan yangmereka terima dalam sama-sama ingat-mengingati antarasatu dengan yang lain.

Semakin maju pembangunan semakin pelbagai juga cabaranyang timbul. Maka sebagai ibu bapa yang bertanggungjawab,lengkapkanlah anak-anak kita dengan ajaran-ajaran agamadan pendidikan formal yang seimbang. Sering beri dan kongsikanapa-apa maklumat yang berguna sebagai bekalan anak-anakkita kelak. Tidak semua yang dibekalkan akan dapat digunakannamun segala sesuatu pasti dapat diaplikasikan mengikutkeadaannya.

Bukan mudah hendak mengharungi kehidupan kini apatah lagibersaing dengan kemodenan teknologi yang kian berkembangpesat. Namun jangan kerana teknologi atau anasir-anasir yangnegatif semua yang positif menjadi negatif juga. Sebalik yangnegatif pasti ada positifnya dan di sebalik yang positif juga adanegatifnya. Maka peranan kita sebagai ibu bapa atau manusiaadalah untuk menimbang, memilih dan menilai mana yang baikdan buruk bagi keperluan dan kesesuaian keluarga kita.

Pendidikan seimbang dan bimbingan serta nasihat berterusanyang diberikan kepada anak-anak kita tidak mustahil akanmenjadikan mereka sebagai seseorang yang berguna bukansahaja kepada keluarga bahkan juga bangsa, agama dan negaraamnya. Jangan anggap sesuatu kekurangan sebagai halangandan kegagalan kerana di sebalik semua itu pasti ada hikmah dankebaikan. Berusaha, berdoa dan bertawakal semoga apa yangdiusaha, diberi dan dibekalkan kepada anak-anak kita akanmembawa berkat bukan sahaja kepada ibu bapa dan keluarga,tetapi juga negara.

Anak-anak adalah harta berharga, jangan diabai begitusahaja, peranan mendidik mereka dipikul bersama, maka berilahdidikan seimbang dan sempurna, agar kehidupan dan masahadapan mereka bahagia, agama dan negara terjaminsejahtera hendakNya jua. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 3AGAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Warga Kementerian Pembangunansertai Majlis Penutup Dikir

KPSSU adakan Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Januari.- Masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara terus giatmenyemarakkan dan memperingatiHari Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Seperti lazimnya, rombonganKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)dan jabatan-jabatan di bawahnyamenyertai Majlis Penutup DikirSyarafil Anam Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam di Masjid Omar‘Ali Saifuddien, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap (PembangunanIndustri dan Keusahawanan) KPSSU,Awang Haji Khairuddin bin HajiAbd. Hamid.

Lebih 100 pegawai dan kakitangankementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya menghadiri

majlis tersebut.Majlis yang dimulakan selepas

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah itu didahului denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh Penguasa Masjid,Awang Zulkifli bin Murad danseterusnya diikuti dengan bacaandikir-dikir Assalamualaika danKhairuman oleh pegawai danKumpulan Dikir Masjid Omar 'AliSaifuddien.

Kemudiannya diteruskan denganbacaan Dikir Asraqal oleh PasukanDikir KPSSU.

Doa Penutup Dikir dipimpin olehImam Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Mudim Haji Ahmad Kasra bin HajiIbrahim, sementara Doa PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamdibacakan oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaHaji Awang Hamidon bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Haji Abdul Hamid.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri Keusahawanan) Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid antara yang hadir pada Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan berdikirsempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallahu 'Alaihi Wassalam bagi KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Sebahagian daripada para pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan danJabatan-Jabatan di bawahnya yang hadir pada Majlis Penutup Dikir di Masjid KampungSungai Hanching.

MUKIM BERAKAS, Jumaat, 2Januari. - Majlis Dikir Syarafil AnamSempena Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangdilangsungkan selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid,surau-surau, balai-balai ibadat danrumah-rumah orang perseorangan dinegara ini berakhir dengan majlispenutup.

Di Masjid Kampung SungaiHanching di sini, majlis tersebutdisertai oleh rombongan pegawai-pegawai dan kakitangan dariKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Rombongan diketuai oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Majlis didahului denganmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah diimamkan oleh

Awang Haji Khairol Nizam bin HajiSaid dan seterusnya bacaan SurahAl Faatihah dipimpin oleh AwangHaji Amrun bin Awang.

Ini diikuti dengan bacaan Dikir-dikirAssalamualaika, Khairuman,Bisyahrin, Al-Ham, Badat Asraqaldan Ya Man Hadzar olehrombongan pendikir dari KementerianPembangunan serta Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Sungai Hanching.

Bagi memberkati majlis, doapenutup dibacakan oleh Awang HajiKhairol Nizam bin Haji Said.

Maulud Nabi atau Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam merupakansalah satu acara kebesaran yangdiraikan oleh umat Islam di negara inidan merata negara Islam yang lain.

Antara fadilat berselawat ke atasRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamialah semakin banyak seseorang ituberselawat maka semakin besarganjaran pahala dan nikmat yang bakalditerimanya bukan saja di akhirattetapi juga dalam kehidupan di dunia.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;

Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan,divisyen dan unit, pegawai

dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya serta ahli jawatankuasatakmir masjid dan para penduduksekitarnya.

SAMBUTAN Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam disemarakkandengan dikir selama 12 malamberturut-turut yang berakhir denganmajlis penutup.

HARI ISNIN 5 JANUARI 20154 AGAMA

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Dikir Maulud berakhir dengan majlis penutup

TUTONG, Jumaat, 2 Januari. - MajlisDikir Maulud yang diadakan selama12 malam berturut-turut bagi meraikanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1436Hijrah/ 2015 Masihi di MasjidHassanal Bolkiah berakhir denganMajlis Penutup Dikir.

Dengan dianjurkan oleh AhliJawatankuasa (AJK) TertinggiSambutan Maulud Nabi Peringkat

Daerah Tutong, majlis tersebutdihadiri oleh Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji MohammadAli; Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar;

Penolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam,pegawai dan kakitangan kerajaan,AJK masjid berkenaan dan pendudukkampung sekitarnya.

Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Maghrib danSunat Hajat Berjemaah diikutidengan bacaan Surah Al Faatihaholeh Pegawai Daerah Tutong.

Acara diteruskan dengan bacaanDikir Assalamualaika, Bisahrindan Asyraqal beramai-ramai olehrombongan dikir.

Majlis berakhir denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaahdan bacaan doa yang diketuai oleh

Ketua Imam Masjid Hassanal Bolkiah,Awang Sahibol Omar bin Haji Mohd.Yusof.

Seperti lazimnya, acara kemuncakperarakan sempena Maulud Nabiakan diadakan esok di PadangSekolah Rendah Muda Hashim Tutongdan perhimpunan wanita diadakandi Dewan Utama Kompleks DewanKemasyarakatan, Tutong.

Perjuangan Baginda Rasulullah tetap dikenang

ROMBONGAN berdikir Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diketuai oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Azmah Haji Ahad

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor hadirselaku tetamu kehormat majlis. Turuthadir Timbalan Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam, pengarah-pengarah, pegawaipemerintah, pegawai-pegawai PasukanPolis Diraja Brunei dan jemputan-jemputan lain dalam sama-samamemeriahkan majlis penutup berkenaan(atas dan kiri bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 2 Januari. - Bagi meraihpahala dan mengingati pengorbananperjuangan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) tidakketinggalan untuk sama-samameraikan Sambutan Maulidur Rasulbagi tahun 1436 Hijrah denganmengadakan Dikir Maulud.

Sehubungan dengan itu, gemaDikir Maulud di Surau lbu PejabatPolis Gadong berakhir denganMajlis Penutup Dikir Syarafil Anamsetelah diadakan selama 12 malam

berturut-turut.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Bahrin

bin Mohd. Noor.Majlis bermula selepas menunaikan

Sembahyang Fardu Maghrib danSembahyang Sunat Hajat Berjemaah

bagi memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala agar semua wargaPDB sentiasa dikurniakan kesihatanuntuk melaksanakan tugas mencegahdan membanteras jenayah sertamemohon perlindungan dari AllahSubhanahu Wata'ala mengharapkanPDB dihindari dari kecelakaan dankesukaran semasa menjalankan tugas.

Majlis diteruskan dengan penutupdikir yang dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh Imam Surau Ibu PejabatPolis Gadong.

Seterusnya majlis disusuli denganbacaan penutup dikir, SembahyangFardu Isyak Berjemaah, diikuti denganDikir Marhaban dan bacaan DoaSelamat serta Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam,

pengarah-pengarah, pegawaipemerintah, pegawai-pegawai PDBdan jemputan-jemputan lain.

Selain bertujuan bagi mengenangjasa Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam memperjuangkansyiar Islam, majlis juga dihasratkanuntuk menyuntik rasa kecintaankepada Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam kalangan wargaPDB.

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 5RENCANA

Jabatan Mufti Kerajaan terimaAnugerah Perdana Penerbit Nusantara

JABATAN Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteritelah dianugerahkan sebagai

penerima Anugerah Perdana PenerbitNusantara, berdasarkan empat buahjudul buku tulisan Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Empat buah buku yang telahdihantar untuk dicalonkan bagianugerah tersebut ialah buku QanunJenayah Syar’iah: Satu Pengenalan,The Shari’ah Penal Code: AnIntroduction, Fatwa Mufti kerajaan2012 dan buku Perintah QanunJenayah Syar’iah: Neraca Allah(sajak panjang).

BUKU QANUN JENAYAHSYAR’IAH: SATU PENGENALAN

Buku Qanun Jenayah Syar’iah:Satu Pengenalan adalah sebuahbuku hasil tulisan Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned,Mufti Kerajaan. Buku ini disusun danterhasil daripada sebelas siri ceramahKuliah Mufti sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Shallallahu‘Alaihi Wasallam 1434/2013 yangbeliau susun dan sunting semulauntuk disesuaikan bagi penerbitansebuah buku.

Ceramah Kuliah Mufti telahdiadakan disebelas buah masjiddan surau yang dipilih di negara inibermula dari 20 Januari hingga 20April 2013 yang lalu sebagaiusaha solo Yang Berhormat Pehinmemberi penerangan dan pengetahuankepada penduduk negara inikhasnya umat Islam tentang keindahanundang-undang jenayah syar’iah,iaitu sebagai mendukung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Sempena PerayaanHari Keputeraan Baginda Yang Ke-66Tahun pada tahun 2012 yang lalubahawa hukum jenayah Syar’iah akandilaksanakan di negara ini.

Sebagaimana tujuan YangBerhormat turun padang memberikankuliah, penerbitan buku ini jugatidak lari dari objektif sebenar kuliahtersebut bahkan penerbitan buku inidiharap akan dapat menyampaikanmesej tersebut ke khalayak yanglebih luas.

Di samping menyampaikan secararingkas dan khusus penerangan dan

pemahaman mengenai QanunJenayah Syar’iah, buku ini jugacuba menyerlahkan keindahandan kecantikan Qanun sekali gusmenyangkal anggapan sebahagianpihak yang beranggapan undang-undang jenayah syar’iah itu usangdan tidak layak untuk dilaksanakan.Di samping itu, buku ini juga turutmenjelaskan bahawa undang-undangjenayah syar’iah itu jauh lebihunggul, tidak berubah-ubah dan lebihmenyeluruh dibandingkan denganhukum konvensional buatan manusia.

Dilengkapi dengan penerangan dancontoh-contoh yang jelas dan denganbahasa yang mudah difahami,buku ini mengandungi tiga bab.Dimulakan dengan muqaddimah yangmembicarakan mengenai kehebatanundang-undang Allah, mengenai riba,sistem gadaian Islam dan padah untukkaum yang derhaka dalam kisahNabi Syu’aib dan kaumnya.

Bab pertama buku ini menjelaskantentang Qishash iaitu meliputidefinisi, hukuman mati, keunggulanatau keunikan hukum Qishash dankategorinya dan tentang jenayahmencederakan anggota tubuh badan.

Bab kedua, mengulas mengenaimasalah Hudud iaitu meliputi definisi,Hudud dalam al-Qur’an, jenayah-jenayah Sariqah, Hirabah, Zina,Qadzaf, Syurb atau minum arak,Irtidad atau Riddah dan Bughat.Sementara bab ketiga menjelaskanmengenai Ta’zir.

Buku ini diakhiri dengan dua tulisanyang cukup menarik masing-masingdengan tajuk Kedudukan HukumanDalam Islam dan BagaimanaMelaksanakannya, dan Perbezaandi antara Undang-Undang JenayahSyar’iah & Undang-Undang JenayahSivil.

Buku ini telah diisytiharkan sebagaibuku terlaris 2013 (kategori Ilmiah)semasa Pesta Buku Brunei 2014.Sambutan masyarakat terhadap bukuini di luar jangkaan dan tidak sampaiseminggu ia dilancarkan, jualan telahmencecah 5,000 naskhah. Sehinggakini buku ini telah diulang cetaksebanyak tiga kali.

Di Pesta Buku Antarabangsa KualaLumpur 2014, buku tersebut telah jugamendapat sambutan di luar jangkaandan mendapat maklum balas yangbesar daripada penerbit dan pengedarbuku di Malaysia yang inginmencetak dan mengedarkannya dipasaran negara tersebut jika adakebenaran daripada pihak Brunei.

Buku ini juga telah diterjemahkanke dalam bahasa Inggeris dengantajuk 'The Shari’ah Penal Code: AnIntroduction' dan juga telah dihantaruntuk dicalonkan di dalam AnugerahBuku Negara 2014.

PERINTAH QANUN JENAYAHSYAR’IAH 'NERACA ALLAH'Perintah Qanun Jenayah Syari’ah

'Neraca Allah' adalah sebuah puisipanjang tulisan Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia Dr. UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned,yang juga dikenali sebagai AdiRumi dalam dunia penulisan tanahair mahupun di Nusantara.

Adi Rumi bergiat aktif dalampenulisan terutamanya puisi (sajak)sejak tahun 50an. Telah menerimabeberapa pengiktirafan dari dalam danluar negara iaitu Penerima ASEANCultural Award on Literary Works1993, Penerima S.E.A Write Award2000 dan Penerima Anugerah KhasPenulisan Islam Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah 2011. Puisi PerintahQanun Jenayah Syari’ah 'NeracaAllah' ini adalah puisi panjang ketigatulisan Yang Berhormat selepaspuisi panjang Melayu Islam Beraja:'Mahkota Negara' terbitan JabatanMufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalampada 2011, dan Negara Zikir terbitanDewan Bahasa dan Pustaka Bruneitahun 2010 yang lalu.

Idea penulisan puisi ini tercetusdari titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda YangKe-66 Tahun pada 15 Julai 2012yang antara lain berbunyi: “Beta telahmemperkenankan Perintah KanunHukuman Jenayah Syari’ah untukdilaksanakan di negara ini...”

Puisi ini antara lain menjelaskantentang berbagai hukum dalam QanunJenayah Syari’ah yang juga dikenalisebagai hudud iaitu satu istilahAl-Qur’an bermakna batas hukum(syari’ah) Allah yakni undang-undangdan hukum-hukum Allah.

Bermula dengan membicarakantentang perbezaan dua Qanun atauundang-undang iaitu qanun yangdigubal oleh manusia dan qanun atauundang-undang yang digubal olehAllah, penulis seterusnya menegaskanbahawa kanun atau undang-undangAllah itu amat cantik dan amat luas,meliputi segala aspek dan jangandianggap sempit. Undang-undangAllah itu penuh dengan nilai danetika luhur semata-mata demi untukkeadilan, kerana tidak ada yang lebihutama dan besar dari keadilan,dan disamping undang-undang itujuga ada terselit rahmat bagi kehidupanmanusia.

Katanya, bukan orang Islam sajayang memandangnya cantik bahkanorang di luar Islam juga berpandanganbegitu, malah mereka bukansahaja memandang cantik, bahkanmenghormatinya.

Puisi ini seterusnya melebar kemasalah atau hukum mengenaiHirabah, Zina, Qadzab, Qishash danminum minuman memabukkanseterusnya mengenai murtad.

Di akhir puisi ini, penulis dengantegas menyatakan bahawa tidak adaalasan lagi untuk takut atau untukmelengah-lengahkan lagi pelaksanaanqanun Allah ini, dan sebagai sebuahnegara zikir, Brunei telah melangkahke hadapan tanpa berdolak dalik untuk

memiliki akta ini. Bukan bermaksuduntuk bermegah atau mendabik dada,tetapi untuk melaksanakan tanggung-jawab dan menjunjung qanun ciptaanAllah demi mendapatkan redha danrahmatNya jua.

FATWA MUFTI KERAJAAN2012

Fatwa Mufti Kerajaan 2012 adalahsebuah daripada beberapa buah bukudalam siri Himpunan Fatwa MuftiKerajaan yang diterbitkan secaratahunan sejak 1995 dan buku ini adalahterbitan tahun ke-18.

Himpunan Fatwa Mufti Kerajaanadalah buku yang menghimpunkanfatwa-fatwa Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam yang mengandungipertanyaan-pertanyaan hukumsesuatu perkara bukan hanya daripadapenduduk tempatan tetapi jugamerentasi sempadan negara sepertidari Malaysia dan Singapura.

Buku ini telah menjadi sumberrujukan utama mengenai hukum-hakam kehidupan hari umat Islam,terutama apabila menghadapisesuatu masalah kehidupan semasayang memerlukan penjelasan danbimbingan hukum.

PENGIKTIRAFANPenganugerahan Jabatan Mufti

Kerajaan sebagai penerima AnugerahPerdana Penerbit Nusantara, telahdiumumkan pada Majlis AnugerahBuku Negara 2014 yang diadakandi Pusat Persidangan Dunia Putra

(PWTC), Kuala Lumpur, Malaysiapada 10 Disember 2014. Anugerahtelah di sampaikan oleh PenasihatSosio-Budaya Kerajaan MalaysiaYang Berbahagia Tan Sri Dato' SeriUtama Dr. Rais bin Yatim.

Mewakili Mufti Kerajaan bagimenerima anugerah tersebut ialahPengarah Pentadbiran Jabatan MuftiKerajaan, Dato Paduka Awang AhmadBukhari bin Pehin Siraja Khatib HajiAbu Hanifah.

Anugerah ini adalah satupengiktirafan dan penghargaan sertapemberi suntikan semangat kepadapenggiat industri sebagai galakanuntuk terus menghasilkan bukuyang berkualiti dan tidak tertumpukepada buku-buku komersial. Disamping itu, anugerah ini juga menjadiplatform kepada masyarakatumumnya mengenali penulis, pelukis,pereka grafik, jurufoto dan ramai lagiyang bekerja serta menimbulkanminat memilih kerjaya dalam industripenerbitan buku.

Anugerah Buku Negara 2014adalah anjuran Yayasan PembangunanBuku Negara (YPBN) iaitu sebuahorganisasi bukan kerajaan (NGO)yang ditubuhkan pada tahun 2002bagi menyahut seruan kerajaan untukmemajukan industri buku di Malaysiadan ditubuhkan untuk membantumeningkatkan kempen menyemaibudaya membaca di kalanganmasyarakat Malaysia dalam usahamencapai wawasan negara tersebut.

Rencana dan Foto: Osman Abu Bakardari Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri

PENASIHAT Sosio-Budaya Kerajaan Malaysia, Yang Berbahagia Tan Sri Dato' SeriUtama Dr. Rais bin Yatim ketika menyampaikan anugerah kepada Pengarah PentadbiranJabatan Mufti Kerajaan, Dato Paduka Awang Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja KhatibHaji Abu Hanifah selaku wakil Mufti Kerajaan bagi menerima anugerah tersebut.

BERGAMBAR bersama Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia,Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya DigadongSeri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha.

EMPAT buku yang telah dihantar untuk dicalonkan bagi Anugerah Perdana PenerbitNusantara.


Lebih empat ribu serikan perhimpunan Maulidur Rasul

KUALA BELAIT, Sabtu, 3 Januari.- Sejumlah 4,303 peserta daripada50 pasukan menyertai MajlisPerhimpunan dan PerarakanMaulidur Rasul Peringkat DaerahBelait Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi yang diadakan di PadangBandaran, Jalan Sultan, di sini.

Pasukan yang menyertai terdiridaripada ahli-ahli jawatankuasa,pasukan-pasukan beruniform,jabatan-jabatan kerajaan dansyarikat-syarikat swasta, sekolah-sekolah rendah, agama dan Arab,institusi pengajian tinggi, sekolah-sekolah menengah dan maktabkerajaan dan swasta, masjid, surau,balai ibadat, Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK) danpersatuan-persatuan.

Tetamu kehormat, SetiausahaTetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh johanPeraduan Membaca Al-Qur'an BagiSaudara-Saudara Baru PeringkatDaerah Belait Tahun 2014M dantempat ketiga peringkat negara,Awang Muhd. Kamarul Nisa binMuhd. Pangkat dan menyusul selepasitu persembahan Dikir Marhabanoleh gabungan pegawai dan

kakitangan jabatan-jabatan DaerahBelait.

Tazkirah Khas berkaitan temasambutan Maulud pada tahun ini‘Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam’ disampaikan olehPegawai Ugama, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Noralizam binHaji Aliakbar.

Dr. Haji Noralizam dalamtazkirahnya antara lain menyatakanbahawa mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambererti mengimani Baginda,mendahulukannya berbanding diri,harta mahupun anaknya serta‘Ittiba’ (meneladani) dalam perkarapokok-pokok agama mahupuncabangnya.

“Mengutamakan perkataanBaginda berbanding perkataanmanusia lain dan bersungguh-sungguh dalam mengambil petunjukdari petunjuk-petunjuk Baginda dandalam menolong agama Islam,”tambah beliau.

Beliau menyatakan, umat-umatRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang beriman dan beramalsoleh, ada janji nikmat dari AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah AnNur, ayat 55 yang bermaksud:“Dan Allah telah berjanji kepada

orang-orang yang beriman di antarakamu dan mengerjakan amal-amalyang soleh bahawa Diasungguh-sungguh akan menjadikanmereka berkuasa (khalifah) di bumi,sebagaimana Dia telah menjadikanorang-orang yang sebelum merekaberkuasa, dan sungguh Dia akanmeneguhkan bagi mereka agamayang telah diredai-Nya untukmereka, dan Dia benar-benar akanmenukar (keadaan) mereka, sesudahmereka berada dalam ketakutanmenjadi aman sentosa. Merekatetap menyembah-Ku dengan tiadamempersekutukan sesuatu apa pundengan Aku. Dan barangsiapa yang(tetap) kafir sesudah (janji) itu, makamereka itulah orang-orang yangfasiq.”

Pengajaran daripada ayat tersebutbahawa Allah Subhanahu Wata’alamenjanjikan kepada umat NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang beriman dan beramalsoleh bahawa Allah SubhanahuWata’ala akan menjadikan merekasebagai khalifah-khalifah di bumi(mempunyai kerajaan ataupemerintah, sebagaimana Dia telahmenjadikan orang-orang yangsebelum mereka sebagaikhalifah-khalifah yang berkuasa).

Selain itu, Allah akan menguatdan mengembangkan agama mereka(agama Islam) yang telahdiredai-Nya untuk mereka dan Allahjuga akan melimpahi mereka denganrahmat keamanan setelah merekamengalami ketakutan, huru-hara danancaman.

Dengan syarat mereka (umat NabiMuhammad) hendaklah kekalsebagai umat beribadat kepada Allahdengan mentauhidkan-Nya, tiadamensyirikkan Allah, tunduk patuhkepada-Nya termasuklah dalamberkeluarga, bermasyarakat,berbangsa, berkerajaan danbernegara.

Tetamu kehormat seterusnyadiperkenalkan kepada ketua-ketuapasukan dan menyampaikan sijilpenyertaan kepada pasukan-pasukanyang mengambil bahagian.

Doa selamat dan seruan tiga kaliselawat oleh Imam Masjid SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lorong Tiga Selatan Seria, AwangHaji Ibrahim bin Haji Daud.

Perarakan mengelilingi PekanBelait didahului dan diketuai oleh

tetamu kehormat dan ahli-ahlijawatankuasa sambutan, diikutipasukan-pasukan yang mengambilbahagian.

Perarakan sejauh 3.2 kilometerbermula dari Padang Bandaran, JalanSultan ke Jalan Maulana membelokke Jalan Mckerron menuju ke JalanNakhoda Ragam seterusnya ke JalanBunga Raya dan ke Jalan Sultan dan

masuk semula ke Padang Bandaran.Sebaik sahaja pasukan-pasukan

yang mengambil bahagian berarakmengelilingi Pekan Belait,Kumpulan Fariqul Mukmin yangdiketuai oleh Awang Haji AbdulAzim bin Haji Tujoh menyampaikanpersembahan tausyeh di pentasperayaan sehingga semua pasukantiba semula di Padang Bandaran.

Berselawat zahirkan rasa cinta kepada NabiKUALA BELAIT, Sabtu, 3 Januari.- Sebagai seorang Islam, mencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sangat dituntut danseseorang itu tidak dianggap berimansehingga dia benar-benar mencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Pengerusi Bersama MajlisPerhimpunan Wanita SempenaSambutan Maulidur Rasul PeringkatDaerah Belait Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi, Dayang Hazalina bintiDhalan berkata, apabila cintaterhadap Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah benar-benar subur

dan hidup di dalam dada seseorangMuslim, barulah akan wujudkepatuhan dan ketaatan kepadaajaran-ajaran serta perintah-perintahBaginda.

“Salah satu cara untuk menzahir-kan rasa cinta dan kasih kepadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam ialah dengan berselawat,”jelasnya pada Majlis PerhimpunanWanita Sempena Sambutan MaulidurRasul Peringkat Daerah Belait Tahun1436H.

Beliau menjelaskan, selawatbermaksud doa bagi tujuan memohonsupaya Allah Subhanahu Wata’ala

melimpahkan rahmat, menambahkankemuliaan dan kehormatan sertakepujian kepada Baginda.

“Lebih-lebih lagi kedudukanselawat kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ituadalah merupakan perintah AllahSubhanahu Wata’ala sebagaimanaFirmanNya dalam Surah Al Ahzabayat 56 yang tafsirnya: “Sesungguh-nya Allah dan Malaikat-Nyaberselawat kepada Nabi. Wahaiorang-orang yang beriman!Berselawatlah kamu kepadanya sertaucapkanlah salam dengan penuhpenghormatan,” tambahnya.

Isteri Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dayang Hajah Zainabbinti Haji Abdul Wahab hadirmenjadi tetamu khas majlis yangdiadakan di Dewan Persidangan,di sini.

Ceramah yang bertajuk ‘MencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam’ selaras dengan temasambutan Maulidur Rasul pada tahunini yang disampaikan oleh Pegawai

Ugama dari Pusat Da'wah Islamiah,Dayang Hajah Rogayah bintiBegawan Pehin Khatib Dato PadukaHaji Abdul Wahid.

“Cinta kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam tidakcukup sekadar dilahirkan dalambentuk pengakuan kata-kata,melainkan juga harus dibuktikandalam bentuk perbuatan yang nyataantara lain dengan mengamalkandan mematuhi agama Islam yang

diajarkannya, baik yang terdapatdalam Al-Qur'an mahupun dalamHadis atau Sunnahnya,” kata DayangHajah Rogayah.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh GuruKanan Al-Qur'an, Sekolah UgamaPerdana Wazir, Kuala Belait,Dayang Roslina binti Haji Timbang.

Majlis bertujuan untukmenyemarakkan lagi sambutanMaulidur Rasul, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan wanita khususnyawanita di Daerah Belait sertameningkatkan perpaduan dalamkalangan kaum wanita berperananmembentuk dan mencorak hidupanak bangsa yang lebih dinamik.

Majlis diserikan lagi denganpersembahan tausyeh ‘Solatun’ olehgabungan Muslimah-Muslimahmasjid, persembahan nasyid ‘YaNabi Salam Alaika’ oleh gabunganpersatuan-persatuan wanita danBiro-Biro Wanita Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK).

Persembahan Dikir Marhabandaripada gabungan Ahli-ahliPersatuan Wanita Daerah Belait,Biro-Biro Wanita, MPMK danMuslimah-Muslimah Masjid turutmenyemarakkan lagi majlisberkenaan.

Oleh : Dk Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman diperkenalkan dengan pasukan-pasukan yang mengambilbahagian dalam perarakan berkenaan.

KEMERIAHAN sambutan Maulidur Rasul dikongsi bersama.SEBAHAGIAN daripada pasukan yang menyertai majlis perarakan tersebut.

ANTARA jemputan yang hadir padaMajlis Perhimpunan Wanita SempenaSambutan Maulidur Rasul PeringkatDaerah Belait Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi.

ISTERI Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, DayangHajah Zainab binti Haji Abdul Wahabhadir menjadi tetamu khas pada majlisyang diadakan di Dewan Persidangan.

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 7AGAMA

Ajaran dan akhlak Rasulullah tetap relevan

TUTONG, Sabtu, 3 Januari. - Bagisama-sama memperingati UlangTahun Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, kaum wanita di DaerahTutong tidak ketinggalan untuksama-sama hadir memeriahkansambutan Maulidur Rasul denganmengadakan Majlis PerhimpunanWanita sempena sambutan berkenaanbagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiperingkat Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanUtama, Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong, di sini ialah isteriSetiausaha Tetap (Pengurusan danAntarabangsa) KementerianKewangan, Dayang Hajah Binanun

binti Haji Bungsu.Lebih 600 Muslimah hadir pada

perhimpunan wanita yang dimulaidengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an daripada johan MusabaqahBelia Daerah Tutong 2013, DayangNorezah binti Haji MohammadDeli bersama terjemahannya yangdibacakan oleh Dayang Hajah Zainunbinti Haji Mohd. Daud daripadaMa'had Islam Brunei, Tutong.

Sementara itu, Pengerusi BersamaPerhimpunan Wanita sempenasambutan berkenaan, Dayang HajahNorhayati binti Haji Sawal dariJabatan Pengajian Islam (JPI), daerahini, dalam ucapan alu-aluan antaranyamenegaskan perlunya generasi yanglahir dalam era ledakan teknologi inididedahkan dengan keperibadianRasulullah sebagai role model atauidola yang sesuai dalam pelbagaiaspek kehidupan merentas zaman.

"Ajaran dan akhlak Bagindasentiasa relevan dengan kehidupanmanusia, dulu, sekarang dan akandatang. Apabila hal ini dapat ditanaidan mendarah daging dalam kalbudan peribadi anak bangsa kitani,insyaaAllah, generasi bangsa kitanitidak akan hanyut oleh arus kemajuanduniawi," tegasnya.

Terdahulu, beliau juga menyentuhmengenai tema sambutan MaulidurRasul tahun ini iaitu 'MencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam', yang mana tema tersebutmembawa pengertian yang sangatmendalam dan bertepatan sekalidengan peribadi RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangtelah membawa rahmat, bukan sahajauntuk umatnya malahan untuk

seluruh makhluk yang ada di mukabumi ini.

Akhlak Baginda yang sangatmulia, tambahnya adalah salah saturahmat yang wajar diteladani seluruhumat manusia.

Menurutnya cara kita mahuberakhlak seperti Baginda Rasulullahtentulah dengan ilmu kerana tanpanyakita tidak dapat membezakanmanakah akhlak yang baik danmanakah akhlak yang buruk.

Beliau menyifatkan tema sambutantahun ini amat bertepatan dengan apayang telah termaktub dalamAl-Qur'an Surah Ali ’Imran ayat 31yang kira-kira bermaksud :"Katakanlah (wahai Muhammad),jika kamu sekalian benar-benarmencintai Allah maka ikutilah aku,nescaya Allah mengasihi kamu danmengampuni dosa-dosamu, danAllah Maha Pengampun lagi MahaMengasihani."

Untuk mencintai BagindaRasulullah, katanya, kita perlulahmengenali terlebih dahulu riwayathidup dan sahsiah Baginda, bak katapepatah ‘tak kenal maka tak cinta’.

“Terdapat pelbagai cara untuk kitamenzahirkan rasa cinta kita terhadapBaginda adalah dengan mentaatisegala perintah Allah dan jugaperintah Rasul Allah dan menjauhisegala larangan-Nya dan laranganBaginda,” ujarnya.

Di samping itu tambahnya, kitajuga digalakkan mengamalkanamalan sunnah Baginda dari segiperbuatan dan percakapan sertamemperbanyakkan selawat sebagaiusaha murni untuk menyatakan rasacinta kepada Rasul Allah.

"Sesungguhnya kelahiran Bagindake dunia ini, penuh denganrahmat dan sudah sewajarnya kitamembesarkan Hari Keputeraan insanmulia ini selaku tokoh agungsepanjang zaman bukan hanya untuk

umat Islam malahan untuk umatmanusia sejagat," ujarnya.

Perhimpunan tersebut bertujuanuntuk memeriahkan sambutanMaulud khususnya di daerah ini,di samping untuk mendapatkan taufikdan hidayah daripada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Sesuai dengan konsep Negara Zikiryang dihasratkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, majlistersebut turut diserikan denganCeramah Khas Maulidur Rasulbertajuk 'Wanita Solehah PelitaUmmah', disampaikan oleh PegawaiPelajaran Ugama Kanan, Seksyen

Kajian dan Perancangan, BahagianDasar Perancangan dan Penyelidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Omi Kalsum binti HajiMohd. Noor.

Perhimpunan wanita inidihadiri oleh pegawai-pegawaidan kakitangan wanita kerajaan,persatuan-persatuan dan pendudukDaerah Tutong.

Majlis turut diserikan denganbacaan Dikir Marhaban beramai-ramai diketuai oleh guru-guru besarsekolah agama Daerah Tutong dandiakhiri dengan bacaan doa selamatyang dibacakan oleh pegawaidari JPI, daerah berkenaan, DayangLolyta binti Mohd. Jenin.

Lebih lima ribu sertai perhimpunan Maulud Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 3 Januari. -Majlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Daerah Tutongberlangsung di Padang SekolahRendah Muda Hashim yangmenghimpunkan lebih 5,000 pesertadari segenap lapisan rakyat danpenduduk di daerah ini

Majlis yang membawa tema'Mencintai Rasulullah Sallallahu‘Alaihi Wassalam' bermula denganbacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai diketuai olehPegawai Hal Ehwal Masjid, MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel

Kampung Kiudang, Awang HajiMahri bin Haji Metussin.

Acara kemudiannya disusulidengan tetamu kehormatSetiausaha Tetap (Pengurusandan Antarabangsa) KementerianKewangan, Awang Haji Nazmi binHaji Mohamad diperkenalkankepada pasukan-pasukan yangmengambil bahagian dan seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil-sijil penyertaan.

Turut menyemarakkan majlis ialahpersembahan Dikir Marhabandaripada gabungan pegawai-pegawaidan kakitangan jabatan-jabatan

kerajaan serta belia-belia DaerahTutong.

Doa selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, MasjidPengiran Muda 'Abdul WakeelKampung Kiudang, Awang HajiMahri, sementara bacaan selawatdilaungkan oleh Imam (bersara)Masjid Kampung Kupang, Tutong,Awang Haji Siadis bin Haji Damit.

Pada tahun ini, 39 buah pasukanyang melibatkan lebih 5,089 orangmenyertai sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang berjalan mengelilingiPekan Tutong sejauh 2.1 kilometer.

Perarakan didahului oleh pasukantetamu kehormat serta ahli-ahlijawatankuasa sambutan, pasukanberpakaian seragam di DaerahTutong, sekolah-sekolah menengahdan rendah, jabatan-jabatan kerajaan,masjid-masjid dan Majlis Perundi-ngan Mukim dan Kampung.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Pengurusan danAntarabangsa) Kementerian Kewangan,Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamaddiperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang menyertai perarakandan seterusnya menyampaikan sijilpenyertaan.

SETIAUSAHA Tetap (Pengurusan dan Antarabangsa) Kementerian Kewangan, AwangHaji Nazmi menyertai perarakan sejauh 2.1km mengelilingi Pekan Tutong.

ISTERI Setiausaha Tetap (Pengurusan dan Antarabangsa) Kementerian Kewangan,Dayang Hajah Binanun binti Haji Bungsu menyertai bacaan Dikir Marhaban bersamajemputan yang hadir.

CERAMAH Khas Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam disampaikanoleh Pegawai Pelajaran Ugama Kanan,Seksyen Kajian dan Perancangan,Bahagian Dasar Perancangan danPenyelidikan, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Hajah Omi Kalsum bintiHaji Mohd. Noor.

MAJLIS dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Awang Haji Mahribin Haji Metussin.

SEBAHAGIAN daripada pasukan yang menyertai majlis perarakan di Daerah Tutong.


Perhimpunan wanita zahirkan rasa syukur

TEMBURONG, Sabtu, 3 Januari. -Perhimpunan Acara WanitaSempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam antara lain bertujuan bagimemperingati keputeraan JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, memuliakanBaginda dan menzahirkan rasakesyukuran sebagai umat Baginda.

Di daerah ini perhimpunan diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar

dihadiri oleh seramai 300 Muslimahmewakili pegawai dan kakitangankerajaan, mukim-mukim danpersatuan-persatuan termasuk orangawam.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah isteri Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, DayangNoor Ashikin binti Pehin OrangKaya Seri Sura Pahlawan DatoPaduka Haji Mohd. Tahir.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Guru

Besar Sekolah Ugama Piasau-Piasau, Dayang Normadiah bintiHaji Timbang yang juga tenagapengajar Skim Tilawah Al-Qur'anRemaja Daerah Temburong.

Ceramah Khas Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam oleh Pegawai UgamaKanan, Ketua Bahagian PenyebaranDa’wah, Dayang Hajah Zurainahbinti Haji Gunong menyerikanlagi perhimpunan.

Dalam ceramahnya beliau antaralain menjelaskan bahawa asas untukmenyintai Rasulullah adalahdengan mengenali Baginda, iaitumempelajari dan membaca sirah-sirah Baginda Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam, selain sentiasamengingati tujuan Baginda diutusoleh Allah Subhanahu Wata’ala, iaituuntuk menyampai dan menyebarkanIslam kepada umat manusia.

Majlis diteruskan denganpersembahan tausyeh oleh guru-guruagama Daerah Temburong dandiakhiri dengan bacaan DikirMarhaban oleh Ahli-ahliJawatankuasa Perhimpunan Acara

Wanita serta para Muslimah yanghadir.

Dengan adanya perhimpunanseumpama ini diharap akan dapatmenzahirkan rasa kecintaan paraMuslimin dan Muslimah kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ke tahap yang lebih tinggike arah sama-sama memperkasa diridalam pelbagai aspek.

Pekan Bangar bergema dengan laungan selawat

BANGAR, Sabtu, 3 Januari. - PekanBangar bergema dengan launganselawat serta salam ke atas JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam daripada lebih1,400 orang peserta pada MajlisPerhimpunan dan PerarakanSambutan Maulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun1436 Hijrah bagi daerah ini.

Para peserta berkenaan mewakilikementerian-kementerian, jaba-tan-jabatan kerajaan, mukim-mukim, Majlis-Majlis PerundinganKampung, institusi-institusipendidikan serta persatuan-persatuan

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

di daerah ini.Tetamu kehormat khas majlis,

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd Yusof mengepalaiperarakan sejauh 3 kilometer yangbermula dari Padang KompleksDewan Kemasyarakatan menujuke Pekan Bangar sebelum berpusingkembali ke padang perhimpunan.

Perarakan turut disertai olehahli-ahli jawatankuasa, jemputan danpasukan-pasukan yang mengambilbahagian.

Sebelum itu, Majlis Perhimpunandan Perarakan Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Daerah Temburongtelah bermula dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh GuruUgama Sekolah Bokok Temburong,Awang Abdul Aziz bin HajiHamzah.

Persembahan Dikir Marhabanoleh imam-imam masjid DaerahTemburong memeriahkan lagi majlis

yang berlangsung di PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar, di sini.

Doa selamat dibacakan oleh ImamMasjid Kampung Batu Apoi, AwangNorezam bin Zaini dan seterusnyamelaungkan selawat sebanyak tigakali.

Tetamu khas kemudiannyadiperkenalkan kepada ketua-ketua

pasukan dan menyampaikan sijilpenyertaan kepada yang mengambilbahagian.

Majlis Perhimpunan dan PerarakanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam BagiTahun 1436 Hijrah itu juga diadakansecara serentak di kesemua daerahdengan tema ‘Mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam’.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd Yusof mengepalaiperarakan sejauh 3 kilometer yangbermula dari Padang Kompleks DewanKemasyarakatan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib menyampaikansijil penyertaan kepada pasukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang turutmengambil bahagian.

ANTARA pasukan yang mengambil bahagian dalam perarakan dan persembahan Dikir Marhaban oleh imam-imam masjidDaerah Temburong memeriahkan lagi majlis (kiri dan atas).

ISTERI Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dayang Noor Ashikin bintiPehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Mohd. Tahir menyertai parahadirin membacakan Dikir Marhaban yang dipimpin oleh Ahli-ahli JawatankuasaPerhimpunan Acara Wanita.

PERSEMBAHAN tausyeh oleh guru-guru agama Daerah Temburong dan diakhiri dengan bacaan Dikir Marhaban oleh Ahli-ahliJawatankuasa Perhimpunan Acara Wanita.

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 9RENCANA

Rencana dan Foto :Sastra Sarini binti Haji Julaini

ISTANA Changdeokdung tersergam indah (atas kiri) dan satu persembahankebudayaan di Traditional Cultural Theme Park - Korean Folk Village (atas).

BERGAMBAR kenangan dengan salahsebuah rumah yang digunakan semasaDinasti Joseon (atas sekali) dan salahsatu bangunan di Istana Changdeokdungmempamerkan senibina yang indahdan unik (atas).

NAMSAN Tower dengan ketinggian236.7 meter terletak di GunungNamsan.

KEMAJUAN sertaperkembangan teknologidan ledakan aktiviti

ekonomi seiring berjalan denganusaha mempertahankan keindahan dankeunikan khazanah warisan bangsa.Perkara tersebut amat jelas kelihatanhasil pengamatan penulis semasamenghadiri Program PertukaranMedia ASEAN - Republik Korea[ASEAN - Republic of Korea (ROK)Media People's Exchange Programme]yang berlangsung dari 7 hingga14 Disember 2014. Program tersebutdiungkayahkan bersempena denganSidang Kemuncak KomemoratifASEAN – ROK diadakan pada11 dan 12 Disember 2014.

Program berkenaan melibatkan28 pengamal media dari negaraanggota ASEAN termasuk wakildari Sekretariat ASEAN yangmembawa rombongan melawat ketempat-tempat menarik di Seouldan Busan, ROK. Negara BruneiDarussalam diwakili oleh JabatanPenerangan, Borneo Bulletin dan TheBrunei Times.

ROK merupakan salah sebuahnegara tertua yang melalui pelbagaifasa pentadbiran dan mencapaikemerdekaan dari jejahan Jepun pada15 Ogos 1945. Walau bagaimanapundetik perbalahan terjadi menyebabkanwujudnya Korea selatan dan utara padahari ini atau lebih spesifik - KoreaSelatan (ROK) dan Korea Utara(Democratic People’s Republic ofKorea).

Selepas Perang Korea (1950 - 1953),pentadbiran ROK mula fokus ke arahmemodernisasikan negara dan hinggake hari ini, negara tersebut berjayamenjadi salah sebuah negara majudengan pendapatan kapita yang tinggi,menjadikan Seoul sebagai salah sebuahpusat utama kewangan antarabangsa.

Kemajuan teknologi tidak dapatdipisahkan dari negara berkenaan,apatah lagi apabila disebut jenamaterkenal seperti Samsung. Rombonganmedia diberi peluang melihat

secara lebih dekat kemajuan danperkembangan yang dicapai olehSamsung dengan melawat SamsungInnovation Museum terletak diSamsung Digital City, Suwon di haripertama program diadakan.

Kemajuan sains yang dipamerkandi sini memberi penekanan kepadakepentingan sains serta proses evolusiyang dialami dan memberi kesan positifke arah perubahan teknologi sepertiterciptanya televisyen, telefon dansebagainya.

Semasa berada di Busan, rombongandiberi peluang melihat lebih dekat tapakindustri berat Hyundai yang membinakapal-kapal untuk dibekalkan kepadapasaran domestik dan antarabangsa.

Dengan kemajuan teknologi dankepesatan ekonomi, budaya dan tradisitetap utuh. Ini dapat disaksikan melaluilawatan rombongan ke tempat-tempatstrategik yang mempamerkan keunikanbudaya dan gaya kehidupan yang

diamalkan.Pelbagai langkah telah diambil bagi

mempertahankan budaya dan tradisiKorea yang bukan sahaja ditumpukankepada penduduk setempat malahboleh dinikmati dan disaksikan olehpengunjung-pengunjung dari luarnegara. Antara langkah-langkahtersebut ialah dengan membina

satu taman bertemakan tradisi dankebudayaan dinamakan TraditionalCultural Theme Park - Korean FolkVillage yang membawa pengunjungke zaman dinasti Joseon di mana alamsemula jadi memainkan perananpenting pada masa itu. Tamanberkenaan dibahagi kepada tigabahagian utama, iaitu perkampungan(Folk Village), dewan pameran dankawasan persembahan.

Di Folk Village, tanah seluas245 ekar tanah digunakan khususbagi menunjukkan pengunjungcara kehidupan zaman Dinasti Joseon.Manakala beberapa persembahandisediakan untuk ditonton olehpengunjung seperti tarian tradisidan pertunjukkan akrobatik berjalandi atas tali.

Salah satu lagi tempat menarikmenunjukkan kebudayaan dan tradisinegara berkenaan ialah dengan melawatIstana Changdeokdung terletak diSeoul dibina pada tahun 1405. Satukebakaran telah menjejaskan strukturistana berkenaan, walau bagaimanapunkerja-kerja membaik pulih dilaksana-kan bagi melindungi kepentingan istanayang merupakan salah satu khazanahnegara dan termasuk dalam senaraiUNESCO World Heritage. Keindahanistana tersebut memberi pengaruh kearah seni bina bangunan-bangunandi Korea, landskap hijau dan senisecara am.

Rombongan juga dibawa melawatTaejondae, satu monumen di Busanterkenal dengan pantai bercirikan batu.Dengan ketinggian 250 meter,Taejongdae dinamakan selepas rajaKe-29 Dinasti Silla. Jika cuacamengizinkan, Pulau Tsushima darinegeri Jepun boleh jelas kelihatanmelalui kawasan observatory.

Destinasi terakhir lawatan bagiProgram Pertukaran Media ini ialah keSeoul Namsan Tower. Ia dibukakanuntuk kunjungan orang ramai pada15 Oktober 1980 dengan ketinggian236.7 meter terletak di GunungNamsan. Di sini pengunjung bolehmelihat suasana panaroma dan

keindahan bandar Seoul.Selain tempat-tempat yang

disebut di atas, delegasi juga dibawamelawat ke beberapa tempat laintermasuk Demilitarised Zone (DMZ),Pasar Ikan Noryanjin, Pantai Haeundaedan Jambatan Gwangan, TanahPerkuburan Memorial Bangsa-BangsaBersatu di Korea (United NationsMemorial Cemetery in Korea),Gangnam Station dan lain-lain.

ASEAN - REPUBLIK KOREAASEAN dan ROK mempunyai

hubungan yang erat serta kukuhberpandukan kepada salingkepercayaan dan hormat-menghormatiantara satu sama lain. Hubungan mesraamat ketara sekali dengan adanyaSidang Kemuncak KomemoratifASEAN-Korea meraikan hubungandialog ASEAN-Korea yang sudahmencapai 25 tahun.

ASEAN dan ROK mempunyaikerjasama dalam pelbagai bidangseperti politik, keselamatan, ekonomi,dan sosio-ekonomi dan ia terusberkembang hingga ke hari ini.Dalam bidang ekonomi, pelaburandianggarkan sebanyak USD135 biliondiraih di antara kedua-dua pihak,manakala dalam pelaburan bersamajuga dianggarkan sebanyak USD4bilion pada tahun 2013. Manakalajumlah pelawat di antara negaraASEAN dan ROK juga semakinmeningkat dengan purata sebanyaklima juta orang setiap tahun. Di sampingitu, pertukaran kebudayaan membantuke arah menjana pertumbuhan ekonomi,kefahaman antara penduduk dankesedaran yang tinggi mengenaiwarisan budaya di rantau ini.

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM - ROK

Hubungan diplomatik di antaraNegara Brunei Darussalam denganROK dimeterai pada 1 Jun 1984,manakala konsulat Jeneral ROK diBandar Seri Begawan ditubuhkan pada15 September 1983 yang kemudiannya

dinaikkan ke taraf duta pada 1 Januari1984. Sehingga kini, hubungan dua haladi antara kedua-dua buah negara amatmesra dan rapat dengan kerjasama dipelbagai bidang seperti ekonomi danperdagangan, pertanian, pendidikan,budaya, teknologi info-komunikasi,pelancongan dan lain-lain.

Hubungan berkenaan bertambahlebih akrab dengan lawatan negaraKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamke ROK pada 9 hingga 10 Disember2014 baru-baru ini.

Ia bertambah kukuh dengantermeterainya tiga perjanjian danMemorandum Persefahaman (MoU)meliputi perjanjian pengelakkan cukaiberganda dan pengecualian fiskalcukai-cukai pendapatan, MoU bidangpendidikan dan pertanian semasalawatan negara berkenaan.

PROGRAM PERTUKARANMEDIA

Program ini memberi banyakmanfaat kepada peserta terutamake arah mengukuhkan hubungan antarapengamal media ASEAN dan ROK.Ia memberikan peluang melihat secaralangsung akan keadaan sesebuahnegara dan belajar menghargaikemajuan, di samping budaya dantradisi sesebuah negara.

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 11

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Januari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke majlistersebut dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1436 Hijrah serta Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan yang lain.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik (kanan).

Ke muka 12 & 13

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas,Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SEBAHAGIAN daripada pasukan yang menyertai perarakan yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien di ibu negara (kiri).

PERARAKAN mengelilingi sebahagian Bandar Seri Begawan didahului oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (atas). Sementara gambar kanan atas sekali, Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima junjung ziarah daripada beberapa orang peserta cilik yang turut sama memeriahkan perhimpunan dan perarakanberkenaan. Manakala gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan berinteraksi bersama para peserta.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 5 JANUARI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 5 JANUARI 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

ANTARA peserta yang menyertai perarakan sempena Sambutan Maulidur Rasul terdiri daripada pasukan-pasukan beruniform, kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan, sektor swasta, Majlis Perundingan Mukim danKampung, institusi-institusi pengajian tinggi dan orang ramai, penyertaan kanak-kanak juga menyerikan acara perhimpunan dan perarakan berkenaan (atas sekali, kiri, tengah dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain bersama-samarakyat baginda meriahkan perhimpunan dan perarakan dengan berarak sekitar Bandar Seri Begawan.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat menerima junjung ziarah dan bersalam-salamandengan ketua-ketua pasukan yang mengambil bahagian dalam perhimpunan dan perarakantersebut (atas dan atas sekali). Sementara gambar bawah kiri, persembahan Dikir Marhabanyang dibawakan oleh Pasukan Dikir Kementerian Pertahanan dan sebaik sahaja sampaikepada 'Ya Habibi' tembakan meriam sebanyak 21 das dilepaskan (bawah).

KEBAWAH DYMM berserta kerabat diraja yang lain mendahului perarakan mengelilingi sebahagian Bandar Seri Begawan diikuti denganpembesar-pembesar negara serta para peserta yang mengambil bahagian.

Dari muka 11

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikberserta kerabat diraja yang lain.

Majlis sambutan dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai yang dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Menteri Hal Ehwal Ugama,

Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammaddalam sembah alu-aluannya antaralain menyembahkan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliake majlis perhimpunan tersebutsecara langsung mempereratkan lagihubungan kasih dan kesetiaan antarabaginda dengan rakyat jelata.

Katanya, kesudian KebawahDYMM mengepalai perarakanmengelilingi Bandar Seri Begawanmenggambarkan kepimpinanbaginda yang disanjung tinggikerana ugama serta ingatan dan cintayang besar ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

"Alhamdulillah sebagai tandakecintaan kita terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dandemi kesinambungan dan teladan

kepada generasi Brunei akan datangdari zaman ke zaman, negarakita masih dapat mengekalkanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam denganmengadakan Perhimpunan danPerarakan yang diadakan serentakdi seluruh negara," ungkap MenteriHal Ehwal Ugama.

Tambahnya, pada tahun inimajlis sambutan telah diwarnakandengan beberapa sentuhan ideaagar perjalanan majlis lebih selesadan bertambah meriah denganmenampilkan sudut yang berlainankhasnya kepada pasukan kanak-kanak sekolah peringkat rendah.

Jelasnya, pada tahun iniperubahan yang dilaksanakan ialahjarak laluan perjalanan perarakandikurangkan menjadi 3.7 kilometerdari 4.7 kilometer yang asalnya.

Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan berangkat menerimajunjung ziarah dan bersalam-salaman dengan ketua-ketuapasukan yang mengambil bahagiandalam perhimpunan dan perarakantersebut.

Majlis diteruskan denganpersembahan Dikir Marhabanyang dibawakan oleh PasukanDikir Kementerian Pertahanan dansebaik-baik sahaja sampai kepada'Ya Habibi' tembakan meriamsebanyak 21 das dilepaskan.

Bagi memohon berkat dansyafaat, doa selamat telah dibacakanoleh Mufti Kerajaan.

Sebelum perarakan bermula,Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakalmengepalai bacaan selawat yangmenandakan perarakan akan dimu-lakan.

Perarakan mengelilingisebahagian Bandar Seri Begawandidahului oleh Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabatdiraja dan pembesar-pembesarnegara.

Pada tahun ini sebanyak 132 buahpasukan menyertai perhimpunandan perarakan dengan jumlahkeramaian lebih 14 ribu orang.

Para peserta yang mengikutiperarakan ini terdiri daripadapasukan-pasukan beruniform,kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan, sektor swasta,Majlis Perundingan Mukimdan Kampung, institusi-institusipengajian tinggi, sekolah-sekolah,persatuan-persatuan dan orangramai.

Tema Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1436 Hijrah ialah'Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

Perhimpunan dan perarakan sertaperbarisan telah dipertandingkandan ia dibahagikan kepada limakategori, iaitu Kategori SekolahRendah/ Ugama/ Persediaan Arab/Swasta; Kategori SekolahMenengah/ Arab/ Institusi PengajianTinggi/ Maktab/ Swasta; KategoriKementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan; Kategori Mukim/Kampung/ Majlis Perundingan

Mukim/ Majlis PerundinganKampung/ Ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan KategoriPersatuan-Persatuan dan SektorSwasta.

HARI ISNIN 5 JANUARI 201514 IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Universiti Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakan danbersesuaian untuk memohon jawatan-jawatan akademik seperti berikut :

JAWATAN : ProfesorTANGGAGAJI : PT5 ($8,000 EBKhas $8,210) atau PT5A ($9,500 - $9,750 EBKhas

$10,000)KOD JAWATAN : UNISSA/AKA/LOC/001

BIDANG : Tamadun Islam / Adab Islami / Undang-Undang

KEKOSONGAN JAWATAN : Tiga (3)-

SYARAT KELAYAKAN :-Bagi Tanggagaji PT5a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua

atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakultiuniversiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemukasebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang pengkhususan TamadunIslam / Adab Islami / Undang-Undang.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalanikursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran(Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan ProfesorMadya dalam tanggagaji PT4 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasiutama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitanbuku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal), pentadbiran,penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepadamasyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas.

Bagi Tanggagaji PT5Ab) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua

atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakultiuniversiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemukasebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang pengkhususan TamadunIslam / Adab Islami / Undang-Undang.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalanikursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran(Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesordalam tanggagaji PT5 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama(KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitanbuku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal), pentadbiran,penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepadamasyarakat dan dapat meningkatkan reputasi penerbitan buku-buku akademik yang diiktiraf danmempunyai citation tinggi di kalangan akademia antarabangsa.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut (bagi tanggagaji PT5 dan PT5A) :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian

Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatanterkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempohyang lama;

• Telah memegang jawatan Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian;• Mencapai reputasi antarabangsa melalui penghasilan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan

di dalam jurnal berwasit atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DANmenghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggidikalangan akademia antarabangsa, khususnya didalam bidang pengkhususan yang diperlukan;

• Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran yangberjaya;

• Terkemuka dikalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademikdalam bidangnya;

• Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di Pusat PengajianTinggi yang dipohonkannya untuk berkhidmat.

c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinan akademik dan mentor kepada warga fakulti yangmuda lebih-lebih lagi didalam penyelidikan.

d) Dapat mengangkat imej dan prestasi Pusat Pengajian Tinggi di masyarakat akademikantarabangsa dan bereputasi tinggi didalam menyumbang perkhidmatan kepada masyarakat umummelalui kepakarannya.

e) Progresif dan berkapasiti tinggi didalam pengurusan dan pentadbiran akademik didalammenyumbang kepada kemantapan integriti Pusat Pengajian Tinggi.

f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

JAWATAN : Profesor MadyaTANGGAGAJI : PT4 ($6,800 EBKhas $7,010)

KOD JAWATAN : UNISSA/AKA/LOC/002BIDANG : Dakwah Islamiah

KEKOSONGAN JAWATAN : Satu (1)

SYARAT KELAYAKAN :-a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua

atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakultiuniversiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka

sebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang pengkhususan DakwahIslamiah.

ii. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalanikursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran(Ph.D).

b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan PenolongKanan Profesor dalam tanggagaji PT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjukprestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan,penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal),pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatankepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian

Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yangsebanding dengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan;• Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian;• Didalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan

didalam jurnal berwasit (refereed journal) atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-bukuakademik DAN menghasilkan buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan danpenilaian akademik.

• Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana secara konsisten;• Menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa yang

bertaraf tinggic) Selain dari kecemerlangan didalam pengajaran dan penyelidikan, juga membuktikan

kebolehan didalam pengurusan Jabatan atau Fakulti didalam jawatan seperti Ketua Jabatan atauDekan atau Timbalan Dekan.

d) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnya SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

-JAWATAN : Penolong Pensyarah | Pensyarah

TANGGAGAJI : PT1 ($2,905 - $ 3,000 - $3,095 - $3,190) | PT1A ($3,190 - $3,300 -$3,410 - $3,520 - $3,640 - $3,760 EBKhas $3,880 – $4,240)

KOD JAWATAN : UNISSA/AKA/LOC/003BIDANG : Hadith / Perakaunan dan Kewangan / Perbankan Islam dan Perkhidmatan

KewanganKEKOSONGAN : Tiga (3)

-

SYARAT KELAYAKAN :-Bagi Tanggagaji PT1Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas

dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) atau yang sebanding dariuniversiti/pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemukasebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan yang relevan dan bersesuaian dalam bidang Hadith /Perakaunan dan Kewangan / Perbankan Islam dan Perkhidmatan Kewangan. Mempunyai minatuntuk mengajar dan membuat penyelidikan. Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah merupakansatu kelebihan.

Bagi Tanggagaji PT1Aa) i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya

kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dari universiti/pusat pengajian universiti yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

ii. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalanikursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran(Ph.D). Mempunyai kelulusan yang relevan dan bersesuaian dalam bidang Hadith / Perakaunan danKewangan / Perbankan Islam dan Perkhidmatan Kewangan. Mempunyai minat untuk mengajar danmembuat penyelidikan. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalah merupakan satu kelebihan.

KEMUDAHAN ELAUN DAN TATACARAPERMOHONAN :

-Elaun-elaun akademik:-Profesor : B$ 800.00 sebulanProfesor Madya : B$ 400.00 sebulanPensyarah : B$ 200.00 sebulanPenolong Pensyarah : B$ 150.00 sebulan-Tatacara permohonan:-Permohonan hendaklah sampai ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali tidak lewat pada hari Sabtu,

31hb Januari 2015. Hanya calon-calon yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untukditemuduga. Borang permohonan bolehlah diperolehi dari laman sesawang : www.unissa.edu.bn

Borang yang telah lengkap diisikan bersama dengan salinan dokumen-dokumen seperti kadpengenalan, sijil-sijil kelulusan akademik dan yang berkaitan hendaklah dihantar kepada :-

-Pendaftar

Universiti Islam Sultan Sharif AliJalan Pasar Baharu, Gadong BE1310

BRUNEI DARUSSALAM(U.P: BAHAGIAN PERJAWATAN)

atau emailkan dalam bentuk PDF ke:[email protected]

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 15IKLAN

BILANGAN TAWARAN :07/KKBS/HK31-2015TAJUK TAWARAN :

MEMBEKAL, MENGHANTAR DN ME-MASANG 'BACKDROP' SEMPENA SAM-BUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM KE-29, 20151. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kaki-tangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Ke-menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat yang rapi (sealed) dengan menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutuptanpa menyatakan nama penender / syarikatdengan dialamatkan kepada Pengerusi Lem-baga Tawaran Kecil, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang

336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam.7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu(Depan Kaunter

Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 17 Januari2015, jam 11.30 pagi.10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong dikehendakimembawa dan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 5).13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.14. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

Bilangan Tawaran : (4) KHEU.PDI300-001/03 JILID 5

Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BA-RANG-BARANG KEPERLUAN HARIANKEPADA SAUDARA-SAUDARA BARUSELAMA SATU TAHUN BERMULA 01

APRIL 2015 HINGGA 31 MAC 2016 BAGIPUSAT DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH

BELAIT)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-

rikat–syarikat yang berada di Daerah Belaitsahaja dan hendaklah ada kedai syarikat diDaerah Belait serta hendaklah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penarangan-pene-rangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kemen-terian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Da-russalam .

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidakakan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup ” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebutharga adalah dianggap rosak danditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang ta-waran adalah pada Hari Khamis 15 Januari2015, jam 3.00 petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dan dima-sukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Uga-ma, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Ba-ngunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Ne-gara Brunei Darussalam.




BRUNEI MUARA)


rikat–syarikat yang berada di Daerah Tutongsahaja dan hendaklah ada kedai syarikat diDaerah Tutong serta hendaklah berdaftar de-ngan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penarangan-pene-rangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat

1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kemen-terian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Da-russalam .










TUTONG)


rikat–syarikat yang berada di Daerah Tutongsahaja dan hendaklah ada kedai syarikat diDaerah Tutong serta hendaklah berdaftar de-ngan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penarangan-pene-rangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kemen-terian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Da-russalam .







TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/138 (3)

MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OFSPARE PARTS OF HICOM HANDALN II BRAND VEHICLES IN SERVICE WITH

RBAF - FIVE (5) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND500.00

(tidak dikembalikan)Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 10Februari 2015. Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter BahagianPerolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 5 Februari 2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide- tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir- butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN


PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI

PlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBAH ANAKJINGGADefendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK

KEPADA: MUSAH BIN MANTALI (DEFENDAN) yang dinamakan diatas) alamatterakhir di No.1498, Kampung Selapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong, NegaraBrunei Darussalam

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONGpada hari KHAMIS, 24 haribulan RABIULAWAL 1436H / 15 haribulan JANUARI2015M pada pukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehPLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butirdalam TUNTUTAN itu sepertidinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintifsuatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atauhadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29 SAFAR 1436 Hijriah /

1I DISEMBER 2015 MasihiHAKIM SYAR'IE

MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG


LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH SYARIAH DAERAH TUTONG


KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014Tawaran-tawaran di terima oleh :

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, (Ruang Masuk /Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAIN-TENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF DAKTRONICS

OUTDOOR FULL MATRIX MONOCHROME OUTDOOR DISPLAYSCOREBOARD UNIT AND OTHER RELATED FACILITIES REGARDINGTO THE SCOREBOARD AT NATIONAL SWIMMING POOL COMPLEX

Cagaran : BND50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh iklan : 2 Rabiulawal 1436H24 Disember 2014M (Hari Rabu)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (UnitPemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Ma-nakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan,simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagihingga 10.30 pagi sahaja.

PEMBERITAHUAN TAWARAN KE-MENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 10hbDisember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutuptanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal. Dokumen do-kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 6hbJanuari 2015. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-

punyai kelayakan seperti berikut :-• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih

Sahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja- kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mes-tilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pemba-ngunan.

7. Penender yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelah ke-benaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras de-ngan peraturan dan garispandu yang di-berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014-

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

-Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICINGAND MAINTENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF

INDOOR AND OUTDOOR FULL COLOUR LED SCOREBOARDDISPLAY BOARD, SYSTEM AND OTHER RELATED SPORTS

FACILITIES AND TIMING EQUIPMENTS AT PADANG BERAKAS SPORTSCOMPLEXS, TRACKS AND FIELD SPORTS COMPLEXS AND

INDOOR STADIUM-Cagaran : BND 50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit

Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER DOCUMENT

EXTENSION OF CONTAINER BERTH AT MUARA CONTAINER TERMINAL

TENDER NO: JP/T16/2014-2015

INVITATION TO TENDERER-1. COLLECTION OF TENDER DOCUMENTThe tender document can be obtained from:-

Tender and Quotation Unit2nd Floor, Head Quarters Building

Ports DepartmentMinistry Of Communications

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

Tenders document will be issued until Tuesday, 17th February 2015 on any working dayduring:

Monday to Thursday at 8.00 am – 11 am & 1.30 pm – 2.30 pm andSaturday at 8.00 am – 10.00 am

2. SUBMISSION OF TENDERTenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed envelope marked only

with the tender number and the title of the project “EXTENSION OF CONTAINER BERTHAT MUARA CONTAINER TERMINAL” and forwarded to :

-THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARD,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS,JALAN MENTERI BESAR, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

-not later than 2.00 pm on Tuesday, 3rd MARCH 2015. Tenders received after this time will

not be considered.In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for his tender

and other documents to be posted in time to reach the stipulated place not later than the timestated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causes arising will not beconsidered.

3. TENDER DOCUMENT FEE-Approved tenderer is to pay a tender document fee of B$5,000.00 in cash. The tender

document fee is government charge and is non-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERINGThe tender is open to Ministry of Development registered contractors of CLASS VI with

CATEGORY KA02.-

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTIONThe visit and site inspection will be conducted on Wednesday, 18th February 2015 at

10.00am at Muara Container Terminal. Tenderer's attendance for the visit and inspection to thesite is MANDATORY.

-The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit on the detail of tenderer’s

personnel attending site visit and site inspection by Tuesday, 17th February 2015. A maximumof 3 persons from each tenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building, Ports Department,Muara.

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN-1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara BruneiDarussalam serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat

1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN-

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI-5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran dan

Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Per-khidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawarantanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, yangbertempat di Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarangTawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE ANDINDUSTRY BAGI MULAN MAC 2015 (SERIES 2)

“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftranPeperiksaan London Chamber of Commerce and industry bagi Bulan MAC 2015bermula 5 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015”

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlah

diperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat di buka

mulai 05 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan pada

setiap hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan di

sebelah petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagi

hingga 10.00 pagi semasa hari bekerja

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan dokumen yang

dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan Kementerian Pendidikan tidak

lewat daripada 13 Januari 2015.


JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran:1. UNISSA/SB012/2014-2015

PEMELIHARAAN KEBERSIHANSELAMA TIGA (3) TAHUN BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

UNISSA/SB013/2014-2015PERKHIDMATAN BURUH

SELAMA DUA (2) TAHUN BAGIUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI

2. Tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam.3. Dokumen tawaran boleh didapati:

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWA-NGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM4. Pada waktu-waktu seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.30 pagi hingga 11.00 pagi

2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu

8.30 pagi hingga 10.00 pagi5. Yuran tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembe-kal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.6. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dandialamatkan kepada:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pendidikan Bahagian

Perkhidmataqn Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1 Bangunan

Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama, Berakas

Negara Brunei Darussalam7. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutuprapi. Di samping suratberkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakansebarang nama atau logo syarikat:

8. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari 6 Januari2015 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.9. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 &17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

Penender – penender adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/004/HQ/2014 – T (R)

TO SUPPLY, DELIVER, TESTING ANDCOMMISSIONING PASSENGER VAN COMPLETE

WITH EQUIPMENTS ANDSTANDARD

ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICEFORCE (2 UNIT)

Yuran Tawaran : $10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isninhingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran – tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkanidentity pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 20 Januari 2015:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 BangunanJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan

wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada haridan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kadpengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passporthendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS,II, III & IV KATEGORI:

SYSTEM DEVELOPER

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2:00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 018/2014

NAMA PROJEK:PEMELIHARAAN DAN BANTUANSISTEM JABATAN KERJA RAYA

“INTEGRATED MAINTENANCEMANAGEMENT SYSTEM”

-(i -MMS) UNTUKTEMPOH 24 BULAN

PROJEK: DBS /EGOV/iMM/2015YURAN TAWARAN:$100.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDALAM KELAS III & IV

KATEGORI:KA01 & B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2:00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 019/2014NAMA PROJEK:

KERJA-KERJA MENAIKTARAFDI BANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATANBANGUNAN, JKR, BLOK 'B'

DAN BLOK 'C' (JKR 108), OLDAIRPORT, BERAKAS,


PROJEK: 2014DBSBM /JKR009YURAN TAWARAN:$50.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tan-pa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalam do-kumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Ja-batan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan-kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/162(3)

HIRING OF 2 MEDIUM NUSES FORGURKHA RESERVE UNIT (GRU) - TH-

REE (3) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND30.00

(tidak dikembalikan)Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

petang hari Selasa, 27 Januari 2015.Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehidari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kemen-terian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Is-nin hingga Jumaat) bermula pada 29 Disember2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Ba-hagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jaba-tanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide- tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-

der) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir - butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :06/IMMB/01/2015

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DANMEMELIHARA BANGUNAN DAN KA-WASAN POS KAWALAN SUNGAI TU-

JOH, KUALA BELAIT

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran di alamatkan yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 6 Januari 2015,hari Selasa, jam 2.00 petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan di atas tidakakan dilayan.

3. Tawaran hendaklah di hantar dalam dua(2) salinan berserta dengan borang pengakuan,salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Re-gistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sam-pul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan me-nulis di luar sampul surat berkenaan

seperti berikut :-BILANGAN TAWARAN :

06/IMMB/01/2015

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DANMEMELIHARA BANGUNAN DAN KA-WASAN POS KAWALAN SUNGAI TU-

JOH, KUALA BELAIT

TARIKH TUTUP: 6 JANUARI 2015

5. PENENDER hendaklah menyatakan se-butharga bagi kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan termasuk peralatan dan 'deter-gent' yang digunakan. PENENDER hendaklahjuga menyeneraikan kerja-kerja pembersihandan pemeliharaan secara harian atau berkaladalam masa seminggu, sebulan dan seba-gainya.

6.Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaranyang tersebut di atas hendaklah membayarYuran Tawaransebanyak BND10 (tidak akan dikembali-kan). Dokumen dan pembayaran wang ca-garan boleh didapati dan dibuat di BahagianPentadbiran danKewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, JalanMenteri Besar pada bila-bila waktu pejabatdibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2)tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

-

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.


Penutupan dan pembukaan lencongan sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,30 Disember. - Jabatan Jalan Rayamelalui Jabatan Kerja Raya (JKR)memaklumkan bahawa aliran trafikutama dari Lebuhraya Tutong menujuke Muara dan sebaliknya Muaramenuju ke Tutong akan dilencongkanbuat sementara waktu ke jalan baruyang telah siap dibina untukmemberikan laluan bagi kerja-kerjapembinaan jalan.

Lencongan tersebut bermula selepaspersimpangan lampu isyarat JalanPasir Berakas.

Sehubungan dengan itu, beberapapembukaan lencongan sementara danpenutupan jalan akan dijalankanseperti dalam rajah-rajah yangdisertakan.

PELAN 1 - Jalan-jalan yang terlibat

bagi kerja-kerja penutupan jalan.Jalan-jalan yang terlibat bagi

penutupan tersebut ialah JalanLebuhraya Muara - Tutong danLebuhraya Tutong - Muara bermula250 meter daripada PersimpanganEmpat Jalan Pasir Berakas/ LebuhrayaMuara - Tutong hingga 1.1 kilometerjauhnya daripada lampu isyarattersebut dan sebahagian daripadaJalan Utama Berakas bermuladaripada Lampu Isyarat Jalan UtamaBerakas/ Lebuhraya Muara - Tutonghingga Lampu isyarat bagipersimpangan Rancangan PerumahanNegara (RPN) Lambak Kanan.

PELAN 2 – Trafik daripada BandarSeri Begawan (BSB) menuju ke JalanPasir Berakas North (Berakas Kem),Muara dan Tutong.

Pelan ini menunjukkan alirantrafik bagi pengguna jalan rayadaripada BSB hendak menuju ke JalanPasir Berakas North (Berakas Kem),Muara dan Tutong bolehlahmenggunakan Jalan Laluan Industridan seterusnya menggunakan JalanPasir Berakas.

PELAN 3 – Trafik daripada Muaramenuju ke BSB.

Pelan ini menunjukkan aliran trafikdaripada Muara yang hendak menujuke BSB bolehlah menggunakan jalansusur seperti biasa menuju ke JalanUtama Berakas dan juga melaluiJalan Lebuhraya Muara - Tutong yangbaru dan seterusnya menggunakanJalan Pasir Berakas.

PELAN 4 – Trafik daripada Tutongmenuju ke RPN Lambak Kanan danBSB.

Pelan menunjukkan aliran trafikdaripada Tutong yang hendak menujuke RPN Lambak Kanan dan BSB

bolehlah menggunakan Jalan PasirBerakas daripada persimpanganempat lampu isyarat Pasir Berakas/Lebuhraya Muara - Tutong danseterusnya menggunakan JalanIndustri dan Jalan Utama Berakasuntuk menuju ke destinasi berkenaan.

PELAN 5 – Trafik daripada RPNLambak Kanan menuju ke Jalan PasirBerakas North (Berakas Kem), Tutongand Muara.

Pelan menunjukkan aliran daripadaRPN Lambak Kanan yang menujuke Jalan Pasir Berakas North (BerakasKem), Tutong dan Muara bolehlahmenggunakan Jalan Industri danseterusnya melalui Jalan PasirBerakas.

PELAN 6 – Trafik daripada JalanPasir Berakas North (Berakas Kem)menuju ke BSB and RPN LambakKanan.

Pelan ini menunjukkan aliran trafikdaripada Jalan Pasir Berakas North

(Berakas Kem) yang menuju ke BSBdan RPN Lambak Kanan bolehlahmenggunakan Jalan Pasir Berakasdan seterusnya menggunakan JalanIndustri dan Jalan Utama Berakasuntuk menuju ke destinasi berkenaan.

Lencongan tersebut akan mulaberoperasi pada hari Sabtu,3 Januari 2015 bermula pukul 1.00petang hingga kerja-kerja selesaidilaksanakan.

Dengan itu, JKR mengingatkanpara pengguna jalan raya supayasentiasa berhati-hati apabila melaluikawasan tersebut, di sampingmematuhi tanda-tanda jalan lalu lintasdemi mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Di samping itu, para pemandujuga disaran supaya sentiasamengamalkan sikap bertolak ansursesama pengguna jalan raya yanglain demi keselamatan dankesejahteraan bersama.

NASIONAL

Berita dan Rajah : Jabatan Kerja Raya

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

JSKLL berjaya kumpul 29 pain darahBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 30 Disember. - Sebanyak 29pain darah berjaya dikumpulkanpada Kempen Menderma Darah diDewan Serbaguna, Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL),Gadong.

Kempen selama setengah haribermula dari pukul 2.00 hingga 4.00petang itu dianjurkan oleh JSKLLPasukan Polis Diraja Brunei dengankerjasama Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha (RIPAS) yang bertujuan untukmembantu Unit Simpanan DarahNegara Brunei Darussalam dalammemberi khidmat bantuan kepadamasyarakat dan pesakit yangmemerlukan darah.

Ia juga merupakan satu amalan yangberkebajikan dan menanamkan sifat

beramal jariah bahawa mendermaseunit darah boleh menyelamatkannyawa dan mudah-mudahan akanmendapat ganjaran pahala dari AllahSubhanahu Wata'ala jua.

Terdahulu, setiap individu yangmenderma darah hendaklah bebasdaripada selesema, demam panasdan penyakit-penyakit lain padawaktu menderma darah, selain tidakmengambil sebarang ubat-ubatanseperti ubat kencing manis, darahtinggi, permasalahan jantung dansebagainya.

Para penderma darah hendaklahmempunyai berat badan sekurang-kurangnya 45 kilogram dan berumur17 tahun ke atas.

Oleh itu, pihak pusat pendermaandarah menyeru belia-belia yangberumur 17 tahun ke atas yang sihattubuh badan supaya dapat mendermadarah yang dibukakan setiap waktubekerja di pusat berkenaan ataumelayari laman Facebook BloodDonation Brunei.

Ujian Tasmie’Menghafaz Al-Qur'anbermula Februari 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. - Pusat Pengajiandan Penyiaran Al-Qur’an MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), selaku Urusetia Lembaga Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’anakan mengadakan Ujian Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’an PusinganPertama Tahun 1436 Hijrah/ 2015 Masihi bermula bulan Februari 2015bagi kategori-kategori yang ditawarkan, iaitu 10 Juzuk dan 30 Juzuk.

Sehubungan dengan itu, permohonan untuk menyertainya muladibuka pada hari Isnin, 14 Rabiulawal 1436H bersamaan 5 Januari2015M.

Mereka yang berminat, bolehlah mendapatkan borang permohonandi Pejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Qur’an MABIMS,di Blok 2H, Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping,

Jalan Ong Sum Ping atau dimuat turun melalui Weblog: www.pp-pq-mabims.blogspot.com.

Borang hendaklah diisikan dengan lengkap dan dihantar tidak lewatdari hari Isnin, 28 Rabiulawal 1436H bersamaan 19 Januari 2015Msemasa waktu pejabat sebelum pukul 3.45 petang.

Keterangan lanjut mengenainya boleh menghubungi Dayang NoorReantry binti Haji Bakir di Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Qur’anMABIMS melalui talian 2233364.

PARA anggota dari Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas ketika menyertai KempenMenderma Darah.

HARI ISNIN 5 JANUARI 2015 23NASIONAL

Ambil langkahwaspada cegahsebarangkemalanganBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. - KementerianKesihatan mengingatkan orang ramai supaya mengambil langkah-langkahberwaspada bagi mencegah dan menghindarkan sebarang kemalangandan kecelakaan yang boleh membahayakan kesihatan berikutandengan keadaan hujan lebat dan banjir di kawasan-kawasan tertentupada masa ini.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, keadaan banjirberkemungkinan boleh mengakibatkan berlakunya penyakit-penyakitberjangkit bawaan makanan dan air seperti cirit-birit, keracunan makanandan penyakit-penyakit bawaan vektor seperti demam denggi dansebagainya.

Antara langkah-langkah yang perlu diambil termasuklah memastikanbekalan air adalah bersih dan tidak tercemar; memastikan air minumdimasak terlebih dahulu atau meminum air botol; memasak semuamakanan dengan sempurna; mengutamakan kebersihan diri khususnyamembasuh tangan dengan air bersih dan sabun selepas menggunakantandas.

Kementerian Kesihatan juga mengingatkan supaya menjaga kebersihanpersekitaran tempat tinggal dan kawasan yang berdekatan serta tidakmembuang sampah merata-rata dan memastikan saluran air supaya tidaktersumbat oleh sampah sarap, lumpur dan dahan-dahan pokok, di sampingmendapatkan rawatan jika mengalami penyakit seperti demam panas,sakit perut, cirit-birit, muntah dan lain-lain.

Selain itu, orang ramai juga dinasihatkan supaya mengutamakankeselamatan khususnya kanak-kanak agar tidak terdedah kepada air banjirbagi mengelakkan berlakunya perkara yang tidak diingini seperti lemas,kecederaan serta jangkitan penyakit selain memastikan tidak ada takunganair yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk.

Bagi pesakit yang menghadapi penyakit kronik hendaklah memastikanmempunyai bekalan ubat yang mencukupi dan jika berkurangan bekalanadalah dinasihatkan untuk menghubungi kemudahan kesihatan berdekatanuntuk mendapatkan bantuan bekalan ubat.

Bagi sebarang pertanyaan mengenai langkah-langkah penjagaankesihatan semasa musim hujan orang ramai boleh menghubungiHealthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 atau e-mel [email protected].

Operasi jejakpesalah imigresenditeruskan

Berita dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,30 Disember. - Seramai 16 orangwarganegara asing, dua daripadanyaperempuan telah dibawa dan ditahansementara di Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang bagi siasatan lanjutkerana gagal menunjukkan sebarangdokumen yang mengandungi pasimigresen yang masih sah padaOperasi Kikis Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) 103 /2014 yang bermula kira-kira pukul10.30 lewat malam semalam danberakhir kira-kira 4.30 pagi tadi.

Operasi Bersepadu 7 Agensi,Bahagian Penguatkuasa JIPKyang menyasarkan empat lokasimengandungi rumah dan bilik sewaserta bilik sewa bangunan kedai yangberasingan di Mukim Berakas dankawasan Bandar Seri Begawan itu,juga telah mengeluarkan 11 kepingpas khas ke atas warganegara asing,di samping mengeluarkan dua suratpanggilan kepada pihak majikan bagisiasatan lanjut.

Setelah tapisan lanjut dibuat hari ini,sembilan orang dibebaskan apabilapihak majikan membawa pasport yangmengandungi pas kerja yang masihsah, manakala seorang daripadanyadidapati memiliki pas imigresen yangtelah mansuh.

Semasa serbuan di bilik sewa diKampung Serusop, Mukim Berakas,pegawai bertugas terpaksa membuka

pintu salah sebuah bilik sewa tersebutsecara paksa setelah mendapatiseorang lelaki berada di dalam bilikyang mempunyai lubang laluan rahsiadan dipercayai bersama seorangperempuan asing yang bersembunyidi bawah rumah itu dan berusahakeluar melalui laluan rahsia tersebut.

Kedua-duanya dibawa ke BahagianPenguatkuasa Undang-Undangkerana gagal menunjukkan sebarangdokumen yang mengandungi pasimigresen yang masih sah dandokumen yang memperakui merekaadalah pasangan suami isteri yangsah dan kesnya juga ditangani olehBahagian Penguatkuasa Agama.

Melalui tapisan lanjut, perempuanterbabit adalah pembantu rumah yangtelah pun dilaporkan lari daripadamajikan ke bahagian ini pada 14 Jun2014 dan mempunyai pas kerja yangmasih sah sehingga 10 Ogos 2015.Kesnya masih dalam siasatanbahagian ini.

Pada pemeriksaan ke atas salahsebuah bilik sewa di Kampung DelimaSatu, Berakas pula, seorang lagi lelakiwarganegara asing yang dipercayailari daripada majikan dan dilaporkanlari ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Kuala Belait jugaberjaya ditangkap. Lelaki berkenaandidapati memiliki cap arahan keluaryang telah mansuh sejak 20 Januari2014. Bagaimanapun, kesnya masih

dalam siasatan dan jika sabit kesalahanakan dihadapkan ke Mahkamah.

Sementara dua orang lelakiwarganegara asing masih dalamtahanan imigresen dan menunggupihak majikan membawa pasport,manakala yang lain dibebaskansetelah pihak majikan membawapasport ke bahagian ini.

Menyentuh mengenai kes khalwatke atas pasangan warganegara asingyang gagal membuktikan merekaadalah pasangan suami isteri,Bahagian Penguatkuasa Agamamasih menjalankan penyiasatan danjika sabit kesalahan akan dikenakanhukuman di bawah Bab 196 PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah2013.

Bahagian Penguatkuasa JabatanBuruh yang menyertai operasi tersebutjuga sedang menyiasat kes lapan orangwarganegara asing, iaitu empat orangjawatan amah dan empat orangpembantu persendirian yang tinggalberasingan dengan majikan.

Jika terbukti bekerja sebagaifreelancer mereka dikira menyalah-gunakan kebenaran lesen pengambilanpekerja asing dan perkara inimendorong majikan melakukankesalahan di bawah Bab 112(1)Perintah Pekerjaan 2009 yang manajika sabit kesalahan Bab 112(3)Perintah yang sama akan dikenakandenda tidak kurang BND6,000 dantidak lebih BND10,000 atau penjaradari enam bulan dan tidak lebihtiga tahun atau kedua-duanya sekali.

JIPK akan terus meningkatkanaktiviti penguatkuasaan di negara inidengan melaksanakan pemantauan,operasi dan pemeriksaan secaraberterusan berpandukan kepadamaklumat yang ada sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut JIPK mengalu-alukan orangramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalahimigresen dengan menghubungi talianhotline 8734888 dan 8753888.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

PEREMPUAN asing yang melarikan diri melalui lubang rahsiadan kedua-duanya gagal menunjukkan sebarang dokumenyang sah.

BAHAGIAN Penguatkuasa Agama menangani kes warga asingyang gagal membuktikan mereka pasangan suami isteri yangmasih sah.

PEKERJA asing dikumpulkan untuk dibawa setelah gagal menunjukkan dokumenmengandungi pas imigresen yang masih sah.

Kebakarankecil jejaskanperkhidmatan lifBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. - Kebakaran kecilyang berlaku kira-kira pukul 8.15 pagi tadi di bilik motor yangmengendalikan lif lama di Bahagian Pesakit Luar Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) telah melibatkan kerosakan terhadapmotor lif tersebut.

Mengikut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, asap kebakaranberjaya dikesan oleh Sistem Penggerak Kecemasan Automatishospital itu.

Berikutan kejadian itu, orang ramai telah dikerahkan untukmengosongkan bangunan sebagai langkah keselamatan di mana usahaawal untuk memadamkan api kecil tersebut telah dilaksanakan oleh pihakkakitangan pengurusan Hospital RIPAS dengan dibantu oleh kontraktoryang mengawas sistem bangunan Hospital RIPAS.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) sampai ke tempat kejadianpada pukul 8.39 pagi setelah menerima panggilan kira-kira 8.36 pagi danberjaya memadam kebakaran yang hanya melibatkan kerosakan terhadapmotor lif berkenaan. Oleh itu, lif awam yang terjejas tidak lagi dapatdigunakan sehingga kerja-kerja pembaikan selesai dilaksanakan.

Keadaan bangunan adalah selamat untuk digunakan dan semuaperkhidmatan klinikal pesakit luar beroperasi seperti biasa yang manapara pesakit luar yang mempunyai temu janji telah mula mendapatkanrawatan di klinik-klinik tersebut pada pukul 9.15 pagi.

Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawapihak pengurusan Hospital RIPAS amat mengambil berat dan sentiasapeka akan keselamatan dan kesejahteraan pesakit dan orang ramai yangberurusan di hospital berkenaan.

Oleh itu, langkah-langkah pencegahan, pengawasan, pemantauan sertatindakan serta-merta bagi menangani apa jua kejadian kecemasan adalahmenjadi keutamaan.


PASTIKAN DASAR DAN ISI PENDIDIKAN NEGARA SELARAS KONSEP MIB

Dari muka 1

Hubungan kerjasama Brunei - Myanmar ditingkatkanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Januari.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada PresidenRepublik Kesatuan Myanmar, Tuan YangTerutama U Thein Sein serta kerajaan dan rakyatRepublik Kesatuan Myanmar sempena HariKemerdekaan negara tersebut.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia mengucapkan tahniah kepadaTuan Yang Terutama U Thein Sein di ataskejayaan Myanmar dalam mempengerusikanASEAN pada tahun 2014 dan baginda juga amatmenghargai layanan yang baik lagi mesrasemasa lawatan negara baginda ke Myanmarpada bulan Mac tahun yang sama.

Kebawah DYMM seterusnya berharap untukmeneruskan kerja bersama Tuan Yang Terutamasecara dua hala dan sebagai rakan kongsiserantau dalam mengukuhkan lagi talian yangamat bernilai di antara kedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,baginda menyampaikan salam muhibah semogaPresiden Republik Kesatuan Myanmar, TYTU Thein Sein akan menikmati keadaan sihatwalafiat dan kebahagiaan yang berterusan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusan tahniah kepadaMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik

Kesatuan Myanmar, Tuan Yang TerutamaWunna Maung Lwin sempena HariKemerdekaan Ke-67 republik berkenaan.

Duli Yang Teramat Mulia dalam sabdaperutusan tersebut mengucapkan tahniah ataskejayaan republik tersebut menjadi PengerusiASEAN tahun lepas dan berterima kasih kepadaTYT dan rakyat republik berkenaan atas layananmesra dan pengurusan yang baik yang diberikansemasa menganjurkan pelbagai mesyuarat tahunlepas.

Melalui perutusan berkenaan, DYTMberharap kedua-dua buah negara dapatmeneruskan kerjasama ke arah mengukuhkanhubungan yang amat berharga terutama dalambidang kesihatan dan tenaga.

DYTM seterusnya mengucapkan salammuhibah dan kesejahteraan menyambutperayaan berkenaan dan mengharapkankemakmuran bagi tahun 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar,Tuan Yang Terutama U Thein Sein serta kerajaan danrakyat Republik Kesatuan Myanmar sempenaHari Kemerdekaan negara tersebut.

Majlis Penutup Dikir di Istana Nurul Iman

MAJLIS Penutup Dikir berlangsung dihadapan Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar (kanan),manakala Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned (kanan sekali).

DIKIR Marhaban dibawakan oleh pegawai-pegawai masjid dan imam-imam.

Sementara Doa Dikir dibacakanoleh Yang Dimuliakan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Emran danDoa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat dan hadir pada majlis itutermasuklah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria,Pengiran-Pengiran Peranakan,Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Pehin-Pehin Menteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Setiausaha-SetiausahaTetap serta pegawai-pegawai kanankerajaan.

pelita brunei - isnin 5 jan 2015

Documents