pelita brunei - isnin 18 april 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA18 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

10

''WAWASAN turut mengenalpasti keperluan sumber manusiayang berilmu. Ini juga penting,nisbah kita sebuah negara kecil

yang mempunyai penduduk,yang juga amat kecil. Sumber

manusia berkualiti adalahfaktor penentu kepada

keupayaan negara untukmenikmati kemajuan secara

berpanjangan.''- Titah Sempena Menyambut

Perayaan Jubli Perak HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam pada 27 Safar

1430H / 23 Februari 2009M.

PETIKAN TITAH''DAN orang yang

bersabar sertamemaafkan kesalahan

orang lain terhadapnya,sesungguhnya yang

demikianitu adalah daripada

perkara-perkara yangsangat utama untuk

dilaksanakan (digalakkanoleh syariat).''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah asy-Syura,

ayat 43).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 47 1437

Ke muka 7

Muka 6

MURID berkeperluan khassentiasa dipeduli

Muka 7

NILAI semula perkhidmatanyang disumbangkan

Brunei naib juaraMenghafaz 15 Juzu'

Al-QuranREPUBLIK ARAB MESIR, Khamis, 14 April. - Negara Brunei Darussalamsekali lagi berjaya mencipta sejarah di mata dunia apabila wakil peserta negara,Awang Mohammad Najib bin Haji Ali Akhbar telah dinobatkan sebagai naib juaradalam kategori kedua, iaitu Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran Dari KalanganNegara-Negara Yang Bukan Bertutur Dengan Bahasa Arab di MusabaqahAl-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-23, Republik Arab Mesir.

Peserta negara merupakan mahasiswa Tahun Dua di Mahad Qiraat Al-Azhar,Syoubra, Republik Arab Mesir.

Berangkat menyaksikan Kejohanan RenangBrunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman bersamaanakanda-anakanda DYTM,Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim, YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah danYang Teramat Mulia PengiranMuda Muhammad Aimanketika berkenan berangkatmenyaksikan Kejohanan RenangBrunei Ke-24 Bagi KumpulanUmur yang dianjurkan olehPersatuan Renang AmaturBrunei (BASA) dengankerjasama Jabatan Belia danSukan. - Foto : Masri Osman(Lihat muka 4).

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkatke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinananakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Jefriah. - Foto : Hernie SulianaHaji Othman.

Berangkatke Majlis Bersanding

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat ke MajlisBersanding bagi Majlis Perkahwinan anakandaYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Jefriah binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak

Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah bintiPengiran Sura Negara Pengiran Anak HajiMuhammad Bey Muntassir.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri di kediaman pengantinperempuan di Baitul Athirah, Kampung Beribi,dijunjung oleh Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah.

Berangkat sama paduka-paduka anakanda danadinda Kebawah DYMM, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Abas

HARI ISNIN 18 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Pendidikan Individu bagi setiap pelajar yangmemerlukannya. Dan melalui first handexperience ini mereka merancang denganterperinci keperluan setiap pelajar di bawahpemantauan mereka, termasuklah keperluansumber pendidikan pelajar, seperti sumber danperalatan khas yang diberikan pada pagi ini.

Menurut data dari UPK ramai pelajar-pelajaryang telah diberikan peralatan atau sumberpembelajaran dapat mencapai keputusan yangbaik dalam peperiksaan awam. Sekiranyamereka berjaya mendapat keputusan yang baikdalam peperiksaan awam, berbagai-bagaipeluang akan terbuka luas kepada mereka. Inilahyang kita harapkan agar pelajar-pelajar yangberbagai-bagai keperluan ini dapat menjadiseperti ahli masyarakat yang lain.

Di sini sukacita saya kongsikan pencapaianpelajar berkepeluan khas yang sangatmembanggakan. Dari seramai 375 pelajar Tahun6, yang mempunyai Remedial Education Plan(REP), 98 pelajar (26.1 peratus) lulus dalam4 mata pelajaran Core (Bahasa Melayu, English,Matematik dan Sains) dalam PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015.

Manakala dari seramai 74 orang pelajarberkeperluan khas seperti yang mempunyaimasalah pendengaran, masalah penglihatan,masalah pertuturan dan berkomunikasi, autisme,masalah fizikal dan lain-lain, sejumlah 23 orang(31.1 peratus) lulus dalam 4 mata pelajaran Core(Bahasa Melayu, English, Matematik dan Sains)dalam Peperiksaan PSR 2015.

Selain itu, saya juga difahamkan bahawapelajar berkeperluan khas juga mengikutiPertandingan Peringkat Antarabangsa dari segiakademik dan dalam arena sukan.

Sebagai penutup, ingin saya menekankandi sini. Pertama, Kementerian Pendidikan adalahkomited kepada memberi perhatian danmenyediakan prasarana yang bersesuaiankepada pelajar-pelajar berkeperluan khas agarmereka boleh mencapai kecemerlangan di dalampersekolahan dan juga menyediakan merekake alam pekerjaan.

Kedua, Kementerian Pendidikan akan terusberusaha pada menyediakan guru-guru pakar,guru-guru SENA yang boleh membimbingkanak-kanak kepelbagaian upaya untukmengikuti pelajaran dengan baik selaras dengankeupayaan mereka.

Ketiga, Kementerian Pendidikan akansentiasa bekerjasama dan mengalu-alukanpenglibatan para penderma, sama adaperseorangan atau secara kumpulan dalammenghulurkan kepada pelajar-pelajar tersebut.Dalam hubungan ini, saya mengucapkan syabaskepada Komiti IKHLAS, UPK yang merupakanfocal point untuk menyalurkan danpenggendalian derma.

Akhirnya, sekali lagi saya mengucapkantahniah kepada pelajar-pelajar yang menerimasumbangan sumber dan peralatan khas, mudahancita-cita mereka akan tercapai dan semogausaha-usaha yang telah dan akan dijalankandiberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekian Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu Alaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

HALUAN

1018 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

Komited beri perhatianpelajar berkeperluan khas

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

Alhamdulillah, syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana denganizin-Nya jua kita dapat sama hadir di

Majlis Penyerahan Sumbangan Peralatan Khasdan Sumber Pembelajaran Kepada Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas pada pagi Khamisyang mulia ini.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkanberbanyak terima kasih kepada PengerusiMajlis, Yang Mulia Pengiran Sarimah bintiPengiran Haji Ahmad, Pemangku Ketua UnitPendidikan Khas (UPK) serta semua pegawaidan kakitangan UPK kerana menjemput sayahadir selaku tetamu kehormat di majlis ini danmenyampaikan peralatan khas dan sumberpembelajaran kepada pelajar-pelajar yang telahdikenal pasti oleh Komiti IKHLAS, UPK.Dengan adanya peralatan dan sumberpembelajaran yang khas ini, pelajar-pelajarberkeperluan khas akan dapat mengikutipembelajaran mereka dengan sempurna.

Saya mengucapkan berbanyak terima kasihdan setinggi-tinggi penghargaan kepadapara-para penderma yang telah menghulurkansumbangan dengan ikhlasnya kepada pelajar-pelajar berkeperluan khas. Juga kepada PusatSerantau SEAMEO VOCTECH dan KomitiIKHLAS, UPK atas sumbangan dan kutipanmelalui aktiviti-aktiviti yang mereka adakan.Dengan secara tidak langsung, sumbanganbiskita ada satu pelaburan ke arah masa depanyang lebih cerah bagi pelajar-pelajar ini.

Di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitrianjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah2015 Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah bahawa kerajaanbaginda menitikberatkan hal ehwal pelajar-pelajar berkeperluan khas, iaitu denganmenubuhkan UPK pada tahun 1994. UPKditubuhkan di bawah KementerianPendidikan bertujuan untuk menyediakanprogram pendidikan formal yang bersesuaiandengan keperluan dan keupayaan mereka.

Sejak tertubuhnya UPK, KementerianPendidikan telah mengisytiharkan DasarPendidikan Khas pada tahun 1997 berasaskanprinsip Pendidikan Inklusif. Melalui PendidikanInklusif, setiap pelajar termasuk mereka yangmemiliki kepelbagaian upaya akan menerimapendidikan yang mengambil kira kepelbagaiankeperluan mereka. Ini bermakna, setiap pelajartermasuk mereka yang mempunyai keperluankhas dapat mengikuti pembelajaran mereka didalam kelas yang sama atau peringkat yang samadengan rakan sebayanya yang lain. Dalam ertikata, Pendidikan Inklusif, memastikan bahawasetiap pelajar akan mendapat pendidikanwalaupun mereka mempunyai kebolehan yangberbeza.

Pendidikan Inklusif adalah juga selaras

dengan Compulsory Education Order 2007 danjuga Brunei National Education Policy, di manasetiap kanak-kanak yang berumur 6 tahun ke atasdimestikan bersekolah dan akan diberikanpendidikan yang sewajarnya. Dengan adanyaPendidikan Inklusif tambah setiap kanak-kanakakan bersekolah dengan dibantu oleh prasaranasekolah dan peralatan yang bersesuaian dengankeupayaan mereka.

Pada masa ini sejumlah 4,161 orang pelajarberkeperluan khas sedang belajar di sekolah-sekolah rendah, menengah dan pengajian tinggi;169 orang pelajar di prasekolah, 2,935 orangpelajar di peringkat rendah, 973 orang pelajardi peringkat menengah dan 84 orangdi pengajian tinggi.

Dengan tertubuhnya UPK, satu generasipendidik juga telah dilahirkan. Pendidik inidinamakan guru SENA (Special EducationalNeeds Assistance Teachers) yang dilatih dengankemahiran-kemahiran khusus untuk membantupelajar-pelajar berkeperluan khas. Kita sekarangmempunyai seramai 1,444 orang guru SENAditambah dengan 43 guru Homeroom (HRT),102 orang guru Learning Support Teacher (LST)dan seramai 129 pembantu guru (guru relief).

Saya difahamkan, hasil kerjasama padu diantara ahli-ahli School Based team iaitu KomitiPeringkat Sekolah, guru-guru besar / pengetua,guru SENA bersama pegawai-pegawai UPK,pihak sekolah menyediakan Rancangan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman semasaberucap pada Majlis Penyerahan SumbanganPeralatan Khas dan Sumber PembelajaranKepada Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khaspada hari Khamis, 6 Rejab 1437 Hijrahbersamaan 14 April 2016 Masihi di DewanUtama, Bangunan Baharu KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama,Berakas.

NEGARA TERUS BERPERANAN AKTIFHADAPI CABARAN OIC

DENGAN tema 'Perpaduan untuk Keadilan dan Keamanan'Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)Sesi Ke-13 bagi negara-negara ahli dan bukan ahli OIC

telah berlangsung pada 14 - 15 April lepas di Istanbul, RepublikTurki dengan menghasilkan 'Deklarasi Istanbul' yangmempertahankan hak rakyat Palestin, selain menangani aktivitipengganas dan konflik di negara-negara Islam melalui tindakanpolitik yang lebih berkesan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkatke Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 itu, yang mana juga dihadirioleh raja-raja serta ketua-ketua negara dan kerajaannegara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke sidang itumembuktikan komitmen kuat dan sokongan yang tidak berbelahbahagi Negara Brunei Darussalam untuk terus berperanan secaraaktif dalam menghadapi pelbagai cabaran OIC. Perkara tersebutbertepatan dengan titah Kebawah DYMM pada sidang itu yangantara lain menggalakkan dialog-dialog dan 'moderation' antaraagama dalam menangani kebimbangan terhadap keganasanmelampau dan Islamofobia, yang mana antara perkara pentingyang turut baginda tekankan adalah mengenai nasib rakyatPalestin yang telah dinafikan hak dalam pertumbuhan danpembangunan sosio-ekonomi yang bermakna berikutancabaran-cabaran geopolitik di rantau Asia Barat.

Sementara dalam kenyataan yang dikeluarkan OIC, SidangKemuncak Islam kali ini yang mempertemukan pemimpin-pemimpin dari 56 negara dari 57 negara anggota OIC dan telahmenetapkan agenda politik sebagai keutamaan di peringkat forumantarabangsa untuk mempertahankan hak dan mengukuhkanperanan serta kedudukan OIC dalam mendukung penuhperjuangan rakyat Palestin.

Sidang kemuncak ini juga telah membincangkan usulmenyokong persidangan keamanan bagi menamatkanpenaklukan haram Israel, sokongan terhadap KumpulanHubungan Peringkat Menteri mengenai Al-Quds Al-Sharif sertamenerima pakai pelan strategik untuk pembangunan Al-QudsAl-Sharif. Selain juga membincangkan situasi semasa di Syria,Yaman, Libya, Afghanistan, Somalia, Mali, Jammu dan Kashmir,Bosnia-Herzegovina dan pencerobohan Armenia di Azerbaijan.

Situasi negara-negara anggota lain yang menderita sertamengalami situasi keselamatan tidak stabil disebabkan konflikserta mengenai situasi komuniti Islam di negara bukan anggotaOIC dan isu memerangi keganasan juga turut dibincangkan padasidang kemuncak tersebut, sementara agenda lain termasukmenerima pakai program tindakan OIC : 2016-2025 yangmengandungi wawasan strategik dan keutamaan khusus bagimenangani beberapa isu antaranya keselamatan dan keamanan,ekstremisme dan keganasan, kerja-kerja kemanusiaan, hak asasimanusia, pembangunan dan mengurangkan kemiskinan.

Sidang juga membahaskan bagaimana sesama negara Islammeningkatkan perpaduan dalam rangka menghadapi Islamofobiadi dunia. Mengutamakan kebersatuan di antara anggota OICuntuk mengembalikan kedamaian dan keadilan yang diperlukanumat Islam sebagaimana yang telah dimaktubkan dalam‘Deklarasi Mekah’ iaitu deklarasi yang diterima oleh OIC padaSidang Kemuncak Khas di Mekah, Arab Saudi pada tahun 2005bagi mengukuhkan semangat politik negara-negara Islam danmenangani Islamofobia.

Isu pembasmian epedemik, hak wanita, isu kanak-kanak dankeluarga di dunia Islam, pendidikan tinggi, sains dan teknologi danpertukaran budaya antara negara anggota OIC juga dibincangkan.Di samping menyediakan dana dan melaksanakan pelbagai projekekonomi bagi pembangunan umat Islam di seluruh dunia, inikerana negara-negara anggota OIC perlu memperkukuhkanhubungan dan mengetepikan perbezaan antara negara anggotadengan bersatu dalam bidang intelektual dan ekonomi danseterusnya bersedia untuk melaksanakan usaha luar biasa dalammeningkatkan kesejahteraan ummah.

Apa yang kita harapkan selaku negara anggota OIC, sidangkemuncak kali ini yang telah mengisytiharkan empat dokumenpenting iaitu Pernyataan Bersama, Resolusi berkaitan Palestin danAl-Quds Al-Sharif, Pelan Tindakan 10 Tahun OIC (2016-2025) danDeklarasi Istanbul akan terus menjadi wadah penting bagimembela nasib umat Islam seluruh dunia. Amin!!!.– Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 18 APRIL 2016 3

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Jefriah iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir bersama Yang Mulia Awang Mohamad Bazli Azharbin Haji Mohamad Yussof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Bersanding.

BERANGKAT sama pada Majlis Bersanding ialah paduka-paduka anakanda dan adinda-adinda Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripadapengantin perempuan, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah binti PengiranSura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Berangkatke Majlis Bersanding

Juga berangkat, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri Hajah AmalNasibah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah NoorEhsani serta kerabat diraja yang lain.

Yang Amat Mulia Pengiran Anak HajahNurul Amal Ni'matullah Athirahmelangsungkan perkahwinan dengan YangMulia Awang Mohamad Bazli Azhar bin HajiMohamad Yussof.

Doa selamat dibacakan Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Pada majlis itu, Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri kemudian berkenan menerima junjungziarah dari kedua mempelai.

Juga menerima junjung ziarah, DYTMPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTMPaduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah.

Turut menerima junjung ziarah, YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Jefriah, bonda pengantinperempuan.

Juga berangkat dan hadir pada majlis tersebutialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-menteri Kabinet,Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanan kerajaandan ahli-ahli keluarga yang berkenaan.

Pasangan pengantin, Yang Amat MuliaPengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni’matullahAthirah dan Yang Mulia Awang Mohamad BazliAzhar bin Haji Mohamad Yussof telah selamatdiijabkabulkan pada hari Jumaat, 15 April2016.


Berangkat menyaksikan Kejohanan RenangBrunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April.- Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkatmenyaksikan pada hari terakhir KejohananRenang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umuryang berlangsung di Kolam RenangKebangsaan, Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia danYang Teramat Mulia dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.

Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Berangkat sama, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah; anakanda-anakandaDYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim, Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman serta cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat

Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib binPengiran Maharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, YangAmat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb binPengiran Maharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim danYang Amat Mulia Pengiran Anak RaqeeqahRaayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja SetiaLaila Diraja Sahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim.

Pada kejohanan tersebut, YTM PengiranMuda 'Abdul Muntaqim, perenang SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) menjuarai 200Meter Gaya Bebas Akhir dan memperbaharuirekod kebangsaan bagi umur 9 tahun dengancatatan masa 3:47.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim jugamenyertai 100M Gaya Kuak Dada Akhir dan50M Gaya Kuak Lentang Akhir.

Juga menyertai Acara 50M Gaya KuakLentang Akhir, YAM Pengiran Anak 'AbdulHaseeb.

Penyampaian sijil disempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Seramai 328 perenang dari 16 pasukan yangterdiri daripada perenang Negara BruneiDarussalam, Sabah, Miri dan Indonesiamenyertai kejohanan yang dianjurkan olehPersatuan Renang Amatur Brunei (BASA)dengan kerjasama Jabatan Belia danSukan.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Masri Osman

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, perenang ISB menjuarai 200 Meter Gaya Bebas Akhir danmemperbaharui rekod kebangsaan bagi umur 9 tahun dengan catatan masa 3:47 (atas). Sementara gambarkiri, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijil kepada YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqim.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama anakanda-anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ketika berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24Bagi Kumpulan Umur.

BERANGKAT menyaksikan perlawanan renang,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.


YTM berangkat sertai Larian Wanita 2016

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman

YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqimketika menyertaiAcara Gaya Bebas100 Meter.

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur. Turutberangkat ialah anakanda-anakanda YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman.

YTM berangkat menyaksikan kejohanan renang

BERAKAS, Sabtu, 16 April. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkatmenyaksikan hari kedua, Kejohanan RenangBrunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur diKompleks Sukan Renang, Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Berangkat sama, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Turut berangkat ialah anakanda-anakandaYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah dan Yang TeramatMulia Pengiran Muda Muhammad Aiman;serta cucunda Kebawah Duli Yang MahaMulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'AbdulRaqiib bin Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim dan Yang Amat Mulia PengiranAnak 'Abdul Haseeb bin Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim turutmenyertai kejohanan dengan mewakili SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) dalam Acara GayaBebas 100 Meter dengan catatan masa 1 minit35:89 saat dan Acara Kuak Kupu-Kupu50M dengan catatan 1 minit 00:34 saat.

Juga menyertai kejohanan itu ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia, YAMPengiran Anak 'Abdul Haseeb dalam AcaraGaya Bebas 100M.

Juga hadir menyaksikan kejohanan tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Kejohanan tersebut merupakan anjuranPersatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dandidukung oleh Jabatan Belia dan Sukan, KKBSyang disertai oleh seramai 328 perenang dari 16buah pasukan yang terdiri daripada perenangdari Negara Brunei Darussalam, Negeri Sabah,Miri, Negeri Sarawak dan RepublikIndonesia.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah juga berkenan menyertai Larian Wanita 2016bagi Kategori 5 Kilometer.

JERUDONG, Ahad, 17 April. -Sempena menyambut Hari WanitaAntarabangsa 2016, PersatuanSiswazah Wanita (PSW) Negara

Brunei Darussalam menganjurkanLarian Wanita 2016 (Let's Walk /Run Ladies 2016).

Berangkat menyertai larian

tersebut, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan Yang TeramatMulia dijunjung oleh Yang Dipertua

PSW, Pengiran Hajah Zabaidah bintiPengiran Haji Kamaluddin.

Seramai lebih 200 orang wanitamenyertai larian yang dibahagikankepada tiga kategori iaitu Kategori10 Kilometer, Kategori 5 Kilometerdan Kategori 3 Kilometer.

YTM berangkat menyertai larian 5Kilometer.

Acara bermula dan berakhir diThe Colonnade, Taman PermainanJerudong.

YTM juga berkenanmengurniakan hadiah kepada para

pemenang larian berkenaan.Sejak ditubuhkan pada

tahun 1990, PSW seringmengendalikan program dankegiatan kemasyarakatan,akademik dan profesional sesuaidengan matlamat penubuhannyaiaitu untuk menyatukan parasiswazah di negara ini danmemelihara talian profesional dalamkalangan mereka serta menyusun danmengendalikan kegiatan bagimeningkatkan penglibatan kaumwanita dalam pembangunan negara.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiahberkenan mengurniakan hadiah kepada Tamsin Huhes, tempat pertama bagiKategori 5 Kilometer.

HARI ISNIN 18 APRIL 20166 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan peralatan khas dan sumberpembelajaran kepada para pelajar berkeperluan khas.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat bergambar kenangan bersama para pegawai dankakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang telah bersara.

Murid berkeperluan khas sentiasa dipeduli

BERAKAS, Khamis, 14 April. –Seramai 30 murid prasekolah yangberkeperluan khas dari sekolah-sekolah rendah kerajaan menerimasumbangan peralatan khas dan sumberpembelajaran pada majlis yangberlangsung di Dewan Utama,Bangunan Baharu KementerianPendidikan, di sini.

Penyampaian sumbangan tersebutdisempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin

Haji Osman.Antara yang disumbangkan

termasuk peralatan pembelajaranseperti Structured Learning Approach(SLA), kerusi roda, komputer ribadan sebagainya.

Terdahulu dalam ucapannya,Pemangku Ketua Unit PendidikanKhas (UPK), Kementerian Pendidikan,Pengiran Sarimah bintiPengiran Haji Ahmad, selakuPengerusi Majlis berkata, IKHLASadalah satu inisiatif yang ditubuhkanoleh UPK bertujuan khusus

bagi memastikan pelajar-pelajarberkeperluan khas mendapat akseskepada pembelajaran dan menerimapendidikan yang lebih bersesuaian dandapat memenuhi keperluan merekasecara individu.

Setiap derma yang diterima dari segikewangan jelasnya, akan disalurkandalam IKHLAS dan UPK yangberperanan memastikan keperluanpendidikan pelajar sentiasa dipeduli.

Beliau berkata, Ahli Jawatankuasa(AJK) IKHLAS, UPK pula ditubuhkanuntuk mengumpul dan menyimpansumbangan berbentuk kewangan atauin-kind daripada para penyumbangperseorangan dan juga syarikat-syarikat.

AJK IKHLAS, jelasnya ditubuhkanantaranya untuk membeli peralatan

dan sumber pembelajaran bagi pelajarberkeperluan khas yang berdaftar dandikenal pasti memerlukan segeraperalatan khusus untuk membantupembelajarannya.

Sumbangan berkenaan tambahnya,juga digunakan untuk membaikikerosakan-kerosakan ringan ke atasperalatan khas berkenaan sepertikerusi roda, meja dan kerusi khas,alat pendengaran, kacamata sertalain-lain peralatan.

Di samping pihak IKHLASmenerima sumbangan jelas beliau,inisiatif-inisiatif lain juga dibuatbagi menambah kewangan tabungIKHLAS, umpamanya Pusat SerantauSEAMEO VOCTECH, Negara BruneiDarussalam yang berjaya mengadakan

Pertandingan Golf dan 'The ColourRun' sempena Penubuhan 50Tahun Pertubuhan Menteri-MenteriPendidikan Asia-Tenggara dan 25Tahun Pusat Serantau SEAMEOVOCTECH.

Pengiran Sarimah turut berkata,AJK Komiti IKHLAS juga telahberjaya mengungkayahkan Acara 'FunFor Funds' pada bulan November2015, di mana sejumlah BND14,081telah dikutip sempena acara berkenaandan perbelanjaan sebanyak lebihBND20,000 disumbangkan oleh paradermawan dan sukarelawan termasukrakan kongsi UPK yang bermurah hatimenyumbang.

Menurutnya lagi, pelajar-pelajaryang menerima sumbangan hari initerpilih mengikut keutamaan merekaterdiri daripada kalangan pelajar yangmemerlukan peralatan khas seawalnyapada peringkat pra agar mereka dapatmembiasakan diri dan selesa belajarmenggunakan peralatan yang barumereka terima.

''Peralatan yang dikenal pasti adalahhasil assessment dan recommendationsoleh psikologi pendidikan danpegawai-pegawai Bahagian ProgramPendidikan Khas dan PerkhidmatanBantuan Khusus, UPK,'' jelasnya.

Pengiran Sarimah turut percaya jikabantuan berkenaan diadakan secaraberterusan akan dapat meningkatkanlagi usaha para pelajar dalam mencapaisasaran pencapaian yang maksima.

Beliau juga berharap peralatanpembelajaran yang disumbangkan itudapat dipergunakan dengan sebaiknyadengan bantuan dan pemantauan guruSpecial Education Need Assistant(SENA) dan guru relief disekolah-sekolah.

Pesara JPM dirai pada majlis 'Jasa Bakti Biskita Dikenang'

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Persaraanmengingatkan kita kepada realitikehidupan bahawa kita telah banyakmenyumbang bakti dan menabur budiserta telah turut berjuang dalammembangun dan melakar sejarahbangsa dan membantu organisasi dimana kita sempat bertugas bagimembangun negara.

Perkara tersebut disentuh olehSetiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporatdan Pentadbiran Awam) di JabatanPerdana Menteri (JPM), Awang Yahyabin Haji Idris ketika menyampaikanUcapan Penghargaan semasa MajlisPenyampaian Sijil Penghargaankepada pesara-pesara JPM danjabatan-jabatan di bawahnya bagipegawai-pegawai dan kakitangan yangtelah bersara pada 2014dan 2015.

Beliau yang juga selaku Pengerusi

Majlis menambah, bersara merupakansatu lagi mercu tanda kehidupan ataulembaran hidup setiap individudi mana betapa usia kita semakinhampir kepada garisan penamat yangsudah ditentukan oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Ia satu indicatorpenting bagi kita untuk terusmempersiapkan diri bagi menempuhalam yang lebih abadi.

Pada kesempatan itu, SetiausahaTetap di JPM juga mengongsikanmakna sebuah hadith RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam daririwayat At-Tarmizi yang kira-kirabermaksud : ''Tidak bergerak telapakkaki seorang hamba pada hari kiamatsehingga diminta tanggungjawabtentang empat perkara iaitu tentangmasa muda untuk apa dihabiskan,tentang harta dari mana diperolehi danke mana dibelanjakan, masa hidup dimana dimanfaatkan dan akhir sekali

masa sihat ke mana dihabiskan.''Beliau juga menegaskan, kepada

pekerja yang masih berkhidmat untukmeneruskan usaha dan iltizam untukterus mempertingkatkan prestasi dankualiti tugas dengan penuhtanggungjawab, amanah, jujur dancekap, dan menjadikan para persarayang diraikan pada hari ini sebagai'role model' dan contoh terbaik dalamusaha menanai tanggungjawab demiugama, raja dan negara.

Majlis Penghargaan tersebutdiungkayahkan oleh JPM pada petangtadi, bertempat di Dewan Bankuet,Bangunan JPM.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud.

Turut hadir ialah Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar.

Majlis telah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji MuhammadAzrol Alim bin Haji Zain.

Penyampaian sijil dan cenderahatikepada seramai 185 pesara telahdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis dan diakhiri dengan bacaan DoaSelamat yang dibacakan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiMuhammad Azrol Alim bin HajiZaini.

Majlis ini diadakan sebagai tandapenghargaan kepada pegawai-pegawaidan kakitangan yang telahmemberikan masa, tenaga danperkhidmatan selama menjalankantugas dalam Perkhidmatan Awam,khususnya di JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya, selaras dengan temamajlis, 'Jasa Bakti BiskitaDikenang'.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaidan kakitangan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Menurut Awang Haji Adanaan binHaji Lamat, salah seorang pesara dari

JPM, semasa bekerja dengan kerajaan,banyak peristiwa pahit manis yangdilalui, namun demikian sebagaipegawai kerajaan semua mestiditempuhi dengan rasa reda danbertawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Beliau menasihatkan kepada parapegawai yang masih lagi berkhidmatdengan kerajaan agar dapat melakukantugas dengan lebih matangdan berwawasan supaya kerjayang dipertanggungjawabkan dapatdilaksanakan dengan lebih mudahdan lancar.

"Saya mewakili semua pegawaikerajaan yang bersara inginmerakamkan rasa junjung kasih kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang telahmemberikan kepercayaan dankeprihatinan ke atas semua pegawaikerajaan sehingga dapat mencapaiwawasan dan gagasan negara ke arahnegara yang lebih berjaya dan berdayasaing," tambahnya lagi.

HARI ISNIN 18 APRIL 2016 7NASIONAL9

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

PESERTA negara, Awang Mohammad Najib bin Haji Ali Akhbar dinobatkan sebagai naibjuara kategori kedua, iaitu Menghafaz 15 Juzu' al-Quran pada Musabaqah Al-QuranPeringkat Antarabangsa Ke-23 di Republik Arab Mesir.

Pertandingan hashtag gambar#Capai30 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. -Kementerian Kesihatan menjemput orang ramai untukmenyertai pertandingan hashtag gambar #Capai30sempena Hari Kegiatan Fizikal Sedunia (World PhysicalActivity Day) 2016 anjuran Pusat Promosi Kesihatan(HPC), Kementerian Kesihatan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan,#Capai30 adalah usaha individu dalam meningkatkankegiatan fizikal selama 30 minit dalam sehari.

Melakukan kegiatan fizikal selama 30 minitsehari adalah sasaran minimum bagi mengekalkankesihatan tubuh badan yang baik. #Capai30bertujuan untuk mengajak orang ramai untuk kekalaktif dan mengongsikan bagaimana cara untukmemuatkan kegiatan fizikal selama 30 minitke dalam kehidupan seharian kita yang sibuk danselanjutnya memupuk cara hidup aktif ini ke dalambudaya tempatan serta kehidupan seharian rakyatBrunei Darussalam sebagai satu pilihan cara hidupyang menarik.

Untuk mengikuti pertandingan #Capai30, orang ramaibolehlah mengikuti Facebook atau Instagram@hpcBrunei, dengan memuat naik (upload) gambar ataurakaman video (tidak lebih daripada 15 saat) yang

menunjukkan bagaimana awda mencapai sasarankegiatan fizikal 30 minit sehari untuk kesihatan diri(kegiatan fizikal ini termasuk melakukan kerja-kerjarumah seperti mencuci kereta, berjalan membeli-belah dipasar raya juga sukan dan senamrobik), denganmenggunakan hashtag #Capai30 dan tag @hpcBruneidalam gambar atau video untuk mendapatkan perhatiankami.

Tarikh tutup pertandingan 11.59 malam, pada 26 Aprilini. Manakala pengumuman pemenang-pemenang adalahpada 28 April.

Para perserta #Capai30 berpeluang untuk memenangibaucer membeli-belah yang berharga BND300.

Kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang lengkapboleh didapati melalui lama sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn atau melalui Facebook :HPC dan Instagram : @hpcBrunei atau ikuti blog kamiwww.capai30.wordpress.com.

Untuk maklumat lanjut, bolehlah menghubungi HPCmelalui media sosial atau menelefon Healthline 145semasa waktu bekerja atau e-mel ke [email protected].

Pihak HPC sukacita mengumumkan bahawa rakanmedia rasmi untuk pertandingan itu adalah The BruneiTimes.

Brunei naib juara Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran

Nilai semula perkhidmatan yang disumbangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Sambutan HariPerkhidmatan Awam (HPA) NegaraBrunei Darussalam yang disambutpada setiap 29 September setiaptahun adalah sebagai usahamemperkukuhkan nilai-nilai budayakualiti dalam Perkhidmatan Awam,memberi pengiktirafan danmemperbaharui komitmen seluruhanggota Perkhidmatan Awam dinegara ini.

Sehubungan itu, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) telahmengadakan Majlis Sambutan HPAKe-22 Tahun 2015 di DewanMultaqa, Lantai Bawah, BangunanTambahan, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Sementara itu, PengarahPentadbiran KHEU selaku PengerusiBersama majlis berkenaan, AwangHaji Zulkifli bin Panglima Asgar DatoPaduka Haji Abdullah dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, dalamkonteks KHEU, budaya untuk berubah

harus kita tanamkan dalamperkhidmatan memandangkan padaperanan kita yang semakin banyak.

Menurutnya, jabatan-jabatan dibawah KHEU hendaklah mengambillangkah untuk menilai semulaperkhidmatan-perkhidmatan dalamjabatan.

"CSR atau Civil Service Reviewmerupakan salah satu kaedahpengurusan yang diperkenalkan dalamPerkhidmatan Awam dalam menilaiperkhidmatan," ujarnya.

Beliau seterusnya menambah,Majlis Sambutan HPA ini dihasratkandapat menzahirkan rasa penghargaandan terima kasih kementerian inikepada pegawai dan kakitangan yangbersara iaitu individu-individu yangtelah banyak menyumbangkan jasabakti, kesetiaan, menyumbangkantenaga, dan rasa bertanggungjawab,penuh komitmen, bebasah, bekaringdalam menjana dan membangunvisi dan misi KHEU.

Pada majlis itu, SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof juga menyampaikanucapan penghargaan dan nasihat

kepada para pesara.Seramai 44 orang pegawai dan

kakitangan KHEU yang telah bersaramulai 1 Oktober 2014 hingga 30September 2015 telah menerimacenderamata kenangan dan sijilpenghargaan sementara seramai tigaorang pegawai dan kakitanganmenerima Sijil Anugerah PekerjaCemerlang Tahun 2015.

Tiga penerima tersebut ialahPegawai Ugama Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid,Pengiran Alizah binti Pengiran HajiMohd. Tahir; Penolong PentadbirBahagian Pengurusan SumberManusia, Jabatan Pentadbiran,Pengiran Junaidi bin Pengiran HajiZulaihi dan Kerani Seksyen Kajiandan Perancangan, Bahagian DasarPerancangan dan Penyelidikan,Dayang Hajah Norezan binti HajiGillen.

Majlis bertujuan bagi menghargaidan mengenang jasa bakti pegawai dankakitangan KHEU yang pernahbertugas dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Di samping itu, ia adalah bagimengeratkan dan mengekalkanlagi hubungan silaturahim di antarapegawai dan kakitangan yang masihberkhidmat dan yang telah bersaradi KHEU.

Persaraanbukan penamat

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Persaraandalam perkhidmatan awammerupakan satu terminal bagimenuju terminal yang selanjutnya.

Ia bukanlah noktah penamatbahkan membuka ruang danpeluang selangkah lagi ke hadapanmenuju suatu destinasi danpengalaman baru.

Demikian jelas Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof dalamucapan penghargaan dan nasihatpada Majlis Sambutan HariPerkhidmatan Awam (HPA),KHEU Ke-22 Tahun 2015.

"Sekarang saya percaya corakkehidupan serba sedikit telahberubah, biskita telah dapatmenghabiskan masa di siang haribersama keluarga atau sudahaktif dalam kerja-kerja amalberkebajikan dan berbakti kepadamasyarakat, saya percaya mungkinada di antara biskita yang telahmenerokai alam perniagaan atauperusahaan," ujarnya pada majlisyang berlangsung di DewanMultaqa, Lantai Bawah BangunanTambahan KHEU.

Menurutnya, kami percayasegala pengalaman danpengetahuan yang dimiliki terlalubernilai serta berharga untukdikongsikan kepada masyarakat.

Jelasnya, pengalaman sebeginimemang selayaknya untukdikongsi dan ditunjuk kepadagenerasi muda yang sangat

memerlukan bimbingan dansokongan daripada generasiawal/lama.

Beliau menambah, sudahsetentunya penyertaan aktif dalamapa jua bidang sedikit sebanyakdapat membantu meringankanmasalah yang ditanggung olehmasyarakat dan negara masa kini.

Katanya lagi, pihak kementeriantidak lupa mengucapkan ribuanterima kasih kerana mereka adalahsebahagian daripada nadipenggerak urus tadbir kementerianini dalam melaksanakancore business yang telahdipertanggungjawabkan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman(kiri) menyampaikan sijil penghargaan dan cenderahati kenangan kepada pegawaiKementerian Hal Ehwal Ugama yang bersara.

Peserta negara merupakanmahasiswa Tahun Dua di MahadQiraat Al-Azhar, Syoubra, RepublikArab Mesir.

Musabaqah anjuran KementerianAwqaf, Republik Arab Mesir yangdiadakan di Pusat Belia dan Sukan,Sharm El-Sheikh di sini berlangsungselama lima hari bermula 10 April2016 yang lalu dan berakhir 14 April.

Kategori kedua Menghafaz 15 Juzu'Al-Quran tersebut telah berjayamenarik 40 orang peserta seluruhdunia. Tempat pertama dalam kategoriini ialah peserta dari Amerika Syarikat,Ahmad Mohammad Hassan dengan

markah 99 peratus diikuti oleh pesertanegara dengan markah 98.15 peratusmanakala tempat ketiga diraih olehpeserta dari Mali, Taijani Jabi denganmendapat markah 97.95 peratus.

Pengumuman keputusan tersebuttelah diumumkan pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil danCenderamata yang diadakan di tempatyang sama.

Hadir menyampaikan sijil dancenderamata ialah Menteri WakafRepublik Arab Mesir, Yang BerhormatAl-Fadhil Dr. Mohamed Mokhtar

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof semasaberucap dan memberikan kata-katanasihat pada majlis tersebut.

Jum'ah.Sepertimana kenyataan dalam

akhbar Liwa' al-Islam bertarikh14 April 2016, peserta-peserta yangberjaya mendapat tempat pertama,kedua dan ketiga bagi setiap kategoriakan menerima hadiah-hadiah merekapada satu majlis penyampaian yangakan diadakan pada bulan Ramadanakan datang di Republik Arab Mesiryang dijangka dihadiri oleh PresidenRepublik Arab Mesir, Tuan YangTerutama Abdel Fattah Al-Sisi sertapara pembesar negara.

Dari muka 1

MAKLUMAN


PENGARAH Eksekutif, Malaysian GlobalInnovation and Creativity Centre (MaGIC),Ehoh Chan semasa menyampaikantaklimat pada sesi dialog.

NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr.Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladisemasa berucap pada Sidang MediaMengenai Meter dan Papan Tanda Teksiyang berlangsung di Dewan Mesyuarat,Bangunan Jabatan Pengangkutan Darat.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Penguat Kuasa dan Keselamatan Jalan Raya Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Awang Baha bin Awang Haji Jamahat (kanan) semasa berucap pada SidangMedia Mengenai Meter dan Papan Tanda Teksi.

ANTARA belia yang menyertai Sesi Dialog 'Keusahawanan Belia'.

Dialog suntik belia ceburibidang keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 April. - Lebih 100 belia di negara inimenyertai Sesi Dialog 'KeusahawananBelia' yang dikendalikan olehDarussalam Enterprise (DARe),bertempat di Bangunan Reka Bentukdan Teknologi, Taman Teknologi,Anggerek Desa, di sini.

Dialog antara lain dihasrat untukmenyuntik semangat dan memberikandorongan kepada para belia menceburibidang keusahawanan.

Penceramah undangan dariMalaysia telah dijemput menjayakandialog ini iaitu Pengarah Eksekutif,Malaysian Global Innovation andCreativity Centre (MaGIC), EhohChan, manakala Pengasas Bersama

Tap Get, Social NetworkingApplication DARe Board Member,Keeran Janin, selaku Moderator.

Pengarah Eksekutif MaGIC, EhohChan berkata, kebijaksanaan yang adapada diri belia merupakan salahsatu kelebihan dalam memulakanperniagaan dalam bidangkeusahawanan.

Di samping itu jelasnya, cabaranbagi mendapatkan modal untukmemulakan perniagaan bukanlahmerupakan masalah terbesar dalammemulakan perniagaan.

Sementara itu, Pengasas BersamaTap Get, Social NetworkingApplication DARe Board Member,Keeran Janin, antara lain menjelaskan,proses memulakan perniagaan yanglebih teratur, efektif dan berkesan danmenjimatkan masa, adalah amatpenting bagi mereka yang mahu

memulakan perniagaan, lebih-lebihlagi bagi belia yang mahuberkecimpung dalam bidangkeusahawanan.

DARe, ditubuhkan bertujuan untukmemupuk dan menyokongpertumbuhan perusahaan-perusahaantempatan mengungkayahkan satu sesibagi memberikan inspirasi (InspireSession) kepada para belia khususnyadalam bidang keusahawanan.

Sesi dialog juga diadakan bersamapara pengusaha, vendor, usahawandan individu sebagai langkah untukterus memperbaiki dan memajukanpara pengusaha untuk berkongsimasalah yang berkaitan denganperniagaan dan perusahaan di negaraini.

Pada masa yang sama, sesi dialogseumpama ini boleh dijadikanplatform untuk membolehkan parapengusaha berkongsi secara terbukadan memberi cadangan tentangbagaimana untuk memperbaikiekosistem perniagaan semasadi negara ini.

Teksi bermeterakan diperkenalkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis. 14 April. - JabatanPengangkutan Darat (JPD) danKementerian Perhubungan sedanggiat mengungkayahkan projektransformasi sistem pengangkutan

awam di negara ini.Sehubungan itu, perkhidmatan teksi

yang bermeter akan diperkenalkansebagai salah satu daripada inisiatifyang dilaksanakan dalam projek ini,menjurus ke arah sistem pengangkutanawam yang efisien dan dikawalselia.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Pengangkutan Darat,Dr. Awang Haji Supry bin Haji AwangLadi dalam Sidang Media MengenaiMeter dan Papan Tanda Teksi yangberlangsung di Dewan Mesyuarat,Bangunan JPD, di sini.

Beliau berkata, pihak JPD akanmenbukakan tender bagi pembekalan,penghantaran, pemasangan, pengujiandan pentauliahan meter teksi dan alatperanti untuk teksi di Negara BruneiDarussalam.

Menurut beliau, meter teksitersebut hendaklah mempunyai fungsielektronik sepenuhnya, disalut denganplastik atau logam yang keras dantidak dapat ditembusi, mempunyaistruktur tambang yang diprogramkansepenuhnya yang mana unit tambangtersebut diprogramkan dalam matawang Brunei serta harga tambangdapat dilihat jelas oleh penumpang.

Manakala alat peranti untuk teksiyang diperlukan ialah pencetak resitbagi mencetak resit yang dikehendakioleh penumpang, papan tanda yangdikendalikan atas bumbung ataudalam kenderaan bagi menunjukkanketersediaan kenderaan dan perantipembayaran elektronik untukmenerima kaedah pembayaran laintermasuk kad kredit atau kad debit.

Dokumen tender boleh didapatidaripada Lembaga MelesenPengangkutan Bermotor (MTLA) diTingkat 2, Bangunan Ibu PejabatJPD, Beribi.

Semua tender yang telah lengkapdiisi hendaklah dihantar kepadaMini Tender Board, KementerianPerhubungan, Tingkat 4, BangunanKementerian Perhubungan, JalanMenteri Besar.

Tender tersebut dibukakan kepadaorang persendirian, perkongsian,syarikat atau mana-mana badan lainmengikut syarat yang ditetapkandalam dokumen tender.

Tender itu akan dibukakan pada16 April ini dan tarikh tutup untukmenghantar dokumen berkenaanadalah pada 17 Mei 2016 pada jam2.00 petang.

261 kenderaandirekod jalankan

aktiviti kenderaan sapu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Sebanyak 261 buahkenderaan telah dicatat dan gambar-gambar kenderaan tersebut telahdirekodkan melalui Kaedah Profiling Kenderaan-Kenderaan danPemandu-Pemandu Yang Dipantau oleh Penguat Kuasa Jabatan PengangkutanDarat (JPD) dalam usaha bagi menangani isu kenderaan yang menjalankanaktiviti mengangkut penumpang tanpa lesen yang sah atau lebih dikenalisebagai kenderaan sapu.

Hasil daripada penelitian lanjut, lebih kurang 28 surat notis panggilan telahdikeluarkan kepada pemilik atau pemandu kenderaan yang dipantau melakukanaktiviti kenderaan sapu sebanyak tiga kali atau lebih.

Ketua Penguat Kuasa dan Keselamatan Jalan Raya JPD, Awang Baha binAwang Haji Jamahat mengongsikan perkara tersebut semasa Sidang MediaMengenai Meter dan Papan Tanda Teksi yang berlangsung di Bilik Mesyuarat,Bangunan JPD, di Beribi.

Pemantauan berkenaan telah pun dibuat sejak tahun lalu dan tempat-tempatyang dipantau ialah Lapangan Terbang Berakas, Terminal Feri Serasa,Pelabuhan Muara, Terminal Bas Bandar Seri Begawan dan di beberapa tempatperhentian bas di negara ini.

Setakat ini, jelas beliau, seramai 19 orang yang diberi surat notis telah hadirke JPD bersama pemilik kenderaan bagi disoal siasat dan majoriti daripadamereka telah diberikan amaran bagi menghentikan kegiatan tersebut.

''Jikalau didapati mereka masih melakukan kegiatan tersebut, data danmaklumat mereka akan dihadapkan kepada pihak polis untuk tindakanselanjutnya,'' katanya.

Beliau memberitahu, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), pada masa yangsama juga telah dan akan sentiasa melaksanakan kaedah profiling danberdasarkan cantuman data yang diperolehi dari kedua-dua agensi berkenaan,JPD akan menyerahkan maklumat pemandu yang menjalankan kegiatankenderaan sapu secara berulang kepada pihak PDB bagi tindakan selanjutnya.

Menurut beliau, beberapa operasi bersepadu yang akan dijalankan bersamaagensi-agensi penguatkuasaan yang lain sebagai usaha berterusan bagimembanteras dan mengurangkan kegiatan kenderaan sapu.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Makluman bagi pelaut

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Laut inginmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluanpengorekan sedang dijalankan pada 6 April hingga 6 Oktober 2016 denganmenggunakan kapal Jin Hwa.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (SyarikatChina State Construction & Engineering Company - OQC J.V Sdn Bhd),Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam di mana ia akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut melibatkan pemasangan slit curtain, pengorekan danurusan pembuangan sisa pengorekan dan isyarat amaran yang disediakanadalah pemasangan boya-boya dan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar denganberhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasidan mengamalkan sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalamkawasan operasi tersebut. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhidiri (500 meter) daripada operasi.

Pihak Jabatan Kerja Raya (Syarikat China State Construction &Engineering Company - OQC J.V. Sdn Bhd), Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasitersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA2134.

MAKLUMAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016 9NASIONAL

Derma darah mampu selamatkan nyawaTUTONG, Rabu, 13 April. -Cawangan Operasi 'E', Daerah Tutongmenganjurkan Kempen Derma Darahsempena Sambutan Hari Ulang TahunPenubuhan Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) Ke-56 Tahun 2016,yang disambut setiap 9 Mac.

Kempen yang berlangsung di BalaiBomba Bukit Beruang, di sini, dihadirioleh Pegawai Pemerintah Operasi 'E',Bomba Daerah Tutong, PenguasaKanan Bomba Awang Tahir bin HajiMuktal yang turut menyampaikansijil kepada para penderma darah.

Seramai 26 orang penderma iaitu 22lelaki dan empat perempuan menyertaikempen kali ini, terdiri daripadakalangan anggota bomba serta parapegawai, kakitangan kerajaan danmasyarakat di daerah ini.

Menderma darah merupakanperbuatan mulia dan usaha amalkebajikan yang bukan dapat diukurnilainya seperti harta benda, tetapi ialebih bermakna untuk menyelamatkannyawa pesakit yang menerima rawatantanpa mengira bangsa, agama danketurunan.

Tujuan Kempen Derma Darah inidiadakan adalah bagi membantu UnitTabung Simpanan Darah Negara danmengutip darah yang diperlukan bagimenyelamat nyawa yang mendapatkemalangan serta menghulurkanbantuan kepada masyarakat,khususnya kepada para pesakityang memerlukan bantuan derma

darah.Selain itu, kempen juga dihasratkan

dapat mencapai keberkesanan yangpositif ke arah kesedaran khususnyaanggota bomba dan kakitangankerajaan serta orang awam,masyarakat yang bertanggungjawabserta benar-benar memahami akankeperluan semasa.

Dalam pada itu, tugas dan perananJBP bukan hanya setakat memadam

kebakaran sahaja bahkan lebihmenjurus kepada kerja-kerjamenyelamatkan nyawa semasakecemasan.

Kerja-kerja menyelamat yangdimaksudkan ini tidak terhad semasaberoperasi tetapi juga memberibantuan di luar kerja-kerja operasikecemasan seperti keperluan orangramai untuk mendapatkan pendermaandarah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUPU SB anjur Ceramah Pendidikan Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 13 April. - Konsep pendidikanjasmani dan kesihatan dari perspektifIslam telah disebutkan dalamAl-Quran dan hadith iaitu hadithBukhari yang diriwayatkan oleh IbnuAbbas yang mana Rasulullah bersabda''Dua nikmat yang sering tidakdiperhatikan oleh kebanyakan manusiaiaitu kesihatan dan waktu lapang(terluang).''

Konsep sihat dan afiat itumempunyai makna yang berbeza iaitudalam bahasa Arab sihat diertikansebagai keadaan baik bagi segenapanggota badan dan afiat diertikansebagai perlindungan AllahSubhanahu Wata’ala untuk hambanyadari segala macam bencana dan tipudaya.

Pemangku Dekan FakultiPendidikan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),

Awang Zulkifli bin Haji Zakariamenyatakan demikian semasamenyampaikan Ceramah PendidikanKesihatan Fakulti Pendidikan KUPUSB berlangsung di Dewan Ta'alimKolej berkenaan di sini.

Jelasnya, Islam memiliki perbezaanyang nyata dengan agama-agama laindi muka bumi ini di mana Islamsebagai agama yang sempurna tidakhanya mengatur hubungan manusiadengan khaliknya dan alam syurganamun Islam memiliki aturan dantuntutan yang bersifat komprehensif,harmonis, jelas dan logis.

Beliau seterusnya menjelaskan,pada tahun 2014, seramai 227 orangiaitu 15.4 peratus daripada jumlahkeseluruhan kematian seramai 1,470orang di negara ini disebabkan olehpenyakit kronik dan kardiovaskular.

Menurut perangkaan tambahnya,60.5 peratus daripada orang dewasa

mempunyai indeks jisim tubuh iaitu33.4 peratus dikategorikan mempunyaiberat badan berlebihan dan 27.1peratus tergolong dalam obes 17.2peratus menghidap diabetes dan 19peratus menghidap penyakit darahtinggi.

Awang Zulkifli menambah, merekayang berumur 20 hingga 75 tahunmempunyai masalah tekanan darahtinggi iaitu sebanyak 33.9 peratus yangkebanyakan berumur 40 tahun keatas.

''Peningkatan penyakit tidakberjangkit di negara ini termasukpenyakit jantung, obesiti, tekanandarah tinggi, penggunaan produktembakau, kurang melakukan aktivitifizikal dan makan makanan kurangsihat yang dikenal pasti menyumbangkepada penyakit jantung,'' ujarnya.

Di antara objektif ceramah tersebutadalah untuk meningkatkanpengetahuan tentang jenis-jenispenyakit berjangkit dan tidakberjangkit di negara ini dan jugamelahirkan pendidik dan juga mua'lim

yang mampu mengimbangi kesihatanrohani dan jasmani serta menjadi rolemodel terbaik kepada pelajar.

Turut hadir Penolong Ra'es KUPU

SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin HajiAbang Taha; dekan-dekan fakulti,pengarah-pengarah dan mahasiswadan mahasiswi.

Yayasan hulur sumbangan derma kepada mangsa kebakaran

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Ra'es, KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar semasa mengikutipemeriksaan kesihatan yang dikendalikan oleh Pusat Promosi Kesihatan danGleneagle Jerudong Park Medical Centre.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyerahkan sumbangan derma kepada Pengiran Aine bin Pengiran Haji Chuchudan Dayang Hajah Rasiah binti Haji Jaafar (kiri dan kanan).

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'E', Bomba Daerah Tutong, Penguasa Kanan BombaAwang Tahir bin Haji Muktal semasa menyampaikan sijil kepada para penderma darah.

Kepentingan menjaga khazanahwarisan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - JabatanMuzium-Muzium dalam usahanya memperkenalkan muzium-muzium dangaleri di bawah pentadbiran jabatan tersebut telah menganjurkan sebuahprogam bertajuk 'MuziumKu, WarisanKu' yang dilaksanakan padaMac 2016 khusus untuk murid-murid Tahun 4 dari sekolah-sekolah rendahseluruh negara.

Program tersebut merupakan salah satu inisiatif JabatanMuzium-Muzium sebagai usaha mengambil langkah positif dalammenyebarkan dan menyampaikan maklumat mengenai kepentinganmenjaga khazanah warisan negara dalam kalangan murid-murid.

Dilaksanakan oleh Bahagian Media dan Pendidikan, sebanyak tiga buahsekolah dalam seminggu menjadi sasaran program ini, yang akan berakhirpenghujung bulan November 2016.

Taklimat mengenai 'MuziumKu, Warisanku' turut diadakan yangdisampaikan oleh Pegawai Perkhidmatan Pelajaran, Jabatan Muzium-Muzium, Awang Haji Mahrin bin Haji Abas.

Selain taklimat, permainan-permainan tradisi turut diperkenalkan kepadamurid-murid seperti permainan Pasang, Congkak, Simban, Salok-Salokan,Buah Lapas, Bilun, Kuit, Kaki Tiga dan bermacam-macam lagi di sampingmenyediakan jualan terbitan- terbitan Jabatan Muzium-Muzium.

Sehingga 12 April 2016, sebanyak 11 sekolah rendah sudah dikunjungidan seramai 694 murid dan guru-guru terlibat dalam program ini danseterusnya mengetahui bagaimana beberapa jenis permainan tradisidimainkan.

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 April. - Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) telahmenghulurkan BND6,050 kepada

keluarga yang terlibat dalamkebakaran rumah di Kampung Pulaiebaru-baru ini.

Ketua keluarga mangsa kebakaran,

Dayang Hajah Raisah binti Haji Jaafardan Pengiran Aine bin Pengiran HajiChuchu menerima sumbangan dermayang disampaikan oleh Pengarah

Urusan YSHHB, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail pada majlis yangberlangsung di Ibu Pejabat YSHHBberkenaan di Jalan KumbangPasang.

Sumbangan derma tersebut adalahsebagai tanda pemedulian dan kasihKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkepada rakyat baginda, di sampingmenjadi pembentukan masyarakatdi Negara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

Selain itu, ia juga merupakansebagai wadah amal jariah atau dermakhairat baginda dan kerabat baginda.

Dengan adanya keprihatinanYSHHB dalam melaksanakanaktiviti-aktiviti kebajikan khususnyadalam membantu mereka yang kurangbernasib baik dan sangat memerlukanadalah selaras dengan dasarpenubuhannya.

Tujuan penubuhan YSHHB dalambidang kebajikan antaranya adalahuntuk memberikan pemedulian danbantuan kepada mereka yang kurangbernasib baik seperti mereka yangterlibat dalam musibah kebakaranrumah dan lain-lain yang manabantuan ini dilaksanakan secaraberterusan mengikut keperluan darisemasa ke semasa.

HARI ISNIN 18 APRIL 201610 AGAMA


SUASANA Mini Karnival sempena Memperingati Penubuhan Jabatan PeneranganKe-64 Tahun Bagi Daerah Brunei dan Muara yang diadakan di Atrium, TimesSquare.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad merasmikanMini Karnival sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64Tahun.

PEMANGKU Pengarah Penerangan menyampaikan sijil perkhidmatan kepada salahseorang kakitangan yang telah bersara.

SEBAHAGIAN pelajar mencuba Jigsaw Puzzle yang disediakan di Petak PerhubunganAwam dan Perkhidmatan Media sempena dengan karnival tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto :

Mohd. Sahrizal Haji Said

Jabatan Penerangan memperingati penubuhan ke-64 tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - Mini Karnivalsempena Sambutan MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-64Tahun mendapat sambutan meriahdengan penyertaan orang ramaidan pengunjung di Atrium, TimesSquare, di sini.

Majlis pelancaran dihadiri olehPemangku Pengarah Penerangan,

Awang Mawardi bin Haji Mohammadselaku tetamu kehormat. Juga hadir,Pemangku Timbalan Pengarah,Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar serta para pegawai kanan,pegawai dan kakitangan jabatantersebut.

Acara diselajurkan dengan majlispenyerahan sijil penghargaan kepadapara pegawai dan kakitangan jabatan

berkenaan yang telah bersara dariperkhidmatan masing-masing.

Mini Karnival diadakan selamatiga hari, bermula 15 hingga 17 April2016 yang dibukakan kepada orangramai dari jam 10 pagi hingga 10malam.

Pelbagai program dan aktiviti telahdisusun seperti Kuiz Penerangan, KuizKenegaraan, Kuiz Unit Hal EhwalAntarabangsa, Instagram Hunt danbanyak lagi, khusus untuk parapengunjung yang hadir bagi sama-sama memeriahkan lagi suasanakarnival yang diadakan.

Acara yang sama juga akandilaratkan ke Daerah Temburong pada20 hingga 21 April 2016, bertempat diBangunan Kompleks Utama KedaiBumiputera; Daerah Belait pada 23hingga 24 April 2016, bertempat diSeria Plaza dan Daerah Tutong pada26 hingga 27 April 2016, bertempatdi Petani Mall.

Jabatan Penerangan ditubuhkanpada 1 April 1952 dan dahulunyadikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan yang antara lainberperanan untuk memupuk danmemelihara semangat cintakan rajadan negara.

Jabatan tersebut juga mengendalipengurusan dan ehwal hubungandengan media serta menjalankanaktiviti publisiti serta promosi bagiacara-acara kebesaran.

Jabatan Penerangan jugamenerbitkan Pelita Brunei, iaituakhbar rasmi kerajaan yangdikeluarkan tiga kali seminggu, iaitupada setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu.Berita-berita harian Pelita Brunei pulaboleh dilayari melalui laman sesawangwww.pelitabrunei.gov.bn.

Orang ramai juga boleh mengikutimedia sosial Jabatan Penerangandi laman Facebook : JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri; Instagram : @infodept.bn danTwitter : @infodept.bn.

Sediakan pelbagai aktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Lebih 10 petak pamerandisediakan pada Mini Karnival sempena Memperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-64 Tahun Bagi Daerah Brunei dan Muara yang diadakandi Atrium, Times Square, di sini.

Antara petak pameran tersebut ialah Kemasyarakatan, Kenegaraan, PelitaBrunei, Mini Perpustakaan, Penerbitan dan Pameran, Fotografi, IT danMedia Baharu, Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media, Hal EhwalAntarabangsa termasuk Radio Televisyen Brunei, Jabatan PercetakanKerajaan serta Jabatan Perbekalan dan Stor Negara.

Petak-petak pameran yang diadakan di Daerah Brunei dan Muara akanberlangsung selama tiga hari bermula 15 hingga 17 April bermulajam 9.00 pagi hingga 10.00 malam.

Orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung ke pameran-pameran tersebutserta berpeluang menyertai pelbagai aktiviti.

Antara aktviti-aktiviti yang diadakan adalah seperti Photo Booth, MenekaBilangan Naskah Pelita Brunei, Pengunjung Bertuah di Petak Pelita Brunei,Petak Fotografi menyediakan Best Photo dan Mini Photo Race, IG Hunt diPetak IT dan Media Baharu, Jigsaw Puzzle di Petak Perhubungan Awam danPerkhidmatan Media dan Kenali Bendera Negara di Petak Kenegaraan.

Di samping itu, Petak Kemasyarakatan juga menyediakan permainan,Peraduan Mewarna di Petak Penerbitan dan Pameran, Meneka NamaBendera di Petak Hal Ehwal Antarabangsa serta kuiz-kuiz di setiap petakpameran.

Antara tujuan utama aktiviti-aktiviti seumpama ini diadakan adalah untukmeningkatkan pengetahuan orang ramai terutama pelajar-pelajar mengenaiJabatan Penerangan serta bahagian-bahagian di bawahnya.

Selain itu, ia juga bertujuan menggalakkan orang ramai peka mengenaikepentingan Jabatan Penerangan sebagai lidah dan telinga kerajaan dalammenyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan programkerajaan serta mendengar isu-isu serta kebimbangan orang ramai danmemahami agenda media massa.

Mini Karnival Peneranganbanyak beri pendedahan

BERAKAS, Sabtu, 16 April. -Mini Karnival sempena SambutanMemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-64 Tahun yangberlangsung di Atrium, TimesSquare telah memasuki hari kedua.

Pelbagai program dan aktiviti telahdiaturkan, antaranya Kuiz Penerangan,Kuiz Kenegaraan dan Instagram Huntyang masih lagi rancak dijalankankhusus bagi para pengunjung padamini karnival tersebut.

Mini Karnival itu turut dimeriahkandengan lawatan daripada para penuntutSekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB).

Salah seorang penuntut tersebut,Dayang Nuramirah Adhirah bintiGhazali Hadi ketika ditemu bual olehPelita Brunei berkata, karnivalberkenaan banyak memberipendedahan tentang hal ehwal negarapada masa ini dan yang terdahulu,di samping memberi maklumat lebihlanjut tentang negara-negara ASEANjuga jenis-jenis bendera.

Dengan adanya karnival itujelasnya, orang ramai dapatmengetahui tentang fungsi JabatanPenerangan, bahagian serta unit-unitdi bawahnya. Ini termasuk PelitaBrunei, akhbar rasmi kerajaan yangmenyiarkan berita tentang aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh pihakkerajaan.

''Melalui Pelita Brunei, para beliaseperti kami dapat mengetahui

perkembangan negara dan banyakinformasi dari akhbar ini yang dapatkami terapkan dalam pembelajarandi sekolah,'' katanya.

Mini Karnival berkenaanberlangsung selama tiga hari dan akanberakhir pada 17 April ini. Iadibukakan kepada orang ramai darijam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Karnival yang sama juga akandiadakan di Bangunan KompleksUtama Kedai Bumiputera, Temburongpada 20 hingga 21 April 2016; di SeriaPlaza, Daerah Belait pada 23 hingga 24April 2016 dan Petani Mall, DaerahTutong pada 26 hingga 27 April2016.

Jabatan Penerangan yang sebelumini dikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan ditubuhkan pada 1 April1952.

Jabatan itu juga menerbitkan akhbarrasmi kerajaan, iaitu Pelita Bruneiyang dikeluarkan pada setiap hariIsnin, Rabu dan Sabtu.

Pelita Brunei boleh dilayarimelalui laman sesawang www.-pelitabrunei.gov.bn.

Orang ramai juga boleh mengikutimedia sosial Jabatan Penerangandi laman Facebook : JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri; Instagram : @infodept.bn danTwitter : @infodept.bn.

NASIONAL

PARA pengunjung pameran semasa menyertai aktiviti Meneka Bilangan Naskah PelitaBrunei yang dikendalikan oleh Bahagian Pelita Brunei.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

DELEGASI Jawatankuasa Kebajikan Mahasiswa, Kolej Kediaman E Sesi 2015 / 2016, Universiti Malaysia Sabah (UMS) mengabadikangambar kenangan bersama rakan-rakan MPP Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahmenyampaikan hadiah kepada Chris Anderson bin Yahya dari Sekolah Rendah SultanHashim Batu Apoi, johan Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Temburong.

ANTARA aksi spontan seorang peserta ketika menyampaikan ceritanya semasa PeraduanMari Bercerita Peringkat Daerah Temburong di Dewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar.

Siaran Akhbar :Jabatan Belia dan Sukan

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Chris Anderson johanPeraduan Mari BerceritaTEMBURONG, Selasa, 12 April. -Kepetahan adik Chris Andersonbin Yahya dari Sekolah Rendah SultanHashim Batu Apoi telah membawakejayaan baginya yang telahdinobatkan sebagai juara PeraduanMari Bercerita Peringkat DaerahTemburong, berlangsung di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar,

di sini.Tempat kedua dimenangi oleh

Awangku Ahmad Asnawi bin PengiranKifrawi dari Sekolah Rendah Puni,manakala Adik Olivia Dictoria anakDaraman dari Sekolah RendahSelapon menduduki tempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamid

UNISSA terima rombongan UMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) telah menerimakunjungan lawatan sambil belajardaripada delegasi JawatankuasaKebajikan Mahasiswa, KolejKediaman E Sesi 2015 / 2016,Universiti Malaysia Sabah (UMS).

''Jelajah Budaya Ke Brunei''merupakan tema program lawatan keUNISSA dengan seramai 15 pesertadelegasi terdiri daripada mahasiswa /mahasiswi mewakili organisasipenting dalam kolej kediaman UMSyang diketuai oleh Timbalan PengetuaKolej Kediaman, Awang Mohd.Hilmey bin Saili.

Tujuan lawatan berkenaan ialah

untuk memberi peluang kepada paradelegasi untuk bertukar-tukarpandangan di antara pihak UMSdengan UNISSA. Selain itu, lawatanini juga adalah untuk menambahpengetahuan dan berkongsipengalaman berkaitan penambah-baikan mengenai pengurusan danpenglibatan mahasiswa yang ada diUMS. Di samping itu juga, pesertadelegasi dapat melihat lebih dekatmengenai budaya dan tradisimasyarakat yang berbeza di NegaraBrunei Darussalam.

Delegasi UMS telah dialu-alukanoleh Dekan Hal Ehwal PelajarUNISSA, Awang Supri bin Haji Sudindan Yang Di-Pertua Majlis Perwakilan

Penyelidikan Hidrografidijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja PenyelidikanHidrografi sedang dijalankan di kawasan longgokan tanah di sekitar PerairanPadang Minyak Champion pada 6 April hingga 6 Oktober 2016 denganmenggunakan bot Tawakal.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja tersebut dilaksanakanoleh Jabatan Kerja Raya (Syarikat China State Construction & EngineeringCompany - Ocean Quarry Company JV Sdn. Bhd.), KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.Isyarat amaran yang disediakan bot Tawakal akan mempamerkan

pemasangan bendera untuk penyelidikan. Isyarat semboyan hon akandigunakan semasa kecemasan.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar denganberhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasiserta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalamkawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (500 meter)dari operasi.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Borang sertai SSEAYPkini dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Negara BruneiDarussalam tahun ini akan menyertai Program Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Kali Ke-43, 2016 sebagaipenyertaan negara kali Ke-31.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan (JBS), programtahun ini akan bermula pada 25 Oktober hingga 15 Disember 2016selama 51 hari dengan membuat persinggahan ke beberapa buahnegara ASEAN seperti Viet Nam, Thailand, Singapura dan Indonesiaserta Negara Jepun.

Sehubungan itu, JBS akan membuat persiapan awal bagi penyertaanprogram dan akan memberikan peluang kepada orang ramai khususnyapara belia yang berminat dan berkelayakan di negara ini bagi mengikutiprogram tersebut.

Orang ramai yang berminat bolehlah mendapatkan borang-borangpermohonan di Jabatan Belia dan Sukan, Tingkat 3, Bahagian Belia,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BC3915.

Selain itu, orang ramai juga boleh menghubungi +673 2232911 /+673 2380713 - 715 / +673 2381903 - 905 atau melalui nomborfaksimile : +673 2380042 atau mengunjungi Cawangan JBS dikeempat-empat daerah atau bolehlah melayari laman sesawang JBSdi http://www.belia-sukan.gov.bn untuk mendapatkan keteranganlanjut mengenainya dan borang permohonan tersebut.

Tarikh tutup mengembalikan borang permohonan pada hari Sabtu,30 April 2016, jam 4.00 petang waktu pejabat.

bin Dato Paduka Haji Abdullah.Terdahulu dalam ucapan alu-aluan

Ketua Perpustakaan, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayangku HajahMasdiana binti Pengiran Haji Damitberkata, DBP melalui BahagianPerpustakaan sentiasa giatmengadakan aktiviti dan kegiatanyang menjurus pada meningkatkanbudaya membaca dalam kalanganmasyarakat di negara ini, di sampingmembantu merealisasikan Wawasan2035, iaitu melahirkan rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi dan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan.

Dari Peraduan Mari Berceritaseperti ini, beliau percaya kanak-kanakakan lebih berani menyampaikancerita di hadapan khalayak ramaidengan penuh percaya diri,berkomunikasi dengan petah,meningkatkan kreativiti danmengembangkan minda mereka.

Selain itu, mereka juga tambahnyadapat menambah lagi perbendaharaankata yang dapat membantu dalampembelajaran mereka.

Peraduan yang merupakan salahsatu projek tahunan DBP, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan diungkayahkan oleh BahagianPerpustakaan ini antara lain bertujuansebagai menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

tentang kepentingan menggalakkanmasyarakat celik ilmu pengetahuankhususnya dalam programpembangunan negara.

Selain itu, peraduan juga adalahuntuk memupuk semangat membaca

sekali gus memasyarakatkan budayamembaca dalam kalangan kanak-kanak serta menjadikan cerita sebagaisumber imaginasi, inspirasi bagimenjana kreativiti semasamenyampaikan cerita.

Pelajar (MPP), Awang HajiMuhammad Nur Alif bin Haji Talib.

Pada siri lawatan tersebut, delegasiUMS telah diberi taklimat pengenalantentang UNISSA melalui persembahanVideo Korporat dan seterusnyamendengarkan taklimat berhubungdengan kolej kediaman UNISSAdaripada Pengurus Kolej KediamanSiswa, Awang Haji MohammadKhairul Rijal bin Begawan Mudim HajiSapar.

Dalam ucapan balas delegasimenjelaskan pengenalan tentang UMSdan berharap agar program DelegasiIlmiah Ke UNISSA dapat memberimanfaat kepada semua pihak juga agarhubungan yang baik dapat dibinamelalui program ini.

Sesi taklimat diakhiri dengan sesidialog di antara kedua-dua belah pihakdan diteruskan dengan lawatan kelilingkampus UNISSA yang dikendalikanoleh MPP.

MAKLUMAN

NASIONAL


Dijatuhi hukuman di bawahAkta Rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Seorang bekaspegawai Biro Mencegah Rasuah (BMR), Munusamy Khanan Ponrajtelah dijatuhi hukuman dua bulan penjara oleh Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan setelah didapati bersalah di atas satu kesalahandi bawah Bab 35 Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131), iaitumembocorkan rahsia nama orang yang disiasat.

Pertuduhan terhadap Munusamy Khanan Ponraj telah dibacakanoleh Timbalan Pendakwaraya, Shamsuddin bin Haji Kamaluddin pada31 Ogos 2013.

Hasil siasatan BMR mendapati bahawa pada 9 Ogos 2010 di kawasanpantai berdekatan dengan Hotel Sea View, Jalan Maulana, Belait, tertuduhpada masa itu, sebagai pegawai BMR telah tanpa kebenaran yang sahdi sisi undang-undang atau alasan munasabah, telah membocorkan maklumatkepada individu yang sedang disiasat oleh BMR mengenai siasatan yangdijalankan terhadap individu tersebut.

Semasa menjatuhkan hukuman tersebut Majistret Kanan, Harnita ZeldaSkinner menyatakan bahawa semasa kesalahan dilakukan tertuduh adalahmerupakan seorang pegawai yang sudah lama berkhidmat di BMRdan kesalahan yang dilakukan adalah kesalahan yang serius.

Setelah mendengar hukuman tersebut tertuduh melalui Peguambela,Ahmad Zakaria bin Haji Muhammad membuat permohonan bagi hukumanpenjara terhadap tertuduh ditangguhkan sementara menunggu rayuanyang akan difailkan oleh Peguambela. Mahkamah telah membenarkanpermohonan tertuduh.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

Pemantauan pesalah imigresen diteruskan

KUALA BELAIT, Khamis, 14 April.- Seramai enam orang pegawaiImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) yang diketuai olehPemangku Pegawai Imigresen, telahmenjalankan Operasi Rutin pada 12April 2016 bermula jam 2.12 petang, diempat buah lokasi yang melaksanakanProjek Pengubahsuaian Rumah danPemotongan Rumput.

Hasil dari pemeriksaan di sasaranketiga iaitu Projek PengubahsuaianRumah di kawasan KampungMumong Kuala Belait, bahagian initelah mengeluarkan satu Pas Khas.

kepada seorang warganegera asingyang mana hasil siasatan mendapatipekerja bekerja secara bebas dan tanpapengetahuan majikan asalnya. Pekerjaberkenaan diarahkan untuk melapordiri ke JIPK untuk siasatan dantindakan selanjutnya.

Sementara itu, semasa pemeriksaan

keempat ke atas dua orang warga-negara asing yang melakukankerja-kerja memotong rumput disebuah kawasan persendirian dikawasan Pandan 6, Kuala Belait, parapegawai yang bertugas ketikamembuat pemeriksaan terhadapdokumen pekerja yang terbabit,mendapati seorang darinya yangmemegang jawatan sebagai buruhbinaan telah dikeluarkan Pas Khas bagisiasatan lanjut. Manakala seorang lagi,yang merupakan pekerja yang telahdilaporkan lari dari majikan asalnyaturut ditahan untuk siasatan dantindakan lanjut.

Bahagian Penguatkuasa JIPKsemasa meneruskan lagi pemeriksaanuntuk mengesan orang yangbertanggungjawab menggaji pekerjaasing berkenaan yang telah berjayaditahan di kawasan letak keretaMasjid Pandan Kuala Belait ketika

bersembunyi dan mengelak daripemeriksaan bahagian berkenaan.Pekerja berkenaan dikeluarkan PasKhas untuk membantu siasatan dantindakan selanjutnya.

Melalui pemeriksaan ke sebuahrumah sewa pekerja asing di kawasanJalan Dipa Negara pula, pegawai yangbertugas juga telah menahan seoranglagi rakan pekerja di atas yang telahdilaporkan lari dari majikan asalnyadan telah dibawa untuk siasatan dantindakan selanjutnya.

Hasil penelitian telah mendapatikedua-dua pekerja yang telahdilaporkan lari dari majikan asalnya,telah mansuh jaminan pas imigresenmereka sejak September 2015 dantinggal lebih masa di negara iniselama 211 hari.

Ketua Pegawai Imigresen, BahagianPenguatkuasa Undang-undang KualaBelait, sekali lagi mengingatkanorang ramai supaya mematuhiundang-undang negara ini.

Bahagian Penguatkuasa Undang-undang JIPK akan sentiasamenjalankan atau melaksanakanaktiviti-aktiviti penguatkuasaanberterusan sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah-pesalah imigresendengan menghubungi talian hotlineJIPK melalui talian : +673 8753888 /+673 8734888.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Siaran akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

INTERPOL tingkat kerjasama perangi keganasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 April. - Meningkatkankerjasama memerangi keganasandan penguatkuasaan undang-undangmenjadi tumpuan bagi operasisempadan INTERPOL yangmensasarkan pelarian antarabangsayang cuba melakukan perjalanan keseluruh negara anggota Asia Tenggara(ASEAN).

Semasa Operasi Sunbird II (28Mac - 8 April), yang bertujuan untukmengenal pasti suspek keganasan danpenjenayah lain yang dikehendaki,anggota polis, pihak imigresen danpihak berkuasa maritim di kesemua10 negara anggota ASEAN telahmemeriksa kesemua paspot di 30buah pusat sempadan di darat, laut danudara dengan pangkalan data globalINTERPOL.

Kira-kira lima juta pencarian telahdijalankan semasa operasi tersebut,menghasilkan tujuh tangkapan danhampir 100 hit termasuk 71 pasportyang dicatatkan dicuri dan dokumenperjalanan yang hilang dalam

pangkalan data INTERPOL (SLTD).Tujuh orang yang dikehendaki

di peringkat antarabangsa turutdikesan, serta dua individu yangmenjadi sasaran Majlis SekatanKeselamatan PBB serta subjek NotisKhas INTERPOL PBB juga dikesandi rantau ini.

Sebagai sebahagian daripadaprogram pembinaan keupayaandan latihan (CBT) yang dibiayaioleh Kerajaan Kanada, operasitersebut diselaraskan dari KompleksInovasi Global INTERPOL diSingapura di bawah naungan PasukanBertindak Pengurusan BersepaduSempadan INTERPOL dengankerjasama erat negara ASEANdan ASEANAPOL.

Keupayaan rangkaian meluaskepolisan global INTERPOL yangmenyokong operasi termasukPengurusan Data Polis, SokonganForensik, Analisis Jenayah, SokonganPenyelidikan Pelarian (FugitiveInvestigative), Pusat dan PerintahPenyelarasan serta Pembinaan

Kapasiti dan Latihan.Unit Memerangi Keganasan

pula menyediakan maklumat dansusulan ke atas pejuang pengganaspelancong asing yang disyakidalam dan di luar rantau Asia Tenggarake arah zon konflik.

"Tahun-tahun yang lalu telahmenyaksikan peristiwa pentingdalam hubungan INTERPOL danASEANAPOL, terutamanya dalamkerjasama kita membina kapasiti daninisiatif latihan serta operasi bersamamerentas sempadan dalam menanganijenayah rentas sempadan," jelasPengarah Perkhidmatan PolisASEANAPOL, Ferdinand Bartolome.

Perkembangan ini jelasnya,menekankan perkongsian yang kekalantara kedua-dua organisasi, bekerjabersama-sama ke arah matlamat yangsama dalam memastikan keamanandan kesejahteraan untuk semua.

Sementara itu, Pengarah SokonganOperasi dan Analisis INTERPOL,Michael O'Connell berkata : "OperasiSunbird II menggariskan bagaimanakeselamatan dalam negeri danantarabangsa bergantung kepadalangkah-langkah yang kukuh di pintu

sempadan untuk mencegah individuberbahaya dari keluar. Dalam hal inimemupuk kerjasama antara agensi diantara semua agensi penguatkuasaanundang-undang berkaitan yang terlibatdalam keselamatan sempadandarat dan laut di seluruh rantau iniadalah amat penting."

"Operasi menggabungkan pelbagaiProjek Memerangi PengganasINTERPOL, termasuk sasaranSekatan PBB, yang berusaha untukmemaksimumkan penggunaankeupayaan kepolisan INTERPOLdalam kerjasama serantau dan antaraagensi," ujar Pegawai Kanan HalEhwal Politik dan Majlis KeselamatanSubsidiari Organ Cawangan PBBKiho Cha.

"Kerjasama antara INTERPOLdan PBB telah membuktikankecekapan dan nilai ditambah demikeamanan dan keselamatan global.Masa depan dan kesinambungannyamemerlukan penyertaan aktif negaraanggota dan pertukaran maklumatantara Wakil Khas Pusat BiroKebangsaan INTERPOL di PBB dansekatan jawatankuasa PBB yangberkaitan," tambah Mr. Cha.

Rakan kongsi agensi termasukPusat Biro Kebangsaan INTERPOLdi negara anggota ASEAN,agensi-agensi penguatkuasaanundang-undang di negara anggotaASEAN termasuk imigresen, polisdan pihak berkuasa maritim,ASEANAPOL dan Royal CanadianMounted Police.

Sepuluh negara ASEAN ialah

Negara Brunei Darussalam, Kemboja,Indonesia, Republik DemokratikRakyat Lao, Malaysia, Myanmar,Filipina, Singapura, Thailand danViet Nam.

Penyelaras Kebangsaan telahdikerahkan oleh setiap negarayang mengambil bahagian terdiridaripada pegawai-pegawai dariPusat Biro Kebangsaan INTERPOLdan Jabatan Imigresen termasukUnit Operasi Penyelarasan (OCU)bagi tempoh operasi di KompleksInovasi Global INTERPOL (IGCI),Singapura.

Setiap negara yang mengambilbahagian juga menubuhkan UnitKebangsaan Tempatan (NLU) untukmenjalankan operasi di setiap kawasanoperasi masing-masing. Untuk NegaraBrunei Darussalam, operasi tertumpudi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei. NLU yang ditempatkandi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei melibatkan wakil-wakildari Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan dan Jabatan PenerbanganAwam.

Sepanjang tempoh Operasi SunbirdII, hampir 48,000 pemeriksaantelah dibuat di penerbangan danpasport penumpang memasukidan keluar Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei denganpangkalan data INTERPOL,menunjukkan 0 hit bagi mana-manapengganas, penjenayah yang dikenalidan dokumen perjalanan yang dicuriatau hilang.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEGAWAI penguat kuasa melakukan pemeriksaan pasport di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

MESYUARAT dan perbincangan sering diadakan bagi meningkatkan kerjasama memerangi keganasan dan penguatkuasaanundang-undang oleh negara-negara ASEAN dan ASEANPOL.

PEMERIKSAAN juga dibuat ke atas sebuah rumah sewa pekerja asing di kawasan JalanDipa Negara, Kuala Belait.

HARI ISNIN 18 APRIL 201614 IKLAN

NOTIS TAWARAN

BAHAGIAN KOPERASI DAN INDUSTRI KOTEJJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAJUK TAWARAN :''PENYEWAAN KOMPLEKS KOPERASI BATU APOI TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM''BILANGAN PROJEK : CIC/01/2016

Tawaran terbuka kepada :Syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil pendaftaran koperasi.

Lokasi :Kompleks Koperasi Batu Apoi, Temburong

Negara Brunei Darussalam

Keluasan :758m2 (8161ft2)

Jumlah Unit / Ruang Kedai yang Ditawarkan :(seperti lampiran)

Jenis Perniagaan yang Dibenarkan :- Peruncitan, Pemborongan, Pengedaran

- Perkhidmatan- Penginapan

- Kafe

Dokumen dan Borang Tawaran Boleh Diperolehi dari :Bahagian Koperasi dan Industri Kotej

Jabatan Tenaga dan PerindustrianDi Jabatan Perdana Menteri

KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118

Tarikh Buka Tawaran :21 April 2016 (Khamis)

Tarikh Tutup Tawaran :5 Mei 2016, Khamis (tidak lewat jam 2.00 Petang)

Jumlah Yuran Tawaran :BND10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) - Tunai -

Tidak akan dikembalikan kepada syarikat kerjasama atau koperasi yang memohon

Waktu dan Tempat Pembayaran :

ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 PAGI hingga 3.00 PETANGDi Bahagian Koperasi dan Industri Kotej

Jabatan Tenaga dan PerindustrianJabatan Perdana Menteri

KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Syarat-syarat tawaran ini adalah berkaitan dan hendaklah dibaca bersama notis tawaran.2. Terbuka kepada syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil pendaftaran koperasi yang sah dan diluluskanoleh Pendaftar Koperasi-Koperasi, Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran dokumen bagi setiap tawaran adalah sebanyak BND10.00 sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat kerjasama atau koperasi sama ada yang berjayaatau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan.Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

6. Borang tawaran mestilah diisikan dengan lengkap dan betul dengan tulisan yang terang,jika tidak permohonan tawaran akan ditolak.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup (sealed)tanpa menyatakan nama atau logo syarikat kerjasama atau koperasi. Bilangan tawaran dan tajuktawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan dan hendaklahdihantar ke alamat seperti di atas.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Syarikat kerjasama atau koperasi yang berjaya dikehendaki membiayai sendiri segalakos perbelanjaan bagi sebarang pengubahsuaian dalaman dan utilities bangunan / ruang unityang ditawarkan tersebut.

10. Syarikat kerjasama atau koperasi digalakkan untuk melawat bangunaan berkenaansebelum membuat cadangan harga tawaran.

11. Syarikat kerjasama atau koperasi yang berjaya dikehendaki menguruskan dan membiayaisendiri segala perbelanjaan bagi pembekalan dan pemasangan meter pra-bayar (prepaid meter),telefon, internet dan air.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi

dengan menghubungi di talian +673 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarattawaran) semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Tungku, Gadong, BE 2110, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janjiterlebih dahulu seperti berikut ini :

Pegawai Narkotik, Chiang Chin Choy, di talian +673 2448877 sambungan 253.4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi

untuk tindakan selanjutnya.5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga

tawaran tertinggi.6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan

borang yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAbertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Rabu, 4 Mei 2016,jam 8.30 pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkandari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran iniakan dirampas balik dan akan dilelong semula.

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/003/2016TAWARAN

PERKHIDMATAN KANTINDI KOLEJ KEDIAMAN SISWA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terangjika tidak permohonan tawaran iniakan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran sepertimana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATANKEWANGAN (A), BLOK 'A'

TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti BruneiDarussalam.

(7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklahdibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.30 PetangSABTU

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.30 Petang

(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http : www.ubd.edu.bn.

HARI ISNIN 18 APRIL 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO :MINDEF/DFA/RC/161- (3)THE MAINTENANCE,

SUPPLY AND DELIVERYOF BREATHING OXYGEN,

NITROGEN GAS, CARBON DIOXIDEAND OTHER GASES FOR

THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 18 April 2016.

TAWARAN NO :MINDEF/DFA/2016/TA/3002 -

PEMBELIAN FIREWALL - FORTIGATE500D BAGI PERKHEMAHAN

AKADEMI PERTAHANAN


SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,03 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

bermula pada 18 April 2016.b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah

dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F003/2016-2017(A)

TAJUK TAWARAN :MEMBEKALKAN PERALATAN

PERKAKAS LATIHANBAGI OUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD),BRUNEI DARUSSALAM

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) Unit No.4, Block B9,Tingkat 2, Simpang 32-66, Flat AnggerekDesa, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $30.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

6. Pembayaran boleh dibuat di UnitKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00petang sehingga 3.30 Petang pada setiapwaktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanyasehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran (*Petiberwarna BIRU) yang disediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 3 Mei 2016jam 2.00 Petang, hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 30 April 2016,jam 11.00 Pagi.

11. Setiap pemborong yang berminat adalahDIWAJIBKAN UNTUK MENGHADIRITAKLIMAT berhubung pembekalanperalatan latihan OBBD pada hari Rabu,27 April 2016, jam 2.00 Petang, bertempatdi Bilik Citra Budaya, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan.12. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section16 & 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

16. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/06/2014

Tajuk Tawaran Lelong :36 UNIT PERALATAN / KOMPUTER PEJABAT

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATDAERAH BRUNEI MUARA

Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Harta Benda Kerajaan :1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada

persendirian atau syarikat.2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya

boleh diperolehi dengan menghubungi talian +673 2334155semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat,di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyakBND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar diBahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakatpada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hariSabtu, 30 Mei 2016.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangantawaran dan tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan kedalam peti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yangdinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 02 Mei 2016,jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuktindakan seterusnya.


KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu,23 Mac 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa,19 April 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act(Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KENYATAAN TAWARANJABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamatdi bawah seperti dikehendaki dan dinyatakandalam dokumen tawaran : PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI,TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610tidak lewat pada HARI SELASA,10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

JDB/T/01/2015MENIMBOK, MENABUR BATU DANMEMBERSIH LONGKANG TANAHDI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT

DAERAH BELAIT.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi(sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangandan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutup tawarantanpa menyatakan identiti penawar / penenderdan dihantar seperti alamat di para 1menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjutmengenai dengan dokumen-dokumen

tawaran (specification) bagi pekerja tersebutbolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUANDAN PEMBANGUNAN DAERAH,JABATAN DAERAH BELAIT, KUALABELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh RinggitSahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Bayaran dokumen tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanDaerah Belait, Kuala Belait bermula8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi padasetiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan pendaftaran kelas I, II & III yangdikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang paling murah atau tawaran yangdifikirkan tidak munasabah.

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM

CONTRACT FOR GRASS CUTTING &CLEANING AND DESILTING OFCONCRETE IN KUALA BELAIT

MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan Negara

Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran :BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019

1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalampeti Tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2,

Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria

Jalan Mckerron, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendakisebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei DuaRatus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria Jalan Mckerron KualaBelait. Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan darijam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dantutup pada hari Jumaat, Ahad danHari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan sijil pendaftaran yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar dokumen tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada : 25 April 2016 (Isnin),tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU

KHUSUS BAGI KENDERAAN BERAT DAN PENGANGKUTAN AWAM

Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkanprojek transformasi sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam. Salah satu dariinisiatif-inisiatif dalam projek ini ialah untuk melahirkan pemandu-pemandu kenderaanpengangkutan awam khusus bas dan teksi melalui pengeluaran permit sekolah latihan memandukhusus bagi Kenderaan Berat dan Pengangkutan Awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yangberpengalaman dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandukenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakanprogram rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutanawam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuanrangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalahuntuk membangun kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka iniakan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidangpengangkutan dan logistik.

Keterangan lanjut berserta syarat-syarat tawaran, borang dan keperluan panduan kertas kerjaboleh diperolehi dari laman sesawang www.ltd.gov.bn atau

URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDUTINGKAT 1

KOMPLEK LATIHAN DAN UJIAN MEMANDUKAMPUNG SUNGAI AKAR

JABATAN PENGANGKUTAN DARATBC3915, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat pada : Hari Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 4 Sya'aban 1437,sebelum pukul 3.00 Petang.




TAWARANMINDEF/DFA/RC/54 (6)

THE SUPPLY OF LIQUEFIEDPETROLEUM (GAS) AND WELDINGGAS - FIVE (5) YEARS CONTRACT


SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 April 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/68 (4)

MAINTENANCE SERVICE ANDREPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE

IN SERVICES WITHTHE ROYAL BRUNEI ARMED

FORCES, MINISTRY OF DEFENCE,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND500.00 (tidak dikembalikan)


TAWARAN NO. : 1MINDEF/DFA/RC/171/A (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR PENANJONG GARRISON

FOR LARGE BUS -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 2MINDEF/DFA/RC/171/B (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR PENANJONG GARRISON

FOR MEDIUM BUS -FIVE (5) YEARS CONTRACT


SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :




c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.



h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.


TAWARAN NO. : 1MINDEF/DFA/RC/169-A (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR MUARA (LARGE BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 2MINDEF/DFA/RC/169-B (1)

TRANSPORTATION SERVICEFOR MUARA (MEDIUM BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT


TAWARAN NO. : 3MINDEF/DFA/RC/169-C (1)

TRANSPORTATION SERVICE

FOR MUARA (MINI BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT



b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran :




c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.



h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : IV, V, VIKATEGORI : (KA01 / B01 / KPB01

SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 07/CQS/2016-T/V

NAMA PROJEK :PROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA FASA II - MUKIM BATUAPOI, TEMBURONG -PADANG KAWAD AND

OTHER AMENITIES (RE-TENDER)NO. PROJEK : DTS/RKN/01/2015 /

YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -



KELAS : III, IV & VKATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DTS/ 08/CQS/2016-T/IV

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR 'PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II,MUKIM BATU APOI, TEMBURONG -

TRAINING FACILITIES'NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/01/2015


YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.

Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERMCONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF

CONCRETE IN SERIA MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yangberdaftar dengan

Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019

1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi LembagaTawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa 26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan SeriaJalan Mckerron, Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND200.00 ( Ringgit Brunei Dua RatusSahaja ) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja sepertiberikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagidan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayardokumen tTawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin),Tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

TWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMANINSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI

PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN

SYARAT-SYARAT PANDUAN MAKLUMAT:1. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal

Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang tawaran boleh diperolehi di BahagianPerkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,setelah membuat pembayaran.

2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 semasamengambil borang dan membayar BND5.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan)

3. Setiap Bo9rang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengansalinan Sijil Pendaftaran pernaigaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen.

4. Borang Tawaran serta salinan Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 dan Resit PembayaranDokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup pada bahagian atas sampulsurat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN yang ditujukan kepada:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat pada : Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang

5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap

adalah dikira rosak dan ditolak.8. Pemohon-pemohon yang meandatangani borang tawaran menggunakan cap jari

akan ditolak.9. Hanya pembekal / pemborong yang berjaya di berikan tawaran rancangan permakanan Institut

Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatan(tidak dibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

10.Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambilborang-borang tawaran :

HARI ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.30 PETANG hingga 2.30 PETANGSABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

11. Pembekal / pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupibagi menjalankan perniagaan ini.

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



KELAS : II & III /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(2) - (KOD LAMA)(B01) - (KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK :PEMBINAAN BANGUNAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA PAGAR DAN PINTU PAGARNO. PROJEK : DTS/SAR/668


YURAN E-DOKUMEN : -



KELAS : II & III /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)







MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAHTUTONG - KELENGKAPAN PERABOT

NO. PROJEK : DTS/SAR/668


YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAMKELAS : III & IV /

PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)

(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)







MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA HIASAN DALAMANNO. PROJEK : DTS/SAR/668


YURAN E-DOKUMEN : -


TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 ($2,270 $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 ($1,990-$2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT III

PMKK.1 ($1,280 - $2,270)bagi

1. KAMPUNG SETIA 'B',MUKIM SUNGAI KEBUN

2. KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH

3. KAMPUNG SERASA DANPERPINDAHAN SERASA,

MUKIM SERASA

4. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU,

MUKIM MENTIRI

5. KAMPUNG KAWASAN 3,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

6. KAMPUNG KAWASAN 5,RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG RIMBA,MUKIM GADONG 'A'

7. KAMPUNG BERIBIMUKIM GADONG 'B'

8. KAMPUNG PENGKALANGADONG,

MUKIM GADONG 'B'

9. KAMPUNG TANJONG BUNUTMUKIM KILANAS

10. KAMPUNG JANGSAKMUKIM KILANAS

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Brunei dan Muara dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungSetia 'B', Mukim Sungai Kebun; KampungKianggeh, Mukim Kianggeh; Kampung Serasadan Perpindahan Serasa, Mukim Serasa;Kampung Rancangan Perumahan NegaraMengkubau, Mukim Mentiri; KampungKawasan 3, Rancangan Perumahan NegaraKampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung kawasan 5, Rancangan PerumahanNegara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A';Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B',Kampung Pengkalan Gadong , Mukim Gadong'B'; Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas;Kampung Jangsak, Mukim Kilanas untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung

di Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima(55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baikdan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongankuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahapyang dinilai sebagai CEMERLANGmerupakan satu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampungsama ada di rumah kediaman sendiriatau rumah kediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana

tindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calonyang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.


(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah

Rendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.


(xvi) Syarat-syarat lain :(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipenyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calon selepastarikh tutup pencalonan adalah tidak sahdan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebutpada tarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Sabtu,14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN,JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI,

JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARATAWARAN SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaransebut harga bagi Dua (2) buah Kenderaan Kerajaan kepunyaanUnit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan DalamNegeri seperti berikut :

KETERANGAN

1. Light Truck Daihatsu Delta - Banyak : Satu (1) buah

2. Holden Commodore Executive Saloon -Banyak Satu (1) buah

TEMPAT JUALAN BARANGUnit Tahanan dan Pemulihan Jerudong

Jabatan Keselamatan Dalam NegeriNegara Brunei Darussalam.

Jualan Harta Benda Kerajaan secara tawaran sebut hargaini akan diadakan pada 7 hingga 16 April 2016.

Waktu bagi melihat kenderaan jualan :9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

(pada hari-hari bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pem-

borong firma swasta dan orang-orang perseorangan.2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut

mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian+673 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumentawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan danPemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak

BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.3. Jika pembeli hendak melihat kenderaan tawaran tersebut,

hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut :

Telefon Pejabat : +673 2660925

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut hargaakan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilaiberdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisimenggunakan borang yang diberi secara lengkap dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempatdi Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan KeselamatanDalam Negeri tidak lewat dari hari Isnin 18 April 2016, pukul9.30 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebutharga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARANSEBUT HARGA BAGI DUA (2) BUAH KENDERAANKERAJAAN KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DANPEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secaratunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkankenderaan yang dibeli tidak lewat dua (2) hari daritarikh jualan tersebut.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIL. DAN NAMA PROJEK1) JDBM/SH/TAPAU NASI/K/01/2016

TAWARAN MENYEDIAKAN NASI AYAM / DAGINGBERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL

BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA

DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

2) JDBM/SH/TAPAU KUEH/K/02/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN TIGA (3) JENIS KUEH

BERSERTA SATU (1) BOTOL KECIL AIR PUTIHSEMASA MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA

DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA(BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA)

3) JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOLSEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRADENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

(BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATAN KUASA)

4) JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOLSEMASA LATIHAN DAN SEMASA PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRADENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA

(BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI, VVIP, VIP,JEMPUTAN KHAS DALAM DAN LUAR DEWAN, PENGHULU-PENGHULU

DAN KETUA-KETUA KAMPUNG)

SYARAT-SYARAT TAWARAN


1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat, kedai makan atau restoran yang terdapat diDaerah Brunei dan Muara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan BaharuJabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaranBND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU NASI /K/01/2016, SEBUTHARGA JDBM/SH/ TAPAU KUEH /K/02/2016 dan SEBUT HARGA JDBM/SH/BUFFET /K/03/2016 dan BND30.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET/K/04/2016 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran(tidak dikembalikan).

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukantanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti TawaranTingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei Dan Muara

Lapangan Terbang Lama BerakasNegara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA, 19 April 2016, JAM 2.00 PETANG5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil

Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17) dan salinan lesen untuk menjalankanperniagaan agensi pengawal keselamatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikatmenerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkantidak munasabah.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTANBAGI KENDERAAN LAUT

DARI BANDAR SERI BEGAWANKE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH 24 BULAN

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAANDAN JABATAN

JBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

-Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016,jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang telah dinyatakan

tidak akan dilayan.Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam

borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampulsurat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis denganbilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalansyarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran bolehdiperolehi dari :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Berakas, BA1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahajadengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

IKLAN TAWARANPROJEK :

MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNELUNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract)

KOD PROJEK :

BFRD/LTK/01/2016/2017TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaranyang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA,3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan (not refundable).f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukanserta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal.g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH

SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan :

Director of the Humanitarian Affairs Department

Penempatan :

General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 15 Mei 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh

meng-e-mel : [email protected].


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN TEKNOLOGIPENJAGAAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN TAWARAN AWAMAdalah dimaklumkan bahawa satu jualan

secara tawaran awam kepunyaan JabatanTeknologi Penjagaan Kesihatan, KementerianKesihatan bagi :

TIGA (3) UNIT PROJEKTOR

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan secara tawaranawam tersebut pada waktu pejabatdi alamat :

Bahagian Informatik Kesihatan

Jabatan Teknologi PenjagaanKesihatan, Tingkat 2

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive.

Tarikh Tutup Tawaran

Rabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi

Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan diJabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2,

Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat pada Rabu 27 April 2016,jam 9.00 Pagi. Borang tersebuthendaklah dimasukkan dalam sampul surattertutup rapat dan tertulis dengan terang

''TAWARAN AWAMTIGA (3) UNIT PROJEKTOR

TARIKH TUTUP :RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI''

tanpa menunjukkan identiti atau namapembeli / pemborong.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat bolehlah berhubung terus ketalian +673 2381640 sambungan 7549 ataudatang sendiri untuk membuat penaksiranharga dan mengenalpasti barang-barangtersebut di Jabatan Teknologi PenjagaanKesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Negara BruneiDarussalam pada waktu pejabat sahaja.Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yangberjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam (1) minggu dari suratpemberitahuan dikeluarkan dan memunggahbarang-barang tersebut dalam tempoh (3) harisetelah bayaran barang-barang tersebutdijelaskan sepenuhnya.

JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATANADALAH dengan ini diberi notis, iaitu

Jualan Lelong Secara Tawaran AwamTertutup bagi harta benda kerajaanyang telah mendapat kebenaran dariKementerian Kewangan untuk dibukakanpada syarikat-syarikat dan orang ramaiyang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :

BILANGAN 1.JENIS PERKAKAS / PERALATAN /

PERABOTSATU (1) UNIT

KENDERAAN KERAJAAN

TOYOTA HIACE (VAN)No. Enjin : 3Y-0788402

No. Rangka : YH51IV-0017229Tahun : 1989

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang jualan lelong secarasebut harga di alamat : HOSPITALPENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM,DAERAH TEMBURONG, JABATANPERKHIDMATAN PERUBATAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masayang dinyatakan di bawah ini :

Tarikh : 14 April (Khamis)hingga 21 April 2016 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang :''TAWARAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti dimuka depan dokumen tawaran sebut harga)dan hendaklah dimasukkan ke dalampeti tawaran sebut harga seperti alamatyang dinyatakan di bawah ini :

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIFHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi terus ketalian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102atau datang untuk membuat penaksiran hargadan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli /syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam)dari surat pemberitahuan dikeluarkan danmemunggah barang-barang tersebut dalamtempoh tiga (3) hari setelah barang-barangtersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalanberbuat demikian mengakibatkan pembeliandirampas dan akan dilelong semulaataupun dimusnahkan.

4. Tarikh tutup tawaran pada :28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH

SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM/MRS/MAL-B/P002A/143/02-2016

ANTARA

NOR FADILLAH BINTI IBRAHIMPlaintif / Pemohon

DANIBRAHIM BIN ABDULLAH

Defendan / Responden

KEPADA :IBRAHIM BIN ABDULLAHNO. KAD PENGENALAN :

117887 (KUNING)BERALAMAT :

NO. 2A, BLOCK 'A',BAREK PERTANIAN LIMPAKI,KAMPUNG MULAUT, BG2121.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya

hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Brunei dan Muara, padaRabu pada 19 Rejab 1437H / 27 April 2016Mpada pukul 8.30 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas, bagi Permohonan WaliHakim kerana Tidak Boleh Dikesan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,

kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :28 Jamadilawal 1437 Hijrah /

8 Mac 2016 Masihi

(METERAI)

Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/01/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMEBERSIHAN

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori SO2.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.Yuran Tawaran : BND30.00

(tidak kdikembalikan).

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/02/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMELIHARAANLANDSKAP BAGI KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN BAGI TEMPOH TIGA(3) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori KP12 & S03.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.Yuran Tawaran : BND30.00 (tidakdikembalikan).


1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminatuntuk menyertai tawaran boleh memuat turundokumen tawaran melalui sesawangKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklahdijelaskan di Bahagian Kewangan, TingkatDua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamatseperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisidengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

HARI ISNIN 18 APRIL 201622 RENCANA

''BERLARI adalah sangat baik impaknya kepadakesihatan, selain berfungsi sebagai tindak balas

dalam permikiran, secara tidak langsung iadijadikan sebagai latihan minda dan membantu

untuk memberikan lebih tenaga untuk melakukansesuatu tugasan dengan lebih efektif.''

- Awang Muhammad Asy Syafi'e bin Mohammad Bohari.

Oleh :Fakhri Jamil Penempatan Pelajar

dari Kolej IGS

KETIKA bersama jurulatih, Del Prado (kiri).

AWANG Muhammad Asy Syafi'e sangat komited dalam bidang yang diceburinya,iaitu larian pecut.

LARI ... Beliau ketika menyertai larian pecut pada Sukan SEA Tahun 2015.

LATIHAN setiap hari amat penting dan diperlukan bagi beliau.

Muhammad Asy Syafi'epelari pecut harapan negaraD EMI untuk merealisasikan

hasrat negara, sukanjuga menyumbang pada

kegemilangan dan kecemerlangannegara dan adalah menjadi matlamatdan hasrat kita untuk meningkatkanpencapaian atlet dan kontinjennegara di sukan-sukan prestasi tinggisama ada di peringkat serantaudan antarabangsa. Belia yangdinamik, kreatif, berinovatif sertabertanggungjawab merupakan beliayang benar-benar diperlukan untukmenggerakkan negara ini ke arahpencapaian Wawasan 2035.

Tidak lupa juga akanperkembangan sukan di negarakita, pembangunan sukan untukindividu dan masyarakat adalah amatpenting bagi melahirkan masyarakatyang aktif, sihat dan cergasserta membangunkan atlet sukanberprestasi tinggi hingga ke tarafantarabangsa.

Awang Muhammad Asy Syafi'ebin Mohammad Bohari telahmenceburkan diri dalam bidangsukan. Beliau ialah seorang atlet yangpenuh komitmen di dalam bidangyang diceburinya, iaitu larian pecut100 dan 200 meter pada usia 16tahun. Sebelum aktif di dalam larianpecut ini beliau boleh dikategorikansebagai salah seorang pemain bolasepak antarabangsa sejak padatahun 2008.

Seawalnya, minat beliau terhadapsukan larian pecut bermula padatahun 2013 yang mana ketika itubeliau sedang menuntut di Sekolah

Menengah Rimba 1 sempena SukanTahunan di sekolah tersebut dankemudiannya Awang MuhammadAsy Syafi'e dipilih oleh pihakKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan dan ASEAN School untukmemulakan latihan larian pecut.Dari situ minatnya terhadap larianpecut makin terserlah yangdibimbing oleh kedua jurulatihbeliau, Del Prado dan AwangAzmize Abdul Rahman.

Menurut Awang MuhammadAsy Syafi'e, ''Berlari adalah sangatbaik impaknya kepada kesihatan,selain berfungsi sebagai tindak balasdalam permikiran, secara tidaklangsung ia di jadikan sebagai latihanminda dan membantu untukmemberikan lebih tenaga untukmelakukan sesuatu tugasan denganlebih efektif.''

Beliau telah menjadi pelari pecutnegara yang aktif sejak tahun 2013di antara perlawanan yang beliaupernah ikuti ialah Sukan SEA2015, Malaysia Open AthleticsChampionship di Perlis, 76thSingapore Open Track and FieldChampionships 2014, ASEANSchool, Brunei Open, Thailand Opendan Sabah Saga Games 2013.Awang Muhammad Asy Syafi'e jugatelah memecahkan rekod terbaiknya

dalam larian pecut 100 meterdari 10:74 ke 10:67 saat dalamperlawanan Sukan SEA padatahun lepas.

Tambahan lagi, AwangMuhammad Asy Syafi'e telahmembuat metafora ataupun andaianbahawa beliau akan perolehi bintangjikalau kerap datang untuk latihan.Andaikan beliau tidak datang untuklatihan pada hari tesebut, beliau tidakakan perolehi apa-apa bintangpada kemudian hari. Sememangnya,latihan setiap hari amat penting dandiperlukan. Sebagaimana beliau telahmencontohkan dua tokoh pelariterbaik dunia, Justin Gatlin danTrayvon Bromell yang memberinyamotivasi yang sangat komprehensif.Umumnya latihan akan meningkat-kan prestasi. Metabolisma badanperlu menyediakan tenaga yangcukup pada keadaan yang diperlukanoleh otot yang bekerja. Oleh keranaitu, aspek yang penting adalahkebolehan atlet menggunakantenaganya dengan cara yangberkesan dan optima.

Di samping itu juga, AwangMuhammad Asy Syafi'e juga kerapmelayari laman sesawang YouTubeuntuk mengambil inspirasi danmengambil insentif itu untuk

dijadikan garis pandu untukbersungguh-sungguh dalam belaripecut 100 meter. Disiplin diri adalahsangat penting di dalam latihanbeliau setiap hari denganmengamalkan makanan yang sihatyang mana beliau mementingkansayur, ikan dan ayam untukmeningkatkan lagi stamina dan tahapkecergasan individu.

Sungguhpun aktif di dalammengharumkan nama negara,Awang Muhammad Asy Syafi'e jugamenyarankan bahawa adanya garisanmula yang baik dan fokus di dalamtrek adalah amat penting dan ia jugamenjadi satu kunci untuk mencapaikejayaan. Lanjutan dari itu, beliaujuga berharap akan mencapaikejayaan itu pada PerlawananSUKMA yang akan berlangsungdi Kuching, Sarawak, tahun ini.

Belia yang merupakan tonggakkekuatan negara, sememangnyamempunyai wawasan di dalam apasaja bidang yang mereka ceburi,dengan ada disiplin diri, semangatjati diri, ketahanan diri fizikal jugamental sudah pasti belia tersebutadalah belia yang hebat danseterusnya menjamin kemakmuranserta kemajuan negara padamasa hadapan.


Expo BUILDEX 2016, 7-10 Mei

SM YSHHB perkenalkan aplikasi 'Skoolbag'Oleh : Aimi Sani

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahimbin Haji Ismail semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PENGURUS Operasi CONFEX, DayangkuMaznah binti Pengiran Badarudinsemasa menyampaikan sidang mediamengenai BUILDEX 2016.

Aktiviti kebersihan KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - Seramai 16mahasiswa dan mahasiswi KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) telahmengadakan aktiviti membersihkanBangunan Blok C dan menanambunga di Kawasan Pusat Ilmu Teras,KUPU SB, di sini.

Aktiviti yang dikelolakan olehPusat Ilmu Teras itu disertai olehmahasiswa serta mahasiswi dariProgram Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama dalam jurusanSyariah dan Usuluddin.

Aktiviti dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah dan diikutidengan taklimat ringkas mengenaipengagihan tugas yang akandilaksanakan.

mahasiswa dan mahasiswi tersebut

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

SERAMAI 16 mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1 dalam jurusan Syariah dan Usuluddin dari Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan mengadakan aktiviti membersihkan Bangunan Blok C dan menanam bunga di Kawasan Pusat Ilmu Teras, KUPU SB.

merupakan Kumpulan 4 dari pasukansukarelawan KUPU SB yang manasetiap kumpulan yang terlibat dalampasukan berkenaan dikehendakiuntuk mengendalikan satu aktivitiberkonsepkan sukarelawan.

Dengan tema 'KeindahanDisyukuri, Kebersihan Didahului',ia selaras dengan tujuan aktivitiberkenaan dijalankan, iaitu untukmemelihara kebersihan bilik kuliahdan bagi menjadikan kawasanpersekitaran kolej sebagai kawasanyang cantik dan indah.

Justeru, ia dapat meningkatkankeceriaan kawasan KUPU SB danmewujudkan suasana pembelajaranyang kondusif dalam kalanganmahasiswa dan mahasiswi.

Di samping itu, matlamat aktivititersebut untuk memenuhi kewajipansebagai seorang pemimipin danmelahirkan mahasiswa sertamahasiswi yang mempunyai sifatbertanggungjawab, amanah danberdisiplin dalam menjaga kebersihanserta keindahan alam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - Proses baru,peralatan yang canggih dan inovatif

bakal dipamerkan di BUILDEX 2016,yang mana ianya merupakan expobangunan dan pembinaan pertama dinegara ini yang akan diadakan pada 7hingga 10 Mei di Stadium Tertutup,Berakas.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pengurus Operasi CONFEX,Dayangku Maznah binti PengiranBadarudin dalam satu Sidang Mediamengenai BUILDEX 2016 yangberlangsung di salah sebuah restorandi ibu kota.

Jelasnya, expo tersebut disertaioleh syarikat-syarikat tempatan danantarabangsa yang terlibat dalamindustri pembinaan.

Tujuan expo selama empathari ini diadakan katanya, untukmeningkatkan antara hubunganfirma-firma, membuka peluangkepada rakan kongsi perniagaan yangbaru dalam bidang pembinaan.

BUILDEX 2016 dianjurkanoleh CONFEX dan akanmengetengahkan produk-produk danperkhidmatan-perkhidmatan dalamsasaran pasaran, bagi pertukaran ideauntuk pembaikan sistem terkini.

AMBD - TelBru meteraiMemorandum Persefahaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) telah menandatanganiMemorandum Persefahaman(MoU) bersama Telekom BruneiBerhad (TelBru) pada 12 April2016 di Bangunan KementerianKewangan, Commonwealth Drive,di sini.

Menandatangani bagi pihakAMBD ialah Pemangku TimbalanPengarah Urusan, Dayang HajahNurliati binti Haji Md. Idris,manakala pihak TelBru diwakilioleh Ketua Pegawai KewanganTelBru, Dayang Nurbahriah Elizabinti Abdullah.

Menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahPemangku Penolong PengarahUrusan AMBD, Dayang HajahRashidah binti Haji Sabtu danTimbalan Ketua PegawaiKewangan, TelBru, Dayang HajahNoorhayati binti Dato HajiAbdullah. Turut hadir di majlistersebut ialah pegawai-pegawai

kanan AMBD dan TelBru.Objektif MoU ini adalah untuk

mewujudkan satu asas kerjasamadan usahasama bagi kedua-duabelah pihak berhubung denganpembekalan maklumat-maklumatpengguna kredit kepada Biro KreditAMBD. Inisiatif perkongsianmaklumat ini adalah bertujuanuntuk meningkatkan lagipengurusan risiko kredit denganmembekalkan pemberi pinjamandengan data utiliti sebagaimaklumat kredit alternatif daripadapembekal-pembekal perkhidmatancredit-like, seperti perkhidmatantelekomunikasi.

Dengan penandatangananMoU ini juga, ianya akanmempermudahkan lagi komitmennegara dalam membina persekita-ran perniagaan yang lebih kondusif,khususnya dalam meningkatkankemudahan mendapatkan kredit.Dengan pembekalan maklumat-maklumat daripada pembekaltelekomunikasi/utiliti ke dalamrepositori Biro Kredit, ianya akan

memperluaskan lagi skop danaksesibiliti maklumat kredit.

Data utiliti berfungsi sebagaimaklumat nilai tambah yang bolehdigunakan oleh pemberi pinjamandalam membantu mereka menilairisiko pengguna. Maklumat ini jugaakan meningkatkan lagi penilaianrisiko bagi pengguna-penggunayang tidak mempunyai sejarahkredit dan juga bagi peminjam yangmempunyai kekurangan sejarahkredit.

Di samping itu, maklumat iniakan berfungsi sebagai satu proksibagi ketersediaan dan keupayaanbayaran balik peminjam. Laporanmaklumat-maklumat mengenaipembayaran balik dan pembayaranyang bermasalah akan mendorongpengguna-pengguna untukmewujudkan dan mengekalkankedudukan kredit atau sejarahpembayaran yang baik bagimemastikan mereka mempunyaiakses kepada kredit denganlebih baik.

Biro Kredit adalah sebuah unitdi bawah Jabatan Regulatoridan Penyeliaan, AMBD, dan ianyamula beroperasi sejak bulanSeptember 2012. Fungsi utamaBiro Kredit adalah untukmengumpul, menyatukan danmengedarkan maklumat-maklumatkredit yang berhubung denganpenilaian kepercayaan kredit(creditworthiness), atau keupayaanuntuk memenuhi obligasi hutang-hutang seseorang individuatau sesebuah entiti komersial.Secara amnya, pengongsianmaklumat boleh membantumengurangkan masalah-masalahyang timbul disebabkan olehmaklumat asimetrik dalampasaran kredit.

Untuk maklumat lanjut mengenaiBiro Kredit AMBD, sila layarihttp://www.ambd.gov.bn/birokreditatau e-mel [email protected].

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - Sekolah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berhasrat untuk menjadisekolah bestari dan bergerakberasaskan ICT melalui prosespengajaran, pembelajaran danpengurusan.

Sehubungan dengan itu, SekolahMenengah YSHHB melancarkanaplikasi 'Skoolbag' yang berlangsungdi Dewan Serbaguna sekolahberkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail.

Pengetua SM YSHHB, DayangChong Li Chen, dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan bahawaaplikasi 'Skoolbag' merupakan inisiatifpihak sekolah dan pengurusansebagai platform komunikasi diantara guru-guru, pelajar-pelajar, paraibu bapa dan masyarakat amnya.

Aplikasi tersebut menurutnya jugaturut menyediakan pemberitahuansegera kepada guru-guru, paraibu bapa, pelajar serta pihak-pihak

berkepentingan selain menjimatkankos dari segi penggunaan kertas.

Beliau seterusnya berharap denganadanya aplikasi berkenaan, pihak-pihak berkepentingan akan sentiasapeka dengan apa yang berlakudi sekolah.

Majlis diteruskan denganpenerangan lanjut mengenai denganaplikasi tersebut yang disampaikanoleh Guru Kanan SM YSHHB,Awang Hidayatullah Waqiuddin binHaji Mohiddin dan diakhiri dengansesi soal jawab.

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PEMANGKU Timbalan Pengarah Urusan, Dayang Hajah Nurliati binti Haji Md.Idris (kiri) manakala pihak TelBru diwakili oleh Ketua Pegawai KewanganTelBru, Dayang Nurbahriah Eliza binti Abdullah (kanan) ketika menandatanganiMoU berkenaan.


MAJUKAN BIDANG KEUSAHAWANAN BAGI PEMBANGUNAN EKONOMI NEGARA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Kejohanan Badminton SukanRia Antara Syarikat dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 April. - KejohananBadminton Goldmyne, Sukan RiaAntara Syarikat 2016 (Inter-CompanySports Fest) membuka tirainyadan akan menyaksikan 70 pasukanberentap dalam empat kategori bagimerebut hadiah-hadiah utama.

Sebanyak 29 buah syarikatmenyertai kejohanan kali ini yangmengetengahkan Kategori 'A'; BereguLelaki, Kategori 'B'; Beregu Wanita,Kategori 'C'; Beregu Campurandan Kategori 'D', Pasukan Campuran.

Majlis perasmiannya di-sempurnakan oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam yang berlangsung di PusatBelia, di sini.

Kejohanan Sukan Ria AntaraSyarikat tahun ini akan melibatkan38 pasukan bertanding dalamKategori 'A', 11 buah pasukan bagiKategori 'B', 11 pasukan dalamKategori 'C' dan 10 buah pasukanbertanding dalam Kategori 'D'.

Pasukan-pasukan dalam Kategori'A', 'B' dan 'C' masing-masing akanberentap bagi merebut hadiah utamaBND400 termasuk trofi dan medaldalam setiap kategori tersebut.

Manakala dalam Kategori 'D' pula,pasukan-pasukan akan berentapbagi meraih hadiah utama BND800berserta trofi dan pingat.

Kejohanan akan berlangsung

sehingga 29 April nanti di manakesemua perlawanan akan diadakandi Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Kejohanan Badminton Goldmyne2016 merupakan salah satudaripada enam acara sukanyang dipertandingkan semasaSukan Ria Antara Syarikat yangmemasuki tahun keenam iadianjurkan.

Acara-acara sukan lain yangdianjurkan ialah larian, boling,bola keranjang, bola jaring dan futsal.

Dianjurkan oleh Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dengan D’Sunlit SendirianBerhad selaku event manager SukanRia Antara Syarikat antara lainbertujuan untuk memberi penghargaankepada warga kerja swasta atassumbangan mereka kepada negara.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk hadir memberikan sokongankepada syarikat-syarikat yangbertanding di mana masuk adalahpercuma bagi perlawanan yangdiadakan di Pusat Belia.

Bagi mengetahui lebih lanjutmengenai kejohanan-kejohanan danjadual perlawanan serta maklumatterkini Sukan Ria Antara Syarikat,bolehlah melayari laman sesawangdi www.sukanriabrunei.com, lamanFacebook D' Sunlit Sdn Bhd,Instagram @dsunlit dan @sukanriabrunei atau menghubungi talianBahagian Pemasaran D'Sunlit+673 2453666.

TASKA Yayasan adakanSukan Ria Keluarga

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam(duduk, empat dari kanan) menyaksikan Kejohanan Badminton Goldmyne yang merupakan satu acara dalam Sukan RiaAntara Syarikat 2016 bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

SEBANYAK empat kategori dipertandingkan dengan penyertaan seramai 70 buahpasukan untuk Kejohanan Badminton Goldmyne, Sukan Ria Antara Syarikat 2016.

KETUA Pegawai Eksekutif Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi semasa mengikuti senamrobik pada SukanRia Bersama Keluarga 2016.

MURID-murid dari Taman Asuhan 2 dan Taman Asuhan 3 antara yang hadir mengikutiSukan Ria Bersama Keluarga 2016.

BERAKAS, Khamis, 14 April. -Sebagai usaha menanam danmenyemai cara hidup sihat dalamkalangan anak-anak, ibu bapaserta penjaga dan warga melaluisenaman dan aktiviti-aktiviti riadah,Taman Asuhan Kanak-Kanak YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(TASKA YSHHB) mengadakanSukan Ria Bersama Keluarga 2016berlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi merasmikan Sukan Ria tersebutialah Ketua Pegawai EksekutifYSHHB, Awang Noorhaizamdinbin Haji Mohd. Mosbi.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikuti dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan nyanyianlagu rasmi Sekolah YSHHB.

Sukan Ria yang melibatkan TamanAsuhan 2 dan Taman Asuhan 3 sertaibu bapa dan penjaga murid-murid itumengetengahkan pelbagai aktivititermasuk 'Sew Me Up Before You GoGo', 'Till Eternity and Beyond', 'FillIt Up, Pour Me Out', JanganLepaskan dan Seiring Sejalan.

Acara Sukan Ria ini merupakansalah satu aktiviti ko-kurikulumtahunan TASKA YSHHB yang antaralain untuk meningkatkan kualitikehidupan berkeluarga dan mendidikgenerasi yang akan datangtentang kepentingan keluarga tanpa

mengambil kira situasi sesebuahkehidupan.

Di samping itu, Sukan Ria inijuga diharapkan akan dapat menyemaisikap pemedulian dan tidak camah

mata sesama ahli keluarga danmenggalakkan ibu bapa sertapenjaga untuk meluangkan masaberkualiti bersama ahli keluargamasing-masing.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

SUKAN

pelita brunei - isnin 18 april 2016

Documents