pelita brunei - isnin 4 jan 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA4 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

23

''MEREKA perlu sedar, bahawamereka adalah aset negara, danselaku aset, mereka tidak bolehcacat atau susut nilai. Jika aset

cacat atau susut nilai, makaitu, bukan lagi bernama aset.''

- Titah sempena MajlisBersama Rakyat dan Penduduk

Negara Brunei DarussalamYang Berada Di United Kingdom

dan Northern Ireland;dan Penganugerahan Biasiswa

'The Chancellor’s Scholar'Universiti Brunei Darussalam

Bagi Sesi 2015 / 2016 diLondon, United Kingdom.

PETIKAN TITAH''SESIAPA yang memberikan

pertolongan dengan baiknescaya dia akan memperoleh

bahagian (pahala)daripada-Nya, dan sesiapa

yang memberikan pertolongandengan buruk nescaya diaakan mendapat bahagian

(dosa) daripada-Nya. DanAllah adalah Maha Kuasa

atas tiap-tiap sesuatu.''(Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAn Nisaa', ayat 85).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 2 1437

Hubungan dua halaBrunei - Myanmarterus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein dan kerajaan serta rakyatMyanmar bersempena dengan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Yang Ke-68 Tahun.

Dalam titah perutusan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sukacita merakamkan penghargaan di ataspersahabatan dan kerjasama yang sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan seterusnya amatmenghargai sumbangan peribadi Tuan Yang Terutama dalam mengukuhkan hubungan yang bernilai dalambeberapa tahun ini, bukan saja sebagai rakan kongsi dua hala, tetapi juga di peringkat serantau melalui kerjasamadalam ASEAN.

Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, baginda menyampaikan salam muhibah dan kesejahteraan kepada TYTserta selamat menyambut hari perayaan tersebut dengan penuh kegembiraan dan keamanan dan yang berterusanbagi Republik Kesatuan Myanmar dan rakyatnya.

Hulurkansumbangansambil beramalkebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Januari. - Sesuatu pekerjaan atauperbuatan yang berkebajikan terutama memberikan manfaat kepadamasyarakat umum amat digalakkan di sisi agama Islam.

Selain mengharapkan ganjaran pahala daripada Allah SubhanahuWata'ala, program julung kali Indahnya Berbagi anjuran Belia-Belia MasjidAsh-Shaliheen itu juga diharap dapat memberikan khidmat bakti terutama kepadajemaah rumah Allah.

Ketua Belia Masjid Ash-Shaliheen, Awang Rahim bin Suany ketika ditemuiberkata, program amal yang mereka kendalikan pada 10 Januari itu nantimerupakan inisiatif mereka bersempena memperingati Sambutan HariSukarelawan Antarabangsa kali ini.

Mereka menyeru kepada orang ramai yang bermurah hati dan dermawan untuksama-sama menghulurkan sumbangan berupa sabun pencuci tangan dan seliparpada hari tersebut bermula dari pukul 2.00 petang hingga 8.00 malam.

Bantuan-bantuan itu, tambahnya, seeloknya hendaklah disimpan dalam begplastik bagi memudahkan kerja-kerja pengagihan nanti.

Sesi persekolahan 2016 bermula

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

POS KawalanSungai Tujoh terkawal

Muka 7

HAYATI, amalkansunnah Rasulullah

Muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U TheinSein bersempena dengan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Yang Ke-68 Tahun.

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Januari. - Semua sekolahdi negara ini, tidak kira kerajaan mahupun swasta di semuaperingkat, iaitu rendah, menengah, institusi pengajian tinggi akanmemulakan lembaran baharu sesi persekolahan bagi tahun 2016pada esok hari, 4 Januari, selepas menjalani cuti persekolahanakhir tahun selama sebulan.

Seperti lazimnya, debaran kembali ke sekolah bukan sahajaakan dirasai oleh pelajar-pelajar malah ia juga turut dialami olehpara ibu, bapa dan penjaga. Hal ini kerana merekalah orang yang

bertanggungjawab bagi memastikan anak-anak merekamempunyai persediaan yang lengkap untuk memulakan sesipembelajaran bagi tahun 2016 sama ada dari segi penyediaanpakaian, buku-buku, peralatan dan sebagainya.

Di samping itu, sempena tahun baharu ini, para pelajar jugadiharap akan menanam keazaman untuk meningkatkan lagimotivasi dalam meraih kecemerlangan dalam bidang pendidikanberbanding tahun sebelumnya. Jika ada pelajar yang kurangberjaya pada tahun 2015, mereka hendaklah melipatgandakanusaha dengan tekun dan gigih bagi mencapai kejayaan dankecemerlangan dalam pelajaran pada tahun 2016. Para pelajarjuga hendaklah memanfaatkan peluang yang diberikan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, yang

telah membuat pelaburan dan memperuntukkan belanjawan yangamat besar kepada Kementerian Pendidikan untuk menyediakaninfrastruktur dan kemudahan pendidikan yang lebih kondusif bagikemudahan pelajar-pelajar.

Justeru itu, para pelajar hendaklah belajar dengan lebih tekundan berusaha mencapai kejayaan yang membanggakan agar setiapusaha yang telah dicurahkan oleh para ibu, bapa dan penjaga, disamping guru-guru membuahkan hasil. Kejayaan para pelajaradalah amat penting bagi negara kerana merekalah generasipenerus yang akan membangun negara, agama dan bangsa selarasdengan Wawasan 2035, yang berhasrat menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah negara yang dikenali di seluruh duniadengan rakyat yang berpengetahuan tinggi, berkemahiran danberjaya menjelang tahun 2035.

Oleh :Mohammad Rainie Haji Durani

HARI ISNIN 4 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

234 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Perkembangandalam negarafokus utama

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa UmuuriddunyaWadden, Wassalaatu' Wassalaamu

'Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa

Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurkerana dapat menikmati kehidupanyang penuh selesa di sepanjang tahun

2015, dan pada tahun 2016 ini juga, keadaanitu akan berterusan hendaknya.

Inilah harapan kita, bukan saja untuk Brunei,malah juga untuk seluruh warga dunia di manasaja, semoga kita sama-sama mengecapi ertikebahagiaan yang sebenar-benarnya.

Dalam pada itu, bagi Brunei khasnya,tidaklah boleh lalai atau leka dari berhati-hatiatau berwaspada terhadap situasi-situasi yangtidak menentu, di mana dunia seolah-olahsebuah pentas tempat bertelagah.

Ini semua merupakan duri bagi keamanandan ketenteraman. Ia berpunca tidak lain, darianasir dan petualang zaman.

Anasir dan petualang ini tidak terbataskepada penjahat-penjahat bersenjata sahaja,malah mereka itu juga menggunakan 'senjataminda' berupa pemikiran-pemikiran atauidea-idea yang boleh memesongkan manusia.Mereka menguasai penerbitan-penerbitan dansiaran-siaran, sehingga kerana kuatnyapropaganda mereka itu, menjadikan perkaradusta dan palsu pun akan dianggap betuldan benar.

Di sinilah kita perlu bersikap lebih bijaksanadalam mengisi hari-hari kita pada setiap detikatau ketika. Kita mesti perhatikan apa yangterlintas di hadapan mata dan menilai apayang disogok atau dihidangkan kepada kita,sama ada ia intan ataupun kaca.

Dalam penilaian, janganlah kita memakaiyang lain-lain sebagai neraca melainkanambillah ugama sebagai neraca itu, nescayakita tidak akan kecewa atau terpedaya.

Dalam masa yang sama, kita akanmenangani pembangunan. Kita akan terusbergerak ke arah pertumbuhan ekonomi yangmantap dan berdaya saing, di sampingmenyedari, cabaran adalah hebat berbangkitdari keadaan ekonomi dunia yang tidakmenentu.

Di sini, kita perlu turut melihat prestasiekonomi kita sendiri, di mana beberapatahun kebelakangan ini, kadar pertumbuhanKeluaran Dalam Negara Kasar (KDNK)adalah agak perlahan, yang memerlukan kitamenggandakan usaha untuk meningkatkankeluaran dalam negara, terutama yang di luarsektor minyak dan gas.

Di antara yang di luar sektor minyak dangas itu, ialah seperti sektor pertanianatau perikanan, sektor pembuatan, sektorperkhidmatan, termasuk perkhidmatankewangan, pengangkutan, logistik,telekomunikasi, perdagangan, pelancongandan lain-lain.

Kita mustahak ingat, bahawa pasarandalam negara kecil bukanlah alasan untukmenghalangi pertumbuhan keluaran, malahsetiap syarikat, sama ada ia milik persendirianatau milik kerajaan, adalah mampu untukmensasarkan penjualan produk danperkhidmatan mereka ke luar negarasebagai eksport.

Beta sebelum ini pernah menekankan,

bahawa peningkatan pertumbuhan ekonomiboleh dicapai dengan memberi keutamaankepada peningkatan produktiviti, melaluipenyelidikan dan penggunaan teknologiterkini.

Ini turut diyakini mampu untuk membantumengurangkan unit kos pengeluaran, disamping juga akan membolehkan kitamenembusi pasaran antarabangsa denganmenawarkan produk dan perkhidmatan kita.Dengan berlakunya ini, bererti, keluarandan eksport kita adalah tumbuh, yang dengansendirinya, akan meletakkan ekonomi kita jugaberada di tahap berkembang dan tumbuh.

Sehubungan ini, beta telah punmemperkenankan beberapa reformasi penting,termasuk reformasi ekonomi (economicreforms), yang diharapkan dapat memenuhihajat kita untuk mempelbagaikan ekonominegara.

Beta juga telah memperkenankan KerangkaKerja Wawasan Brunei 2035 yang telahdigubal oleh Majlis Tertinggi WawasanBrunei 2035, untuk merealisasikan ketiga-tigamatlamat Wawasan Brunei tersebut.

Secara khusus, beta juga telah

memperkenankan Jawatankuasa PelaburanLangsung Asing (FDI) dan Industri Hiliran(Downstream Industry) yang bertanggung-jawab untuk melaksana reformasi bagimenjadikan negara ini lebih kompetitifdalam menarik para pelabur asing ke negaraini.

Untuk keperluan perusahaan tempatanyang berskala kecil dan sederhana pula,beta telah memperkenankan penubuhan PusatPerusahaan Kecil dan Sederhana, yangakan mengambil alih pelbagai peranan, yangdulunya dilaksanakan oleh beberapa agensikerajaan.

Demikian juga di peringkat antarabangsa,langkah bagi memperluas peluang-peluangekonomi, juga turut diambil dan diusahakan.

Pada lazimnya, fokus adalah diutamakanuntuk perkembangan dalam negara. Padamasa ini, Kerajaan Beta sedangmengungkayahkan Projek PembinaanJambatan Temburong, satu projek terpentingsetakat ini, yang dilihat sebagai langkahpemodenan Brunei secara besar-besaran.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Tahun Baharu 2016 Masihi pada hariKhamis, 20 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 31 Disember 2015 di Istana Nurul Iman.

Sastra Sarini Haji Julaini

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Haniza Abdul Latif,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

LETAKKAN NERACA AGAMASEBAGAI TERAS CABARAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika bertitah sempena Tahun Baharu 2016 Masihibaru-baru ini menegaskan agar negara kita tidak lalai atauleka dan seterusnya berhati-hati atau waspada terhadapsituasi-situasi yang tidak menentu, di mana dunia seolah-olahsebuah pentas tempat bertelagah yang merupakan duribagi keamanan dan ketenteraman yang berpunca dari anasirdan petualang zaman.

Anasir dan petualang itu, menurut baginda ialah, tidakterbatas kepada penjahat-penjahat bersenjata sahaja,malah mereka itu juga menggunakan ‘senjata minda’ berupapemikiran-pemikiran atau idea-idea yang boleh memesongkanmanusia. Mereka menguasai penerbitan-penerbitan dansiaran-siaran, sehingga kerana kuatnya propaganda mereka itu,menjadikan perkara dusta dan palsu pun akan dianggap betuldan benar.

Jika kita dalami titah baginda itu, bahawa kita selaku umatIslam di negara yang diberkati ini tidak terkecuali darimenghadapi cabaran daripada musuh. Musuh umat Islam adalahdaripada kalangan yang tidak kelihatan seperti nafsu dan syaitandan ada juga daripada kalangan manusia. Apa yang amat ketaraketika ini ialah cabaran global yang diterajui oleh negara-negaraBarat yang menjauhkan keinginan kaum Muslim untuk kembalikepada Islam, mereka secara terancang memberikan label-labelnegatif terhadap Islam dengan istilah-istilah seperti pengganas,fundamentalis, konservatif, ekstremis dan lain-lain.

Selalunya, di kalangan mereka melakukan perangpropaganda seperti memberikan gelaran-gelaran negatif,maklumat yang salah, memberikan persepsi yang berbeza,mengaburkan atau mengalihkan isu utama kepada isu lain sepertimelakukan penyesatan pandangan terhadap kaum Muslimin.Semuanya itu berpunca daripada sebagai satu usaha untukmenghancurkan Islam sebagai satu kekuatan politik dan ideologisekali gus menghalang penerapan dan tertegaknya Islam.

Bertitik tolak daripada sikap tidak senang dengan umatIslam inilah, maka berlakulah pelbagai usaha untuk merosak danmenghancurkan umat Islam. Sejarah juga telah menyaksikanbanyak peristiwa yang mencetuskan tragedi dan kejadian pahitmanis dalam kalangan umat Islam sehingga kini.

Propaganda secara terancang ini adalah penyesatanpandangan atau boleh juga diertikan sebagai suatu proses yangmelibatkan sesuatu pihak penyebar bertujuan untuk mengubahsikap, pendapat, dan tingkah laku masyarakat atau umatIslam yang menjadi sasaran mereka melalui simbol-simbol yangdisampaikan di dalam bentuk lisan, tulisan, dan tingkah laku;dengan menggunakan media seperti buku-buku, lembaran, filem,ceramah, dan lain-lain.

Selaku umat Islam yang mempunyai ideologi, kita mestimenyedari kewujudan ’propaganda’ yang diwujudkan untukkepentingan musuh Islam. Propaganda dilakukan secaraterancang untuk mendapat kepentingan jangka pendek atauboleh juga untuk meraih kepentingan jangka panjang. Keranasasaran utama musuh Islam ialah akidah umat Islam, Al-Qur'an,hadis, Rasulullah dan hukum Islam.

Tidak mustahil musuh-musuh Islam akan mencari pelbagaikaedah baru, jika cara pertama kurang berhasil, bermulalahera serangan pemikiran. Cara ini sedikit sebanyak berjayamemerangkap umat Islam. Mereka berselindung di sebalikpelbagai wadah, institusi penyelidikan dan badan yang merekabentuk untuk menjadi boneka mereka. Dan seterusnyamereka mengeksport pelbagai pemikiran dan ideologi kepadaumat Islam.

Sebagai umat Islam, memahami dan meyakini Islam sebagaisatu sistem hidup yang sempurna dan menyeluruh yangditurunkan Allah adalah satu kewajipan. Kita wajib terusberusaha melaksanakannya dalam kehidupan kerana meyakiniIslam tetap sesuai pada setiap zaman dan tempat kerana ia milikAllah Yang Maha Mengetahui.

Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, selakuumat Islam, kita perlu bersikap lebih bijaksana dalam mengisihari-hari kita pada setiap detik atau ketika. Kita mestiperhatikan apa yang melintas di hadapan mata dan menilai apayang disogok atau dihidangkan kepada kita, sama ada ia intanataupun kaca.

Dalam hal ini neraca agama adalah penting dalammenghadapi apa jua cabaran. Kerana Islam menjadisatu-satunya agama sekali gus sistem yang layak dijadikanpedoman hidup dan terus meletakkan neraca agama sebagaiteras utama dalam menghadapi cabaran global tahun 2016.- Ketua Peyuntingan (Zs).Ke muka 3

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 3AGAMA

Hayati, amalkan sunnah Rasulullah

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (empat, kiri) semasa hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

SEBAHAGIAN kakitangan Muslimah JPM yang menghadiri majlis keagamaanberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalahNabi pembawa rahmat yang perludicontohi oleh umat Islam kerana apayang dilakukan oleh Rasulullah ituadalah sebagai garis pandu untuk kitamelakukan perkara yang terbaikdemi mendapat kebahagiaan di duniadan akhirat.

Perkara tersebut dijelaskan olehKetua Hal Ehwal PerhubunganAwam Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Awang Haji Sammalibin Haji Adam dalam CeramahKhas bertajuk 'Menghayati SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' sempena Majlis Sambutan

Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya bertempat diDewan Bankuet, JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PemangkuMenteri Tenaga dan Perindustrian diJPM, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Juga hadir ialah PemangkuMenteri di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud.

Awang Haji Sammali seterusnyaberkata, sunnah itu adalah segalatatacara, tindak tanduk, sifatdan sikap Nabi.

''Sunnah itu bukan dalam perkaraibadah sahaja seperti sembahyang,puasa dan sebagainya malah ia lebihberbentuk umum seperti dalam soal

kita menjalankan tugas dalam mencarirezeki,'' tambahnya.

Umat Islam pada masa ini, jelasnya,mudah mempelajari ilmu agamamelalui laman sosial seperti 'YouTube'yang boleh melihat perbahasanmengenai satu-satu ibadah seperticara Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sembahyang.

''Sebaiknya, umat Islam di negaraini perlu mempelajari soal ibadahdengan cara guru-guru yangbetul-betul dapat membimbingbukan hanya berdasarkan kepada'YouTube','' ujarnya.

Beliau seterusnya menyarankanagar umat Islam jangan mudahterpedaya dengan fahaman-fahamanyang beranggapan bahawa setiapperkara yang tidak dibuat olehNabi Muhammad itu bid'ah keranasedangkan dalam kehidupan Nabi,tidak pernah pun mencerca satuperbuatan yang dipandang baikoleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sekalipun Rasulullahtidak melakukannya.

Perkara sunnah dalam tugasanterangnya, merangkumi cara batas-batas pergaulan dengan rakansekerja dan juga sifat lemah lembutdalam menghormati pelanggan selainpenjagaan waktu yang terancang danmenghormati pendapat orang lain jugaadalah merupakan sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Umat Islam, tambah beliau,juga dianjurkan agar tidak lupauntuk mengucapkan selawat ke atasJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam keranadengan selawat itu jiwa akan berasatenang, perasaan gelisah akan hilangdan kemanisan beribadah akanlebih terangsang.

Majlis anjuran Jabatan KehakimanNegara (JKN) dan Hal Ehwal Korporatdan Pentadbiran Awam JPM itu turutdiserikan dengan persembahan DikirMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang disampaikanoleh pasukan dikir JPM.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Pengiran MohammadAkbar @ Pengiran Mohammad Idrusbin Pengiran Haji Mohd. Sabri.

Perkembangan dalam negara fokus utamaDengan kepanjangan kira-kira 30 kilometer merentasi perairan

Brunei, dari Daerah Brunei dan Muara ke Daerah Temburong,jambatan ini apabila siap kelak, akan memberikan banyakkemudahan dan sekali gus berpotensi untuk pelancongan.

Satu lagi projek infrastruktur ialah Projek Talian PenghantaranElektrik Voltan Tinggi di antara Lumut - Kuala Belait danProjek Penambahan Kapasiti Janakuasa Elektrik Lumut yangdijangkakan siap pada pertengahan tahun 2016. Projek inimenelan belanja sebanyak 300 juta ringgit. Apabila ia siap kelak,dijangkakan bagi jangka masa panjang akan menjamin bekalanelektrik kita mencukupi, di samping mampu untuk menjimatkanpenggunaan sumber gas asli negara.

InsyaaAllah, akan banyak lagi projek yang menyusul untukmasa depan negara.

Apa yang penting bagi kita semua ialah menguatkan azam danusaha untuk terus tabah dan lebih progresif dalam menghadapicabaran-cabaran zaman dan keadaan.

Akhirnya, beta tidak lupa merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua peringkat warga PerkhidmatanAwam, pasukan-pasukan keselamatan, termasuk mereka yangberkhidmat di sektor swasta, di atas usaha gigih merekamelaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masingdi sepanjang tahun 2015.

Beta dan keluarga beta juga sukacita merakamkanucapan Selamat Tahun Baharu 2016 kepada seluruh rakyatdan penduduk, semoga Allah Subhanahu Wata'ala melimpahkankurnia-Nya berupa kesihatan, keamanan dan kemakmurankepada semua.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2 UNTUK keperluan perusahaan tempatanyang berskala kecil dan sederhana,Kebawah DYMM memperkenankan penubuhanPusat Perusahaan Kecil dan Sederhana.

PROJEK Pembinaan Jambatan Temburongdengan kepanjangan kira-kira 30 kilometerberpotensi untuk pelancongan.

PROJEK Talian Penghantaran ElektrikVoltan Tinggi di antara Lumut - Kuala Belaitdan Projek Penambahan Kapasiti JanakuasaElektrik Lumut menjamin bekalan elektrikdan menjimatkan penggunaan sumberasli negara.

CERAMAH Khas mengenai sejarahkelahiran Baginda Rasulullah disampaikanoleh Ketua Hal Ehwal PerhubunganAwam Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Awang Haji Sammali bin Haji Adam.

PARA pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang menghadirimajlis keagamaan tersebut.

Pendaftaran Darjah Pra 2016dibuka 7 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama sukacita memaklumkan bahawahari pendaftaran kemasukan murid-murid baharu Darjah Pra Tahun 2016bagi kesemua sekolah-sekolah ugama di seluruh daerah di Negara BruneiDarussalam adalah pada hari Khamis, 26 Rabiulawal 1437 Hijrahbersamaan 7 Januari 2016 Masihi.

Pendaftaran kemasukan murid-murid bagi Sesi Pagi bermula pukul 7.15pagi, manakala bagi Sesi Petang bermula pukul 1.15 petang.

Waktu persekolahan bagi Darjah Pra Sesi Pagi ialah pada pukul 7.30 pagihingga 9.00 pagi dan bagi Sesi Petang pula pada pukul 1.30 petanghingga 3.30 petang.

HARI ISNIN 4 JANUARI 20164 AGAMA

Sembahyang mengikut sunnah Rasulullah lebih afdal

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - Sembahyangmerupakan tonggak penegak agamaIslam, namun menurut PenolongPensyarah, Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Awang Haji MuhammadKhairul Nazif bin Haji Awang Damitdalam Ceramah Khas bertajuk'Menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam', berkata,sembahyang dengan mengikutisunnah Rasulullah adalah lebih afdal.

Beliau menjelaskan perkara tersebutketika menyampaikan ceramahdalam Majlis Sambutan MaulidurRasul Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrahbersamaan 2015 Masihi anjuranJabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri, bertempat di Surau,Bangunan Lama, Tingkat 1, JabatanPenerangan, di sini.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai dan diikuti denganCeramah Khas.

Acara diteruskan lagi denganpersembahan dikir dari pegawai dankakitangan (lelaki) jabatan tersebutdan diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehAwang Haji Mahmud Hafidziebin Haji Ali Mashod.

Majlis antara lain diharap dapatmenyemai rasa cinta terhadapJunjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,di samping dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahimdi antara kakitangan JabatanPenerangan.

Hadir ke majlis tersebut ialahPemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang hadir.

MAJLIS Sambutan Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun1437 Hijrah bersamaan 2015 Masihi anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri.

CERAMAH Khas disampaikan olehPenolong Pensyarah Fakulti Usuluddin,UNISSA, Awang Haji Khairul Nazifbin Haji Awang Damit.

SUASANA Majlis Sambutan Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Jabatan Penerangan.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim (empat, kanan) bersama para pegawai berdikir Marhaban sempena SambutanMaulidur Rasul KUPU SB 1437H / 2015M di Dewan Tarbiyah kolej tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Dekan Fakulti Syariah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dayang Waiduribinti Haji Mohammed Ali menyampaikanCeramah Khas sempena SambutanMaulidur Rasul KUPU SB 1437H / 2015M.

Rasulullah uswah hasanah sepanjang hayat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - KelahiranNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam merupakan peristiwa amatbersejarah yang mengandungi hikmahdan nikmat besar.

Sunnah atau cara hidup RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sepanjanghayat Baginda menjadi piawai hidupyang mesti dicontohi oleh setiaporang Islam.

Disebabkan Baginda seorangmanusia istimewa, cara hidupnyabukan sahaja dapat dicontoh dandimanfaati oleh orang-orang Islam,tetapi sebahagiannya, khususnyadalam perkara-perkara yang berkaitandengan urusan kehidupan bolehdiambil manfaat oleh orang-orangbukan Islam juga.

Demikian dinyatakan oleh TimbalanDekan Fakulti Syariah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), DayangWaiduri binti Haji Mohammed Alidalam Ceramah Khas sempenaSambutan Maulidur Rasul KUPU SB1437 Hijrah / 2015 Masihi bertemakan'Menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam',berlangsung di Dewan Tarbiyahkolej tersebut, di sini.

Beliau menjelaskan, sunnahmenurut ulama ialah perkataan,perbuatan, pengakuan, sifat kejadiandan akhlak Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamdan menghidupkan sunnahpula bermaksud menyebarkan,mengajarkan dan menyerukannyakepada orang lain dengan perkataan,manakala dengan perbuatan pulaialah mengamalkan sunnah tersebutsupaya dicontohi.

Menurut catatan para ulamatambahnya, Sambutan MaulidurRasul telah bermula pada zamanpemerintahan Fatimiyah sehinggasekarang, di mana bentuk dan carasambutan itu berbagai-bagai antaranyamemperbanyakkan sedekah, sama adadalam bentuk makanan (jamuan),mata wang, pakaian dan sebagainya,berzikir (berselawat) dan mendengarsyarahan di masjid-masjiddan sebagainya.

Manakala orang yang mula-mulasekali melakukan Sambutan MauludNabi secara besar-besaran dalam bulanRabiulawal ialah Penguasa NegeriIrbil, Raja al Muzfir Abu Sa'idKukubri bin Zainuddin Alibin Buktakin.

Berdasarkan pendapat dari ImamAs-Suyuti Rahimullah dan Imam Abu

Syamah, jelasnya, dapat disimpulkanbahawa amalan Maulud, iaituberkumpulnya umat Islam di suatutempat (di rumah, surau atau masjid)pada setiap bulan Rabiulawal adalahamalan bukan baharu, tetapitelah berabad-abad dilakukan olehorang Islam.

Menurutnya, ibadat serupa ituadalah bid'ah, tetapi ia bid'ahhasanah dan orang yang mengerjakanbid'ah hasanah masih berpahala.

Beliau seterusnya menambah,

mengadakan perayaan Maulud Nabiadalah ibadat yang diberi pahala jikadikerjakan, dan tidak berdosa jikaditinggalkan dan ia juga adalah suatumanifestasi dari kecintaan kitakepada Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ra'es KUPU SB,Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Dikir Marhaban olehmahasiswa KUPU SB.

Antara objektif majlis ialah bagimenyemarakkan Sambutan MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallamdengan berzikir serta berselawatke atas Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, menghayati dan mencintaiRasulullah sebagai uswah hasanahsepanjang masa, selain meningkatkansemangat bermasyarakat dan bersatupadu serta mengambil iktibar darisirah Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 5NASIONAL

Melangkah 2016 dengan azamke arah penambahbaikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - Tahun2015 pastinya meninggalkan banyakkenangan pahit manis serta suka dukadalam diri setiap individu, sama adaia boleh dijadikan sebagai satupengalaman dan pengajaran ke arahkehidupan yang lebih baik lagi.

Lembaran 2016 yang bakal tibapula menghendaki kita untuk sentiasabersiap siaga terhadap sebarangperkara yang akan ditempuhi,selain menetapkan matlamat untukdiri sendiri ke arah mencapai apa juayang dihajati.

Sudah setentunya, bagi wargaPerkhidmatan Awam (PA) pula,semuanya mahu memulakan tahunakan datang dengan azam yang baharuuntuk melangkah ke hadapan danmencapai matlamat-matlamat jabatan /bahagian atau unit masing-masing.

Segala pencapaian yang telahdicapai pada tahun sebelumnya dapatdijadikan sebagai penanda aras ke arahmenambah baik lagi segala usahadan tindakan-tindakan seterusnyademi kejayaan yang berterusan.

Pegawai Pertanian di PusatPenyelidikan Pertanian Brunei(BARC), Haji Awang Mohd.

Izzannudin bin Haji Bujang, semasaditemu bual oleh Pelita Bruneimengenai azam tahun baharu selakusalah seorang warga PA menjelaskanbahawa salah satu azam yangingin dicapai ialah usaha untukmeningkatkan produktiviti pertaniandalam negara.

Sebagai seorang warga PA yangsudah bertugas selama 17 tahun,jelasnya, antara tugas dantanggungjawabnya adalah jugabagi membantu negara dalammempelbagaikan hasil KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK).

Beliau yang berkhidmat dalamPerkhidmatan Sokongan (SupportServices) menambah, antara tugasnyaadalah dalam menyelidik danmenganalisa kesuburan tanah danmemberi khidmat nasihat kepadapeladang mengenai penggunaanbaja-baja yang betul.

Negara Brunei Darussalam, jelas-nya, dikurniakan dengan minyak dantanah yang subur, oleh itu adalahmenjadi tanggungjawab kita untukmengusahakannya sebaik mungkinsekali gus dapat membantu negaradalam mengeluarkan hasil yangmencukupi bagi rakyat dan penduduk

di negara ini terutamanya.Dalam hubungan itu juga, beliau

turut melahirkan harapan agar rakyatdan penduduk di negara ni tidakterlalu bergantung kepada sumberhasil minyak dan gas, dan perlunyaada sumber penghasilan lain bagikemapanan negara pada masahadapan.

Sementara itu, Penolong Pensyarah,Pusat Ilmu Teras, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Awang Haji MohammadShahrol Azmi bin Haji Abd. Mulukpula menyatakan, KUPU SB sentiasaberusaha untuk melahirkan bakal-bakal pendidik atau guru yang holistikiaitu bukan sahaja bakal guru-gurutersebut berkemahiran dalampendidikan agama malah juga turutmenyumbang dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Sehubungan itu, secara peribadi,jelasnya, sebagai tenaga akademikdi kolej berkenaan, beliau dan ahli-ahlitenaga pengajar berusaha semaksimalmungkin untuk memberikan inputyang berharga kepada pelajar-pelajar.

Pada masa yang sama jugatambahnya, berusaha melahirkanpelajar-pelajar yang sentiasa ikhlasdalam apa jua yang mereka lakukan,mempelbagaikan ilmu yang dipelajaridan menjalankan nilai-nilai Islam yangsempurna.

''Perkara ini bertujuan demi melihatwarga Brunei yang penuh denganilmu pengetahuan dan mengamalkan

ajaran-ajaran Islam sesuai denganperintah Allah dan ajaran Nabi kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam secara langsung mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB),''ujarnya.

Beliau turut menyatakan, sebagaiumat Islam kita harus merujuk semulaAl-Qur'an dan As-Sunnah keranabanyak pengajaran yang terkandungdi dalamnya yang meliputi pelbagaiaspek termasuklah aspek ekonomi.

Selain itu juga, ujarnya, kita perlulahmelihat pembuktian melalui sejarahcontohnya pada zaman KhalifahOmar Abd. Aziz di mana negeri danrakyatnya pada ketika itu hidup senanglenang dan kaya raya.

Perkara ini disebabkan khalifah itusendiri berjaya membawa rakyatnyauntuk sentiasa meningkatkan amalibadah mereka dan berjayamenanamkan sifat 'Qanaah'.

Beliau mengongsikan, ada tigaperkara yang harus dilakukan manusiaketika menerima nikmat Allah agar iadipandang sebagai hamba yangbersyukur kepada-Nya iaitu secarabatinnya ia harus mengakui telahmenerima nikmat dari Allah, secarazahirnya ia mengucapkan syukur atasnikmat itu dan ia harus menjadikannikmat itu sebagai pendorong untuklebih giat beribadah kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Apabila ketiga-ketiga perkaratersebut telah berpadu dalam diriseorang hamba, maka ia layakdikatakan sebagai hamba yangbersyukur kepada Allah, jelasnya.

''Apabila seluruh warga NegaraBrunei Darussalam ini mensyukurisegala nikmat yang ada, insyaaAllahnegara akan aman dan ekonomi akanmeningkat,'' jelasnya peliharaagama, insyaaAllah, negara kitaakan terpelihara.

Bukakan peluang pekerjaankepada orang tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - Semua pihaksama ada di sektor awam danswasta adalah diseru supaya perlumeningkatkan lagi tahap produktivitimasing-masing dalam usaha untukmenjana pertumbuhan ekonomiNegara Brunei Darussalam selarasdengan tema Rancangan KemajuanNegara Ke-10, 'Pengetahuan danInovasi, Meningkatkan Produktiviti,Mempercepat Pertumbuhan Ekonomi'seperti yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamSempena Menyambut Tahun BaharuMasihi 2014.

Sehubungan itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia berharap supayaisu produktiviti di sektor awammahupun sektor swasta diberikanperhatian sewajarnya.

Memang tiada beza di antarasektor awam dan swasta keranamasing-masing memainkan perananyang tersendiri dari pelbagai sudut.

Sebagai seorang profesional yangtelah memilih untuk bekerja di tempatsendiri, Pengiran Haji Redzimanbin Pengiran Haji Ahmad ketikaditemui oleh Pelita Brunei berpendapatnegara perlu membukakan lebihbanyak lagi peluang pekerjaan kepadaorang tempatan.

''Dengan mengambil orangtempatan, ekonomi mungkin akanlebih stabil jika dibandingkan denganorang luar dari segi pembayarangaji, tempat tinggal dan sebagainya.Di negara kita juga terdapat ramaiprofesional dan pakar yang berbakatyang setanding dengan mereka yangdidatangkan dari luar negara,'' jelasnyayang ketika ini bertugas di CAEBrunei Multi-Purpose Training Centre(MPTC) sebagai Sikorsky SK92Flight Instructor.

Selain itu, katanya, orang tempatanmestilah diberi peluang dengandihantar kursus ke luar negara untukmenjadikan ia setanding denganpara profesional dan pakar yang

didatangkan dari luar.Jelas Pengiran Haji Redziman lagi,

jika orang luar masih perlu diambil,lebih bagus mereka dijadikan mentoruntuk melatih pekerja tempatantetapi kebiasaannya orang asing inimempunyai agenda mereka tersendiri.

''Dari apa yang dapat dilihat dalammasa dua dekad ini, orang asing initelah banyak menutup jalan danpeluang pekerjaan bagi orangtempatan di negara ini kerana secaralogik dalam masa enam ke tujuhtahun orang tempatan sudah tahumenguruskan tugasan mereka yangboleh setanding dengan pekerja asing,''tambahnya.

Pengiran Haji Redziman berharappada Tahun Baharu 2016, negaraakan terus maju ke hadapan denganmelibatkan lebih ramai anak Bruneiyang berdaya saing di dalammembantu membangunkan negara.

Sementara itu, DayangNorseriaqilah binti Haji Bakri,Pengurus Operasi dan Jualan Runcitdi Progresif Cellular Sendirian Berhad(PCSB) dengan ringkas menyatakan,para usahawan muda atau pengusahakecil dan sederhana di negara iniperlu terus disokong agara merekadapat membantu mempelbagaikanekonomi negara.

''Pihak kerajaan diharap akan terusmemberi sokongan tanpa jemu kepadamereka untuk terus melangkah kehadapan agar mereka ini akan menjadipengusaha yang berjaya bukan sahajadi dalam bahkan juga di luar negeridengan mengharumkan nama negaramelalui produk-produk tempatan yang

dijual,'' ujarnya.Bagi Dayang Siti Azzahra

binti Hanafi yang bertugas sebagaiSAP Processing Support di BruneiShell Petroleum (BSP) SendirianBerhad pula berpendapat setiappegawai dan kakitangan perlumemastikan segala pekerjaan yangdilakukan adalah menurut prosedurdan proses yang betul.

Dari segi ekonomi pula katanya,diharap pihak yang tertentu akan dapatmemberi kesempatan dan kemudahanbagi para belia atau rakyat Brunei yang

ingin berkecimpung dalam bidangperniagaan dengan tujuanmeningkatkan dan mengembangkanlagi bidang pelancongan di negara iniyang boleh membantu menjanaekonomi negara.

''Di Tahun Baharu 2016 ini, sayaberharap negara akan terusmelaksanakan pelbagai usaha bagimeningkatkan lagi kegiatan-kegiatansosioekonomi, menarik pelaburanasing, sektor huluan dan hiliranminyak dan gas, perubatan danperkhidmatan,'' katanya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman,

Ihsan Haji Mohammad Shahrol Azmi

PEGAWAI Pertanian di Pusat PenyelidikanPertanian Brunei, Haji Awang Mohd.Izzannudin bin Haji Bujang.

PENOLONG Pensyarah, Pusat Ilmu Teras,KUPU SB, Awang Haji MohammadShahrol Azmi bin Haji Abd. Muluk.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PENGIRAN Haji Redziman bin PengiranHaji Ahmad.

DAYANG Norseriaqilah binti Haji Bakri.DAYANG Siti Azzahra binti Hanafi.

HARI ISNIN 4 JANUARI 20166 NASIONAL

Operasi Sepadu cegah jenayah di perairan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Disember. - Agensi Penguatkuasa

Undang-Undang yang terdiri dariCawangan Polis Marin, Balai Polis

Kampong Ayer, Polis Simpanan 'C'Kompeni, Pulau Baru-Baru (P2B),Jabatan Kastam dan Eksais DirajaBrunei, Biro Kawalan Narkotik,Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,Jabatan Perikanan, Jabatan Lautdan Bahagian Kawalan MakananHalal telah melaksanakan OperasiBersepadu yang tertumpu di perairanSungai Brunei dan kawasan-kawasan berhampiran.

Operasi bersepadu yang telahmengambil masa lebih kurang empatjam itu bertujuan bukan sahaja sebagailangkah proaktif pencegahan kejadianjenayah atau kegiatan berunsurjenayah yang berlaku di perairankhususnya kawasan Sungai Brunei,tetapi juga untuk mengesankesalahan-kesalahan yang berhubungkait dengan perlesenan, pendaftarandan penggunaan perahu khususnyapenggunaan perahu-perahu tambangyang membuat operasi harian.

Dalam operasi tersebut telahmenunjukkan hasil yang positifapabila beberapa kesalahan yangmelanggar undang-undang telah dapat

dikesan dan diambil tindakan seperti dibawah Akta Kastam iaitu menyeludupbarang tegahan dan di bawahUndang-ndang dan Peraturan JabatanLaut yang berkaitan dengan pelesenandan pendaftaran.

Oleh yang demikian, pihak PolisMarin sukacita menasihatkan orangawam terutama kepada pengusahaperahu tambang dan orangpersendirian yang menjalankanperkhidmatan pengangkutan air sertapengguna-pengguna lain supaya akansentiasa mematuhi apa jua undang-undang dan peraturan-peraturan yangdikeluarkan oleh pihak berkuasaseperti memakai jaket keselamatansemasa berada dalam perjalanan didalam perahu.

Mereka juga dinasihatkan supayalebih menumpukan kewaspadaanketika mengemudi terutama padawaktu malam dan dalam keadaancuaca kurang baik dan jika cuaca tidakmengizinkan adalah dinasihatkansupaya jangan sekali-kali untukmelakukan perjalanan atau keluarke laut.

Pada masa yang sama, orang ramaijuga diseru supaya akan sentiasamemberi kerjasama dengan pihakAgensi Penguatkuasa Undang-Undangdi negara ini untuk menyalurkan apajua kegiatan jenayah dalam sama-samamenjaga keselamatan khususnyayang berlaku di perairan NegaraBrunei Darussalam.

Kes curi kereta, tiga lelakitempatan terbabit

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Seorang lelakitempatan berusia 25 tahun telah ditahan oleh Pegawai Bahagian SiasatanJenayah Daerah Polis Tutong pada 23 Disember 2015 kerana disyaki terlibatdalam beberapa kes curi kereta.

Hasil siasatan, tahanan disyaki terlibat dengan kes yang dilaporkandi Balai-Balai Polis Daerah Tutong, Balai Polis Kuala Belait,Balai Polis Sengkurong dan Balai Polis Berakas.

Tahanan telah dibawa ke Mahkamah pada 25 Disember 2015 dan tahanandiarahkan untuk direman di Balai Polis Berakas untuk disoal siasat denganlebih lanjut.

Hasil dari siasatan lanjut ke atas lelaki tersebut, dua lelaki warga tempatanmasing-masing berusia 29 dan 39 tahun juga dipercayai terlibat dan telah ditahanoleh Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Polis Tutong dan berjaya menemuisemula beberapa buah kereta curi.

Jumlah kes yang dipercayai terlibat adalah sebanyak 13 kes curi keretatermasuk sebuah perahu dan sebuah motosikal dengan anggaran kerugiansebanyak BND34, 043.

Atas arahan dari pihak Mahkamah, dua orang tahanan dilepaskan denganikat jamin dan seorang lagi dilepaskan dengan ikat jamin Mahkamah.

Kes tersebut akan didengar semula di Mahkamah Bandar Seri Begawanpada 4 Januari 2016.

Tiada aktiviti melanggarundang-undang didapati

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei



PEGAWAI penguat kuasa melakukan pemeriksaan semasa Operasi Bersepadudijalankan yang tertumpu di perairan Sungai Brunei.

ANTARA barang tegahan yang didapatisemasa operasi tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Disember. - Balai PolisSengkurong bersama PengawasanKejiranan Kampung Mulaut, MukimSengkurong, telah mengadakanrondaan pencegahan jenayah dikawasan kampung tersebut.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), hasilrondaan sepadu yang bermula daripukul 11.30 malam hingga 1.10 pagiitu telah membuat penahanan dan

pemeriksaan ke atas empat buahkereta dan 10 orang yang manatidak ada aktiviti melanggarundang-undang didapati.

Terdahulu itu, taklimat situasijenayah kampung telah diadakandi Masjid Pengiran Muda'Abdul Mateen Kampung Mulaut,Mukim Sengkurong sebelummenjalankan rondaan.

Hadir semasa rondaan tersebutialah Ketua Kampung Mulaut,

Awang Haji Mohammad Jait binHitam @ Zaeed bersama seramai10 ahli Pengawasan Kejiranan.

Sementara itu, hadir dari BalaiPolis Sengkurong ialah PemangkuPegawai Menguasa Balai PolisSengkurong, Inspektor Abd.Shahrimin bin Abd. Rahamanbersama seramai 12 orang anggotaBalai Polis Sengkurong danSkuad Tindakan Segera.

Rondaan sepadu melibatkan tempatrondaan yang dibahagikan kepadaempat sektor iaitu Sektor 1 di sekitarKampung Mulaut, Jalan Limpaki,Jalan Lubuk Sigurun, Kampung Pasai1 dan 2, Jalan Ban 1 hingga 6dan Jalan Bunga Merah; Sektor 2iaitu Kampung Tanjong Nangka,Kampung Kulapis, Kampung Lugu /Katimahar, Kampung Bukit Panjangdan Jalan Langir; Sektor 3, iaituSengkurong 'A' dan 'B', KampungTagap, Kampung Selayun, KampungPinajau, Kampung Tanjung BunutKanan dan Sektor 4, iaitu sekitarKampung Jerudong dan KampungKubu Pulau Jerudong Park.

Kawasan rondaan dibuat secaramenyeluruh di bawah MukimSengkurong yang mana melibatkanlima buah kereta saloon termasukSTS Brunei Muara.

Strategi rondaan telah membuattahan dan periksa danrondaan menggunakan keretakenderaan polis.

KETUA Kampung Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam @ Zaeed dan Pemangku Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Abd. Shahrimin bin Abd. Rahaman bergambar ramai bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dan anggotaBalai Polis Sengkurong.

TAKLIMAT situasi jenayah kampung telah diadakan di Masjid Pengiran Muda 'AbdulMateen Kampung Mulaut, Mukim Sengkurong sebelum rondaan dijalankan.

ANTARA kereta curi yang berjaya ditemui.

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 7NASIONAL

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEGAWAI Pos Kawalan Kuarantin Haiwandan Tumbuhan, Jabatan Pertanian,Dayang Rohani binti Haji Ali semasaditemu bual oleh Pelita Brunei.

PEMERIKSAAN di bahagian Pos Kawalan Kuarantin Haiwan dan Tumbuhan,Jabatan Pertanian juga berjalan lancar.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DAYANG Nur Amal AnnSyahirah binti ShahrilNizam, 11 tahun, pelajarTahun 6 Sekolah RendahSinaut Tutong 1.

AWANG Muhammad AdleeShafaizel bin Masli, 15tahun, pelajar Tahun 10di Sekolah MenengahSayyidina Othman.

DAYANG Nur AfiqahSyamimi binti Mohammad,18 tahun, pelajar MenengahEnam Atas di MaktabDuli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Mohd. FairulAzmi bin Haji Hidup.

DAYANG Siti Zahirah bintiHaji Nor Hisham.

DAYANG Suziyana bintiSeruji.

Tanamkan azam baharuuntuk kebaikan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - Dunia akanmelangkah ke tahun baharu danmeninggalkan tahun 2015 di manarakyat di negara ini juga turutbersemangat di dalam menyambutkedatangan tahun baharu 2016.

Bagi kebanyakan orang, tahunbaharu adalah masa yang terbaikuntuk menanam azam baharu bukansahaja untuk diri sendiri, tetapi jugauntuk negara yang tercinta inisupaya dapat memberi manfaatkepada masyarakat secarakeseluruhannya.

Bagi Awang Mohd. Fairul Azmibin Haji Hidup, beliau sangatbersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana ajaranagama Islam sangat berkembangluas di Negara Brunei Darussalam.

Beliau yang bekerja sebagaiPenolong Penguasa RumahKebajikan di Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) menambah, iasangat penting kerana kehidupan

yang ditanam dengan didikan agamaakan menjamin kesejahteraan hidupdari segala aspek termasuklah darisegi kekeluargaan, ekonomi dansosial.

Beliau juga berharap pihaktertentu akan lebih komited dalammenyebarluaskan Islam di negaraini.

''Kerjasama dari pihak kerajaandi dalam mengajak belia ke arahkeagamaan mesti ditambah lagidengan mengadakan pelbagaikegiatan bersifat keagamaan dimasjid-masjid seluruh negara yangdapat menarik minat orang ramaiterutama belia. Selain itu, orangramai juga perlu bersikap terbuka didalam menerima ajaran agamaIslam dan membuang sifat negatifmasing-masing,'' sarannya lagi.

Tambahnya, semakin ramairemaja pada masa ini yangterpengaruh dengan budaya negatifyang dibawa dari luar dan hanyadengan adanya didikan agama saja

dapat menyelamatkan seseorang itudaripada tersesat lebih jauh.

Pelita Brunei juga menemu bualseorang belia yang baru sahajamenamatkan pengajian di PusatTingkatan Enam Meragang, DayangSiti Zahirah binti Haji Nor Hisham,tentang sumbangan beliau padanegara.

Beliau menyertai pertubuhan'Green Brunei', iaitu sebuahpertubuhan bukan kerajaan yangberperanan dalam mempromosikankemapanan alam sekitar.

''Kami ingin memberi kesedarankepada orang ramai tentangpentingnya menjaga kesihatan danalam sekitar dengan mengadakanpelbagai aktiviti seperti peraduanmewarna supaya dapat menarikminat orang awam,'' jelasnya.

Katanya lagi, para beliaperlu digalakkan supayamemperkembangkan minat merekadi dalam bidang yang merekaceburi untuk kepentingan masadepan negara.

Bagi Penyelia di Fes Enterprise,Dayang Suziyana binti Serujiberpendapat, orang-orang tempatanterutama belia perlu mengambilpeluang dalam menceburi bidangperniagaan walaupun secarakecil-kecilan dan sederhana sebagaiazam tahun baharu.

Tambahnya lagi, orang ramaidapat memberi sumbangan kepadanegara dengan menimba ilmu danpengalaman berniaga agar dapatmempelbagaikan lagi produk-produk dan perkhidmatan yangterdapat di negara ini.

''Dengan membuka perniagaanseperti ini, ia dapat menarik rakyatnegara ini supaya berbelanjadi negara sendiri dan sekali gusdapat meningkatkan ekonominegara,'' katanya lagi.

Pos Kawalan Sungai Tujoh terkawal

KUALA BELAIT, Rabu, 30Disember. - Berikutan dengan musimcuti penggal akhir persekolahan, PosKawalan Imigresen Sungai Tujoh,Kuala Belait telah mengalamipeningkatan jumlah lalu lintas atau

trafik manusia keluar ke negara jiran,iaitu Miri, Sarawak.

Di samping membawa keluargabercuti, orang ramai juga mengambilkesempatan untuk membeli barangkeperluan sekolah bagi musimpersekolahan tahun depan.

Peningkatan keluar masukkenderaan telah sekali gusmemanjangkan tempoh waktumenunggu bagi proses kawalan keluarmasuk pada musim-musim tertentuterutama pada musim cuti sekolah.

Kesesakan di pintu sempadannegara yang membabitkan Bruneidan Miri (Malaysia) pada setiappenghujung tahun di sepanjangpercutian sekolah atau hari-harikelepasan awam.

Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan Sungai Tujoh dalamkenyataannya berkata, pintu imigresenkeluar / masuk antara Brunei dan Mirisesak dengan deretan kereta sepanjangbeberapa kilometer sejak pukul 7 pagilagi terutama selepas menerimawang bonus.

Pelita Brunei berkesempatanmembuat tinjauan dan menemu bualbeberapa orang pengunjung yangrata-rata berpendapat bahawa prosedurpemeriksaan pasport di bahagianimigresen berjalan dengan lancar

dan baik, walaupun sesakdengan kenderaan.

Ketua Pegawai Imigresen, DayangHajah Jamilah binti Haji Masudmenjelaskan, keselamatan PosKawalan Imigresen Sungai Tujohadalah dalam keadaan terkawaldan selamat.

Beliau juga menasihati orang ramaiyang ingin membuat perjalanan keMiri hendaklah memastikan merekamembuat perancangan sebelumberangkat dan pastikan tarikhpasport adalah tidak mansuh.

Sementara itu, Dayang ZunaidahHaji Sulong, 42, dari Kampung Lumutberkata, walaupun pintu keluar masukimigresen Sungai Tujoh kelihatanpenuh dengan deretan kenderaan,namun proses pemeriksaannyalancar berbanding tahun lalu, lebih-lebih lagi dengan pembukaanlebih banyak pintu kaunterpemeriksaan bagi memudahkanproses pemeriksaan pasport.

Pendapat yang sama juga turutdikongsi oleh seorang suri rumahmenyatakan lebih banyak kaunter telahdibuka pada hari ini dan iadapat mengurang kesesakan kenderaanyang keluar / masuk ke negaraini dan melancarkan perjalananmereka sekeluarga.

Manakala Pegawai Pos KawalanKuarantin Haiwan dan Tumbuhan,Jabatan Pertanian, Dayang Rohanibinti Haji Ali juga memberi kenyataanbahawa kemasukan bahan komoditipertanian meningkat pada musimhujung tahun ini kerana terdapat

buah-buahan tempatan di negara jiranseperti buah durian, buah rambutandan sebagainya.

Beliau juga menyeru terutamakepada orang-orang persendirian ataupeniaga-peniaga tempatan untukmendapatkan permit pengimportanbuah-buahan yang boleh dilayari darilaman sesawang eMIPR dan memohonterus melalui laman sesawang tersebutdan permit akan dikeluarkan dalamtempoh tiga hari waktu bekerja.

Untuk keterangan lanjut orang ramai

boleh mengunjungi Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, BahagianBiosekuriti, Lapangan Terbang Lama,Berakas dan di UnitKawalan Kuarantin, di DaerahBelait untuk mendapatkan tatacarapermohonan permit bahan-bahankomoditi pertanian.

Dalam pada itu, pihak JabatanKastam dan Eksais Diraja SungaiTujoh dan Pos Rasau mencatat lebihdua ke tiga ribu buah kenderaan yangkeluar setiap hari.

Tekad tingkatkankecemerlangan

TUTONG, Jumaat, 1 Januari. - Setiappelajar setentunya menyimpansemangat dan bertekad tinggiuntuk meningkatkan kecemerlangandalam bidang pendidikan terutamaketika memulakan musim penggalbaharu sesi persekolahan 2016 yangakan bermula pada 4 Junuari ini.

Dayang Nur Amal Ann Syahirahbinti Shahril Nizam, 11 tahun,menuntut di Sekolah Rendah SinautTutong 1 telah menyimpan azam yangtinggi dan akan membuat persiapanrapi untuk menduduki peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)pada tahun ini.

"Azam tahun baharu saya adalahuntuk belajar bersungguh-sungguhuntuk mendapatkan keputusan yangcemerlang dan berharap untukmendapatkan keputusan 5A dalampeperiksaan PSR akan datang,"jelasnya semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Salah seorang lagi pelajar dariSekolah Menengah Sayyidina OthmanTutong 1, Awang Muhammad Adlee

Shafaizel bin Masli, 15 tahun jugaberkongsi azam untuk lebih fokusdalam pelajaran bagi mempersiapkandiri bagi menghadapi peperiksaanBrunei Cambridge GCE 'O' Leveltahun depan.

Bagi Dayang Nur Afiqah Syamimibinti Mohammad, 18 tahun, berharapakan mencapai keputusan peperiksaanyang cemerlang pada peperiksaanBrunei Cambridge GCE 'A' Level,tahun ini.

"Tahun ini saya berazammeningkatkan markah danmemberikan lebih perhatian dan usahameningkatkan pada subjek yangsaya anggap kurang memuaskan ditahun sebelumnya," ujarnya.

Selain menumpukan dalam bidangpendidikan, penuntut Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billahitu berkata, aktiviti-aktiviti kesukananjuga penting bagi melahirkanmasyarakat yang cerdas pemikirandan fizikal kuat bagi memperolehikesihatan tubuh badan yangbaik.

HARI ISNIN 4 JANUARI 20168 RENCANA

Ke muka 9

RAJAH 1 : Pecahan wajaran mengikut skop.

RAJAH 2 : Proses 3PSA.

Rencana dan Foto:Sumbangan Bahagian Pembangunan Organisasi,

Jabatan Perkhidmatan Pengurusan

3PSA : Pemangkin peningkatanprestasi, produktiviti, kualiti PA

PROGRAM PenggredanPrestasi Sektor Awam (3PSA)Melalui Penarafan Bintang

merupakan instrumen dalammengukur tahap prestasi agensikerajaan dan sekali gusmembolehkan pengiktirafan ataupenghargaan (melalui penarafanbintang) kepada kementerian ataujabatan kerajaan yang jelas telahberusaha dan berjaya melaksanakanurus tadbir yang terbaik. Inisetentunya akan menjana impakyang positif terhadap prestasi,produktiviti dan kualiti penyampaianperkhidmatan agensi-agensitersebut.

3PSA merupakan kesinambungankepada program JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD)sebelum ini, iaitu Pengauditan TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)yang telah diperkenalkan padatahun 2003. Melalui 3PSA, skopPengauditan TPOR diperluaskan,iaitu bukan sahaja memfokuskankepada hal berkaitan pemedulianpelanggan, akan tetapi juga menilaiperancangan strategik, dasar danpelaksanaan serta sumber tenaga

manusia.Program yang dilancarkan secara

rasminya pada 28 Mac 2015 adalahsebagai menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempenaHari Perkhidmatan Awam Ke-21pada 27 November 2014 :

''Beta juga mengalu-alukan usahaMSD yang sedang giat menjalankanpengauditan pengurusan, bukansahaja bagi mengetahui kekuatandan kelemahan pengurusan dalamPerkhidmatan Awam (PA) tetapi juga

untuk memberikan taraf bintangkepada pengurusan yang memenuhikriteria-kriteria pengiktirafan. Skoppengauditan ini mencakupi TPOR,Manual Pengurusan Kerja (MPK)rancangan strategik, programpembaharuan pembaikan sertapengurusan pelanggan.''

Dengan adanya pengiktirafan danpenghargaan ini diharapkan akandapat memberikan dorongan danmotivasi dalam kalangan agensikerajaan khasnya dan wargaPA amnya ke arah mencapaimatlamat Wawasan PA AbadKe-21 dan Wawasan Brunei 2035.

Objektif pelaksanaan 3PSA adalahseperti berikut :

a.Menilai dan mengukurprestasi setiap agensi kerajaan kearah memastikan penyampaianperkhidmatan berada di tahap yangcemerlang;

b.Menggalakkan persaingan yangsihat dalam kalangan agensi kerajaandalam amalan pengurusan organisasidan penyampaian perkhidmatanyang lebih cekap dan berkesan;

c.Meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan untukmeningkatkan prestasi, kualiti danproduktiviti kerja dalam kalanganpegawai dan kakitangan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam;

d.Membantu dalam memberkesan-kan lagi usaha-usaha penambah-baikan dan pembaharuan yang telah /sedang. Akan dilaksanakan dalamPA;

e.Memberi promosi yang meluasmengenai dasar, strategi, mekanismedan amalan terbaik yang dapatdijadikan sebagai tanda aras(benchmark) dalam PA sertapengurusan prestasi dan kualitiyang telah membawa kejayaankepada organisasi; dan

f.Memberi penghargaan danpengiktirafan secara formal kepadaagensi kerajaan yang telahmenunjukkan tahap tadbir urusyang terbaik (good governance) sertasentiasa meningkatkan kualitiperkhidmatan yang unggul.

Penilaian terhadap empat skopdibahagikan kepada dua dimensi,iaitu pemboleh daya (enablers) danpencapaian (results). Dimensipemboleh daya bagi setiap skopdilihat dari aspek persediaan agensikerajaan dalam mencapai matlamatpenubuhan agensi berkenaan.Manakala dimensi pencapaianmelihat sejauhmana pencapaian

jabatan telah dilaksanakan. Wajaranbagi pemboleh daya adalah 40%,manakala bagi pencapaian adalah60% yang membawa jumlahkesemuanya 100%. Pecahan wajaranmengikut skop seperti di Rajah 1.

Antara perkara yang dinilai didalam 3PSA adalah seperti berikut :

a. Skop 1 : Perancangan Strategikdan Pemantauan PelaksanaanPetunjuk Prestasi (KPI);

b. Skop 2 : Pewujudan Dasar / Akta/ Peraturan / Sistem Makro danMikro serta Laporan Kemajuan;

c. Skop 3 : Pengurusan SumberTenaga Manusia, PembangunanSumber Tenaga Manusia, AmalanBudaya Kerja Berpasukan, PenilaianPrestasi, Latihan 100 jam, KerjaBerpasukan dan KedatanganBekerja;

d. Skop 4 : TPOR) danpencapaiannya, Manual ProsedurKerja (MPK) serta penilaiannya,Pengendalian Aduan Orang Ramaidan penyelesaiannya serta StandardMinima Perkhidmatan Kaunter danTahap Kepuasan Hati Pelanggan.

Agensi-agensi yang akandinilai akan dimaklumkan melaluipermakluman penilaian, iaitu 14 harisebelum penilaian bermula. Ia diikutidengan entrance meeting di manaMSD akan menerangkan kepadaagensi yang dinilai beberapa perkaraseperti objektif, skop, proses 3PSAdan jadual penilaian. Fieldworkberjalan selama 10 hari bermula padatarikh entrance meeting. MSD akanmenyediakan draf laporan yang akandibentangkan semasa exit meetingdan semasa mesyuarat ini, agensiyang dinilai perlu menyatakanpersetujuannya terhadap penemuan,cadangan penambahbaikan dantarikh melaksanakan cadanganpenambahbaikan. MSD seterusnyaakan menyediakan laporanmuktamad yang akan dihadapkankepada Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri untuk mendapatkanendorsement, seperti di Rajah 2.

Tahap pencapaian agensi yangdinilai akan dimaklumkan setelahdibawa ke Jawatankuasa Khas3PSA untuk pengesahan bagipenganugerahan bintang ke atasagensi-agensi yang dinilai.

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 9RENCANA

Dari muka 8

Ke muka 10

BAGI kelangsungan3PSA dan untuk

memastikanpelaksanaannya yang

efektif, MSD telahmengatur pelbagai

strategi untukmemperkenalkan danseterusnya memberi

kefahaman mengenai3PSA kepada umum

khususnya warga PA.Pelaksanaannyadilakukan secaraberperingkat iaitu

peringkat permulaanini, penilaian memfokus

kepada empat skopberkenaan dan di fasa

akan datang, skoppenilaian akan

diperluaskan lagimengikut kesesuaiandan keadaan semasa.

MSD telah menerbitkanGaris Panduan 3PSApada Mac 2015 dantelah diagihkan ke

agensi-agensi kerajaan.Garis panduan inidihasratkan akan

dapat membantu agensikerajaan dalam

memahami prosespelaksanaan 3PSA

dengan lebih mudahdan menjadikannya

sebagai bahan rujukan.JERAYAWARA 3PSA yang dihadiri oleh wakil dari setiap kementerian dan jabatan kerajaan.

PARA pegawai dan kakitangan kerajaan yang terlibat pada sesi 1 Bengkel 3PSA di Institut Perkhidmatan Awam.

PROJEK Rintis 3PSA dilaksanakan secara rintis terhadap empat jabatan di bawah Jabatan Perdana Menteri, iaitu Jabatan Perkhidmatan Awam, Suruhanjaya PerkhidmatanAwam, Institut Perkhidmatan Awam dan Jabatan Perkhidmatan Pengurusan.

STRATEGI PELAKSANAANBagi kelangsungan 3PSA dan

untuk memastikan pelaksanaannyayang efektif, MSD telahmengatur pelbagai strategi untukmemperkenalkan dan seterusnyamemberi kefahaman mengenai3PSA kepada umum khususnyawarga PA. Pelaksanaannyadilakukan secara berperingkat,iaitu peringkat permulaan ini,penilaian memfokus kepadaempat skop berkenaan danpada fasa akan datang, skoppenilaian akan diperluaskan lagimengikut kesesuaian dan keadaansemasa.

GARIS PANDUAN 3PSAMSD telah menerbitkan Garis

Panduan 3PSA pada Mac 2015 dantelah diagihkan ke agensi-agensikerajaan. Garis panduan inidihasratkan akan dapat membantuagensi kerajaan dalam memahamiproses pelaksanaan 3PSA denganlebih mudah dan menjadikannyasebagai bahan rujukan.

PROJEK RINTISMSD juga telah melaksanakan

3PSA secara rintis terhadap empatjabatan di bawah Jabatan PerdanaMenteri, iaitu Jabatan PerkhidmatanAwam, Suruhanjaya PerkhidmatanAwam, Institut Perkhidmatan Awamdan MSD sendiri. Melalui projekrintis ini beberapa penambahbaikantelah dikenal pasti untukdilaksanakan sebelum pelaksanaan3PSA.

JERAYAWARAJerayawara 3PSA telah diadakan

pada Mei 2015 dan berlangsungselama empat hari yang dihadiri olehwakil dari setiap kementerian danjabatan kerajaan. Jerayawaratersebut dimulakan dengan tayanganvideo promo 3PSA, diikuti dengantaklimat 3PSA dan diakhiri dengansesi soal jawab. Di samping itu,MSD juga secara berterusanmemberikan taklimat 3PSAke agensi-agensi kerajaan yangmemerlukan.

PERADUAN MENCIPTALOGO 3PSA

Bagi mewujudkan identiti 3PSAagar mudah diingati dan dikenaliramai, MSD juga telah membukakanPeraduan Mencipta Logo 3PSA.Peraduan dibukakan kepadawarganegara dan penduduk tetapNegara Brunei Darussalam selamadua bulan (Julai hingga September2015). Peraduan ini menggalakkanpenglibatan, penghayatan sertamemberi kefahaman danmemperkenalkan 3PSA kepadawarga PA dan orang ramai.Pemenang peraduan ini telahdiumumkan pada 3 Disember 2015yang lalu.

HARI ISNIN 4 JANUARI 201610 RENCANA

Dari muka 9

SESI aktiviti Bengkel 3PSA.

SESI taklimat bagi Bengkel 3PSA.

TAKLIMAT Sesi Khas Bengkel 3PSA.

SESI Khas Bengkel 3PSA.

BENGKEL & SELF-ASSESSMENT 3PSA

MSD juga telah mengadakanBengkel 3PSA melibatkan 20 agensikerajaan yang banyak berurusandengan orang ramai yangdibahagikan kepada dua sesi.Bengkel ini dilaksanakan sebagaipersediaan 20 agensi tersebut bagipenilaian 3PSA secara formal olehMSD pada tahun 2016. Antaraobjektif melaksanakan Bengkel3PSA ini adalah untuk membolehkanpeserta bengkel memahami konsepdan kaedah penilaian 3PSA; dandi akhir bengkel, peserta dapatmelaksanakan Self-Assessmentmengikut Garis Panduan 3PSAMSD. Setiap sesi berjalan selamalima hari, sesi pertama bermula pada31 Ogos 2015 hingga 5 September2015, manakala sesi kedua bermulapada 14 September hingga 19September 2015. Di sepanjangbengkel, peserta ditunjuk ajar dandidedahkan kepada latihan sepertipenggunaan Senarai Semak 3PSA,penyediaan Draf Laporan danpenyemakan dokumen-dokumenyang hendak dinilai.

Sejurus selepas bengkel berakhir,Self-Assessment 3PSA perludilaksanakan terhadap 20 agensiyang terlibat. Ia dilaksanakan sendirioleh peserta-peserta bengkel yangsecara langsung bertindak selakuKumpulan Pegawai Penilai di agensimasing-masing. Untuk memastikanself-assessment dilaksanakan on theright track seperti yang dihasratkanMSD, setiap agensi terlibatdibimbing oleh dua orang mentor.Mentor tersebut merupakanpegawai-pegawai MSD yangmempunyai pengetahuan mengenai3PSA dan berpengalamanmelaksanakan penilaian sebelumini. Penemuan Self-Assessmentagensi-agensi berkenaan telahditaklimatkan semasa Sesi KhasBengkel 3PSA yang telah diadakanpada 22 dan 24 Oktober 2015 serta5 dan 7 November 2015.Maklum balas peserta menyatakan

Self-Assessment 3PSA banyakmembantu mereka dalam mengenalpasti ruang untuk penambahbaikandi agensi masing-masing, di sampingsebagai mempersiapkan merekabagi penilaian 3PSA yang akandilaksanakan oleh MSD nanti.

3PSA bukan setakat membuatpenilaian tetapi juga memberipreskripsi. Penganalisaan lanjut akandilaksanakan oleh MSD terhadap

dapatan daripada Penilaian 3PSA keatas agensi-agensi kerajaan nanti.Perolehan seperti amalan-amalanterbaik yang dilaksanakan olehsesebuah agensi akan dikongsikandan dijadikan sebagai penandaarasan(benchmark). Manakala bagipenemuan yang memerlukan /mempunyai ruang untukpenambahbaikan, rawatan(preskripsi) berbentuk programpembaharuan / penambahbaikan ataulatihan akan diperkenalkan samaada oleh MSD sendiri atau melaluirakan strategik seperti JabatanPerkhidmatan Awam dan InstitutPerkhidmatan Awam.

Dengan terlaksananya 3PSAdiharapkan akan memberikan impakyang positif terhadap PA NegaraBrunei Darussalam, menggalakkanpendekatan results oriented danpersaingan sihat di antara agensikerajaan, meningkatkan motivasidan mendorong budaya kerjaberpasukan warga PA. Sesuai denganhasrat pengenalannya, 3PSA dapat

digunakan sebagai diagnostic toolsuntuk mengenal pasti kekuatan danpeluang pembaikan (opportunitiesfor improvement) serta memberikanprescriptive pembaikan. Ia jugamembantu untuk menetapkankeutamaan inisiatif dan pelaksanaanpenambahbaikan dalam sistempengurusan serta selaku kompasdalam mengarahkan journeytowards excellence.

''Jika kita merancang, makaperancangan itu hendaklah didukungoleh keupayaan sumber manusiadan kemahiran dan cekap,supaya dengan itu dapatlahkita memperolehi hasilnyadengan memuaskan. Supayaperancangan lebih efektif, maka PAperlu mengambil langkahmemperkukuhkan lagi 'akauntabiliti'dalam pentadbirannya. Melalui ini,ia dapat diharapkan untukmenerapkan 'budaya prestasi' atauperformance culture dalamPA itu.''

(Titah Kebawah DYMM Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-69 Tahunpada 15 Ogos 2015)

Sebagai kesimpulan, 3PSAberfungsi sebagai peranti untukmenilai tahap prestasi dan kualitiPA secara keseluruhannya, ia jugaakan dapat membuka peluang bagiagensi kerajaan Negara BruneiDarussalam untuk bersaing danmendapat pengiktirafan di peringkatantarabangsa dan sebagai platformke arah meningkatkan prestasipencapaian indeks serantau danantarabangsa seperti GovernmentEffectiveness Index.

Maklumat lanjut dan GarisPanduan 3PSA boleh diperolehimelalui laman sesawang MSD,http://www.msd.gov.bn dansebarang pertanyaan mengenai3PSA bolehlah menghubungiMSD melalui e-mel,[email protected] atau taliantelefon +673 2382064 / 5 / 6.

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 15JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 4 JANUARI 201616 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEHSEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :Jawatan : Professional Officer at the Department of Legal Affairs

Jeddah, Kingdom of Saudi ArabiaPenempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONGDI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

No. 1 :Jawatan : Executive Director

Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)Tarikh tutup : 11 Januari 2016

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi satu (1)kerja berikut :

1. T/01/RBPF-HQ/2015-INSURAN

CADANGAN PELAN SKIM TAKAFUL

KEMALANGAN DIRI BERKELOMPOK

BAGI PEGAWAI, ANGGOTA PANGKAT

RENDAH SERTA PEGAWAI DAN

KAKITANGAN AWAM PASUKAN POLIS

DIRAJA BRUNEI (PERLINDUNGAN

SATU (1) TAHUN)

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariUnit Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja, iaitu hari Isnin hinggahari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang dan hari Sabtu darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 5 JANUARI 2016 :

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 Pagi diBahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik dan salinankad pengenalan dan passport hendaklahdisertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bone-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

JPPK/LTN/24/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED NAVAL TRAININGSCHOOL AT ROYAL BRUNEI NAVAL

BASE, MUARA-LOOSE FURNITURE &ASSOCIATED WORKS (CLASSROOM)

YURAN TAWARAN :BND30.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III ATAU KE ATASKategori : Minimum P06

Tempat Penyiapan : TIGA (3) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,12 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, BlokD, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat,jam 4.00 Petang.

JPPK/LTN/25/2015Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVALTRAINING SCHOOL AT ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE, MUARA-LOOSEFURNITURE & ASSOCIATED WORKS

(ADMINISTRATION)YURAN TAWARAN :

BND30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III ATAU KE ATASKategori : Minimum P06

Tempat Penyiapan : TIGA (3) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,12 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, BlokD, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat,jam 4.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin, Selasa, Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangRabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Jumaat :8.30 Pagi - 10.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dankategori yang dinyatakan tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertiyang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis ke alamat Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Tingkat 1, Blok D, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam. Pemohon tersebuthendaklah dihantar dan diterima oleh jabatantidak lewat satu minggu dari tarikh berakhirmengambil dokumen tawaran.

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/01/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DAYANG DAMITBINTI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIUMAR BIN ADIS yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHDAERAH TEMBURONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh :

(DEWI NORLELAWATI BINTI HAJI ABD. HAMID)Timbalan Pegawai Waris

TemburongNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 17IKLAN


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS 'MOD APPROVED

LIFT CONTRACTOR'DI BAWAH KATEGORI :

KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :26 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/36/BPB/2015MAINTENANCE OF NOS ''SIGMA''

LIFT AT PUBLIC WORKS DEPATMENT,OLD AIRPORT FOR A PERIOD OF

THIRTY-SIX (36) MONTHS

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI : M01 SAHAJA




BIL. : JKR/DME/37/BPB/2015TERM CONTRACT FOR

MAINTENANCE WORKS OFAIRCONDITIONING UNITS ATGOVERNMENT BUILDING IN

BRUNEI-MUARA DISTRICT (ZONE 3)FOR THREE (3) YEARS




YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV, &V SAHAJA

KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa :12 JANUARI 2016

Tarikh Tutup: 26 JANUARI 2016

BIL. : JKR/DWS/019/2015KONTREK PENGGAL -

KERJA-KERJA PEMELIHARAANPAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DANPENGHUBUNG BAGI KAWASAN

JERUDONG, MULAUT & LUMAPASDAN JALAN TUTONG (SIMPANG

BENGKURONG - SEMPADAN DAERAHBRUNEI MUARA / TUTONG)

ZON D6 & D8

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA




BIL. : JKR/DME/38/BPB/2015REPLACING DEFECTIVE DIMMER

LIGHT SYSTEM AT HIJAU BAIDURIBUKIT KAYANGAN




YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV, V & VI SAHAJA

DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA

HINGGA JAM 2.30 PETANGHARI SELASA : 12 JANUARI 2016

(Selasa) Jam 2.30 PetangTARIKH TUTUP PADA :

26 JANUARI 2016

BIL. : JKR/DWS/018/2015KONTREK PENGGAL BAGI

MENGGANTI DAN MEMINDAHKEDUDUKAN METER AIR

PELANGGAN DIDAERAH BRUNEI MUARA

NO. PROJEK : -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

TAWARAN 1 :

JPPK/LTN/31/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVAL

TRAINING SCHOOL AT ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE, MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

- SUPPLY, INSTALL, TESTING AND

COMMISIONING OF TELEPHONE

SYSTEM EQUIPMENT.

BAYARAN TAWARAN :

BND10.00

(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : P05

Tempat Penyiapan :ENAM (6) MINGGU

TAWARAN 2 :

JPPK/LTN/32/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVALTRAINING SCHOOL AT ROYALBRUNEI NAVAL BASE, MUARA,


- SUPPLY, INSTALL, TESTING ANDCOMMISIONING OF TPROJECTOR

AND CONFERENCE SYSTEM.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00

(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : P05

Tempat Penyiapan : DUA (2) BULAN

A. Tawaran-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 12 Januari 2016.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran

pada 8 Januari 2016, hari Jumaatjam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 10.00 Pagi


Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama ada yang

berjaya atau yang tidak berjaya setelah

menghantar tawaran yang jujur

(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran

adalah seperti yang ditetapkan dalam

iklan tawaran.Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan

kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan

untuk menyertai tawaran ini.Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web : http//www.mindef.gov.bn.


18KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/26/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTEMANAGEMENT WORKS FOR

THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCESAT BERAKAS GARISSON.

BAYARAN TAWARAN :BND1,000.00 (tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : V AND ABOVE

Kategori : Minimum KA01, B01,E01, E02, S03

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

TAWARAN 2 :JPPK/LTN/27/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,


THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCESAT NAVAL BASE, MUARA.


BAYARAN BAGI DOKUMEN

MINDEF STANDARD S.O.R. :BND500.00

Kelas : V AND ABOVEKategori : Minimum KA01, B01,

E01, E02, S03Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

JPPK/LTN/28/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,


THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCESAT PENANJONG GARISSON.


BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEFSTANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : V AND ABOVE



JPPK/LTN/29/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,


THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES

AT BANGAR CAMP.BAYARAN TAWARAN :

BND500.00 (tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : IV AND ABOVE



A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu, KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaranboleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 8 Januari 2016, hari Jumaat,jam 10.30 Pagi.

Bayaran tawaran 'tender fee' dan bayarandokumen MINDEF Standard S.O.R hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin, Selasa, Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangRabu :

8.30 Pagi - 11.30 PagiJumaat :

8.30 Pagi - 10.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangPembekal adalah dikehendaki membayar

semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Penender juga adalah dikehendaki membayarbagi pembelian dokumen MINDEF StandardSchedule of Rates (S.O.R) sebagai dokumentambahan bagi tawaran di atas.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http//www.mindef.gov.bn.

NOTIS TAWARAN

TENDER NO : RTB/9/2015 -OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCEFOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC)

AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWANFOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Peguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa,19 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunaiatau cek tempatan.

JUALAN HARTA BENDA KERAJAANSEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN

KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIAASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAHJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN,


BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10

KETERANGAN HARTA BENDA1. KEYBOARD

(CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX)JUMLAH UNIT : 7 UNIT

2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON)JUMLAH UNIT : 4 UNIT

4. MONITOR (ACER)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA DI:Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA DI :Jabatan Perkhidmatan PerubatanTingkat 1, Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER DI :

Blok 61B, Simpang 256-23-35Pejabat Asrama Jururawat

Kampung Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER PADA :

Hari bekerja mula 09 Januari 2016,jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, Sila hubungi :Hajah Norshukrina Dewi binti Basar

Penyelia Asrama Tingkat IIIJabatan perkhidmatan Perubatan

Kementerian Kesihatan.Nombor telefon : +673 8881547


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Berikut adalah Syarat-syarat Tawaran :

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaansemasa ditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaanbarang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari BahagianPentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi(sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawarantanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada PengerusiJawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam denganmembubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015 (JENISKENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau).5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016,jam 2.00 Petang.6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja.Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND50.00 (Ringgit Brunei :Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3)hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannyamaka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebutTIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatantidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut.10. Jika penender yang berjaya, tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebutdalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaanakan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula baranganberkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.


TAWARAN 1:

JPPK/LTN/30/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE

AND REPAIR COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING

AND HELIPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM

FOR MILITARY ESTABLISHMENT

WITHIN BRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT.

BAYARAN TAWARAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III KE ATAS, Kategori : E01 & E2


A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,

Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan

dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir

mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 3.00 Petang

Jumaat :

8.00 Pagi - 10.30 Pagi


Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar

tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan

dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan

untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah

seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau

nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah

kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda

selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan

dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http//www.mindef.gov.bn.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 79 TAHUN 2007STANDARD CHARTERED FINANCE

(B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VSAWG. MOHAMAD @ AWG. MOHAMAD

SALLEH BIN MOHD. YUSOF(Kad Pengenalan Brunei No.

00-003999 - Kuning )… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada210 Oktober 2015.Nama dan alamat bankrap :AWG. MOHAMAD @ AWG. MOHAMADSALLEH BIN MOHD. YUSOFNo.8, Simpang : 637-94-13Kampung Perpindahan Lambak KiriBerakas, BB1313Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 24 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 132 TAHUN 2007HOCK HIN TRADING COMPANY

… Pemiutang / PemetisyenVS

BUN WUU KUEN(Kad Pengenalan Brunei No.



a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 November 2015.Nama dan alamat bankrap :BUN WUU KUENSimpang 91, Ban 4, 637-94-13Kampung Kilanas, BF 2520Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 07 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 384 TAHUN 2011BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VSZURAINE

BINTI HAJI MOHAMAD SAID(Kad Pengenalan Brunei No.



a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 November 2015.Nama dan alamat bankrap :ZURAINE BINTI HAJI MOHAMAD SAIDNo. 3, F11 , Kiarong FlatBandar Seri Begawan, BE1318Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 21 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 554 TAHUN 2010HSBC FINANCE (B) BERHAD


AMINUDDIN BIN IBRAHIM(Kad Pengenalan Brunei No.

30-106909 - Ungu )

… Penghutang / Penentang


a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada29 Oktober 2015.Nama dan alamat bankrap :AMINUDDIN BIN IBRAHIMNo. 14, Simpang : 148-3-8, Jalan 99Perumahan Kampung RimbaGadong, BE3115Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 31 Ogos 2015.



VSHJ MOHD YASSIN BIN BAGUL

(Kad Pengenalan Brunei No.00-054217 - Kuning )



a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Januari 2015.Nama dan alamat bankrap :HJ. MOHD. YASSIN BIN BAGULNo. 3, Simpang : 41Kampung Kiarong, BE1318Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 3 November 2014.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.



LATIFAH BINTI AWG. BESAR(Kad Pengenalan Brunei No.


NOTIS PEMBATALANPERINTAH PENERIMAAN DAN

NOTIS PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa

a. Bahawa Perintah Penerimaan danPerintah Penghukuman yang dibuat terhadappenghutang telah di lepaskan / dibatalkanpada 31 Oktober 2015.Nama Penghutang :LATIFAH BINTI AWG. BESARNo. 4, Simpang 14, Jalan CPerpindahan Mentiri MuaraNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 05 November2015

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 413 TAHUN 2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

AK. HAMZINI BIN PG. SUHEILI(BYIC IC No. 00-281841)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 21 November 2009 telahdibatalkan pada 14 November 2015.

Nama Penghutang :AK. HAMZINI BIN PG. SUHEILIAlamat Penghutang :No.8 Simpang 1519-26-18STKRJ Telisai, Tutong, TC1345Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 30 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 123 TAHUN 2011BAIDURI FINANCE BERHAD


AFENDI BIN NAMBAR(BYIC IC No. 00-254411)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 20 Jun 2013 telah dibatalkanpada 26 November 2015.

Nama Penghutang :AFENDY BIN NAMBARAlamat Penghutang :No.6, Simpang 238-72Kampung Bukit Udal, Tutong, TD2341Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 30 November 2015.



ZAKARIA BIN YAHYA(BYIC IC No. 00-049744)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 13 Ogos 2009 telah dibatalkanpada 28 November 2015.

Nama Penghutang : ZAKARIA BIN YAHYAAlamat Penghutang :No.73 RPN Kampung Perpindahan MeragangJalan Kemangsi BaratNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 01 Disember 2015.



VsDALILAWATI BINTI HAJI SULAIMAN

(BYIC IC No. 00-065233)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah

Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 07 Oktober 2010 telah dibatalkanpada 29 Oktober 2015.

Nama Penghutang :DALILAWATI BINTI HAJI SULAIMANAlamat Penghutang :No.16, Simpang : 24-31RPN Kampung PandanKuala Belait, KA21231Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 09 November 2015.

KES NO.BCY/CP/18/2008INFORMATION TECHOLOGY

PROTECTIVE SECURITYSERVICE SDN. BHD.


HJ. KHAIRUL AMIR SHAHRINBIN D.P. HJ. MOHD. SUNI(BYIC IC No. 00-121481)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 31 Julai 2008 telah dibatalkanpada 07 November 2015.

Nama Penghutang : HJ. KHAIRUL AMIRSHAHRIN BIN D.P. HJ. MOHD. SUNIAlamat Penghutang :No.1, Wisma 2000, Simpang : 51-22Kampung Menglait, GadongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 05 Disember 2015.

KES NO.BCY/CP/44/1999BANK ISLAM


VsHAJI ABDULLAH BIN HAJI JALIL

(BYIC IC No. 00-063927)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 31 Mei 1999 telah dibatalkanpada 14 November 2015.

Nama Penghutang :HAJI ABDULLAH BIN HAJI JALILAlamat Penghutang :No.18, 3rd Floor, Flat PoliceBandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Disember 2015.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Mohd. Aiman bin Haji

Abu Bakar / Hj. Ahmad (00-297292) Alamat -No 21, Jalan 11 Simpang 150, Kg. RPNLambak Kanan, Bandar Seri BegawanBC2315, Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No.156 - 2010Banyaknya bagi tiap-taiap satu ringgit - 100 senPertama atau terakhir selainya - Terakhir BilaKena dibayar - 11 Febuari 2016 Di mana KenaBayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan TutongNegara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulaihari Rabu, 9 Disember 2015. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dandisediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa pada 5 Januari 2016. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalahseperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborongdan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku danberdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertaitawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertaitawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah dari Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau

kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/131/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF

LABORATORY TEST KITS (HAEMATOLOGYCOAGULATION) WITH EQUIPMENT RENTAL FORDEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR

A PERIOD OF FIVE (5) YEARSYURAN : BND500.00

TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016.

BIL. TAWARAN : KK/132/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF

LABORATORY TEST KITS (VIROLOGY - ROUTINE)WITH EQUIPMENT RENTAL FOR DEPARTMENT OF

LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016.

IKLAN WEBSITE PADA9 DISEMBER 2015.

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/30/2015

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan(Penduduk Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin RumahPersinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di

Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibukaatau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaanke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainyayang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklahditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat II,Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 20 Januari 2016jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

HARI ISNIN 4 JANUARI 201622 AGAMA

HARI ISNIN 4 JANUARI 2016 23EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KEEMPATBULAN JANUARI BERMULA DARI 4 HINGGA 10 JANUARI 2016

HARI ISNIN 4 JANUARI 201624

SAMA-SAMA BERUSAHA MEMASTIKAN UNDANG-UNDANG DI NEGARA INI DIPATUHI

Bekalan buku sesi musimpersekolahan 2016 mencukupi

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENOLONG Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang HajiZulkifli bin Haji Md. Yusof semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei mengenaibuku-buku teks dan buku-buku kerja persekolahan bagi musim penggal persekolahan2016.

BUKU-BUKU teks dan buku-buku kerja juga boleh diperolehi di Kedai Buku, KementerianPendidikan di Aras Bawah Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Disember. - Bekalanbuku-buku teks asas dan buku-bukukerja asas sesi musim persekolahantahun 2016 bagi sekolah rendah danmenengah adalah mencukupi.

Perkara ini dinyatakan olehPenolong Pengarah Perkembangan

Kurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Zulkifli bin Haji Md.Yusof semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei di Jabatan PerkembanganKurikulum (JPK), Bangunan BaharuKementerian Pendidikan, di sini.

Menurut Awang Haji Zulkifli,hasil daripada lawatan dan kerja-kerja

pemantauan ke kedai-kedai bukupada bulan November dan Disemberyang dilaksanakan oleh pegawai-pegawai Unit Penerbitan, JPK,mendapati hampir semua buku-bukutersebut telah berada di pasarandi keempat-empat daerah.

Tambahnya, JPK sentiasaberhubung terus denganpembekal-pembekal utama, iaituBooker International bagi buku-bukuterbitan Star Publishing dan BismiTrading Sendirian Berhad bagibuku-buku terbitan Marshall Cavedishyang telah dilantik oleh penerbit untukmengetahui status terkini bekalanbuku-buku teks asas dan buku-bukukerja asas bagi sesi musimpersekolahan tahun 2016 yang akanbermula pada 4 Januari 2016 nanti.

Menurutnya lagi, buku teks asasrendah yang baharu diterbitkan telahmula diagihkan ke sekolah-sekolahrendah bermula pada bulan Disember2015 oleh pembekal-pembekal utama.

Pihak penerbitan luar negaradan pembekal utama tempatanjuga, ujarnya, telah memberi jaminanbahawa buku-buku berkenaan sudahberada di pasaran seluruh negarapada bulan Disember 2015.

Beliau seterusnya berkata, sebanyak46 buah kedai buku telah diberikankebenaran menjual dan mengedarkanbuku teks dan buku kerja, iaitu 37 buahkedai buku di Daerah Brunei danMuara, tiga di Daerah Tutong, duadi Daerah Temburong dan empatdi Daerah Belait.

Harga-harga buku bagi penerbitansecara usaha sama yang dijualjelasnya, adalah ditetapkan olehpihak penerbit dan dipersetujuioleh pihak kerajaan aitu melaluikontrak perjanjian.

Bagi memastikan buku-buku yangditerbitkan adalah versi baharu beliaumenyarankan agar para ibu bapa ataupenjaga bolehlah menyemak tarikhtahun buku-buku tersebut diterbitkan.

Menyentuh mengenai buku-bukuversi baharu ini beliau menjelaskan,sebanyak tujuh buah judul buku teksasas diterbitkan secara usaha sama

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACASETIAP HARI MELALUI LAMAN WEB :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI

BERITA-BERITA TERKINI.

Hulurkan sumbangan sambil beramal kebajikan

Beliau berharap program itu akanmendapat sambutan daripada orangramai untuk sama-sama menyumbangsambil membuat amal kebajikankerana Islam mengutamakan aspekkebersihan dan barangan seperti sabunpencuci tangan dan selipar itu nantidapat digunakan oleh para jemaahnanti.

Sebarang pertanyaan dan maklumatlanjut, boleh menghubungi AwangRahim melalui talian +6738904194atau menerusi Facebook, Belia MasjidAsh-Shaliheen dan juga Instagram,beliamasjidashaliheen.

Belia Masjid Ash-Shaliheen kinimempunyai seramai lebih kurang100 ahli dan mereka aktif dalammengendalikan Majlis Ilmu sertamengadakan aktiviti perkhemahansetiap tahun.

Dari muka 1

BELIA Masjid Ash-Shaliheen kini mempunyai seramai lebih kurang 100 ahli dan mereka aktif dalam mengendalikan Majlis Ilmu serta mengadakan aktiviti perkhemahan setiap tahun.

JPK dan penerbit luar negara sepertiYes! Maths Textbook 3A Year 3, Yes!Maths Textbook 3B Year 3, Yes! MathsTextbook 4A Year 4, Yes! MathsTextbook 4B Year 4, Bahasa MelayuNegara Brunei Darussalam Buku Teks2A Tahun 2, Bahasa Melayu NegaraBrunei Darussalam Buku Teks 2BTahun 2 dan Geography BruneiDarussalam Year 11.

JPK telah diamanahkan untukmelaksanakan tanggungjawabmenerbit, membekal dan membelibuku-buku dan bahan-bahankurikulum bagi kegunaan sekolah-sekolah rendah, menengah dantingkatan enam.

Sejak Sistem Pendidikan NegaraAbad Ke-21 (SPN21) diperkenalkanpada tahun 2009, jabatan inibertanggungjawab untuk menerbitkanbuku-buku SPN21 secara usaha samadan pembelian secara terus denganpenerbit dengan mengutamakankepiawaian dan kualiti tinggisebanding dengan buku-buku

terbitan luar negara bagi memenuhikurikulum SPN21.

Pembekalan dan keperluanbuku-buku teks bagi kegunaansesi musim persekolahan 2016 telahdiproses melalui sebut harga dantawaran terbuka.

Bagi kemudahan orang ramaisebuah Kedai Buku JPK yangterletak di Lobi Bangunan BaharuKementerian Pendidikan ditubuhkanuntuk memastikan status bekalanbuku-buku pasaran adalah betuldan menjual buku-bukuyang diperlukan.

Sebarang pertanyaan mengenaibuku-buku, orang ramai bolehlahberhubung terus ke Unit PenerbitanJPK melalui talian +673 2384333sambungan 304 / 313 / 314 / 315 / 317atau menghubungi pembekal-pembekal utama, iaitu Bismi TradingSendirian Berhad melalui talian+673 2342029 / +673 2342030dan Booker International melaluitalian +673 2449092.

pelita brunei - isnin 4 jan 2016

Documents