pelita brunei - isnin 7 mac 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA7 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27

''BRUNEI Darussalam adalahsebuah negara merdeka.Kita selaku rakyat dan

penduduk adalah dituntutuntuk membebaskandiri daripada segala

sikap yang merugikan.Di antara sikap merugikan

itu ialah, sukaberpeluk tubuhdan ketandusan

semangat patriotik.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-32,Tahun 2016.

PETIKAN TITAH

''DARI Anas katanya :Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda :Setiap anak adam ituada kesilapan (dosa)

dan orang yang berdosayang terbaik adalah

mereka yang bertaubat.''- (Riwayat Al-Imam

At-Termizi.)

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 29 1437

Ubah strategi perusahaan

Muka 5

GENERASI muda perlumemperkasa isu global

Muka 6

BERANGKAT ke Majlis SambutanWTD 2016 PPPBD

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika mengurniakan titah pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 yang berlangsung diDewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Istiadat Pembukaan Rasmi Permesyuaratan Ke-12 MMN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, sudah tiba masanyanegara mengubah strategi perusahaandaripada hanya semata-mata mencapaisara diri atau self-sufficient kepadaberasaskan eksport.

Negara, titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, sudah mempunyairangkaian-rangkaian pemangkinserantau dan antarabangsa sepertiBIMP-EAGA, ASEAN, APEC danbaru-baru ini TPP bagi membantumenjana pertumbuhan ekonomi.

''Apa yang tinggal ialah usaha-usahamantap ke arah kejayaan, kita perlucekap merebut peluang-peluang yangada, kerana itu beta menyeru supayapara pengusaha tempatan dapatberdaya saing untuk meraihkejayaan melalui peluang-peluangyang sedia ada, bukan sahaja bagimerebut peluang-peluang yang adadalam negara malah lebih jauhpeluang-peluang serantau dan

antarabangsa,'' titah baginda padaIstiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Alhamdulillah, titah baginda,Pelaburan Langsung Asing (FDI)telah mula beroperasi di negara inidan terdapat beberapa lagi pelaburanbaharu yang masih dalam penelitian.

Oleh itu, baginda seterusnyamenyarankan supaya usaha-usahauntuk memudah cara aktivitiperekonomian negara terusdipertingkat dan diperkemaskan.

Pada hemat baginda, kita masihboleh dan mampu untuk melakukanyang terbaik dengan syarat kitatidak mengambil sikap mudah

berpuas hati dengan pencapaian-pencapaian yang ada.

Dalam pada itu, baginda jugabertitah agar perhatian perlu diberikankepada bagaimana untuk memperkasaekonomi oleh kerajaan sendiritermasuk bagi sektor swasta.

Pada setakat ini, titah baginda,dasar kerajaan ialah memperkasasektor swasta, yang manakerajaan telah mengambil langkah-langkah konkrit untuk membantu

memperbaiki persekitaran perniagaantermasuk infrastruktur, perundanganyang pro bisnes.

Misalnya, tambah baginda,pendaftaran syarikat perniagaansekarang sudah boleh dibuat secaraonline dalam tempoh hanya satu harisahaja, sementara lesen perniagaanpula tidak diperlukan lagi bagisebahagian jenis perniagaan.

Laporan :Mohammad Rainie Haji Durani, Bolhassan Haji Abu Bakar

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Hernie Suliana

Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 4

HARI ISNIN 7 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

277 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Tingkatkan prestasi kerja,kualiti kepimpinan

B ismillahir Rahmannir RahimA ssalamu'alaikum

W arahmatullahi Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH segala puji dansyukur kita panjatkan ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dengan

limpah dan izin-Nya jua, kita dapat sama-samahadir di Majlis Penyampaian Sijil KepadaPeserta-Peserta Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-Pegawai KananKerajaan (EDPSGO) Kali Ke-23 danPegawai-Pegawai Peringkat Pertengahan(EDPMMO) Kali Ke-22 & Ke-23 Tahun2015 pada petang ini.

Terlebih dahulu, peramba / saya sukacitamerakamkan setinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepada JabatanPerkhidmatan Awam di atas ingatan baikmengundang peramba / saya hadir selakutetamu kehormat dan seterusnya memberiucapan dan menyampaikan sijil-sijilkepada peserta-peserta Program PembangunanEksekutif.

Pada kesempatan ini, peramba / saya jugamerakamkan ucapan tahniah dan syabaskepada Jabatan Perkhidmatan Awam danUniversiti Brunei Darussalam atas inisiatif danusaha berterusan dalam mengungkayahkanProgram Pembangunan Eksekutif ini untukterus menggalakkan dan memacu peningkatankualiti dan keteladanan kepimpinan danpengurusan di kalangan pegawai-pegawaikanan kerajaan. Jelas sekali, program yangbernilai ini adalah suatu wadah bagi mengasuhdan menggilap pegawai-pegawai kanankerajaan yang berketerampilan danberkepimpinan untuk menerajui jenterapentadbiran kerajaan pada masa kini danmendatang.

Peramba / saya difahamkan majlis padapetang ini adalah bagi meraikan seramai76 orang peserta yang terdiri daripadapegawai-pegawai di kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan dengan pelbagailatar belakang dan kemahiran. Di kesempatanini, peramba / saya ingin merakamkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada parapeserta yang telah berjaya dengan cemerlang.Peramba / saya percaya, kejayaan iniboleh dijadikan sebagai pendorong bagimeningkatkan prestasi kerja dan kualitikepimpinan ke tahap yang lebih tinggi lagi.

Peramba / saya sukacita mengimbas titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang telah beberapa kalimenyentuh tentang betapa pentingnya kitasemua sentiasa berusaha untuk meningkatkanprestasi dan produktiviti. Di samping itu kitajuga perlu bergerak dalam satu pasukan bagimencapai apa jua matlamat yang disasarkandemi kepentingan negara. Dalam konteksPerkhidmatan Awam, setentunya untukmenjadikan sebuah Perkhidmatan Awam yangcemerlang, responsif dan customer-oriented.

Perkara ini amatlah bertepatan dalam

keadaan ekonomi global dan negara yangmencabar masa ini. Usaha-usaha transformasidan reformasi bagi pembaikan dan peningkatanproduktiviti dalam sektor awam adalah amatdiperlukan. Tujuannya adalah satu iaituuntuk memacu pembangunan negara ke arahkepelbagaian ekonomi tanpa perlu bergantungkepada sumber minyak dan gas semata.Persoalan yang mungkin timbul ialah adakahpara pegawai dan kakitangan selaku jenteraPerkhidmatan Awam di negara ini mampumemikul tugas berat ini? Jawapannya tepukdada, tanya selera. Itu kiasan peribahasaMelayu kita. Tetapi bagi peramba / saya,jawapannya adalah 100 peratus boleh asalkankita semua memiliki minda yang sentiasapositif untuk meraih kejayaan.

Di samping kemahiran-kemahiran dan ilmuyang dipelajari dalam apa jua kursus yangdijalani, tidak syak lagi, mindset merupakanantara elemen penting untuk menjadiseorang pemimpin yang kompeten danberkualiti. Seseorang boleh saja berilmu,berketerampilan, dan cemerlang dalam apa juabidang kursus yang diikutinya, namun tanpaminda mahupun tingkah laku yang positif,ia sudah pasti tidak memberikan apa-apamakna. Kita akan gagal untuk melakar apa juaperubahan di tempat kerja. Dengan sentiasamemandang ke hadapan dan berfikir dalamsudut yang positif, seseorang itu, dalam apapun peringkat ia berada, akan dapat memimpinmereka yang ada di sekitarnya mahupunyang di bawahnya.

Minda yang positif itu mampumempengaruhi tingkah laku dan hasil kerjaseseorang itu. Ia berupaya untuk meningkatkanprestasi seseorang dan orang sekelilingnya,sentiasa berinovasi dan komited terhadap apajua tugasan yang diberikan. Melalui perubahanminda ke arah yang positif, ia akandapat melahirkan seorang pemimpin yangberwibawa, berintegriti dan berkualiti yangmampu mengemudi ke arah kecemerlanganPerkhidmatan Awam.

Alhamdulillah, melalui pengalamanperamba / saya sendiri selaku KetuaPenggerak, peramba / saya telah menyaksikansendiri banyak perubahan positif yang telah,sedang dan akan dilaksanakan khususnyareformasi-reformasi yang berkaitan dalambidang pendidikan dan yang juga bersangkutandengan Ease of Doing Business. Ini semuamemerlukan perubahan minda kerana jika kitaterus mengamalkan mentaliti resistance tochange dan business as usual, kita akansentiasa duduk ditakuk lama malahan akantertinggal di belakang berbanding pencapaiannegara-negara lain. Oleh itu, peramba / sayaberharap, melalui Program Eksekutif ini dansetelah mengharungi kira-kira lapan minggucabaran-cabaran dari sudut mental dan fizikal,ia akan dapat melahirkan pegawai-pegawaiyang benar-benar berkemahiran, berkualiti danmempunyai nilai kepimpinan yang tinggi danpastinya dengan mindset yang positif.

Bercakap mengenai keadaan ekonomisemasa, peramba / saya ingin merujuk ucapanYang Berhormat Pehin Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan II(Kedua) baru-baru ini khususnya mengenainegara kita yang sedang mengalamikemerosotan fiskal dengan pendapatankerajaan menurun sehingga kira-kira 70peratus dari hasil yang diterima pada TahunKewangan 2012 / 2013. Dari sudut minda,bagaimanakah harus kita menangani situasiini? Adakah dengan hanya berpeluk tubuh danberserah bulat-bulat kepada pihak atasanuntuk menanganinya ataupun melihat situasiini sebagai satu peluang untuk membuatperubahan?

Dalam hubungan ini, peramba / sayamenggesa abiskita semua selaku pemimpindi organisasi masing-masing untuk memainkanperanan, sentiasa peka dan bersikap proaktifdalam mengkaji dan menilai semula sistem,prosedur dan peraturan yang sedia ada ke arahpembaikan. Selaku seorang pemimpin,setentunya abiskita harus mengambil peluanguntuk berani memberikan saranan-saranan danbuah fikiran bagi merencana pembaharuan diorganisasi masing-masing. Jangan takut ataukhuatir terhadap penolakan idea, kerana tidakmahu membuat perubahan adalah satu tabiatyang merugikan, bukan saja kepada dirisendiri, malahan merugikan organisasi danjuga negara. Ingatlah, setiap kita adatanggungjawab masing-masing terhadappembangunan negara.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.Daud semasa berucap pada MajlisPenutup Program Pembangunan EksekutifPegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Kali Ke-23dan Program Pembangunan Eksekutif BagiPegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan Kali Ke-22 dan Ke-23 padahari Khamis, 16 Jamadilawal 1437 Hijrahbersamaan 25 Februari 2016 Masihidi Dewan Bankuet, JPM.

Ke muka 9

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PERBINCANGAN UNTUKKEMAJUAN NEGARA, BUKAN

UNTUK KEPENTINGAN SENDIRI

PERSIDANGAN Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara 2016 dibuka rasmikelmarin menandakan bermulanya sesi

membincangkan Peruntukan Belanjawan Negara BagiTahun Kewangan 2016 / 2017 dan membahaskan sertameluluskan belanjawan bagi peruntukan kewangankemajuan negara, soalan-soalan yang diberi notis,usul-usul yang telah diberi notis dan Rang Undang-Undang(2016) Perbekalan 2016 / 2017.

Majlis Mesyuarat Negara (MMN) merupakan satuplatform membincangkan pelbagai perkara yang banyakmemfokuskan ke arah kemajuan negara. Ditubuhkanmenurut Bab 23 dari Perlembagaan Negeri Brunei,1959 dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24,MMN dibubarkan pada tahun 1984 dan ditubuhkansemula pada tahun 2004.

Kini sudah 12 tahun persidangan ini berlangsungdengan pelbagai topik perbincangan menarik perhatianhampir semua lapisan masyarakat.

Harapan untuk ke arah kemajuan dan pembaikankeberlangsungan sesebuah negara tidak syak lagi disemaidi wadah yang mulia ini.

Namun seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada MajlisPembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-12MMN 2016, janganlah semua isu hanya dibincangkan dandibahas tanpa adanya susulan perlaksanaan. Kita jugaperlu melihat apa yang sudah dicapai. Jika belumbermakna kita masih memerlukan tindakan pembaikan.

Hasil merupakan perkara penting dalam sesuatuperbincangan. Tanpa hasil maka dengan sendirinya ia satuyang belum berjaya.

Justeru ahli-ahli perlu sama-sama berganding bahu,berfikiran jauh dan terbuka serta ke hadapan. Segalaperbincangan hendaklah untuk kemajuan negara danbukan untuk kepentingan sendiri lebih-lebih lagi dalamkeadaan ekonomi dunia sekarang yang tumbuh denganperlahan dan lembap.

Seperti titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, perhatianperlu diberikan bagaimana memperkasa ekonomi olehkerajaan sendiri termasuk bagi sektor swasta.

Seruan untuk mengurangkan kebergantungan kepadahasil pengeluaran minyak dan gas sudah lama disuarakan.Alhamdulillah, negara sudah bergerak ke arah ini denganmemberi pelbagai platform dan kemudahan terutamasekali dalam menggalakkan perusahaan kecil dansederhana.

Namun kita tidak boleh berhenti di sini dan berpuashati dengan pencapaian yang dikecapi. Kita perlu terusbergerak ke hadapan dan beriltizam untuk memajukandan mengembangkan lagi negara.

Menurut Kebawah DYMM, sudah tiba masanyakita mengubah strategi perusahaan daripada semata-mata mencapai sara diri atau 'self sufficient' kepadaberasaskan eksport. Kita sudah ada rangkaian-rangkaianpemangkin serantau dan antarabangsa sepertiBIMP-EAGA, ASEAN, APEC dan baru-baru ini TPP bagimembantu menjana ekonomi. Apa yang tinggal ialahusaha-usaha mantap ke arah kejayaan, kita perlu cekapmerebut peluang-peluang yang ada.

MMN merupakan satu wadah permuafakatan.Mudah-mudahan perbincangan berjalan denganlancar dengan hasrat murni dan ikhlas untukkepentingan rakyat dan penduduk negara ini jua.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 7 MAC 2016 3

Fokus strategibawa impakkepada negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerima tabikhormat dalam Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN).

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri yang juga merupakan Ahli RasmiKerana Jawatan; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Mac. -Perbincangan pada Permesyuaratan MajlisMesyuarat Negara (MMN) adalah pentingmemfokus perkara-perkara strategi yangmembawa impak kepada negara dan semua isu yangdibincangkan serta dibahas perlu ada susulanpelaksanaannya.

Justeru itu, kita juga perlu melihat apa yang sudahdicapai, jika belum bermakna kita masihmemerlukan tindakan pembaikan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenyeru demikian ketika bertitah pada IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung diDewan Persidangan MMN, Bangunan DewanMajlis.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah melahirkan rasa gembiramengikuti perkembangan persidangan sejauh iniyang telah memainkan peranannya dengan baik.

Pendek kata, titah baginda, apa jua perancangandan inisiatif adalah perlu untuk mengambilpendekatan ‘delivery’ atau ‘delivery approach’untuk mencapai hasil yang dihasratkan.

Untuk itu, baginda menyarankan supayaAhli-Ahli Yang Berhormat mempunyai pandanganyang jauh dan cepat ke hadapan serta mengambillangkah-langkah mitigasi dan membuat persediaansewajarnya sebelum didatangi oleh sebarangpersoalan.

Sehubungan itu, baginda menyeru Ahli-Ahli

Yang Berhormat Yang Dilantik agar mengutarakansaranan-saranan atau buah fikiran mengenaicara-cara mengurangkan kebergantungan kepadasumber minyak dan gas serta bagaimana negaradapat menjana pendapatan dan kerajaan menjadirakan kongsi dalam meningkatkan pertumbuhanekonomi negara dan rakyat.

Saranan-saranan mahupun buah fikiran dansoalan-soalan itu, titah baginda, hendaklah dibuatbukan atas kepentingan diri sendiri atau hanyamendengar dari satu pihak sahaja tanpa membuatkajian mendalam mengenainya.

“Jika ini berlaku, ia boleh saja menjadi perkarayang kurang signifikan dan tidak strategik untukdibawa ke dewan ini,” titah baginda.

Baginda seterusnya menyeru kepada Ahli-AhliMajlis Mesyuarat supaya dapat meneruskan sertamelipatgandakan usaha masing-masing dalammemeduli permasalahan rakyat dan penduduknegara ini, sama ada mereka yang bermastautindi kawasan bandar mahupun di kawasan-kawasanluar bandar.

Apa jua permasalahan itu perlu ditangani denganbaik dan sempurna dengan jalan berunding. Semogausaha-usaha yang kita buat akan menghasilkan buahyang baik dan ranum untuk semua.


Ubah strategiperusahaan

Dari muka 1

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke DewanPersidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima tabikhormat diraja daripada kira-kira lebih kurang 100 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang diketuai oleh Pegawai Pemerintah Perbarisan,Penguasa Polis Awang Haji Mohammad Azrie bin Haji Talip.

BAGI memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat memeriksabarisan kawalan kehormatan yang terdiri dari anggota Pasukan PolisDiraja Brunei (atas).

Baginda berharap dengan adanya pusatperusahaan kecil dan sederhana, perusahaan-perusahaan tempatan yang berskala kecil dansederhana akan dapat berkembang maju sehinggake peringkat antarabangsa.

Manakala di bidang kewangan pula, titah baginda,sungguhpun negara masih mampu menyediakansejumlah peruntukan bagi pembangunan negara danoperasi kerajaan, namun kita mesti mengambil sikapberhemah dalam berbelanja dengan cara lebih melihatkepada keperluan dan keutamaan.

HARI ISNIN 7 MAC 2016 5

Generasi muda perlu memperkasa isu global

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 Mac. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman bersabdamenekankan, perlunya memperkasagenerasi muda untuk memainkanperanan aktif dalam membentukmasa depan, di samping isu-isuglobal yang berkaitan denganpencapaian pendidikan asasuniversal bagi semua.

Yang Teramat Mulia bersabdademikian semasa melancarkanMajlis Perasmian PersidanganIsu-Isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conference - BGIC),Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) Ke-12 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

YTM juga menyentuhmengenai tema persidangan yangmengingatkan tentang hak asasiyang sangat penting yang memberisetiap kanak-kanak akses kepadasistem pendidikan yang baik.

Oleh itu, sabda YTM, ia adalahpenting bahawa anak-anakmuda, kerajaan dan agensi-agensidiberikan kesedaran tentangbilangan kanak-kanak di seluruhdunia yang telah dinafikan hakasasi mereka yang akhirnya

mempengaruhi berjuta-juta nyawa,pertumbuhan ekonomi sertakemakmuran.

''Cabaran yang kita hadapi hari inidan pada masa hadapan adalahbagaimana sebagai individu dannegara, kita boleh bergerak kehadapan dalam memastikan bahawakedua-dua pendidikan asas danberkualiti disediakan untuk setiapkanak-kanak oleh setiap badankerajaan pada skala global.

Baru-baru ini, Negara BruneiDarussalam menyambut HariKebangsaan Ke-32 Tahun dengantema 'Generasi Berwawasan'di mana visi kita ialah inginmenjadi Negara Zikir.

Ia adalah sesuai bagi kitamenekankan pentingnya bagaimanagenerasi kini bersama-sama dalammencapai wawasan negara kita,''tambah sabda YTM.

Menurut sabda YTM,orang-orang muda yang dudukdi dalam dewan pada hari inimempunyai potensi untukmembawa negara mereka ke masadepan yang lebih cerah.

Walau bagaimanapun, jelas YTM,untuk merealisasikan potensimereka, kita perlu terus melaburke arah mereka dalam memastikan

bahawa mereka memangberpengetahuan dan sedar akanisu-isu serius yang dihadapipemimpin-pemimpin dunia kitahari ini.

YTM seterusnya menyeruorang-orang muda untukmenyuarakan pendapat merekaselain bersifat terbuka dalammembuat keputusan, di sampingmengambil masa untuk betulmempertimbangkan idea-idea dankeadaan orang lain.

''Mampu berfikir secara kritikaldengan cara yang prihatin adalahsyarat utama untuk menjadi wargaglobal yang bertanggungjawab.

Mendidik anak-anak mudadi luar bilik darjah dan sekolah,persidangan ini juga membinaasas penting kemahiran hidupyang lain termasuk komunikasi,membuat keputusan, interaksisosial, membina keyakinan danpembangunan watak,'' sabda YTM.

YTM seterusnya berharap semuaperwakilan muda di sini hari inimemahami bahawa latihan yangmereka jalani sekarang sebenarnyamerupakan satu bahagian pentingdalam persediaan mereka untukmasa depan.

YTM juga yakin bahawapersidangan ini akan diterima baikyang akan menjadi satu kejayaanbesar dan menyokong sepenuhnyapersidangan ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan mengurniakan sabda padaMajlis Perasmian Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global IssuesConference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-12 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Berangkat lancarkanPersidangan Isu-IsuGlobal Borneo

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 Mac. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman hari iniberkenan berangkat melancarkanPersidangan Isu-Isu Global Borneo(Borneo Global Issues Conference -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Ke-12 yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Keberangkatan Yang TeramatMulia, yang juga selaku PenaungDiraja BGIC dijunjung olehPengetua Eksekutif ISB, Dr.Steven Geraghty.

Dalam sembah alu-aluannya,Dr. Steven Geraghty antara lainmenyentuh mengenai temapersidangan, iaitu 'Pendidikan AsasUniversal' (Universal PrimaryEducation) adalah amat pentingbagi kita semua dan tanpapendidikan, peluang kehidupankita akan berkurang.

Acara kemudiannya diteruskandengan ucaptama daripadapenceramah undangan luar negara,iaitu 'Associate at The Population

Council', Amerika Syarikat,Chernor Bah dan 'SeniorCampaigner for AmnestyInternational' Amerika Syarikat,Jamira Burley yang antara lainmembincangkan mengenaipentingnya pendidikan di peringkatrendah selain turut berkongsikehidupan masa lalu mereka untukdijadikan iktibar dan bagaimanapendidikan itu boleh membantumerubah kehidupan mereka.

Pada majlis itu, YTMjuga berkenan mengurniakansabda dan seterusnya merasmikanBGIC Ke-12.

YTM kemudiannya menyerahkancenderamata kepada penceramah,penaja dan penyokong BGIC.

Terdahulu sebelum itu,YTM juga berkenan menyaksikanpersembahan muzikal olehpelajar-pelajar ISB.

Persidangan yang diadakansehingga hari Isnin, 7 Mac itudisertai oleh 250 penuntut dari 20buah sekolah terdiri dari ISB,maktab-maktab dan sekolah-sekolahmenengah di negara ini sertapenyertaan dari Asia Tenggara.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah semasa berkenan mengurniakan mementoskepada 'Associate at The Population Council', Amerika Syarikat, Chernor Bah.

PERSEMBAHAN yang dipersembahkan oleh penuntut ISB pada majlis tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahberkenan mengurniakan sijil penyertaan kepada salah seorang penuntutyang menyertai BGIC, ISB Ke-12.


Berangkat ke SambutanWTD 2016 PPPBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 6 Februari. - Sambutan HariPeringatan Sedunia (World ThinkingDay - WTD) disambut pada setiap22 Februari sebagai hari yangistimewa bagi Pandu Puteri danPengakap Puteri di seluruh duniadan diambil sempena tarikh ulangtahun kelahiran pengasas bersamakepanduan, Lord Baden-Powell danLady Olave Baden-Powell.

WTD disambut setiap tahunsebagai cara untuk mengingati antarasatu sama lain di kalangan ahli-ahliPandu Puteri dan Pengakap Puteridan sebagai tanda penghargaankepada pergerakan antarabangsapersatuan tersebut.

Negara Brunei Darussalammelalui Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)seperti lazimnya setiap tahunjuga tidak ketinggalan mengadakanSambutan WTD yang dijadikansalah satu kegiatan tahunan persatuantersebut yang berlangsung di IbuPejabat PPPBD.

Sehubungan itu, WTD 2016tahun ini bertambah serinya dengankeberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, YangDi-Pertua PPPBD.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Ketua Pesuruhjaya (ChiefCommissioner) PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim dalam sembah alu-aluannyapada majlis tersebut antaralain menyatakan bahawa temaSambutan WTD tahun ini ialah'Connect' atau Jalin.

Jalin yang dimaksudkan dalamkonteks 'Girl Guiding' dan 'Girl

Scounting' (Kepanduan danBerpengakap) sembahnya, dibahagikepada empat sudut.

Sudut berwarna merah jelasnya,mengenali perasaan diri sendiri, iaitubagaimana menikmati kegembiraandalam pada masa yang samamenggembirakan orang lain sertameluahkan perasaan dan nikmatkerohanian serta menerokai carabelajar dan menghadapi cabaranmelalui diri sendiri dan orang lain.

Manakala sudut berwarna kuningsembahnya, jalin dengan duniasama ada menerokai duniadengan menggunakan internet,komputer, telefon yang canggih sertamencari informasi melalui lamansesawang dan lain-lain kemudahanperhubungan masa kini.

Beliau menambah, sudut berwanabiru pula adalah jalin denganPertubuhan Sedunia Pandu Puteridan Pengakap Puteri, PertubuhanSedunia Pandu Puteri dan PengakapPuteri Sedunia (WAGGGS)sementara, sudut hijau jalin dengan

masyarakat dan teman samaada melalui kegiatan-kegiatan,pertukaran dan kongsi samakebudayaan, perkhemahan, latihan,bengkel, forum dan lain-lain.

Dayang Hajah Siti Hafsahseterusnya menyembahkan bahawabeberapa perubahan telah dibuattahun ini antara WAGGGS denganPergerakan Pertubuhan PengakapSedunia (World Organizations ofScouts Movements - WOSM),iaitu salah satu dari perkara yangdipersetujui ialah mengeluarkanbersama Perutusan Sambutan HariPeringatan Sedunai 2016.

Pada majlis itu, perutusan'WTD 2016' telah dibacakan olehPesuruhjaya Perhubungan, DayangNasriah binti Awang Nasib.

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatulBolkiah kemudiannya berkenanmenandatangani papan WTD 2016dan dijunjung menyaksikan pameranyang bertemakan 'Connect'.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, Yang Teramat Mulia jugaberkenan mengabadikan gambarkenangan bersama ahli-ahli PPPBD.

Selain untuk menyambut danmeraikan WTD 2016, majlis jugabertujuan untuk meningkatkan sertamengukuhkan perasaan muhibahdan hubungan silaturahim dikalangan ahli persatuan danmempersembahkan perkembangandan kegiatan-kegiatan yang telahdijalankan oleh pek / pasukan / unitPandu Puteri di negara ini.

Seperti lazimnya setiap tahun,setiap ahli pasukan juga digalakkanuntuk menderma BND1 kepadaTabung Thinking Day 2016 yangdihasratkan sebagai kegunaan bagisebarang latihan dan kegiatan samaada dalam dan luar negeri.

WTD telah disambut sejaktahun 1926 bagi meraikansemangatperpaduan warga duniadan menyuarakan isu-isu yangmembabitkan kanak-kanakperempuan dan wanita muda.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkatke Sambutan Hari Peringatan Sedunia 2016 (World Thinking Day - WTD) yang berlangsung di Ibu Pejabat PPPBD.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berkenan menyaksikan pameran WTD.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli PPPBD.

HARI ISNIN 7 MAC 2016 7NASIONAL

Lima Ahli Rasmi KeranaJawatan angkat sumpah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Mac. -Upacara Mengangkat Sumpah bagi limaorang Ahli Rasmi Kerana Jawatan yang terdiridaripada Menteri-Menteri Kabinet yang baharuberlangsung di hadapan Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Ahli-Ahli Rasmi Kerana Jawatanyang mengangkat sumpah bagi MusimPermesyuaratan MMN Ke-12 terdiri daripadaMenteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah; Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong; MenteriPerhubungan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat;Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Dalam ucapannya, Yang Di-Pertua MMN,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman

bin Dato Setia Haji Mohamed Taib melahirkanpenghargaan tahniah kepada Ahli-Ahli Menteri-Menteri Kabinet yang baru dilantik yangtelah berkuat kuasa pada 22 Oktober 2015.

Yang Di-Pertua MMN menjelaskan,pelantikan itu merupakan satu pengiktirafanyang sangat bermakna.

Jelas Yang Di-Pertua MMN, menurut Fasal49 daripada Perlembagaan Negara BruneiDarussalam iaitu bagi ahli-ahli yang barudilantik sebagai Ahli MMN dan Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet, iaitu ex-officialselaku Ahli MMN.

Yang Di-Pertua MMN seterusnya berkata,sebelum memulakan tugas dan kewajipanyang lain, ahli-ahli yang berkenaan itudikehendaki untuk mengangkat sumpahataupun pengakuan seperti dalam borang 4yang telah diedarkan daripada PerlembagaanNegara Brunei Darussalam hanya bagi merekayang berkenaan itu.

Ahli-Ahli MMN termasuklah Ahli-Ahli RasmiKerana Jawatan; Ahli-Ahli Yang Dilantik TerdiriDaripada Orang-Orang Bergelar; Orang-OrangYang Telah Mencapai Kecemerlangandan Ahli-Ahli Yang Dilantik MewakiliDaerah-Daerah.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah, Hamzah Mohidin,Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Ubat tradisional dicemari bahan racun

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Mac. -Kementerian Kesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidak menggunakan ubattradisional yang tersenarai di bawah keranahasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan MutuUbat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi mendapatiproduk berkenaan dicemari dengan bahanracun berjadual dan ubat-ubatan barat yangtidak diisytiharkan.

Menurut Siaran Akhbar KementerianKesihatan, sampel produk-produk berkenaantelah diperolehi dari aktiviti pemantauan dalampasaran di kedai-kedai runcit yang dijalankanoleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi.

Produk berkenaan adalah Kovix's EucommiaPlus Capsule (Hui Chun Tong PharmaceuticalCo. Ltd, Hongkong selaku pengilang / pengedar)yang dicemari dengan Dexamethasone,Zhika Pipadan Pill (Shanghai China selakupengilang / pengedar) yang dicemari denganChlorpheniramine, diclofenac, prednisolonedan dexamethasone, Hui Choon Ginseng Pill(Tongsheng Pharmaceutical Co. Ltd., Hong Kongselaku pengilang / pengedar) yang dicemaridengan Chlorpheniramine dan dexamethasonedan Obat Tradisional Sarang Semut SirihMerah (Sarmut) dikilang atau diedarkanoleh PJ Cospleng Jaya, Indonesia yangdicemari dengan Diclofenac, phenylbutazonedan dexamethasone.

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produkberkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakan kesihatan.

Penggunaan kortikosteroid Dexamethasonedan prednisolone secara berpanjangan tanpapengawasan boleh menyebabkan peningkatanpada paras glukosa dalam darah yangmengakibatkan kencing manis, tekanan darahtinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, sertameningkatkan risiko jangkitan yang teruk.

Penggunaan kortikosteroid dalam jangkapanjang juga boleh mengakibatkan Cushing'sSyndrome yang mana dicirikan dengan mukabulat atau moon face, serta kegemukan padabahagian badan dengan anggota kaki dantangan yang kecil. Pengguna yang telahmengambil dos steroid yang tinggi dalamtempoh masa yang lama mungkin mengalamigejala yang termasuk keletihan, sakit otot dansendi, demam, kadar gula dalam darah rendah,tekanan darah rendah dan dehidrasi.

Pening, tekanan darah menurun, denyutanjantung yang tidak menentu, kekeliruan,kemurungan dan sawan adalah antara kesan-kesan advers yang boleh terhasil dari penggunaanChlorpheniramine tanpa pengawasan.

Penggunaan Phenylbutazone dan diclofenactanpa pengawasan boleh menyebabkanulser peptik, pendarahan gastro-usus, loya,muntah-muntah, ruam kulit, kabur penglihatan,edema, penyakit kuning dan kegagalan buahpinggang. Manakala, Phenylbutazone juga seringdikaitkan dengan kesan sampingan yang terukseperti penyakit darah yang serius.

Kementerian Kesihatan tidak pernah

mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportanbagi penjualan produk-produk tersebut.

Berikutan dapatan tersebut, produk-produkberkenaan adalah dilarang untuk diimport dandijual di negara ini.

Orang ramai yang telah membeli ataumemakan produk-produk tersebut adalahdinasihatkan untuk memberhentikanpengambilannya dengan serta merta.

Jika mereka mengalami kesan adversdan merasa tidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualanproduk-produk tersebut (termasuk penjualansecara online seperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalahmenjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawal di bawahAkta berkenaan dan boleh dikenakan denda

sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan,jika didapati bersalah.

Tambahan pula, jika seseorang melakukansesuatu di atas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkin membahayakannyawa manusia, jika diadapati bersalah akandidenda sebanyak BND16,000 dan dua belas(12) bulan penjara.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohonkerjasama dari orang ramai untuk melaporkanke Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat dan hubungan lanjut,orang ramai boleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon+673 2393298 sambungan 208, menghantare-mel ke [email protected] berjumpa terus Pegawai PenguatkuasaanFarmasi di Tingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

KOVIX'S Eucommia PlusCapsule.

OBAT Tradisional SarangSemut Sirih Merah(Sarmut). ZHIKE Pipadan Pill. HUI Choon Ginseng Pill.

HARI ISNIN 7 MAC 20168 NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pembangunan

Pesara Kementerian Pembangunan diberi penghargaan

Tawaran biasiswa lanjutkanpengajian di Turki

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Mac. - Kerajaan Turkiketika ini menawarkan biasiswakepada pelajar di Negara BruneiDarussalam untuk melanjutkanpengajian di institusi-institusipengajian tinggi di negara tersebut.

Negara Turki sebuah negara yangterkenal dengan peninggalan legasipemerintahan Uthmaniyyah, padaketika ini mempunyai 200 buahuniversiti dan semua universiti dinegara tersebut menawarkan programpengajian Islam.

Demikian dijelaskan oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikTurki ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Fikret OguzAtes semasa mengadakan kunjunganhormat kepada Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Menurut TYT lagi, terdapat tigabuah universiti yang tersohor khususdalam bidang pengajian Islam, iaituUniversiti Marmara, UniversitiIstanbul dan Universiti Ankara.

Justeru, tujuan kunjungan hormattersebut ialah bagi meninjaupeluang-peluang kolaborasi dankerjasama strategik dalam bidangpendidikan khususnya dalam bidangpengajian Islam.

Pembiayaan yang disediakantermasuklah tiket penerbangan, tempattinggal dan elaun sara hidup dantawaran biasiswa ini tambah menarikdengan peluang mengikuti kursusbahasa sama ada bahasa Arab ataubahasa Turki dengan percuma.

UNISSA dilihat dalam aspek inilebih relevan memandangkanpengajian Islam merupakan nicheUNISSA.

Sementara itu, mulai tahun 2015menurut TYT bahawa ketiga-tigauniversiti yang menonjol dalam arenapengajian Islam di atas telahmemulakan program pengajian denganbahasa pengantar dalam bahasa Arab,di mana sebelumnya merekamenggunakan bahasa Turki dan bahasaInggeris semata-mata.

Di samping itu, biasiswa yangditawarkan pihak Kerajaan Turki tidakhanya terhad bagi para pelajar bahkan

terbuka bagi tenaga akademik melaluibiasiswa felo yang ditawarkanKerajaan Turki bagi tujuanpenyelidikan.

Perbincangan antara kedua-duabelah pihak turut menyentuh mengenaipeluang-peluang melaksanakanpertukaran pelajar dan staf UNISSAsebagai tapak untuk meningkatkankebolehan dan kemahiran melaluipengalaman pembelajaran danpengajaran di institusi berprestij luarnegara.

Pihak Kedutaan Turki juga bersediamembantu menjadi penghubung dalammenjalinkan sebarang kolaborasidengan mana-mana institusi di negaradua benua yang terkenal dengankekayaan warisan keislamannya ini.

Kunjungan pertama Kedutaan Turkike UNISSA ini disertai sama olehSekretari Pertama Kedutaan BesarTurki di Negara Brunei Darussalam,Burcu Erdem.

Sementara itu, dua hari sebelumnyaUNISSA juga telah menerima

kunjungan hormat daripada TimbalanPesuruhjaya Tinggi Republik IslamPakistan ke Negara BruneiDarussalam, Ahmed Ali Sirohey.

Dalam kunjungan berkenaankedua-dua belah pihak berbincanguntuk menjalin hubungan dalampengajian Islam khususnya dalamperundangan Islam.

Pertemuan tersebut jugamemberikan ruang bagi kedua-duabelah pihak membincangkan beberapaisu semasa khususnya berkait denganperkembangan Islam di rantau Asia.

Pihak Suruhanjaya Pakistan denganberbesar hati turut menyatakankesediaan mereka untuk membantumenjalinkan berbagai-bagai kerjasamadengan mana-mana institusi diRepublik Islam Pakistan yangdifikirkan bersesuaian denganprogram yang ada di UNISSA.

Kedua-dua kunjungan hormat inidihadiri sama oleh Timbalan RektorUNISSA dan pegawai-pegawai utamalainnya.

SMSH catat pencapaian terbaikPeperiksaan GCE Peringkat 'O'

TEMBURONG, Khamis, 3 Mac. - Sekolah Menengah Sultan Hassan(SMSH) Bangar telah berjaya melakar pencapaian terbaik dalam kalangan 16buah sekolah menengah yang menunjukkan peningkatan dalam PeperiksaanGCE 'O' Level Tahun 2015.

Perkara itu dijelaskan oleh Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan(Profesional), Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, DayangMarina Chek binti Bujang pada Majlis Penyampaian Hadiah CemerlangBCGCE 'O' Level dan IGCSE bagi SMSH, berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar di sini.

SMSH katanya, bukan hanya setakat meningkatkan pencapaian tetapidengan catatan pencapaian kepujian dari 11.26 peratus pada tahun 2014kepada 25.79 peratus pada tahun 2015 iaitu kenaikan sebanyak 14.53 peratus,satu peningkatan yang sangat ketara dan membanggakan.

Pada tahun 2015, SMSH jelasnya, menghadapi keadaan suasanapembelajaran dan pengajaran yang sangat mencabar dengan kekurangan bilikdarjah yang telah memaksa pihak pengurusan sekolah membuat beberapaperubahan terhadap jumlah-jumlah pelajar bagi setiap kelas.

Akan tetapi cabaran tersebut tambahnya, diharungi dengan tabah dan sabardengan keazaman untuk terus melaksanakan program-program bagimeningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran dan pemedulian terhadappara pelajar.

''Segala kesabaran dan usaha-usaha tersebut telah terbukti dalampencapaian Peperiksaan GCE 'O' Level 2015 di mana SMSH telahmenunjukkan peningkatan sangat ketara dan teratas di antara 16 buah sekolahmenengah yang telah menunjukkan peningkatan pada GCE 'O' Level 2015,''ujarnya.

Pada majlis itu para penuntut SMSH yang mendapat keputusan cemerlangdalam Peperiksaan BCGCE 'O' Level dan IGCSE Tahun 2015 telahmenerima hadiah masing-masing, disampaikan oleh Dayang Marina Chek.

Majlis bagi meraikan usaha gigih para penuntut terbabit dikendalikanbersama oleh SMSH Bangar dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri)menerima kunjungan hormat daripada Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Republik IslamPakistan ke Negara Brunei Darussalam, Ahmed Ali Sirohey (tengah).

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Profesional), JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Marina Chek binti Bujang(kanan) menyampaikan sijil kepada pelajar yang berjaya memperolehi keputusancemerlang pada Majlis Penyampaian Hadiah Cemerlang BCGCE 'O' Leveldan IGCSE bagi SMSH.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (depan, dua dari kiri) bergambar ramaibersama sebahagian pesara-pesara wanita dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Mac. - KementerianPembangunan telah mengadakanMajlis Penyampaian Sijil PenghargaanBagi Pegawai dan Kakitangan

Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangbersara di Dewan Indera Pahlawan,Pusat Ujian Kemahiran Kerjadan Latihan (MODTC), Kementerian

Pembangunan.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis dan seterusnya menyampaikansijil penghargaan dan cenderahatikepada para pesara ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah.

Pemangku Pengarah Pentadbirandan Kewangan, KementerianPembangunan, Pengiran Kamis binPengiran Metamin, selaku PengerusiMajlis dalam ucapan alu-aluannyaantara lain berkata, persaraanbukanlah menjadi halangan dalammeneruskan khidmat bakti dansumbangan terhadap agama, bangsadan negara.

Para pesara, tambah beliau,boleh menggunakan masa persaraandengan perkara-perkara yangberfaedah seperti berkecimpung dalamdunia perniagaan, meneruskanpekerjaan di sektor swasta yangbersesuaian dengan kemahiran danpengalaman masing-masing, bergiataktif dalam badan-badan sukarelawanatau badan-badan bukan kerajaan(NGOs), dan melibatkan diri

dalam pelbagai aktiviti-aktivitikemasyarakatan, sosial dankeugamaan.

Majlis Penyampaian SijilPenghargaan ini adalah untukmenghargai segala bakti danpengorbanan yang disumbangkanoleh para persara sepanjangberkhidmat dengan kerajaan.

Pada tahun ini, KementerianPembangunan mencatatkanseramai 146 pesara, yang mana106 daripadanya pesara lelaki dan 40orang lagi adalah pesara perempuan.

Pesara yang diraikan adalahbagi pegawai dan kakitanganyang bersara pada 1 Oktober 2014hingga 31 Disember 2015.

Juga hadir pada majlisberkenaan ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar; Pemangku SetiausahaTetap (Pentadbir dan Kewangan),Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan, divisyen, unitkementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta ahli-ahlijawatankuasa majlis.


Dari muka 2

HALUAN

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi semasa sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar (kiri) semasa menyampaikan sijil kepada wakil jabatan yang telah memenangianugerah 'Energy Efficient Building'.

Tingkatkan prestasi kerja, kualiti kepimpinanBiar kecil sumbangan kita sekalipun, tidak

mengapa. Sebagaimana peribahasa sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit atau sehariselembar benang, lama-lama menjadi sehelaikain. Usaha yang sedikit pada awalnya,boleh saja menjadi besar impaknya kepadaorganisasi dan negara.

Dalam hubungan ini, ke arah PerkhidmatanAwam yang sentiasa dinamik dan progresif,satu rangka kerja Perkhidmatan Awam atau'Civil Service Framework' ringkasnya CSF,adalah diperlukan. Selain bagi meningkatkanproduktiviti dan mutu kepimpinan didalam Perkhidmatan Awam, ia juga bagi

menggalakkan transformasi dan reformasi bagipenambahbaikan perkhidmatan kerajaansejajar dengan tuntutan perkembangan sertaekspektasi semasa. Para stakeholders sentiasamendambakan kewujudan suasana persekitaranyang pro-perniagaan. Inisiatif CSF inibermatlamat untuk menjadikan PerkhidmatanAwam yang cemerlang ke arah memudah carapertumbuhan ekonomi bagi kesejahteraannegara. Ini sudah setentunya bertepatan ke arahmendukung hasrat jangka panjang WawasanBrunei bagi mencapai ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan menjelang tahun 2035.

Pada kesempatan ini, peramba / saya sekalilagi sukacita merakamkan ucapan syabas dan

tahniah kepada semua peserta programyang telah berjaya mengharungi ProgramPembangunan Eksekutif ini. Adalah menjadiharapan kita semua agar ilmu pengetahuan,kemahiran mahupun pengalaman yangdiperolehi tersebut akan dapat dimanfaatkansepenuhnya dengan cemerlang oleh parapeserta program dalam mempertingkatkanprestasi organisasi sekali gus merealisasikanhasrat dan aspirasi negara.

Peramba / saya juga berharap supaya parapeserta program ini akan sentiasa terusmengembangkan sayapnya sebagai satupasukan dan tidak terhenti setakat ini sahajadengan mengekalkan ciri-ciri keperibadian

yang baik seperti jujur, bertanggungjawab,rajin, berazam tinggi, inovatif, berdisiplin,berintegriti, saling menghormati sesama rakansekerja serta sentiasa mempunyai mindayang positif.

Akhirnya, ucapan penghargaan dan terimakasih juga ditujukan kepada UBD khususnyaInstitut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan(ILIA) atas kerjasama yang berterusan dalammengadakan program-program eksekutif inidan juga kepada semua pihak yang terlibatdalam menjayakan majlis pada petang ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Tiga bangunan dianugerahkan'Energy Efficient Building'

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 5 Mac. - Bangunan-bangunanKementerian Pembangunan, IbuPejabat Jabatan Kerja Raya (JKR)serta Jabatan Kemajuan Perumahan

bersama Jabatan PerkhidmatanElektrik dianugerahkan 'EnergyEfficient Building' pada majlisyang berlangsung di Dewan Legar,Kementerian Pembangunan, di sini.

Hadir menyampaikan penganugera-han tersebut, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar dan seterusnya melancarkanBrunei Accredited Green Unified Seal(BAGUS) Green Building Tools.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Kementerian Pembangunan, AwangEddie bin Dato Paduka Haji Sunny;Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah;pegawai-pegawai kanan serta parapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Tiga penerima, iaitu bangunanKementerian Pembangunan telahberjaya menjimatkan sebanyak445,191 kilowatt (kw) mencapaiIndeks Cekap Tenaga (EEI)daripada 205 kepada 174kw meterpersegi setahun dan mengurangkanpencemaran 311,634kg KarbonDioksida.

Sementara bangunan Ibu PejabatJKR pula berjaya menjimatkansebanyak 580,997kw dan mencapaiEEI daripada 189 kepada 149kwmeter persegi setahun danmengurangkan pencemaran 406,684kgKarbon Dioksida.

Manakala bangunan JabatanKemajuan Perumahan bersamaJabatan Perkhidmatan Elektrik juga

berjaya menjimatkan sebanyak489,015kw serta mencapai EEIdaripada 191 kepada 163kw meterpersegi setahun dan mengurangkanpencemaran sebanyak 342,210kgKarbon Dioksida.

Penganugerahan berkenaan adalahberasaskan inisiatif penjimatan tenagaelektrik dan program kesedaranpenggunaan tenaga dengan betuloleh JKR sejak tahun 2013 kepadabangunan-bangunan kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya.

Hasil daripada inisiatif tersebutmenunjukkan penjimatan tenagayang ketara dan ada beberapabangunan mencapai kriteria-kriteria,iaitu penjimatan tenaga sekurang-kurangnya 15 peratus daripadapenggunaan sebelumnya, mencapaidi bawah aras EEI bagi bangunankerajaan 175kw meter persegidan pengurangan pencemaranKarbon Dioksida sekurang-kurangnyasebanyak 15 peratus daripadapenggunaan sebelumnya.

Melalui penganugerahan ituakan dapat memberi dorongankepada kementerian-kementerian danjabatan-jabatan lain untuk berusahamelaksanakan penjimatan tenagaelektrik di samping memberikesedaran dan mengelakkanpembaziran di bangunan masing-masing.

BAGUS Green Building Toolsadalah pengenalan kepada GreenBuilding Tools untuk diguna pakai

di negara ini dan ia akan menilai tahapbangunan baharu non-residential danmengambil kira reka bentuk yangberkonsep hijau, alam sekitar yangberdaya tahan dan mapan tanpamenjejaskan keselesaan penggunadan juga cost-effective.

BAGUS Tools ini akanmerealisasikan bangunan hijaudengan mengambil kira kaedah dankonsep kehijauan dari segi rekabentuk, pembinaan, operasi danpenyelenggaraan bangunan-bangunanyang baharu.

Ia juga akan mengurangkankesan-kesan gas rumah hijau,menggunakan kurang tenaga,penjimatan penggunaan air danmenawarkan persekitaran yanglebih sihat.

Dengan adanya BAGUS Tools inimerupakan satu titik permulaanke arah pembangunan ekonomi danmasyarakat di negara ini mewujudkandasar persekitaran yang lebih sihatdan produktif. Rumusan Tools itumengambil kira budaya dan iklimdi negara kita ini.

Inisiatif 'Energy Efficient Building'dan BAGUS. Green Building Toolsyang diungkayahkan Green BuildingInitiative (GBI) JKR bagi mendorongpenjimatan tenaga elektrik danmenerajui industri pembangunandengan mengambil kira konsepkehijauan di dalam reka bentuk,pelaksanaan dan penggunaan yanglebih baik dan berdaya tahan.

HARI ISNIN 7 MAC 201610 AGAMA

Berita dan Foto :Ihsan Ak. Mohammad Ehsanuddin Pg. Haji Mulek

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (depan,tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (depan, tiga dari kiri) bergambar ramai bersamaRektor Jam'iah Islam Sheikh Daud Al-Fathani (JISDA,) Dr. Abdurrashid Hamee'yae dan rombongan.

MUDIM Awang Haji Suhaili bin Haji Kalong, selaku Timbalan Pengerusi (kanan)menyerahkan cenderahati kepada Awang Sammali bin Haji Adam (kiri).

JBP adakan Tahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Mac. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) akan meraikansambutan ulang tahunnya yang ke-56pada 9 Mac nanti.

Bersempena sambutan ulangtahunnya yang lebih setengah dekaditu, JBP merancang pelbagai programdalam memeriahkan sambutantersebut, antaranya termasuk Majlis

Bertahlil di Kubah Makam Diraja,Jalan Tutong di sini.

Majlis tersebut adalah bagiayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja Isteri

Pengiran Anak Damit.Hadir pada majlis itu, Setiausaha

Tetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Juga hadir ialah Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abdul Rahman serta 200 orangyang terdiri daripada para pegawaidan anggota JBP.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin diikuti Tahlil yangdikepalai oleh Ketua Guru Agama JBP,Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad.

Lawatan suai kenalJISDA ke UNISSA

GADONG, Khamis, 3 Mac. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah menerima kunjungandelegasi Jam'iah Islam Sheikh DaudAl-Fathani (JISDA), Selatan Thailandsebagai rangka ke arah mengadakanhubungan persefahaman dan inginmengenali lebih dekat dan melihatsecara langsung perkembanganUNISSA.

JISDA adalah sebuah universiti

Islam yang telah ditubuhkan di bawahpembinaan Muassasah AssaqafahAl-Islamiyah Yala, Selatan Thailandsemenjak tahun 1993. Penubuhannyaadalah sebagai Pusat Pengajian TinggiIslam di Selatan Thailand dalammembantu para pelajar yang berada diinstitusi pendidikan, madrasah danjuga pondok untuk melanjutkanpelajaran ke peringkat yang lebihtinggi.

Oleh kerana terdapat sedikitpersamaan antara UNISSA dan JISDAmaka lawatan ini berbentuk suai kenal,di samping berkongsi pengalamanantara kedua-dua institusi. Ia jugasejajar dengan peranan UNISSAsebagai sebuah institusi yang bukansahaja mementingkan kecemerlanganpelajarnya bahkan kemaslahatanummah.

Sementara itu, lawatan ini juga

adalah bertujuan untuk mengadakankolaborasi atau jalinan yang menuntutkomitmen mengikut kepakaran bidangmasing-masing.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal telah mengalu-alukankunjungan delegasi denganmemberikan sedikit peneranganberkenaan dengan penubuhanUNISSA serta menjelaskan tentanghubungan persefahaman yang telahdibuat oleh UNISSA dengan institusi

pengajian Islam sama ada di peringkatASEAN ataupun antarabangsa.

Kunjungan delegasi ini telahdiketuai oleh Rektor JISDA, Dr.Abdurrashid Hamee’yae dan diiringioleh tujuh pegawai JISDA.

Turut hadir ialah Timbalan Rektor,Dr. Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad; PenolongRektor, Dr. Arman bin Haji Asmad;pegawai-pegawai utama dan beberapapegawai UNISSA.

Kumpulan Beliaanjur Bengkel

Penyempurnaan Solat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Februari.- Kumpulan BeliaSyababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Syababurroja, Kampung Kiarongtelah menganjurkan Bengkel Penyempurnaan Solat di Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

Bengkel yang disertai oleh 90 peserta ini adalah julung kali diadakanbersempena dengan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32yang bertemakan 'Generasi Berwawasan'.

Antara tujuan bengkel ini diadakan adalah untuk meraih reda dan kasihAllah Subhanahu Wata'ala, memupuk dan menyemai rasa cinta terhadapRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan menghidupkan sunnahnya,khususnya dalam ibadah solat dan meluaskan lagi ilmu pengetahuanberkenaan solat.

Mudim Awang Haji Suhaili bin Haji Kalong, selaku Timbalan Pengerusidalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa kedudukan solat amat tinggidalam Islam dan merupakan tiang agama, malah agama tidak akan dapatberdiri tegak dengan sempurna dalam diri dan negara setelah memberiperhatian khusus tentang kewajipan dan kesempurnaannya.

Program diisi dengan ceramah yang bertajuk 'Ibadah Dinamik AsasGenerasi Berwawasan' telah disampaikan oleh Awang Sammali bin HajiAdam.

Antara kupasan ceramah tersebut adalah menegaskan para belia danbeliawanis untuk jangan mengamalkan sifat berlengah-lengah. Di samping ituibadah bukan tertakluk kepada solat sahaja akan tetapi maknanya adalah lebihluas, contohnya amalan seharian kita seperti makan untuk beribadah akantetapi jika berlebihan ia akan melalaikan dan pembaziran, turut disentuh setiapibadah itu tergantung pada niatnya.

Program diteruskan lagi dengan Bengkel Penyempurnaan Solat dibilik-bilik kuliah yang dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu lelaki danperempuan. Fasilitator atau pembengkel bagi peserta lelaki adalah PengiranHafizuddin bin Pengiran Haji Bakar, manakala Dayang Siti Nor Aziah bintiHaji Asli bagi peserta perempuan.

Antara isi bengkel yang disentuh ialah mengenai solat sebagai tiang agama,yang mana sesiapa mendirikan solat seolah-olah dia telah mendirikanagamanya, dan sesiapa yang meninggalkannya seolah-olah dia telahmeruntuhkan agama yang dipegangnya sendiri. Kemudian para peserta jugadiberi pendedahan mengenai rukun solat, cara penyempurnaan solat danbacaan sewaktu solat.

HARI ISNIN 7 MAC 2016 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 7 MAC 201612 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 7 MAC 2016

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri juga merupakan Ahli Rasmi Kerana Jawatan dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

Istiadat Pembukaan Rasmi Permesyuaratan Ke-12 MMN

Laporan :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah, Hamzah Mohidin,Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat pada Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

PARA diplomat asing ke negara ini (kanan) dan lain-lain jemputan yang terdiri daripada Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawaikanan kerajaan (kiri) hadir pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN 2016.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda dan adinda-adinda baginda ketika berkenanbergambar ramai bersama ahli-ahli MMN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Mac. - Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) bermulahari ini bagi membincangkan pelbagaiisu untuk kepentingan negara dankesejahteraan rakyat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkatmenyempurnakan Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN yangberlangsung penuh tradisi diDewan Persidangan MMN, BangunaDewan Majlis.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri juga merupakan Ahli RasmiKerana Jawatan; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah dan DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di pekarangan BangunanDewan Majlis itu dijunjung olehYang Di-Pertua MMN, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin

Dato Setia Haji Mohamed Taib.Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM

berkenan menerima tabik hormat dirajadan seterusnya berangkat memeriksabarisan kawalan kehormatan yang terdirilebih kurang 100 anggota PasukanPolis Diraja Brunei yang diketuaioleh Pegawai Pemerintah Perbarisan,Penguasa Polis Awang Haji MohammadAzrie bin Haji Talip.

Kemudian baginda dijunjung berangkatmasuk ke Dewan Persidangan dengan

diiringi oleh Yang Di-Pertua MMNyang didahului oleh Bentera Dewanyang membawa Cokmar.

Pada istiadat tersebut, baginda berkenanmengurniakan titah.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Baginda bersama-sama dengan anakandadan adinda-adinda baginda berserta

Ahli-Ahli MMN kemudian berkenanberangkat bagi sesi bergambarramai.

Terdahulu dari itu, sebelum IstiadatPembukaan Rasmi telah diadakan MajlisMengangkat Sumpah bagi lima MenteriKabinet baharu kerana jawatan danseterusnya mesyuarat yang dipengerusikanoleh Yang Di-Pertua MMN bagimengesahkan Minit Persidangan MMN,Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-11 yang telah

bersidang selama 13 hari mulai dari5 hingga 23 Mac 2015 bertempat di DewanPersidangan MMN, Bangunan DewanMajlis, Jalan Dewan Majlis, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

MMN musim ini dipengerusikan olehYang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia Haji Mohamed

Taib, selaku Yang Di-Pertua MMN.Dibantu oleh Jurutulis I (Pertama) MMN,

Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar dan TimbalanJurutulis MMN, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail.

Persidangan MMN Ke-12 ini juga akanmembahaskan Peruntukan BelanjawanNegara Bagi Tahun Kewangan 2016dan 2017 Kementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan dan jugaakan membahaskan serta meluluskanbelanjawan bagi peruntukan kewangankemajuan negara, usul menyembahkanmenjunjung kasih atas keberangkatandan kurnia titah Kebawah DYMM,soalan-soalan yang diberi notis, usul-usulyang telah diberi notis dan Rang Undang-Undang (2016) Perbekalan 2016 / 2017.

MMN ditubuhkan menurut Bab 23dari Perlembagaan Negeri Brunei, 1959dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24,MMN telah dibubarkan pada tahun1984.

Pada 25 September 2004, MMNtelah mula bersidang semula. Majlis inidipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMNyang dilantik oleh baginda.

Hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Ahli Majlis MesyuaratDi-Raja, Ahli Majlis MengangkatRaja, Timbalan-Timbalan Menteri, AhliMajlis Ugama Islam, Duta-Duta Besar,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi LuarNegeri, Setiausaha-Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

SUASANA Dewan Persidangan MMN, di mana bagi memberkati majlis Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

AHLI-AHLI MMN Yang Dilantik Kerana Jawatan yang terdiri daripada Yang BerhormatMenteri-Menteri Kabinet.

AHLI-AHLI Yang Berhormat MMN daripada Ahli-ahli Yang Dilantik yang terdiri daripadaOrang-Orang Yang Bergelar, Yang Telah Mencapai Kecemerlangan dan Mewakili Daerah-Daerah.

BENTERA Dewan yang membawa Cokmar berjalan masuk ke Dewan Persidangan MMN bagimendahului upacara Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN 2016.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ketikaberangkat pada Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN.

HARI ISNIN 7 MAC 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 7 MAC 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 20 Februari 2016. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 22 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakanseperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan danpendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/20/2016 (UPP)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY

OF LAUNDRY DETERGENT FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND50.00TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 22 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 20 FEBRUARI 2016.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/05(2)LAUNDRY SERVICE

(NORMAL WASHING) FOR MUARA -FIVE (5) YEAR CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

TAWARANMINDEF/DFA/RC/06(2)

PERKHIDMATAN ''LAUNDRY''(CUCIAN BIASA)

UNTUK TENTERA, RIMBA -FIVE (5) YEAR CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

TAWARANMINDEF/DFA/RC/144(2)

LAUNDRY SERVICE FOR THETHIRD BATTALION, LUMUT CAMP -

FIVE (5) YEAR CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND10.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,29 Mac 2016 di Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 7 Mac 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/01/2016

BAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat oleh

AZILANAWATI BINTI AHAD

kerana minta Surat Kuasa kepada harta

pusaka yang dipunyai oleh AHAD

BIN HAJI TENGHAH yang telah

meninggal dunia di dalam NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM dengan

sebab, iaitu si pemohon ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di

dalam MAHKAMAH DAERAH

TEMBURONG pada 26 MAC 2016,

pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, DAERAH

TEMBURONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mac 2016.

(MUHAMMAD HARDY IMAN

BIN MUHAMMAD UKIT)

Pendaftaran Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris

Temburong


SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/09/2015

BAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat oleh

MD. AMIN BIN HAJI IBRAHIM

kerana minta Surat Kuasa kepada harta

pusaka yang dipunyai oleh HAJI

IBRAHIM BIN MANAN yang telah

meninggal dunia di dalam NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM dengan

sebab, iaitu si pemohon ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di

dalam MAHKAMAH DAERAH

TEMBURONG pada 26 MAC 2016,

pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, DAERAH

TEMBURONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mac 2016.

(MUHAMMAD HARDY IMAN

BIN MUHAMMAD UKIT)

Pendaftaran Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris

Temburong


HARI ISNIN 7 MAC 201616 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN


TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANTARIKH TUTUP DAN WAKTU

MOE/LTK/79/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH KIUDANG2. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG

MENENGAH3. SEKOLAH RENDAH PENAPAR

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : SM/44]

BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)8 Mac 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)


TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :3. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

PEMANCHA BERANDAIBUKIT SAWAT

4. SEKOLAH RENDAHMERANGKING

3. SEKOLAH RENDAH LABI,KAMPUNG GATAS LABI

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : SM/51]




TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH

BAHAGIAN ASRAMA KERING

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANTARIKH TUTUP DAN WAKTU


TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGISEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA

RAGAM, KM. 13,JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : AK/02]





TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : AK/03]






SEKOLAH SUKANDAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +SATU (1) TAHUN (PILIHAN)

[BAGI KOD BLOK : AK/08]BND50.00

(Bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

8 Mac 2016(Tidak lewat jam 2.00 Petang)



SEKOLAH VOKASIONAL WASANDAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +SATU (1) TAHUN (PILIHAN)

[BAGI KOD BLOK : AK/09]BND30.00

(Bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

8 Mac 2016(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah di kehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuranTawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanindentiti Penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERABNG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A' Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Tawaran tidakjujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.



1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,13 Februari 2016. Sila layari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari

Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN :KK/18/2016(SMS)(TC)

KETERANGANTHE SUPPLY AND DELIVERYOF CSSD CONSUMABLES

FOR STATE MEDICAL STOREFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

TARIKH TUTUP :tidak lewat Jam 2.00 Petang :

15 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA13 FEBRUARI 2016.


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktordan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI ,Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakantajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :

''The supply and training for Bird Scaring Equipment at Brunei International Airport''Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-08

Tajuk Tawaran 2 :

''Term contract For wildlife issues at Brunei International Airport''Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-09

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang,15 Mac 2016, hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga pukul 2.00 Petang, 16 Mac 2016, hari Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian KewanganIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam , tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu , 16 Mac 2016. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.Tawaran (retender), syarikat yang pernah membeli dokumen projek hendaklah membawabersama pembayaran yuran tawaran telah dibuat dengan menunjukkan resit pembayaran yuran semasawaktu-waktu bekerja biasa.

5. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn.6. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen- dokumen

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yurantawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran danpembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

7. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakanseperti berikut :

Pada : 14 Mac2016 (hari Isnin)Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangTempat Berkumpul :Dewan Serbaguna

Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)Jabatan Penerbangan AwamNegara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/01/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh U'MAR BIN HAJI ASPAL

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROHAYA BINTI ISMAIL

yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 12 MAC 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 MAC 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong


BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/1/2016TAJUK TAWARAN :

1. KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN PERUMAHAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR),

SIMPANG 336-52-38 DAN 336-52-30, TAMAN MUYASSARAH,JALAN KEBANGSAAN LAMA

BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/2/2016TAJUK TAWARAN :

2. KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMBERSIHANBAGI IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH

TERMASUK DEWAN RIADAH

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berkelayakan serta mem-

punyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration BusinessNames Act) yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti tawaran ini dikenakan bayaran bagisetiap pengambilan satu (1) borang tawaran atau dokumen tawaran sebanyak BND10.00(Sepuluh Ringgit Sahaja) dan hendaklah membuat pembayaran di Bahagian Kewangan,Biro Mencegah Rasuah pada waktu-waktu bekerja biasa dan salinan resithendaklah disertakan semasa menghantar tawaran. Wang borang tawaran ataudokumen tawaran tidak akan dikembalikan dan akan menjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakanTajuk dan Bilangan Tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat seperti berikut:

Ibu Pejabat Biro Mencegah RasuahBangunan Lama, Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BB3510.

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Rabu, 16 Mac 2016.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

6. Syarikat-syarikat yang berhajat boleh mendapatkan keterangan-keterangan lanjutberhubung dengan tawaran berkenaan di Bahagian Kewangan, Jabatan Biro MencegahRasuah,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerjabiasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telahdisediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaransama ada yang rendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALAN TAWARAN

DIMAKLUMKAN bahawa kenyataan tawaran seperti di bawah ini adalah dibatalkanatas sebab-sebab tertentu.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLYAND INSTALLATION OF AWNING

AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING.

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN :24 Februari 2016

TARIKH AKHIR :8 Mac 2016

Jam 12.00 Tengah HariPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang).

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/002/2016

TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING WITHIN BELAIT DISTRICT

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

Tarikh Tutup :29 MAC 2016

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar


KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagikategori E01 ATAU E02 DALAM KELAS 3, 4 DAN 5, mempunyai pekerja mahir yangberdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagimengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Bahagian Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17'dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

SURAT PEMBERITAHUANJABATAN PEPERIKSAAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN : 02/2016

PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY[SERIES 3] JUN 2016

Bertarikh : 9 Jamadilawal 1437 / 18 Februari 2016Rujukan : BE/DE/C/2

JABATAN Peperiksaan, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa PeperiksaanLondon Chamber of Commerce and Industry (LCCI) SERIES 3 Jun 2016 akan dibukakanpendaftarannya pada :

Tarikh :7 hingga 21 Mac 2016

Tempat mengambil borang :Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510.

Jam : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang(Isnin hingga Khamis)

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (hari Sabtu)

Tarikh tutup pendaftaran : 21 Mac 2016 (Isnin)

BAHAGIAN PENDIDIKANLANJUTAN & LATIHANINSTITUT PENDIDIKANTEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SIARAN MAKLUMANKURSUS-KURSUS

YANG AKAN DIJALANKAN.

DIMAKLUMKAN bahawa KursusPendek bagi bulan Mac kini dibukakankepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan,iaitu :

1) KURSUS PENDEK KRAFTANGAN- Sulaman Manik- Songkok- Membuat Beg- Brooch- Crochet

2) KURSUS PENDEK JAHITAN- Baju Kurung Moden- Shawl- Sarung Kerusi- Gubahan Bunga- Lapik Meja Skirting- Baju Cara Melayu- Menjahit Langsir- Menghias Barang HantaranPerkahwinan- Jubah / Gamis- Seluar Panjang- Telekung- Dastar dan Sinjang- Blouse- Long Skirts

3) KURSUS PENDEKKOSMETOLOGI- Advance Make Up

- Basic Make Up- Basic Facial- Face Painting- Basic Henna Designing- Pedicure and Manicure- Hairstyling- Haircutting- Make Up Course

4) KURSUS MASAKAN BERLAUK5) KURSUS MASAKAN KUIH MUIH6) KURSUS TULISAN SENI KHATASAS (NASAKH)7) KURSUS PENDEK ICT

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenaiKursus Pendek bolehlah menghubungipegawai yang berkenaan :

- Cikgu Aida (KURSUS PENDEK KRAFTANGAN) di talian +673 2422493sambungan 217.

- Cikgu Alyani (KURSUS PENDEKJAHITAN) di talian +673 2422493sambungan 216 / Cikgu Mulsinahsambungan 221.

- Cikgu Nurul Ain (KURSUS PENDEKKOSMETOLOGI) di talian +673 2422493sambungan 208.

- Cikgu Rosinah (KURSUS MASAKAN)di talian +673 2422493 sambungan 206.

- Cikgu Pg. Zainul (KURSUS TULISANSENI KHAT ASAS) di talian +673 2422493sambungan 207.

- Cikgu Haji Farizul (KURSUSPENDEK ICT) di talian +673 2422493sambungan 219.

Jika berminat sila ambil borang danmembuat pembayaran semasa waktudan hari bekerja.

Bertempat :Bahagian Pendidikan Lanjutan

dan LatihanSimpang : 347

Jalan Pasar Baharu GadongInstitut Pendidikan Teknikal Brunei

Kementerian Pendidikan.+673 2422493


AUTORITI KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awamdi Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutupbagi peralatan dan perabot pejabat di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pebmbinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila masa waktu bekerjabermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaranbolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :

Tarikh : 8 Mac 2016Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Tempat : Tingkat 3Bangunan Kementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis denganBILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawardi luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.8. Senarai peralatan seperti berikut :

LOT 1

1. Photocopy - 12. Photocopy - 13. Typewriter machine - 14. Typewriter machine - 15. Typewriter machine - 16. Binding - 17. Fax machine - 18. Fax machine - 19. Fax machine - 1Jumlah : 9

Harga permulaan lelong :BND50.00 bagi kesemua peralatan pejabat Lot. 1.

LOT 21. Telefon - 32. Kerusi - 53. Meja - 2Jumlah : 10

Harga permulaan lelong :BND10.00 bagi kesemua peralatan dan perabot pejabat Lot. 2.


JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONGHARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAANHOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAHTUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN

Bilangan rujukan : KKW / ADM / KEM / 10, bertarikh 5 Ramadan 1436 / 22 Jun 2015,7 Zulhijjah 1436 / 21 September 2015 dan 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015.

Bil. KETERANGAN HARTA BENDA - JUMLAH1. Printer HPDJ5440 - 1 Unit2. Printer Canon 5200 SPX - 1 Unit3. Onitor Siemen AG - 1 Unit4. CPU Siemens Scenic 500 - 1 Unit5. CPU Dell Optiplex G1 - 1 Unit6. Monitor HP - 1 Unit7. Monitor 'Multiscan'8. Monitor Scenic - 1 Unit9. CPU Scenic - 1 Unit10. Monitor Acer AC711 - 1 Unit11. CPU Acer Veriton 5100 - 1 Unit12. Monitor Acer AJ 15 - 1 Unit13. Keyboard Acer - 1 Unit14. Mouse Acer - 1 Unit15. Monitor Palette - 1 Unit16. Monitor Acer AC711 - 1 Unit17. Wooden plint - 1 Unit18. Suction pump sam 12 - 1 Unit19. Traction table - 1 Unit20. Tec cycle - 1 Unit21. Nebulizer Solvet II Hoyer Bremen Silvet II HC - 1 Unit22. Reclining Chair - 12 Unit23. Electric kettle (Phillips) HL-2598 - 1 Unit24. Electric kettle (National) NL-41A - 1 Unit25. Kipas Angin (National) F-403X - 1 Unit26. peti Sejuk (Sanyo model 5R 26 F) - 1 Unit27. Operating Table - 2 Unit28. Drip Stand - 1 Unit29. Vicker Medical Model 183 - 1 Unit30. Mother Craft Chair - 2 Unit31. Medium Bcak Chair - 3 Unit32. Baby Cot - 4 UnitCaj borang tawaran dikenakan dengan harga BND10.00.Tempat mengambil borang di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.Tarikh terakhir mengambil borang pada : hari Isnin, 28 Mac 2016,

sebelum jam 10.00 Pagi.Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada : hari Khamis, 31 Mac 2016,

jam 9.00 Pagi.Tarikh melihat peralatan / perkakas dan perabot hospital pada : hari Isnin hingga Khamis,

21 hingga 24 Mac 2016, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang

sebut harga, sila hubung talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusandan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

NOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGIBERTEMPAT :

IBU PEJABAT KASTAMJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJAJALAN MENTERI BESAR


SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada

orang awam atau syarikat-syarikat swasta.2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan

lelong ini adalah seperti adanya (as it is).3. Borang-borang boleh diperolehi di

Unit Pentadbiran dan Kakitangan, JabatanKastam dan Eksais Diraja, Negara BruneiDarussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :KASTAM / LELONG 1/2016 :

JUALAN LELONGPERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA


7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan IbuPejabat Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat pada :

Hari : SelasaTarikh : 8 MAC 2016

Jam : 2.00 PETANG8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 17 Februari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi perkakas /peralatan pejabat kepunyaan Pejabat JabatanPertanian dan Agrimakanan, orang ramai yangberminat untuk membeli bolehlah mendapatborang jualan lelong secara sebut hargatertutup di alamat :

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS.

SYARAT-SYARAT KHAS1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

berharga BND10.00 (tidak dikembalikan).3. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan

sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.4. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaankenderaan yang ditawarkan sebelummenyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian+673 2388090 (Ibu Pejabat) / +673 2662810(Bahagian Perkhidmatan KejuruteraanPertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dan

dimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewatpada hari Rabu, 9 Mac 2016,jam 2.00 Petang dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) bagisetiap sebut harga dan tawaran yanglewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidaklewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran, maka baranganberkenaan akan menjadi milik Jabatan danJabatan BERHAK untuk melelong semulabarangan tersebut. Wang yang dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN

SEBUT HARGA BARANGYANG DILELONG

Bil 1. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong bagi Sembilan (9) Unit

(1 Lot) peralatan elektrik diPejabat Unit Pengembangan PertanianDaerah Temburong, Kampung Puni,

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :Sembilan (9) Unit Penghawa Dingin

TEMPAT MELIHAT :Pejabat Unit Pengembangan Pertanian

Daerah Temburong.

Bil 2. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong 60 unit (1 Lot)

mesin rumput di Bengkel Wasan,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :60 Unit Maruyama Grass Cutter

TEMPAT MELIHAT :Pertanian Wasan.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : 'ACCREDITED TESTINGCOMPANIES REGISTERED WITHMINISTRY OF DEVELOPEMENT

SAHAJAKATEGORI : -

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/04/BPB/2016NAMA PROJEK :

ANNUAL CONFORMITYASSESSMENT SERVICE FOR LIFTS,ESCALATORS AND DUMBWAITERS

IN GOVERNMENT BUILDINGS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FOR A PERIODTHIRTY-SIX (36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) -

(KOD LAMA)(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/05/BPB/2016NAMA PROJEK :

TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS

OF AIRCONDITIONING SYSTEMAT DEWAN MAJLIS BUILDING

FOR THREE (3) YEARS(NO. PROJEK: AM-002/2016)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA : 2 MAC 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARIJAM 3.30 PETANG,

HARI SELASA, 22 MAC 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM:

2.00 PETANG, HARI SELASA,29 MAC 2016

BIL. : JKR/DOR/SRM 02/2016NAMA PROJEK :

PROJEK PEMBINAAN BANGUNANPEJABAT KEDUTAAN BESAR

REPUBLIK KOREA, DI DIPLOMATICENCLAVE ATAS, LOT 24160,

KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA.(JALAN MASUK UTAMA

DAN LONGKANG KELILING).

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN BAGIPERKHIDMATAN PEMBERSIHAN

DALAMAN BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIPengerusi, Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri, Level 1

Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan


2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yangtelah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan denganBorang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHANDALAMAN BANGUNAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANTARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut sertahendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan

Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaandi Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan keJabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihandan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masaseminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untukikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklahmembayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00(tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan PercetakanKerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bilawaktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermuladari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.14/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 400 BUAH

KOTAK KERTAS SLIP GAJI 3-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive





KOTAK KERTAS KOMPUTER 1-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box)Jabatan Perbendaharaan

Level 2, Tower BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveNegara Brunei Darussalam.




KOTAK RIBBON BAGI PRINTERPRINTRONIX P8210 LINE MATRIX

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi








KOTAK KERTAS LETTERHEAD

(CONQUEROR PAPER)JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi





Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :14 Mac 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang,Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagibolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

TAWARAN KANTIN KOLAM RENANG ANGGEREK DESA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1(Ruang masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA1210


Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 15 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaranyang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantardalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211


Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtuhanya sehingga 10.30 Pagi sahaja.

HARI ISNIN 7 MAC 201622 USAHAWAN BERWAWASAN

Ternakan Udang Galah kolamair tawar tembusi pasaran tempatan

MENJELANG tahun2035, Negara BruneiDarussalam bakal

dikenali di seluruh dunia yangmempunyai ekonomi dinamik danberdaya tahan sepertimana yangtelah digariskan dalam WawasanBrunei 2035. Ke arah mendukungmatlamat tersebut, SektorPerindustrian dan Perdaganganadalah antara sektor yang amatpenting dalam usaha kerajaan untukmempelbagaikan ekonomi negaraagar tidak terlalu bergantung kepadaSektor Minyak & Gas. Perikananadalah salah satu sub-sektordi dalam Sektor Perindustrian danPerdagangan.

PERUSAHAAN TERNAKANUDANG GALAH AIR TAWAR

Syarikat Usaha Tani Deli Duman(UTDD) merupakan salah sebuahsyarikat tempatan pengusaha UdangGalah air tawar antara syarikat yangberani tampil dalam melibatkan dirimenerajui aktiviti akuakultur sejaktahun 1993 lagi.

Bermula dengan sebuah kolam,pemilik syarikat ini, Awang DeliDuman telah memelihara ikan kelijenis African Catfish pada awaltahun 90-an kemudiannya ikanTilapia, ikan Lampam Jawa danikan Komon Kap.

Syarikat UTDD yang terletak diKampung Rampayoh, Labi, UluBelait mula memelihara UdangGalah pada tahun 2001 danpada masa ini telah berjaya

mengusahakan enam buah kolamberukuran 3,325 meter persegidi atas tanah berkeluasan 2 ekar.

Penternakan Udang Galah dikolam air tawar bukannya perkarabaru di rantau Asia, terutamanyadi negara-negara ASEAN. Atasbimbingan nasihat dan bantuandari segi fasiliti dari JabatanPerikanan, telah mendorongsyarikat ini untuk mengusahakanpemeliharaan Udang Galah di dalamkolam.

PENGETAHUAN TEKNIKALPENTING

Udang Galah yang dipeliharadi kolam ini adalah jenisMacrobrachium Rosenbergii. Iamengambil masa empat ke limabulan untuk membesar. Berat yangsesuai untuk dipasarkan ialah diantara 45 hingga 60 gram seekor.Makanan Udang Galah adalahdaripada jenis pelet yang diimportdari luar negara dan berukuran01, 02, 03 dan 04. Pemberianmakanan kepada Udang Galahmengikut saiz udang itusendiri kerana Udang Galah makanmenggunakan sepitnya.

Kualiti air juga adalah pentingbagi pemeliharaan Udang Galah didalam kolam. Kualiti air dilihat darisegi ph nya, suhu, kandungannitrate, ammonia dan kewujudandissolved oxygen dan aeration yangmencukupi di dalam kolam tersebut.Bagi mempastikan pengaliran airyang betul penggunaan paddle wheel

juga penting agar Udang Galah cepatmembesar.

Dalam hal ini, pengetahuanteknikal adalah penting bagimempastikan survival rate udangyang dihasilkan dalam masa limabulan ia dibesarkan di dalam kolam.Selain dari itu, penggunaan substratejuga adalah perlu di dalam kolambagi mempastikan Udang Galahsurvive sewaktu ia moulting ataubertukar kulit. Setiap kali iamoulting Udang Galah akanmembesar dan ketika itu ia perlubergayut pada substrate sewaktuia hibernating.

CABARAN

Selain daripada penjagaan ke ataskualiti air di kolam, kawalan darisegi musuh dan penyakit jugapenting. Buaya, biawak dan burungadalah musuh yang seringmengganggu ternakan Udang Galahdan ini salah satu cabaran kepadasyarikat ini.

Dalam hal ini, Jabatan Perikanantelah memberikan bantuan membuatpagar di sekeliling kolam. JabatanPerikanan juga menyediakansummersible pump elektrik yangberkuasa tinggi bagi mengepam airdari Sungai Rampayoh. Selain daribantuan tersebut bantuan sepertipaddle wheel juga telahdisumbangkan kepada syarikat ini.

KHIDMAT NASIHAT DANLATIHAN

Syarikat ini bukan hanyadiberikan bantuan seperti yangdisebutkan tadi tetapi jugamemberikan khidmat nasihat danjuga latihan untuk menjadipengusaha yang berkemahirantinggi. Pemilik syarikat ini telahberpeluang untuk mengikutikursus di Binangonan, SEAFDECFilipina khusus bagi latihanmembiak Udang Galah pada bulanSeptember 2015 yang lalu.

Syarikat UTDD telahmembelanjakan lebih daripadaBND120,000 bagi menyediakaninfrastruktur seperti mengorekkolam, menyediakan tiang dankabel elektrik, membina pejabat danrumah pekerja dan lain-lain fasilitiyang diperlukan. Dengan bimbingandan sokongan yang berterusan dariJabatan Perikanan, syarikat ini akanterus berusaha bagi memenuhivisi dan misinya.

PENGELUARAN UDANGGALAH SECARA

KOMERSIAL

Syarikat ini bercita-cita untukmemperluaskan lagi pengeluaranUdang Galah secara komersial bagimemenuhi permintaan pasarandalam negeri dan juga mengeksportkeluar negeri pada masa akandatang. Syarikat ini telah membuatbeberapa kali tuaian darikolam-kolam Udang Galahnya dan

berjaya menembusi pasarantempatan dan membekalkan kepadaorang-orang perseorangan. Dalamusahanya untuk mencapai matlamatini, syarikat UTDD akan mempunyaihatcherynya sendiri bagimenghasilkan benih atau anakUdang Galah. Ini akan dapatmeningkatkan kapasiti pengeluaranUdang Galah dan boleh menembusipasaran antarabangsa sertamenyahut hasrat kerajaan ke arahpembangunan perniagaan tempatanyang berdaya saing.

Oleh : Noriah Haji Abd Hamid dengan kerjasamaSyarikat Usaha Tani Deli Duman

Foto : Syarikat Usaha Tani Deli Duman

KOLAM Usaha Tani Deli Duman di Kampung Rampayoh, Labi.

UDANG Galah dari Kolam UTDD.

MELEPASKAN benih udang ke dalam kolam.

MENGUKUR saiz udang bagi memastikan saiz pelet makanan yang bersesuaianuntuk diberikan kepada udang.


Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD),Dato Paduka Ar. Awang Haji Idris bin Haji Abas (dua, kiri) semasa hadir menyaksikanpenandatanganan MoU tersebut.

BACAAN Doa 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam' dibaca olehAwang Md. Samsul Bahrin bin Haji Suhaili.

KURSUS Latihan Permulaan Bagi Pemimpin Pengakap dan Penolong Pemimpin PasukanPengakap mengandungi tiga sesi latihan asas.

SERAMAI 30 pemimpin pengakap dan penolong pemimpin pengakap baru dilantikmenghadiri sesi latihan asas berkenaan.

Latihan Permulaan Pengakap

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Februari. - PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) menerusi Pasukan LatihanPengakap Kebangsaan telahmengadakan Kursus LatihanPermulaan bagi Pemimpin Pengakapdan Penolong Pemimpin PasukanPengakap baru dilantik olehpengetua dan guru besar di sekolahmenengah dan sekolah rendah sertainstitut pengajian tinggi swasta.

Kursus mengandungi tiga sesilatihan asas yang perlu dihadiri olehpemimpin pengakap dan penolongpemimpin pengakap sebelum merekamengikuti Kursus Penerangan Amyang akan diadakan pada 6 Mac 2016nanti.

Seramai 30 pemimpin pengakap danpenolong pemimpin pengakap yangbaru dilantik menghadiri sesi latihanasas yang dikendalikan olehPesuruhjaya Latihan, Awang Junaidi

bin Haji Hussin; Setiausaha PasukanLatihan Pengakap Kebangsaan/ Pegawai Eksekutif Pengakap,Awang Zainudin bin Haji Ishak;Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Tunas, Dayang Hajah

Noraini binti Haji Saidi,Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPerempuan.

Kursus antara lain bertujuan bagimembantu dan melatih pemimpin danpenolong pemimpin pasukan

pengakap yang terdiri daripadaguru-guru yang baru dilantik untukmemudahkan mereka di dalammenguruskan pentadbiran dankegiatan di dalam pasukan pengakapmasing-masing.

PPNBD terokai aspek kepengakapan dengan Pengakap Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Februari - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)bekerjasama dengan PersekutuanPengakap Malaysia Cawangan Negeri

Sabah (PPMCN Sabah), PersekutuanPengakap Malaysia Cawangan NegeriSarawak (PPMCN Sarawak) danPersekutuan Pengakap MalaysiaCawangan Negeri Wilayah

Persekutuan Labuan (PPMCNWPLabuan) bagi menggabungkan sumberyang ada dan yang bakal diperolehimelalui kepakaran dan kemahiranmasing-masing untuk kepentinganbersama di dalam bidang yangditerokai bersama terutama di dalamaspek kepengakapan.

Sehubungan itu, PPNBDtelah memeterai MemorandumPersefahaman (MoU) dengan PPMCNSabah, PPMCN Sarawak sertaPPMCNWP Labuan pada majlis yangberlangsung di Bilik Persidangan,Bangunan Ibu Pejabat PPBND di JalanGadong yang dihadiri oleh YangDipertua PPNBD, Dato Paduka Ar.Awang Haji Idris bin Haji Abas.

Di bawah MoU itu PPNBD danPPMCN Sabah, PPMCN Sarawakserta PPMCNWP Labuan akan turutbekerjasama di dalam hal yangberkaitan latihan kepengakapan sertapertukaran program di bawah seliaankeempat-empat pihak yang terlibat,selain untuk merekodkan dasar-dasarpersefahaman di antara keempat-empat pihak dan menyatakan

bidang-bidang kerjasama yang akandilaksanakan.

Objektif MoU adalah untukmengadakan kerjasama dalam aspekpertukaran pelajar dan pemimpin dariPPNBD dan PPMCN Sabah, PPMCNSarawak serta PPMCNWP Labuan.

Mengadakan kerjasama di dalamprogram latihan kepengakapan danprogram pembangunan modal insanserta untuk mengadakan pelbagaiprogram yang berkaitan kepengakapanatau di luar bidang kepengakapan yangdipersetujui oleh keempat-empatpihak bagi tujuan untuk memberikanpengetahuan dan kemahiran dalamkalangan ahli dan pemimpin pengakapmasing-masing.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mengadakan usaha sama dalambentuk pertukaran program dewasaatau pelajar dalam kalangan PPNBDdan PPMCN Sabah, PPMCN Sarawakserta PPMCNWP Labuan bagi tujuanmeningkatkan kemajuan, kemahirandan pembangunan kepengakapandalam kalangan pihak-pihak yangterlibat.

Selain untuk mengadakan usahasama dalam bentuk perkongsianmaklumat dan pendedahan di dalambidang kepengakapan yang dijangkaakan dapat memberikan manfaatkepada PPNBD dan PPMCN Sabah,PPMCN Sarawak serta PPMCNWPLabuan.

Turut hadir ialah Ketua PesuruhjayaPegakap, Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali; Naib-Naib Yang Dipertua,Timbalan Ketua Pesuruhjaya,Setiausaha Agung PPNBD,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya Pengakap Daerah, KetuaPegawai Eksekutif Pengakap, PegawaiEksekutif Pengakap, pemimpin-pemimpin pengakap dan penolong-penolong pemimpin pengakap.

Manakala dari pihak PersekutuanPengakap Malaysia diwakili olehTimbalan Ketua PesuruhjayaPengakap Negara PersekutuanPengakap Malaysia merangkap KetuaPesuruhjaya PPMCN Sabah, Datuk Dr.Awang Zaini bin Haji Suntim;Timbalan Ketua Pesuruhjaya PPMCNSarawak, Awang Haji Mohamed Saidbin Haji Bolhassan dan KetuaPesuruhjaya PPMCNWP Labuan,Hong Heng Chee sertapesuruhjaya-pesuruhjaya pengakapdari ketiga-tiga negeri tersebut.

Program keagamaanlahirkan akidah, akhlak mulia

KUALA BELAIT, Sabtu, 27Februari. - Seramai 90 muridDarjah 4, 5 dan 6, Sekolah UgamaPerdana Wazir mengikutiProgram Keagamaan Senegara bagiPersekolahan Arab dan UgamaBulan Februari yang bertemakan'Melahirkan Generasi BerwawasanPencinta Al-Quran', di sini.

Bertepatan dengan tema SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 tahun ini,'Generasi Berwawasan', salah satuusaha untuk melahirkan 'Generasi

Berwawasan Pencinta Al-Quran'telah menjadi tema programkeagamaan senegara tahun ini dalammencorak generasi yang cemerlang,gemilang dan terbilang.

Jabatan Pengajian Islamsememangnya mempunyai usahamencorakkan masa depan anak-anak berteraskan Al-Quran sejaktertubuhnya sekolah-sekolah Arabdan ugama di Negara BruneiDarussalam.

Pendidikan berteraskan Al-Qurandengan didikan supaya mencintai

Al-Quran yang bermula sejak kecilmampu menjamin akidah pelajar-pelajar dari terseleweng atauterpedaya dengan pelbagai dakyahmasa kini dan menghindaripelajar-pelajar tergelincir daripadalandasan Islam yang sebenarnya.

Program Keagamaan Senegaraitu bermula jam 8.00 pagi bagisemua sekolah Arab dan jam2.00 petang bagi semua sekolahugama seluruh negara.

Tazkirah bertajuk 'GenerasiBerwawasan Pencinta Al-Quran'disampaikan oleh Dayang Roslinabinti Haji Timbang, manakala bacaanSurah Yaa Siin dipimpin oleh AwangHaji Husaini Haji Abd. Hamid,sementara Doa 'Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam' dibacakan oleh AwangMd. Samsul Bahrin bin Haji Suhaili.

Program tersebut diadakan untukmerealisasikan Rancangan StrategikJabatan Pengajian Islam, iaitumeningatkan peratus pelajar yangmengikuti aktiviti kokurikulum diSekolah Arab dan Ugama.

Meningkatkan keberkesananprogram kokurikulum, di sampingmelahirkan akidah yang kukuh danakhlak yang mulia melalui programpendidikan kokurikulum, melibatkansemua pelajar mengikut programpenghayatan berugama.

Program itu juga merupakankegiatan bulanan di sepanjang tahunyang akan diteruskan di antarasekolah-sekolah ugama yang terlibatbagi bulan Februari ini. SelainSekolah Ugama Perdana Wazir,Kuala Belait, Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan; SekolahUgama Sungai Besar, Brunei II B;Sekolah Ugama Tempuan Telisai,Tutong dan Sekolah UgamaSelangan, Temburong juga akanterlibat sama dalam program ini.


MMN - LIPATGANDAKAN USAHA DALAM MEMEDULI PERMASALAHAN RAKYAT

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Kelas Tuisyen PIP YSHHB dilaratkan ke Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 2 Mac. -Program 'Intervention' Pendidikan(PIP) dihasratkan untuk membawaimpak bermakna kepada kehidupanrakyat dan penduduk negara inimelalui kejayaan dalam pendidikan.

Setelah 10 tahun pelaksanaannyadengan mengadakan kelas-kelastuisyen, program yang dikendalikanoleh Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) kini dilaratkanke Daerah Temburong denganPusat PIP Pertama di Sekolah Rendah(SR) Rataie Mukim Bokok.

Taklimat / penerangan mengenaitatacara Projek Kelas TuisyenPIP YSHHB telah diadakan diDewan SR Rataie Mukim Bokok,disampaikan oleh Pemangku PenolongPengarah dan Ketua Kluster 4,

Kementerian Pendidikan, DayangHajah Mariam binti Haji Ladi.

Beliau antara lain menjelaskantentang sejarah dan matlamat PIPYSHHB serta peningkatan akademikpara pelajar yang mengikuti ProjekKelas Tuisyen PIP YSHHB.

Katanya, dari tahun 2008 hingga2015, terdapat seramai 25 pelajartuisyen telah menerima biasiswakhas untuk melanjutkan pelajaranke Sekolah YSHHB yang manapara penerima biasiswa tersebuttergolong dari peserta Tahun 6 yangtelah mendapat keputusan cemerlangdalam PSR.

Hadir mendengarkan taklimatialah para ibu bapa / penjaga danpelajar-pelajar sekolah-sekolah rendahdi daerah ini yang terlibat dalam

program berkenaan.Majlis diteruskan dengan ceramah

motivasi oleh Pemangku PenolongPengarah, Awang Haji Ali Yusribin Abdul Ghafor yang jugaKetua Bahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan.

Terdahulu, Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, program intervensi diPusat PIP adalah berbentuk integrasikhidmat kelas bimbingan, ulang kaji,pengukuhan, pemulihan, remedialdan kaunseling.

Pada tahun ini juga jelasnyalagi, Jawatankuasa Kerja PIPtelah memulakan beberapa inisiatifbaharu demi memastikan PIPmencapai objektifnya dan kekalrelevan.

''Antara inisiatif baharu ini ialahmenyediakan program pengayaan(enrichment programs), program kemmotivasi serta program pembelajaranexperiential yang akan dikendalikandi luar bilik kelas,'' katanya.

Awang Haji Brahim seterusnyamenjelaskan, program danpengalaman pembelajaran sedemikiandihasratkan untuk membolehkanpelajar-pelajar PIP membina pelbagaikemahiran belajar, kemahiran

kepimpinan, membina nilai diri(selfworth), keyakinan serta rasakebertanggungjawaban agar parapelajar bukan saja terdidik dalambidang akademik malahan jugaterbentuk dari segi sahsiah dankerohanian.

Pada majlis itu, Awang Haji Brahimjuga menyempurnakan penyampaian

sumbangan peralatan tuisyen kepada43 pelajar yang menyertai ProjekKelas Tuisyen PIP, terdiri daripadapara pelajar lima buah sekolah rendahdi daerah ini.

Para pelajar berkenaan akanmemulakan kelas tuisyen merekabermula 7 Mac nanti pada setiapmalam Isnin dan Selasa.

Perasmian Sukan Tahunan, Hari Usrah UNISSASiaran Akhbar dan Foto :

Universiti Islam Sultan Sharif Ali

GADONG, Ahad, 28 Februari. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Bahagian HalEhwal Pelajar dengan kerjasamaMajlis Perwakilan Pelajar (MPP) telahmengadakan Majlis Perasmian SukanTahunan dan Hari Usrah UNISSAdi Padang dan Belapan MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Majlis ini juga dihadiri olehTimbalan Rektor UNISSA, Dr. HajiMohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad; PenolongRektor UNISSA, Dr. Arman binHaji Asmad; pegawai-pegawai utamaUNISSA, dekan-dekan, timbalandekan, para pensyarah, kakitangan,mahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

Majlis dimulakan dengan nyanyianlagu kebangsaan dan diikuti denganucapan alu-aluan daripada AwangMuhammad Anas bin Abdul Aziz,selaku Pengerusi Exco Unit Sukan &Logistik, MPP UNISSA.

Seterusnya, tetamu kehormatdibawa beramah mesra denganahli-ahli rumah sukan yang terdiridaripada Rumah Al-'Abqoriyyun,Rumah Al-Mufakkirun, RumahAl-Mujtahidun dan RumahAs-Syatirun sebagai tanda bermulanyaSukan Tahunan dan Hari UsrahUNISSA 2016.

Antara objektif Sukan Tahunantersebut adalah sebagai wadahuntuk mengintensifkan kegiatanko-kurikulum dalam kalanganmahasiswa dan mahasiswi UNISSA,di samping dapat memupuk kemesraandan ukhuwah serta kerjasama dansemangat berpasukan di antaraahli-ahli rumah sukan. Begitu juga,dengan adanya Sukan Tahunan inijuga akan dapat melahirkan belia

yang bijak dalam akademik dan aktifdalam kegiatan sukan.

Atur cara pada hari tersebutditeruskan dengan pertandinganacara padang dan belapan melibatkanmahasiswa, pensyarah dan kakitanganbahagian lelaki dan diselajurkandengan penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang yangdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Upacara Sukan Tahunan danHari Usrah UNISSA akan berjalanterus selama satu bulan yang jugaakan melibatkan peserta mahasiswi,pensyarah dan kakitangan bahagianperempuan seperti permainanHandball, Volleyball dan Tenis.

Majlis Penutup Bagi SukanTahunan dan Hari Usrah UNISSAini dijangka akan berlangsung pada27 Mac 2016.

Penyelidikan hydrografi di Sungai Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Mac. - Jabatan Laut sekalilagi memaklumkan kepadapelaut-pelaut bahawa kerja-kerjapenyelidikan hydrografi telah muladijalankan pada 26 Februari 2016sehingga 8 Julai 2016 bagipelaksanaan Projek RevilitasiKampong Ayer di Zone 'A' dariKampung Sungai Kedayan sehinggake Kuala Sungai di JambatanEdinburgh.

Kerja-kerja tersebut yangdilaksanakan oleh Jabatan Saliran danPembetungan, Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan(Syarikat LSL Sdn. Bhd. dan SyarikatKayamas Maju Sdn. Bhd.),Negara Brunei Darussalam akanmenyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Kawasan yang terlibat ialah :Kawasan 1. Datum WGS 84 04° 53'

03.46'' N dan 114°56' 15.21'' E;Kawasan 2. Datum WGS 84 04° 53'





34.89'' N dan 114° 56' 07.35'' E.Kerja-kerja penyelidikan

hydrografi akan dilaksanakan padawaktu siang dengan menggunakanbot Garuda (BP 1460) denganmenggunakan peralatan SingleBeam Echo Sounder di sepanjangpenyelidikan tersebut untuk kajianbathymetric dasar laut.

Sehubungan itu, pelaut-pelautterutamanya kepada para nelayantempatan adalah diingatkan supayatidak memasuki ataupun berlabuh di

mana-mana lokasi serta di sekelilingperairannya bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dandikehendaki untuk menjauhi zonkawasan kerja dan jika mereka beradadi sekitar kawasan tapak kerjatersebut mereka dinasihatkan supayamengekalkan langkah sentiasaberwaspada serta lebih berhati-hatiapabila berlayar di kawasan tersebut.

Pihak Jabatan Saliran danPembetungan, JKR, KementerianPembangunan (Syarikat LSL Sdn.Bhd. dan Syarikat Kayamas Sdn.Bhd.), Negara Brunei Darussalamakan sentiasa memantau perjalananoperasi tersebut.

Maklumat lanjut mengenainyabolehlah menghubungi ArulChothy(Pengurus Projek) melalui talian+673 873 3889, sementara kepadamereka yang berkepentinganbolehlah merujuk peta laut :BA 2134.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal bersama warga UNISSAbergambar ramai pada Majlis PerasmianSukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSAyang berlangsung di Padang dan BelapanMaktab Duli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah, Gadong.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahimbin Haji Ismail menyampaikan sumbangan peralatan tuisyen kepada para pelajar yangmenyertai Projek Kelas Tuisyen Program 'Intervention' Pendidikan (PIP) YSHHB.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

pelita brunei - isnin 7 mac 2016

Documents