pelita brunei - isnin 27 okt 2014

EDISI ISNIN / PERCUMA27 OKTOBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

3

“AGAMA Islammemang mendorongkepada perubahan.Ia tidak mahu kita

menunggu perubahan,tetapi menggalakkan

untuk berlumbamerebut perubahan. ”

- Titah SempenaMenyambut Tahun Baru

Hijrah 1432 pada1 Muharam 1432H /6 Disember 2010M

PETIKAN TITAH“SESUNGGUHNYAbilangan bulan-bulan

di sisi Allah ialahdua belas bulan qamariah

dalam kitab (ketetapan) Allahketika Dia menciptakan langit

dan bumi, antaranya empatbulan yang dihormati.Yang demikian itulah

ketetapan agama yang lurus.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah At Taubah

ayat 36).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 133 1436

Majlis Ilmu 2014Fokus peranan sains dan teknologi

Sekolah Pegawai Kadetdijadikan centre of excellenceBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Oktober. -Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Kementerian Pertahanan akanterus memberikan dan menyediakan prasarana dankemudahan-kemudahan latihan yang terbaik kepadasemua Pegawai Kadet.

Matlamat Kementerian Pertahanan ialah untukmenjadikan Sekolah Pegawai Kadet sebagai satucentre of excellence yang cemerlang dandikenali mampu untuk melahirkan pemimpin-pemimpintentera yang berwibawa dan berkaliber tinggi.

PEMBEDAHAN buah pinggangperolehi kejayaan

Muka 3

TAMPILKAN keupayaan intelek,pengetahuan

Muka 4

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Majlis Ilmu 2014 akanmemfokuskan peranan sains dan teknologi selaku pemangkin dalam pembangunandan meningkatkan kualiti kehidupan rakyat dan penduduk sebuah negara.

Perasmian Majlis Ilmu 2014 itu akan berlangsung esok, 28 Oktober di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas sebagai salah satu acarakeraian sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Tema Majlis Ilmu 2014 ialah 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah' yang memaparkan tentang pentingnyaperanan sains dan teknologi dari semua aspek kehidupan, termasuklah dalampenyediaan kemudahan-kemudahan dan prasarana infrastruktur yang selamatdalam meningkatkan taraf kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijangka berangkat bagi menyempurnakan perasmianmajlis tersebut.

Dianggarkan seramai 3,500 orang akan dijemput hadir ke majlis tersebut.Ceramah khas berkaitan dengan tema Majlis Ilmu 2014 akan disampaikan semasaMajlis Perasmian itu.

Ceramah Perdana akan diadakan pada hari Rabu, 29 Oktober 2014 yang akanmenjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam. Manakala Forum Perdana akan diadakanpada hari Isnin, 3 November yang akan menjunjung keberangkatanDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri.

Sementara itu, Simposium Majlis Ilmu 2014 pula akan diadakan bermulapada 28 sehingga 30 Oktober pada sebelah petang di Dewan Utama dan DewanPersidangan 2, ICC.

Kertas-kertas kerja akan dibentangkan oleh pakar-pakar tempatan dan dari luarnegara, masing-masing mengupas aspek mengenai kepentingan nilai-nilai Islamdalam penggunaan aplikasi Sains dan Teknologi dan peranan Sains dan TeknologiTerbaru dan Inovasi dalam meningkatkan kualiti kehidupan ummah.

Selain itu, Pameran Majlis Ilmu 2014 selama lapan hari juga akan diadakan bagimempamerkan bahan-bahan yang mendukung kepada tema Majlis Ilmu 2014 yangdibukakan pada 28 hingga 30 Oktober pada sebelah petang pukul 2.00 hingga 5.00petang, pada 31 Oktober (hari Jumaat) dibukakan pada pukul 9.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 2.00 hingga 5.00 petang, manakala pada 1 hingga4 November pukul 9.00 pagi hingga 5.00 petang.

Juga akan diadakan ialah Pameran Balai Kenangan yang menunjukkankeprihatinan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddiendalam pembangunan negara ini.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang beramai-ramai khususnya ke simposiumdan pameran Majlis Ilmu 2014 yang akan menghidangkan banyak ilmu yangmenarik dan penting.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai Majlis Ilmu 2014, orang ramaiboleh melayari laman web majlis ilmu www.majlisilmu.gov.bn.

Ke muka 24

DPPW berangkat ke Dubai

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima junjung ziarah pegawai kanan dari KHELNP sejurus sebelum berangkat ke Dubai Emeriah Arab Bersatu.Juga berangkat mengiringi DYTM ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam . - Foto : Azmah Haji Ahad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Oktober. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariahbinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Dubai,Emeriah Arab Bersatu.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah bagimenghadiri High-Level, Public-Private Counter-Piracy

Conference Ke-4 yang bertajuk ‘Securing StateRecovery: Sustaining Momentum at Sea, ConfrontingInstability on Land’ yang akan bermula pada 29 hingga30 Oktober ini.

Berangkat di Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Berakas di sini bagi menyembahkan selamatberangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) danYang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Juga berada di lapangan terbang ialahpegawai-pegawai kanan KHELNP.

Oleh : Khartini Hamir

HARI ISNIN 27 OKTOBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

327 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Haji Sahari Akim

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Ubat-ubatan perlu sejajarpiawaian kesihatan antarabangsa

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat serta

izinNya jua, kita dapat bersama-sama hadir dimajlis yang penuh berkebajikan ini iaitu MajlisPelancaran Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi. Selawat serta salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, para sahabat, kaum keluarga danpengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setiahingga ke akhir zaman.

Perkhidmatan Farmasi adalah merupakansalah satu komponen penting dalam sistempenjagaan kesihatan untuk memberikanperkhidmatan penyediaan dan preskripsiubat-ubatan kepada pesakit termasuklahpengawalannya bagi memastikan produk ubatyang digunakan adalah selamat, berkualiti danefektif.

Seperti kita sedia maklum, telah wujud satufenomena yang berlaku secara global padamasa kini, iaitu penjualan produk ubat-ubatandi pasaran melalui media sosial yang tidakmenepati piawaian dan spesifikasi yangditetapkan serta boleh mendatangkankemudaratan dan kesan-kesan risiko yangnegatif kepada kesihatan dan kesejahteraankepada penggunanya. Oleh yang demikian,orang ramai hendaklah sentiasa berwaspada,berhati-hati dan tidak mudah terpengaruhdengan daya tarikan pengiklanan sedemikian.Ini merupakan masalah yang dihadapi olehkebanyakan negara tidak terkecuali juga diNegara Brunei Darussalam. Menyedari akanhakikat ini, Kementerian Kesihatan khususnyamelalui Jabatan Perkhidmatan Farmasisentiasa berusaha secara berterusan untukmemantapkan dan memperkukuhkan lagipengawalseliaan termasuklah pemantauanterhadap produk ubat-ubatan sama ada yangdigunakan di hospital-hospital, pusat-pusatkesihatan dan klinik-klinik kesihatanmahupun dalam pasaran, bagi memastikanpenggunaan ubat-ubatan adalah sejajar denganamalan-amalan terbaik dan piawaian kesihatanantarabangsa terutama sekali dari aspek kualiti,keselamatan, keberkesanan dan efikasi. Initerbukti dengan wujudnya peruntukanundang-undang antara lainnya seperti:

• Perintah Ubat 2007 (Medicines Order2007) dan Peraturan-Peraturannya;

i. Peraturan Ubat (Lesen, PeruntukanStandard dan Yuran) 2010 [Medicines(Licensing, Standard Provision and Fees)Regulations 2010]; dan

ii. Peraturan Ubat (Pelabelan) 2010[Medicines (Labelling) Regulations 2010]

Sehubungan dengan ini, JabatanPerkhidmatan Farmasi sebagai lead agencyadalah berperanan dalam memberikan

pendidikan dan membarigakan kepada orangramai mengenai penggunaan dan pengawalanubat-ubatan yang selamat, berkualiti danefektif. Ini adalah bertepatan dengan inisiatifJabatan Perkhidmatan Farmasi dalammengungkayahkan majlis seperti ini iaitu HariTerbuka Farmasi dan Jerayawara kepadasemua lapisan masyarakat di negara ini yangmerangkumi keempat-empat daerah. Iniamatlah bersesuaian dengan tema bagisambutan Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi ini iaitu ‘Ketahui Ubat Awda TanyalahAhli Farmasi’ atau ‘Know Your Medicine AskYour Pharmacist’. Tema ini membawapengertian betapa mustahaknya peranan ahlifarmasi dalam memberikan khidmat nasihat(kaunseling) mengenai ubat-ubatan, teknikpenggunaan peralatan perubatan yang betuldan pengurusan penyakit secara am yang manaadalah diharapkan dapat meningkatkan kosefektif perubatan pesakit, menghindarkankomplikasi dari rawatan ubat dan seterusnyamengurangkan pembaziran ubat. Ini jugabermakna orang ramai, jika terdapat keraguanterhadap ubat-ubatan, bolehlah mendapatkhidmat nasihat daripada profesional farmasiyang diiktiraf.

Saya sangat menghargai dan mengalu-alukan inisiatif seperti ini yang mana sangatmendatangkan manfaat dan membarigakanserta kefahaman kepada orang ramai supaya

tidak sewenang-wenangnya menggunakanatau memakan ubat tanpa diketahui darisumber-sumber yang diiktiraf dan di luarkawalan Perintah Ubat 2007 semata-mata demimenghindarkan kesan-kesan risiko yangnegatif yang boleh memudaratkan kesihatandan keselamatan diri sendiri.

Dalam memastikan semua profesionalfarmasi di negara ini menjalankantanggungjawab mereka dengan beretika danprofesionalisme yang tinggi menurut denganamalan-amalan terbaik dan piawaianantarabangsa, pengamal-pengamal farmasi dinegara ini dikehendaki untuk mendaftardengan Lembaga Farmasi Negara BruneiDarussalam, seperti mana menurut PerintahPendaftaran Ahli Farmasi sejak 2012.

Dalam pada itu, saya mengambil maklumakan hasrat ahli-ahli farmasi untukmenubuhkan Pharmaceutical Society diNegara Brunei Darussalam di masa yangterdekat ini bagi memantapkan lagi perananahli farmasi sama ada di sektor awam danswasta, di samping menjaga imej profesion dankredibiliti ahli farmasi dalam mengukuhkankeyakinan dan kepercayaan orang ramaiterhadap perkhidmatan yang diberikan. Sayapenuh percaya dengan adanya kerjasama,komitmen serta keazaman yang tinggi untukmeningkatkan profesionalisme farmasi,perkhidmatan farmasi akan dapatmenambah baik lagi kualiti penjagaankesihatan untuk menjadi lebih cemerlang dansekali gus dapat dikongsikan kemanfaatannyaoleh rakyat dan penduduk di negara ini.

Kita selaku rakyat dan penduduk negara iniseharusnyalah bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala dan berterima kasihkepada Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam keranatelah memperuntukkan berpuluh-puluh jutaringgit khusus bagi perbelanjaan ubat-ubatandan vaksin setiap tahun semata-mata bagirawatan yang diperlukan kepada masyarakatkhususnya pesakit-pesakit. Pada tahun 2013hingga Mac 2014 sahaja, kerajaan telahmembelanjakan sejumlah BND59.8 juta bagipembekalan ubat-ubatan dan vaksin. Apa yangmendukacitakan, adalah didapati segelintirdaripada para pesakit tidak memakan ubat yangdibekalkan mengikut preskripsi doktor yangmana ini sudah setentunya mengakibatkanpenyakit semakin bertambah teruk dan kronikserta sukar untuk dirawat atau dikawal.Ini bukan sahaja memudaratkan danmembebankan diri sendiri malahan jugakepada keluarga dan negara kerana keadaankesihatan yang semakin merosot danmemerlukan rawatan yang lebih intensif sertamemakan masa yang lama dan membebankankos rawatan yang tinggi kepada kerajaan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa berucap pada MajlisPelancaran Program Hari Terbuka danJerayawara Farmasi pada hari Sabtu,16 Zulhijah 1435 Hijrah bersamaan11 Oktober 2014 Masihi, bertempat di DewanAl-’Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 7

MENINGKATKAN KUALITITENAGA AKADEMIK

KUALITI pelajar sering dikaitkan dengan kualititenaga akademik di institusi-institusi pendidikan.Bimbingan tenaga pengajar yang berkualiti akan

melahirkan anak didik yang cemerlang bukan sahaja darisegi pencapaian keputusan dalam peperiksaan malahdalam menjadikan pelajar itu benar-benar mempunyaikemahiran yang tinggi serta kompeten dalambidang-bidang kursus yang mereka ikuti.

Pelajar lepasan institusi pendidikan tinggi misalnyaakan terserlah apabila mereka dapat mengaplikasikandengan baik dan berkesan pembelajaran yang merekaperolehi sama ada dalam kerjaya yang diceburi termasukdalam kegiatan organisasi dan kemasyarakatan. Ini dapatdirealisasikan melalui daya intelek, kemahiran danprofesionalisme hasil daripada kursus-kursus yang diikuti.Mereka juga akan dapat melahirkan idea-idea dan inovasiyang bukan sahaja bermanfaat kepada bangsa dan negaratetapi juga masyarakat sejagat.

Lebih-lebih lagi di zaman teknologi canggih abad ke-21ini, kita memerlukan generasi yang mampu berdaya saingdi peringkat antarabangsa, baik di bidang politik, ekonomi,sains dan sebagainya. Jaminan wujudnya kemampuantersebut tentunya banyak bergantung kepadakeberkesanan sistem pendidikan, selain kekukuhansesebuah institusi pendidikan terutama kualiti tenagaakademiknya.

Seperti yang kita ketahui terdapat beberapa buahuniversiti ternama di dunia yang cukup dikenali sepertiOxford, Cambridge, Al-Azhar dan lain-lain lagi yangsememangnya telah banyak menghasilkan cerdik pandaidan profesional dalam bidang masing-masing. Terdapatjuga universiti-universiti lain yang mempunyaikeistimewaan atau ‘niche’ tersendiri dari segi pengkajian(research) mahupun subjek dan kurikulum yangditawarkan.

Tentu saja kita juga berhasrat mewujudkaninstitusi-institusi pendidikan tinggi ternama dan terbilangyang disegani di peringkat serantau dan antarabangsamengikut calak Brunei berteraskan falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB). InsyaaAllah ini akan dapat dicapaimelalui sistem pendidikan yang baik dan berkesan, disamping mempunyai tenaga-tenaga akademik yangberkualiti.

Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertitahpada Majlis Konvokesyen Kali Kedua Bagi Graduan IjazahSarjana Muda Tempatan dan Majlis Konvokesyen BagiGraduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Ke-27 InstitutTeknologi Brunei (ITB) juga menegaskan bahawa adalahmustahak bagi institusi itu meningkatkan kualiti tenagaakademiknya selaras taraf sebuah universiti yangdikagumi.

Ke arah itu Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga telahmemperkenankan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademikbagi Institut Perkhidmatan Awam pada awal tahun ini.Baginda justeru bertitah menekankan supaya hanyatenaga akademik yang benar-benar layak sahaja yangakan diserapkan kepada skim tersebut.

Dengan pandangan jauh Kebawah DYMM itu,insyaaAllah kita akan dapat meningkatkan pencapaianpengajaran dan pembelajaran di institusi-institusipendidikan tinggi di negara ini bagi melahirkangraduan-graduan berkebolehan yang dapat memenuhibukan sahaja keperluan negara dalam pelbagai bidangsekali gus ‘marketable’ di peringkat global.

Melalui beberapa buah institusi pengajian tinggi, kolejdan universiti di negara ini, setiap tahun kita telahmelahirkan ramai graduan. Di samping kita berbanggadengan ramainya graduan peringkat, diploma, ijazah,sarjana, malah Ph.D, kita juga ingin melihat ramai diantaranya yang dapat menunjukkan kemampuan dankepakaran masing-masing. - Ketua Penyuntingan (Sa).

HARI ISNIN 27 OKTOBER 2014 3

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Haji MasmalehHaji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yussofsemasa mengadakan Sidang Media, berlangsung di Mes Doktor, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhammad Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam semasa hadir selaku tetamu kehormat padaForum Pendidikan Syariah dan Kesihatan sempena Konvokesyen Ke-4 Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

AHLI-AHLI panel forum terdiri daripada Pegawai Perubatan Kanan, Kementerian Kesihatan, Dr. Ernina Nisdzarinah binti Haji Abdul Rani;Ketua Pegawai Istinbat, Jabatan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin dan Pegawai Agama, Fakulti Syariah, KUPU SB,Dr. Haji Noralizam bin Haji Ali Akhbar.

KESIHATAN

Pembedahan buah pinggang perolehi kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Oktober. - Negara BruneiDarussalam melalui JabatanPerkhidmatan Renal (JPR),Kementerian Kesihatan telahmenempa sejarah dengan perlaksanaanpembedahan buah pinggang pertamadi negara ini pada 21 November tahunlalu.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yussofmenjelaskan perkara tersebut padaSidang Media yang berlangsung diMes Doktor, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), disini.

Yang Berhormat menambah,Alhamdulillah, sekali lagi padatahun 2014 ini JPR telahberjaya menyempurnakan ProgramPemindahan Buah Pinggang kalikedua di hospital berkenaan pada hariKhamis, 16 Oktober 2014.

Pesakit yang telah menjalanipembedahan buah pinggang kali keduaitu, tambahnya, ialah Awang AbdulAzim bin Haji Munawwar, 29 tahun.

Pesakit tersebut, jelasnya, telahmula menghidap penyakit buahpinggang dan menerima rawatanhemodialisis sejak awal tahun ini.

Menurut Yang Berhormat, AwangAbdul Azim telah menerima buahpinggang daripada bapanya, AwangHaji Munawwar bin Haji Seryati, 56,yang mana pembedahan ke ataskedua-duanya telah berjaya

dilaksanakan dengan sempurna dankedua-dua penerima dan pendermaberada dalam keadaan stabil.

Yang Berhormat juga menjelaskan,pada masa ini penderma telah punberansur pulih dan telah dibenarkanpulang ke rumah pada hari Isnin, 20Oktober 2014, sementara penerima(Awang Abdul Aziz) masih menerimarawatan dan pemantauan rapi diHospital RIPAS bagi mengelakkansebarang jangkitan.

Jelas Yang Berhormat, prosedurpembedahan serta rawatan pada kaliini telah dapat dikendalikan denganlancar dan jayanya atas kerjasamapadu beberapa orang pakar, doktor,jururawat dan profesional kesihatantempatan daripada JPR dan HospitalRIPAS di mana konsultan yang terlibatsecara langsung dalam ProgramPembedahan Pemindahan BuahPinggang kali kedua ini ialah PakarNefrologi tempatan, JPR, Dr. JacksonTan serta dua orang pakar bedahdaripada hospital tersebut iaitu Mr.Chua Hock Beng dan Mr. Tan KimKhee dengan dibantu oleh PakarBedah dari Australia, Profesor MohanRao dan Pakar Nefrologi dari

Malaysia, Profesor Datuk Tan Si Yen.Kata Yang Berhormat, pembedahan

pemindahan buah pinggang tersebuttelah dapat dijalankan dengan berkatkerjasama pesakit dan penderma buahpinggang yang sentiasa mematuhinasihat dan arahan profesionalkesihatan, di samping sokongan padusemua pihak yang berkenaan, selainadanya perkembangan kemudahan-kemudahan serta peralatan-peralatanyang canggih dan moden di HospitalRIPAS.

Di samping itu, ujarnya, kejayaanyang dicapai ini juga adalah hasilusaha gigih serta inisiatif berterusanpihak Kementerian Kesihatankhususnya JPR melalui perancangandan persediaan rapi yang antara lainmelibatkan program pembangunankapasiti profesional kesihatan khususdalam bidang rawatan dan pemindahanbuah pinggang yang meliputi pelbagaikemahiran perubatan dankejururawatan.

Sementara itu, Pakar Nefrologitempatan JPR, Dr. Jackson Tan jugamenjelaskan pada Sidang Mediaberkenaan mengenai statistik yangdisediakan oleh jabatan tersebut

menunjukkansehingga bulan Februari 2014, jumlahpesakit mengalami kegagalan buahpinggang tahap akhir (End Stage RenalDisease-ESRD) di negara ini yangmemerlukan rawatan terapipenggantian renal adalah berjumlah656 orang yang mana 575 orangdaripada mereka menjalani rawatanhemodialisis, manakala yangmenjalani rawatan ‘peritoneal dialysis’pula adalah seramai 45 orang.

Dalam pada itu, PerlaksanaanProgram Pemindahan Buah Pinggangdi negara ini adalah merupakan satuprosedur pilihan yang terbaik bagipesakit-pesakit yang menghadapipenyakit buah pinggang tahap akhirdibandingkan dengan rawatan terapipenggantian renal yang lain sepertirawatan hemodialisis dan ‘peritonealdialysis’.

Selain daripada itu, ianya akanmemberikan kesihatan yang lebihmantap serta kualiti kehidupan yanglebih sempurna, di samping dapatmenikmati dan menjalani kehidupanseharian seperti biasa.

Pembedahan pemindahan buah

pinggang ini juga adalah jauh lebih kosefektif berbanding dengan rawatandialysis, di samping menjimatkanperbelanjaan kerajaan denganmelaksanakan pembedahanpemindahan buah pinggang di dalamnegara ini tanpa perlu menghantarpesakit ke luar negeri.

Dalam pada itu, penderma buahpinggang berkenaan, Awang HajiMunawwar juga melahirkan rasakesyukuran di atas kejayaanpembedahan pemindahan buahpinggang tersebut.

Jelasnya, beliau tidak mengalamiapa-apa kesakitan selepas menjalanipembedahan berkenaan.

Di samping itu beliau jugamerakamkan penghargaan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas perkhidmatan danrawatan yang diberikan kepada beliaudan anaknya.

Beliau menyeru agar orang ramaitampil ke hadapan untuk mendermabuah pinggang kerana ianya bolehmenyelamatkan nyawa seseorang.

Merokok penyebab utama kanser paru-paru

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Oktober. - Penggunaanrokok adalah salah satu penyebabpenyakit-penyakit tidak berjangkitseperti kanser, penyakit jantung,kencing manis, strok dan tekanandarah tinggi.

Penyakit-penyakit ini merupakanlima penyakit utama kematian dinegara ini di mana kanser paru-paruadalah kanser tertinggi di NegaraBrunei Darussalam dan merokokadalah penyebab utama kepada kanserparu-paru.

Sebanyak 90 peratus kematian dinegara ini yang menghidap kanserparu-paru adalah merokok, manakala10 peratus lagi adalah perokok pasif.

Demikian dinyatakan oleh ahli panelpertama, Pegawai Perubatan Kanan,Kementerian Kesihatan, Dr. Ernina

Nisdzarinah binti Haji Abdul Ranipada Forum Pendidikan Syariah danKesihatan sempena KonvokesyenKeempat Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),berlangsung di Dewan Tarbiyyah,KUPU SB, di sini.

Menurutnya, kesan-kesan daripadamerokok ini ialah ia bukan sahajamenjejaskan perokok itu sahaja malahmenjejaskan mereka yang tidakmerokok tetapi terdedah kepada asaprokok kerana asap rokok pasifmengandungi lebih banyak tar, karbonmonoksida dan nikotin.

Kaji selidik kesihatan danpemakanan 2009-2011 di NegaraBrunei Darussalam, tambahnya,menunjukkan 50 peratus kanak-kanakdamit berusia lima tahun ke bawahterdedah kepada rokok pasif di rumah

sendiri. Pendedahan kepada asaprokok ini boleh menyebabkan asma,batuk-batuk, selesema dan jangkitanparu-paru.

Sementara itu, ahli panel kedua iaituKetua Pegawai Istinbat, JabatanMufti Kerajaan, Dr. Haji Japar binHaji Mat Dain @ Maidin pulamenegaskan bahawa para ulama telahmenghukumkan bahawa merokok ituadalah haram kerana sifatnya yangmemudaratkan kesihatan.

Hukum haram ini, jelasnya, adalahmenepati dengan kehendak syariahyang mana tujuan adanya hukum iniialah bagi menjaga lima perkara iaitumenjaga agama, nyawa, akal fikiran,keturunan dan harta.

Para ulama usul Fiqh, jelasnya,juga telah mempersepakati bahawa adaempat sumber utama yang bolehdijadikan panduan iaitu Al-Qur’an,As-Sunnah, Al-Ijma’ dan Al-Qiyas.

Panel yang ketiga iaitu PegawaiAgama, Fakulti Syariah, KUPU SB,Dr. Haji Noralizam bin Haji AliAkhbar pula dalam menjawabpersoalan mengenai bagaimanaperanan pendidikan dalammengatasi masalah merokokmenjelaskan bahawa dalam membuatsesuatu perubahan itu semuanya

bermula daripada akidah atau hatiseseorang itu.

Jika ia tidak bermula daripada hati,jelasnya, maka apa pun usaha yangdilaksanakan sama ada melaluiceramah, pameran, kempen dansebagainya juga tidak akan berhasil.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang HajiMuhammad ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Forum dipengerusikan olehPenolong Pensyarah, Fakulti SyariahKUPU SB, Dayang Adibah Husnabinti Haji Ismail.

Terdahulu, Dekan Fakulti Syariah,KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira bintiHaji Noor Kaseh dalam ucapanalu-aluannya berkata, agama Islamsangat mementingkan kemaslahatandan menolak kemudaratan. Oleh ituIslam, tambahnya, telah meletakkanbeberapa prinsip umum antaranyamelarang umatnya daripadamelakukan sesuatu yang bolehmemudaratkan atau merosakkankesihatan dan tabiat merokokadalah sesuatu perkara yang bolehmemudaratkan dan merosakkankesihatan.

Tambahnya, adalah dimaklumi

bahawa isu rokok telah wujud dizaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang mana apabilatimbul isu rokok, ulama mempunyaipandangan yang berbeza-bezakerana tiada dalil khusus yangmemperuntukkan hukum rokok.Rokok tidak syak lagi mempunyaikaitan dengan kesihatan iaitu antarapenyebab penyakit yang tidakberjangkit.

Kegelisahan dan kekhuatiran wargadunia mengenai rokok, jelasnya,adalah disebabkan ancamannya yangmerbahaya terhadap kesihatanmanusia yang mana ancaman ini bukansaja terhad kepada perokok aktiftetapi juga menular kepada orang yangtidak merokok.

Forum yang bertemakan ‘Rokok:Syariah dan Kesihatan’ bertujuanuntuk mendedahkan bahaya rokok danmerokok daripada perspektifkesihatan, di samping menjelaskanhukum rokok dan merokok menurutIslam dan memberikan informasi,kaedah dan cara ulama menginstinbadataupun menetapkan hukum rokok danmerokok berdasarkan dalil umum sertamenjelaskan peranan pendidikandalam membentuk saksiah Muslimyang bertakwa.

HARI ISNIN 27 OKTOBER 20144 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyerahkan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada Ketua Kontinjen SSEAYP Kali Ke-41, Tahun 2014 dan KunjunganHormat para peserta program berkenaan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahberucap pada Majlis Penyerahan BenderaNegara Brunei Darussalam kepada KetuaKontinjen SSEAYP Kali Ke-41, Tahun 2014dan Kunjungan Hormat para pesertaprogram berkenaan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Kempen Kebersihan Masjid Mohammed Bolkiah Kampung Serusop.

JSKLLrekodkan276 keskesalahanjalan rayaBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Oktober. - Sebanyak 276kes telah direkodkan olehJabatan Siasatan dan KawalanLalulintas (JSKLL) sepanjangminggu kedua iaitu dari 15 hingga21 Oktober ini.

Menurut Siaran Akhbar, JSKLLGadong merekodkan sebanyak 166kes dan Cawangan Lalulintas, Batu3, Belait berjumlah 110 kes.

Dalam rekod JSKLL kesalahankompaun ialah 233 kes danantara kes yang tinggi dicatatkanialah kes memandu melebihi hadlaju dari yang ditetapkan mencapai95 kesalahan, 30 kes tidakmenampal cukai jalan, 29 kes platlesen tidak mengikut peraturan,28 kes cukai jalan tamat tempoh,27 kes meletakkan kereta di tempatyang bukan dikhaskan dan 14kes membuat pusingan U di tempatyang bukan dikhaskan.

Sehubungan kes yangmeningkatkan tersebut, JSKLLakan terus mengadakan sekatan ja-lan raya bagi memberkaspesalah-pesalah jalan raya dinegara ini.

Tampilkan keupayaan intelek, pengetahuan

BERAKAS, Rabu, 22 Oktober. - Parapeserta Rancangan Kapal Belia AsiaTenggara (SSEAYP) dinasihatkansupaya menterampilkan keupayaanintelek dan pengetahuan merekamengenai isu-isu serantau dan global.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menyarankan agar parapeserta mencerminkan keperibadiandan kesopanan orang Brunei danseterusnya menyeru agar merekamempromosikan adat budaya dangaya hidup orang-orang Brunei yang

berpegang kepada konsep MelayuIslam Beraja (MIB).

Berucap pada Majlis PenyerahanBendera Negara Brunei DarussalamKepada Ketua Kontinjen SSEAYPKe-41, Tahun 2014 dan kunjunganhormat para peserta programberkenaan yang berlangsung diStadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Seterusnya Yang Berhormat jugaberharap agar para peserta mempunyaimaklumat dan kefahaman mengenaisosio, budaya dan politik NegaraBrunei Darussalam yang mencukupiterutama sekali yang berkaitan denganWawasan 2035, Rancangan KemajuanNegara, program-program pendidikan,jaminan sosial dan kebajikan rakyatyang dilaksanakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

“Ini termasuklah juga mengenaisistem perundangan dan pelaksanaanUndang-Undang Jenayah Syar’iahbagi memperbetulkan tanggapan yangsalah dan serong mengenainya,”ujar Yang Berhormat.

Dalam pada itu, Yang Berhormatjuga menyeru supaya para pesertamenggunakan kesempatan yangada untuk menjalinkan hubunganpersahabatan dan rangkaian kerja yangdapat dipergunakan untuk membangundiri dan mengembangkan mindamereka sebagai seorang pelajarataupun pekerja.

Yang Berhormat juga berharap agarpara belia selepas mengikuti programini akan dapat secara aktif menyertaipergerakan persatuan-persatuan beliakebangsaan yang melibatkan projek

kesukarelawan, keusahawanan dansebagainya untuk sama-samamenyumbang ke arah pembangunanbelia dan negara.

Pada majlis tersebut YangBerhormat menyerahkan benderanegara kepada Ketua Kontinjen (NL),Awang Faisal bin Yunus.

Sementara itu, Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNoriko Iki juga menyampaikan tiketpenerbangan daripada Kedutaan BesarJepun di negara ini kepada ketuakontinjen.

Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, penyertaanNegara Brunei Darussalam tahun inimerupakan kali ke-29 sejak penyertaanrasmi pertama negara pada tahun1985.

Program tahun ini jelasnya, akanmula berkumpul di negara Jepunselaku negara penganjur dan akansinggah melalui pelayaran denganKapal Nippon Maru dan membuatpelayaran ke negara ASEAN iaituNegara Brunei Darussalam, Kemboja,Myanmar dan Surabaya, Indonesiaselaku negara persinggahan terakhiryang akan dikunjungi sebelumberlepas balik semula ke Jepun.

Katanya, tahun ini juga merupakantahun yang bersejarah di antaraJepun dengan Negara BruneiDarussalam dengan termeterainyahubungan 30 tahun diplomatikbagi kedua-dua buah negara sejaktahun 1984.

Menurut beliau, 30 tahunmerupakan jangka masa yang panjangdan darinya telah berjaya menjalinkanpersahabatan yang bukan sahaja dalamkalangan belia tetapi juga kalanganmasyarakat dalam konteks antaramasyarakat (people-to-people) danprogram SSEAYP ini adalah icon

program dalam kalangan belia-beliaASEAN dan Jepun.

Beliau berharap dengan persediaanyang ada, peserta-peserta negaramampu menonjolkan serta mengangkatnama baik Negara Brunei Darussalamke mata dunia selaku ‘Duta Kecil’ danmenjaga serta menunjukkan imejnegara yang dikenali sebagai kayadengan tatasusila, tinggi budi bahasa,bersopan santun dan berkeperibadianyang baik.

Pada majlis tersebut, para pesertaSSEAYP 2014 juga berpeluangberamah mesra dan berinteraksibersama dengan Yang Berhormat.

Program SSEAYP 2014 akanberjalan selama 52 hari bermula 28Oktober hingga 18 Disember 2014akan memberikan peluang kepadapeserta tentang cara hidup danberinteraksi secara sihat di atas kapal,di samping melawat dan mempelajari

negara-negara berkenaan semasapeserta terlibat secara langsungdengan penduduk tempatan yangditemui nanti.

Antara objektif program tersebutadalah untuk mengukuhkanpersahabatan dan memupukpersefahaman di antara belia serantaudan Jepun ke arah kerjasama disemua bidang pada masa akan datang,di samping bertukar-tukar pendapatdan pandangan dalam memper-kenalkan budaya serta menghormatipersamaan dan perbezaan antara satudengan lain.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam akan menghantar seramai28 belia yang terdiri daripada14 peserta lelaki dan 13 perempuandaripada pegawai-pegawai kerajaandan swasta termasuk belia-beliaperseorangan dan seorang ketuakontinjen.

Jadikan kebersihan budaya dalam kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Oktober. - Jabatan HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama menganjurkanKempen Kebersihan di semuamasjid/surau/balai ibadat di seluruhnegara sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1436.

Di Masjid Mohammed Bolkiah,Kampung Serusop kempen tersebutdihadiri oleh Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar, selaku tetamukehormat.

Terdahulu, Pemangku Penolong

Pengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masrimenjelaskan, masjid mempunyaiperanan yang lebih penting dalamusaha untuk membangun umatIslam yang sejati yang manakebersihan, keindahan bangunandan persekitarannya melambangkansemangat umat Islam dalammenyebarkan syiar Islam.

“Amalan kebersihan hendaklahdijadikan budaya dalam kehidupankita, seperti diri sendiri, tempattinggal, tempat bertugas, makadengan itu kita hendaklah menjagakebersihannya,” tegasnya.

Walau bagaimanapun, jelasnya,tugas dan tanggungjawab menjagakebersihan masjid ini bukan tertumpukepada satu pihak sahaja tetapiia adalah tanggungjawab semuaseperti menjaga kebersihan dankesucian di rumah sendiri.

Sempena kempen tersebut, parahadirin juga mengikuti kuliahselepas menunaikan SembahyangFardu Subuh Berjemaah.

Majlis diteruskan denganpelancaran kempen kebersihanmasjid oleh tetamu kehormatdan diselajurkan dengan penyerahansumbangan wakaf berupa televisyen50 inci sebanyak tujuh set daripadaPengurus Nazmi Textile, AwangNazeer Ahmed Zackariah.

Pada kempen kebersihan tersebut

aktiviti penanaman pokok jugadiadakan untuk mencantikkan lagipersekitaran masjid, di sampingmeletakkan papan tanda kebersihan.

Kempen itu merupakan pengisianmemperingati hari-hari kebesaranIslam iaitu sempena sambutanAwal Tahun Hijrah 1436, di sampingsebagai usaha untuk memakmurkanmasjid-masjid di Negara BruneiDarussalam dengan pelbagai aktivitiyang berfaedah sekali gus memupukdan menanamkan sifat cintakankeindahan dan kebersihan masjidsama ada di dalam ataupersekitarannya.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmenanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama antarapegawai masjid, ahli jawatankuasatakmir masjid, jemaah masjid danpenduduk setempat dalam sama-samamenjaga kebersihan dan kesucianrumah Allah sebagai tempat yangbersih serta nyaman untuk didatangiumat Islam sehingga wujudnyaketenteraman dan kekhusyukandalam melakukan ibadah, di sampingmeningkatkan lagi rasa persaudaraan,ukhuwah dan silaturahim dalamkalangan jemaah.

Masjid yang dirujuk sebagai rumahAllah mempunyai fungsi yang besaruntuk dimanfaatkan, bukan sajasebagai tempat beribadah kepadaAllah Subhanahu Wata’ala malahmenjadi pusat aktiviti masyarakat.

Kebersihan masjid adalahtanggungjawab pegawai masjid, ahlijawatankuasa takmir dan jemaahnyaagar kesucian tempat beribadah inisentiasa terpelihara sama ada di dalamataupun di luar persekitarannya.


PEMANGKU Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dalam sesi bergambar ramai di Majlis Penutupan dan Penyampaian Sijil Tamat KursusMaktab Turus Siri Ke-4 di Mes Pegawai Pasukan Simpanan Gurkha, di Perkhemahan Sungai Akar.

PEMANGKU Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka awang Haji Mustappa semasamenyampaikan sijil kepada Pegawai Staff Gred 2 Operasi Bersama Laut, Tentera LautDiraja Brunei (TLDB), 613 Mejar (L) Sonny Iskandar bin Rasani.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

LEBIH 50 orang terdiri daripada pelajar institut berkenaan hadir menyaksikanpertunjukan filem mengenai ‘Schizophrenia’ bersempena dengan tema Hari KesihatanMental Sedunia.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

NASIONAL

Pegawai ABDB diseruluaskan kemahiran,pengalamanSUNGAI AKAR, Jumaat, 17Oktober. - Pegawai-pegawai AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)disaran agar mengambil peluanguntuk terus mencari ruang bagimeningkatkan kejayaan akademikdi dalam kerjaya mereka.

Sebagai pegawai kanan akan datang,para pegawai diharap akan dapatmelaksanakan peranan kepimpinanyang lebih mencabar, di manakecekapan mereka akan sentiasadinilai berdasarkan daripadapencapaian mereka.

Untuk meraih kecemerlangan,seseorang pegawai mempunyaitanggungjawab untuk terus meluaskankemahiran dan pengalaman danmelalui Kursus Maktab Turus diharaptelah dapat melengkapkan parapegawai dengan pengetahuan danpersediaan bagi fasa seterusnya dalamkerjaya masing-masing.

Pemangku Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat menekankandemikian pada Majlis Penutup danPenyampaian Sijil Tamat KursusMaktab Turus Siri Ke-4, bertempat diMes Pegawai Pasukan Simpanan

Gurkha di Perkhemahan Sungai Akar,di sini.

Yang Mulia Dato Paduka berkata,masa akan sentiasa menjadi musuh,terutamanya ketika membuat sesuatukeputusan penting yang sama adamungkin menyelamatkan nyawaataupun merosakkannya.

Pada saat-saat yang mencabar pula,jelas Yang Mulia Dato Paduka, parapegawai perlu menggunakan teori-teori yang telah dipelajari danmengamalkannya, untuk mencabar dirisendiri ataupun mencabar kedudukanumbi.

“Dengan demikian, anda akan dapatmeningkatkan taraf dan harapanmereka yang dipimpin danmemudahkan perubahan angkatantentera masing-masing ke dalamorganisasi yang telah bersedia untukmenangani isu-isu keselamatan dancabaran yang baru muncul,” ujar YangMulia Dato Paduka.

Dalam profesion pertahanan dankeselamatan, tambah Yang Mulia DatoPaduka, sebarang kesilapan dan rasapuas hati adalah tidak bolehditerima, kerana apabila gagal, makasegala-galanya akan menyebabkan

kekecewaan dan kerugian.Kesukaran dalam mengenal rakan

dari musuh dalam persekitaran operasiyang kompleks, jelasnya, menjadikantugas angkatan tentera dankeselamatan lebih mencabar dan tidakmenentu.

Walaupun kebimbangan mengenaicabaran keselamatan tradisional masihkekal sehingga kini, terdapatpeningkatan mengenai kejadianinsiden yang tidak konvensional danbelum pernah berlaku sebelum ini.

Dalam hubungan ini, tambah YangMulia Dato Paduka, sebagai pegawaikanan masa depan, para pegawaimempunyai tanggungjawab untukmenjalankan peranan yang lebih besar,kritikal dan rasional dalam pendekatanmenangani cabaran keselamatan hariini dan juga masa hadapan.

Pada majlis tersebut, seramai 30orang pegawai menerima sijil tamatkursus masing-masing yangdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis.

Kursus Maktab Turus pada kali initerdiri daripada 13 orang pegawaiABDB, seorang pegawai dari PasukanPolis Diraja Brunei, seorang dari

Jabatan Keselamatan Dalam Negeridan 15 orang pegawai tentera dariRepublik Bangladesh, RepublikRakyat China, India, RepublikIndonesia, Malaysia, New Zealand,Kesultanan Oman, Republik IslamPakistan, Republik Filipina, RepublikSingapura, Thailand, United Kingdomdan Amerika Syarikat.

Yang Mulia Dato Paduka padamajlis tersebut juga menyampaikananugerah kepada mereka yangmemperolehi cemerlang dalam kursusini.

Anugerah 'RBAF CSC Overall

Excellence' telah diberikan kepadaMejar Sajjad Haider Khan dari TenteraDarat Pakistan, manakala anugerahbagi 'Massey University Prize forAcademic Excellence' telah diberikankepada Komander Andrew JamesGeorge dari Tentera Laut DirajaBritish. Bagi anugerah 'The RBAFCSC Commendation Award' telahdiberikan kepada Mejar MohammadSalehudin bin Dato Paduka HajiPuasa dari Cawangan KeselamatanPertahanan, Pejabat MenteriPertahanan dan JabatanarahPerancangan Strategik.

Kursus Maktab Turus ini ialahsatu program selama 39 minggu,dikendalikan bersama UniversitiMassey New Zealand,yang bertanggungjawab untukmenyampaikan komponen akademikmengenai kursus 'Tri-service' secaragabungan. Kursus ini bertujuan untukmeluaskan ilmu pengetahuanprofesional dan akademik, bagimembangunkan arahan, kemahirananalitikal dan komunikasi pegawai-pegawai peringkat pertengahan untukmempersiapkan mereka bagipelantikan yang lebih tinggi nanti.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah;Pemerintah-Pemerintah AngkatanTentera, Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap,komandan-komandan, pengarah-pengarah dan wakil-wakil darikedutaan-kedutaan negara masing-masing.

Meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai 'Schizophrenia'TUNGKU, Sabtu, 18 Oktober. -Bersempena dengan tema HariKesihatan Mental Sedunia 2014‘Hidup dengan Schizophrenia’,Komuniti Bahagian Psikologi,Kementerian Kesihatan telahmengadakan pertunjukan tayanganfilem mengenai tahap kesihatan mentaliaitu ‘Schizophrenia’ di InstitutTeknologi Brunei (ITB), di sini.

Tayangan filem yang berjudul ‘ABeautiful Mind’, telah dipilih yangmenggambarkan kisah benarmengenai seorang ahli matematikterkemuka di Amerika Syarikat, JohnForbes Nash Jr. yang hidup dengankeadaan menghidap ‘Schizophrenia’.

‘Schizophrenia’ adalah diagnosisyang diberikan kepada individu yangterganggu secara teruk (tidak rasional)sama ada melalui kepercayaan danpengalaman, pada hakikatnya merekakehilangan sentuhan dan mempunyaihalusinasi auditori atau visual selainmereka juga berkelakuan pelik yanglahir dari khayalan atau halusinasi.

Menurut DSM-5, puncak umurdi permulaan episod psikotik yangpertama adalah pada awal pertengahan20-an bagi lelaki dan pada lewat 20-anbagi perempuan, yang mana juga adaterdapat pada peringkat permulaan'Schizophrenia' secara mendadak ataudi tahap berbahaya, akan tetapikebanyakan individu yangmenghidapinya mengalami tanda-tanda atau gejala-gejala klinikal yangpenting secara perlahan-lahan atauberansur-ansur.

Antara objektif pertunjukantayangan filem ini diadakan adalahuntuk meningkatkan kesedaran danmendidik orang ramai dan masyarakatmengenai ‘Schizophrenia’ dan lain-lain perkara berkaitan kesihatanmental dengan menggunakan filemsebagai medium yang berkesan.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk berkongsi dan mempromosiperkhidmatan penjagaan kesihatanmental yang boleh didapati dandisediakan oleh Kementerian

Kesihatan.Selain itu, kaedah seumpama ini

dapat menangani persepsi negatifke atas kesihatan mental danmengurangkan stigma sosial yangberkaitan dengan kesihatan mentaldan mereka yang hidup dalamgangguan kesihatan mental.

Ia juga menyediakan platform yangselamat untuk masyarakat dan orangramai bagi memudahkan merekauntuk mendapatkan penjagaankesihatan mental yang sesuai denganmenerima bantuan serta perhatianyang sewajarnya.

Kira-kira lebih dari 50 orang yangterdiri daripada pelajar institutberkenaan hadir menyaksikanpertunjukan filem berkenaan dandiberikan risalah mengenai‘Schizophrenia’ bersempena dengantema Hari Kesihatan Mental Seduniapada tahun ini dan kira-kira sebanyak100 Riben Hijau juga diberikan dalammemberikan sokongan untukKesihatan Mental.


Taklimat 'Counter Terrorism'tingkatkan kepekaan keselamatan

Kumpulan Kerja Ad Hoc tingkatkan kesepakatan

GADONG, Selasa, 21 Oktober. -Kumpulan Kerja Ad Hoc bersepakatuntuk melaksanakan lagi inisiatifHubungan Komunikasi SecaraLangsung (Direct CommunicationLink - DCL) dalam kalangan Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN.

Proses tersebut sehingga kini begitujelas memberikan tumpuan susulankepada keputusan yang diambilsemasa Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM) kelapantahun ini di Myanmar bagimengaktifkan lagi DCL pada tahundepan.

Timbalan Setiausaha Tetap (DasarPertahanan dan Pembangunan)Kementerian Pertahanan, Awang AbuSufian bin Haji Ali berucap semasamerasmikan Mesyuarat Kumpulan

Kerja Ad Hoc Pertama bagimewujudkan hubungan komunikasisecara langsung dalam prosespermesyuaratan Menteri-MenteriPertahanan ASEAN berlangsungdi Hotel Centrepoint Gadong, di sini.

Awang Abu Sufian menjelaskan,kejayaan tersebut tidak akan dicapaidan dikekalkan dengan komitmen dandedikasi serta sokongan padusepenuhnya daripada setiap negaraanggota ASEAN bagi mencapaimatlamat berkenaan.

“Ini mencerminkan semangatkerjasama kita yang sebenar danmenjalin persefahaman bersama dalamusaha untuk mengekalkan keamanandan keselamatan di rantau ini,di samping menguatkan lagi asasdengan lebih kukuh bagi membina

Komuniti Keselamatan PolitikASEAN pada tahun 2015,” tegasnya.

Dengan kejayaan tersebut, inisiatifitu akan membuka banyak peluangkerjasama dan menyediakan satulandasan bagi komitmen ADMMmerealisasikan dalam menghadapikeperluan dan cabaran di rantau initerutama memajukan kerjasama secarapraktikal dan meningkatkan operasidalam situasi kecemasan seperti dalambidang bantuan kemanusiaan danbencana.

Mesyuarat julung-julung kalinyadiadakan selama tiga hari itu dihadirioleh para anggota dan sekretariatASEAN serta pelbagai jabatan diKementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Antara lain mesyuarat bertujuanuntuk membincangkan danmenghasilkan sistem keselamatankomunikasi dengan menggunakanparameter teknologi dan teknikal padamasa hadapan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Oktober. - Bahagian Keselamatandan Penguatkuasaan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) telah mengadakan sesitaklimat mengenai Counter Terrorism(The Global Terrorist Threat)

yang diadakan di Bangunan JPM,di sini.

Taklimat disampaikan olehpenceramah undangan, Pengarahbagi Strategi Pencegah PengganasanKebangsaan United Kingdom, NickGibbons.

Beliau pernah diundang ke negaraini untuk membentangkan kertas kerjamengenai ‘Utilising Network EnableCapability to meet Homeland SecurityChallenges’ semasa BruneiInternational Defence Exhibition andConference di Dewan Persidangan,Jerudong 2009.

Objektif utama taklimat adalahsebagai langkah meningkatkankepekaan keselamatan (securityawareness) khususnya dalam kalanganagensi-agensi keselamatan danpenguatkuasaan Negara BruneiDarussalam berkaitan langkah-langkah kawalan berkaitan aktiviti-aktiviti pengganasan.

Pada taklimat tersebut, beliau jugamenyentuh dan berkongsi pengalamanperanan agensi-agensi keselamatanUnited Kingdom dalam menilaiancaman-ancaman keselamatan dan

merangka langkah-langkah kawalanberkaitan.

Selain itu, taklimat berkenaan jugamenyentuh mengenai persediaanUnited Kingdom dalam meningkatkankawalan langkah-langkah keselamatan

semasa menjadi tuan rumah sukanolimpik lalu.

Taklimat dihadiri oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri

Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan dari agensi-agensi keselamatandan penguatkuasaan Negara BruneiDarussalam.

PENGARAH bagi Strategi PencegahPengganasan Kebangsaan UnitedKingdom, Nick Gibbons semasamenyampaikan ceramah.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd.Yussof semasa hadir pada sesi taklimat mengenai Counter Terrorism (The Global Terrorist Threat).

TIMBALAN SetiausahaTetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali bergambar ramai bersama delegasi Mesyuarat Kumpulan Kerja Ad Hoc Pertama bagi mewujudkanhubungan komunikasi secara langsung dalam proses permesyuaratan Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN di Hotel Centrepoint Gadong.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) KementerianPertahanan, Awang Abu Sufian semasa berucap pada mesyuarat tersebut.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


Saya percaya ASEAN akan terusberkembang sebagai destinasi utamabagi Syarikat China ke luar negara,”ujarnya.

Beliau berharap agar mereka akanterus memahami dan mengukuhkankedudukan, bukan hanya dalam negarasendiri, tetapi di antara ASEAN dan

China kerana ini membolehkan kitauntuk terus memahami kedua-duarangka kerja dan keperluan danjuga memberi maklum balas kepadaASEAN melalui AEC dansetiap negara untuk menghayatisepenuhnya CAIBA serta peluangyang ada.

NASIONAL

Ubat-ubatan perlu sejajar piawaian kesihatan antarabangsa

Sikap negatif seperti ini hendaklah dikikis kerana ianya jugamengakibatkan pembaziran dari aspek perbelanjaan ubat-ubatandan tidak dimanfaatkan dengan baik-baiknya, walhal ubat-ubatanitu telah dikenal pasti untuk membantu merawat penyakit yangdikesan. Oleh yang demikian, orang ramai dan pesakitkhususnya disarankan untuk memanfaatkan sebaik-baiknyadengan menggunakan atau memakan ubat seperti yangdinasihatkan oleh para doktor demi memperkesankan lagirawatan di samping untuk menjaga kesihatan, kualiti kehidupanberpanjangan dan kesejahteraan diri sendiri khususnya danrakyat dan penduduk di negara ini.

Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi ini adalahkesinambungan bagi sama-sama mendukung usaha bersepaduKementerian Kesihatan dalam membarigakan KempenMembanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014. Iniadalah kerana ubat-ubatan adalah salah satu dari strategi KempenMembanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit.

Dalam usaha meningkatkan lagi mutu perkhidmatan farmasiyang diberikan kepada orang ramai, Sistem Maklumat danPengurusan Penjagaan Kesihatan Negara Brunei Darussalam(Bru-HIMS) termasuklah Sistem e-pharmacy telah diguna pakaidan Alhamdulillah, kini ianya semakin stabil penggunaannya. Iniadalah merupakan transformasi yang signifikan bagiperkhidmatan farmasi di mana preskripsi elektronik terbuktimendatangkan keberkesanan dan efisiensi proses penyediaanubat, pengendalian ubat pesakit dan pengurusan inventori danstok dapat dipertingkatkan bagi memberikan penjagaan danrawatan perubatan pesakit yang berkualiti dan berkesan. Initermasuklah tempoh pengambilan ubat semakin bertambah baikdari semasa ke semasa.

Selain dari itu, Jabatan Perkhidmatan Farmasi telah jugamemperkenalkan satu lagi inisiatif pembaharuan untukmeningkatkan efisiensi perkhidmatan dengan mengadakanPerkhidmatan Telefon Dan Ambil (Call and Collect Service)

dengan tujuan untuk memudahkan pesakit bagi memesan bekalanubat secara bulanan melalui telefon dan mengambil ubat di waktuyang ditetapkan, sekali gus membantu menjimatkan masamenunggu para pesakit. Usaha yang berterusan ke arahperkhidmatan cemerlang serta meningkatkan lagi keselesaan danconvenience orang ramai, kaedah Lunchtime opening hours diFarmasi Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Salehadiperkenalkan sejak bulan Mei 2012 yang bertujuan untukmemberi akses dan fleksibiliti kepada orang ramai dalammengambil ubat-ubatan mereka. Saya berharap perkhidmatanyang sedemikian ini akan dilaratkan secara berperingkat-peringkat bukan sahaja di hospital-hospital yang lain malahanjuga di pusat-pusat kesihatan di Negara Brunei Darussalam. Iniadalah kerana kaedah ini mendatangkan kesan yang positif dandialu-alukan oleh orang ramai.

Undang-undang seperti Perintah Ubat 2007, Peraturan-Peraturan Ubat (Produk Komestik), 2007, Medicines (Licensing,Standard Provisions and Fees) Regulations, 2010 dan Medicines(Labelling) Regulations 2010 telah pun dikuatkuasakan yangtermasuk dalam bidang kuasa Jabatan Perkhidmatan Farmasiuntuk memantau dan bertindak sebagai agensi regulatori.Sehubungan dengan ini, adalah disarankan BahagianPenguatkuasaan dikemas kini dan dimantapkan terutama sekalidari aspek tenaga manusia yang berkemahiran dalammenjalankan tugas-tugas yang dipertanggungjawabkansemata-mata bagi memperkesankan lagi undang-undang danperaturan-peraturan yang dikuatkuasakan dalam melindungikesihatan, keselamatan dan kesejahteraan awam.

Dalam kesempatan ini juga, saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada Jabatan Perkhidmatan Farmasiyang telah berjaya dan menjadikan realiti, yang manaAlhamdulillah telah dapat menghasilkan Dasar Ubat KebangsaanNegara Brunei Darussalam (Brunei Darussalam NationalMedicines Policy). Ini menandakan lagi satu tapak mercukejayaan yang bersejarah bukan sahaja bagi KementerianKesihatan khususnya Jabatan Perkhidmatan Farmasi malahanjuga di peringkat negara dalam bidang farmaseutikal. Ini adalah

berkat kerjasama, dedikasi dan pengorbanan di kalangan semuayang terlibat khususnya pegawai-pegawai di JabatanPerkhidmatan Farmasi dengan penuh keazaman akhirnya,Alhamdulillah telah dapat membukukan Dasar Ubat KebangsaanNegara Brunei Darussalam, di samping bantuan teknikaldaripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). Dasar UbatKebangsaan ini akan mengukuhkan lagi peranan KementerianKesihatan dalam melindungi keselamatan orang awam denganpenggunaan ubat yang berkualiti dan efektif bagi mencapaikesihatan dan kesejahteraan masyarakat yang optima.

Dasar Ubat Kebangsaan ini merupakan rangka kerja bagipenyelarasan aktiviti-aktiviti farmaseutikal di Negara BruneiDarussalam agar lebih bersistematik dan digunakan sebagairujukan peta jalan yang proaktif, inovatif dan dinamik sertaresponsif ke atas perubahan dan perkembangan senario globaldan teknologi yang sentiasa berubah. Walau bagaimanapun,kerjasama dan komitmen yang bersepadu dari semuastakeholders yang relevan sangatlah diharapkan bagi sama-samamenjayakan pelaksanaan Dasar Ubat Kebangsaan negara ini danseterusnya menggerakkan sektor farmaseutikal akan lebih majuke hadapan dalam persada antarabangsa.

Akhirnya saya ingin mengucapkan sekali lagi syabas dantahniah kepada pihak penganjur khususnya JabatanPerkhidmatan Farmasi serta semua pihak yang terlibat dalammenjayakan majlis ini. Semoga segala usaha dan sumbanganyang murni lagi ikhlas akan mendapat rahmat, hidayah danganjaran pahala yang sebaik-baiknya dari Allah SubhanahuWata’ala.

Dengan mendahului kalimah Bismillahir Rahmannir Rahimdan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata’ala serta selawatdan salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, maka saya dengan sukacitanyamerasmikan Majlis Pelancaran Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi 2014 dan seterusnya melancarkan buku Dasar UbatKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2

HALUAN

ASEAN rakan perdagangan terbesar China menjelang 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Oktober. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) selaku PengerusiPersatuan Antara-Bank China ASEAN(CAIBA) tahun ini bersama bank-bankutama ASEAN dan Republik RakyatChina meneroka hubungan kerjasamajangka panjang pada Seminar danMesyuarat Lembaga EksekutifCAIBA Ke-4 yang berlangsungselama dua hari di Indera Kayangan,Empire Hotel and Country Club,Jerudong.

Pemangku Pengarah Urusan AgensiPelaburan Brunei, Awang Junaidi binHaji Masri dalam ucapanperasmiannya berkata, sebagai satupersatuan dalam perpaduan dankesepakatan, CAIBA boleh menjadisuara bank di rantau ini agar duniaakan mengambil perhatian terhadapkeupayaan dan peluang yang ada.

Beliau yakin dengan kehadiran dansokongan daripada Republik RakyatChina melalui Bank PembangunanChina bersama komposisi seluruhbank-bank ahli CAIBA di manakehadiran persatuan seperti CAIBAuntuk melengkapkan pembangunaninfrastruktur dan usaha yangdiletakkan antara negara-negaraASEAN dan Republik Rakyat China,kejayaan rantau ini lebih menjadirealiti.

“Tahun lepas Brunei Darussalammenjadi tuan rumah Sidang KemuncakChina ASEAN Ke-16, di mana TuanYang Terutama Perdana Menteri ChinaLi Keqiang menyertakan penggunaanCAIBA yang lebih baik dalamcadangan tujuh mata ke arahmemperkembangkan dan mengeratkankerjasama antara China dan ASEAN,”ujarnya.

Beliau berkata, mereka meraihbanyak daripada hubunganChina-ASEAN ini yang mana daritahun 2003 sehingga tahun lepas,perdagangan antarabangsa ASEANtelah meningkat lima kali ganda antaraRepublik Rakyat China dan ASEAN,dari USD78 bilion kepada USD350bilion, menjadikan Republik RakyatChina sebagai rakan dagangan utamaASEAN.

Menjelang tahun 2015 tambahnya,ASEAN akan menjadi rakanperdagangan terbesar Republik RakyatChina dan ini adalah prospek menarikdengan pencapaian yang baik dalampenubuhan Komuniti EkonomiASEAN (AEC) nanti.

Katanya, BIBD adalah satu-satunyabank Islam sepenuhnya di CAIBA danberharap agar bank itu akanberkembang dengan peranannyasebagai pemudah cara bagi negara-negara bukan Islam untuk memasuki

modal Islam di rantau ini dan di luarserta bagi negara Islam meraihmengumpulkan modal dari negara-negara bukan Islam dimana ini akanmembantu mengukuhkan hubungandan menggalakkan peningkatanbersama dan persefahaman untukkebaikan semua.

Seminar dan mesyuarat merupakansebahagian daripada usaha berterusanuntuk meningkatkan kerjasamaASEAN dan Republik Rakyat Chinamenjelang pelaksanaan AEC padatahun depan serta cita-cita RepublikRakyat China untuk meningkatkanpelaburan dalam rantau AsiaTenggara.

Terdahulu, Pengarah Urusan BankIslam Brunei Darussalam (BIBD),selaku Pengerusi CAIBA, JavedAhmad dalam ucapannya menjelas-kan, memandangkan kerumitan danpembangunan pesat dalam ekonomiglobal dan geopolitik, ASEANdan ASEAN-China perlu untukbekerjasama lebih rapat untukmenangani cabaran-cabaran yangakan datang, di mana kita diterjangdan terus dipengaruhi oleh tragedidi luar rantau ini.

Menurutnya, ini sesuatu yangmenarik bagi rantau ini untuk kitabergerak ke arah matlamat ASEANdalam integrasi ekonomi serantau,yang mana AEC berhasrat untukmempunyai pasaran tunggal danasas pengeluaran, wilayah ekonomiyang kompetitif, sebuah kawasanpembangunan ekonomi yang saksamadan rantau bersepadu dalam ekonomiglobal.

“Ini akhirnya akan membawa kitake arah ASEAN yang lebih menariksebagai rakan-rakan perdagangan danmembuka lebih banyak peluang untukmendapat manfaat daripadanya.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Urusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), selaku PengerusiCAIBA, Javed Ahmad semasa berucappada Seminar dan Mesyuarat LembagaEksekutif CAIBA Ke-4.

PEMANGKU Pengarah Urusan Agensi Pelaburan Brunei, Awang Junaidi bin Haji Masriketika merasmikan Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif CAIBA Ke-4.


Belia Brunei sertai SSEAYP Ke-41

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Oktober. - Negara BruneiDarussalam akan menghantar seramai28 belia dan seorang ketua kontinjenuntuk mengikuti Rancangan KapalBelia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-41,

2014 bermula pada 28 Oktober hingga18 Disember 2014.

Sehubungan itu, para pesertamengadakan Prebiu PersembahanKebudayaan dan Pameran bagiprogram SSEAYP yang berjalan

selama 52 hari nanti.Hadir selaku tetamu kehormat pada

prebiu persembahan yang berlangsungdi Dewan Riadah, Pusat Belia, di siniialah Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad.

Atur cara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdipimpin oleh wakil peserta AwangMohamad Farid bin Hetta.

Majlis juga diselajurkan denganpenyerahan barang peralatan daripadapara penaja kepada tetamukehormat dan seterusnya diserahkankepada Ketua Kontinjen NegaraBrunei Darussalam, Awang Faisal binYunus.

Ia juga diserikan denganperagaan pakaian yang akan dipakaipeserta pada sepanjang SSEAYP 2014dan Persembahan Kebudayaan danPameran daripada peserta SSEAYP.

Negara Brunei Darussalam sekalilagi pada tahun ini dipelawamengikuti SSEAYP Ke-41, tahun 2014yang mana merupakan programpertukaran belia antarabangsa yang

dilaksanakan khusus untuk para beliadi negara-negara ASEAN dan Jepun.

Ianya juga merupakan programtahunan yang bermula sejak tahun1974 yang dikelolakan dan ditajasepenuhnya oleh Kerajaan Jepundengan kerjasama negara-negaraASEAN dan penyertaan negara inimerupakan kali ke-29 sejak penyertaanrasmi pertama negara ini pada tahun1985.

Para peserta akan menyertaipelbagai aktiviti yang antaranyatermasuk di atas kapalmemperkenalkan atau pengenalannegara masing-masing, perbincangan,aktiviti kelab, aktiviti kumpulan,ceramah-ceramah, aktiviti sukarela,latihan keselamatan dalam kapal danlain-lain yang dianjurkan oleh pihakpentadbir kapal.

Manakala aktiviti di negara yangdisinggahi ialah kunjungan hormatkepada pembesar-pembesar negara,interaksi bersama belia tempatan,tinggal bersama keluarga angkat,lawatan sambil belajar iaitu lawatan keinstitusi-institusi dan tempat-tempat

menarik, majlis-majlis resepsi, kerja-kerja kemasyarakatan dan ‘OpenShip’.

Objektif program ini telahdipersetujui bersama oleh Ketua-Ketua Negara ASEAN dan Jepunmelalui Memorandum Persefahamanyang ditandatangani pada tahun 1974yang mana Negara Brunei Darussalammenyertai program ini sejak tahun1984.

Tujuan utama program diadakanialah bagi mengukuhkan persahabatandan memupuk persefahaman di antaragenerasi muda terutama golonganbelia serantau dan Jepun ke arahkerjasama di semua bidang pada masaakan datang.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk bertukar pendapat danpandangan serta memperkenalkanbudaya masing-masing, di sampingmengenal semangat sertamenghormati persamaan danperbezaan para peserta yang disifatkanamat penting kepada bakal pemimpin.

Ianya memberikan peluang kepadapara peserta tentang cara hidup danberinteraksi secara sihat di atas kapal,di samping melawat dan mempelajarinegara-negara peserta dengan terlibatsecara langsung bersama penduduktempatan yang ditemui.

BIBD raikan delegasi CAIBA`

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad menerimaperalatan dari pihak penaja untuk diserahkan kepada Ketua Kontinjen Negara BruneiDarussalam.

MAJLIS Makan Malam yang dihoskan oleh Pengarah Urusan BIBD, selaku Pengerusi CAIBA, Javed Ahmad bagidelegasi CAIBA.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

JERUDONG, Isnin, 20 Oktober. - Seramai 30delegasi perbankan dari 11 buah negara ASEANdan China diraikan pada Majlis Makan Malamyang dihoskan oleh Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) bertempat di InderaSamudera, Empire Hotel and Country Club,di sini.

Kesebelas buah perbankan tersebut adalahmerupakan kalangan ahli China-ASEANInterbank Association (CAIBA) yang akanmengadakan Mesyuarat dan Seminar TahunanLembaga Eksekutif CAIBA Ke-4 pada 21Oktober di Indera Kayangan Ballroom.

Majlis Makan Malam itu juga turutdialu-alukan dan dihoskan oleh Pengarah UrusanBIBD, selaku Pengerusi CAIBA, Javed Ahmaddan turut hadir sama pada majlis tersebut ialahDuta-Duta Besar dan Pesuruhjaya-PesuruhjayaTinggi dari kesebelas buah negaraASEAN dan China.

Terdahulu, Pengerusi CAIBA, Javed Ahmaddalam ucapan alu-aluannya menyentuhmengenai penubuhan CAIBA yang telahdimeterai dalam perjanjian rangka kerja padabulan Oktober 2010 semasa Mesyuarat SidangKemuncak ASEAN-China Ke-13 di Hanoi, VietNam.

Menurutnya, CAIBA telah ditubuhkan bagimerangsang peningkatan dalam institusikewangan dan perusahaan untuk menggalakkan

kerjasama antara China dan negara-negaraASEAN.

“Kita berada di sini untuk mewujudkan satuikatan jangka panjang antara ahli-ahli bankkepada prinsip-prinsip kesaksamaan dan faedahbersama, melalui pengalaman denganmelebarkan kerjasama perkhidmatan perbankandalam bidang utama di setiap pengkhususantertentu,” ujarnya.

Selain itu, beliau juga berharap kerjasamabukan sahaja dalam kalangan CAIBA tetapiantara satu sama lain dengan memberikaninspirasi kepada inovasi yang lebih besardaripada perkongsian merentasi sempadan untukberkongsi amalan terbaik, memudahkan untukbelajar, memahami dan mewujudkan peluang-peluang perniagaan baru.

Pada tahun ini, BIBD buat pertama kalinyamenjadi tuan rumah mesyuarat dan seminarberkenaan sejak diambil alih sebagai PerbankanUndian dari persatuan China Development Bankpada tahun lepas dan BIBD akan mengekalkanjawatan Pengerusi CAIBA sehingga 17 Mei 2016,manakala Pengarah Urusan tersebut akanbertindak sebagai pengerusi dalam tempoh duatahun.

Mesyuarat dan seminar tersebut jugamerupakan sebahagian daripada usaha berterusanuntuk meningkatkan tahap kerjasama dalamkalangan ahli-ahli bank dari China dan negara-negara ASEAN.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Cegah, kawal anak-anakdaripada penyalahgunaan dadah

TEMBURONG, Selasa, 21 Oktober. -Masyarakat khasnya ibu bapa dan penjagaberperanan penting bagi mengawal anakmasing-masing daripada terjerumus ke lembahpenyalahgunaan dadah.

Menyedari hal itu, Unit HubunganKemasyarakatan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui CawanganPenerangan Temburong telah mengadakanProgram Awasi Anak Kitani, berlangsung diBalai Raya Kampung Menengah, MukimBangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialahPenghulu Mukim Bangar, Awang Hamdan binHaji Awang Besar.

Program diselitkan dengan sesi taklimatSindiket Dadah Antarabangsa dari BiroKawalan Narkotik (BKN) disampaikan olehPegawai Narkotik Kanan, Pengiran Haji Alibin Pengiran Samsudin.

Beliau antara lain menyentuh mengenaijenis-jenis dadah, hukuman yang dikenakankepada pengedar atau pun mereka yangmenyalahgunakan dadah, kesan pengambilandadah terhadap kesihatan serta penglibatanindividu dalam sindiket dadah antarabangsa.

Terdahulu, Ketua Unit HubunganKemasyarakatan, Bahagian Kemasyarakatandan Kenegaraan, Jabatan Penerangan, Dayang

Hajah Rosidah binti Haji Ismail dalamucapannya berkata, ibu bapa tidak bolehmembiarkan masalah dadah menggugat negaradan membiarkan masa hadapan masyarakatterjejas.

“Kita perlu memastikan masyarakat kitaterutamanya anak-anak kita membesar didalam komuniti yang bebas dari dadah,”jelasnya.

Oleh itu katanya lagi, Program Awasi AnakKitani dihasratkan dapat mewujudkankesedaran ibu bapa tentang pencegahan danmengawal anak masing-masing daripadapenyalahgunaan dadah dan memberi maklumattentang keburukan dadah, sekali gus mengajaribu bapa bagaimana menghadapi anak-anakyang telah terjerumus dalam aktiviti tidak sihatitu.

Selain ceramah, juga diadakan sesi soaljawab berkaitan dengan masalah dadah sertapameran bahan-bahan terbitan JabatanPenerangan serta pameran pelbagai jenis dadaholeh BKN.

Program kerjasama antara JabatanPenerangan dengan BKN ini merupakan salahsatu usaha Jabatan Penerangan dalam sama-sama membarigakan maklumat sesuai denganfungsi dan tugas jabatan dalammenyebarluaskan aktiviti dan program-program kerajaan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

KETUA Unit Hubungan Kemasyarakatan, Bahagian Kemasyarakatan dan Kenegaraan, JabatanPenerangan, Dayang Hajah Rosidah binti Haji Ismail semasa berucap pada Program Awasi Anak Kitani.

HARI ISNIN 27 OKTOBER 2014 9AGAMA

HARI ISNIN 27 OKTOBER 201410 RENCANA

KEWUJUDAN kuih-muihMelayu yang merupakantradisi nenek moyang kita

sudah semakin dilupakan malahsesetengah warga negara terutamagenerasi remaja tidak tahu langsungkewujudannya di negara kita.Keenakan kuih warisan tradisisememangnya begitu mendapattempat di hati para penggemarnya,tidak kira golongan tua, muda mahupun kanak-kanak pada suatu masadulu. Kini semua yang diwarisidi zaman nenek moyang kita sudahhampir pupus dan ada sesetengahnyapula sudah tenggelam ditelanzaman.

Kalau dulunya kuih-muih keringtradisi kita seperti Sapit, Cacah,Baulu, Kuripit bahkan Sagun kinisudah jarang kelihatan terjualdi mana-mana bahkan untukmendapatkannya juga begitu susahmalahan berkurangan sepertinyapopulariti kuih-muih ini sudahhabis ditelan masa apatah lagiuntuk memandangnya disajikandi rumah sendiri atau rumahkenalan-kenalan juga sudah tiadatambahan pula untuk melihatbagaimana ia dibuat kinisemuanya sudah tiada dan amatsusah.

Dewasa ini pengaruh media massabegitu hebat sehingga menyebabkanwarisan budaya tradisi kita kiandilupai.

Namun jika kita masihberkeinginan merasa kenikmatankuih tradisi ini atau sekali gus untukmemperkenalkannya kepada anak-anak kita yang tidak pernah melihatbagaimana bentuk kuih tradisiMelayu warisan zaman nenekmoyang kita, kita masih berpeluangmendapatkannya di ibu kota BandarSeri Begawan dan pastinya di TamuKianggeh. Walaupun jumlah kuihyang terjual tidaklah begitu banyaknamun kita masih bersyukur keranamasih ada orang yang tetapmemperjuangkan kewujudankuih-muih Melayu tradisi kita.

Dayang Rosnah binti Haji Latipyang berasal dari Kampung SungaiSiamas dan kini menetap diKampung Perpindahan Mentirimerupakan salah seorang peniagakecil-kecilan sepenuh masayang masih bertahan dalammemperjuangkan penjualan kuihtradisi Melayu kita walaupun kuihseumpamanya sudah dikatakanlapuk berbanding dengan kewujudankuih moden yang menjadi pilihanramai seperti Kek Batik, Kek Velvet,Cupcakes dan sebagainya namunbeliau tidak pernah berputus asademi mendapatkan rezeki danmempertahankan rasa cintanyaterhadap kuih warisan tradisi nenekmoyang kita suatu masa dulu.

Saat ditemu bual oleh penulisrencana PELITA BRUNEI tentangsambutan kuih Melayu tradisi kita dinegara ini beliau menjelaskan, kinisambutan kuih seperti ini sudahsemakin kurang dan boleh dikatakania semakin hakis ditelan zamandan begitu menyedihkan sekalikerana jika dulu kuih tradisi Melayu

kita ini menjadi satu kebanggan kitasemua bukan hanya kerana iapopular bahkan ia seperti satukemestian di mana apabila adanyamajlis perkahwinan, pernikahan,majlis suka dan duka mahupun HariRaya, kuih seperti Sapit, Penyaram,Ardam, Baulu dan sebagainya pastimenjadi hidangan khusus bagisatu-satu majlis bahkan ia jugamenjadi buah tangan untuk satu-satumajlis tersebut.

“Tapi kini kuih seperti ini sudahtidak wujud lagi bahkan sudahdilupakan sepenuhnya, apa yangmenyedihkan sekali banyakdalam kalangan anak-anak muda kitasekarang tidak mengenali kuih-muihseumpamanya bahkan sama sekalitidak mengenali apa nama dan rupakuih tradisi Melayu kita jikadibandingkan dengan kuih dan kekmoden sekarang ini amatmendukacitakan kita kerana kitasebagai anak jati Melayu seharusnyakenal dan bangga dengan kewujudankuih tradisi kita yang lebih duluwujud dan sudah lama dinikmatiserta menjadi sajian kita sejak dululagi,” terangnya dengan nada kesal.

Beliau yang kini berusia lewat50-an sudah lebih 30 tahunmelibatkan diri sepenuh masadi dalam penjualan kuih Melayutradisi ini sejak berusia 16 tahun lagidan mempelajari dari ibu beliau turutmengimbas saat mula beliaumenceburkan diri di dalampembuatan kuih tradisi Melayudaripada remaja lagi berkata, jikadulu penjualan kuih tradisi ini begitularis sekali dan bayangkan dalamsehari sahaja saya boleh menjangkausehingga lima ke seribu ringgitBrunei dan dalam sebulan iaboleh mencecah sampai ke dua riburinggit Brunei melalui jualankuih tradisi di tamu tempat beliauberniaga sekarang dan ini termasukjuga tempahan yang dibuat dirumah-rumah.

Terangnya lagi, kini ia amatjauh berubah bahkan untukmendapatkan seratus ringgit Bruneisehari juga begitu susah ini secaratidak langsung turut menjejaskandari segi pendapatan penjualansehariannya.

Saat ditanya bagaimana pulasambutan daripada orang-orangMelayu sendiri, beliau menjelaskania amat mendukacitakan kerana jikadulu kebanyakan pelanggan danpembeli kuih Melayu tradisi inidatangnya daripada orang-orangMelayu kita sendiri tetapi kini iasemakin berkurangan bahkan jaranguntuknya melihat dalam satu haripembeli yang terdiri daripada bangsaMelayu untuk datang membeli kuihtradisi tersebut.

Walau bagaimanapun, beliaumasih tetap bersyukur kerana disebalik semua ini masih ada yangmenghargai kuih tradisi kitani danyang sudi membelinya.

“Saya masih rasa beruntung danbersyukur kerana walaupun kiniorang kitani sendiri sudah lupa akankehadiran kuih tradisi Melayu yangmenjadi warisan kita namun tetap

ada pembeli yang masih sudi untukmembelinya iaitu para pelancongdari negara lain yang berkunjung kenegara ini, mereka amatmenggemari kuih tradisi kita dansetiap kali para pelancong datangmelawat ke ibu kota pastinya merekaakan dibawa ke tempat saya untukdiperkenalkan kewujudan kuihMelayu tradisi kita melalui tourguide yang juga merupakan anaktempatan negara ini dan daribeliaulah para pelancong inidiperkenalkan setiap nama jenis kuihtempatan negara dan mencubanya,”ungkap beliau.

SAMBUTANSaat ditanya bagaimana sambutan

daripada para pelancong tersebut,jelas beliau rata-rata para pelancongyang berkunjung ke tempatnya rasateruja dengan kelazatan kuih tradisiMelayu kita dan kebanyakanmereka membelinya dalam bilanganyang banyak bukan sahaja untuk dirimereka sendiri bahkan merekamembelinya untuk dijadikanbuah tangan buat keluarga danrakan-rakan mereka sekembalinyamereka ke negara mereka.

“Rata-rata pelanggan yangmembeli kuih tradisi ini terdiri daripelancong yang berkunjung kenegara ini dan kebanyakan merekaberasal dari China, Malaysia danjuga Singapura, mereka tertarikdengan kelazatan kuih tradisi kitawalaupun sebahagian besar kuihseperti Sapit, Baulu dan Cincin turutterdapat di negara mereka namunmereka lebih tertarik dengan kuihbuatan Negara Brunei Darussalamkerana rasanya yang jauh lebihterasa,” terang beliau.

Selain kuih tradisi asli Melayujuga yang menjadi tarikankebanyakan pelancong yangberkunjung ke tempat beliau jugaturut menjual ikan-ikan keringseperti Ikan Pusu, Ikan TerubukMasin, Ikan Kering Masin, UdangKering dan juga belacan yangmenjadi jualan tambahan beliauuntuk menampung penambahanpendapatan beliau.

Menurut beliau kebanyakanpembeli beliau terdiri dari merekayang datang dari Singapura danMalaysia dan antara pilihan merekaialah belacan buatan Brunei dan jugaIkan Terubuk Masin alasan merekamenyukai belacan buatan Bruneikerana rasanya sebab di negaramereka ia diperbuat daripadaikan jika dibandingkan dengannegara kita yang diperbuat daripadabubuk.

Apabila diajukan pertanyaanalasan kenapa kuih tradisi Melayuwarisan nenek moyang kita kianpupus di zaman kini, beliau yangmerupakan suri rumah tanggasepenuh masa menjelaskan mungkinpunya kepupusan tersebutdisebabkan kurangnya dan ketiadaanpromosi berterusan daripadapihak-pihak tertentu dan jugadisebabkan kehadiran kuih-muihserta pelbagai jenis kek dan makananyang berupa jenis yangdipromosikan melalui lamanFacebook dan sebagainya.

Beliau juga turut berharap denganadanya pihak tertentu yang dapat

membantu mempromosikan kuih-muih tradisi Melayu kita diharap iaakan dapat menaikkan kembaliwarisan pembuatan makanan yangdimiliki oleh kita.

Amat malang sekali jika warisanbangsa kita yang unik ini lenyapditelan zaman seandainya tiada

usaha-usaha ke arah menghidupkansemula di puncak lestari. Sejarahtelah mencatatkan bahawa tamadunsesuatu bangsa selalunya bolehdilihat pada warisannya. Lantaranitu, warisan budaya ini harusdikekalkan kerana ia mempunyaiidentiti yang tersendiri.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

SAGUN juga sebagai menu tambahan bila ia dimakan bersama buah pisang.

INILAH Kuih Jala yang semakin popular kerana keenakannya.

KUIH Cincin sangat digemari dan dijadikan sebagai buah tangan dalam majlis-majlis budaya.

KUIH Sapit masih bertahan sehingga kini.

KUIH Kuripit sangat rangup dan sedap.

HARI ISNIN 27 OKTOBER 2014 11RENCANA

PELBAGAI acara keraian diadakanbersempena dengan perayaanSambutan Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68 tahun, ini termasuklah Majlis Ilmuyang diadakan dengan gilang-gemilangsaban tahun. Pelbagai ilmu baru dapatdiperolehi oleh segenap lapisan masyarakatpada majlis berkenaan, membuatkan ia terusrelevan hingga ke hari ini.

Majlis Ilmu adalah mercu tandakepimpinan intelektual dan dinamikKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam. Ianya adalahwadah berterusan untuk menghidangkanilmu dan maklumat yang amat bernilai danbermanfaat kepada rakyat dan penduduk diNegara ini.

Dengan bertemakan “Sains danTeknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah”,adalah dihasratkan untuk mendukung titahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammenghayati konsep “Negara Zikir” dinegara ini.

Ianya juga menghuraikan danmenjelaskan pelbagai aspek mengenaipentingnya peranan sains dan teknologi darisemua aspek kehidupan, termasuklah dalampenyediaan tempat kediaman yang terbaikyang boleh disediakan oleh kerajaan,memastikan pemedulian terhadap alamsekitar, serta penyediaan kemudahan-kemudahan dan prasarana infrastrukturyang diperlukan oleh semua lapisanmasyarakat. Tema ini juga memaparkanbahawa sains dan teknologi datangnya darikitab suci Al-Qur'an dan kita sebagai umatIslam berkewajipan untuk memastikanbahawa pengaplikasian sains dan teknologiadalah berpaksikan budaya akhlak yangberpandukan kepada Al-Qur'an danAs-Sunnah.

Pada majlis perasmian yang berlangsungpada 28 Oktober 2014, satu ceramah khasakan diadakan yang bertajuk “Sains danTeknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah”yang akan disampaikan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada 29 Oktober 2014, Ceramah Perdanaakan diadakan dengan tajuk ‘Sains UmatIslam Mendahului Zaman’ yang akandisampaikan oleh Pengarah Urusan DanialZainal Consultancy Malaysia Sdn Bhd, Dr.Danial Zainal Abidin .

Forum Perdana juga diadakan pada3 November dengan tajuk ‘Saintis IslamMithali’ Ahli-Ahli Panel Forum ialahEmeritus Professor of MechanicalEngineering, Universiti Manchester, United

Kingdom, Professor Dr. Salim Al-Hassani;Pengarah Pusat Penyelidikan Sultan OmarAli’ Saifuddien, Universiti BruneiDarussalam (SOAS, UBD), Professor DatukDr. Osman bin Bakar dan Timbalan RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussainbin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Seperti tahun-tahun yang sudah, pameransempena Majlis Ilmu juga akan diadakan diDewan Serbaguna dan Dewan PersidanganMedia di Pusat Persidangan AntarabangsaBerakas (ICC).

Simposium Majlis Ilmu 2014 pula akandiadakan bermula pada 28 sehingga 30

Oktober di sebelah petang di Dewan Utamadan Dewan Persidangan 2, PusatPersidangan Antarabangsa. Kertas-kertaskerja akan dibentangkan oleh pakar-pakartempatan dan dari luar negara, masing-masing mengupas aspek mengenaikepentingan nilai-nilai Islam dalampenggunaan aplikasi Sains dan Teknologidan peranan Sains dan Teknologi Terbarudan Inovasi dalam meningkatkan kualitikehidupan ummah.

MajlEx2014Sesuai dengan tema tahun ini, Pameran

Majlis Ilmu 2014 (MajlEx2014) akanmempamerkan gabungan bahan pameranyang berinformatif dan interaktif.MajlEx2014 akan memaparkan projek-projek infrastruktur ikonik yang dalampelaksanaan dan seni bina yang menjadimercu tanda kepimpinan intelektualismeKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Pameran juga akan menumpukan kepadapengaplikasian sains dan teknologi dalammembangun kemudahan-kemudahaninfrastruktur negara dan pemedulianterhadap alam sekitar termasuklah inisiatifbangunan hijau.

Manakala pameran mengenai pencapaianpenyelidik-penyelidik dari institusipengajian tinggi dalam bidang sains,teknologi dan inovasi akan memberidorongan kepada para pengunjunguntuk memperbanyakkan kerja-kerjapenyelidikan yang berkualiti sertamembarigakan inisiatif skim-skim insentifpenyelidikan yang disediakan oleh pihakkerajaan. Di samping itu juga, pameran akanmemperlihatkan pencapaian saintis-saintis

Islam di zaman dahulu bagi membangkitkannostalgia zaman kegemilangan tamadunIslam.

Pameran Balai Kenangan Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Pejabat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah bagi mengenang jasa-jasa Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien dalammencorak landskap pembangunan negaraselaku “Arkitek Brunei Moden” melaluinukilan warisan sumbangan dankeprihatinan Al-Marhum dalam bidangpembangunan negara dan usaha-usaha yangdilaksanakan dalam meningkatkan kualitikehidupan rakyat sebagai ristaan sepanjangzaman.

Pameran Majlis Ilmu 2014 selama lapanhari itu akan diadakan bagi mempamerkanbahan-bahan yang mendukung kepada temaMajlis Ilmu 2014 yang dibukakan pada 28hingga 30 Oktober pada sebelah petangpukul 2.00 hingga 5.00 petang, pada 31Oktober (hari Jumaat) dibukakan padapukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah haridan 2.00 hingga 5.00 petang, manakala pada1 hingga 4 November pukul 9.00 pagihingga 5.00 petang.

Orang ramai adalah dialu-alukan datangberamai-ramai khususnya ke simposiumdan pameran Majlis Ilmu 2014 yang akanmenghidangkan banyak ilmu yang menarikdan bermanfaat.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

HARI ISNIN 27 OKTOBER 201414 IKLAN

JABATAN KAJICUACAKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Penyewaan 7 Unit Kenderaan JenisCargo Van untuk Jabatan Perkhidmatan

PosRujukan Tawaran :

POS/T/30/JPP/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat dan

bertandakan:-Penyewaan 7 Unit Kenderaan Jenis

Cargo Van untuk Jabatan PerkhidmatanPos

Rujukan Tawaran :POS/T/30/JPP/2014-2015

Dialamatkan kepada:-PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan:

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftran perniagaan16 & 17.c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh

Jabatan Pengangkutan Darat8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

Penyewaan 5 Tahun MotorsikalJabatan Perkhidmatan Pos


Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan:-

Penyewaan 5 Tahun MotorsikalJabatan Perkhidmatan Pos


Dialamatkan kepada:-PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan:

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftran perniagaan16 & 17.c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh

Jabatan Pengangkutan Darat8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THESUPPLY AND DELIVERY AND TESTINGOF METEOROLOGICAL INSTRUMENTSTHERMOGRAPH AND HYGROGRAPHFOR BRUNEI DARUSSALAM METEOR-OLOGICAL DEPARTMENT”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan :

TAWARAN BAGI“THE SUPPLY AND DELIVERY ANDTESTING OF METEOROLOGICALINSTRUMENTS THERMOGRAPH

AND HYGROGRAPH FOR BRUNEIDARUSSALAM METEOROLOGICAL

DEPARTMENT”Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-12Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :“THE SUPPLY, DELIVERY ANDTESTING OF METEOROLOGICALINSTRUMENTS PORTABLEPRESSURE INDICATOR FORBRUNEI DARUSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT”


TAWARAN BAGI

“THE SUPPLY AND DELIVERY ANDTESTING OF METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS PORTABLE PRESSUREINDICATOR FOR BRUNEI

DARUSSALAM METEOROLOGICALDEPARTMENT”

Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-13Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THESUPPLY, DELIVERY AND TESTING OFMETEOROLOGICAL INSTRUMENTSSIPHON RAINFALL RECORDER FORBRUNEI DARUSSALAM METEOROLO-GICAL DEPARTMENT”


TAWARAN BAGI“THE SUPPLY, DELIVERY AND

TESTING OF METEOROLOGICALINSTRUMENTS SIPHON RAINFALL RE-CORDER FOR BRUNEI DARUSSALAMMETEOROLOGICAL DEPARTMENT”


1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THESUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF30CM AND 100CM EARTHTHERMOMETER”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan iden-titi atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan :

TAWARAN BAGI“THE SUPPLY, DELIVERY AND

TESTING OF 30CM AND 100CM EARTHTHERMOMETER”


1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THESUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDINSTALL OF EVAPORATION TANKCLASS A HOOK GAUGE AND STILLWELL”


TAWARAN BAGI“THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING

AND INSTALL OF EVAPORATION TANKCLASS A HOOK GAUGE AND STILL

WELL”Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-16Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014

Tawaran-tawaran tersebut hendaklahdihantar kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebutharga

Jabatan Kajicuaca Brunei DarussalamBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa BB3713

Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Lembaga TawaranKecil yang beralamat di atas tidak lewat darijam 2.00 petang pada hari Selasa, 28 Ok-tober 2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi se-masa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00senaskah (tidak dikembalikan) dari:

Jabatan Kajicuaca Brunei DarussalamTingkat 3, Blok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa BB3713

Negara Brunei DarussalamUntuk keterangan lanjut bolehlah meng-

hubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342.5. Sebutharga mestilah dihantar dengan

menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / di-tulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebutharga tidak akan di dilayan. Barang yangditawarkan hendaklah menepati kehendak spe-sifikasi seperti dinyatakan di dalam LampiranTS.

6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan KadPintar atau Paspot pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/28/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NURUL NADZIRAH BINTI ABDULLAH KADING@ROSNA BINTI KADING kerana minta Surat Kuasa kepada HartaPusaka yang dipunyai oleh ZAMBRI BIN TIMBANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 November 2014 pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.Bertarikh : 11 Oktober 2014.

DY LAILATUL ZUBAIDAH BINTI HJ MOHD HUSSAINTimbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 27 OKTOBER 2014 15IKLAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :EGNC/PM/4.1/12.2014

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi “The Supply, Delivery, Installation,Integration, Testing, Commissioning andMaintenance of Storage and Other RelatedServices for Expansion of One GovernmentPtivate Cloud”

1. PEMBELI hendaklah membuat pemba-yaran bagi harga yuran tawaran berjumlahBND50.00 dan seterusnya mendapatkandokumen tawaran dalam bentuk cakera padat

berjumlah BND5.00 dari :SEKSYEN KEWANGAN - BAHAGIAN

KORPORATPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI,SIMPANG 69-18, JALAN

E-KERAJAAN, GADONG BE1110,BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGI

HINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah ditulis tajuk tawaran sepertiberikut:-

BILANGAN TAWARAN :EGNC/PM/4.1/12.2014

Tawaran adalah dibukakan bagi “TheSupply, Delivery, Installation, Integration,Testing, Commissioning and Maintenanceof Storage and Other Related Services for

Expansion of One Government PtivateCloud”

Tanpa menunjukkan nama syarikatpemborong dan sampul surat itu

hendaklah ditujukan kepada:-PENGERUSI LEMBAGA

TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hariSelasa, 18 November 2014.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima tawaran yang ren-dah atau sebarang tawaran difikirkan tidakmunasabah.

Sesi penerangan tawaran akan dimaklumkankepada syarikat-syarikat yang membeli tendertersebut melalui emel.Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengansesi tawaran berkenaan hendaklah menghu-bungi ke Jabatan ini melalui talian nombortelefon: (673) 2424955 sambungan 161.

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Projek : KERJA - KERJAMEMBAIKI DAN MEMBINA LALUAN

PEJALAN KAKI KAWASANTAMAN JUBLI PERAK,

JALAN MAULANA, KUALA BELAIT

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Kelas

II dan III sahaja dalam Kategori KA01

Bilangan Tawaran : BBS/P.KHAS(RIADAH)/PKKTJP.JMKB/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam peti Tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Selasa, 4 November2014.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang di-nyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjut bo-lehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek Aras 2

Bangunan Utama Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria

Jalan McKerron Kuala Belait5. Yuran dokumen adalah dikehendaki

sebanyak B$ 50.00 (Ringgit Brunei LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hen-daklah dijelaskan di Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait.Negara Brunei Darussalam semasa waktu be-kerja seperti berikut;

Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis darijam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahari dandari jam 2.00 petang hingga 3.00 petang.Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga10.00 pagi dan tutup pada hari Jumaat, HariAhad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap Pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yang menun-jukkan bahawa Pemborong adalah yang ber-daftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendaki mem-bayar Dokumen Tawaran seperti kadar yangditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam KelasII dan III sahaja dalam Kategori KA01

Tarikh Akhir mengambil DokumenTawaran pada: 3 November 2014 (Isnin),Tarikh Tutup: 4 November 2014 (Selasa) dandi alamatkan kepada:

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam BS8610

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER:-

1. BORANG tawaran bolehlah di dapati di Bilik 6, Unit Perbekalan Tingkat 2, Jabatan PentadbiranAm dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND50.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap buahkenderaan dan pembayaran bolehlah di buat di Kaunter Pembayaran Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei padawaktu bekerja iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Sabtu, 8 November 2014.4. Tarikh tutup menghantar borang pada 10 November 2014, Jam : 10.00 pagi dan tawaran yang

lewat diterima tidak akan dilayan.5. Borang sebutharga yang lengkap hendaklah di hantar ke Peti Surat Harga di tingkat bawah Ibu

Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul surat yang lengkap dantertutup dengan tulisan /bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identity penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturanSebutharga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 1 November 2014 hingga 6 November 2014(waktu bekerja) Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktubekerja selepas dimaklumkan/pemberitahuan dan jika saya gagal menjelaskan maka tawaran inidengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidaklewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak Pasukan tidakbertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan/kehilangan dalam tempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hariwaktu bekerja, barang tawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukan berhak untukmelelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikem-balikan.

11. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga,sila berhubung dengan SGT 2810 Pg. Muzidan Bin Pg.Ismail, A/L/CPL 5750 Imran Bin Kamisdan A/L/CPL 5831 Muhd Helminizam Bin Abdullah Chan di dalam kaWasan letak keretabengkel RU’C’, Jabatan Logistik, Polis Diraja Brunei Gadong pada talian 2423901 ext 188 dan302

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN KES : MRHS/MAL/BM 559/ 2014ANTARA

NORISLAMIAH BINTI ABDULLAHPlaintif/Pemohon

DANASNAN BIN SULAIMAN

Defendan/RespondenKEPADA:ASNAN BIN SULAIMAN

NO. KAD PENGENALAN: 00-272103 (KUNING),BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUIKAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu

di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu, 3 Disember2014 pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakandi atas, bagi Tuntutan Perbubaran Perkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh pada : 27 Zulhijjah 1435 H / 22 Oktober 2014 M

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untukmengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut :

1. RBPF/TPROC/RC/07 - QMTHE SUPPLY OF DELIVERY OF MULTI BRAND TO-

NER / INK CATRIDGE FOR A PERIOD OF THREE [3]YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN : BND200.00(TIDAKDIKEMBALIKAN)

2. RBPF/TPROC/RC/08 - QMTHE SUPPLY OF HEADDRESS FOR A PERIOD OF

THREE [3] YEARS CONTRACTYURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAKDIKEMBALIKAN)

3. RBPF/TPROC/RC/09 - QMTHE SUPPLY OF STATIONERIES FOR A PERIOD OF

THREE [3] YEARS CONTRACTYURAN TAWARAN : BND200.00

(TIDAKDIKEMBALIKAN)

1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehi daripada UnitPembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu PejabatPolis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hinggaHari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang danHari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yangtersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pem-borong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa, 18 November2014.

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan,Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan

WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam IklanTawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerjadari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, IbuPejabatPolis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklahmempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kadpengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaranyang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikirasebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratbiasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM 'KELAS: III, IV & V KATEGORI: M01

SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,18 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN: JKR/DME/35//BPB/2014TAJUK PROJEK: TERM CONTRACT FOR

PLANNED AND BREAKDOWN MAINTENANCEFOR AIR-CORNDITIONING UNITS AT GOVERMENT

BUILDING IN BRUNEI / MUARA DISTRICT (ZONE 2)FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

NO PROJEK: BPB/MAINT-A/C/T/GOVT/063/14-RON

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KELAS OPEN DIBAWAH KATEGORI: B01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARANPADA: 3 NOVEMBER 2014 (ISNIN)

TARIKH TUTUP PADA:11 NOVEMBER 2014, (SELASA) HINGGA

2.00 PETANG

BILANGAN: JKR/DTS/33/SAR/2014TAJUK PROJEK: PROPOSED SG AKAR SECONDARY

SCHOOL, BRUNEI DARUSSALAM- SUPPLY ANDINSTALL SPORTS FLOORING AND MISCELLANEOUS

WORKSNO PROJEK: DTS/SAR/D570/H

JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURANe-DOKUMEN : $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS: II, III, & IV DI BAWAH KATEGORI

KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN: HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,18 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN:JKR/DBSKB/026/2014

TAJUK PROJEK: KONTRAK PENGGAL BAGI PER-KHIDMATAN MEMBACA METER AIR UNTUK

<UKIM SERIA, LIANG, BUKIT SAWAT, LABI DANKAWASAN PENDA:AMAN BAGI TEMPOH DUA

(2) TAHUNNO PROJEK : 2014ADKB/B00411-10

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh danmasa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehidari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana jugakontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontrak-tordan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTANJABATAN PENDIDIKAN TEKNIK

KEMENTERIAN PENDIDIKANDIMAKLUMKAN bahawa kursus pendek urusan rumah-

tangga kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.Antara kursus-kursus yang ditawarkan:-

JENIS-JENIS KURSUSMASAKAN:1. HOME MADE COKLAT2. DESSERT/PUDING3. APAM 3D4. CAKOI & CINNAMON ROLLJAHITAN:1. TUDONG LYCRA2. BAJU KURONG MODENKRAFTANGAN:1. MEMBUAT BEG2. KNITTING3. TATTING4. CROCHETKECANTIKAN:1. FACIAL BASIK2. MAKE UP (BASIC) DAN MAKE UP (ADVANCE)

JANGKA MASA: NOVEMBER & DISEMBER 2014Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran

semasa waktu dan hari bekerja tidak lewat HARI KHAMIS,6 NOVEMBER 2014.Bertempat:-Bahagian Pendidikan LanjutanSpg 347, Jalan Pasar Baru Gadong,Jabatan Pendidikan TeknikKementerian Pendidikan Lanjutan

Untuk keterangan lebih lanjut hubungi:Hajah Jauyah binti haji Matusin ditalian: 2422493

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/13.2014

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “The Design,Supply, Delivery, Installation, Integration, Testing, Training,Commissioning, Consultancy And Maintenance of NextGeneration (Ng) Firewall And Other Related Service ForThe Secured Data Centre network Infrastructure”

1. Pembeli hendaklah membuat pembayaran bagi harga yurantawaran berjumlah $100.00 dan seterusnya mendapatkandokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlahBND5.00 dari :

SEKSYEN KEWANGAN - BAHAGIAN KORPORATPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI,SIMPANG 69-18, JALAN

E-KERAJAAN, GADONG BE1110,BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM

11.00 PAGI SAHAJA.2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang

tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut:-

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/13.2014“The Design, Supply, Delivery, Installation, Integration,

Testing, Training, Commissioning, Consultancy And Main-tenance of Next Generation (Ng) Firewall And Other RelatedService For The Secured Data Centre network Infras-tructure”

Tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampulsurat itu hendaklah ditujukan kepada:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 18November 2014.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atausebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

Sesi penerangan tawaran akan dimaklumkan kepada sya-rikat-syarikat yang membeli tender tersebut melalui emel.Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi tawaranberkenaan hendaklah menghubungi ke Jabatan ini melalui taliannombor telefon: (673) 2424955 sambungan 161.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV &V SAHAJA KATEGORI: KA01

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

13 OKTOBER 2014TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:HARI KHAMIS, 30 OKTOBER 2014,

3.30 PETANG

TARIKH TUTUP : HARI SELASA,4 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN:KPN/JKR/BTB/OT/01/2014

NAMA PROJEK: CADANGANPROJEK JAMBATAN TEMBURONG -'SITE CLEARANCE ALONG BRIDGE

ALIGNMENT FROM TANJONGKERASEK TO JALAN LABU'YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain da-ripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat

daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara Brunei

Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Buka Tawaran pada :14 Oktober 2014 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 28 Oktober 2014 (Selasa) Sebelum Jam : 2.00 petang

(Di Tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, NegaraBrunei Darussalam)

-JASTRE / ADM / T009/ 2014TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN

SATU (1) BUAH KENDERAAN JENIS 'WAGON (9 SEATER)',UNTUK JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI.

NO. PROJEK :JASTRE / ADM / T009 / 2014

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND 10.00 (Non Refundable)

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 8 Oktober2014. Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamat-kan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal. Dokumen do-kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 28Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen

Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

IKLAN TAWARAN

JUALAN SECARA TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI3 UNIT JENTERA

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

BORANG-BORANG yang ditawarkan boleh diperolehi di Bahagian Kewangan Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan BorangTawaran yang telah disediakan dengan harga BND50.00 (Lima Puluh Ringgit Sahaja).

Borang yang telah lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut di Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalan tidak lewat pada hariKhamis, 6 November 2014, jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed)dengan tulis dengan terang ‘JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANGAWAM DAN PENYELAMAT’ tanpa menunjukkan nama pembeli.

Waktu-waktu bagi melihat jentera berkenaan ialah pada jam 8.00 pagi hingga 4.00 petangditempat seperti beriktu di bawah:

1. Canteen Van (CV.3) - Balai Bomba Berakas (Re-Tender)

2. Recovery Vehicle (RV.2) -MTO, Balai Bomba Beribi

3. General Purpose Vehicle (GPV.3) - Pusat Latihan Bomba Lambak Kanan


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 095/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF ENERGY EFFICIENT STREET LIGHTING LANTERNS

TO THE DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICESTarikh Tutup :

4 NOVEMBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei DarussalamKelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS 11 DAN KE ATASDokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 8Oktober 2014. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan diala-matkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 4Nobember 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-

balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di BahagianAkaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang me-nyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah PoisonAct’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA

BIL. SEBUTHARGA :KHEU / JPI / JKS / 60 / 2014 - 2015

KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan /Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Ma’had Islam Brunei, Tutong,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015MBAYARAN DOKUMEN:

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

BIL. SEBUTHARGA:KHEU / JPI / JKS / 34 / 2014 - 2015

KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas & Peralatan MakmalPhysics Bagi Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Jalan Tutong,





KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan /Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Sekolah Persediaan Arab, Temburong,





KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan /Cecair Kimia

Bagi Makmal Sains Sekolah Persediaan Arab, Bandar Seri Begawan,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M

BAYARAN DOKUMEN:Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yangberdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yangberhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), RoyalBrunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :-

Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 4, Blok 2 I,

Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,

Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikuti sebuthargaini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yangditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebutharga,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:-Hari Rabu, 12 Muharram 1436H / 5 November 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:-Hari Sabtu, 8 Muharram 1436H / 1 November 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKANDILAYAN.13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi 11.30 Pagi

2.00 Petang 4.00 Petang


JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI



BILANGAN TAWARAN:JUALAN LELONG SECARA

SEBUT HARGA.

KETERANGAN :1. 1 BUAH PERAHU

“BULAN-BULAN 1” (BG 8037)BANYAK: 1 BUAH

2 UNIT INJIN MOTOR SANGKUTJENIS MARINA (55 KUASA

KUDA)BANYAK: 2 UNITPENEMPATAN :

PUSAT PERIKANAN BELAIT,JABATAN PERIKANAN

Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

20 OKTOBER 2014 hingga4 NOVEMBER 2011.

Waktu bagi melihat barang lelongan:Pagi : 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari

(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen jualan lelong secara sebuthargadan keterangan mengenainya boleh diperolehidengan menghubungi di talian 2770067 /2770066/ 2770068 / 2770069/2770070 (IbuPejabat Jabatan Perikanan, KompelksPerikanan Muara) (bagi mendapatkandokumen jualan lelong sebutharga dansyarat-syarat) semasa waktu pejabat diSeksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei

Darussalam.3. Jika pembeli hendak melihat barang

lelongan tersebut, hendaklah mengadakan te-mujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut:Telefon Pejabat : 3331852 / 3330168/3330169Nama Pegawai: Awang Haji Amzah binHaji Edin / Awang Azhar bin Engin.

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebutharga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan dengan slengkap serta hendaklah dimasukkan keda-lam PETI SEBUTHARGA yang bertempatseperti berikut:

Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara,

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa ,

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARISELASA, 4 NOVEMBER 2014,

JAM 02.00 PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebutharga

hendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya ber-tanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat (7 hari) dari daripadatarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH 2005 SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI

DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 496 Tahun 1435H//2014MANTARA

PERIDAH BINTI MADUNPlaintif/Pemohon

DANHASABULLAH BIN HJ MD YUSOF/USOF

Defendan/RespondenKEPADA: HASABULLAH BIN HJ MD YUSOF/USOF, NO. KAD

PENGENALAN: 00-069863 (KUNING),BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Isnin,pada 3 Muharam 1435H/27 Oktober 2014M pada pukul 2.15 petang untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaandalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di Mahkamah padatarikh itu.

Bertarikh pada : 9 Zulhijjah 1435 Hijriah / 4 Oktober 2014 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA


IKLAN JAWATAN KOSONG BERGAJIHARI SEBAGAI PENJAGA KOLAM

DI KELAB PERKHIDMATANAWAM, KAMPUNG MENTIRI

1. JAWATAN: PENJAGA KOLAM2. KEMENTERIAN/JABATAN:

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM3. BAHAGIAN: KELAB PERKHIDMATAN

AWAM4. TANGGAGAJI:$23.40 SEHARI

(BERGAJI HARI)5. KEKOSONGAN: 1

6. SYARAT-SYARAT KELAYAN:a) mestilah teridiri daripada Rakyat Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

b) i) 4 Kepujian/kredit mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa ataukelulusan sebanding.

ii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan ataudengan Pasukan Keselamatan seperti AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis DirajaBrunei (PDB) sebagai Jurulatih jasmani (PTI)dan sebagainya tidak kurang dari 5 tahun.

Calon-calon yang terdiri daripada bekas ang-gota keselamatan hendaklah mempunyai rekodperkhidmatan yang baik (salinan Sijil Perkhid-matan hendaklah disertakan) dan bersih daripadakesalahan displin dan jenayah bagi tempoh 3tahun kebelakangan dan mengemukakan nama 2orang feferral yang dikenali lebih 5 tahun.

c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidakmelebihi 40 tahun

d) Lulus ujian berenang yang dijalankan se-masa pemilihan.

7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a) Bertanggungjawab mengawal dan menga-

was hal ehwal kolam renang dan keseluruhankawasan dalam dan persekitaran kolam renang.

b) Menjadi penyelamat dan pengawal ber-tindak yang pertama jika terjadi sebarang ke-malangan, kecederaan atau kecemasan didalamkawasan kolam renang.

c) Menyelamatkan orang atau benda dalamkawasan kawalan jika berlakunya kejadian ke-cemasan (emergency).

d) Mengawal dan menjalankan pengawalankeadaan semasa berlangsungnya aktiviti-aktivitikelab.

e) mengawas dan memastikan kebersihan danpenjagaan kelengkapan kolam renang dilaksa-nakan.

f) Memastikan pengguna kolam renangmengikut peraturan yang dikeluarkan oleh pihakKelab Perkhidmatan Awam dari masa kesemasa.

g) Membersihkan kolam renang secaramenyeluruh.

h) Menjaga dan memeriksa jentera tapisankolam renang sentiasa terkawal dan beroperasi.

i) Mengendalikan penggunaan klorin dan ki-

mia yang diperlukan (chlorine, algaecide danchlorine tablets) mengikut had yang ditentu-kan.

j) melaksanakan kerja-kerja back wash jenteratapisan kolam renang setiap 3 kali seminggu.

k) memeriksa dan memastikan sukantanPH/CL air mengikut piawaian.

l) membersih dinding dasar dan lantai kolamrenang dari masa kesemasa.

m) Membuat laporan keatas peralatan-per-alatan kolam renang dan jentera tapisan darimasa kesemasa kepada Pengurus Kelab.

n)Membuat pemeriksaan dan mengesahkanpenerimaan peralatan/kimia dari syarikat-syarikat yang berkenaan.

o) mengiringi pelawat atau kontraktor yangmembuat tinajuan, lawatan atau kerja-kerjapemeliharaan atau baikpulih kerosakan kolamrenang atau jentera.

p) menjalankan sebarang tugas-tugas lainyang berkaitan dengan keselamatan serta mem-bantu Pengawal Keselamatan atau mana-manaanggota keselamatan yang lain menjalankantugas-tugas mereka apabila diperlukan.

q) Bersedia menjalankan tugas yang diarah-kan oleh Pengurus atau Pegawai Atasan darimasa ke semasa.

8. KRITERIA:a) Sihat fizikal dan mentalb) Berfikiran positifc) Berpenampilan kemas.d) Jujur dan amanahe) Menepati dan menghormati waktu-waktu

bekerjaf) Berdisplin tinggig) Tegas dn berpendirianh) Tidak mempunyai rekod jenayah.i) Pandai/boleh berenang (kebolehan menye-

lamat adalah satu kelebihan)j) Boleh bekerja dalam satu kumpulan.PEMEBERITAHUAN:Sesiapa yang berminat untuk memohon

jawatan tersebut hendaklah menyertakanbersama:

1) Sainan kad Pengenalan pintar2) Curriculum Vitae (CV)3) Sekeping gambar berukuran passport

TEMPAT MENGHANTARPERMOHONAN

UNIT PENTADBIRAN, TINGKAT4BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN

PENGURUSANJABATAN PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP MENGHANTARPERMOHONAN ADALAH PADA:

HARI KHAMIS, 30 OKTOBER 2014

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH 2005 SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DANMUARA

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 575 Tahun1435H//2014M

ANTARANORYANTIE BINTI MOHD HOSAINI

Plaintif/PemohonDAN

SHAH HERMMI BIN HAJI MOHAMADDefendan/Responden

KEPADA: SHAH HERMMI BIN HAJIMOHAMAD, NO. KAD

PENGENALAN: 00-303287 (ABDB),BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu,

pada 5 Muharam 1435H / 29 Oktober 2014Mpada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan diatas, bagi Tuntutan Pembubaran perkahwinansecara Fasakh dan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkarhadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untukmendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini danmenyampaikan kepada plaintif suatu pembelaandalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadir di Mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh pada : 14 Zulhijjah 1435 Hijriah /9 Oktober 2014 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasaberucap merasmikan PersidanganKejururawatan Jantung dan ProfesionalPenjagaan Kesihatan Bersekutu Ke-4,bertempat di Royal Berkshire Hall,Jerudong Park Polo Club. TETAMU Kehormat semasa menyertai sesi bergambar ramai bersama delegasi persidangan tersebut.

Jelajah negara, semarakkan bahasaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Oktober. - Penyertaan delegasiNegara Brunei Darussalam dalamKonvoi Kembara Bahasa yangdiungkayahkan oleh Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) PeringkatSemenanjung serta penyertaandelegasi Negara Brunei Darussalamdalam Konvoi Kembara BahasaPeringkat Sabah dan Sarawakdiadakan serentak pada 10 Oktober2014 yang lalu.

Delegasi Negara Brunei Darussalammenyertai Zon Tengah iaitu WilayahPersekutuan Kuala Lumpur, Selangordan Perak bagi Kembara BahasaPeringkat Semenanjung 2014.

‘Jelajah Negara, SemarakkanBahasa’ merupakan tema yangmenjadi simbol pergerakan kembaramenggunakan kenderaan secaraberkonvoi serentak melalui empatlaluan Semenanjung Malaysia iaituZon Utara, Timur, Selatan dan Tengahmenuju ke satu destinasi iaituWilayah Persekutuan Putrajaya.

Sementara Kembara BahasaPeringkat Sabah dan Sarawakmenggunakan lima buah kenderaanpacuan empat roda bermula dari Lawasdan singgah ke Kuching sertapersinggahan di setiap bahagianseluruh Sarawak, dan turut berkunjungke Negara Brunei Darussalam.

Pengembaraan di Semenanjung,Sabah dan Sarawak berusaha menjejaklokasi terpiih yang telah dikenal pastiuntuk mengendalikan aktivtikebahasaan, persuratan, pembudayaanbahasa dan kemasyarakatanbersama-sama penduduk setempat.Program yang diungkayahkanmendekatkan masyarakat secara lebihmesra, bersinergi dan penuh kesedaranterhadap tanggungjawab bersama-sama memartabatkan bahasa Melayu.

Majlis Teguh Bahasa merupakanantara kegiatan yangmengungkayahkan PertandinganTeater antara kumpulan zonkembara serta penangguhan kembara.Menjuarai pertandingan teater MajlisTeguh Bahasa ialah kumpulan ZonTengah iaitu Wilayah PersekutuanKuala Lumpur, Selangor dan Perak.

Teater Pentomin, puisi ‘Heyy!’karya Nurfik Brunei dan lagu ‘JunjungBahasa’ hasil karya Aminah Momindiangkat dan dinyanyikan bersama-sama dalam majlis tersebut. Gubahanlirik oleh Aminah Momin dan laguoleh Ravel Gucci dan Asrizal Nurberjaya memukau peserta kembarakerana inti pati lirik yang cukupmenyuntik semangat para pejuangbahasa dalam memartabat danmelestari bahasa. Ungkapan liriktersebut jelas memperlihatkankepimpinan Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin dalam menerajuiDBP Brunei Darussalam. Beliauseorang yang berkarisma dan cukupmenyerlah dalam mendaulatkanbahasa Melayu. Keprihatinan beliauterhadap masalah-masalah bahasa danusaha mengangkat bahasa Melayucukup meninggalkan kesan yangsangat mendalam dalam setiap wargakerja DBP Brunei.

Penglibatan peserta kembara BruneiDarussalam di Semenanjung, Sabahdan Sarawak memberikan manfaatterhadap perkembangan bahasa danSastera Melayu tanah air. Program inisecara tidak langsung dapat menambahpengetahuan pegawai dan stafDBP Brunei Darussalam untukmembisaikan lagi penganjuran BulanBahasa dengan lebih sempurna danberkesan pada tahun akan datang.

Penglibatan peserta dalam kembarajuga menunjukkan rasa kekitaan

dan menimbulkan kesedaranbetapa pentingnya setiap individumengangkat bahasa ibunda dengantidak mengenepikan adat resam,budaya dan leluhur sesuatu bangsa.

Signifikan kembara menyampaikaninformasi budaya dan bahasa dalambentuk pendidikan dan hiburan agargelanggang intelektual, estetika senisastera dan pemartabatan bahasadijulang dan dipandang tinggi. Wacanailmu, Kolokium lokal budaya,syarahan, pertandingan deklamasisajak dan pelancaran rakan DBPmerupakan gabungan kegiatan ilmu,berinformasi dan dalam bentukberhibur yang mantap dalam usahamelestari bahasa dan kesusasteraanMelayu.

Menghubungkaitkan MajlisPelancaran Bulan Bahasa di KualaLumpur, Sabah dan Sarawak. NegaraBrunei Darussalam juga menyambutBulan Bahasa sebagai kegiatantahunan DBP. Bulan Bahasa BruneiDarussalam diadakan pada setiap2 Julai setiap tahun, seperti yangdititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam perasmianSambutan Jubli Emas Penubuhan DBPpada 17 September 2011, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Pelancaran Bulan Bahasa 2014di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas memuatkan pelbagai bentukkegiatan seperti pertandinganmencipta video berkenaan bahasaMelayu, memberikan pengiktirafankepada para pelajar cemerlang dalammata pelajaran bahasa dankesusasteraan Melayu peringkat ‘O’dan ‘A’ bagi pelajar cemerlang tahun2013, Bengkel Adaptasi Cerpen keDrama Pentas, Bengkel Menulis Seni

Khat Jawi dan Bengkel PenterjemahanBahasa Inggeris ke Bahasa Melayu,Peraduan Menulis Sajak khusus wargakerja pertahanan, Kursus SistemBahasa Melayu dan banyak lagi.

DBP yang telah mencapai usiaemas penubuhannya telah berjayamelaksanakan pelbagai bentukkegiatan kebahasaan dan kesasteraan.Usaha tersebut telah dilaksanakandengan bersinergi bersamajabatan-jabatan kerajaan lainya,seperti Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Pertahanan sertaorganisasi swasta seperti YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, SyarikatMinyak Brunei Shell dan bank diNegara Brunei Darussalam.

Penganjuran ini juga tidakmengecualikan usaha-usaha yangdilakukan oleh badan-badan bukankerajaan yang sama-sama berusahamemartabat dan melestari bahasaMelayu di Negara Brunei Darussalamseperti Kumpulan Sasterawandan Sasterawani (ASTERAWANI),Kumpulan Putra Seni, B2K Tutongdan Persatuan Seni Tanah Air Brunei(PeSTAB).

Atas kesedaran ingin mengangkatdan melestari bahasa dan sasteradi negara ini dengan lebih meluas,DBP bersedia menjalin danmemperkukuhkan hubungankebudayaan serantau dan serumpun.Pembinaan budaya yang dilihatsebagai memberi perhatian bukansahaja dalam lingkungan setempattetapi juga budaya serumpun yangmemiliki persamaan antara satu samalain. Ini bermaksud budaya tersebutbukan hanya dinilai daripadawarisan leluhur dalam seni, sasteradan bahasa.

Dalam merencana pelbagai bentuk

kegiatan kebahasaan dan kesasteraanyang lebih inovatif dan bersifatholistik, DBP Brunei Darussalam jugasering menyertai pelbagai bentukkegiatan di luar negara sepertimenghadiri undangan Bulan Bahasa diSingapura pada bulan Jun 2014.

Pelaksanaan kegiatan berskalabesar dalam satu kawasan yangluas memberi kesedaran bahawa,manifestasi jati diri bangsa Melayu ituperlu dikedepankan dan diberikantumpuan.

Bulan Bahasa Singapura diserikandengan pelbagai jenis aktiviti sepertipameran, permainan, persembahanseni kebudayaan, dan persembahandrama yang bersesuaian dengankebudayaan masyarakat Melayudi Singapura yang dikendalikanbersama-sama dengan masyarakatbukan Melayu dalam satu perpaduanpersembahan.

Melalui kegiatan seumpama ini akanmeningkatkan lagi rasa kepemilikanbahasa dan budaya Melayu dalam diriindividu yang terlibat.

Bahasa dan budaya berjalan seiring,tidak terpisah.

Berkembangnya tamadun budayaadalah kerana bahasa yangmenggerakkannya.

Dalam hal pembinaan danpengembangan bahasa dan sastera diNegara Brunei Darussalam juga dinegara-negara lain, peranan mediamassa sangat penting, tanpa media,usaha mempromosi peranan, fungsidan kepentingan bahasa dan sasterasebagai salah satu eleman teraspembinaan tamadun bahasa dan negaratidak akan tersebar secara meluas.Oleh yang demikian, kolaborasi pihakpenganjur dengan pihak-pihak mediasangat penting agar usaha yangdilakukan bukan hanya berlegar dalamlingkungannya sahaja.

Laksanakan usaha cegah pelbagai penyakit

JERUDONG, Ahad, 19 Oktober. -Selain mempunyai pengetahuan dankemahiran dalam menyediakanperkhidmatan penjagaan kesihatanberkualiti tinggi, para jururawat danahli profesional penjagaan kesihatanjuga berhadapan dengan menjagapenduduk yang menghadapi pelbagaigaya hidup yang berhubung kaitkepada penyakit-penyakit tidakberjangkit seperti penyakit kencingmanis, tekanan darah tinggi, penyakitjantung, kanser, strok, berat badanberlebihan dan obesiti.

Perkara ini dinyatakan olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul

Jalil semasa berucap merasmikanPersidangan Kejururawatan Jantungdan Profesional Penjagaan KesihataanBersekutu Ke-4, bertempat di RoyalBerkshire Hall, Jerudong Park PoloClub, di sini.

Walau bagaimanapun tambahnya,pada masa ini mereka jugatidak terlepas daripada menanganipenyakit-penyakit berjangkit sepertikemunculan semula tuberkulosis,SARS, pandemik selesema, MERSdan Ebola.

Ini jelasnya, menjadikan

tanggungjawab perkhidmatanpenjagaan kesihatan lebih berat keranamereka membimbing dan menasihatimasyarakat untuk terus mengekalkankesihatan melalui persekitaran yangbersih, gaya hidup dan aktiviti yangsihat, dengan memberi tumpuankepada promosi, pencegahan, langkah-langkah kuratif dan pemulihansepanjang hayat.

Kementerian Kesihatan ujarnya,menggalakkan kesemua profesionalpenjagaan kesihatan untukmengamalkan tahap profesionalisme

dengan komitmen yang tinggi semasamemberikan perkhidmatan, melaluinilai-nilai kemanusiaan sepertipenyayang, empati dan hormatmenghormati.

Beliau percaya bahawa ini akanmembolehkan seseorang untukmengamalkan dan memberikansumbangan dalam dunia yangmengalami perubahan, globalisasi danperolehan maklumat pada kadar yangcepat.

Terdahulu, beliau menegaskanbahawa pendidikan penjagaankesihatan perlu terus diambil perhatianbukan sahaja untuk pembangunanperibadi para jururawat dan penjagakesihatan profesional tetapi juga untukkebaikan industri penjagaan kesihatan

negara dengan memberikanperkhidmatan yang berkualiti dankonsisten bagi memastikan parapesakit dan masyarakat diberikanstandard penjagaan yang tinggi.

Pada persidangan tersebut, beberapakertas kerja telah dibentangkan olehpenceramah-penceramah dari dalamdan luar negara dan dihadiri olehseramai 200 jururawat dan penjagaankesihatan profesional.

Persidangan sehari itu menumpukankepada pelbagai topik denganmemberikan gambaran mengenaiamalan perubatan dan pembedahankardiologi kepada para jururawat danprofesional penjagaan kesihatanbersekutu.

HARI ISNIN 27 OKTOBER 2014 21NASIONAL

Ubah tabiat, pilih makanan sihat

Pengguna telefon bimbitmencapai 6.9 bilion

24 pain darahdidermakan

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said menyampaikan label 'Shop Healthier, Live Healthier'kepada Pengarah Gedung Perniagaan Hua Ho Manggis, Mr. Lau How Teck pada majlistersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos bergambar ramaibersama delegasi Brunei Darussalam semasa menghadiri Persidangan Perwakilan Kesatuan Telekomunikasi Antarbangsa (ITU) Ke-19di Busan, Republik Korea.

SEBAHAGIAN daripada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang ikut sertadalam Kempen Derma Darah Sempena Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan PolisWanita yang diadakan di Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong.

TEMBURONG, Selasa, 21 Oktober. - Sebanyak 24 pain darah telahdidermakan kepada Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) semasa berlangsungnya Kempen Derma Darahsempena Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita di negara ini.

Diadakan di Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong, Pekan Bangar,kempen disertai oleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis Temburong, Supt.Haji Mohammad Azrie bin Haji Talip.

Selain itu, kempen juga disertai oleh para pegawai dan anggota dari BalaiPolis Bangar dan Daerah Polis Temburong, di samping penyertaanmasyarakat awam di daerah ini yang diharap akan dapat membantumenyelamat nyawa masyarakat yang memerlukan bantuan.

Sejak penubuhan Polis Wanita, Pasukan Polis Diraja Brunei pada bulanOgos 1974, kerjaya dan tanggungjawab Polis Wanita telah berkembang, dimana mereka telah ditempatkan di Bahagian Pentadbiran, Penyiasatan,Perhubungan, Pengiring Kerabat Diraja, Kawalan Lalulintas,Kawalan Keselamatan Pelabuhan dan Lapangan Terbang serta menjaditenaga pengajar dan ahli pancaragam.

Selain itu Polis Wanita di negara ini juga menjalani latihan dan kursusseperti VVIP Protection, terjun payung, pengurusan, pendakwaan,penyiasatan, anti rusuhan, penempatan sambil belajar sama ada di dalamatau di luar negara. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Oktober. -

Agenda termasuk kemasukan digital dan pelaksanaan jalurlebar, kerjasama antarabangsa yang lebih meluas kepadapembangunan ICT dan strategi baru untuk menggalakkankeahlian dan mengukuhkan penyertaan pelbagai pihakberkepentingan dikongsikan oleh Dr. Hamadoun I. Touré.

Beliau juga menjelaskan bahawa pada akhir tahun 2014,jumlah langganan telefon selular mudah alih di seluruhdunia dua kali ganda dari 2.7 bilion kepada 6.9 bilion danbilangan pengguna internet telah berkembang daripada 1.2bilion kepada anggaran 2.9 bilion.

Hal itu antara yang akan dibincangkan pada PersidanganPerwakilan Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU)Ke-19 (PP-14) di Busan, Republik Korea dari 20 Oktoberhingga 7 November ini.

Brunei Darussalam diwakili oleh TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd.Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan KetuaEksekutif AITI, Awang Haji Yahkup bin Haji Menudin sertabeberapa orang pegawai kanan dari KementerianPerhubungan dan AITI.

Persidangan tersebut dihadiri oleh lebih 3,000 delegasidan 600 pegawai media dari dalam dan luar negeri. Ianya

dirasmikan oleh Presiden Republik Korea, Puan YangTerutama Guen-hye Park di Pusat Konvensyen dan PameranBusan (BEXCO).

Buat pertama kali, persidangan itu juga cuba untukmencapai persetujuan antarabangsa mengenai penubuhanmatlamat pembangunan global ICT baru dan empatmatlamat yang dicadangkan (pertumbuhan, penyertaanmenyeluruh, kemapanan, inovasi dan perkongsian) di bawahrangka kerja baru dipanggil ‘Connect 2020’ yang akandicapai pada tahun 2020, yang dibincangkan semasaMesyuarat Menteri ICT Busan pada malam MajlisPerasmian PP-14.

Mesyuarat Menteri-Menteri ICT Busan dianjurkan olehKementerian Sains, ICT dan Perancangan Masa Depan,Republik Korea.

Pada mesyuarat itu, ‘Deklarasi Busan’ yang menegaskanbahawa penggunaan strategik dan inovatif telekomunikasidan ICT boleh membantu negara-negara menangani cabaranglobal yang sedia ada dan yang akan muncul jugadikeluarkan.

Mesyuarat itu dihadiri oleh menteri-menteri dari 50 buahnegara seluruh Asia, Afrika, Caribbean, Eropah,Amerika Latin, Timur Tengah dan Oceania.

MANGGIS, Selasa, 21 Oktober. -Impak penyakit tidak berjangkitmeliputi aspek meluas, bukan sajaakan menjejaskan kesejahteraan dankesihatan diri secara individu malahanberpotensi menggugat tahap produk-tiviti individu berkenaan sehinggaboleh mengakibatkan kesan negatifkepada sosio-ekonomi keluarganya.

Impak terhadap negara, tumpuancabaran utama daripada bebanpenyakit tidak berjangkit adalah dariaspek penyediaan pelbagai rawatanserta keperluan sampingan yangberkaitan, yang mana melibatkankos perbelanjaan yang sangat tinggi,penyediaan prasarana yang canggihserta tenaga-kerja yang terlatih danberkemahiran bagi jangka masa yangpanjang.

Dari aspek ekonomi danpembangunan pula, beban penyakittidak berjangkit ini juga berpotensimenjejaskan dan membantutperkembangan negara amnya.

Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal),Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md. Saidmenekankan perkara itu semasamerasmikan Program Pasar RayaSihat bersempena denganKempen Kebangsaan MembanterasPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit2014 (KKMPTB 2014) yangberlangsung di Atrium Hua HoManggis Mall.

Mengambil kira akan impak serta

cetusannya yang berleluasa ini, Dr.Hajah Rahmah berkata, penyakit tidakberjangkit telah banyak menarikperhatian global termasukdalam merangka langkah-langkahpencegahan dan pembanterasannya.

Penyelidikan dan tinjauan jelasnya,telah banyak mendedahkan penyebabserta penggalak faktor risiko penyakittidak berjangkit adalah kompleks danamat berdamping rapat dengan amalancara hidup serta persekitaran.

Oleh itu tambahnya, langkah-langkah pencegahannya bukanlahmudah dan ia memerlukan strategiyang mantap yang membabitkanpelbagai pihak dan kaedah denganmemberikan tumpuan ke arahpengamalan cara hidup yang sihatyang memerlukan kerjasama padudengan mengambil kira tingkah laku,kelaziman serta budaya masyarakatsetempat.

Selaras dengan konsep ini katanya,Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)dalam langkah-langkah mempromosikesihatan dan pencegahan danpengawalan penyakit-penyakit tidakberjangkit telah mengeluarkan satuinisiatif yang dinamakan healthysetting.

Berpandukan dari definisi healthysetting yang disediakan oleh pihakWHO ini terangnya, pasar rayamerupakan setting yang amatrelevan, berpengaruh dan strategikdalam mendorong perubahan tingkah

laku bagi pengamalan pemakanansihat.

“Oleh itu, adalah amat diharapkanpengenalan Program Pasar Raya Sihatini akan membukakan laluan danpeluang bagi orang ramaimeningkatkan pengetahuan dankecenderungan kepada pilihanmakanan sihat,” ujar Dr. HajahRahmah.

Program Pasar Raya Sihat yangdilaksanakan dengan kerjasamaGedung Perniagaan Hua Ho Manggisitu merupakan salah satu inisiatif PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan bagi menyokong secaraberterusan mesej KKMPTB 2014 iaitu‘Baca Label Makanan, Buat PilihanBijak’ dan juga adalah selaras dengantema dan tindakan-tindakan yangdigariskan dalam Pelan TindakanKebangsaan Pelbagai Sektor BagiMencegah dan MengawalPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit(BruMAP-NCD) 2013 – 2018.

Program Pasar Raya Sihat inibertujuan untuk memperkasa orangramai untuk membuat pilihan makanansihat berdasarkan pengetahuan dankefahaman mengenai pilihan makananyang dapat dibeli di pasar raya dan jugauntuk memangkin perubahanpersekitaran di pasar raya bagimenjadikannya lebih kondusif danboleh mendorong orang ramai untukmembuat pilihan makanan sihat.

Di samping itu, ia juga dapatmengubah tabiat pemilihan

makanan kepada yang lebih sihatdengan membaca label pemakanan danmemilih makanan yang mempunyailogo pilihan.

Program tersebut akan berlangsungselama enam hari bermula dari 21Oktober hingga 26 Oktober 2014 diAtrium Hua Ho Manggis Mall denganpelbagai aktiviti antaranya, ceramahbertajuk ‘Mari Membeli Belah SecaraSihat: Bagaimana Mengenali ProdukMakanan Sihat?’, demonstrasipenyediaan makanan sihat,pemeriksaan kesihatan, lawatan sambilbelajar membaca label makanan danmengenali penempatan produkmakanan sihat dan pameran kesihatanserta jualan barangan yang mendorongcara hidup sihat.

Manakala pihak pasar raya akan

meletakkan label atau petanda ‘PilihanMakanan Sihat’ serta ‘PeringatanMesra’ di beberapa tempat di sekitarpasar bagi memudahkan danmenggalakkan pelanggan-pelangganmengenal pasti dan memilih makananyang lebih sihat. Bagi merangsangcadangan hidangan sihat, kadresipi-resipi makanan sihat juga bolehdiperoleh secara percuma berhampirandengan makanan tersebut.

Orang ramai adalah dialu-alukanhadir bersama keluarga dan menyertaiaktiviti-aktiviti yang diadakan untuksama-sama mendukung Program PasarRaya Sihat ini.


PEMANGKU Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangSharom bin Haji Suhaimi menyampaikanhadiah kepada salah seorang pemenangperaduan.

PEMANGKU Ketua Pegawai EksekutifAITI, Awang Haji Jailani bin Haji Buntarsemasa menerima cenderahati daripadaNaib Yang Dipertua PPNBD, Awang HajiAbu Bakar bin Haji Ahmad.

PEMANGKU Ketua Pegawai Eksekutif AITI, Awang Haji Jailani semasa berinteraksi melalui radio amatur dengan Naib Yang DipertuaPPNBD, Awang Haji Matussin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba yang juga selaku Pengerusi Persatuan Pengakap Daerah Temburong(PPDT) yang berada di Ibu Pejabat PPDT di Kampung Lekiun, Jalan Labu, Daerah Temburong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

KerjasamaAITI-IDA Antarabangsa

membangunKertas Putih ICT

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) memeteraikerjasama dengan IDA Antarabangsa Pte Ltd (IDA International) untukmembangunkan Kertas Putih Teknologi Info Komunikasi (ICT)Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Perjanjian itu ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutif AITI, AwangHaji Yahkup bin Haji Menudin dan Ketua Pegawai Eksekutif IDAAntarabangsa, Vincent Wong yang disaksikan oleh Pemangku TimbalanKetua Eksekutif AITI, Awang Haji Osman bin Haji Ladis dan PengarahAntarabangsa IDA, Yeong Wee Tan.

Di bawah rangka kerja yang sedia ada, Memorandum Persefahaman(MoU) tersebut, AITI dan IDA Antarabangsa sedang bekerjasama untukmembangunkan Kertas Putih ICT Kebangsaan Negara Brunei Darussalambagi menyokong Wawasan 2035 Negara Brunei Darussalam sebagai sebuahnegara yang terkenal dengan rakyat yang berpendidikan dan berkemahirantinggi dengan ekonomi yang dinamik dan mampan.

ICT dikenal pasti sebagai salah satu daripada matlamat strategik ke arahmencapai wawasan ini. AITI, sebagai promoter tempatan industri ICTNegara Brunei Darussalam dan pemaju yang bertujuan untukmempercepatkan pembangunan sektor ICT negara.

Awang Haji Yahkup menilai bahawa Kertas Putih ICTKebangsaan akan menyediakan asas yang kukuh bagi negara ke arahwawasan ICT jangka panjang.

Menurutnya projek ini bertujuan untuk mengukuhkan lagi program-program ICT yang sedia ada untuk memahami kemajuan semasa dantanggungan, bekerja dengan pihak berkepentingan untuk mengenalpasti petunjuk prestasi utama, mencadangkan strategi dan keutamaanprogram untuk memenuhi matlamat strategik yang dikenal pasti olehWawasan 2035.

“IDA Antarabangsa berasa gembira untuk bekerja dengan AITItentang Kertas Putih ICT Kebangsaan Brunei, Kami berharap untukbekerjasama dengan pihak-pihak berkepentingan IT Negara BruneiDarussalam untuk mengkaji strategi dan program yang sedia ada danmengetengahkan kemungkinan masa depan; untuk meningkatkan ekonomidan kehidupan di Brunei,” kata Ketua Pegawai Eksekutif IDAAntarabangsa, Vincent Wong.

Pemenang PeraduanMewarna terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Oktober. - Sempena denganSambutan Hari Habitat Sedunia 2014,Jabatan Kemajuan Perumahan,mengungkayahkan PeraduanMewarna dan Penyampaian Hadiah,berlangsung di Dewan Atrium, AirportMall Berakas, di sini.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada para

pemenang peraduan ialah PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangSharom bin Haji Suhaimi.

Peraduan mewarna dibukakankepada kanak-kanak yang berumurlima hingga enam tahun dan tujuhhingga 12 tahun.

Antara tujuan utama peraduanadalah untuk mencungkil bakat dan

mengetengahkan idea kreativitikanak-kanak.

Konsep peraduan tersebut hanyamemerlukan kreativiti kanak-kanakmenggabungkan warna pensel yangdigunakan pada kertas yang disediakanoleh penganjur.

Pengakap berhubung melalui udara, internet

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad19 Oktober. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)melalui Kelab Radio AmaturPersekutuan tersebut sekali lagibersama-sama berjuta ahli pengakap diseluruh dunia menyertai JamboriPengakap yang terbesar peringkatdunia iaitu penyertaan Jambori DiUdara (Jamboree On The Air- JOTA)Ke-57 dan Jambori Di Internet(Jamboree On The Internet - JOTI)Ke-18.

Lebih 150 orang ahli pengakapterdiri daripada ahli Pengakap Tunas,Pengakap Muda, Pengakap Remaja,Pengakap Kelana, Pengakap Udaradan Pengakap Laut menyertai aktivitiselama dua hari bermula kelmarin danberakhir hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan kegiatan ini ialahPemangku Ketua Pegawai EksekutifPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI), Awang Haji Jailanibin Haji Buntar.

Turut hadir ialah Naib YangDipertua PPNBD, Awang Haji AbuBakar bin Haji Ahmad; KetuaPesuruhjaya Pengakap Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali;pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap,pegawai-pegawai pengakap,pemimpin-pemimpin pasukanpengakap serta ahli-ahli PengakapTunas, Pengakap Muda, PengakapRemaja dan Pengakap Kelana.

Pada majlis ini tetamu kehormat,Awang Haji Jailani berkesempatanberinteraksi melalui radioamatur (QSO) dengan Naib Yang

Dipertua PPNBD, Awang HajiMatussin bin Orang Kaya Sura HajiTuba yang juga selaku PengerusiPersatuan Pengakap DaerahTemburong (PPDT) yang berada di IbuPejabat PPDT di Kampung Lekiun,Jalan Labu, Daerah Temburong.

Tetamu kehormat juga telah dibawamenyaksikan pameran lencanamengenai jambori ini yang turutdipamerkan.

Pada tahun ini, PPNBD telahmembuka dua stesen radio amatur iaitudi Pusat Latihan dan KegiatanPengakap Kebangsaan PPNBD diJalan Gadong dengan menggunakantanda panggilan V84CBS, sementarastesen di Daerah Temburong pulabertempat di Ibu Pejabat persatuanberkenaan di Kampung Lekiun, JalanLabu dengan menggunakan tandapanggilan V84CDS.

Ahli pengakap di negara ini telahberjaya membuat perhubunganmelalui radio amatur kepada lebih 40buah negara, manakala melaluihubungan talian ‘internet’ pula hampir70 buah negara telah dapatdihubungi.

Kegiatan JOTA dan JOTI inidijalankan pada setiap minggu ketigapada bulan Oktober setiap tahun.

Keunikan jambori ini adalah setiapahli pengakap yang menyertainya telahdapat berhubung di antara satu samalain dengan ahli-ahli pengakap diseluruh dunia dengan menggunakanperalatan radio amatur yangberfrekuensi tinggi iaitu 'HighFrequency' (HF) dan 'Very HighFrequency' (VHF) serta melalui taliansembang di ‘internet’ atas talian yang

dikhaskan untuk kegiatan berkenaan,di samping membuat sidang videomelalui ‘skype’.

Melalui aktiviti seumpama iniahli-ahli pengakap lebih berkeyakinanuntuk berhubung dengan rakan-rakanpengakap yang tidak dikenali beradaberibu kilometer dari Negara BruneiDarussalam, selain menyedari betapapentingnya peralatan komunikasi yangboleh mempengaruhi kehidupan masakini dalam arus teknologi yang serbamaju dan canggih.


Balestier Khalsa FC halang hajatSteve Kean cipta kemenangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Oktober. - Pasukan BruneiDPMM FC gagal manfaatkanpeluang mengutip mata penuhketika beraksi di depan penyokongsendiri apabila sekadar berkongsimata 1-1 dengan pasukan BalestierKhalsa FC pada pusinganketiga, Liga Singapura (Liga S) diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Sekalipun pemain import dariBrazil, Rodrigo Anntonio Tosi lebihawal berjaya menggegarkan gawangpelawat, namun keceriaan tuanrumah tersentak apabila ZulkifliHassim pula berjaya menyamakankedudukan seminit selepasjaringan itu.

Keputusan seri itu sekali gusmenyaksikan kegagalan pasukandidikan Steve Kean meraih matamaksima di gelanggang sendiriuntuk kembali mengukuhkan tanggateratas Liga S selepas pasukanWarriors FC tiba-tiba merampaskedudukan puncak liga yangmengutip 50 mata.

Namun, peluang pasukan BruneiDPMM FC untuk mencipta sejarahmenjuarai Liga S masih terbukajika skuad itu berjaya menciptakemenangan pada baki duaperlawanan terakhir mereka digelanggang luar nanti.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malik

ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan yangpenuh aksi dan mendebarkandalam usaha pasukan BruneiDPMM FC mencipta kemenanganmutlak, di sini.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan S League di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

BORIS Raspudic cuba membuat tandukan sambil diberikan tentangan semasa pergelutan di kawasanpintu gol pasukan Balestier Khalsa FC.

AWANGKU Fakharazzi cuba mengawalbola sambil dikejar oleh pemainBalestier Khalsa FC, Ho Wai Lonn untukmemberikan tentangan.

Kamarul Ariffin johan catur PSSSR

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Oktober. - Awang KamarulAriffin bin Haji Kipli dari SekolahRendah Saba Darat KawasanBrunei I muncul johan pada KejohananCatur Peringkat Akhir Pesta SukanSekolah-Sekolah Rendah (PSSSR)Negara Brunei Darussalam Ke-4.

Kejohanan berlangsung di DewanSekolah Rendah Dato Basir, LambakKanan, di sini.

Naib juara diraih oleh Awang AdiAsmadi bin Haji Tahir dari SekolahRendah Dato Ahmad bagi KawasanBrunei I dan tempat ketiga diberikankepada Awang Md. Siddiq Aimisyawi

bin Makmun dari Sekolah RendahSinaut bagi Kawasan Tutong I.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyampaikan hadiah ialahPengarah Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Nawi.

Kejohanan bermula sebelah pagidengan pusingan pertama hingga kepusingan keempat dan di sebelahpetang dengan pusingan kelimahingga ketujuh.

Sebanyak sembilan kawasanbertanding dalam perlawanan caturtersebut iaitu Brunei I, Brunei IIA,Brunei IIB, Brunei III, Brunei IV,Tutong I, Tutong II, Belait danTemburong.

Setiap kawasan atau pasukanmemilih pemain terbaik untukmewakili kawasannya bertanding

dalam kejohanan berkenaan yangmana seramai 90 orang muridmenyertai dalam kejohanan peringkatakhir itu.

Kejohanan dijalankan sebanyaktujuh pusingan dan setiap pemainakan diberi masa 15 minit bagisetiap pusingan dan masa yangdiperuntukkan bagi satu pusinganadalah 30 minit mengikut sistemprogram swiss-46.

Turut hadir bagi menyaksikankejohanan ialah Pemangku PenolongPengarah Pendidikan Kokurikulum,Awang Roslin bin Suhailee,pegawai-pegawai kanan, guru-gurubesar, penolong-penolong gurubesar, para pegawai dan kakitangandari Kementerian Pendidikan sertaguru-guru dan murid-murid seluruhnegara.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Azmah Haji Ahad

DUA peserta bertanding pada Kejohanan Catur Peringkat Akhir Pesta Sukan Se-kolah-Sekolah Rendah (PSSSR) Negara Brunei Darussalam Ke-4.

“Kita telah menguasai hampirkeseluruhan perlawanan dansepatutnya memenangi perlawananjika menerima sepakan penalti,namun pengadil perlawananmenafikan kesalahan yang nyatadibuat pertahanan pasukanpelawat,” jelas Ketua Jurulatih,Steve Kean dengan nada berang.

Beliau mengakui anak buahnyatelah memberikan persembahanyang meyakinkan untuk membolosigawang lawan dan Tosi telahmembuktikannya, namun kesilapansedikit pertahanan telah memberipadah apabila penyerang Balestier,Zulkifle bijak menggunakankesempatan itu untuk menewaskanpenjaga gol dan menyamakankedudukan.

Pasukan Brunei DPMM FC yangtewas berturut-turut sebelum ini,bagai bangkit untuk sekurang-kurangnya mencipta kemenanganke atas pasukan Balestier KhalsaFC menerusi serangan-seranganpantas yang dikemudikan olehRodrigo Anntonio Tosi yang berjayamembawa Brunei DPMM FC didepan pada minit ke-18 tetapipelawat pantas menyamakankedudukan 1-1 seminit selepas itu.

Kerancakan serangan pasukantuan rumah kerap dihampakandengan kecemerlangan penjaga gol

pelawat, Zaiful Nizam yang menepisbeberapa ancaman bahaya tuanrumah pada babak pertama,di samping tandukan di depangawang oleh Roy O’Donovon padaminit akhir perlawanan.

Pasukan pelawat yang sudahtidak mempunyai peluang langsunguntuk menjulang Piala Liga Sbagaimanapun menjadi pasukanpenghalang menerusi gerakan ayamtambatannya Goran Ljubojevic danPoh Yifeng yang menguji kecekapanpenjaga gol, Azman Ilham.

Tuan rumah sepatutnya menerimasepakan penalti pada minit ke-70apabila Jonathan Xe melakukankesalahan yang sangat jelas didalam kotak penalti tetapipengadil perlawanan, Ravisanthiranmenafikan kesalahan itu.

Pasukan bimbingan Steve Keanakhirnya akur dengan kedudukan1-1 sehingga wisel berakhirperlawanan sekali gus akan memikulcabaran besar untuk merealisasikansasaran bagi menjulang PialaLiga S edisi 2014 pada baki duaperlawanan lagi.

Pasukan Brunei DPMM FC akanberdepan dengan pasukan AlbirexNiigata FC pada Selasa ini danmenguji pasukan Tempines Roverspada hari Jumaat yang manakedua-dua perlawanan akanberlangsung di gelanggang luar.

SUKAN


BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Oktober. - Menyusul SiaranAkhbar Kementerian Kesihatan yang telah dikeluarkan pada 5 Ogos lalu,hasil daripada pemantauan berterusan kementerian tersebut danberdasarkan maklumat serta garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), tidak ada kes Penyakit Virus Ebola (EVD) telah dilaporkan diNegara Brunei Darussalam.

EVD merupakan sejenis penyakit serius dengan kadar kematian yangtinggi, yang boleh menjangkiti manusia dan haiwan seperti kelawar,monyet, cimpanzi dan gorila.

Wabak ini seterusnya boleh berjangkit daripada manusia kepadamanusia melalui sentuhan langsung dengan cecair badan pesakit yangtelah dijangkiti seperti darah, air liur, najis dan sebagainya.

Setakat ini, belum terdapat sebarang vaksin pencegah jangkitan ataurawatan khusus bagi penyakit ini.

Sehingga 14 Oktober 2014, WHO telah melaporkan 9,216 kes EVDdengan 4,555 kematian di negara-negara yang terjejas di mana majoritinyaberlaku di Sierra Leone, Liberia dan Guinea.

Bagi makluman orang ramai, tanda-tanda jangkitan EVD termasukdemam panas, sakit otot, sakit kepala, sakit kerongkong, kurang tenagadan sangat lemah.

Pesakit seterusnya akan mengalami muntah, cirit-birit, ruam, kegagalanbuah pinggang dan kegagalan hati.

Beberapa pesakit juga didapati mengalami pendarahan. Seorang pesakitbiasanya akan menjangkiti orang lain apabila mula menunjukkantanda-tanda penyakit.

Berdasarkan penganalisaan risiko dan maklumat yang diperolehidari WHO, rantau Pasifik Barat termasuk Negara Brunei Darussalamdinilai pada tahap risiko yang sangat rendah bagi kemungkinan jangkitanvirus Ebola.

Oleh yang demikian, orang ramai tidak perlu merasa panik ataubimbang mengenai penyakit ini yang mana Kementerian Kesihatanakan terus memantau situasi wabak EVD ini dan telah melaksanakanlangkah-langkah kewaspadaan, kesiapsiagaan dan pencegahan sepertimeningkatkan kesiapsiagaan warga Kementerian Kesihatan terhadapwabak ini termasuk pembarigaan maklumat mengenai jangkitan danlangkah-langkah pencegahan dan pengawalan; kesiapsiagaan dankeperluan tindakan kebangsaan khususnya Kementerian Kesihatan,termasuk Standard Operating Procedures (SOP) mengikut garis panduanWHO dan amalan terbaik dalam menangani apa jua kes penyakitberjangkit, termasuk EVD.

Langkah-langkah lain termasuklah memastikan kesediaan PusatPengasingan Kebangsaan termasuk keperluan rawatan seperti ubat-ubatandan alat-alat perlindungan diri (Personal Protective Equipment - PPE) yangmencukupi; melakukan latihan ‘tabletop’ bagi memastikan kesesuaian danperoperasian Pelan Kesiapsiagaan EVD di Negara Brunei Darussalamdan mengukuhkan rangkaian kerjasama dengan institusi kesihatanserantau dan WHO bagi pengurusan klinikal pesakit termasuk ujianmakmal dan sebagainya.

Bermula pada 17 Oktober lepas, penumpang-penumpang yang tiba keNegara Brunei Darussalam melalui Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei juga dikehendaki untuk mengisikan Kad Pengisytiharan Kesihatanyang mana sesiapa yang dikenal pasti tiba dari negara-negara yang terjejasdimestikan menjalani pemeriksaan kesihatan.

Sebagai langkah berwaspada dan pencegahan, Kementerian Kesihatanmenasihatkan orang ramai untuk seboleh-bolehnya mengelakkan daripadamengunjungi negara-negara yang terjejas oleh wabak EVD ini.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi wabak inidan sentiasa mendapatkan nasihat dan maklumat terkini daripada WHOdan negara-negara di rantau ini.

Selain itu, Kementerian Kesihatan juga akan memaklumkanperkembangan mengenai wabak dan situasi EVD ini kepada orang ramai,jika diperlukan.

Maklumat lanjut mengenainya bolelah menghubungi melalui taliankesihatan (Healthline) 145 atau dengan melayari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

ELAKKAN DARI MENGIMPORT MASALAH DALAM AMALAN BERAGAMA

STATUS TERKINI MENGENAIWABAK PENYAKIT VIRUS EBOLA

Tiada kesPenyakit VirusEbola dilaporkan

Sekolah Pegawai Kadetdijadikan centre of excellence

Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat menyatakanperkara itu pada Upacara PerasmianLatihan bagi Pengambilan Ke-13Sekolah Pegawai Kadet diPerkhemahan Pasukan SimpananGurkha, Kem Sungai Akar, di sini.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka,dalam masa yang terdekat prasaranaatau bangunan khusus SekolahPegawai Kadet akan siap sediauntuk digunakan di mana latihan danpembelajaran akan dapat dilaksanakandalam suasana yang lebih kondusifdan moden menepati misi dan tujuanAkademi Pertahanan.

Jelasnya, Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan juga akansentiasa mengemaskinikan objektiflatihan dan silibus-silibus pelajaranketenteraan dan ini akan dilaksanakandengan berpandukan kepada hasilpengesahan atau validation dan inputyang diterima daripada unit-unit agarpengisian latihan serta pembelajaranyang dijalankan akan lebih relevanmengikut keutamaan operasi dancabaran semasa.

Yang Mulia Dato Padukamenegaskan, dengan adanya segalakemudahan tersebut serta tenaga-tenaga pengajar yang berpengalamandan kompeten adalah wajar bagisetiap pegawai-pegawai kadetmengambil kesempatan berkenaandengan menimba ilmu dan menanamminat dalam bidang pertahanan danketenteraan.

Pegawai-pegawai kadet harusfokus untuk mencapai matlamatlatihan dengan semangat kental dantidak mudah putus asa kerana semuayang akan dihadapi dan dilaluimudah saja menduga ketabahanmereka, tegasnya.

"Tenaga pengajar, khususnya adalahguru-guru yang kadang kala mencabarkewibawaan pegawai kadet keranamereka ingin melihat pegawai-pegawai kadet berjaya dalam kerjayamereka nanti," ujar Timbalan MenteriPertahanan.

Pada majlis tersebut Yang MuliaDato Paduka mengingatkanpegawai-pegawai kadet bahawasemua yang berlaku atau dilakukansemata-mata dengan niat serta tujuanuntuk melahirkan pemimpin-pemimpin tentera yang berwibawadan berkaliber mampu untuk menanaitanggungjawab yang besar dan siapsedia untuk berhadapan dengancabaran-cabaran yang lebih mencabardi masa akan datang.

Hasrat tersebut adalah sejajar

dengan moto Sekolah Pegawai KadetAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), iaitu ‘Setia, Takwa danBerani’ dan mencapai aspirasiKementerian Pertahanan untukmelahirkan barisan pertahanan yangrobust, responsive dan efficient.

Pengambilan ke-13 tersebutterdiri 18 lelaki dan 12 pegawaikadet wanita yang mana 14 orangdaripadanya akan menyertai TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB) dan lapanorang akan menyertai Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan lapan orangyang lainnya akan menyertai TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB).

Pengambilan ke-13 itu menjadipengambilan yang pertama untukmengikuti latihan yang barudilanjutkan kepada lebih 50 minggu

latihan termasuk penambahan KursusPengurusan Padang Tembak bagimelayakkan mereka menjadi graduanuntuk menjalankan latihan menembakpeluru hidup secara statik.

Ianya juga akan menambah nilailatihan dan kursus pentauliahanyang dijalankan yang terdiridaripada kemahiran asas ketenteraan,kepimpinan, ahli akademik sertakecergasan fizikal.

Mereka yang berjaya membuktikandiri mereka layak mencapai piawaianketat Sekolah Pegawai Kadet (OCS)akan menerima pentauliahanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Soverign Parade yang berprestijdi Tapak Akademi Pertahanan ABDByang baru di Kem Meragang padabulan Oktober 2015.

Oleh : Abu Bakar Hj Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat semasa berucap dalam Upacara Perasmian Latihan Bagi Pengambilan Ke-13Sekolah Pegawai Kadet di Perkhemahan Pasukan Simpanan Gurkha, Sungai Akar.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan S. Leaguedi Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lagi berita dan gambar-gambardimuatkan di muka 23).

Berangkat menyaksikan Kejohanan S. League

pelita brunei - isnin 27 okt 2014

Documents