EDISI ISNIN / PERCUMA25 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

17

''AHLI Al-Quran pasti rajinmembacanya. Kerana dia tahu

membaca Al-Quran itumendatangkan rahmat danpahala. Hati yang gusar danjiwa yang resah akan tenangdengan membaca Al-Quran.

Dalam makna, semua gangguanrohani, insyaaAllah akan

terubat dengan Al-Quran.''- Titah Sempena MajlisPertandingan Membaca

Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan,1430 Hijrah / 2009 Masihi.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang benar-benar

beriman hanyalah merekayang beriman kepada Allahdan rasul-Nya, kemudian

mereka tidak ragu-ragu sertamereka berjihad dengan hartabenda dan jiwa mereka pada

jalan Allah, mereka ialahorang-orang yang benar.''

- (Firman Allah SubhanahuWa'tala Surah Al Hujurat,

ayat 15).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 50 1437

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan surat pelantikan kepada Yang Arif Conrad Seagrott sebagai PesuruhjayaKehakiman Mahkamah Besar yang baharu. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3).

Berkenan berangkatke Majlis

Mengangkat Sumpah

Ke muka 6

Kebawah DYMM RajaIsteri berkenan

menerima mengadapOleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 April. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapperpisahan isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara BruneiDarussalam, Yang Mulia Mrs. Nayyara Malik, isteri Tuan Yang Terutama Brigadier (B)Muhammad Zareef Malik.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Muka 4

BERANGKAT mengurniakan LencanaKeahlian 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap perpisahan isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara BruneiDarussalam, Yang Mulia Mrs. Nayyara Malik, isteri Tuan Yang Terutama Brigadier (B)Muhammad Zareef Malik. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

Muka 7

TINGKAT prestasi bidanghafazan Al-Quran

Bersama tangani gejala sosial

TEMBURONG, Sabtu, 23 April. - Kesedaran isusosial dalam kalangan masyarakat adalah salahsatu agenda utama di negara ini yang memerlukankerjasama padu daripada semua pihak termasukmasyarakat bagi menanganinya.

Menyedari hal itu, Jabatan Daerah Temburongdengan kerjasama agensi-agensi berkenaan telahmengadakan Jerayawara Kesedaran Isu Sosialbagi sekolah-sekolah di daerah ini, berlangsung diDewan Belalong, Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Jerayawara yang dihadiri oleh murid-murid

sekolah rendah itu diselitkan dengan beberapataklimat ringkas berhubung kait dengan masalahisu sosial yang dihadapi remaja di negara ini.

Dari Pasukan Polis Diraja Brunei, taklimatdisampaikan oleh Pegawai Perhubungan Awam, DSPHaji Mohd. Noor bin Haji Abdul Rahman yang antaralain menjelaskan mengenai kesalahan jenayah yangsering dilakukan oleh remaja pada tahun 2015termasuklah curi, pecah rumah, pecah kereta, curikenderaan, perkataan / isyarat yang mengaibkandan banyak lagi.

Beliau seterusnya menjelaskan seseorang ituterdorong untuk melakukan jenayah disebabkanbeberapa faktor antaranya tekanan hidup, kurangnyaiman, terpengaruh oleh kawan-kawan / media atautelevisyen, dendam dan sebagainya.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI ISNIN 25 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

1725 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

Tingkatkan keberkesananmata pelajaran Al-Quran

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du

A LHAMDULILLAH, beta bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dapat bersama-sama dalam

majlis yang berkat pada malam ini.Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian

Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi ini adalah untuk kaliyang ke-56 ia dianjurkan. Ertinya sudah lebihsetengah abad negara kita memusabaqahkanbacaaan Al-Quran peringkat dewasa.

Selama 56 tahun itu kita telah melahirkanramai qari dan qariah. Di antara merekaada yang berpeluang mewakili negara kemusabaqah-musabaqah di luar negara.

Kita berasa bangga apabila ada di antaramereka yang mencapai mutu bacaan yang baikdan menggalakkan.

Lebih dari bangga, kita juga bersyukurkerana semua peringkat musabaqah membacaAl-Quran yang diadakan di negara ini, khasnyadi peringkat murid-murid sekolah danbelia-belia, adalah memberi makna bahawakitab suci Al-Quran itu benar-benar kitahayati dan tidak diabaikan.

Maksud beta ialah kita di negara ini sangatmemberikan perhatian kepada Al-Quran. Kitatidak meringan-ringankannya, malah terusmemelihara dan memartabatkannya. Carakita memartabatkan itu termasuk melaluipelbagai program mengenai Al-Quran.

Kita adakan program mempelajarinyamenerusi sistem persekolahan ugama. Kitajuga adakan program menghafaznya, sehinggamembawa kepada mempelajari ilmu qira'atAl-Quran di Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah yang melayakkanlepasannya melanjutkan pengajian ilmuqira'at ke peringkat yang lebih tinggi.

Sebagai langkah mengembang danmenyebarluaskan lagi ilmu dan amalan

menghafaz Al-Quran itu, kita juga adamenganjurkan Program Huffaz, yakni programmelahirkan penghafaz dan pengamal hafazanAl-Quran di kalangan orang ramai. Setakat iniada seramai 163 orang telah diperakukansebagai huffaz, iaitu penghafaz dan pengamalhafazan Al-Quran dalam kategori hafazan10 juz, dan 20 juz dan 30 juz. Merekaitu diperiksa menerusi ujian tasmi'e padasetiap tahun sebelum mereka layak untukmenerima elaun galakan.

Sambil itu kita juga telah menerbitkanMushaf Brunei Darussalam tulisan tangan yangdisusuli dengan penerbitan Tafsir Mushaf

Brunei Darussalam dan terjemahannya.Pada hemat beta, perhatian kita terhadap

Al-Quran setakat ini adalah sebagai tandakita menunaikan tanggungjawab berugamadengan sempurna.

Dalam masa yang sama kita jugabertabarruk atau mengambil berkatdaripadanya. Kerana kitab suci Al-Quran ituadalah pembawa keberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Dalam hubungan ini, beta ingin menekankansupaya perhatian berat terhadap Al-Quranhendaklah diteruskan. Maksud beta, supayaada usaha-usaha yang berterusan untukmemikir, merancang dan melaksanakanprogram-program yang bersesuaian.

Pada hemat beta, adalah juga mustahakdifikirkan tentang bagaimana untukmeningkatkan keberkesanan mata pelajaranAl-Quran itu di sekolah-sekolah ugama.Kerana setahu umum, pencapaian bacaanAl-Quran di sekolah-sekolah ugama itumasih saja di tahap memerlukan pembaikandan peningkatan.

Apa yang mustahak di peringkat kanak-kanak ini ialah, untuk menjadikan mereka itu'betul-betul pandai' membaca Al-Quran. Inilahyang lebih mustahak disempurnakan sebelumberbangkit tentang pemahaman ayat-ayatnyadan lain-lain.

Di samping pembaikan bacaan Al-Quran diperingkat rendah, pada hemat beta elok jugadiselajurkan untuk membuat kajian tentangkemampuan penuntut-penuntut sekolahmenengah dalam bidang membaca Al-Quran.Kerana walaupun mereka sudah belajarmembaca Al-Quran melalui persekolahanugama sehingga Darjah Enam, namun adatanda-tanda yang mutu bacaan Al-Quranmereka itu juga belumlah sebaik yangdiharapkan.

Apabila mutu bacaan Al-Quran mereka itubelum sampai ke tahap seperti yangdiharapkan, maka bererti kajian yang segeradan realistik perlulah dijalankan.

Seyogia diingat, keperluan untukmemperbaiki sistem pembelajaran Al-Quran,terutama bagi sekolah-sekolah ugama,sangatlah mendesak, kerana persekolahanugama itu merupakan asas dan terasdalam sistem pendidikan negara padakeseluruhannya. Oleh itu asas ini perlulahkuat untuk memperkemas pendidikan bangsa.

Akhirnya, mengenai Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan pada malam ini beta berharap iaakan menampilkan qari dan qariah yangterbaik di antara semua peserta. Kerana selepasini mereka akan berhadapan pula dengankeadaan yang lebih mencabar.

Beta sukacita dengan ini mengucapkanselamat bermusabaqah, sambil juga kitabersyukur kerana dapat meraih pahala darimembaca dan mendengar bacaan Al-Quranitu.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada Majlis Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan pada hari Khamis, malamJumaat, 13 Rejab 1437 Hijrah bersamaan21 April 2016 Masihi (malam ketiga) diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

SEBAGAI langkah mengembang dan menyebar-luaskan lagi ilmu dan amalan menghafaz Al-Quran itu,

kita juga ada menganjurkan program huffaz, yakniprogram melahirkan penghafaz dan pengamal

hafazan Al-Quran di kalangan orang ramai. Setakatini ada seramai 163 orang telah diperakukan sebagai

huffaz, iaitu penghafaz dan pengamal hafazanAl-Quran dalam kategori hafazan 10 juz, dan 20 juz

dan 30 juz. Mereka itu diperiksa menerusi ujiantasmi'e pada setiap tahun sebelum

mereka layak untuk menerima elaun galakan.

PERBAIKI SISTEMPENGAJARAN AL-QURAN

AMALAN membaca Al-Quran merupakan suatukeperluan dan juga tanggungjawab secara fardu ainkepada umat Islam untuk mahir membaca Al-Quran,

apatah lagi memahami dan mengamalkannya. Justeru itu,bukan sahaja isi Al-Quran yang menjadi panduan hidupmanusia, malah membaca juga dapat menenangkan jiwa danmerupakan satu ibadat.

Al-Quran diturunkan untuk kepentingan seluruh umatmanusia tanpa mengira bangsa, tempat dan masa. Isi Al-Quranmenjadi sumber asas kepada manusia untuk dijadikan panduandalam menjalani kehidupan dunia apatah lagi akhirat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah semasaMusabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yangberlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa baru-baru inimenekankan supaya perhatian berat terhadap Al-Quranhendaklah diteruskan melalui cara berterusan memikir,merancang dan melaksanakan program-program yangbersesuaian.

Baginda juga menekankan peri mustahak difikirkanmengenai bagaimana cara untuk meningkatkan keberkesananmata pelajaran Al-Quran di sekolah-sekolah agamamemandangkan pencapaian bacaan Al-Quran di sekolah-sekolah agama pada masa ini masih di tahap yang memerlukanpembaikan dan peningkatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah, apa yang mustahakdi peringkat kanak-kanak ini ialah untuk menjadikan mereka itubetul-betul pandai membaca Al-Quran dan inilah yang lebihmustahak disempurnakan sebelum berbangkit mengenaipemahaman ayat-ayatnya dan lain-lain.

Pada hemat baginda juga, di samping pembaikan membacaAl-Quran di peringkat rendah, adalah lebih baik diteruskanmembuat kajian mengenai kemampuan penuntut-penuntutsekolah menengah dalam membaca Al-Quran.

Ini kerana walaupun mereka sudah belajar membacaAl-Quran melalui persekolahan agama sehingga darjah enamtapi terdapat tanda-tanda mutu bacaan Al-Quran mereka itubelum sebaik yang diharapkan, titah baginda.

“Apabila mutu bacaan Al-Quran itu belum sampai ke tahapseperti apa yang diharapkan, ini bererti kajian segera danrealistik perlu dijalankan.

“Sayugia diingat keperluan untuk memperbaiki sistempembelajaran Al-Quran terutama bagi sekolah-sekolah agama,sangatlah mendesak kerana persekolahan agama itumerupakan asas dan teras dalam sistem pendidikan negarapada keseluruhannya. Oleh itu asas ini perlulah kuat untukmemperkemas pendidikan bangsa.”

Kebawah Duli Yang Maha Mulia turut melahirkan rasa syukurdengan penganjuran Musabaqah Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaan yang kini sudah memasukikali ke-56, yakni sudah lebih setengah abad negaramenganjurkan musabaqah bacaan Al-Quran peringkatdewasa.

Menurut baginda, selama 56 tahun itu banyak melahirkanqari dan qariah dan di antara mereka ada yang berpeluangmewakili negara ke musabaqah di luar negara.

“Kita berasa bangga, apabila ada di antara mereka yangmencapai mutu bacaan yang baik dan menggalakkan.

“Kita juga bersyukur kerana semua peringkat, musabaqahmembaca Al-Quran yang diadakan di negara ini, khasnyamurid-murid sekolah dan belia-belia adalah memberi maknabahawa, kitab suci Al-Quran itu benar-benar kita hayati dantidak diabaikan.

“Maksud beta ialah, kita di negara ini sangat memberikanperhatian kepada Al-Quran, kita tidak meringan-ringankannyatapi terus memelihara memartabatkannya termasuk melaluipelbagai program mengenai Al-Quran,” titah baginda.

Oleh yang demikian, pengajaran dan pembelajaran Al-Quranhendaklah dititikberatkan kerana isi yang terkandung didalamnya menjadi sumber asas dalam pembinaan manusia.Membaca Al-Quran merupakan ibadah yang diberi pahala olehAllah Subhanahu Wata’ala. Oleh itu, setiap orang Islam perlumenyelami Al-Quran melalui belajar membaca, menghafaz,memahami serta mengamalkannya. - Ketua Penyuntingan(Rd).

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 3

Berkenan berangkat keMajlis Mengangkat Sumpah

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan

Haji Tengah, Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 April.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan berangkatke Majlis Mengangkat Sumpah bagi pelantikanPesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Besaryang baharu.

Berangkat sama ke majlis tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien;dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien.

Majlis dimulakan dengan pembacaan suratpelantikan oleh Grand Chamberlain, YangAmat Mulia Pengiran Penggawa Laila BentaraIstiadat Diraja Dalam Istana Pengiran HajiAlauddin bin Pengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar.

Seterusnya diikuti oleh upacara mengangkatsumpah ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam oleh Yang Arif Conrad Seagroattsebagai Pesuruhjaya Kehakiman MahkamahBesar yang baharu, yang tidak menetap bagitempoh empat tahun. Yang Arif adalah jugasalah seorang Hakim Mahkamah Rayuan.

Turut hadir di majlis tersebut ialah KetuaHakim Mahkamah Besar, Yang Amat Arif DatoSeri Paduka Awang Haji Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli; Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh; Yang DipertuaMahkamah Rayuan, Yang Arif John BarryMortimer; Hakim Mahkamah Rayuan, YangArif Michael Peter Burrell; Hakim MahkamahTinggi, Yang Arif Dato Paduka Steven Chong

Wan Oon; Hakim Mahkamah Tinggi, Yang ArifDato Paduka Haji Hairol Arni bin Haji AbdulMajid; Pesuruhjaya Kehakiman dan KetuaPendaftar Mahkamah Besar, Yang ArifPengiran Hajah Rostaina binti Pengiran Haji

Duraman dan Setiausaha Tetap Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd.Juanda bin Haji A. Rashid.

Majlis Mengangkat Sumpah tersebutberlangsung di Istana Nurul Iman.

YANG Arif Conrad Seagroatt sebagai Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Besar yang baharu ketika mengangkat sumpah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah danDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada Majlis Mengangkat Sumpah bagi Pelantikan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Besar yang baharu,Yang Arif Conrad Seagroatt berlangsung di Istana Nurul Iman.

YANG Arif Conrad Seagroatt sebagai PesuruhjayaKehakiman Mahkamah Besar yang baharu jugasalah seorang Hakim Mahkamah Rayuan.

HARI ISNIN 25 APRIL 20164

Berangkat mengurniakanLencana Keahlian 2016

MUKIM KILANAS, Ahad, 24April. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Di-PertuaPersatuan Pandu Puteri NegaraBrunei Darussalam (PPPBD)berkenan berangkat ke MajlisPenyampaian Lencana Keahlian(Tenderfoot), Kad Waran dan PraWaran Senegara Tahun 2016.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah di Dewan SerbagunaSekolah Menengah SayyidinaHasan, di sini dijunjung olehKetua Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim serta ahli-ahli jawatankuasatertinggi majlis berkenaan.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Kesyukuran yang dipimpin olehPesuruhjaya Kerohanian PPPBD,Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbdul Ghani diikuti dengan nyanyianberamai-ramai Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam, LaguDunia Pandu Puteri dan LaguRantau Asia Pasifik.

Sementara itu, Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahantara lain menyembahkan seramai275 orang menerima LencanaKeahlian (Tenderfoot), Kad Warandan Pra Waran yang terdiri daripadalapan Pemimpin Muda, dan tujuhPemimpin Dewasa menerima KadWaran sementara empat PemimpinMuda dan dua Pemimpin Dewasamenerima Kad Pra Waran.

Menurutnya, ahli-ahli yang lainmenerima Lencana Keahlian(Tenderfoot) terdiri daripada 27Pandu Puteri Ranjer dan 190 PanduPuteri, dan pada tahun ini hanya39 Pandu Puteri Tunas menerimaLencana Keahlian, iaitu sebuahsekolah rendah Daerah Brunei danMuara dan dua buah sekolah rendahDaerah Tutong.

Berkaitan dengan keahlian dalamMembership Survey yang dijalankanoleh PPPBD bagi memenuhikehendak Pertubuhan Pandu Puteridan Pengakap Puteri Sedunia(WAGGGS) pada tahun 2016 initambahnya, penyertaan keahlian

Pandu Puteri Tunas yang berumur5 hingga 10 tahun, iaitu dari sekolahrendah telah menurun.

''Penyebab penurunan ini adalahkurangnya penyertaan guru-gurupengawas di sekolah-sekolahrendah. Perkara ini seharusnyalahdiambil berat oleh PPPBD keranabagi memantapkan dan berkesannyaprogram kepanduan, kekuatannyamestilah bermula dari penyertaanAhli-ahli Pandu Puteri Tunas ini,iaitu berterusan hingga menjadiPandu Puteri dan Pandu PuteriRanjer hingga menjadi PemimpinMuda yang juga pemimpin pelapis,''ujarnya.

Bagaimanapun jelasnya,pengambilan penyertaan ahli dariuniversiti, maktab, pusat tingkatanenam dan sekolah menengah telahmeningkat dalam tahun 2016 ini.

Beliau menjelaskan, ini berertiJawatankuasa Tadbir PPPBD,Bahagian Latihan dan Programhendaklah bekerja keras bagipenyelarasan kegiatan-kegiatanmengikut dan memenuhi cita rasamuda belia dalam program kegiatandan latihan PPPBD.

Berkaitan dengan programdan latihan ini tambahnya lagi,beberapa orang Ahli JawatankuasaTadbir PPPBD telah memulakandan mendraf rangka programdan latihan, iaitu 'Trainingand Educational ProgrammeDevelopment Framework' padatahun 2016 ini dan dijangka selesaipada tahun 2018.

YANG Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri NegaraBrunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian LencanaKeahlian (Tenderfoot), Kad Waran dan Pra Waran Senegara Tahun 2016.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berkenan menyampaikan Lencana Keahlian Tenderfoot kepada seorangahli PPPBD.

YANG Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli PPPBD dan pegawai-pegawai dan kakitangan Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Kilanas.

YANG Teramat Mulia ketika berkenan menanam pokok di halaman Study GardenPengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Hernie Suliana

Haji Othman

Majlis kemudian diteruskandengan bacaan persetiaanPandu Puteri yang diketuai olehPesuruhjaya Pandu Puteri, DayangHajah Napsiah binti Haji Mohammaddisusuli dengan bacaan persetiaanPandu Puteri Tunas yang diketuaioleh Pesuruhjaya Pandu PuteriTunas, Dayang Hajah Aisah bintiHaji Muhammad.

Pada majlis itu, Yang TeramatMulia kemudian berkenanmenyempurnakan pengurniaanLencana Keahlian (Tenderfoot),Kad Waran dan Pra Waran SenegaraTahun 2016.

YTM seterusnya berkenanmenandatangani Kad Keberangkatanyang kemudiannya dijunjung bagisesi bergambar ramai.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM berkenan menyertaisesi penanaman pokok di halamanStudy Garden Pengiran Anak PuteriHajah Masna dan menerima junjungziarah dari ahli-ahli persatuan.

Penyampaian Lencana danKad Waran serta Pra Waran inimerupakan salah satu darikegiatan tahunan persatuan sebagaipengiktirafan kepada ahli-ahlipersatuan yang baru.

Juga hadir, Setiausaha TetapPendidikan Teras, KementerianPendidikan, Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh, Naib-naibYang Dipertua Sepanjang HayatPPPBD serta Pengetua SekolahMenengah Sayyidina Hasan, DayangHaryani binti Haji Mohamad.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 5NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA mahasiswi yang menghadiri Kuliah Khas MIB.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa berucappada Kuliah Khas Melayu Islam Beraja(MIB) di Auditorium, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

PELAJAR-PELAJAR kohort Merdeka 1984 Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) semasa sesi bergambar ramaidalam acara pertemuan semula yang dikenali sebagai 'Jalinan Muhibah SMALHB 1984'.

ROMBONGAN Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Maulana Hasanuddin(SMH), Banten, Indonesia semasa mengadakan kunjungan ke Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA).

Jalinan Muhibah SMALHB 1984

UNISSA, IAIN SMHrancang program pendidikan

persefahaman bersama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan delegasi dari InstitutAgama Islam Negeri (IAIN) Sultan Maulana Hasanuddin (SMH), Banten,Indonesia.

Kunjungan ini adalah sebagai kesinambungan perbincangan setelahtermeterainya penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU)antara UNISSA dan IAIN SMH Banten pada 18 Oktober 2015.

Delegasi IAIN SMH, Banten seramai tiga orang yang diketuai olehDirektur Pascasarjana, Profesor Dr. H Utang Ranuwijaya telah dialu-alukanoleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Pihak delegasi juga dipersembahkan dengan tontonan video korporatUNISSA dan seterusnya mendengarkan taklimat berhubung penubuhandan pentadbiran UNISSA yang disampaikan oleh Timbalan Rektor, Dr. HajiMohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Manakala penerangan mengenai program-program yang ditawarkanUNISSA telah disampaikan oleh Pemangku Penolong Rektor, Dr. Siti Sarabinti Haji Ahmad.

Pihak delegasi seterusnya memberikan taklimat balas tentangpenubuhan dan program-program yang terdapat pada IAIN SMH, Bantenyang diharapkan boleh berkolaborasi dengan UNISSA.

Dengan jumlah keramaian melebihi 7,000 mahasiswa, IAIN SMH,Banten akan mula dinaik taraf menjadi sebuah Universitas Islam Negeri(UIN) pada tahun 2017.

Sesi taklimat diakhiri dengan sesi dialog antara kedua-dua belah pihakdalam rangka merancang program-program persefahaman demi untukmeningkatkan lagi kualiti pengajian Islam dan memartabatkannya di arenaantarabangsa.

Delegasi IAIN SMH, Banten berada di Negara Brunei Darussalamselama tiga hari dan akan bertolak pada 20 April 2016.

Generasi berwawasan hasilpendidikan berterusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 April. - Melahirkan generasiberwawasan bukanlah satu tugasyang mudah dan senang, namun iamesti dilakukan.

Bagi merealisasikan tujuantersebut, inti patinya ialah menerusipendidikan kerana pendidikan sangatberpengaruh dalam membentuk watakdan peribadi manusia.

Malah, ilmu pengetahuan itu sendirisangat penting dalam kehidupankerana dengan ilmu sahaja, seseorangitu boleh maju dan membangun,bukan saja untuk dirinya tetapi untuk

masyarakat, bangsa dan negaranya.Demikian antara isi ceramah

bertajuk 'Pendidikan Melayu IslamBeraja (MIB) : Ke Arah MelahirkanGenerasi Berwawasan' yangdisampaikan oleh Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar pada Kuliah KhasMIB yang diadakan di Auditorium,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA).

Menurut Yang Mulia Pengiran DatoPaduka, lahirnya generasi berwawasanadalah hasil daripada pendidikan yangberterusan dengan meningkatkan mutupendidikan dari semasa ke semasaserta kesedaran yang mendalam dankecintaan kepada ilmu pengetahuan.

"Ilmu tidak pernah merugikansesiapa kerana ilmu itu merupakankunci kejayaan. Manusia tidak akanberubah tanpa ilmu dan bangsa tidakakan maju tanpa ilmu. Seterusnyanegara akan tidak akan dapatmembangun tanpa ilmu," jelasnya.

Yang Mulia Pengiran Dato Padukajuga menegaskan generasi yangberilmu akan mempunyai wawasan,perancangan, strategi, daya saing dandaya juang yang tinggi.

Sebaliknya, tambah Yang MuliaPengiran Dato Paduka, masyarakatyang jahil yang taraf dan tahapilmunya rendah akan beku, jumud,bisu dan tidak bermaya, ia tidak akanberani untuk berhadapan dengancabaran-cabaran kerana tidak punyasenjata diperlukan, iaitu ilmu.

Turut hadir pada kuliah tersebutialah Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal; TimbalanRektor, Dr. Haji Mohammed Hussainbin Pehin Penyurat Haji Ahmad;Pengarah Pusat Penataran Ilmudan Bahasa, Dr. Salah Sebouai;pegawai-pegawai dan kakitanganUNISSA serta mahasiswa / mahasiswitahun pertama sesi 2015 / 2016(semester 2).

Kursus MIB yang ditawarkan adalahmerupakan sebagai kursus wajibyang perlu diikuti oleh mahasiswa /mahasiswi UNISSA.

Tujuannya adalah untuk mendukungdan merealisasikan visi dan misiUNISSA di samping setelah mengikutikursus MIB ini, mahasiswa diharapakan menjadi mahasiswa yangmemahami konsep MIB dengan lebihdalam dan luas, dapat menerapkannilai-nilai warisan kebangsaan dalam

kehidupan seharian dan menjadikanMIB sebagai teras dalamperkhidmatan dan kehidupan.

Oleh itu, dengan mengikutikursus MIB ini diharap paramahasiswa / mahasiswi akan dapatmemahami lebih dalam pengertianMIB dengan memberi penekanantentang kedudukannya sebagai

falsafah Negara Brunei Darussalam.Konsep MIB perlu diamalkan

terutamanya dari segi pendidikankerana dengan pendidikan MIB inidapat memupuk dan menyemai moralyang terpuji bagi membina akhlakyang mulia, berbudi bahasa, taatkepada raja dan berpegang teguhdengan agama Islam dan sebagainya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 17 April. - Rancangan dan hasratuntuk mengadakan acara pertemuansemula pelajar-pelajar kohortMerdeka 1984 Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) yang dikenali sebagai'Jalinan Muhibah SMALHB 1984'akhirnya dapat dilaksanakan padasatu majlis yang berlangsung diThe Rizqun Coffee House, Gadong.

Acara 'Jalinan Muhibah SMALHB1984' yang julung kali diadakan ituberjaya mengumpulkan seramai 63pelajar bertujuan untuk mengukuhkanlagi jalinan muhibah dan silaturahimyang sedia ada antara pelajar-pelajarkohort SMALHB 1984 selainmeraikan Sambutan Jubli EmasSMALHB dan Sambutan Jubli PerakMahad Islam Brunei memandangkanpara pelajar kohort SMALHB 1984

bukan hanya pernah menjadi pelajarSMALHB tetapi juga pernah menuntutdi Mahad Islam Brunei.

Pelajar-pelajar kohort SMALHB1984 juga merupakan lepasan pertamaMahad Islam Brunei tahun 1990 yangtelah banyak mencapai kecemerlangandalam bidang akademik dariperingkat Diploma, Sarjana Muda,Sarjana, Doktor Perubatan hinggaDoktor Falsafah Ph.D.

Kecemerlangan yang dicapai atassemangat kemerdekaan 1984 telahmembolehkan para pelajar kohortSMALHB 1984 memegang beberapajawatan penting sama ada dalam sektorkerajaan atau sektor swasta. Olehitu, jalinan muhibah yang berasaskansemangat kemerdekaan 1984 inidiharap akan menanamkan semangatdan keyakinan yang lebih tinggi dalamkalangan pelajar kohort SMALHB

1984 untuk terus berbakti kepadanegara, bangsa dan agama khususnyadalam mencapai Wawasan Brunei2035.

Pengisian majlis termasuklahbacaan Doa Kesyukuran, ucapan wakilpelajar kohort SMALHB 1984 danramah mesra antara para pelajar kohortSMALHB 1984.

Walaupun pengisian acara agakringkas, namun ia dapat memberiruang kepada para pelajar kohortSMALHB 1984 untuk menyatakanrasa kesyukuran dapat bertemu semuladengan rakan-rakan satu sekolah,satu asrama dan satu bas. Pelbagaikenangan manis, kejayaan dankecemerlangan dalam akademik,sosial dan sukan yang pernah dicapaioleh para pelajar kohort SMALHB1984 diimbau kembali dalam suasanakegembiraan dan keharmonian.

Para pelajar yang hadir berharapacara seumpamanya dapat dianjurkanlagi pada masa akan datang yang akanmelibatkan semua pelajar kohortSMALHB 1984.

Berita dan Foto : Ihsan PengiranDr. Khairul Rijal Pengiran Haji Abdul Rahim

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

HARI ISNIN 25 APRIL 20166 NASIONAL

NBD komited tangani masalah dadah

Siaran Akhbar : CONFEX

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika berucap pada Sesi Khas PerhimpunanAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai Masalah Dadah Sedunia(UNGASS) di Ibu Pejabat PBB di New York, Amerika Syarikat.

Persidangan ESAP,26 - 27 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 April. - PersidanganProfesional Pentadbiran dan Setiausaha Eksekutif (ESAP) Kelimayang dianjurkan oleh CONFEX, akan berlangsung pada 26 hingga27 April di The Empire Hotel & Country Club.

Menurut Siaran Akhbar CONFEX, persidangan tahun ini bertema'Embracing Your New Professional Power : Empowered, Confident,Creative' (Menerima Tenaga Professional Baharu Awda : Kuasa, Yakin,Kreatif), iaitu dalam menggalakkan para profesional pentadbiranuntuk mengambil peranan yang lebih besar serta berpengaruhdalam organisasi walaupun pada masa ini berlakunya perubahan teknologiyang pesat dan kegawatan ekonomi.

Pada hari pertama, empat penceramah bertaraf dunia akanmenyampaikan ceramah mereka berkaitan dengan tema persidangantersebut, iaitu mengenai kuasa, yakin dan kreatif, sementara itu, harikedua akan diisikan dengan bengkel-bengkel. Acara kemuncakpersidangan ialah Majlis Penganugerahan bagi 'The AdministrativeProfessional of the year' (Pentadbir Profesional Tahunan).

Anugerah tersebut adalah untuk memberi penghargaan kepadaprofesional pentadbiran yang memberikan perkhidmatan yang terbaikdan hasil tugasan yang dikehendaki oleh pihak atasan mereka sertamenyumbang pada kejayaan syarikat.

Penyampaian anugerah kali ini akan diberikan semasa persidanganESAP berlangsung, di mana pemenang akan mewakili Negara BruneiDarussalam bagi menyertai Kongres 'Association of Secretaries andAdministrative Professionals in Asia Pacific' (ASA) di Manila padabulan September nanti. Pencalonan masih terbuka kepada mereka yanglayak untuk anugerah tersebut.

Ucaptama pada persidangan itu nanti akan disampaikan olehPresiden ASA, Ms. Lilian Coloma.

Penceramah lain, Dayang Kerrie Phipps, merupakan seorangpenceramah yang dikenali di peringkat antarabangsa, pengarang danjurulatih 'Connecting & Empowering Leaders & Entreprenuers'.

Mr. Tim Wade pula pemenang anugerah penceramah motivasidan pelbagai anugerah industri dalam kepimpinan korporat dan jugajurulatih latihan yang diiktiraf, manakala Ms. Imelda Sutisna merupakanPerunding Utama dan Ketua Jurulatih Latihan PD Singapura.

Persidangan ESAP diadakan setiap tahun oleh CONFEX, kalipertama ia diadakan pada tahun 2012 dan sehingga kini lebih 700 pesertatelah menghadiri persidangan berkenaan.

Penyertaan yang terhad masih dibukakan kepada yangberminat. Sebarang pertanyaan atau pendaftaran, bolehlahmenghubungi melalui talian : +673 2651155 atau +673 8282217,e-mel : registerATconfex-miceDOTcom atau layari laman sesawang :www.confex-mice.com/esap.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perdana Menteri

NEW YORK, AMERIKASYARIKAT. - Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar menegaskan,menangani ancaman dadah merupakansatu tanggungjawab yang dikongsisama oleh semua negara keranasifatnya yang transnasional di semuaperingkat.

Yang Mulia Dato Paduka berkatademikian ketika berucap pada SesiKhas Perhimpunan Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)mengenai Masalah Dadah Sedunia(UNGASS) di Ibu Pejabat PBB diNew York, Amerika Syarikat pada19 - 21 April 2016.

Mesyuarat tersebut dihadiri olehsemua ahli PBB termasuk KetuaKerajaan / Negara, Menteri-Menteri,Timbalan Menteri, ketua jabatanyang bertanggungjawab mengenaiisu-isu dadah dan organisasiantarabangsa yang berkaitan,pertubuhan bukan kerajaan(NGO), wakil masyarakat sivilserta ahli akademik.

Sesi Khas berkenaan diadakan

selama tiga hari yang merangkumisesi plenari, lima meja bulatinteraktif untuk pelbagai pihakberkepentingan dan acarasampingan.

UNGASS akan menjadi satutonggak penting dalam mencapaimatlamat yang ditetapkan dalamdokumen 2009 'Deklarasi Politikdan Pelan Tindakan KerjasamaAntarabangsa ke arah StrategiBersepadu dan Seimbang untukMembanteras Masalah Dadah Sedunia'yang menentukan tindakan yangperlu diambil oleh negara-negaraahli sebagai matlamat perlu dicapaimenjelang 2019.

Ini termasuk penilaian terhadappencapaian dan cabaran dalammenangani masalah dadah di dunia,di dalam tiga rangka konvensyenkawalan dadah antarabangsa danlain-lain instrumen PBB yangrelevan.

Timbalan Menteri mengongsikanbahawa Negara Brunei Darussalamtidak terkecuali pada ancamannarkotik yang tidak dapat dielakkandi setiap negara dan Negara BruneiDarussalam amat komited untukmenangani masalah dadah duniajuga mempunyai komitmen yang tidakberbelah bahagi pada pelaksanaantiga konvensyen kawalan dadahantarabangsa.

Beliau juga menyatakan bahawaNegara Brunei Darussalammenggunakan pendekatan yangkomprehensif dan seimbang melaluistrategi pengurangan pembekalanserta permintaan yang mempunyaiundang-undang, dasar juga rangkakerja pentadbiran yang komprehensifdan mantap.

Beliau juga menekankan pentingnyadasar reformasi dadah tidaksemestinya berfungsi atau digunakanoleh semua negara kerana tidak adasatu pendekatan (one-size-fits-all)dalam menangani masalah dadahdan dengan berbuat demikian, hakkedaulatan setiap negara juga perludiambil kira.

Beliau juga menekankan bahawaASEAN merangkul pendekatantoleransi sifar terhadap dadah danASEAN komited untuk menyekat danmenghapuskan dadah serta mengutukpenyalahgunaannya dalam masyarakat.

Mesyuarat itu juga menerima pakaidokumen hasil dari sesi khasbertajuk 'Komitmen bersama kamiuntuk menangani dan membanterasmasalah dadah di dunia denganberkesan'.

Ahli rombongan Negara BruneiDarussalam terdiri daripada DatoPaduka Haji Abdul Ghafar bin HajiIsmail, Wakil Tetap Negara BruneiDarussalam ke PBB dan pegawai-pegawai kanan dari JabatanPerdana Menteri, Biro KawalanNarkotik serta Misi Tetap NegaraBrunei Darussalam di New York,Amerika Syarikat.

Bersama tangani gejala sosial

Juga menyampaikan taklimatialah Penolong Pegawai Narkotik,Awang Ruddy Mulyaddey bin HajiMohammad Ali dari Biro Kawalan

Narkotik yang menjelaskan hal-halberkaitan dengan dadah sepertijenis-jenis dadah dan kesan bahayadadah.

Murid-murid yang hadir semasajerayawara juga mendengarkantaklimat dari Jabatan Pembangunan

Masyarakat (JAPEM), disampaikanoleh Pegawai Kaunseling, DayangNoor Afinah binti Abu.

Jerayawara seumpama inimempunyai objektif untukmemberikan pesanan bagimeningkatkan kesedaran, kefahamandan juga pengetahuan kepadaanak-anak muda terutama sekali muridsekolah mengenai pentingnya perananmereka bagi sama-sama mencegah isusosial serta menjaga keselamatanpenduduk-penduduk.

Selain itu jerayawara jugamemberi peluang kepada agensi-agensi penguatkuasa untukmembarigakan dan menyampaikanpesanan-pesanan, maklumat-maklumat, peraturan-peraturan danundang-undang negara yangperlu diketahui dan difahami olehpenduduk-penduduk kampung.

Dari muka 1

WAKIL dari Pasukan Polis Diraja Brunei, Pegawai Perhubungan Awam, DSP Haji Mohd. Noor bin Haji Abdul Rahman menyampaikantaklimat semasa Jerayawara Kesedaran Isu Sosial bagi sekolah-sekolah Daerah Temburong.

SEBAHAGIAN daripada murid-muridsekolah yang menghadiri JerayawaraKesedaran Isu Sosial bagi sekolah-sekolah Daerah Temburong, diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 7AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

AWANG Muhammad bin Mat Lazim,selaku ketua rombongan dan jurulatihpeserta ditemu bual oleh Pelita Brunei.

MEWAKILI negara, iaitu Awang Muhammad Hazmie bin Haji Matussin yang mengikuti Kategori Menghafaz 20 Juz Al-Quran(dua, kiri) dan Awang Muhammad Aqiel Hidayat bin Haji Zulfa Hidayat (tengah) yang mengikuti Kategori 10 Juz Al-Quran.

JOHAN qari, Awangku MuhammadAdibul Amin bin Pengiran Haji Marjukimenjadi johan qari buat kali ketujuh.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

PEGAWAI Ugama Bahagian, Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Hajah Maswita binti Pengiran Haji Sabtu bergambar ramai bersama tenaga fasilitator dan Imam Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah SalehaKampung Rimba Gadong, Awang Haji Abidin bin Haji Matarsad dan berserta peserta bengkel .

Johan qari,qariah lahirkanrasa syukur

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 April. - Johan qaridan qariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah/ 2016 Masihi masing-masingmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala setelahdinobatkan menjadi johan bagipertandingan tersebut.

Johan qari, Awangku MuhammadAdibul Amin bin Pengiran HajiMarjuki ketika ditemui berkata,ini adalah merupakan kali ketujuhbeliau menjadi johan qari.

Menurut beliau, selepaspertandingan ini beliau dan johanqariah akan menjalani kursus intensifdianjurkan oleh Bahagian KemajuanSyiar Islam (BKSI), Kementerian HalEhwal Ugama bagi mewakili negara keMajlis Tilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa Malaysia yang akanberlangsung pada 2 hingga 7 Mei 2016,di Kuala Lumpur.

Ketika ditanya mengenai denganpersiapan bagi pertandingan tersebut,menurutnya beliau turut menjalanikursus intensif yang mana BKSItelah pun mendatangkan seorangqari dari Mesir iaitu Syeikh Dr. UstazAbdel Fattah Ali Abdel FattahDarwisy Al-Tharaty yang jugamerupakan Ketua Imam diKementerian Awqaf Mesir selain turutdibimbing oleh qari dan qariah NegaraBrunei Darussalam yang pernahmencatat nama di persadaantarabangsa iaitu Dato Paduka HajiMohd. Yusof bin Bakar dan DayangHajah Aminah binti Haji AbdulManaf.

Sementara itu, johan qariah, Dayang

Siti Huzaimah Yadey binti Haji Roslipula berkata, beliau telah mendapattempat pertama bagi pertandinganseumpama ini selama tiga kali.

Beliau turut menyarankan kepadapara belia untuk tidak berpuas hatidengan apa yang ada pada mereka iaitudengan mendalami lagi ilmu-ilmukhususnya dengan bacaan taranumdan sebagainya.

Dalam pada itu, beliau jugamenyambut baik titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengenaidengan memartabatkan Al-Quran.

Menurut beliau, Al-Quran itu adalahpenting dalam kehidupan kita seharianserta dunia akhirat.

Tingkat prestasi bidanghafazan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - Dua pelajarInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) yangmenyertai dua kategori padaPertandingan Menghafaz Al-QuranTahunan dan Sunnah Putera Sultanbin Abdul Aziz bagi ASEAN danNegara-Negara Asia Pasifik 'TheAnnual Prince Sultan bin Abdul AzizCompetition on The Memorization ofThe Holy Quran and The Sunnah ForASEAN and Asia Pacific Countries'yang berlangsung di Jakarta,Republik Indonesia telah selamattiba di negara ini.

Ketibaan tenaga pengajar danpenuntut ITQSHHB, AwangMuhammad Hazmie bin HajiMatussin dan Awang MuhammadAqiel Hidayat bin Haji Zulfa Hidayatdi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei dialu-alukan oleh KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam,Awang Haji Idris bin Haji Aji.

Pada pertandingan tersebut,

kedua-dua pelajar berkenaan cumaberjaya meraih hadiah sagu hati padapertandingan yang telah diadakanpada 17 hingga 22 April 2016 lalu.

Sejurus ketibaan, Doa Selamatdibacakan oleh tenaga pengajarITQSHHB, Awang Muhammad binMat Lazim, selaku ketua rombongandan jurulatih peserta.

Awang Muhammad bin Mat Lazimketika ditemui berkata, sebanyakempat kategori telah dipertandingkanpada pertandingan tersebut dannegara hanya menyertai dua kategoriiaitu Kategori Hafazan 20 JuzAl-Quran dan 15 Juz Al-Quran.

Para peserta negara ujarnya, telahmelakukan yang terbaik daninsyaaAllah akan mempertingkatkanlagi usaha mereka pada masa akandatang.

Beliau seterusnya berharap agarpertandingan seumpama ini akandapat menjadi galakan dan dorongankepada para pelajar yang lainnyauntuk turut serta menyertai

pertandingan yang lain.Penyertaan negara pada

pertandingan tahun ini diharap akandapat memberi galakan danpendedahan kepada para pesertasebagai motivasi ke arah mencapaiprestasi yang lebih meningkat dalambidang hafazan Al-Quran pada masaakan datang.

Peserta Bengkel Kursus Fardu Kifayah terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - Seramai 25 pesertayang menyertai Bengkel Kursus FarduKifayah kali pertama bagi beliabeliawanis berumur 18 tahun ke atasMuslimah Masjid Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha Kampung RimbaGadong Sesi Tahun 2016 Masihi / 1437

Hijrah menerima sijil mereka setelahmenamatkan kursus selama empathari.

Majlis Penutup Bengkel tersebuttelah diadakan pada 16 Aprillalu di Masjid Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha KampungRimba.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pegawai UgamaBahagian, Hal Ehwal Muslimah,Jabatan Hal Ehwal Masjid, PengiranHajah Maswita binti Pengiran HajiSabtu.

Bengkel Kursus Fardu KifayahMuslimah ini telah diadakan selamaempat hari bermula 11 April hingga14 April 2016.

Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah diketuai oleh ImamMasjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha Kampung RimbaGadong, Awang Haji Abidin bin HajiMatarsad, diikuti dengan bacaanTahlil, Doa Tahlil dan bacaan DoaSelamat dipimpin oleh Ketua BeliaMasjid Raja Isteri Pengian Anak HajahSaleha Kampung Rimba, AwangkuHafizuddin Faris bin PengiranSyarifuddin.

Majlis diikuti dengan penyampaiancenderahati kepada dua orang tenagafasilitator yang didatangkan dariUnit Tanah Perkuburan Orang-OrangIslam, khusus Bahagian PenggapaiPerempuan, Dayang Azizah bintiHaji Sulaiman dan Dayang Noradianabinti Haji Jaafar.

Penyampaian sijil dan cenderahatitelah disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

HARI ISNIN 25 APRIL 20168 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, Penghulu Mukim Telisai (lapan dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Jerayawara Hidupan Liar ke Sekolah-Sekolah MenengahKerajaan bagi Daerah Tutong bersempena dengan Hari Hidupan Liar Sedunia 2016 yang berlangsung di Ruang Legar Perpustakaan, Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB), Tutong.

PENGUSAHA kraf tangan Awang Haji Sabli bin Haji Omar (kanan) dan PengusahaAnyaman, Dayang Asmah binti Alas (kiri) sebelum berlepas meninggalkan negarauntuk menghadiri The ASEAN Cultural Expo 2016 di Bangkok, Thailand

PARA guru dan murid berkesempatan untuk menyaksikan mini karnival.

YANG Dipertua BDARA, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit,membuat panggilan ke stesen luar sebagai tanda perasmian sambutan Hari RadioAmatur Sedunia 2016 sempena Sambutan 151 Tahun International TelecommunicationUnion (ITU) dan 91 Tahun International Amateur Radio Union (IARU).

Pengusaha Brunei sertaiSeni dan Kraf ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 April. - Dua orang pengusaha kraftangan di bawah Program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) iaitu AwangSabli bin Haji Omar, pengusaha kraf tangan pembuatan model miniature perahudan bot dari Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lumut 1 dan Dayang Asmahbinti Alas pengusaha anyaman bakul-bakulan yang diperbuat dari rotan danfiber plastik dari MPK Bebuloh berlepas ke Bangkok bagi menyertai Seni danKraf ASEAN (ASEAN Arts & Crafts) di bawah The ASEAN Cultural Expo2016 yang akan diadakan bermula 20 hingga 24 April 2016.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkanselamat belayar kepada dua pengusaha tersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mu-hammad Sunadi bin Haji Buntar.

The ASEAN Cultural Expo 2016 ini dihasratkan untuk mempromosikanserta mengongsikan warisan budaya negara-negara ASEAN bagimeningkatkan kesedaran dalam kalangan penduduk tempatan bahawa merekaadalah sebahagian daripada komuniti ASEAN selain mempamerkankepelbagaian budaya negara-negara ASEAN dengan pelbagai aktiviti yangberbeza yang akan diadakan termasuk aktiviti ASEAN Arts dan Crafts.

Penyertaan kedua-dua pengusaha tersebut adalah sebagai usaha pihakKHEDN ke arah mempromosikan produk-produk di bawah 1K1P NegaraBrunei Darussalam yang dihasilkan oleh MPK di samping memberipengiktirafan pada daya kreativiti masyarakat di peringkat akar umbi.

KHEDN menaruh kepercayaan bahawa kedua-dua jenis kraf tangan tersebutmampu menandingi kraf tangan komuniti negara-negara ASEAN lainnya yangboleh dibanggakan serta dikongsikan bersama di dalam ekspo tersebut.

BDARA raikan sambutan ITU, IARU

GADONG, 18 April, Isnin -Persekutuan Radio Amatur NegaraBrunei Darussalam (BDARA) telahmengadakan sambutan Hari RadioAmatur Sedunia 2016 sempenaSambutan 151 Tahun InternationalTelecommunication Union (ITU) dan91 Tahun International Amateur RadioUnion (IARU).

Menurut Siaran Akhbar BDARA,

sambutan kali ini bertemakan'Celebrating Amateur Radio'sContribution to Society' bertempat diKabin Radio Amatur PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD), Pusat Latihan dan KegiatanPPNBD, Kompleks Pengakap,Jalan Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan perasmian Yang Dipertua

BDARA, Pengiran Haji SallehAb. Rahaman bin PengiranHaji Damit.

Turut hadir, Penasihat BDARA,Awang Haji Abu Bakar bin HajiAhmad, Ahli-ahli Majlis JawatankuasaBDARA, Ahli-ahli BDARA sertapegawai-pegawai dari PPNBD.

Penglibatan dan penggunaan radiotelah melebihi dari setakat hobi dan iatelah berkembang pada kerja-kerjakemasyarakatan dan membantu negaradalam menangani musibah bencanaalam seperti banjir atau tsunamisebagaimana yang telah berlaku dinegara yang pernah ditimpa musibahtersebut.

Ini adalah kali kelima BDARAmeraikan Hari Radio Amatur Seduniayang bertujuan untuk mengeratkanhubungan sesama ahli serta denganorganisasi yang turut berganding bahudalam memberi bantuan.

Rancangan BDARA pada masadepan akan mengadakan jerayawarabagi menambah keahlian BDARAdengan mengutamakan kepadabelia-belia di semua daerah,di samping itu BDARA juga akansentiasa menyertai pertandingan yangdianjurkan oleh IARU.

Baru-baru ini BDARA telahmenyertai World Wide SSB Contestperingkat Region 3 (OCEANIA) danmendapat kedudukan ke-19keseluruhan di seluruh dunia dalamperlawanan tersebut. Pada 1 hingga 31Disember 2015, BDARA menyertaiPersekutuan Radio Amatur Seduniameraikan ke 90 Tahun IARU melalui'special event station' menggunakantanda panggil V890IARU.

BDARA juga berharap semuaahlinya pada masa akan datang bergiatlebih aktif dan berinovatif dalammenyelusuri perkembangan IT yangsentiasa berkembang maju.

Sayangi, hargai hidupan liar negara kitani

TUTONG, Khamis, 21 April. -Syarikat Brunei Methanol Sdn. Bhd.(BMC - Brunei Methanol Company)telah menyelenggarakan ProgramJerayawara Hidupan Liar keSekolah-Sekolah Menengah Kerajaanbagi Daerah Tutong bersempenadengan Hari Hidupan Liar Sedunia

2016.Ia bertujuan untuk meningkatkan

pengetahuan kepada generasi mudadan orang awam dalam perlindungandan pemuliharaan hidupan liardi negara ini sejajar dengan temaprogram jerayawara 'Sayangi danHargailah Hidupan Liar Negara

Kitani'.Ia diadakan dengan kerjasama dari

Bahagian Hidupan Liar, Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, di Ruang LegarPerpustakaan, Sekolah Menengah

Sufri Bolkiah (SMSB), Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padajerayawara tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit,Penghulu Mukim Telisai.

Majlis juga diteruskan dengantayangan klip video pendek dantaklimat yang disampaikan daripadaBahagian Hidupan Liar, BruWILD danEko Naturalis Panduan Pelancongan(Naturalist Eco Tourism Guide),Awang Muhammad Daud binAbdullah (Jungle Dave).

Pada majlis tersebut, mereka yanghadir juga menyaksikan pameran minidari Bahagian Hidupan Liar; EcoTourism Department; Kiudang EcoVillage; Oceanic Quest; PengendaliPelancongan serta PersatuanBiodiversiti dan Pencinta AlamSemulajadi (BruWild).

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 9NASIONAL

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

Dihadapkan ke mahkamahatas pertuduhan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 April 2016. - Seorang wargaMelayu, Haji Duraman bin Talip telah dihadapkan ke Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan atas satu pertuduhan di bawah Bab 6(b) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapatibahawa pada 23 Mac 2013, di pejabat Bahagian Kenderaan danPengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan di Pusar Ulak, tertuduh dengan secara tidak jujurtelah memberikan wang suapan berjumlah BND250 (Dua Ratus Lima PuluhRinggit Brunei) kepada seorang Pegawai Pelajaran, Bahagian Kenderaandan Pengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan. Wang tersebut diberikan oleh tertuduh kepadaPegawai Pelajaran tersebut sebagai dorongan agar Pegawai Pelajarantersebut meluluskan permohonan beliau untuk melanjutkan permit bagimembekalkan perkhidmatan bot kepada Kementerian Pendidikan.

Semasa dihadapkan ke mahkamah, tiada pengakuan diambil daritertuduh. Perbicaraan ditangguhkan selama satu bulan bagi memberikantertuduh masa untuk mempertimbangkan pengakuan beliau memandangkanini kali pertama pertuduhan tersebut dibacakan kepadanya.

Majistret Azrimah binti Haji Abdul Rahman memerintahkan supayatertuduh dilepaskan dengan ikat jamin berjumlah BND10,000 (SepuluhRibu Ringgit Brunei) atau dua penjamin tempatan, dengan syarat tertuduhtidak menghubungi, secara langsung atau secara tidak langsung, mana-manasaksi-saksi mahkamah (terutamanya saksi yang disebutkan dalampertuduhan yang telah dibacakan kepadanya) dan tertuduh tidak melakukanmana-mana kesalahan yang sama. Jika tertuduh melanggar syarat-syarattersebut, maka ikat jamin akan dibatalkan. Kes tersebut akan disebut semulapada 21 Mei 2016 pada jam 2.15 petang. Pendakwa Raya telah diwakili olehTimbalan Pendakwa Raya, Siti Nurjauinah binti Haji Kula dari JabatanPeguam Negara.

Mini karnival barigaJabatan Penerangan di Daerah Belait

SERIA, Sabtu, 23 April. - JabatanPenerangan ditubuhkan pada 1 April1952 dan dahulunya dikenali sebagaiPerkhidmatan Penerangan yangberperanan dalam memupuk danmemelihara semangat cintakan rajadan negara, mengendali pengurusandan ehwal hubungan dengan mediaserta mengendali aktiviti publisiti danpromosi bagi acara-acara kebesaran.

Sehubungan itu, Mini Karnivalsempena Sambutan MemperingatiPenubuhan Jabatan PeneranganKe-64 Tahun dilaratkan ke DaerahBelait yang diadakan di ruang Legar,Seria Plaza.

Pelancaran Mini Karnival JabatanPenerangan telah dihadiri olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad;pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan serta keluarga.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat danseterusnya pelancaran Mini Karnivalbagi Daerah Belait oleh PemangkuPengarah Penerangan.

Mini karnival berlangsung selamadua hari, bermula hari ini hinggaesok, 24 April 2016 denganmemaparkan pelbagai program danaktiviti, antaranya Kuiz Penerangan,Kuiz Kenegaraan, Kuiz Hal EhwalAntarabangsa, Peraduan Warna-WarniMini Karnival Jabatan Penerangan,Instagram Hunt, Meneka BilanganNaskhah Pelita Brunei, Mini Photo

Race dan lain-lain.Seorang pelajar dari Sekolah

Menengah Sayyidina Ali, Mumong,Dayang Vivi Shahera binti AbdulBashir berasa bertuah keranaberpeluang berkunjung ke minikarnival tersebut kerana menurutnyaia sangat berinformatif dan mesramasyarakat.

Jabatan Penerangan merupakanpenerbit Akhbar Rasmi KerajaanPelita Brunei bagi keluaran setiaphari Isnin, Rabu dan Sabtu, orang

ramai juga boleh melayari PelitaOnline setiap hari melaluiwww.pelitabrunei.gov.bn untukmengetahui berita-berita harian.

Melalui misi MembudayaMasyarakat Bermaklumat orangramai boleh mengikuti mediasosial Jabatan Penerangan di lamanFacebook : Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, akaunInstagram : @infodepth.bn dan akaunTwitter : @infodept_bn.

Maklumat terkini mengenaidengan aktiviti-aktiviti khusus bagiMini Karnival, orang ramai bolehlahmengikuti akaun Instagram JabatanPenerangan, iaitu @infodepth.bn dan#infodepttbn64.

Peluang ketahui perananJabatan Penerangan

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Noraisah Muhammed

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Ariffin bin Mohd. Noor

Anak yatim terima sumbanganSatu Baju Satu Senyuman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 April. - Bazar Amal Satu Baju SatuSenyuman yang telah diadakan pada 4 hingga 10 April 2016 lalu di DewanMuhibbah telah berjaya mengumpulkan tempahan pembuatan baju Melayudan baju kurung sebanyak 579 pasang dan jumlah derma sebanyakBND3,223.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Sumbangan Satu Baju Satu Senyumankepada anak-anak yatim Daerah Brunei dan Muara (DBM) berlangsung diDewan Teater Jabatan DBM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penyerahan berkenaan ialahPemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Antara objektif utama Bazar Amal tersebut ialah untuk membantuanak-anak yatim bagi sama-sama berpeluang meraikan Sambutan Hari RayaAidilfitri dengan senyuman dan pakaian baharu di samping mengumpul lebihbanyak derma untuk Dana Pejabat DBM khususnya bagi membantuorang-orang yang kurang bernasib baik.

Dengan adanya acara seumpama ini akan dapat menggalakkan orang ramaiuntuk melakukan perkara yang baik dengan membantu kedua-duapengusaha, anak-anak yatim dan orang lain yang memerlukan bantuan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MAJLIS Penyerahan Sumbangan Satu Baju Satu Senyuman kepada anak-anak yatimDaerah Brunei dan Muara (DBM) yang diterima oleh Pemangku Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji Abdul Karim (kiri).

ANTARA pelajar sekolah yang berkunjung ke Pameran Unit Fotografi.

MURID-MURID sekolah rendah yang meninjau pameran dari Unit Hal EhwalAntarabangsa.

TEMBURONG, Khamis, 21 April. -Hari kedua Mini Karnival JabatanPenerangan terus menerima kunjungandaripada orang ramai termasuklah parapenuntut sekolah.

Rata-rata para pengunjung yangdatang pada hari terakhir MiniKarnival melahirkan rasa puas hatidengan maklumat mengenai JabatanPenerangan yang telah dipamerkansemasa mini karnival di Ruang Legar,Bangunan Kompleks Utama

Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.Salah seorang pengunjung yang

ditemu bual oleh wakil Pelita Bruneimenjelaskan, mini karnival seumpamaini memberinya peluang untukmengetahui secara mendalam akanperanan yang dijalankan oleh JabatanPenerangan ke arah membudayakanmasyarakat bermaklumat.

Helejan bin Bujang dari SekolahRendah Selangan berpendapat minikarnival ini dapat memberi

pendedahan kepada orang ramaiterutama sekali kanak-kanak tentangperanan Jabatan Penerangan.

''Suatu ketika dahulu jabatan inisering dikaitkan dengan perkhidmatanpembesar suara (P.A. System) ataupunwayang gambar. Tapi dengan adanyamini karnival ini, Jabatan Penerangandapat memberi maklumat tentangperanannya secara lebih meluasantaranya menerbitkan Pelita Brunei,menerbitkan buku-buku ilmiahberbahasa Melayu dan Inggeris,menguruskan hal ehwal berkaitan me-dia dan banyak lagi,'' jelasnya.

Jabatan ini juga katanya, terusberkembang selaras dengan aliranmasa dan banyak membuat perubahandalam menyampaikan maklumatkepada orang ramai terutama sekalipada zaman internet di mana orangramai banyak menggunakan internetdalam kehidupan seharian mereka.

Dengan adanya laman sesawang,media sosial seperti facebook,instagram mahupun tweeter jelasnyaakan memudahkan lagi orang ramaimendapatkan maklumat dari JabatanPenerangan untuk mengetahui halehwal semasa yang berlaku di negaraini.

Sementara itu Matthius anak Janlitapula berpendapat, Jabatan Peneranganpada ketika ini menjalankan perananyang sangat berbeza jika dibandingkanpada awal penubuhannya dari segipenyampaian informasi, fakta danhiburan.

Mini Karnival seumpama inijelasnya, sangatlah baik keranamelaluinya Jabatan Penerangan dapatmenyalurkan informasi dan maklumatkepada penduduk di daerah inikhasnya kepada generasi muda.

HARI ISNIN 25 APRIL 201610 NASIONAL

TAKLIMAT ringkas disampaikan oleh Penolong Pegawai Pemerintah Daerah PolisTutong, Timbalan Penguasa Polis Ramzi Hayatina bin Dato Seri Setia Ustaz Haji Ibrahimdi Dewan Kemasyarakatan Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang sebelumoperasi dimulakan.

PERJUMPAAN Suku Tahun Pertama 2016 bagi Balai Polis Pusat dipengerusikanoleh Penolong Penguasa Polis Percubaan, Awang Mohd. Izzuddin Hanis binHaji Mohd. Salleh.

Siaran-Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

BRUNEI DAN MUARA

Perjumpaan Suku Tahun Pertama 2016

TUTONG

BALAI Polis Limau Manis mengadakan Perjumpaan Suku Tahun Pertama bagiPengawasan Kejiranan di bawah jagaannya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,17 April. - Statistik kes jenayah dantrafik serta laporan aktiviti-aktivitiberbentuk operasi dan rondaanpencegahan jenayah menjadi antaraperkara yang dibincangkan padaPerjumpaan Suku Tahun Pertamabagi Balai Polis Limau Manisdan Pengawasan Kejiranan dibawah jagaannya.

Perjumpaan yang diadakan pada16 April 2016, di Bilik Gerakan BalaiPolis Limau Manis itu dihadiri olehPegawai Menguasa Balai Polis LimauManis, Inspektor Abd Sahriminbin Abd Rahman.

Perjumpaan adalah di antaraPegawai Menguasa Balai Polis LimauManis bersama ketua-ketua kampungdi bawah Mukim Pengkalan Batuyang dihadiri oleh Ketua KampungWasan, Awang Haji Mat Noor binHaji Ma'arof; Ketua Kampung LimauManis, Awang Haji Mohimin bin HajiJohari @ Jahari; Ketua KampungBebuloh, Awang Haji Muhd Saidbin Tundak @ Lantang; Ketua

Kampung Batong, Awang Haji Sabanbin Lamat; Ketua Kampung PanchorMurai, Awang Haji Matassan bin HajiSalleh dan Ketua Kampung Masin,Awang Moksin bin Haji Kamis.

Semasa perjumpaan tersebut,antara yang dibincangkan ialahmengenai statistik bagi kes jenayahdan trafik yang dilaporkan sepanjangSuku Tahun Pertama 2016, iaitu dari

bulan Januari hingga Mac 2016.Di samping itu, turut dibincangkan

ialah laporan mengenai aktiviti-aktiviti berbentuk operasi sepertirondaan pencegahan jenayah yangtelah dijalankan oleh kampung-kampung di bawah jagaan Balai PolisLimau Manis serta penambahbaikkanaktiviti-aktiviti yang diadakan padaSuku Tahun Kedua bagi tahun 2016.

TUTONG, Ahad, 17 April. - Dalam sama-sama menjaga keamanan dankeselamatan kampung, Daerah Polis Tutong bersama Pengawasan KejirananRancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang telah menjalankanOperasi Pencegahan Jenayah di sekitar perumahan kampung berkenaanpada 16 April yang lalu.

Operasi yang dijalankan dengan rondaan berjalan kaki dan sekatanjalan raya itu telah melibatkan seramai 76 orang anggota polis dan 10 orang ahliPengawasan Kejiranan kampung berkenaan yang bermula kira-kira pukul 10.00malam hingga 12.30 pagi yang diketuai oleh Pegawai Pemerintah Daerah PolisTutong, Penguasa Polis Haji Chipli bin Haji Mohamad selaku Ketua Operasi.

Turut hadir semasa operasi tersebut ialah Ketua Kampung RPN BukitBeruang, Awang Ahmad bin Aman selaku Pengerusi Pengawasan KejirananKampung berkenaan.

Sebelum operasi dijalankan taklimat ringkas telah disampaikanoleh Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, TimbalanPenguasa Polis, Ramzi Hayatina bin Dato Seri Setia Ustaz Haji Ibrahimdi Dewan Kemasyarakatan RPN Bukit Beruang.

Hasil sekatan jalan raya telah mendapati empat kes doketdan tiga kes kompaun, manakala semasa rondaan tidak ada mendapati sebarangkesalahan jenayah.

Objektif operasi pencegahan jenayah ini diadakan, selain melihatkankeberadaan pihak polis ialah juga sebagai pendekatan kepada masyarakat melaluiPengawasan Kejiranan Kampung yang mana merupakan salah satu strategiberterusan Daerah Polis Tutong bagi pencegahan jenayah.

TUTONG, Khamis, 21 April. - Daerah Polis Tutong, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) telah menjalankan Operasi Sepadu Daerah Polis Tutong 01/2016bermula pukul 10 malam semalam hingga ke Subuh hari ini bersama denganagensi-agensi penguatkuasaan yang terdiri daripada Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) danUnit INTERPOL PDB, penglibatan keanggotaan seramai 59 orang.

Operasi Sepadu yang diketuai oleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong,Penguasa Polis Haji Chipli bin Haji Mohamad ini menumpukan kepadarumah-rumah pekerja asing di kawasan Telisai, Keriam serta Lamuninyang mana operasi berkenaan telah berhasil menahan tujuh warga asingdi atas kesalahan Akta Imigresen dan tiga orang ditahan di bawah AktaRumah Perjudian.

Manakala Unit INTERPOL PDB menjalani pemeriksaan ke atas dokumenperjalanan pekerja asing, jika terkandung dalam pangkalan data INTERPOLyang mengandungi lebih daripada 54 juta rekod dokumen perjalanan yang hilangatau dicuri yang mana pemeriksaan tersebut tidak mendapati dokumen perjalananyang hilang atau dicuri.

Operasi yang melibatkan empat lokasi ini merupakan salah satu strategi DaerahPolis Tutong sebagai langkah pencegahan jenayah selain menjadi platformhubungan kerjasama erat dalam kalangan agensi yang terlibat.

Daerah Polis Tutong, PDB mengingatkan kepada majikan supaya sentiasamematuhi peraturan dan undang-undang di negara ini, serta memantau aktivitipekerja-pekerja mereka supaya tidak terlibat dengan aktiviti yang menyalahiundang-undang.

PARA pegawai dari agensi penguatkuasa undang-undang ketika mengendalikan OperasiSepadu di Daerah Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 17 April. - Balai PolisPusat, Bandar Seri Begawan telahmengadakan Perjumpaan Suku TahunPertama 2016 dengan PengawasanKejiranan di bawah jagaannyabertempat di Bilik Gerakan, Balai PolisPusat, di sini.

Perjumpaan dibahagikan padadua sesi, di mana sesi pertama padasebelah pagi dipengerusikan olehPenolong Penguasa Polis Percubaan,Awang Mohd. Izzuddin Hanis binHaji Mohd. Salleh.

Perjumpaan melibatkan kampung-

kampung di bawah Mukim Gadong'A' dan Mukim Gadong 'B' dandihadiri oleh penghulu dan ketua-ketuakampung di bawah mukim berkenaan.

Pada sesi pagi, beberapa perkaratelah dibincangkan bersama-samabagi suku tahun pertama itu, diantaranya mengenai kampungyang belum berdaftar sebagaiPengawasan Kejiranan, iaitu beberapabuah kampung di bawah MukimGadong 'A', Mukim Gadong 'B',Mukim Kota Batu, Mukim Kilanasdan Mukim Kianggeh yang masihbelum berdaftar sejak pengaktifan

semula pada tahun 2014.Turut dibincangkan ialah lokasi

papan tanda, statistik jenayah daribulan Januari hingga ke Mac 2016yang ada menunjukkan penurunanserta hal-hal lain dalam usahameningkatkan lagi PengawasanKejiranan bagi suku tahun seterusnya.

Sesi kedua yang diadakan padasebelah petang pula dipengerusikanoleh Penolong Pegawai PenguasaBalai Polis Pusat, Inspektor Mohd.Faizal Iswandy bin Ali Othman.

Perjumpaan melibatkan PengawasanKejiranan di bawah Mukim KotaBatu / Kianggeh dan MukimKilanas dan dihadiri oleh penghuludan ketua-ketua kampung di bawahmukim berkenaan.

Antara perkara yang turutdibincangkan ialah mengenai kampungyang belum berdaftar, iaitu kawasanKampung Kianggeh yang belummempunyai ahli oleh kerana kawasantersebut bukan kawasan kampungdan rata-rata penduduk terdiri daripadawarga asing / baharu yang tinggal dikawasan tersebut.

Selain itu, perbincangan jugamenyentuh mengenai lokasi papantanda yang dicadangkan untuk diletakdi tempat yang strategik danstatistik jenayah.

KUALA BELAIT

KUALA BELAIT, Khamis, 21 April.- Operasi Rondaan PencegahanJenayah gabungan Anggota Polisbersama Ahli Pengawasan Kejiranandi Daerah Belait telah diadakan malamsemalam di dua lokasi berasingan.

Operasi rondaan pertama bermulajam 9.00 malam di sekitar kawasanRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Panaga, Seria secara berjalan kaki dan berkenderaan yangmelibatkan lapan orang Anggota BalaiPolis Seria bersama 15 ahliPengawasan Kejiranan RPNKampung Panaga.

Pengawasan Kejiranan RPNKampung Panaga diketuai olehPegawai Menguasa Balai Polis Seria,P/ASP Mohd. Zulhelmi Azmi binDato Paduka Haji Abd. Aziz.

Turut menyertai operasi, PenolongPegawai Menguasa Balai PolisSeria, P/ASP Haji Md. Helmibin Haji Abdullah.

Timbalan Pengerusi PengawasanKejiranan RPN Kampung Panaga,Awang Zaleha bin Lahap juga turutserta dalam rondaan tersebut.

Semantara itu, Operasi RondaanKedua bermula dari jam 11.15 malam

juga dibuat di sekitar kawasanMukim Liang Lumut, menggunakankenderaan.

Rondaan yang melibatkan lapanorang Anggota Balai Polis SungaiLiang bersama enam orang AhliPengawasan Kejiranan Mukim LiangLumut dan diketuai oleh PegawaiMenguasa Balai Polis Sungai Liang,Insp. Mohd. Sofian bin Haji Kifli.

Semasa rondaan dibuat di sekitarkawasan Kampung Agis-Agis,

Kawasan Pantai Lumut danPembuangan Sampah Kampung KayuAra, Lumut, pemeriksaan telahdijalankan terhadap beberapa buahkenderaan termasuk pemandudan penumpang. Hasil daripemeriksaan tersebut tidak adasebarang perbuatan jenayah.

Di sepanjang operasi dijalankandi kedua-dua tempat berkenaantidak ada menjumpai sebarang kesberkaitan jenayah.

SEBUAH kenderaan diperiksa semasa Operasi Rondaan di sekitar kawasan Mukim LiangLumut.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 11AGAMA

HARI ISNIN 25 APRIL 201612

Rencana dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

AWANG Muhammad Hamizan bin Mudim Haji Awang Amran bersama hasil kaligrafinya.

SEBAHAGIAN hasil kaligrafi Awang Muhammad Hamizan (kiri dan atas).

Jadikan seni khatpendapatan sampingan

SENI kaligrafi atau tulisan khatcukup indah dan mampumenenangkan jiwa walaupun

kadangkala ia sukar untuk ditafsirkerana setiap karya yang terhasilmempunyai makna tersirat. Namunperlu diingat khat ini hanyalahseni dari model huruf Arab.

Seorang belia tempatan kita,Awang Muhammad Hamizan binMudim Haji Awang Amran, 23,merupakan antara anak muda yangserius berkecimpung dalam senikaligrafi dan menjadikan seni khatini sebagai mata pencarian sambilansementara menanti pekerjaan tetap.

Sebagai seorang belia yang berminatdalam bidang ini, beliau mempunyaipandangan tersendiri mengenai seniitu yang dilihat mampu menjanapendapatan lumayan jika dilakukanbersungguh-sungguh.

SEMAKIN DIMINATIKini seni khat menurut Awang

Muhammad Hamizan semakindiminati di negara kita terutamasekali dalam menghasilkan beberapalukisan yang berbentuk seperti tulisanArab dalam berbagai-bagai jenisrekaan yang mana ini juga petandayang baik untuk kita di mana tulisanJawi kian diminati lebih-lebih lagidalam kalangan anak-anak muda kitadalam melibatkan diri menghasilkanlukisan di dalam tulisan Jawi.

"Yang terpenting dalam menulis danmelukis kaligrafi Arab ini adalah tidakmerubah makna dari kaedah huruf danbahasa Arab. Jadi anda juga bolehberkreasi dengan huruf-huruf Arabtersebut asal jangan sampai merubahmakna dan ertinya. Mengenal khat

kaligrafi Arab, pelbagai jenis khatyang perlu kita ketahui dan pelajarisebelum menjuruskan diri kita kebidang seni khat ini, antara khat-khattersebut seperti Khat Khaoufi, KhatNaskhi, Khat Riq'ah, Khat Diwani Jali,Khat Sulusts, Khat Farisi, dan KhatDiwani," ujarnya.

Dengan menamakannya ZaynCalligraphy Art iaitu IslamicCalligraphy Art yang masih baharuyang diperkenalkannya sekitarbulan Januari tahun ini. Namun iasemakin dikenali sejak AwangMuhammad Hamizan memperkenal-kan Zayn Calligraphy Art inisewaktu mengikuti Ekspo Jualan diMall, Gadong.

Inilah kali pertama AwangMuhammad Hamizan mengikutiekspo seumpamanya untuk mulamelebarkan sayap dan memperkenal-kan Zayn Calligraphy Art bersamarakannya yang juga merupakanpartner booth, Norazela dari EllCalligraphy juga turut memberikanidea untuk menamakan syarikatnyasebagai Zayn Calligraphy ini.

Menurut Awang MuhammadHamizan atau lebih mesra dipanggildengan nama Mizan ini menjelaskan,Zayn Calligraphy Art milik beliauini turut memberikan perkhidmatanseperti menulis nama pada keychainmengikut permintaan pelanggan,melukis khat di atas kanvas, kertasdan bookmark yang manakebanyakkannya untuk dijadikanhadiah perkahwinan, hari ulangtahun dan juga sebagai koleksiperibadi pelanggan sendiri.

Selain itu jelas Awang MuhammadHamizan lagi, beliau juga turut

menulis ayat-ayat Al-Quran padakanvas, kayu dan kertas sepertidoa-doa pilihan dan surah-surahlazim sebagai hiasan pintu bilik dandinding.

Awang Muhammad Hamizanyang lebih melibatkan diri kepada seniKhat Diwani Jali juga turut memilihKhat Naskhi dan juga Thuluth untuktempahan membuat ayat Al-Quran.

"Ada masanya saya juga menerimatempahan daripada pelanggan untukmembuat nama, ayat untuk kadjemputan perkahwinan serta hari jadi,selain membuat demonstrasi menuliskhat dan juga melibatkan diri dalampameran seni khat dalam galeri seni,"jelasnya.

Menurut Awang MuhammadHamizan lagi untuk menjadi seorangpelukis dalam seni khat ini bukanlahsesuatu yang mudah kerana iamemerlukan kesabaran, latihan yangkerap dan juga memerlukan idea-ideayang meluas.

Jelasnya lagi, minat mendalamterhadap seni berkaitan, mendorong-nya mengikuti pengajian Diploma SeniMushaf selama dua tahun setengahdi Kolej Restu, Shah Alam.

Jelas Awang Muhammad Hamizanlagi, minat yang begitu mendalamdalam bidang kaligrafi inimembuatkannya untuk terusmenghasilkan seni khat seumpamanyaapatah lagi sudah tiga tahunmelibatkan diri dalam bidang inidan bagi memantapkan kemahiran,beliau memperuntukkan masaberlatih menulis khat.

Sepanjang berkecimpung dalamseni khat ini tambahnya, iamemberikan peluang padanyadalam memberi sumbangan kepadamasyarakat khususnya dalam senikhat melalui produk-produknya dansekali gus berpeluang dalammenyebarkan agama Allah melalui

penghasilan ayat-ayat Al-Quran.Baginya, ia adalah sejajar dengan

titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam usaha menghasilkan generasiyang celik pandai dalam Al-Quranapatah lagi negara kita merupakanNegara Zikir dan seterusnya menyahutWawasan Brunei 2035 dalammelahirkan belia-belia yangberwawasan, berfikiran positif danjuga sentiasa berpegang teguhdengan agama Islam.

Bahkan jelas Awang MuhammadHamizan lagi, melibatkan diri dalamseni khat ini bukan hanya melatihkita untuk lebih mengenali bahasaArab dan juga tulisan Jawi tetapidengan menjadikannya satupenghasilan dapat membantu menjanapendapatan kita sendiri bahkan mampudijadikan sebagai satu perniagaan.

INSPIRASIMenyentuh tentang menghasilkan

idea-idea untuk satu-satu seni khat ini,Awang Muhammad Hamizanmendapatkannya dari inspirasi penuliskhat yang tersohor di Malaysiaseperti Ustaz Baki dan sejauh iniAwang Muhammad Hamizan sudahmemiliki berbelasan koleksi khatciptaannya sendiri.

Selain itu jelasnya, untukmelibatkan diri dalam perusahaan senikhat ini ia tidaklah memerlukanmodal yang tinggi. Bagi AwangMuhammad Hamizan sendiri, beliaucuma memerlukan sekitar BND150untuk modal khat.

"Selain menyertai pondok-pondokjualan yang diadakan di beberapapusat-pusat membeli-belah, saya jugaturut mempromosikan hasil ciptaan

khat dengan menghantar gambar-gambar khat saya ke laman Facebookdan juga Instagram selainmengongsikannya melalui WhatsAppkepada para pelanggan," ujarnya.

Soal untung dan rugi dalamsatu-satu usaha itu sememangnyasudah menjadi asam garam dalamperniagaan begitu juga dengan beliaudi mana tambahnya, tiada istilahkerugian dalam tempahan keranamana-mana tempahan yang salah,adalah satu aset yang masih bolehdiperbaiki dan digunakan pada masaakan datang, namun setakat ini beliautiada masalah dalam membuattempahan.

''Alhamdulillah, hasil karya sayabukan sahaja dibeli oleh orangtempatan, bahkan turut mencuriperhatian peminat dari luar negara,''ujarnya.

"Cabaran menulis seni khat initerletak pada teknik penulisan itusendiri. Terdapat sesetengah hurufJawi yang menggunakan teknik kerasmanakala sesetengahnya mengguna-kan teknik lembut,'' ujarnya.

Dalam masa sama, beliau turutmelontarkan pandangan agar kursusakademik tulisan khat diadakan dinegara dapat diperluaskan bagimenarik lebih ramai generasi mudamenceburi bidang itu.

Mengakhiri temu bual bersamaAwang Muhammad Hamizan petangitu, beliau seterusnya menjelaskanakan berazam untuk mengembangkanlagi bakat beliau dalam seni khat inidan ke arah itu beliau juga berazamuntuk melanjutkan pengajianbeliau di Turki dalam bidang khat,kerana Turki merupakan salah satupusat seni khat yang terkenal didunia.

RENCANA

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 13RENCANA

AWANG Ibrahim bin Haji Sura, 60 bersama kerikan yang berjaya dihasilkannya.

Rencana dan Foto :Norhanizah Mohd. Said

(Penempatan Mahasiswi Universiti Brunei Darussalam)

MESIN khas untuk kerikan.ALAT pekakas pembuatan kerikan.

PROSES-proses pembuatan kerikan.

SALAH satu kerikan yang diukir olehAwang Ibrahim.

JELASLAH boleh kita lihat, prosespembuatan kerikan ini tidaklah semudah

yang disangka. Ia sangat memerlukanketenangan dan ilham yang boleh

menyumbang kepada pelbagai ukirancorak. Beliau juga turut mengatakan

proses pembuatan kerikan bergantungmengikut ketentuan corak. Bukan hanyaitu, bentuk corak yang kerap digunakan

oleh beliau sendiri, iaitu corak ukiranyang dikenali dengan nama 'Air Muleh'.

Kerikan khazanah unik orang kitani

SETIAP orang mempunyai hobimengikut minat masing-masingyang bukan hanya memberi

keseronokan, malahan hobi dapatmemupuk minat kita dalam melakukansebarang aktiviti.

Hobi bolehlah dilakukan ketika kitamemiliki masa lapang kerana ia bolehmenjadi satu aktiviti yang amatbernilai jika kita tahu mengisinya.Masa lapang boleh diisi denganpelbagai aktiviti yang berfaedahseperti bersukan, melakukan kerja-kerja ringan, menambahkanpengetahuan, berhibur, beriadahdan sebagainya.

Sebahagian orang menjadikanmemancing sebagai hobi. Inidisebabkan hobi memancing berbezadengan para nelayan yang merupakansatu pekerjaan mantap dan dijadikansebagai punca mata pencarian.

Selain mempunyai banyak faedah,memancing juga berfungsi sebagaipenghibur dan penenang minda disamping melatih kesabaran diri untuk

menunggu ikan yang diimpikanberhasil masuk ke dalam perangkap.

Memancing memerlukan alatpekakas yang sudah semestinya cukupdan lengkap seperti joran, mata kail,tangsi dan sebagainya. Selain darimenggunakan joran, terdapat satu alatpekakas juga boleh digunakanuntuk memancing yang dikenalisebagai kerikan.

KERIKANPada zaman sekarang banyak yang

kurang mengenali apa itu kerikan.Awang Ibrahim bin Haji Sura, 60,seorang pesara tentera menyatakankerikan seawalnya digunakan darizaman nenek moyang sebelumkedatangan era joran. Awang Ibrahimmenghabiskan masa lapangnya denganmelakukan aktiviti yang berfaedahseperti bertukang misalnyamenghasilkan kerikan.

Beliau ialah seorang yang mahir dantelah lama cenderung dalam bidangseni ukir dan pertukangan, iaitukira-kira 15 tahun lebih. Beliaubolehlah tergolong sebagai orang yangmahir dalam menghasilkan kerikan.

Sebelum memulakan prosespembuatan kerikan beliau menyatakanadalah lebih baik jika kayu yang dipilihuntuk kerikan itu diambil daripunggung pohon. Antara jenis kayukerikan yang digunakan, iaitu kayupohon yang diambil daripada pokoksantul, ranggu dan banyak lagi. Akantetapi menurut Awang Ibrahim, untukmemudahkan bagi para penggunakelak hendaklah memilih kayu yangringan supaya ia senang apabiladipegang. Ini disebabkan jika memilihkayu misalnya sejenis pokok limpapa,ia akan memberatkan kerikan tersebutdan tidak sesuai dijadikan sebagai alatuntuk memancing.

''Selesai saja memilih kayu, bolehlahdimulakan membentuk kerikan itudengan menggunakan mesin khasnya.Kemudian barulah menggunakan alatpekakas khusus bagi sesi mengukir,memahat, melorek dan lain-lain.Terkadang dalam usaha menghasil-kannya sudah tentu memerlukan masa

apatah lagi sewaktu melukis bentukcorak pada kerikan itu,'' ujarAwang Ibrahim.

Jelaslah boleh kita lihat, prosespembuatan kerikan ini tidaklahsemudah yang disangka. Ia sangatmemerlukan ketenangan dan ilhamyang boleh menyumbang kepadapelbagai ukiran corak. Beliau jugaturut mengatakan proses pembuatankerikan bergantung mengikutketentuan corak. Bukan hanya itu,bentuk corak yang kerap digunakanoleh beliau sendiri, iaitu corak ukiranyang dikenali dengan nama'Air Muleh'.

Menurut Awang Ibrahim, jangkamasa untuk menghasilkan kerikan itutidak boleh dikatakan tepat dalamsehari. Ini disebabkan oleh mengikutketentuan bentuk corak ukiran yangingin dipahat pada kerikan. Jikasekiranya kerikan itu hanya kosongyakni tidak mempunyai apa-apa corak

ukiran, ia hanya akan mengambil masakira-kira sehari. Namun jika kerikanitu perlu dipahat dengan corak ukiran,ia akan mengambil masa sebulanatau dua bulan. Ini adalah keranaproses-proses penghasilan kerikanmemerlukan masa yang agak panjangtermasuklah mencari idea untuk

membentuk corak ukiran.Berhubung dengan butiran kerikan,

ia bukan hanya digunakan sebagai alatperkakas untuk memancing ikanbahkan juga boleh dijadikan perhiasan,bingkai gambar dan sebagainyamengikut kreativiti masing-masing.

Oleh yang demikian, secara tidaklangsung pembuatan kerikan adalahsalah satu usaha dalammempertahankan warisan budayaorang Brunei. Tuntasnya, kerikanmerupakan warisan yang mempunyainilai tradisi yang perlu diambilperhatian sewajarnya. Jangandipandang enteng akan khazanahterdahulu kerana dari khazanahlamalah memberikan inspirasi ciptaanyang baru. Dengan menanamkansemangat Melayu Islam Beraja danWawasan Brunei 2035, generasi akandatang harus mencontohi generasiterdahulu dengan merenung betapakreatifnya mereka demi memenuhikeperluannya. Jadi, adalah lebih elokkita bersatu padu dalam memajukanlagi warisan budaya orang kitani yangpenuh kreatif dan unik agar tidak lapukdek zaman.

HARI ISNIN 25 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

MEMBAIKI KEROSAKAN SILING DI RUANG TAMU BEREKJABATAN BANDARAN TUTONG (JKR NO.105-B3), JALAN SUNGAI BASONG, TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/01/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 4 MEI 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaranserta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan(Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempatdi Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera,Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranyasyarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ATARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONANBAGI JAWATAN KOSONG

DI COMMONWEALTH SECRETARIAT ARBITRAL TRIBUNAL (CSAT)

Jawatan :Asia Region Representative

Jabatan :Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal

Tarikh Tutup :1 Jun 2016

SEBARANG pertanyaan dan maklumat lanjut boleh menghubungiJabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATANIKLAN TAWARAN DIBATALKAN

KEMENTERIAN Kesihatan memaklumkan bahawa tawaranKK/49/2016(HTD)(TC) yang telah diiklankan pada 6 April 2016 dan 13 April 2016yang tarikh tutupnya pada Selasa, 19 April 2016 adalah di BATALKAN.

HARI ISNIN 25 APRIL 201616 IKLAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN &LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN

TEKNIKAL BRUNEI, KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUSYANG AKAN DIJALANKAN

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mei,kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan, iaitu :

1) KURSUS PENDEK KRAFTANGAN- Sulaman Manik- Songkok- Membuat Beg- Brooch- Crochet

2) KURSUS PENDEK JAHITAN- Baju Kurung Moden- Shawl

- Sarung Kerusi- Gubahan Bunga- Lapik Meja Skirting- Baju Cara Melayu- Menjahit Langsir- Menghias Barang Hantaran Perkhawinan- Jubah / Gamis- Seluar Panjang- Telekung- Dastar dan Sinjang- Blouse- Long Skirts

3) KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI- Advance Make Up- Basic Make Up- Basic Facial- Face Painting- Basic Henna Designing- Pedicure and Manicure- Hairstyling- Haircutting- Make Up Course

4) KURSUS MASAKAN BERLAUK5) KURSUS MASAKAN KUIH-MUIH6) KURSUS TULISAN SENI KHAT ASAS (NASAKH)7) KURSUS PENDEK ICT

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendekbolehlah menghubungi pegawai yang berkenaan :

- Cikgu Aida (KURSUS PENDEK KRAFTANGAN)di talian +673 2422493 sambungan 217.

-Cikgu Alyani (KURSUS PENDEK JAHITAN)di talian +673 2422493 sambungan 216 /Cikgu Mulsinah sambungan 221.

- Cikgu Nurul Ain (KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI)di talian +673 2422493 sambungan 208- Cikgu Rosinah (KURSUS MASAKAN)

di talian +673 2422493 sambungan 206- Cikgu Pengiran Zainul (KURSUS TULISAN SENI

KHAT ASAS) di talian +673 2422493 sambungan 207.- Cikgu Haji Farizul (KURSUS PENDEK ICT)

di talian +673 2422493 sambungan 219.Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran

semasa waktu dan hari berkerja.Bertempat :

Bahagian Pendidikan Lanjutan dan LatihanSimpang : 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong

Institut Pendidikan Teknikal Brunei,Kementerian Pendidikan.

+673 2422493.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYAND TESTING OF PARACHUTESAND LITHIUM BUTTON BATTERYOPERATED FLASHLIGHTSTO THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY AND

TESTING OF PARACHUTES ANDLITHIUM BUTTON BATTERY

OPERATED FLASHLIGHTS TO THEBRUNEI DARUSSALAM

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-02Tarikh Tutup : Rabu, 11 Mei 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah sampai kepada

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargayang beralamat di atas tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Rabu, 11 Mei 2016.Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak

akan dilayan.4. Dokumen tawaran boleh diperolehi

semasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan Blok

B23, Flat Anggerek Desa,Simpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713,Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.5. Sebut Harga mestilah dihantardengan menggunakan borang yangtelah disediakan. Jumlah harga tawaranhendaklah dicatat / ditulis dengan betuldan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan dilayan. Barang yangditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan berserta salinan Kad Pintaratau Pasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran yang tidak munasabah.

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYAND TESTING OF METEOROLOGICALUPPER AIR OBSERVATIONSBALLOONS TO THE BRUNEIDARUSSALAM METEROLOGICALDEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI'''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING

OF METEOROLOGICAL UPPER AIROBSERVATIONS BALLOONS TO

THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-06Tarikh Tutup : Rabu, 04 Mei 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah sampai kepada

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

yang beralamat di atas tidak lewat dari jam2.00 Petang, Rabu, 4 Mei 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjutbolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.5. Sebut Harga mestilah dihantar

dengan menggunakan borang yang telah

disediakan. Jumlah harga tawaran hendaklahdicatat / ditulis dengan betul dan jelasdemi mengelakkan sebut harga tidakakan dilayan. Barang yang ditawarkanhendaklah menepati kehendak spesifikasiseperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan Kad Pintar atauPasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 17IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO 1:MINDEF/DFA/RC/168/A (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR LARGEBUS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO 2:MINDEF/DFA/RC/168/B (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR MEDIUM

BUS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO 3:MINDEF/DFA/RC/168/C (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR MINI BUS -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,17 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN DAERAH TEMBURONMGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS KERETA TERBIAR YANG DILETAKDI KAWASAN FLAT DI BAWAH KAWALAN

JABATAN DAERAH TEMBURONG,IAITU FLAT KELAS 'E' PWD 168DAN FLAT KELAS 'E' PWD 169,

PEKAN BANGAR TEMBURONGDIMAKLUMKAN kepada pemilik Kenderaan yang telah

meletakkan kenderaan di kawasan lapang Flat Kelas 'E' 168dan Flat Kelas 'E' 169, Pekan Bangar Baharu,Daerah Temburong supaya akan dapat dipindahkan dalamtempoh dua (2) minggu daripada notis ini dikeluarkan.Seperti pemilik kenderaan yang berdaftar di bawah ini :

- BU 7246 (BMW)

- BV 9274 (SCOOTER)- BAH 5196 (FORD GHIA)- BF 7557 (TOYOTA CROUN)- KM 2022 (HYUNDAI ACCENT)Sekiranya kenderaan-kenderaan tersebut tidak dituntut dalam

tempoh yang telah ditetapkan, Jabatan Daerah berhakmemindahkan tanpa kebenaran pemilik kenderaan ke tempatyang telah pun dikhaskan dan sebarang kerosakan semasapemindahan, Jabatan Daerah tidak akan bertanggungjawabdan tidak akan diganti rugi. Sebarang pertanyaanbolehlah berhubung terus ke Unit Perumahan, Jabatan DaerahTemburong pada waktu pejabat.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran :JAPEM/PELUPUSAN/06/2014

Tajuk Tawaran Lelong :36 UNIT PERALATAN / KOMPUTER

PEJABATJABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKAT

DAERAH BRUNEI MUARASyarat-Syarat bagi Jualan Lelong HartaBenda Kerajaan :

1. TAWARAN dibukakan kepada orangramai sama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi talian +673 2334155 semasawaktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehisemasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil,Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri

Begawan.4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja)

sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat2, Jabatan Pembangunan Masyarakat padawaktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada Sabtu, 30 Mei 2016.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutuprapi, dengan membubuh bilangan tawaran dantajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKATBANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

-6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat

seperti yang dinyatakan tidak lewat padaIsnin, 2 Mei 2016, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akandihubungi untuk tindakan seterusnya.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BAHAGIAN PENGURUSAN ASETKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/01/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMEBERSIHAN

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori SO2.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidakdikembalikan).

Bilangan Tawaran :MOFAT/ASSET/02/2016

Tajuk Tawaran :PERKHIDMATAN PEMELIHARAANLANDSKAP BAGI KEMENTERIAN

HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Syarat Kelayakan : Berdaftar denganKementerian Pembangunan dalamKategori KP12 & S03.Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidakdikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :

1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminatuntuk menyertai tawaran boleh memuat turundokumen tawaran melalui sesawangKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklahdijelaskan di Bahagian Kewangan, TingkatDua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamatseperti berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisidengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

HARI ISNIN 25 APRIL 201618 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF/DFA/RC/170-A (1)TRANSPORTION SERVICE

FOR TUTONG CAMP (LARGE BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 2 :MINDEF/DFA/RC/170-B (1)TRANSPORTION SERVICE

FOR TUTONG CAMP (MEDIUM BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam PetiTawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 17 Mei 2016 di JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada25 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D',Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran

yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016TAWARAN BAGI PERKHIDMATANSEKOLAH LATIHAN MEMANDU

KHUSUS BAGI KENDERAANPENGANGKUTAN AWAM DAN BERAT

Tarikh tutup : Rabu, 11 Mei 2016bersamaan 4 Syaaban 1437, jam :tidak lewat pukul 3.00 Petang

JABATAN Pengangkutan Darat (JPD),Kementerian Perhubungan akan mengeluarkanpermit bagi pemilik syarikat-syarikatatau koperasi-koperasi untuk mengusahakansekolah latihan memandu khususbagi kenderaan berat danpengangkutan awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa darisyarikat-syarikat atau koperasi-koperasiberdaftar yang berpengalamam dari segiperkhidmatan latihan dan pembelajaranmenghasilkan pemandu kenderaan beratdan pengangkutan awam. Pengalamandalam mencadangkan atau melaksanakanprogram rangka kerja kompetensi bagiindustri lain atau pemandu kenderaanpengangkutan awam dan berat adalahmenjadi satu nilai tambah dalam prosespenilaian nanti.

Antara tujuan rangka kerja kompetensiindustri pemandu kenderaan pengangkutanawam dan berat adalah untuk membangun

kemahiran dan kompetensi generasi tempatanbagi memastikan mereka ini akan mendapatpekerjaan tetap dengan pendapatan yangberpatutan dan menarik dalam bidangpengangkutan dan logistik.

Pemilik syarikat atau koperasi hendaklahterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia (KDYMM) Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan tinggal bermastautin sebagaipenduduk tetap yang tidak berkhidmatdengan Kerajaan KDYMM sahaja dipelawauntuk memohon mendapatkan permit yangdisebutkan di atas.

1. Syarat-Syarat Tawaran :1.1 Pemilik dan jurulatih tidak mempunyai

rekod-rekod kesalahan lalu lintas dan jenayahserta mempunyai kesihatan yang memuaskan.

1.2 Pemilik dan jurulatih sekurang-kurangnya memiliki lesen memandu negaraBrunei Darussalam kelas 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11dan 12 serta pemilik mempunyai pengalamanmemandu / mengurus kenderaan berat ataupengangkutan awam tidak kurang dari lima (5)tahun serta mempunyai pengalaman merangkadan melaksanakan program rangka kerjakompetensi industri.

1.3 Pemilik syarikat atau koperasi untukmenyertakan satu (1) salinan dokumenbergambar, iaitu sijil-sijil profesionaldan persekolahan yang tertinggi bagi pemiliksahaja, Sijil Pendaftaran Perniagaan 1958

(seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Articleof Association dan lain lain dokumen sepertiMOU usaha kerjasama dengan sekolah latihanmemandu atau agensi / badan pensijilanmemandu luar negara.

1.4 Pengurusan dan pembelajaranmenggunakan ICT atau State of the ArtTechnology adalah satu keutamaan.

1.5 Mewujudkan peluang untukpengeluaran sijil memandu usaha sama diantara JPD dan agensi / badan pensijilanmemandu luar negara kepada pelatihmelalui usaha sama syarikat yang dilantikdengan agensi / badan pensijilan luar negaraadalah satu kelebihan.

1.6 Syarikat atau koperasi hendaklahmenyatakan atau menyertakan sebarangdokumen yang berkaitan mengenai dengankeupayaan syarikat atau koperasi untukmengusahakan sekolah latihan ini dalambeberapa tahun yang akan datang.

1.7 Syarikat juga mestilah mempunyaikeupayaan untuk menyediakan pejabat sertakawasan latihan atau litar yang cukup luasdan di atas tanah yang mempunyaisyarat-syarat yang bersesuaian.

1.8 Pemilik syarikat atau koperasidan jurulatih-jurulatih hendaklah mempunyaiSijil Kursus Defensive atau Safer Drivingatau yang sebanding daripada agensiyang diiktiraf di dalam atau luar negara khususbagi kenderaan berat / pengangkutan awamdalam tempoh tiga (3) tahun merupakansatu kelebihan.

1.9 Berkaitan dengan 1.8, syarikatatau koperasi juga hendaklah mempunyaipengalaman mengendalikan Kursus Defensiveatau Safer Driving.

1.10 Syarikat atau koperasi

yang memenuhi syarat-syarat akan dikehendakiuntuk membentangkan kertas kerjakepada jawatankuasa permit sekolahmemandu bagi penilaian dan akan ditemu dugapada tarikh yang akan dimaklumkankemudian.

2. Borang-borang permohonan yangtelah diisi hendaklah disertakan denganlengkap satu salinan dokumen bergambarseperti berikut :

2.1 Salinan lesen memandu pemilik danjurulatih (jika jurulatih sudah dikenalpasti).

2.2 Salinan kad pintar pemilik syarikatatau koperasi.

2.3 Salinan sijil-sijil profesionaldan persekolahan yang tertinggi bagi pemilik.

2.4 Sijil Business Names Enactment 1958(seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Articleof Association.

2.5 Salinan penyata kewangan syarikatatau koperasi.

2.6 Satu (1) salinan hard copy dan soft copycadangan kertas kerja.

3. Salinan-salinan dokumen dan boranghendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup rapi kepada :

URUSETIAJAWATANKUASA PERMIT

SEKOLAH MEMANDUTINGKAT 1

KOMPLEKS LATIHANDAN UJIAN MEMANDU

KAMPUNG SUNGAI AKARJABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BC3915NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. Tawaran adalah dibukakan untuk Mengurus danMengendalikan Letak Kereta P1, P2 dan P3, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangtertutup dan ditulis dengan tidak menunjukkan identitiatau logo syarikat :

Nama Tawaran :

THE MANAGEMENT AND OPERATIONOF CAR PARK P1, P2 AND P3,

BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

Rujukan Tawaran : DCA/MKG/2016/T1

Tarikh Tutup : 10 Mei 2016, Selasa, 2.00 PetangKepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian PerhubunganNegara Brunei Darussalam

3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sama dengan suratpengakuan yang menyatakan bahawa penender berkenaantelah membaca dan memahami segala syarat-syaratdan peraturan (terms and conditions) yang tercatatpada schedule B dari dokumen tawaran.

4. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkandi atas. Tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapatidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyakBND30.00 (tidak dikembalikan).

6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi

dari Pejabat Pemasaran, Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam. Telefon : +673 2330142 sambungan 63072/ 4 atau melalui e-mel marketing@civil-aviation.gov.bn.

7. Peserta hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaranyang menyenaraikan butir- butir syarikat berkenaan bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang tinggi atau lain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi,mutu perkhidmatan syarikat serta penunaian keperluan tenderadalah juga menjadi keutamaan dalam penilaian tawaran.

9. Jabatan Penerbangan Awam akan mengadakan HariInformasi untuk memberi maklumat lanjut mengenai tawaranini. Tarikh tentatif adalah pada 30 April 2016, Sabtu, jam9.00 Pagi. Sebarang perubahan akan dimaklumkan kemudian.

10. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahun.11. Waktu beroperasi bagi menjalankan tawaran ini ialah

24 jam sehari, tujuh (7) hari seminggu termasukhari-hari cuti awam.

12. Penender yang berjaya hendaklah menggunakan pakaianseragam bekerja yang bersesuaian dengan imej syarikatdan imej Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 19IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PERADUAN MENCIPTA CORAK DAN WARNABAS AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENDAHULUAN DAN OBJEKTIF PERADUANJABATAN Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan sedang giat

melaksanakan projek transformasi sistem pengangkutan awam di negara ini.Salah satu dari inisiatif dalam projek tersebut ialah untuk mempelawa orang ramaiyang berminat untuk ikut serta dalam peraduan mencipta corak dan warna basawam yang lebih bersesuaian.

Sehubungan ini, Jabatan Pengangkutan Darat sukacita mempelawa orang ramaiyang berminat untuk ikut serta dalam peraduan ini supaya akan dapat mengambilmaklum mengenai syarat-syarat dan peraturan peraduan sebelum menghadapkankepada JPD pada dan sebelum 2 Mei 2016.

1. SYARAT-SYARAT AM1.1 Peraduan ini dibukakan kepada Rakyat dan Penduduk Tetap

Negara Brunei Darussalam;1.2 Ciptaan corak dan warna hendaklah asli dan

belum pernah dipertandingkan;1.3 Peserta dibenarkan menghantar seberapa banyak penyertaan

dengan menggunakan borang penyertaan yang rasmi seperti di Lampiran 1;1.4 Huraian dan pengertian corak dan warna hendaklah disertakan

secara berasingan.

2. SYARAT-SYARAT TEKNIKAL2.1 Corak hendaklah mengandungi elemen-elemen wajib, iaitu :2.1.1 Simple dan contemporary;2.1.2 Ciri-ciri kebruneian adalah satu keutamaan;2.1.3 Angka sebagai contoh '08' dalam tulisan rumi;2.2 Setiap corak hendaklah menggunakan tidak lebih dari empat (4) warna

(tidak termasuk warna hitam dan putih);2.3 Corak hendaklah dicetak dengan mengunakan kertas ukuran A3.

Corak hendaklah nampak dan jelas;2.4 Setiap penyertaan hendaklah dihadapkan dalam dua (2) bentuk, iaitu :2.4.1 Softcopy : DVD dalam format JPEG, TIFF atau PNG;2.4.2 Hardcopy : dicetak pada kertas A3 (dalam format lanskap)

dan diletakkan pada mounting board berwarna hitam dengan bingkai (border)yang berukuran 1'' di sekeliling kertas berkenaan seperti LAMPIRAN 2.

3. SYARAT-SYARAT KHUSUS3.1 Corak hendaklah bercirikan kebruneian3.2 Corak hendaklah TIDAK BERCANGGAH dengan konsep MIB

serta wawasan dan hasrat negara sebagai sebuah Negara Zikir.3.3 Corak mestilah hanya pada badan kenderaan sahaja dan tidak pada

mana-mana bahagian cermin kenderaan.

4. HAK CIPTA4.1 Semua penyertaan dan pemenang adalah menjadi hak milik Jabatan

Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan;4.2 JPD berhak mengubahsuai dan menambah corak yang menang

atas persetujuan peserta berkenaan (jika diperlukan);4.3 Pemenang dikehendaki untuk menyerahkan digital softcopy corak

berkenaan dalam bentuk unflattened / layered.

5. PENILAIAN DAN PENGHAKIMAN5.1 Tatacara penilaian dan penghakiman untuk menentukan pemenang

adalah menggunakan dua (2) peringkat, iaitu secara voting atau undianbagi corak dan warna yang disenarai pendekkan dan seterusnyaakan dinilai oleh panel hakim yang dilantik;

5.2 Voting atau undian akan dibukakan kepada orang ramaimelalui sosial media yang akan dimaklumkan kemudian;

5.3 Voting atau undian tertinggi adalah satu kelebihandari sudut penghakiman oleh panel hakim.

6. KEPUTUSAN PERADUAN6.1 Keputusan panel hakim adalah MUKTAMAD.

7. HADIAH7.1 Para pemenang akan menerima hadiah seperti berikut :Tempat Pertama : Wang Tunai BND1,500.00(Ringgit Brunei : Satu Ribu Lima Ratus)Tempat Kedua : Wang Tunai BND1,000.00(Ringgit Brunei : Satu Ribu)Tempat Ketiga : Wang Tunai BND500.00(Ringgit Brunei : Lima Ratus)

8. BORANG PENYERTAAN DAN PEMENANG8.1 Borang Penyertaan boleh diperolehi dari alamat berikut :

Kaunter Penyambut TetamuIbu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat

Kementerian PerhubunganJalan Gadong, BE1110Bandar Seri Begawan

Negara Brunei DarussalamTelefon : +673 2 451 979 / 80 / 81Faksimile : +673 2 424 7758.2 Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi pegawai-pegawai berikut :i. Awang Haji Joharry bin Haji Abdul KarimNo. Telefon Bimbit : +673 8 770 352ii. Awang Muhammad Fauzi bin KamisNo. Telefon Bimbit : +673 8 763 129

8.3 Ciptaan corak dan warna hendaklah dihantar bersama borang yang lengkapdalam sampul surat ke Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas AwamNegara Brunei Darussalam sebelum atau pada Isnin, 2 Mei 2016,jam 3.00 Petang di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Beribi Gadong;

8.4 Pemenang peraduan akan dihubungi melalui telefon dan persuratan sebaiksahaja panel hakim selesai membuat penghakiman.

9. LAMPIRAN9.1 LAMPIRAN 3 : Softcopy Gambar Bas.9.2 LAMPIRAN 4 : Hardcopy Gambar Bas.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN KANTIN KOMPLEKS PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN, KUALA BELAIT

BilanganTawaran : JDB/BMP/01/2016

Syarat-SyaratTawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohontempatan yang tinggal

di Daerah Belait sahaja menyewakan menguruskan Kantin Kompleks Pejabat-Pejabat Kerajaan, Kuala Belait.2. Tawaran adalah untuk tempoh tiga (3) tahun mulai dari tarikh perjanjian penyewaan ditandatangani.3. Pemohon (penawar) hendaklah menyatakan tawaran sewanya bagi satu (1) bulan dengan menulis angka

dan diikuti dengan perkataan.4. Penyewa kantin mestilah beragama Islam termasuk tukang masak dan para pelayannya.5. Penawar adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri

peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkansebarang tawaran.

6. Wang cagaran sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei : Dua Ratus) adalah dikehendaki dan mestilahdibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepada penawar-penawar yang tidak berjaya.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah disertakan.8. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat

hendaklah ditulis bilangan dantajuk tawaran tanpa menunjukan identiti pengirim. Surat tawaranhendaklah dialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait, Kuala Belait, KA1189.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di Kaunter Bahagian Pentadbiran,Tingkat I, Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada Isnin, 4 Julai 2016, jam 3.00 Petang.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.11. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi dari

Unit Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait pada waktu pejabat.12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggi atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 25 APRIL 201620 IKLAN

MENGEMASKINIMAKLUMAT PENDAFTARAN

PEMILIKAN TANAHBAGI TANAH-TANAHYANG TIDAK AKTIF

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Sejak projek peralihan Sistem PendaftaranTanah secara manual kepada SistemPendaftaran Tanah berkomputer pada tahun1985, didapati sebahagian dari pemilik-pemiliktanah berdaftar yang tidak diketahuibilangan Kad Pengenalannya telah didaftarmenggunakan Kod Pengenalan Sementaraseperti berikut :

1. Kod D : pemilik tanah yang meninggalsemasa pendaftaran; dan

2. Kod Z : pemilik tanah yang masih hidupsemasa pendaftaran

Penggunaan kod pengenalan sementara iniadalah bagi melicinkan perlaksanaan projek

berkenaan dan masih digunakan hinggasekarang. Maklumat pendaftaran pemilikantanah tidak dapat dikemaskini dan tidak adapengemaskinian dibuat disebabkan olehperkara-perkara berikut :

1. Tidak ada sebarang transaksi danurus niaga tanah (land transactions) dibuatke atas lot-lot yang dimiliki.

2. Jabatan Tanah menghadapi kesulitandalam mengesan pemilik-pemilik tanahsebenar dalam usaha mengemaskinimaklumat-maklumat dalam SistemPendaftaran Tanah.

Sehubungan itu, sukacita dipohonkankerjasama pemilik-pemilik tanah atau ahli-ahliwaris yang berhak supaya akan dapat hadirdi mana-mana cawangan Pejabat Tanah Daerahuntuk mendapatkan borang ''MengemaskiniMaklumat Pemilikan Tanah'' danmengembalikan semula borang yang telahlengkap diisikan dan menyertakan dokumen

yang berkaitan dalam tempoh dua (2) minggudari tarikh pengambilan borang.

Maklumat tersebut diperlukan bagimembolehkan pihak jabatan mengemaskinidata pemilik dan pemilikan tanah masing-masing ke dalam Sistem Pendaftaran Tanah.

Borang-borang boleh dimuat turun di lamansesawang Jabatan Tanah di www.tanah.gov.bnatau didapatkan di kaunter-kaunterPejabat-Pejabat Tanah seluruh Daerahdan borang-borang yang lengkap diisikanhendaklah dihadapkan di mana-manaCawangan Pejabat Tanah Daerah.

Lokasi Tempat :Daerah Brunei dan Muara

Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara,Tingkat 1, Bangunan Pejabat Tanah.

Belait / Tutong / TemburongPejabat Tanah Daerah Belait / Tutong /

Temburong

Waktu pengambilan borangdan penerimaan permohonan

adalah seperti berikut :Isnin hingga Khamis dan Sabtu

Jam : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Peringatan :Pemilik-pemilik tanah atau ahli waris-waris

diminta untuk hadir ke Pejabat-Pejabat TanahDaerah dalam tempoh tiga (3) bulan mulai2 Mei 2016 hingga 31 Julai 2016. Jika gagalberbuat demikian, pihak jabatan bolehmengambil tindakan untuk membatalkantanah-tanah berkenaan di bawah Bab 18Kanun Tanah Penggal 40.

Senarai nama pemilik-pemilik tanah yangdidaftar menggunakan Kod PengenalanSementara (D dan Z) adalah seperti berikut :

Ke muka 21

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 21IKLAN

Dari muka 20

Bersambung Keluaran Pelita Brunei pada Hari Rabu

HARI ISNIN 25 APRIL 201622 CERPEN

Oleh : Pat

CUACA cerah sekali. Matahari pagi memancar dengan gagahnya. Cikgu Budin dengansemangat kesukanannya sedang memasang kasut jogingnya. Pagi ini dia akan berjoging. Sudahsekian lama dia tidak berjoging, padahal joging itu salah satu aktiviti kegemarannya sejak dia

masih di bangku sekolah lagi.Sebaik sahaja selesai memasang kasutnya itu,

Cikgu Budin terus melangkah keluar, menuju kekereta sportnya yang terletak di dalam garaj.Sedang beberapa minit, kereta itu dipandunyaperlahan-lahan menuju ke jalan raya. Kira-kira 20minit kemudian, dia pun sampai ke destinasi yangdimaksudkan. Sebuah taman rekreasi yang cukupindah, lengkap dengan kemudahan asas yangdiperlukan oleh sebuah taman yang standard.

Memang setiap pagi dan petang, taman ini tidakakan kesunyian dari para pengunjung, termasukpara pelancong asing dan tempatan. Setiap pagikita dapat melihat berbagai-bagai para pelancongasing dan tempatan. Setiap pagi kita dapat melihatberbagai-bagai lapisan masyarakat mengunjungitempat ini untuk beriadah mahupunberjoging. Dari peringkat anak kecil hinggalah keperingkat warga emas. Mereka datang dengantujuan masing-masing, seperti strolling, joging,hiking, jungle trekking ataupun sekadar dudukbersiar-siar sambil menikmati panorama taman.Jumlah pengunjung ini biasanya semakinmeningkat pada waktu hari-hati tidak bekerjaseperti hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasanawam yang lain.

''Ih saurang sajakah?''Tiba-tiba seseorang menyapa Cikgu Budin dari

kanan belakangnya. Cikgu Budin berlari agakperlahan. Lariannya masih dalam kategori tengahmemanaskan badan. Aktiviti memanaskan badanitu penting sebelum melakukan larian yangsepenuhnya. Cikgu Budin menoleh ke kananuntuk mempastikan siapakah yang menyapanyaitu tadi.

''Ih Cigu Momin, ku fikirtah urang lain tadi.Awu saurang saja. Kalau usulnya ok nanti,barutah ku mambawa familiku ka mari. Lagipunbaru jua ku marasai juging di sini ani, sabatahia diubah suai atu. Salalunya aku jugingdi Padang Kebajikan, di Bukit Shahbandar, danjua sakali-sakala di Persiaran Damuan,'' jelasCikgu Budin.

Menurut Cikgu Momin memang ia selaluberjoging di situ. Hampir setiap pagi Jumaat,Ahad dan hari-hari kelepasan yang lain, orangyang mengenalinya selalu melihatnya joging disini. Rumah Cikgu Momin dekat dengan tamanini, bahkan taman ini sendiri termasuk dalamlingkungan kampungnya. Ini satu advantage buatCikgu Momin. Tetapi bagi Cikgu Budin tidakbegitu. Baginya kalau tidak kerana kesihatanmungkin ia tidak akan ke situ. Alasannya, bukankerja jauh dari rumah, tetapi bagi golonganyang berpendapatan sederhana sepertinya, iamembebankannya. Apa tidaknya jika selalu kesana, ia memerlukan perbelanjaan khususnya,minyak kereta. Ini tidak termasuk masa yangterbuang, yang boleh diisi dengan aktiviti lainyang tidak kurang faedahnya. Tetapi keranaingatkan kesihatan maka Cikgu Budin datangjuga di taman ini.

''Ah miatu, Aku tadi ramai. Kuncu-kuncuku

samuanya ikut. Tapi bisdia bajalan kaki saja.kalau kan bajuging, karang ada yangbatinggalan. Katungkalan pun ada jua tu,tarutamanya bila sampai arah turun naik bukitatu. Lagi satu, bila malam karang mungkin adayang maraung sakit batis. Si Boboi, anakku yangbungsu atu, ikut jua tu, inda mau tinggal. Mamapun ikut jua walaupun lututnya inda barapasteady. Jadi gayanya kami ani banar-banarsakaluarga ani. Inda kanapa, jugingkah, bajalankakikah, dua-duanya sama baik untuk kasihatan,''jelas Cikgu Momin.

Memang kawasan taman itu kawasan yangberbukit-bukau. Amat sesuai bagi ahli sukanuntuk berlatih membina stamina. Bagi yangbukan ahli sukan, juga baik untuk menguatkanotot-otot anggota badan seperti otot di kaki, paha,jantung dan sebagainya.

''Bukan jua, lain pulang patanyaanku. Di manakita mangajar masa ani?,'' tanya Cikgu Mominpendek.

''Aku diparbantukan mangajar di sakulahswasta di Jerudong. Sudah ampat tahun labih kumangajar di sana,'' jawab Cikgu Budin.

''Siukkah mangajar di sana?'' tanya CikguMomin lagi.

''Kalau dijawab pasal siuk atu, inda kitanisabagai guru, di mana-manapun karaja sama juajinis karajanya. hari-hari badapan dangan anakmurid yang barmacam-macam karinah. Atu barumurid, balum lagi ibu bapa dan panjaganya.Sakulah zaman sakarang ani bukan lagi macamdulu. Siuk atau inda atu tagantung pada banyakfaktor. Jadi ada kalanya siuk ada juamambosankan. Aku rasa kitani macam ruda,apabila di atas, sudah pasti siuk, tapi bila dibawah, bah macam-macam tah halnya tu,'' jelasCikgu Budin.

''Awu, atu banar tu cikgu. Kitani jadi cikgusakulah bukan macam karaja-karaja lain. Orangnampak saja sanang. Tapi mun dikupasbanar-banar, antah mungkin karaja kitani ani tahpaling barat. Parlu ada rasa kasabaran,kaprithatinan, salain dari sifat didikasi, disiplindan pristasi karaja yang tinggi, Kitani parlumanguasai ilmu kamasyarakatan yang baik,sabab kitani bardapan dangan masyarakatyakni ibu bapa murid, dan juga murid atu sandirisabagai masyarakat palapis masa dapan kitani,''terang Cikgu Momin lagi.

''Mungkin inda salah kalau dikatakan karajakita ani labih barat dari satangah-satangahkaraja kontrik. Cuntuhnya kalau karaja kontrik,bila you rasa ngalih atau inda nyaman badan,mungkin you bawa barihat atau tidur,sakurang-kurangnya ngalih you atu bulih juabakurang. Dan jua, bagi yang suka baurut,mungkin sakit atu sanang saja hilang. Sakaranganikan banyak kadai urut atu bajuritan. Yangpanting asal ada duit.''

''Kitani soalnya utak yang ngalih, bukan fizikal.Sabab atulah inda hairan banyak kawan-kawan

kitani yang stres gara-gara mental yang indastabil. Tambah lagi kalau inda pandai manjagakasihatan,'' jelas Cikgu Momin.

Mungkin apa yang dikatakan Cikgu Momin ituada kebenarannya. Mungkin itu sebabnya jua,kita sering melihat banyak para pekerja kontrakmelimpang atau tidur di tepi jalan sebaik saja adawaktu untuk berehat. Pernah suatu hariCikgu Budin senghaja membunyikan honkeretanya apabila terlihat beberapa orang pekerjapemotong rumput tidur berehat di tepi jalan.Tujuan Cikgu Budin bukan untuk mengganggumereka berehat, tetapi supaya mereka berpindahke tempat yang agak selamat. Apa tidaknya jikasekiranya ada kenderaan yang terbabas ke arahmereka, sudah tentu mereka akan menerimapadahnya. Mungkin pekerja-pekerja asing initidak begitu memikirkan soal keselamatanmelainkan untuk menghilang rasa keletihan ataukepenatan sahaja.

''Awu, iatah kitani ani masti pandai manjagakasihatan diri, mental dan fizikal. Kalau inda,kitani sandiri jua binasa. Nya orang, macamumpama lilin, mambahagiakan orang lain, iaitumasyarakat, tatapi kitani sandiri yang tarbakar.Walaupun niat kitani baik dan ikhlas,'' jelasCikgu Budin.

''Awu banar tu, kasihatan atu panting, labihpanting dari sagala-galanya. Aku, iatahku rajinbajuging ani. Sakurang-kurangnya turun juastresku atu. Mimang kitani ani inda dapat laridari stres tapi tahapnya mistilah takawal.Apabila stres nigatif bakurangan, makamutivasi bakaraja bulih maningkat dan sacarainda langsung maningkatkan pristasi karajakitani jua,'' jelas Cikgu Momin.

''Ih wang makin lampuh ku liat dikau ani.Baiktah kau hari-hari bajuging dan kurangkanjua, nafsu makanmu atu.''

Begitu kata nenek pada anak sepupuku, padasuatu hari. Ketika itu kami sedang berkumpuluntuk makan malam di rumahku. Anak sepupukuitu memang gemuk dan umurnya baru sajasembilan tahun. Mengikut kata emaknya, ia sukamakan makanan dari berminyak dan bergoreng.Selain itu hampir setiap minggu, ia makanmakanan dari restoran-restoran makanan cepatseperti KFC, Sugar Bun, Ayamku danseumpamanya.

''Lagipun, kalau badan atu talampau lampuh,karang susah cari karaja yang sasuai.Kalau karaja macam askar yang mamarlukankatahanan fizikal, jangantah barangan-angan,kampunan saja. Lagipun kalau kitani talampaulampuh, panyakit mudah basarang arah parutkitani. Kalau sudah sakit susah diubati. Apa kataurang, mancagah labih baik dari mangubati,''nasihat nenek pada kami ketika itu.

''Lagi satu, kalau badan atu talampau lampuh,inda jua bisai. Inda manarik, nada putungan. Anipanting labih-labih lagi kalau bini-bini. Kalaumau lawa di mata palakian, baik jua badan atudijaga. Jangankan yang lampuh, urang yangkurus pun sibuk malangsingkan badan. Tambahlagi macam-macam saja produk kasihatan dijualmasa ani. Bah, dikau wang, rajin-rajintahbajuging. Bukan saja Si Awang, tu nah, Si Kiah, SiTinah, pun bulih ikut bajuging. Bapa kamukan

rajin bajuging?. Bah, bisuk ikuttah, apa lagi,''sambung nenek lagi.

Cukup bersemangat nasihat nenek itu. Semuayang mendengar seolah-olah tersinggung danmenyesal kenapa tidak mengamalkan joging daridulu lagi. Nenek sendiri sekarang sudah berusiahampir 60 tahun. Di hujung tahun ini dia bakalmenerima elaun pencen tua. Namun susuk tubuhnenek tidak menggambarkan usianya itu. Adadi antara kawan nenek tidak percaya usia nenekitu. Malah secara diam-diam ada pula yangmenuduh nenek memakai 'susuk'. Tetapi apayang kami ketahui, nenek tidak pernahmengamalkan semua itu. Lagipun nenek memangtidak yakin akan adanya kuasa benda-bendaseperti itu. Lagipun nenek memang tidak yakinakan adanya kuasa benda-benda Apa yang jelas dimata kami, nenek sentiasa mengamalkan gayahidup sihat. Setiap pagi nenek strolling disekeliling rumahnya di samping mengamalkanmakanan yang berkhasiat dan bermutu tinggi.

Kitani di bumi Brunei Darussalam ani sangatberuntung. Dengan adanya kemakmuran dansikap pemedulian pihak pemerintah, dapatlah kitamenjalankan aktiviti riadah seperti berjoging ani.Apa yang penting sekarang ialah tindak balaskitani untuk menyahut cabaran ani. Dan sekaligus untuk merealisasikan impian negara iaitumewujudkan warga sihat.

''Babalik sual kitani sabagai saurang gurusakulah. Kitani ani adalah jalama cuntuh. Jadisabagai jalama cuntuh atau role model kitanipatut malaung-laungkan macam mana carahidup sihat sadangkan kitani sandiri indamanunjukkan jalan ka arah atu. Nya orangjanganlah macam katam manyuruh anaknyabajalan lurus. Lagipun untungnya kitani sandirijua. Kalau kitani sihat karaja pun indatagandala,'' jelas Cikgu Budin.

Cikgu Budin dan Cikgu Momin terusberjoging. Mereka berjoging bersama-sama,turun bukit naik bukit sambil berbual-bual. Didepan dan di belakang mereka kelihatan ramaiorang berduyun-duyun berjoging. Merekaberjoging dengan gaya tersendiri. Ada yangmembawa sabotol air, tuala pengelap peluh,tongkat dan juga telefon bimbit. Kemudian adapula yang menggunakan muzik denganberbagai-bagai rentak sebagai penambah seleraberjoging.

''Ih Tuan Karim kah tu?'' tiba-tiba CikguMomin menyapa seorang pejoging yangberbadan tegap datang dari arah hadapan. Diamemakai pakaian sukan lengkap dan bertopi.Binaan badannya cukup menarik. Salah pandang,macam pelakon filem komando yangpernah Cikgu Budin tonton kaca televisyensebelum ini.

''Ih Cigu Momin sama Cigu Budin. Lamasudah? barapa round? Inda disangka kitanibajumpa pagi ani. Apa kabar cigu-cigubadua?'' tanya Tuan Karim.

Kami bertiga berhenti di tepi jalan sekejap.Maklumlah sudah lama tidak pernah berjumpadengan Tuan Karim.

Ke muka 23

''AWU, iatah kitani ani masti pandai manjagakasihatan diri, mental dan fizikal. Kalau inda,

kitani sandiri jua binasa. Nya orang, macamumpama lilin, mambahagiakan orang lain,

iaitu masyarakat, tatapi kitani sandiri yangtarbakar. Walaupun niat kitani baik dan ikhlas,''

jelas Cikgu Budin.''Awu banar tu, kasihatan atu panting, labih

panting dari sagala-galanya. Aku, iatahku rajinbajuging ani. Sakurang-kurangnya turun jua

stresku atu. Mimang kitani ani inda dapat laridari stres tapi tahapnya mistilah takawal.

Apabila stres nigatif bakurangan, maka mutivasibakaraja bulih maningkat dan sacara inda

langsung maningkatkan pristasi karaja kitanijua,'' jelas Cikgu Momin.

HARI ISNIN 25 APRIL 2016 23

Dari muka 22

CERPEN / PUISI

PUISIGerak Tari

Lenggok tari gemalai,Mengalun lembut gerak tangan,Bahasa badannya buatku terdiam,Lenggok tarinya,Ibarat kupu-kupu terbang bebas,Berada di awangan.

Gerak tarinya menghambat deras,Degup jantung turun menari,Bersama alunan melodi dan irama,Muzik dan lagu menggenggam erat,Terpaku oleh aksi geraknya.

Tidak hilang dari pandangan,Dirinya terus bergerak,Terlihatku :Pingul menghayun lembut…Derap kaki menyusun langkahseirama lagu…Buat dunia terdiam seketika…Sungguh hebat si kupu-kupu,Mengukir senyuman di wajahmuka-muka kedinginan.

Dirinya terus menari,Segerak membeku pandangan,Ibarat masa dipegang erat,Hentikan masa berlalu kini,Ingin saja dunia mematah jarumjam,Buat gerak tari berdetik sejenakwaktu,Penghias teater nusantara kini.

Gerak tari si rama-rama,Tak akan luput ditelan waktu,Menjadi warisan pusaka lalu,Terus bergerak seiring jiwanyaselalu,''Terus bergerak''..

Hidup Seorang Wartawan

Pen dan kertas menjadi teman,Mengukir patah kata mengikutalunan,Larinya bagai harimau garangmenerkam,Cari bahan buat deretan kertas-kertas putih.

Tidak pernah serik hidupnya,Pita rakaman dihunus dengancermat,Beri cerita dan pertalian,Melambar senyuman ke atas kertas-kertas kepanasan,Setelah membakar cerita tentangwarna-warna alam.

Hidupnya seorang wartawan,Dentuman kaki peribadi tarigemalainya,Mengejar si baju putih,Dirinya mahu diterangi olehmata-mata lensa,Ingin saja wartawan buat duniaterjaga,Bangunkan mata-mata lesu penuhpersoalan.

Kini,Wartawan tetap berdiri,Walaupun minyak pen kekeringan,Hati keringat perjuangannya tidakhaus,Sesekali jarum-jarum pen menusukbadannya,Namun wartawan seperti pelalisakit,Tetap berkarya dalam perjalananhidup berobak.

Hidup seorang wartawan,namanya takkan hilang,dirinya akan terus mencalitpatah-patah perkataan,Sebarkan cerita-cerita nusantara,Buat hidup tersenyum.

Seorang Gadis Bersama LilinPernah ketika itu, seorang gadisbersama lilin,Ibarat kelkatu unggas merindupanasnya lilin,Menghitung detik jarum jambeputar,Seorang gadis menggenggam eratjarum jam,Bersama sebatang lilin bercerita.

Detik jam berarak lalu,Menghitung masa 1 jam bersama.

Detik 15 minit,

Menghadap panasnya api lilinjiwanya kehangatan,Membakar kalkatu-kalkatumemasang gerak tari sepoi bahasa,Kalkatu berperang bersama panasapi lilin,Ungas-ungas terbakar kepanasan,Buat si gadis terbakar oleh panasnyaapi lilin.

Detik 30 minit,Suasana gelap di kotak empatpenjuru tersebut,Buat si gadis dihimpit bayang-bayang malam,Berlari-lari si gadis menjauhibebayang warna,Namun bayang-bayang tetapmengejar,Setia menemani si gadis jiwanyaberdarah,Serentak cahaya lilin menghulursenyuman,Buat si gadis berlindung di balikkalkatu lilin.

Detik 45 minit,Si gadis bersama lilin membukadaun jendela sambil mengamati :Drama bintang-bintang beraksi..Berkata-kata dibalik cahaya pekatmalam,Dirinya mendonggak merekabersendiwara… berkasih rindumenusuk kalbu,Sungguh hebat langit malam..Ibarat teater memainkan wayangdi pentas gelap,Dan api lilin memainkan watakutama,Buat si gadis kaku di belakangi apililin.

Detik 1 jam,Nafasnya berdesus ibarat garudabuas,Si gadis cuba mematah-matah jarumjam,Agar masa berhenti buat si batanglilin,Namun jarum-jarum jam menusuktangan,Buat si gadis parah ... diluka olehdetik masa berlalu.

Api lilin kian malap,Kini.. si gadis.. menangis.

Pegang EratPernah ketika itu,Tanganku dipimpin,Erat sungguh pegangan,Mahu saja diriku tak lepas,Melakar senyuman pada muka-muka kehangatan.

Aku dihimpit pada sudut-sudutgelap,Berbagai ragam manusia menerjah,Terpinga-pinga diriku melangkah,Ibarat di medan perang,Lalui peluru-peluru panas,Membakar meriam dan atom,Buat jiwa menangis.

Diriku terus maju ke hadapan,Melawan arus gelombang manusia,Terpinga-pinga tanganku dipimpinkeras,Menuju sorakan bergema,Gegarnya ibarat garuda buas,Ingin lepas terbang bebas,Mengikut arus pekikan kebebasan.

Terlompat-lompat dirikumenjenguk,Mata-mata perwira tumpukanbendera:Kuning, putih, hitam dan merah,Megah sungguh kibarnya bagaikanlayar satria,Terdengar laungan :Allahhuakbar!Allahhuakbar!Allahhuakbar!Buat mata-mata Negaraku Bruneimengalir,Derasnya bagaikan arus air sungai,Melakar deretan senyuman dankeceriaan,Semuanya bergembira.

Ku tatap bendera negarakuBrunei Darussalam''Kita merdeka''…

Oleh : Marzuki

''Masa ani syukurlah kami masihsihat. Kalau inda, balum tau kitanibajumpa pagi ani, usulya sanang atini. Pincin sudah kita tuan?'' CikguMomin bertanya.

''Awu, tuan lapas sudahku pincin.Iatah sudah inda lagi karaja ani, ampirtiap-tiap pagi ku bajuging. Kalau indadi sini, di kawasan stadium. Tapisalalunya di Bukit Shahbandar. Akuani inda mamilih tampat, yang pantingasal saja tampat atu, salamat danmudah didatangi,'' jelas Tuan Karim.

Tuan Karim dahulunya pernahbelajar sekelas dengan Cikgu Budindan Cikgu Momin. Bukan saja sekelas,malah mereka sama-sama tinggal diasrama. Sebaik saja tamat pengajiantingkatan enam, mereka berpisah.Tuan Karim memasuki pengambilanpegawai askar sementara Cikgu Budindan Cikgu Momin memasuki MaktabPerguruan. Umur mereka hampirsama. Oleh kerana tempohperkhidmatan dalam tentera tidakberpandukan umur, maka Tuan Karimtelah bersara terlebih dahulu dariCikgu Budin dan Cikgu Momin. Diaberkhidmat di ABDB selama 25 tahun,manakala Cikgu Momin danCikgu Budin masih lagi bergelutdengan suasana pekerjaan yang kinisemakin mencabar itu.

Cikgu Budin dan Cikgu Mominmeneruskan joging lagi, setelahberhenti sebentar berbual-bual denganTuan Karim. Kali ini mereka naikbukit. Langkah mereka semakinperlahan tetapi terus berjoging. Dalamgerak langkah perlahan ini merekasempat juga memotong beberapaorang pejoging lain yang terdahuludari mereka.

''Ih laju jua cigu.''Salim salah seorang bekas penuntut

Cikgu Momin menyapa dari tepi. Diaberjalan kaki. Mungkin terlalu letihagaknya. Kelihatan baju 'T' nya yangbertulis 'Run With Me' di belakangnyabasah oleh tumpuk-tumpuk peluh.Salim selalu menggunakan taman iniuntuk berjoging. Alasannya kawasanini tidak begitu panas kerana di kiri dankanan jalan dihiasi dengan pepohonyang rendang. Mungkin itu juga satutarikan para pejoging untuk berjogingdi situ.

''Bisuk hari Ahad, bapakanbajuging di Tasek Lama? Mau kamuikut? Kalau ikut bangun awal. Lagiawal lagi baik inda panas. Dan lagikalau kan ikut jangan lupa bawa butulair putih, Lapas juging tarus balik,nada singgah-singgah di kadaiminum,'' beritahu Cikgu Budin padaanak-anaknya selepas makan malampetang itu.

''Bali air piasau bulih bah?''Si Jibun tiba-tiba menyampuk.

''Atu bulih dan yang baiknya cariyang inda bacampur gula,'' CikguBudin menjawab Si Jibun.

Memang tidak dinafikan adasetengah orang singgah di kedaiminum selepas berjoging ataubersenam. Singgah di kedai itumemang tidak salah. Cuma yang tidakdigalakkan ialah meminum danmemakan makanan yang tidaksepatutnya selepas bersenam.Contohnya makan martabak, migoreng, nasi lemak, minum teh tarik,teh tarik India dan seumpamanya. Jika

ini selalu diamalkan, maka hasilsenaman atau berjoging itu tidak akanberbaloi. Bagi mereka yang cubamelangsingkan badan mungkin jugatidak akan berkesan. Jadi untukpenghasilan kesihatan yang maksima,maka perlulah menjauhkan perkaraseperti itu. Disiplin diri perlu ada.

Cikgu Budin memang sukabajoging. Dalam senarai jeniskesukanan yang ia gemari, jogingadalah yang teratas sekali. Pada zamanpersekolahannya, kebetulan waktu itudia tinggal di asrama, Cikgu Budinselalu berjoging. Setiap Subuh, sebaiksaja Sembahyang Subuh, dia sudahturun berjoging ke pantai, ataumengelilingi padang sekolah sahaja,jika cuaca baik. Kebetulan di era 70-andan 80-an, semua penuntut asramadilibatkan dengan aktiviti joging pagi.Ini dilakukan setiap pagi Jumaat danAhad sambil diawasi oleh gurupengawas asrama. Itulah yang dilaluioleh Cikgu Budin semasa diamenuntut di sebuah sekolah menengahdi Tutong ketika itu.

''Pa, kasut jugingku kuyak. Nadapakai juging isuk?'' kata Saiful, salahseorang anak lelaki Cikgu Budin.

''Karang kitani mambali, Kitani balidi kadai Giant Tasek Rimba saja,sabab di sana pun ada jua bajual kasutjuging, lagipun katanya, harga murahsatiap hari. Atu tah yang kitani mau,masti pandai bajimat-jimat dalambabalanja bukan satu saja yangdibali,'' balas Cikgu Budin.

''Kasut juging ani inda parlu gimkah? Badan atu maintain nampaknya,macam urang salalu ka gim,'' salahseorang cikgu tiba-tiba melemparkanpertanyaan pada Cikgu Budin. Merekasama-sama duduk sambil minumdan makan nasi katok. Sekarang ininasi katok adalah di antara makananyang paling digemari dan mudahdidapati. Di sekolah Cikgu Budin,guru-guru membawa nasi katok secarabergilir-gilir.

''Aku inda ka gim. Cuma juging diluar saja. Bukan ku inda mau, tapibuat masa ani balum lagi masanya.Lihatlah nanti,'' jawab Cikgu Budinsingkat.

Memang tidak dinafikan peralatanyang disediakan di gim banyak.Mereka yang menggunakannya bolehmemilih mengikut kesukaanmasing-masing. Ini ditambah lagidengan udaranya sejuk dan nyaman.Tapi semuanya ini memerlukanperbelanjaan. Kadang-kadang ada lagiyang pakar, ini Cikgu Budinmenganggap gim itu, macam untukgolongan elit saja. Kalau soalperalatan, Cikgu Budin juga terdapatdua buah alat untuk exercise. Baginyaitu sudah memadai untuknya, sebagaigantian bajoging kalau cuacadi luar inda baik.

Zaman sekarang memang ramaiorang pergi ke gim. Baik lelakimahupun perempuan. Gim ini bukansaja udaranya sejuk, peralatannyabanyak, tapi cara pengendalianexercise itu cukup teratur. Bagi gimyang berkualiti tinggi, disediakanfasilitator yang boleh meningkatkan

semangat kita untuk bersenam denganalunan muzik tertentu.

Selain itu, gim ini tertutup daripandangan umum, sesuai bagi kaumperempuan yang tidak gemarmemperlihatkan susuk tubuh merekadi khalayak umum. Gim ini jugamembuka peluang pada mereka yangtidak berkesempatan untuk bersenampada siang hari.

''Pa, ma, sakulah Inah kanmangadakan jugatun bulan dapan.Jauh larinya 10 kilometer,'' kata Tinahanak perempuan Cikgu Budin.

Mereka sekeluarga sama-samaberehat selepas makan malam. SiSaiful sedang menyiapkan assignmentuntuk peraduan bahas antarasekolah-sekolah menengah danmaktab-maktab senegara, mingguhadapan. Tajuknya mudah saja, iaitu'Senaman menjamin kualiti hidupberpanjangan'.

''Baik sudah tu. Apakan diingaukan.Kamu pun salalu, ikut babah bajuging.Iatah bajuging ani banyak faidahnya.Cuntuhnya ni, juging atu bukanuntuk kasihatan saja tapi sabagaiparsadiaan dalam apa jua acarayang barkaitan. Bagi yang maumanurunkan barat badan, juging anisatu daripada caranya. Mangikutyang ku dangar dalam radiu, jugingpagi paling mujarab untukmanurunkan barat badan. Mungkinada kajian sudah dibuat pasal jugingani,'' jelas Cikgu Budin.

''Harapan kitani kalau bulih, samuawarga Brunei ani inda akan jamu-jamu mangamalkan aktiviti bajuging.Sabab faidahnya banyak. Lagipunsakarang ani banyak aktiviti yangbarkaitan dangan juging tarusdiadakan. Cuntuhnya, 'Larian HariKeputeraan, Larian Olimpik' dansabagainya. Kamudian ada lagi yangdianjurkan ulih badan-badan lainmacam anjuran Bank StandardChartered dan lain-lain badan NGO.Jadi yang panting kita sudahmanyahut saruan diurang atu,''sambung Cikgu Budin denganpanjang lebar.

''Juging ani bukan pulangmanjanjikan 100 paratus sihat. Atujangan silap jua. Sabab banyak fakturlain yang manyumbangkan ka arahhidup sihat ani. Sabab atulah kita juaada mandangar urang mati,sadangkan hari-hari aktif exercises.Anilah manunjukkan ada lagi fakturlain yang inda kurang pantingnya.Antaranya yang jalas, makananhandaklah saimbang, inda basigup,cukup rihat dan lain-lainnya. DiurangSi Kiah, Si Tinah sama Si Jibun, tausudah ni. Sabab diurang, di sakulahada balajar arah subjik-subjik Sains.Bah apa lagi, amalkan tah. Ilmuyang ada parlu dipraktikkan danjangan disimpan saja,'' sambungCikgu Budin lagi.

''Bah Ful, Bun, Inah, Kiah, sudahsiap? Karang mun akhir hari panas ni.Karang kamu jua basungut. Bah, lajutah turun. Babah tunggu dikarita ni.''

Tanpa membuang waktu CikguBudin dan keluarganya pergi kedestinasi yang dimaksudkan.

BerjogingCERPEN

HARI ISNIN 25 APRIL 201624

AL-QURAN PENYULUH, PENERANG KEHIDUPANBERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Kejohanan Olahraga antara Rumah-Rumah MSPSBSOleh : Rohani Haji

Abdul HamidFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

ACARA dimulakan dengan perbarisan lalu pasukan beruniform dan pasukan rumah-rumah yang mengambil bahagian pada kejohanan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 April. - Rumah Panglimamuncul juara Kategori Perbarisan Lalumanakala Kategori PersembahanPadang dijuarai oleh Rumah Pahlawansementara Rumah Laksamanamenjuarai Kategori PersembahanAerobik pada Kejohanan Olahragaantara Rumah-Rumah Ke-41Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS).

Sebanyak empat pasukan menyertaikejohanan berkenaan yang terdiridari Rumah Laksamana, RumahPanglima, Rumah Pahlawan danRumah Hulubalang yang masing-masing bersaing dalam pertandinganpadang, perbarisan lalu, aerobik danacara balapan dan padang.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengetua MSPSBS,Dayang Hajah Hashimahwati bintiHaji Mohamad yang seterusnya

menyampaikan hadiah kepadapara pemenang.

Terdahulu, kejohanan yangberlangsung di Padang danBalapan, Kompleks Sukan

Berakas itu dimulakan denganupacara pembukaan rasmioleh tetamu kehormat diikutidengan ikrar sukan dansenaman aerobik.

PEMANGKU Pengetua MSPSBS, Dayang Hajah Hashimahwati bintiHaji Mohamad selaku tetamu kehormat semasa merasmikan KejohananOlahraga antara Rumah-Rumah Ke-41 maktab berkenaan.

SUKAN

Golf Amal berjaya kutip BND40,000

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 24 April. - Perlawanan GolfAmal Pusat Ehsan Kali Ke-14, 2016berjaya mengumpulkan dana sebanyakkira-kira BND40,000 sepanjangtiga hari kejohanan berlangsungyang berakhir hari ini di Kelab GolfPenerbangan Diraja Brunei (RBAGolf Club), di sini.

Dari jumlah berkenaan, PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam menerima sumbangandaripada beberapa pihak dermawan,iaitu GHK Motors SendirianBerhad menyumbangkan sebanyakBND12,000, IBA Petrol Station and

Trading sejumlah BND5,000, NBTBrunei Sendirian Berhad danRBA Golf Club, masing-masingmenyumbangkan sebanyak BND3,000dan BND4,820.

Perlawanan Golf Amal di hariterakhir itu menyaksikan kehebatanAwang Qawim Haji Aslimonmemenangi juara Overall Grossdengan 70 gross dan selain daripadamenjulang piala rebutan dan wangtunai, juara juga memenangi nearest topin di lubang nombor 2.

Sementara itu, Awang Johari HajiAhmad di tempat kedua dan AwangSeruji Haji Setia di tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Manakala bagi Kategori OverallNett dimenangi oleh Awang HajiPatera Madil dan Awang Haji HafnehMd. Salleh berjaya mengungguli bagiKategori Senior Nett.

Pemenang bagi Divisyen 'A' Nett

ialah Leftenan Kolonel ZahrinZunaidi, sementara Awang HajiJalaluddin Haji Ghazali memenangibagi Divisyen 'B' dan Divisyen 'C' Nettpula kepada Awang Aedy AzmaniAzahari yang juga berjaya memenanginearest to pin di lubang nombor 14.

Bagi Kategori Ladies Grossdimenangi oleh Dayang AlmasSyadwanies Kamis dan Dayangku SitiNurmashizriah berjaya memintaspeserta lain bagi Kategori Ladies Nett.Sementara Leftenan Kolonel (B) Haji

Ahmad Said berjaya mengungguli bagiKategori VIP dan Sponsor Nett.

Seramai kira-kira 250 pesertamenyertai Kejohanan Golf Amal kaliini selain pertandingan mengukurkehebatan dalam sukan berkenaandi samping mencari bakat-bakatbaru dan berkebolehan untukdiketengahkan ke peringkat seterusnyamencerminkan keprihatinan terhadapperkara berkebajikan terutama sekalimenghulurkan bantuan kepada merekayang memerlukan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbimenyampaikan piala kepada Awang Qawim Haji Aslimon juara Overall Gross, Perlawanan Golf Amal Pusat Ehsan Kali Ke-14, 2016.

PUSAT Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan daripada GHKMotors Sendirian Berhad sebanyak BND12,000 yang disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, ang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.