pelita brunei - isnin 23 jan 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA23 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

4

“DENGAN meningkatkan semangatberdikari di kalangan rakyat dan

penduduk, ianya akan dapatmengurangkan pergantungan untuk

mendapatkan pekerjaan dengankerajaan. Menuju ke arah berdikari ini,

kerajaan akan sentiasa memberikangalakkan dan dorongan kepada mereka

yang benar-benar berusaha, sebagaicontoh, ialah melalui penswastaan

beberapa projek pertaniansebagai langkah permulaan.”

- Titah Sempena Sambutan UlangTahun Ke-5 Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalampada 23 Februari 1989.

PETIKAN TITAH

“DAN kalaulah penduduksesebuah negara itu beriman danbertakwa, tentulah Kami akanmelimpahkan kepada merekaberkat dari langit dan bumitetapi mereka mendustakanrasul-rasul Kami lalu Kami

timpakan mereka dengan azabdisebabkan apa yang mereka

telah usahakan.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalamSurah Al A'Raaf ayat 96).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 23 1436

Negara perlumempelbagaiekonomi

Pelihara keamanan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31. - Foto : Azmah Haji Ahad.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 Februari.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah untukberjaya generasi penerus perlulah berwawasandengan melengkapkan diri bagi menghadapicabaran-cabaran mendatang.

Di antara cabaran itu, titah baginda, ialahmemelihara keamanan, suatu kurnia daripadaAllah, yang pada sekian lamanya telah kita nikmatibersama-sama.

Dengan adanya keamanan tersebut, titahbaginda, maka dapatlah kita menjalani kehidupanini dengan penuh selesa serta dapat juga menyusundan melaksanakan pelbagai rancangan kemajuan,sehingga kemudiannya menghasilkan buah yanglazat, berupa kemakmuran dan kesejahteraan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah

demikian sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31yang disiarkan ke seluruh negara melalui Radiodan Televisyen Brunei.

Bertitah mengenai keamanan juga, bagindamenekankan bahawa ianya adalah tanggungjawabsemua pihak, bukan diserahkan kepadapihak-pihak keselamatan dan agensi-agensipenguatkuasaan sahaja. malah orang ramaijuga adalah perlu memberikan kerjasama yangerat dan padu.

Salah satu anasir yang boleh menggugatkeamanan dan keselamatan, titah baginda, ialahpenyalahgunaan dadah di mana dalam konteks ini,agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa,pihak sekolah, organisasi bukan kerajaan danpemimpin akar umbi hendaklah bersatu tujuanmemupuk kesedaran dan menggandakan lagiusaha memerangi penyalahgunaan dadah itu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22Februari. - Budaya berjimat cermat adalahsatu nilai penting yang perlu dipupuk olehsemua pihak lebih-lebih lagi di saat-saatpendapatan berkurangan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, kebergantunganekonomi kepada satu sektor sahaja adalahdianggap tidak berdaya tahan.

“Kita perlu mempelbagaikan ekonomi sebagaipersiapan menutupi masa-masa sukar yangtidak diduga,” titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31 yangdisiarkan ke seluruh negara melalui Radiodan Televisyen Brunei.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah,antara cara berkesan melipatgandakan usahatersebut ialah dengan menarik lebih banyakpelaburan langsung luar negeri (FDI) dalamsektor bukan minyak dan gas, memperbaikisuasana pelaburan dan perusahaan,mempermudahkan tatacara penubuhan danperjalanan perusahaan, menyediakaninfrastruktur fizikal dan memperkasamodal insan.

Keperluan yang juga tidak usah diabaikan,ujar baginda, ialah penyediaan tenaga kerjatempatan bagi memenuhi keperluan tenaga kerjasektor swasta.

Pihak kerajaan, tegas baginda, telah punmenyediakan dasar dan program untukmemperlengkap tenaga tempatan dengankebolehan dan kemahiran yang diperlukannamun tidak ramai yang mahu berlumba untukmengisikan peluang-peluang yang sedia ada.

“Mengapa ini berlaku? Mungkin sahajakerana mereka belum dapat melepaskan diridari belenggu comfort zone dalam manakebanyakan anak-anak tempatan kita masihterlalu berharap kepada sektor kerajaan untukpekerjaan,” titah baginda.

Kebawah DYMM seterusnya menyeru,semua pihak supaya mencari penyelesaian.

Dalam pada itu, Kebawah DYMM turutmenyentuh mengenai keusahawanan di manapada 1 Januari 2015 yang baru lalu, baginda telahpun memperkenankan pindaan ke atas AktaLesen Rampaian (Pindaan) 2015 yang antaralain memperuntukkan bagi Lesen Rampaiandigantikan dengan Lesen Perniagaan.

Muka 3

S.LEAGUE-DPMM FC FootballFanfare 2015 dapat sambutan

Ke muka 24

Ke muka 24

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

423 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Guru ugama pemangkin

tarbiyyah bangsa

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita mengucap-kan syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala, kerana dengan limpah dan

kurnia-Nya jua kita dapat hadir ke MajlisPerasmian Seminar Pendidikan UsuluddinKe-4 Sempena Majlis Konvokesyen Ke-4,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) Tahun 1436H / 2014M.

Peramba / saya juga sukacita mengambilkesempatan ini mengucapkan terima kasihkepada Yang Mulia Profesor Madya Dr.Ariffin bin Omar, Dekan Fakulti Usuluddin,KUPU SB, selaku Pengerusi Majlis danjuga Ahli-ahli Jawatankuasa Seminarkerana menjemput peramba / saya hadir untukmenyempurnakan perasmian seminar pagi ini.

Tema Seminar Pendidikan UsuluddinKe-4 Peringkat Kebangsaan kali ini ialah'Pendidikan Usuluddin Pemangkin NegaraZikir,' di samping beberapa sub tema yangtelah dipilih oleh pihak penganjur untukperkongsian dan perbincangan parapembentang dan peserta seminar.

Tema seminar yang dipilih ini, pada hematperamba / saya adalah bertepatan dan sangatrelevan dengan keadaan dan situasi masyarakatkita pada hari ini yang terdedah kepadapemikiran-pemikiran, ideologi dan aliran yangtidak bersesuaian dengan pegangan berugamakita di negara ini, iaitu menurut fahaman AhliSunnah Waljamaah dan juga tidak selaridengan kehidupan kita di Negara BruneiDarussalam ini. Kemurnian ajaran ugamaIslam, keharmonian hidup berugama dankekuatan umat Islam menjadi terganggu dantergugat dengan isu-isu seumpama ini dan yangpaling membimbangkan ialah pengaruhnyakepada pembentukan character generasimasa depan yang kita harapkan untuk menjadigenerasi penerus dan kesinambungan cahayaIslam khasnya di bumi Darussalam ini.

Keadaan dan situasi tersebut menghendakikita semua terutama para ilmuwan dalambidang Usuluddin ini untuk memperkukuhkanPendidikan Usuluddin supaya segala cabaranyang muncul itu dapat ditangani dengan baikdan berkesan.

Dengan itu, InsyaaAllah kita semua khasnyaguru-guru ugama akan dapat memberikanpendidikan dan pengajaran yang berkesankepada generasi akan datang sebagai generasiyang unggul yang mampu menjadi generasiberilmu dan berakhlak mulia yang akanmengukuhkan lagi Negara Brunei Darussalamsebagai Negara Zikir serta menjadigenerasi yang disegani dan dihormati padasetiap masa.

Baru-baru ini, pada Majlis KonvokesyenKe-4 KUPU SB Tahun 1436H / 2014M yangdiadakan di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor KUPU SB telahbertitah mengingatkan kita semua untukterus berhati-hati dengan pemikiran-pemikiransemasa tentang Islam atau yang dipanggilsebagai golongan mujaddid. Antara lainbaginda bertitah:

“Golongan ini kelihatannya seperti sajasatu gerakan berasaskan ilmu. Mereka giatmenampilkan pemikiran-pemikiran atauteori-teori baru untuk mempertikai yanglama. Misalnya apabila menyebut tentangUndang-Undang Jenayah Syar'iah, adayang berkata: “Undang-Undang ini mestilahditangani secara baru, serba-serbi barutermasuk sumber rujukan iuga dikehendakibaru. Jika masih saja mengambil pendekatanlama maka undang-undang itu tidakboleh diterima.”

Teori tersebut sukar difahami. Walaubagaimanapun, titah baginda, warisan lamatetap saja diperlukan sebagai rujukan, keranaAl-Qur'an dan Al-Hadis serta kitab-kitabyang lama tetap menjadi muktabar dan tidakmungkin ditolak,

Dalam memberikan pendidikan danpengajaran dan dalam konteks Seminar -Pendidikan Usuluddin - kita para ilmuwan danpara guru ugama adalah merupakan agen

pemangkin tarbiyyah bangsa. Di atas bahu parailmuwan dan para guru ugama ini, masyarakatmenaruh harapan yang tinggi untuk dapatmendidik dan mengasuh anak-anak bangsake arah kejayaan terutama sekali yang berkaitdengan aspek ukhrawi.

Oleh yang demikian, peramba / sayamengambil kesempatan ini menyeru kepadakita semua terutama para ilmuwan dan jugapara guru ugama dalam bidang Usuluddin inisupaya mengambil perhatian yang seriusdalam pengajaran dan pembelajaran parapelajar dan anggota masyarakat di negara inisupaya segala kecelaruan ataupun kekeliruanyang menghambat pemikiran orang Islamkhususnya di Negara Brunei Darussalam dapatditangani dengan baik dan berkesan.

Marilah kita sama-sama memastikan bahawamereka mendapat pengajaran dan maklumatyang secukupnya mengenai akidah AhliSunnah Waljamaah dan mereka memahamibetul-betul apa yang disampaikan kepadamereka agar mereka dapat menghayatinyadan seterusnya mempertahankannya sampaibila-bila.

Semoga dengan adanya seminar ini akandapat menghasilkan resolusi-resolusi yangberkesan untuk menangani isu-isu yangterdapat dalam Pendidikan Usuluddin inidemi memperkasa dan mengukuhkan lagiPendidikan Usuluddin sebagai pemangkinNegara Zikir.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, peramba /saya sekali lagi mengucapkan tahniah kepadaKUPU SB di atas penganjuran seminar iniSempena Konvokesyen Ke-4 KUPU SB.Semoga kegiatan ilmiah seperti ini akandisemarakkan secara berterusan dari semasa kesemasa, sebagai wadah percambahan mindakematangan berfikir dan kemantapan akhlakmasyarakat kampus dan juga luar kampus.

Akhirnya, dengan lafaz BismillahirRahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil‘Alameen, Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil AnbiyaWalmursaleen, Sayyidina Muhammadin,Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een.Peramaba / saya dengan sukacitanyamerasmikan Seminar Pendidikan UsuluddinKe-4 Peringkat Kebangsaan SempenaMajlis Konvokesyen Ke-4 KUPU SB Tahun1436H / 2014M anjuran Fakulti UsuluddinKUPU SB.

Sekian. Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar semasa berucap pada MajlisPerasmian Seminar Pendidikan UsuluddinKeempat Sempena Majlis Konvokesyen KeempatKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) Tahun 1436 Hijrah / 2014Masihi pada 14 Rabiulakhir 1436H bersamaan4 Februari 2015M di Dewan Besar KUPU SB.

OLEH yang demikian, peramba / saya mengambil kesempatanini menyeru kepada kita semua terutama para ilmuwan danjuga para guru ugama dalam bidang Usuluddin ini supayamengambil perhatian yang serius dalam pengajaran dan

pembelajaran para pelajar dan anggota masyarakatdi negara ini supaya segala kecelaruan ataupun

kekeliruan yang menghambat pemikiran orang Islamkhususnya di Negara Brunei Darussalam

dapat ditangani dengan baik dan berkesan.

31 TAHUN MERDEKA, NEGARACAPAI PELBAGAI KEMAJUAN

HARI ini, Isnin, 23 Februari dengan izin Allah genaplah31 tahun ulang tahun negara kita mencapaikemerdekaan. Sudah lebih suku abad negara kita

merdeka, menandakan, betapa pantasnya masabergerak. Dan dalam masa sepanjang itu, pelbagai kemajuantelah kita capai untuk menambahkan lagi kualiti hidup rakyatdan penduduk negara ini.

Selaku rakyat, kita patut bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana ditakdirkan hidup dalam negarayang merdeka dalam suasana yang aman damai dan harmoni,menikmati kemakmuran dan keselesaan. Semuanya ini adalahberkat kita berpegang teguh dengan ajaran agama Islam danmelalui kehidupan yang rukun damai serta bersatu padu dalambanyak perkara tanpa mengira bangsa dan warna kulit.

Semangat patriotisme yang menebal serta perasaancinta yang kuat terhadap tanah air yang dimiliki oleh semuarakyat dan penduduk negara ini juga telah menjadikan bumibertuah ini dilimpahi dengan pelbagai rahmat dan seterusnyadapat mendukung nilai-nilai kesetiaan kepada raja, berpegangteguh kepada ajaran agama Islam, dan seterusnyamempertahankan dan memelihara tanah air yang diwarisi.

Dengan izin Allah jua, negara kita akan selama-lamanyakekal berdaulat, merdeka lagi demokratik atas pimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang inginkan rakyat dan penduduk di negara initerus mencapai kemajuan yang merangkumi semua aspekkehidupan berkaitan dengan kesejahteraan hidup rakyatdan penduduk yang bermastautin di negara ini.

Salah satu aspek utama yang amat ditekankan dancukup ketara ialah daripada aspek pembangunan ekonomi,yang mana Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliatelah melaksanakan dan menyediakan pelbagai kemudahanbagi mengembangkan lagi pembangunan ekonomi negara,agar pada masa hadapan, kita tidak hanya semata-matabergantung kepada minyak dan gas sahaja.

Dengan mempunyai pelbagai ekonomi dan pendapatanyang lebih luas serta ditambah pula dengan kadarpertumbuhan yang tinggi, maka peluang kita untuk terusmakmur dan mewah amatlah cerah.

Bagi mencapai matlamat ini, Kerajaan Kebawah DYMMsangat menitikberatkan kemajuan pendidikan bagitenaga-tenaga muda yang berpendidikan tinggi danmempunyai pelbagai kemahiran strategik. Semua hasratnegara itu hanya akan dapat dicapai dengan adanya generasipelapis yang berwawasan yang akan menerajui kepimpinannegara di masa depan.

Manakala dasar pendidikan yang dilaksanakan selama ini,khasnya selepas kemerdekaan, adalah semakin mantap dandapat melahirkan modal insan yang diperlukan negara danjuga berjaya menyatupadukan rakyat dan penduduk dalamsatu kesatuan yang kukuh berpaksikan Melayu Islam Beraja.

Di samping itu, kemajuan yang dicapai oleh negara ketika inijuga adalah dengan adanya peningkatan hubungan baik,persefahaman dan kerjasama erat dengan negara-negarasahabat serta bekerjasama pada mengukuhkan kestabilanpolitik, ekonomi dan sosial sejagat, di mana negara kitasendiri Brunei Darussalam telah menjalinkan hubungandengan banyak negara di dunia dalam keadaan mesra danberpesefahaman tinggi, khasnya semenjak negara mencapaikemerdekaan sepenuhnya. Dalam hal ini negara telahsama-sama berganding bahu menyumbangkan apa sahajaperkara yang berfaedah di peringkat serantau mahupunantarabangsa.

Menyentuh mengenai ‘Generasi Berwawasan’ iaitu sesuaidengan tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-31tahun ini, yang menekankan pentingnya golongan mudaatau golongan belia berwawasan mempunyai nilainya yangtersendiri untuk diambil manfaat oleh bangsa dan negara.Dengan yang demikian generasi berwawasan adalah asetnegara. Mereka itu akan menjadi pemimpin unggul yangakan menjadi cermin kepada corak kepimpinan masa depan.

Selaku generasi berwawasan, mereka mustahakberhati-hati terhadap apa jua bentuk cabaran, dan amat perlumemiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak sehingga tidakboleh digugat atau diserit untuk memudaratkan negara.Sebagai contoh, usaha ke arah itu, kerajaan telah dan terusgiat memupuk nilai-nilai ketahanan diri melalui ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN). Program ini memainkanperanan amat penting, khasnya bagi membina nilai-nilaimurni para belia. Kerana nilai-nilai murni itu sangat diperlukanoleh bangsa dan negara. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015 3

S.League-DPMM FC FootballFanfare 2015 dapat sambutan

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Hamdanajib Haji Domeng

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahmerupakan antara pemain muda yang menampilkan potensi dalam sesi latihanberkenaan. Gambar atas, YTM berkenan menerima sijil penyertaan daripadaKetua Jurulatih DPMM FC, Steve Kean.

Oleh : Abu Bakar Haij Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat semasa menerimasumbangan bagi Projek Ikhtiar An Nur Harapan untuk Projek Inkubator Khidmat CuciKereta dan Pemotongan Rumput oleh Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah An NurHarapan, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang HajiMohammad ‘Abdoh bin Dato Seri SetiaHaji Abdul Salam selaku tetamu kehormatmenurunkan tandatangan ke atas plakpelancaran Projek Ikhtiar An NurHarapan.

Jabatan Penjara tingkatkan kualiti program pemulihan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan berangkat menyaksikan sesi latihan di Stadium Mini Jerudong dan seterusnya berkenan bergambar ramai bersamapemain-pemain muda berkenaan.

JERUDONG, Ahad, 22 Februari. - Lebih 160 pemainyang berusia antara 12 hingga 15 tahun memeriahkanacara ‘S.League-DPMM FC Football Fanfare 2015’dengan menyertai sesi latihan bersama ketua jurulatih danpemain-pemain Kelab Bola Sepak DPMM FC.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenanberangkat bagi menyaksikan sesi latihan berkenaandi Stadium Mini Jerudong.

Duli Yang Teramat Mulia juga berkenan beramahmesra dan bergambar ramai bersama pemain-pemainmuda berkenaan.

Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqimibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahmerupakan antara pemain muda yang menampilkanpotensi dalam sesi latihan berkenaan.

S.League-DPMM FC Football Fanfare 2015

merupakan satu acara bagi meraihkan Kejohanan BolaSepak Liga Singapura yang akan membuka tiraikejohanan edisi 2015 pada 1 Mac depan.

Ketua Pegawai Eksekutif S-League, Lim Chinmelahirkan rasa terima kasih kepada Kelab Bola SepakDPMM FC yang turut memberi sokongan kepadakejayaan Kejohanan Liga Singapura.

Menurutnya, pasukan DPMM FC merupakan antarapasukan yang digeruni dengan memiliki pemain-pemainberpotensi dengan adunan pemain import yangberpengalaman.

“Pasukan DPMM FC telah berhasil mencapai yangterbaik pada musim lalu apabila menjuarai Piala Liga,menduduki tangga kedua dalam Liga S dan marake separuh akhir Piala Singapura RHB,” jelasnya.

Beliau menambah, persaingan musim ini tetap lebihmencabar apabila 10 pasukan terbaik akan mewarnaipersaingan Liga S dengan format tiga pusingan penuh.

“DPMM FC kini mempunyai tiga pemain import barudan diadun dengan pemain-pemain senior tempatan yangsudah tentu akan membantu pasukan ini lebih hebat untukmenemui sasaran lebih baik dari musim lalu,” tambahnyamelahirkan keyakinan.

Pasukan DPMM FC akan membuka tirai persainganLiga S bertemu dengan pasukan Harimau Muda diStadium Negara Hassanal Bolkiah pada 1 Mac ini.

JERUDONG, Rabu, 18 Februari. -Dalam menanai tugas dantanggungjawab untuk menjadi sebuahpusat pemulihan yang cemerlang,Jabatan Penjara akan menyediakanprogram-program pemulihan yangsempurna agar para penghuni dapatkembali menjadi anggota masyarakatyang berguna kepada keluarga dannegara.

Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji Ismail bin Haji Muratmenyatakan perkara tersebut padaMajlis Menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) dan PenyerahanSumbangan Projek Ikhtiar An NurHarapan serta Pelancaran ProjekInkubator Rakan Seliaan Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi di Dewan BukitPantai di sini.

Dalam hubungan tersebut jabatan-nya akan sentiasa meningkatkanusaha khususnya bagi mencapaikesejahteraan untuk para penghunibaik yang masih di dalam penjaramahupun yang telah dibebaskan.

Tambahnya, ke arah merealisasikanvisi dan misi tersebut Jabatan Penjaraakan terus-menerus meningkatkankualiti perkhidmatan baik dari segikeselamatan dan juga program-program pemulihan dan seliaan.

Menyentuh usaha meningkatkankualiti program-program pemulihanJabatan Penjara terangnya, akanterus berusaha bagi mengaplikasikanprogram-program pemulihan yangbaru yang 'evidence-Based' dan 'BestPractise'.

Menyedari kepentingan pemulihanpenghuni serta untuk memastikanmereka akan kembali ke pangkuankeluarga dan masyarakat dengansempurna, Awang Haji Ismailmenambah, Jabatan Penjara telahberusaha mewujudkan perkhidmatanseliaan atau aftercase khususnyakepada para penghuni yangmemerlukan sokongan dan bantuandalam proses pengintegrasian semulake dalam masyarakat.

Melalui perkhidmatan seliaan initerangnya, Jabatan Penjara akansentiasa bekerjasama denganagensi-agensi yang relevan bagimemastikan program-program

pengintegrasian penghuni dapatdirancang dan dilaksanakan denganteratur dan sebaiknya denganmelibatkan badan-badan NGO’s sertasyarikat-syarikat swasta.

Menandatangani MoU bagi pihakJabatan Penjara ialah PemangkuPengarah Penjara, Awang Haji Ismail,manakala bagi pihak An Nur Harapanpula ditandatangani oleh KetuaPegawai Eksekutif An Nur Harapan,Dato Paduka Awang Haji AbdulRahman bin Haji Mohiddin.

Menyaksikan majlis penanda-tanganan tersebut ialah SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam selaku tetamu kehormat.

Penandatanganan tersebut adalahbagi kerjasama dalam merancang danmelaksanakan program-programpemulihan yang bermanfaat kepadarakan seliaan bagi tempoh dua tahunkhususnya bagi program-programsusulan pengintegrasian semula bekaspenghuni untuk menjadi masyarakatyang berguna dan bertanggungjawab.

Majlis turut diselajurkan dengansumbangan Projek Ikhtiar An NurHarapan untuk Projek InkubatorKhidmat Cuci Kereta dan PemotonganRumput oleh Pengerusi LembagaPemegang Amanah An Nur Harapan,Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman binPengiran Haji Damit kepada

Pemangku Pengarah Penjara danseterusnya diikuti dengan majlispelancarannya oleh tetamu kehormat.

Majlis diakhiri dengan lawatan olehtetamu kehormat bersama pihak AnNur Harapan berserta pegawai-pegawai kanan Jabatan Penjara ke zonProjek Inkubator Rakan Seliaan diJabatan Penjara dengan menyaksikanbeberapa orang rakan seliaan sedangmemberikan perkhidmatan cuci keretadan memotong rumput di kawasan zonberkenaan.

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 20154 NASIONAL

DARIPADA KETUA-KETUA NEGARA

DARIPADA KETUA-KETUAKERAJAAN

1. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Almu’tasimu Billahi MuhibbuddinTuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibniAlmarhum Sultan Badlishah, Yang Di-PertuanAgong Malaysia;

5. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia RajaMohammed VI, Raja Maghribi;

6. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Carl XVIGustaf, Raja Sweden;

7. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Philippe,Raja Belgium;

8. PRESIDEN Republik Singapura, Tuan YangTerutama Dr. Tony Tan Keng Yam;

9. PRESIDEN Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Truong Tan Sang;

10. PRESIDEN Republik Kesatuan Myanmar,Tuan Yang Terutama U Thein Sein;

13. PRESIDEN Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping;

14. PRESIDEN India, Tuan Yang Terutama PranabMukherjee;

32. PERDANA Menteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang Terutama SheikhHasina;

33. PERDANA Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe; dan,

34. PERDANA Menteri Republik Mauritius,Yang Amat Berhormat Sir Anerood Jugnauth.

4. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PreahBat Samdech Preah Boromneath NorodomSihamoni, Raja Kemboja;

12. PRESIDEN Republik Maldives, Tuan YangTerutama Abdulla Yameen Abdul Gayoom;

11. PRESIDEN Republik Rakyat Bangladesh,Tuan Yang Terutama Md. Abdul Hamid;

15. PRESIDEN Republik Korea, Puan YangTerutama Park Geun-hye;

29. PERDANA Menteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong;

30. PERDANA Menteri Kemboja, Tuan YangTerutama Samdech Akka Moha Sena PadeiTecho Hun Sen;

28. PERDANA Menteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato’ Sri Mohd Najib bin TunAbdul Razak;

3. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen of the UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland;

2. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia RajaBhumibol Adulyadej, Raja Thailand;

Ucapan tahniah pemimpin luarBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menjawat beberapaperutusan tahniah yang telah disembahkan ke hadapan majlis baginda daripada Ketua-ketua Negara dan Ketua-ketua Kerajaan Sempena Menyambut Ulang Tahun Ke-31

Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun 2015 iaitu di antaranya daripada:

31. PERDANA Menteri Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Nguyen Tan Dung;

16. PRESIDEN Republik Islam Iran, Tuan YangTerutama Dr. Hassan Rouhani;

17. PRESIDEN Amerika Syarikat, Tuan YangTerutama Barack Obama;

18. GOVERNOR-GENERAL of the Commonwealthof Australia, Tuan Yang Terutama Sir PeterCosgrove AK MC (Retd);

19. GOVERNOR-GENERAL Kanada, TuanYang Terutama David Johnston;

20. PRESIDEN Republik Persekutuan Jerman,Tuan Yang Terutama Joachim Gauck

21. PRESIDEN Persekutuan Russia, TuanYang Terutama Vladimir V. Putin;

22. PRESIDEN Republik Turki, Tuan YangTerutama Recep Tayyip Erdogan;

23. PRESIDEN Ireland, Tuan Yang TerutamaMichael D. Higgins;

24. PRESIDEN The United Mexican States, TuanYang Terutama Enrique Pena Nieto;

25. PRESIDEN Republik Kyrgyz, Tuan YangTerutama Almazbek Atambaev;

26. PRESIDEN Republik Gabon, Tuan YangTerutama Ali Bongo Ondimba;

27. PRESIDEN Republik Malawi, Tuan YangTerutama Professor Arthur Peter Mutharika;

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

Oleh : Mohamad Azmi Awang Damit

GAMBAR ramai pelajar bersama guru kelas pada tahun 1969.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SALAH sseorang pelajar yang mengikutikelas Al-Qur'an memperdengarkanbacaannya.

SALAH seorang pelajar yang mengikutikelas Muqaddam memperdengarkanbacaannya.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh bersama para pegawai dan kakitangan JabatanHal Ehwal Masjid semasa memantau perkembangan kelas Al-Qur'an dan Muqaddam di Masjid Mohamed Bolkiah Kampung Serusop.

BEKAS pelajar Sekolah Persediaan Brunei (Brunei Preparatory School - BPS) Kelas 1H Tahun 1969 bergambar ramai semasa MajlisPertemuan Semula.

BEKAS pelajar BPS Kelas 1H Tahun 1969 saling bersalaman dan beramah mesrabersama-sama rakan sekelas mereka apabila kembali bertemu pada Majlis PertemuanSemula (Reunion) yang berlangsung di Dewan Auditorium Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien.

TAP adakan operasi lawatan ke premis perniagaanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. -Dalam memastikan pekerja yang memenuhi syarat untukmenjadi ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan PencenCaruman Tambahan (SCP) dicarumkan ke TAP, JabatanPenguatkuasaan TAP telah meneruskan lagi siri lawatanmengejut ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasanBandar Seri Begawan.

Lawatan berkenaan adalah bagi memastikanpekerja-pekerja tempatan didaftar dan dicarumkan dalamSkim TAP dan SCP.

Daripada sebanyak 51 premis majikan yang dilawati,didapati seramai 22 orang pekerja belum berdaftar denganskim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumenyang diperlukan juga telah diarahkan untuk membuat

perjumpaan ke pejabat TAP bagi tindakan lanjut sepertiproses pendaftaran pekerja serta proses pembayarancaruman yang tertunggak.

Menurut Siaran Akhbar itu, TAP menjelaskan,pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduktetap negara ini adalah berhak untuk dicarumkan kedalam Skim Persaraan TAP dan SCP setiap bulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-manacawangan TAP yang berdekatan, atau menghubungiJabatan Penguatkuasaan TAP melalui talian+6732 382929 sambungan 733 atau 732. Ahli yangsudah mendaftar sebagai pengguna e-Amanahjuga boleh membuat aduan secara online melalui lamansesawang TAP di alamat www.tap.com.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, 19 Februari. - Seramai 35 orang bekas pelajarSekolah Persediaan Brunei (Brunei Preparatory School - BPS) Kelas 1H Tahun1969 telah mengadakan Majlis Pertemuan Semula (Reunion) yang berlangsungdi Dewan Auditorium Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien.

Turut diraikan pada majlis tersebut ialah bekas guru Kelas 1H SekolahPersediaan Brunei Tahun 1969, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh salahseorang bekas pelajar, iaitu Awang Haji Kassim bin Haji Tapa dan diteruskandengan sesi bergambar ramai.

Majlis di selajurkan dengan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah dan bacaanTahlil serta doa selamat.

Reunion Kelas 1H BPS 1969

Pantau perkembangan kelas Al-Qur'an dan Muqaddam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Februari. - RombonganJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama,mengadakan lawatan ke kelas

Al-Qur'an dan Muqaddam di MasjidMohamed Bolkiah Kampung Serusop,di sini.

Rombongan yang terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan diketuai olehPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh.

Seramai 600 murid mengikuti kelasAl-Qur'an dan Muqaddam di masjidini dengan tenaga pengajar seramai24 orang.

Kelas pembelajaran Al-Qur'andan Muqaddam ini diharap dapatmenggalakkan para belia dankanak-kanak membaca Al-Qur'andengan baik dan berjinak-jinak denganpembacaan Al-Qur’an pada usiamuda.

Pemantauan dan lawatanseumpamanya akan diteruskan keMasjid Paduka Seri Begawan SultanOmar ‘Ali Saifuddien KampungKatimahar pada Mac depan yangkemudiannya akan dilaratkanke masjid-masjid di daerah lain.

Lawatan sedemikian dapatmemantau perkembangan danperjalanan kelas-kelas Al-Qur'andan Muqaddam di negara ini denganbaik dan teratur sebagaimana yangdikehendaki oleh JHEM.

Di samping itu, pembelajaran kelasAl-Qur'an dan Muqaddam dimasjid-masjid dan surau-surau sertabalai ibadat itu juga diharap akan dapatmenjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir, selaras dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 20156 NASIONAL

Oleh : Khartini Hamir, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Sejumlah BND700 yangtelah berjaya dikutip semasaberlangsungnya Program Santai Sihatdiungkayahkan bersama JabatanPenerangan dan Majlis PerundinganKampung (MPK) Belimbing Subokdi Taman Riadah Tasek Sarubing,Kampung Belimbing, Subok baru-baruini.

Majlis Penyerahan Derma kepadaTabung Derma Anak-Anak Yatim bagiDaerah Brunei dan Muara telahdisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Gapor @ Haji Md. Daudbin Karim juga selaku Ketua KampungBelimbing Subok dan PemangkuPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomarkepada Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara (DBM), AwangMisle bin Haji Abd. Karimpada majlis yang berlangsungdi Dewan Teater, Pejabat DBM,Berakas, di sini.

Terdahulu Pemangku PengarahPenerangan dalam ucapannyamenjelaskan, Program Santai Sihatyang diungkayahkan bersama ituadalah sebagai salah satu usaha untukmemperkasa penglibatan warga kerjaJabatan Penerangan dan masyarakatmukim dan kampung serta keluargauntuk mengamalkan gaya hidup yangsihat melalui aktiviti-aktiviti sukansambil bersantai bagi mewujudkanmasyarakat yang cergas, sihat dari segi

fizikal dan juga mental.Antara objektif utama Program

Santai Sihat ini diadakan adalahsebagai salah satu usaha untuk mem-perkasa penglibatan warga kerjaJabatan Penerangan dan masyarakatmukim dan kampung serta keluargauntuk mengamalkan gaya hidup yangsihat melalui aktiviti-aktiviti sukansambil bersantai bagi mewujudkanmasyarakat yang cergas, sihat dari segifizikal dan juga mental.

Dari itu adalah diharapkan usahadan kerjasama seumpama itu akandapat terus dipertingkatkan padamasa-masa akan datang dalamsama-sama meningkatkan imejkerajaan melalui program-programjabatan yang telah dirancang yangmana melibatkan penyertaan daripadapemimpin-pemimpin akar umbi danpenyertaan penduduk mukim dankampung seperti Program RamadanPenerangan, Jalinan MesraPenerangan, Menyusur Mukim danKampung, Berdudun dan lain-lainlagi.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan dari Jabatan Penerangan,Pejabat DBM serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampungMukim Kota Batu.

Derma Program Santai Sihat kumpul BND700

UPK, UPKU bantu pelajarmasalah pendengaran, penglihatan

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim juga selaku Ketua Kampung Belimbing Subok,Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar dan Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin HajiAbd. Karim bergambar ramai bersama pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Penerangan, Pejabat DBM serta penghulu-penghulu danketua-ketua kampung Mukim Kota Batu semasa majlis berkenaan.

MAJLIS Penyerahan Derma kepadaTabung Derma Anak-Anak Yatim bagiDaerah Brunei dan Muara disempurnakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud bin Karim juga selakuKetua Kampung Belimbing Subokdan Pemangku Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar kepada Pemangku PegawaiDBM, Awang Misle bin Haji Abd. Karim.

64 kes penyakitdemam denggi dilaporkan

sejak JanuariBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Melalui pemantauanpenyakit-penyakit berjangkit yang dilaksanakan secara berterusan diNegara Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenai situasi terkini penyakit demam denggi dinegara ini.

Bagi tempoh Januari hingga 13 Februari 2015, sejumlah 64 kes penyakitdemam denggi telah dilaporkan, yang mana jumlah itu adalah tinggiberbanding dengan tempoh yang sama pada tahun lepas, di mana bagitempoh yang sama pada tahun 2014, hanya 16 kes telah dilaporkan. Dalampada itu, jumlah kes demam denggi di sepanjang tahun 2014 ialah 436 kes,berbanding dengan 416 kes bagi tahun 2013.

Penyakit demam denggi adalah sejenis penyakit bawaan nyamuk Aedesyang mudah membiak di dalam takungan air sama ada di dalam atau di luarrumah seperti pasu-pasu bunga, longkang-longkang yang tersumbat danbotol-botol plastik dan bekas-bekas tayar yang digunakan sebagai gubahanlandskap.

Selain itu di dalam tempat-tempat takungan air yang tidak tertutup rapatseperti tangki air, baldi, tajau dan sebagainya.

Sampah sarap yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong,bekas-bekas tayar yang terbiar, botol-botol kosong dan bekas kotakmakanan.

Di antara tanda-tanda jangkitan penyakit denggi termasuklah demampanas, sakit kepala, ruam kulit, sakit otot dan sendi serta sakit di bahagianbelakang kelopak mata. Adakalanya pesakit boleh juga mengalamitanda-tanda yang lebih teruk seperti sakit perut, mual dan muntah sertamasalah pendarahan.

Bagi mencegah dan mengawal penyakit ini, Kementerian Kesihataningin menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah-langkahmemeriksa dan menjaga persekitaran kebersihan rumah dan bangunanmasing-masing untuk memastikan tidak ada tempat atau bekas yang bolehmenakung air dan menjadi punca pembiakan nyamuk Aedes.

Menghapuskan tempat-tempat pembiakan nyamuk Aedes denganmembuang takungan air dan mencuci bekas-bekas tersebut dengan bersihuntuk memusnahkan sisa-sisa telur nyamuk. Ini adalah kerana telur-telurnyamuk boleh bertahan di tempat yang kering selama enam bulan dansebaik saja telur-telur tersebut terdedah kepada air, telur-telur nyamukboleh menetas dalam masa tujuh hari.

Membuang sampah sarap secara kerap dan teratur terutama sekalisampah sarap yang boleh menakung air.

Sentiasa menjaga dan memastikan kebersihan persekitaran dan segeramendapatkan rawatan di pusat-pusat atau klinik-klinik kesihatan yangberdekatan jika mengalami tanda-tanda penyakit seperti yang disebutkan diatas.

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan orang ramai bahawa situasidemam denggi adalah di dalam keadaan terkawal.

Namun begitu, untuk memastikan pencegahan dan pengawalan penyakitdenggi yang efektif dan berterusan, orang ramai adalah dinasihatkan untuksentiasa berwaspada, khususnya dengan menjaga kebersihan persekitaransetiap masa, mengambil langkah-langkah tersebut di atas dan mematuhimana-mana arahan yang dikeluarkan oleh pihak Kementerian Kesihatan.

Kementerian berkenaan akan terus memantau situasi ini dari semasa kesemasa dan akan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orangramai jika perlu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Februari. - Bagi meningkatkankemahiran komunikasi di antaraguru-guru dan para pelajar yangmengalami masalah pendengaran danpenglihatan, Kementerian Pendidikanmelalui Unit Pendidikan Khas (UPK)dan Unit Pendidikan Khas Ugama(UPKU), Jabatan Pengajian Islam(JPI), menganjurkan Taklimat BukuPanduan Membantu dan MenilaiPelajar Masalah Pendengaran danMasalah Penglihatan, bertempatdi Dewan Kuliah, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), di sini.

Taklimat tersebut mengandungitunjuk ajar bagi membantu pelajarmasalah penglihatan terutama dalamorientasi dan mobiliti kehidupanseharian serta strategi pengajaran yangberkesan khusus bagi pelajar masalahpenglihatan kepada guru-guru yangterlibat.

Selain itu, taklimat tersebut jugamenerangkan cara meningkatkanpencapaian akademik para pelajarmasalah pendengaran dan penglihatanagar mereka juga boleh memberikankhidmat bakti, selaku rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, disamping melihatkan penggunaan KodBraille dan Bahasa Isyarat yang selarasdan diguna pakai di Negara BruneiDarussalam.

Taklimat disampaikan oleh KetuaBahagian Perkhidmatan BantuanKhusus Masalah Pendengaran, UPK,Dr. Hajah Norbayah binti HajiShahminan dan Ketua BahagianPerkhidmatan Bantuan KhususMasalah Penglihatan, UPK, AwangHaji Roslan bin Haji Zulkifli.

Antara objektif utama taklimatseumpamanya diadakan adalahuntuk meningkatkan pengetahuanpegawai-pegawai, guru-guru

pendidikan khas agama dan guru-gurudari institusi khas di bawah JPImengenai pelajar yang mempunyaimasalah pendengaran danpenglihatan.

Ia juga adalah sebagai satu usahayang padu dan komited di antara UPK,Kementerian Pendidikan dan UPKU,JPI dalam sama-sama membantupelajar-pelajar berkeperluan khaskhususnya pelajar yang mempunyaimasalah pendengaran danpenglihatan.

Seramai 90 orang peserta terdiridaripada pegawai-pegawai JPI,guru-guru pendidikan khas agama danguru-guru di bawah Institusi Khasmengikuti taklimat berkenaan.

Dengan adanya kongsisama taklimattersebut, ia diharap akan memperolehidapatan yang positif dan alternatif barudalam membantu dan memedulipelajar-pelajar berkeperluan khaskhususnya pelajar yang mempunyaimasalah pendengaran danpenglihatan.

KETUA Bahagian Perkhidmatan Bantuan Khusus Masalah Pendengaran Unit PendidikanKhas Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Norbayah binti Haji Shahminan semasamenyampaikan taklimat di Bilik Kuliah Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah.

ANTARA guru-guru pendidikan khasugama dan guru-guru dari institusi khas dibawah Jabatan Pengajian Islam yang hadirpada taklimat tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman


BKSS lebarkan jaringan perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Februari. - Koperasi BerkatKerjakeras Semua Sanang (BKSS)Kementerian Kesihatan Berhad,Negara Brunei Darussalam danSyarikat L12 Ventures SendirianBerhad Selangor Malaysiamenandatangani Perjanjian Urusniagaberlangsung di bangunan KoperasiBKSS, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS), di sini.

Menandatangani selaku wakilBKSS ialah Pengerusinya, Awang HajiMd Salleh bin Haji Mohiddin,manakala bagi pihak Syarikat L12Ventures Sendirian Berhadditandatangani oleh PegawaiEksekutifnya, Ahmad Daniel Ariffinbin Abd Aziz.

Juga hadir, Pengerusi EksekutifSyarikat L12 Ventures SendirianBerhad, Datin Seri Hayati bintiKassim, pegawai-pegawai BadanKemajuan Industri Brunei (BINA),Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama serta pegawaiHospital RIPAS, KementerianKesihatan.

Pengerusi BKSS, Awang Haji MdSalleh dalam ucapannya menjelaskan,penandatanganan tersebut secaralangsung Koperasi BKSS,Kementerian Kesihatan Berhad telahmenempah satu lagi sejarah sebagaipengedar produk.

“Kita semua tidak seharusnyaberfikir secara tertutup dalam usahaberniaga hanya di dalam negara sahaja.Kita harus berpandangan jauh,berpandangan luas dan terbuka. RezekiAllah Subhanahu Wata’ala berikan

kepada kita amatlah banyak.Terpulanglah kita untuk mengambilmanfaatnya,” ujarnya.

Oleh itu, untuk maju dan berjaya danberdaya saing tambahnya, kita haruskeluar dari sangkar kita serta keluardari zon comfort kita dan cabaran akan

memberikan kita semangat baru, yangutuh bagi mencapai mercukejayaan.

Beliau menambah, kita harusmenerokai peluang-peluang di luarsana dan jangan dilepaskan peluangkeemasan itu.

APB sebar maklumatkepada stakeholders

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Kerja-kerja pengorekkandan pembinaan di 'Area Q3'

giat dilaksanakanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan ingin memaklum dan mengingatkan kepadapelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pengorekkan dan pembinaanmenggunakan Kapal Trailer Hopper Suction Dredger, Hangjun 19 danMANN 8 di 'Area Q3', iaitu di kawasan Terusan Barat dan Berlabuh, PerairanPelabuhan Muara, Negara Brunei Darussalam sedang giat dilaksanakan.

Kerja-kerja berkenaan dijadual dilaksanakan pada 12 Februari hingga 31Mei 2015 oleh Syarikat Hengyi Industries Sendirian Berhad (LSL & WECJ.V. Sendirian Berhad) bagi Projek Petrokimia, Pulau Muara Besar.

Pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti ataukerja dan hendaklah mengekalkan langkah-langkah berwaspada sertadinasihatkan untuk lebih berhati-hati jika berada di kawasan tersebut.

Di samping itu, pelaut-pelaut juga diingatkan untuk sentiasa peka padalistening watch melalui Marin VHF Saluran 16.

Pihak Syarikat Hengyi Industries Sendirian Berhad (LSL & WEC J.V.Sendirian Berhad) akan sentiasa memantau pelaksanaan operasi berkenaan.Bagi sebarang penjelasan lanjut, sila hubungi 'Designated Person Ashore',Mr. Hua Jin melalui talian +6737 208582.

Peta laut yang terlibat adalah BA2134.

Waspada dengan penyamarsebagai anggota polis

BANDAR SERI BEGAWAN. - Balai Polis Pusat, Pasukan Polis DirajaBrunei telah menerima aduan daripada seorang lelaki warga asing berumur30 tahun mengenai seorang lelaki yang menyamar sebagai anggota polis danmengambil sejumlah wang serta barang pada hari Ahad, 15 Februarilepas.

Menurut aduan tersebut, sebuah kereta telah berhenti dan mempelawanyamasuk ke dalam kereta dan memperkenalkan dirinya sebagai anggota polissemasa beliau sedang menunggu di sebuah perhentian bas di kawasanPerpindahan Rimba, Gadong.

Lelaki yang tidak dikenali itu telah mengambil beg tangan dan telefonbimbit mangsa untuk diperiksa ketika kereta itu berhenti di kawasanKianggeh sebelum Hotel Jubilee dan menurunkan mangsa.

Semasa mangsa hendak mengirim wang barulah beliau menyedari bahawawang dan telefon bimbitnya telah diambil oleh lelaki berkenaan dan terusmelaporkan kejadian tersebut kepada pihak polis.

Menurut mangsa, suspek itu berkemungkinan warga tempatan, memakaipakaian berwarna putih, seluar pendek warna biru, memakai cap berwarnabiru, mempunyai fizikal badan yang kurus tinggi dan kulit berwarna kuninglangsat.

PDB memohon bantuan orang ramai yang mempunyai sebarangmaklumat mengenai suspek bagi membantu siasatan dengan menghubungitalian kecemasan 993 dan balai-balai polis yang berdekatan.

Sehubungan itu, orang ramai diingatkan supaya sentiasa berhati-hati dantidak terpedaya dengan perkara-perkara yang boleh mencurigakan dengansegera menghubungi talian kecemasan 993.

Sebarang kenderaan yang digunakan oleh mereka yang tidak dikenalihendaklah dicatat nombor pendaftarannya dan jenis keretanya bagimemudahkan maklumat diproses apabila sebarang aduan dibuat bagimembantu siasatan pihak polis.

PENGERUSI Berkat Kerjakeras SemuaSenang (BKSS), Awang Haji Md. Salleh binHaji Mohiddin menandatangani bagi pihakKoperasi BKSS, manakala bagi pihakSyarikat L12 Ventures Sendirian Berhadditandatangani oleh Pegawai Eksekutif-nya, Ahmad Daniel Ariffin bin Abd. Aziz(kanan). Sementara gambar atas,Pengerusi BKSS dan Pengerusi EksekutifSyarikat L12 Ventures SendirianBerhad, Datin Seri Hayati binti Kassimmenunjukkan produk yang akandiedarkan oleh BKSS.

PENGERUSI BKSS, Awang Haji Md. Sallehbin Haji Mohiddin merasmikan produk dariSyarikat L12 Ventures Sendirian BerhadSelangor Malaysia. Majlis berlangsungdi bangunan Koperasi BKSS, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)(kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Februari. - AkademiPengajian Brunei (APB), UniversitiBrunei Darussalam (UBD)merupakan sebuah institusipengajian dan penyelidikan yangmempunyai hubung kait dengansemua aspek kehidupan NegaraBrunei Darussalam.

Perkara tersebut diperjelaskanoleh Timbalan Pengarah APB,Awang Mohammad Shahrol Amirabin Abdullah pada MajlisMuzakarah antara APB bersamapara stakeholders berlangsung diBoard Room, Bangunan InstitutKepimpinan, Inovasi danPengembangan (ILIA), UBD,di sini.

Menurut Awang MohammadShahrol Amira, perjumpaan tersebutadalah untuk menyebarkanmaklumat kepada parastakeholders APB tentang perananAPB selain untuk mendapatkan

maklum balas daripada parastakeholders tentang kriteria-kriteria yang diperlukandalam pengambilan pegawai untukberkhidmat di setiap jabatan-jabatanyang berkenaan.

Jelasnya, ia diperlukan bagimemudahkan pihak akademimembuat persediaan awal bagimenepati kehendak kriteria yangdiperlukan setiap jabatan kerajaan.

Turut dibincangkan dalampermuzakarahan tersebut ialahmengenai hubungan APB dengansetiap stakeholders dalampenyediaan penempatan sementaramahasiswa-mahasiswa APBbagi Program Tahun Penemuan(Discovery Year).

Dengan adanya permuzakarahantersebut APB berharap agar jalinandengan para stakeholders dapatdikekalkan dan akan mencapaimatlamat serta tujuan kedua-duabelah pihak.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani


Pendedahan program pembangunansosial pelajar berkeperluan khas

PENGURUS Perundangan dan Komunikasi, Brunei LNG Sendirian Berhad, AwangMohd. Husini bin Haji Bakar (kiri) menyerahkan senarai 'Cisco Switch and networkdevices' kepada Penolong Naib Canselor (Industri dan Perkhidmatan) ITB, PengiranDr. Haji Saiful Baharin bin Pengiran Haji Duraman (kanan) pada majlis tersebut.

NASIONAL

ProgramAkademiITB Ciscokembangkankemahiran

Urus kewangan dari peringkat awal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Februari. - Program AkademiInstitut Teknologi Brunei (ITB) Ciscoadalah bagi menyediakan pendidikanmaklumat, teknologi dan komunikasi(ICT) selain membantu dalammemberikan peluang di peringkatkerjaya kepada para pelajar.

Melalui program tersebut parapelajar juga diajar bagaimana untukmereka bentuk; membina danmenyelesaikan masalah rangkaiankomputer, di sampingmengembangkan kemahiran yangdiperlukan untuk bersaing dalamtenaga kerja yang semakin bergantungkepada teknologi global.

Penolong Naib Canselor (Industridan Perkhidmatan) ITB, Pengiran Dr.Haji Saiful Baharin bin Pengiran HajiDuraman menjelaskan perkaratersebut pada Majlis Penyerahan‘Cisco Switch’ dan Penyampaian Sijilyang berlangsung di BilikPersidangan, ITB, di sini.

Katanya, ITB telah menjalinkanusaha sama dengan Cisco, penerajudunia dalam bidang rangkaian untukmembentuk Program Akademi ITBCisco pada tahun 2012.

Program ini jelasnya, ditubuhkanbagi menyediakan pendidikan ICTselain membantu dalam memberikanpeluang di peringkat kerjaya kepadapara pelajar.

BLNG ujarnya, telah menyumbang‘Cisco Switch’ mereka kepada ITBuntuk meningkatkan lagi keupayaanMakmal Latihan ITB Cisco dari segipembelajaran dan pengajaran parapelajar mahupun peserta.

Tambahnya, antara manfaatprogram berkenaan ialah pembinaankapasiti untuk menampung generasibaru dengan teknologi terkini yangbaru muncul sejajar dengan Wawasan2035 serta meningkatkan akses kepadakerjaya dan peluang-peluang ekonomidengan masyarakat di seluruh dunia.

Selain itu terangnya, ia juga

membantu untuk mendapatkan akseskepada kursus berasaskan standardyang menyokong teras ahli akademikyang selaras dengan permintaankemahiran kerja dan pensijilan yangdiiktiraf di seluruh dunia termasukpensijilan CCENT untuk kemasukanperingkat rangkaian juruteknik danSijil Keselamatan CCNA.

‘Cisco Switch’ tersebut telahdiserahkan oleh PengurusPerundangan dan Komunikasi, BruneiLNG (BLNG) Sendirian Berhad,Awang Mohd. Husini bin Haji Bakarkepada Pengiran Dr. Haji SaifulBaharin dan diikuti penyampaian sijilCisco kepada 10 peserta terdiridaripada pegawai-pegawai ITB danPusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC), Jabatan Perdana Menteri olehtetamu kehormat.

PENOLONG Naib Canselor (Industri dan Perkhidmatan) ITB, Pengiran Dr. Haji Saiful Baharin bergambar ramai bersamapenerima-penerima Cisco Completion Certificate setelah lulus dalam CCNA Exploration Course.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Februari. - Seramai17 pelajar kelas Pra VokasionalPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam mengadakanlawatan ke Pusat BolingMegastrike di Airport Mall sebagaisebahagian daripada programpembangunan sosial bagi

meningkatkan tingkah lakusosial mereka agar dapatberinteraksi sosial dengankhalayak ramai.

Pada lawatan tersebut, parapelajar turut berpeluang untukbermain boling dengan guru-gurupengawas mereka.

Pusat Ehsan Al-Ameerah

Al-Hajjah Maryam terusmendedahkan pelajar-pelajar yangberkeperluan khas denganmempelbagaikan pengalamanpembelajaran bagi membantumereka memahami dunia sekeliling.

Selain itu, ia juga membolehkanpara pelajar untuk belajarmenyesuaikan diri denganpengalaman pembelajaran baru yangakan membantu mereka untukmeneroka dan memberi maklumbalas kepada komuniti tempatan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SERAMAI 17 pelajar kelas Pra Vokasional Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam mengadakan lawatan ke Pusat BolingMegastrike di Airport Mall sebagai sebahagian daripada program pembangunan sosial.

PENGURUS Bancassurance dari Baiduri Bank Berhad, Dayang Siti Aminah binti Haji Abd. Rahmani ketikamemberikan Taklimat Perancangan Kewangan kepada 200 peserta pengambilan kedua Program Khidmat BaktiNegara (PKBN).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari.- Tabung Amanah Pekerja (TAP) melalui JabatanKomunikasi Korporat telah mengadakan TaklimatTAP dan Perancangan Kewangan kepadapeserta-peserta pengambilan kedua ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN).

Taklimat tersebut adalah untuk memberikanmaklumat dan penerangan mengenai Skim TAPdan Skim Caruman Pekerja (SCP) sebagaisimpanan bagi kegunaan persaraan, di sampinguntuk menanamkan kesedaran dan kefahamanmengenai pengurusan kewangan dari peringkatawal lagi.

Taklimat telah disampaikan oleh PemangkuKetua Jabatan Komunikasi Korporat dari TAP,Dayang Sri Nazrina binti Haji Johari kepadaseramai kira-kira 200 peserta.

Turut menyampaikan taklimat ialah PengurusBancassurance dari Baiduri Bank Berhad, DayangSiti Aminah binti Haji Abd. Rahman yangmenyentuh mengenai perancangan kewangan.

Dalam taklimatnya, Dayang Siti Aminah antaralain menerangkan mengenai kepentinganmembuat perancangan kewangan denganmenekankan kepentingan menyimpan, mengenaliperbezaan di antara keperluan dan keinginan,

membuat bajet bagi sesetiap perbelanjaan yangdirancang, memiliki simpanan bagikeperluan kecemasan, membuat perlindungankewangan, serta beberapa tips untukmemulakan perancangan kewangan.


Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

Transformasi Pendidikan Teknik peluang pengajian lanjutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Februari. - Kementerian Pendidikanmelalui Pendidikan Teknik danVokasional kini melaksanakanpelbagai inisiatif TransformasiPendidikan Teknik bagi menyediakanlaluan pembelajaran atau peluang-peluang pengajian lanjutan kepadapelajar-pelajar ‘O’ dan ‘A’ level.

Antara inisiatif transformasikementerian itu ialah berbentuk‘demand-driven’ daripada industridalam membantu pembangunanekonomi negara.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanandan Ketua Bahagian Pengajian Tinggi,Dayang Hajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee menjelaskan perkaraitu pada Sidang Media Informasimengenai peluang-peluangpembelajaran pasca menengah diBangunan Kementerian Pendidikan, disini.

Menurutnya, transformasi itubertujuan untuk memantapkan lagisistem pendidikan pasca menengahagar ia lebih dinamik, relevan danresponsif kepada sosioekonomi negaradan juga perubahan global.

“Aspirasi kita adalah untukmembangun satu sistem pendidikanberkelas tinggi yang memberipeluang-peluang kepada semuaindividu untuk lebih berkemahiran danberpendidikan dalam memenuhikeperluan negara,” tegasnya.

Dalam sistem baru itu, PendidikanTeknik akan dikendalikan oleh InstitutPendidikan Teknik Brunei (IPTB) danPoliteknik Brunei (PB) yangmerupakan satu sistem pendidikanteknik aliran dari peringkat dua (2)hingga lima (5) dalam rangka kerjakualiti nasional.

Dayang Hajah Anis Faudzulaniseterusnya menyatakan, IPTB akanmenawarkan program-program dalamtiga (3) peringkat, iaitu KelayakanKemahiran Industri (ISQ), SijilPendidikan Teknikal Kebangsaan(NTec) dan Sijil Teknikal KebangsaanTertinggi (HNTec).

“Kemasukan ISQ adalah bagilepasan Tahun sembilan (9), NTecPeringkat tiga (3) di mana pelajar perlumenyelesaikan Tahun 11 pendidikan

menengah namun pelajar itu tidaksemestinya memerlukan kredit ‘O’level, manakala kemasukan HNTecperingkat empat (4) pula minima tiga(3) kredit ‘O’ diperlukan dalamsubjek-subjek relevan,” jelasnya.

Selanjutnya, PB menawarkan dua(2) peringkat, iaitu peringkat empat (4)hingga lima (5). Program Diploma tiga(3) tahun atau Diploma KebangsaanTertinggi yang memerlukan lima (5)kredit ‘O’ kemasukan ke PB selainmereka perlu mendapatkan lima (5)hingga 26 mata dalam lima (5) subjekrelevan.

HNTec tambahnya juga dibukakanbagi mereka yang mendapatkan'merits' kemasukan ke Diploma dalamSains Kesihatan yang memerlukanempat (4) kredit ‘O’ level dalam subjekberkaitan.

Pada masa yang sama, beliaumenjelaskan, pendidikan teknik masihdalam fasa peralihan di mana IPTBmasih lagi menawarkan beberapaprogram Diploma BDTVEC yangakan digantikan denganprogram-program HNTec. ProgramSijil Kemahiran juga masih dibukakanbagi kemasukan terakhir yang akandigantikan dengan program NTectahun depan.

Sementara program AdvancedDiploma dua (2) tahun akan digantikandengan program diploma tiga (3)tahun bermula Julai 2015 di PB.

Oleh itu, beliau berhasrat agarsistem itu dapat melahirkan graduanyang berkemahiran tinggi dankompetitif yang juga bersikapkeusahawanan dan mempunyaikelayakan-kelayakan berpatutan,kemahiran yang diiktiraf industri,profesional dan yang akan mempunyaipeluang pekerjaan.

Ia juga merupakan sistem yangberkualiti dan mampu menyediakantenaga kerja yang lebih efektif danproduktif, di samping inisiatiftransformasi itu memberikan peluangpembelajaran pasca menengah denganlebih teratur dan terperinci.

Di samping itu, ia bagi menjunjungdan menanai titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam pada awal tahun2013.

Turut hadir ialah Pengarah JabatanPerancangan, Perkembangan dan

Penyelidikan, Dr. Hazri bin Haji Kifle,Pengarah PB, Awang Denis Ho MunTai, Penolong Pengarah IPTB, Dr. HajiMohd. Zamri bin Haji Sabli.

Pelajar perlu iltizam laksanakan tuntutan agama

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DBP anjur Peraduan MenulisSyair Adai-Adaina Laila CintaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah institusi yang bertanggungjawab terhadap kebahasaan dan kesusasteraan Melayu mengadakanPeraduan Menulis Syair Adai-Adaina Laila Cinta bersempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja.

Peraduan itu bertujuan mengangkat martabat dan mengembangmajukan bahasa dan sastera Melayu danmenggalakkan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam menghargai dan mencintai bahasa dan sasteraMelayu.

Di samping itu, ia bertujuan bagi menyemarakkan Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di mana hasil peraduan akandipersembahkan dalam acara keraian Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja nanti.

Borang penyertaan peraduan bolehlah didapati di Urus Setia Peraduan Menulis Syair Adai-Adaina Laila Cinta,Tingkat 3 Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal, DBP, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Tarikh tutup penyertaan peraduan ialah pada hari Sabtu, 14 Mac 2015, pukul 4.00 petang. Sebarang maklumnatlanjut bolehlah berhubung melalui talian +6732 382511 sambungan 137 / 167 / 191 / 192 / 224.

PEMANGKU Penolong Pengarah Profesional, Jabatan Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktalmenyampaikan hadiah kepada salah seorang penerima Hadiah Pelajar Cemerlang Tahun 2014.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan dan Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee (tengah)pada Sidang Media Informasi mengenai peluang-peluang pembelajaran pasca menengah di Bangunan Kementerian Pendidikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. -Pelajar Tahun 6 Yasmeen, Sekolah Arab Sungai Akar,Ak. Muhammad ‘Ashim ‘Afif bin Pg. Haji Md. Zintelah dianugerahkan sebagai Pelajar CemerlangKeseluruhan Tahun 1435H / 2014M pada MajlisPenyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang Tahun2014.

Seramai 75 pelajar terbaik dalam kelas bagi pe-ringkat rendah dan menengah, 26 pelajar terbaik yangmendapat 5A dalam Peperiksaan PSR 2014, empatpelajar terbaik setiap 'level' dan seorang penerimapelajar cemerlang keseluruhan menerima hadiah dansijil masing-masing pada majlis penyampaian hadiahpelajar cemerlang yang diadakan di DewanSerbaguna Jabatan Bomba dan Penyelamat, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian hadiah kepada parapelajar berkenaan ialah Pemangku PenolongPengarah Profesional, Jabatan Pengajian Islam,Dayang Hajijah binti Haji Moktal.

Terdahulu, Dayang Hajijah dalam ucapannyamenekankan, para pelajar perlu menanamkan padadiri masing-masing keazaman yang kuat dan disiplinyang tinggi, serta perlu sentiasa ingat bahawa dalammenghadapi cabaran kehidupan dunia pada era

globalisasi ini pemantapan dan penghayatanilmu-ilmu ugama serta pengukuhan akidah Islamiahmenurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah.

Katanya, para pelajar perlu iltizam dan istiqamahdalam melaksanakan tuntutan-tuntutan agama sepertimendirikan solat lima waktu, menjadikan membacaAl-Qur’an sebagai amalan rutin. Selain itu, parapelajar juga perlu aktif melibatkan diri denganmasyarakat melalui aktiviti-aktiviti keagamaan dankemasyarakatan.

Beliau juga menyarankan kepada pihak sekolahuntuk sentiasa meningkatkan usaha ke arahmemperkasa kemahiran berbahasa Arab pelajar-pelajar melalui kaedah pengajaran dan pembelajaranserta program-program yang bersesuaian danefektif.

Dengan adanya penganugerahan pelajar-pelajarcemerlang seperti ini akan dapat memberikangalakkan dan motivasi kepada para pelajar yang lainyang akan menghadapi masa depan mereka yang lebihmencabar dan berdaya saing, sebagai persiapan bagimereka untuk menjadi generasi yang berwawasan danberilmu bagi mendukung hasrat negara menjadisebuah negara zikir 'Baldatun Tayyibatun WarrabbunGhafur'.

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 201510 RENCANA

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Ak. Jefferi Pg. Durahman

Obor perjuangangenerasi berwawasan

HARI Kebangsaanmerupakan hari yangsangat penting dan

signifikan bagi sesebuah negarayang merdeka dan berdaulat yangmana memberikan ruang kepadarakyat dan penduduk di negara inimenzahirkan perasaan cinta dansemangat patriotik mereka kepadaraja, negara, bangsa dan agamaserta kesatuan dan perpaduanmereka pada mempertahankankemerdekaan, kedaulatan danidentiti bangsa.

Kita seharusnya bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana menganugerahkan kepadakita semua nikmat hidup dalamsebuah negara yang merdeka danberdaulat. Anugerah yang bernilaiini sewajarnya kita syukuri,sedari dan hayati.

Memperkatakan tentangmenzahirkan perasaan cinta kepadanegara dan dalam mendaulatkanserta menjaga identiti negara,belia-belia terutamanya hendaklahdisuntik ke dalam jiwa dan sanubarimereka makna sebenarkemerdekaan kerana mereka inijuga merupakan generasi yangseterusnya yang akanmempertahankan kedaulatan dankemerdekaan negara. Sehubungandengan ini, kita seharusnya jugamempunyai belia atau generasiberwawasan.

Dalam sama-sama memeriahkanSambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31Tahun dengan tema 'GenerasiBerwawasan', pewarta PELITABRUNEI sempat mewawancarabeberapa belia negara ini.

Awang Abdul Hanif Haji Moksin,25, penuntut Maktab Teknik SultanSaiful Rijal menjelaskan di managenerasi berwawasan boleh kitakategorikan sebagai individu ataukumpulan yang bakal menjadipewaris atau pemimpin padasatu-satu organisasi atau persatuandan maksud berwawasan pula ialahsatu impian, misi atau matlamatyang akan dicapai.

“Generasi berwawasan adalahmatlamat negara yang harus dicapaioleh generasi masa kini, iaituWawasan 2035. Untuk mencapaimatlamat negara 2035, mereka inihendaklah mempunyai daya kreatif,berinovatif, berdisplin dan efektifserta mempunyai fikiran positifselain mestilah menjadikan dirimereka itu seorang yangberiman, beramal dan patuhmengikut prinsip negara MelayuIslam Beraja (MIB),” jelasnya.

Menurutnya lagi, para remajaatau muda-mudi adalah pewarisbagi masa hadapan dan merekaadalah aset yang berharga agaragama Islam tetap dihayati dan

dipraktikkan oleh masyarakat Islammasa hadapan kerana mereka inimerupakan harapan masyarakat dannegara.

Sementara menurut DayangHasmilah binti Ismail, 30,mahasiswi semester akhir IjazahSarjana Muda Sains PerkomputeranInternet, Institut TeknologiBrunei pula menjelaskan, generasiberwawasan adalah penting sebagaipemangkin untuk membangunkansesebuah negara baik dari kejayaansosial, ekonomi dan sebagainya.

Jelasnya lagi, generasi adalahpewaris masyarakat yang bakalmemimpin negara, manakalawawasan pula satu bentuk cita-citayang ingin dicapai oleh negara.

Bagi Dayang Hasmilah pulaciri-ciri yang perlu ada pada setiapindividu untuk mencapai generasiberwawasan mereka seharusnyamempunyai pengetahuan yangmeluas, mempunyai kemahiranyang tinggi dalam pelbagai bidang,bijak menilai dan rasional dalammengambil setiap keputusan danmempunyai sikap ingin sentiasamaju.

“Generasi sebegini juga harusmampu hidup berdaya saing secarasihat, berdisiplin dan bersifatterbuka untuk menerima apa juateguran yang membina, di sampingharus mempunyai sifat-sifat terpujiyang boleh dicontohi kelak olehgenerasi seterusnya,” terangnya.

Sementara salah seorang lagigaraduan Sarjana Muda BahasaArab Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam, Universiti IslamSharif Ali, iaitu Awang MohammadFakrul Amirin, 22 tahunberpendapat, generasi berwawasanitu memberi kita makna yangmendalam bukan hanya untuk masakini akan tetapi untuk masahadapan.

Tambah Awang MohammadFakrul pula generasi berwawasanamat penting kerana sebagai pelapisjentera negara, visi dan misi perlujelas, di mana mereka jugaseharusnya mempunyai jiwapatriotik serta semangatkemerdekaan yang sentiasa ditanai

dalam jiwa mereka agar tercapaiWawasan Negara 2035.

“Bagi saya kriteria yang perluada pada belia ialah akhlakyang mulia berlandaskan ajaranAl-Qur'an dan As-Sunnah.Sahsiah diri yang tinggi dari segiilmu dan kepimpinan, serta dayaketahanan mental dan fizikal bagipersiapan dan benteng dalammenghadapi arus gelombangglobalisasi yang serba mencabar,”jelasnya.

Ke arah itu juga terangAwang Mohammad Fakrul adalahpenting bagi kita belia negaramemastikan agar bersedia untukmembawa obor perjuangan kitapada masa hadapan untuk menjadigolongan generasi yang bolehdiharapkan, bukan sekadar untukmembina masyarakat dan negarayang maju jaya tetapi lebih pentingadalah Islam akan sentiasa terusmenjadi panduan masyarakat kita.

Bagi Sheikh Husrin Jairul Azrybin Sheikh Hassan, 23 tahun,merupakan mahasiswa UNISSATahun 3 dalam jurusan SarjanaMuda Dwi-Ijazah Undang-Undangdan Undang-Undang Syariahberpendapat, kita sebagai belianegara yang akan menerajui negarapada masa hadapan mestilahmempunyai misi dan visi bagimencapai Wawasan Negara 2035seperti yang kita harap-harapkan.

Dengan itu tambahnya, sudahsetentunya kita sebagai generasiberwawasan harus bersikap proaktifdalam semua aspek dan ini selarasdengan hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia bagi melahirkangenerasi yang berpendidikan tinggidan berdaya saing bukan sajadi dalam negara tetapi di arenaantarabangsa.

“Bagi menuju generasiberwawasan kita mestilah bermulapada diri kita sendiri denganmenanamkan wawasan hidup kita,wawasan untuk keluarga, agama,bangsa dan negara. Tetapi Wawasan2035 tidak akan dapat kita capaitanpa adanya sokongan padu sertakerjasama yang jitu dari semuapihak samada pihak kerajaan atau

swasta untuk mencapai hasrat murnitersebut,” ujar beliau.

Terang beliau lagi, kita sebagaigenerasi berwawasan seharusnyamenjadikan falsafah negara MIBdan konsep Negara Zikir sebagaigaris pandu untuk kita sama-samaberusaha merealisasikan Wawasan2035 dan semoga dengan adanyasemangat cintakan Negara BruneiDarussalam akan dapat menujuWawasan 2035 yang kita impikankerana kita mempunyai segolonganmuda-mudi Islam yang berupayamenjadi kebanggaan dan harapanmasyarakat kita tambahan sekarangkita melihat semakin ramai anakmuda kita yang berpelajaran tinggimempunyai kesedaran danpenghayatan terhadap agamaIslam.

Sementara itu, bagi DayangRasyidah, seorang peserta ikrarsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-31berpendapat, generasi berwawasanadalah generasi muda masa kiniyang mempunyai matlamat dantujuan untuk menerajui NegaraBrunei Darussalam pada masa akandatang. Generasi yang mempunyaiwawasan yang akan memajukannegara dengan ciri-ciri kepimpinanyang mantap dan akhlak yang

terpuji demi mencapai hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk mencapai visidan misi negara selaras denganWawasan 2035. Dengan adanyagenerasi yang berwawasan dan padamasa yang sama berpegang teguhdengan falsafah negara iaitu MIB,InsyaaAllah Negara BruneiDarussalam akan menjadi sebuahNegara Zikir yang maju dandirahmati Allah SubhanahuWata'ala di dunia dan juga diakhirat.

DAYANG Hasmilah binti Ismail, 30tahun, mahasiswi semester akhirIjazah Sarjana Muda SainsPerkomputeran Internet, InstitutTeknologi Brunei.

SHEIKH Husrin Jairul Azry bin SheikhHassan, 23 tahun, mahasiswa UNISSATahun 3 dalam jurusan Sarjana MudaDwi-Ijazah Undang-Undang danUndang-Undang Syariah.

AWANG Abdul Hanif Haji Moksin, 25tahun, penuntut Maktab Teknik SultanSaiful Rijal berpendapat, generasiberwawasan adalah matlamat negarayang harus dicapai oleh generasi masakini.

BELIA aset negara oleh itu wajar bagi mereka menzahirkan perasaan cinta dansemangat patriotik mereka kepada raja, negara, bangsa dan agama serta kesatuandan perpaduan mereka pada mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan dan identitibangsa.

AWANG Mohammad Fakrul Amirin,22 tahun, mahasiswa Universiti IslamSharif Ali yang mengikuti jurusanSarjana Muda Bahasa Arab.

DAYANG Rasyidah berpendapat,generasi berwawasan dan berpegangteguh dengan falsafah Melayu IslamBeraj, Negara Brunei Darussalam akanmenjadi sebuah Negara Zikir yangmaju dan dirahmati Allah SubhanahuWata'ala.

Kita seharusnyabersyukur

ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala

kerana menganugerahkankepada kita semua

nikmat hidup dalamsebuah negara yang

merdeka dan berdaulat.Anugerah yang bernilai inisewajarnya kita syukuri,

sedari dan hayati.

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 23 FEBRUARI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015

Berangkat bersama rakyatke Majlis Doa Kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam lewat petang hari ini berangkatbersama rakyat dan penduduk di negaraini menunaikan Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin serta Doa KesyukuranSempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-31 Negara BruneiDarussalam di Masjid Omar 'AliSaifuddien di ibu negara, di sini.

Berangkat sama ialah anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri;Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia dan kerabat diraja yang laindi pekarangan masjid dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahdan Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Tertinggi Sambutan HariKebangsaan Ke-31 berserta ahli-ahlijawatankuasa yang lain.

Majlis Doa Kesyukuran bermula denganSembahyang Fardu Maghrib Berjemaahyang diimamkan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar yang kemudiannyamengimamkan Sembahyang SunatHajat dan seterusnya mengepalai bacaanSurah Yaa Siin.

Manakala Doa Kesyukuran dipimpinoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Sembahyang Fardu Isyak Berjemaahpula diimamkan oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda bersama kerabat dirajayang lain berkenan menerima junjungziarah serta bersalaman bersama parajemaah yang hadir pada majlis tersebut.

Sambutan Hari Kebangsaan Ke-31Tahun Negara Brunei Darusssalam yangbertemakan 'Generasi Berwawasan'akan diadakan di Taman Haji Sir MudaOmar ‘Ali Saifuddien di ibu negara.

Oleh : Abu Bakar Haji AbdulRahman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama anakanda-anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ketika menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

BACAAN Doa Kesyukuran oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

ANTARA jemaah yang turut hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-31 Negara Brunei Darussalam di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah(kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarahdaripada kalangan jemaah yang hadir pada majlis berkenaan.

KALANGAN jemaah yang turut berada di pekarangan Masjid Omar 'Ali Saifuddienbagi sama-sama memanjatkan kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-31 Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah.

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 201514 IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN ini dibukakan kepada pengurus yang memilikibas sewa khas 15 muatan duduk sahaja. Keutamaan penyewaanadalah bagi bas-bas sewa khas yang berumur tidak melebihi 5tahun; iaitu dari tarikh mula bas sewa berkenaan itu didaftarkanmulai 1 Januari 2010.

2. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikatyang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaanatau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait denganKerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidakakan diterima.

4. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayarB$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yangdikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1,BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkapHENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGANSALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Danhendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakandakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINANRESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalamSAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, padabahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUKdan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :-

PENGERUSI,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1,Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar,

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 19 Jamadilawal 1436H / 10 Mac 2015M,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANGTAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 16 Jamadilawal 1436H / 07 Mac 2015M,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

10. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayarandokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:-


1. TAWARAN ini dibukakan kepada pengurus yang memilikibas sewa khas 15 muatan duduk sahaja. Keutamaan penyewaanadalah bagi bas-bas sewa khas yang berumur tidak melebihi 5tahun; iaitu dari tarikh mula bas sewa berkenaan itu didaftarkanmulai 1 Januari 2010.

2. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikatyang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atauSyarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaanseperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), RoyalBrunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

4. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayarB$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yangdikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1,BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EH-WAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkapHENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGANSALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Danhendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakandakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINANRESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalamSAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, padabahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUKdan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :-

PENGERUSI,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1,Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar,

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 19 Jamadilawal 1436H / 10 Mac 2015M,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANGTAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 16 Jamadilawal 1436H / 07 Mac 2015M,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

10. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayarandokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:-

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINBAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH 3 ( TIGA) TAHUNDaerah Temburong

Bil. 1 Rujukan KHEU/JPI/BBP3/K/08/06Nama Sekolah Arab: Sekolah Persediaan Arab

Temburong, Daerah Temburong

Daerah Brunei dan Muara

Bil Rujukan Nama Sekolah UgamaBil. 1 Rujukan KHEU/JPI/BBP3/K/11/06

Nama Sekolah Ugama: Sekolah Ugama Raja IsteriPengiran Anak Saleha,

Kampung Saba, Brunei I

Tarikh dan Jam Tutup Menghantar dokumen tawaran:11 March 2015M (Hari Rabu) Sebelum Pukul 2.00

petang

Tarikh Akhir Mengambil borang Tawaran :10 March 2015M (Hari Selasa)


1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaanatau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait denganKerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidakakan diterima.

3) Pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil Borang Tawaran SebutHarga.

4) Permohon hendaklah menyertakan salianan kad pintar.5) Setiap pemohon hendaklah mengambil 1 (satu) borang

sahaja. Tidak boleh berwakil.6) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang

dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

7) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pemborong-Pemborong yangberminat untuk mengikuti Sebut Harga ini hendaklahmenyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat di BahagianTender dan Hasil, Kementerian Kewangan, Negara BruneiDarussalam.

8) Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi denganlengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja.

9) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada pendudukyang tinggal di Daerah tempat Sekolah tersebut.

10) Borang Sebut Harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealedenvelope menulis dengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

11) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan dandimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukankepada :-

Tarikh Akhir Mengambil borang : 10 March 2015M (HariSelasa)

Dan hendaklah dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

PETI SEBUT HARGA,BAHAGIAN KEWANGAN,

TINGKAT 1,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

JALAN MENTERI BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Akhir Menghantar : 11 March 2015M (Rabu)Sebelum Pukul 2.00 Petang

12) Setiap Satu Borang Tawaran Sebut Harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

13) Borang Tawaran Sebut Harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

14) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Tawaran Sebut Harga:-

HARI DAN MASAISNIN hingga KHAMIS

8.30 Pagi 11.00 Pagi2.00 Petang 3.00 Petang

SABTU8.30 Pagi 10.00 Pagi

15) Borang-borang Tawaran Sebut Harga boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan BA1311, Negara BruneiDarussalam

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015 15IKLAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

SAB/MFA/01/2015MEMBEKAL DAN MEMASANG 5 UNIT GLOBAL

POSITION SYSTEM (GPS) DAN PERALATAN YANGBERKAITAN BERSAMA PERISIANYA (SOFTWARE)

BAGI KERJA-KERJA PENANDAAN DAN PENGUKURANSEMPADAN

YURAN TAWARAN:$50.00

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:-a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanb. Tempoh masa untuk menyiapkan projekc. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.3. BoRang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap danditandatangani.4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 2,Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran di Kaunter tingkat 2Jabatan Ukur pada hari bekerja seperti berikut:-

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur ($50.00).6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawarantersebut di atas.8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 24 Februari 2015 diubah kepada 17 Mac 2015 kepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan,Jalan Subok,

Bandar Seri Begawan BD2710Negara Brunei Darussalam

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Tahunan (jika berkenaan)c. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

SAB/MFA/02/2015TO SUPPLY AND DELIVERY

OF 2 NEW 4WD CARS (3000cc &ABOVE)AND OTHER RELATED ACCESSORIES

FOR DEMARCATION AND SURVEY OF LANDBOUNDARY

YURAN TAWARAN:$50.00

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:-a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanb. Tempoh masa untuk menyiapkan projekc. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.3. Borang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap danditandatangani.4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 2,Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran di Kaunter tingkat 2Jabatan Ukur pada hari bekerja seperti berikut:-

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur ($50.00).6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawarantersebut di atas.8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 24 Februari 2015 kepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan,Jalan Subok,

Bandar Seri Begawan BD2710Negara Brunei Darussalam

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Tahunan (jika berkenaan)c. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KE,MENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONGDI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

JAWATAN: Ombudsperson for the Security Council CommittePENEMPATAN: New York, USA

TARIKH TUTUP: 28 Februari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web

www.un.org/en/employment

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk tawaran: JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 100 UNIT PER-ALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL JABATAN PENERANGAN

Bilangan Tawaran: KKW/ADM/JBT/18

Tarikh Tutup Tawaran : HARI RABU, 4 MAC 2015, JAM 9.00 PAGI

Yuran Tawaran: BND5.00

BUTIR-BUTIR TAWARAN:Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai, pemborong-pemborong,firma swasta dan

orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN:

1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidaklewat pada hari RABU, 4 MAC 2015 dan Jam 9.00 PAGI.

PETI SEBUTHARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERKASA BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan

dilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran BND5.00 dan pembayaran bolehlah diuruskan diKaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Aras Bawah, Bangunan Lama JabatanPenerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hariIsnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan 2.30 - 3.30 petang dan pada setiap hari Sabtu pada jam2.30 - 3.30 petang.

4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaran berkenaan bolehlah diperolehi daripada Unit Stordan Estet, Aras Bawah, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510,Bandar Seri Begawan dengan membawa resit pembayaran dan mana-mana pihak yang berminatadalah dialu-alukan untuk membuat penelitian dan pemeriksaan bagi peralatan / perkakas AudioVisual pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan 2.30 - 3.30 petang dan pada setiaphari Sabtu pada jam 2.30 - 3.30 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identitipemborong.

6. Peralatan / perkakas Audio Visual tersebut adalah daripada berbagai-bagai jenis termasukA,plifier Unita d’Potenza UP 100 P.A, amplifier amplificatore AM 30, amplifier amplificatore AM860, amplifier amplificatore AM 715, amplifier National, cone speaker/kayu – Voon Radio, columnspeaker Philips SQ6, amplifier Philips, amplifier GB1S 56, amplifier National Poer amp WA 750, conespeaker TOA Horn Speaker, column speaker Peavey 110 TLS, column speaker Dynacord. Sebarangpertanyaan dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah menghubungi Stor dan Estet,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melalui telefon 2383400 sambungan122 atau 124.


Ke muka 17


Dari muka 16


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DANMAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/13/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH SARBANUNBINTI HAJI AMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI AMIT BIN BIN HAJIBUNGSU yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 24FEBRUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 28 JANUARI 2015.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh RADIN BIN HAJIYAHYA kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YAH-YA BIN RADIN yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 03 MAR-CH 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 04 FEBRUARI 2015.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ZAINAL ABIDINBIN HJ MOHD ALI dan HJH NOOR AIS-HAH BINTI HJ MOHD ALI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI MOHD ALI BIN AWANG ALIAKHBAR yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 03 MAR-CH 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 07 JANUARI 2015.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh JALEHA BINTI HAJIPAUZAN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh AWANG BINABDUL SAMAT@SALLEH yang telah me-ninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 17

FEBRUARI 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 04 FEBRUARI 2015.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh NOOR HASLINDA BIN-TI HAJI AJI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AJIBIN HAJI BANDOL yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 03 MAR-CH 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 29 JANUARI 2015.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI JUMAT BIN HAJITUPOK kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJAHKUNTUM BINTI NAYAN yang telah me-ninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ADIK BERADIK kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 03 MAR-CH 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 03 FEBRUARI 2014.


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ROSLI BIN ANUARkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh RINA BINTI ROSLI yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah BAPA kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 03MARCH 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 03 FEBRUARI 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

NegaraBrunei Darussalam

DIDALAM MAHKAMAH TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN N0.76 TAHUN 2011BAIDURI BANK BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

1. AK MOHAMMAD HAFIZ BIN PG HJABD TALIP (BYIC No. 00-309199)

2. PG HJ ABD TALIP BIN PG HJ LAM-POH (BYIC No. 00-056520)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 05 Oktober 2013 telah dibatalkanpada 07 Januari 2015.Nama dan alamat Bankrap :1. AK MOHAMMAD HAFIZ BIN PG HJ

ABD TALIP2. PG HJ ABD TALIP BIN PG HJ LAMPOH

Alamat penghutang:1. No. 1,Jalan 77, Spg 187-21, Dejat Terrace,Kg perpindahan Lambak Kanan, Brunei

Darussalam2. No. 8 Simpang 35, Jalan 99

Kg Perpindahan Lambak Kanan BerakasBC2515Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 20 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 284 TAHUN 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD


FARISAN BIN HAJI MANGSOR(Kad Pengenalan Brunei No. 00-270751 -

Kuning )… Penghutang/Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 10Julai 2014.Nama dan alamat Bankrap :

FARISAN BIN HAJI MANGSORNo. 5, Simpang 76, Kg Manggis DuaJalan Muara, Berakas BC3515

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan: 23 Jun 2014

b. Semua Siputang kepada Bankrap yangtersebut diatas hendaklah menghadapkanBorang-Borang Bukit Hutang yang bolehdiperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmidengan seberapa yang boleh.

c. Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar oleh Bankrap tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Ban-dar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

Tarikh: 26 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 27 TAHUN 2011BAIDURI BANK BERHAD


DERIAH BINTI HJ JAMIE(Kad Pengenalan Brunei No.

00-120313-Kuning)… Penghutang /Penentang


a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang pada 31 Januari2015.Nama dan alamat Bankrap :

DERIAH BINTI HJ JAMIENo. 5, Simpang 24-31-22,RPN Jalan Pandan 8, Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan: 19 Jun 2013


c. Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar oleh Bankrap tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Ban-

dar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

Tarikh: 02 Februari 2015-

KEBANKRAPAN NO. 363 TAHUN 2009STANDARD CHARTERED FINANCE

(B)BERHAD… Pemiutang /Pemetisyen

VsPG HJH KESUMA HAYATI BINTI PJN

PG HJ ABDUL RAHMAN(Kad Pengenalan Brunei No.




PG HJH KESUMA HAYATI BINTI PJN PGHJ ABDUL RAHMAN

No. 212, KM 3, Jalan TutongBandar Seri Begawan BA2111

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan: 04 Disember 2014



Tarikh: 21 Januari 2015-

KEBANKRAPAN NO. 176 TAHUN 2009SBAIDURI BANK BERHAD


YUSLI BIN MD ADAM(Kad Pengenalan Brunei No.




YUSLI BIN MD ADAMNo. 11, Spg. 363-30-17-7RPN Terrace, Kampong Pandan, KualaBelait

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan: 04 Disember 2014



Tarikh: 26 Januari 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang: A.ISMAIL BIN HAJITENGAH (BYIC No. 049665) Alamat: No. 12B, kampung Sungai Mau, Belait, KF1138,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mah-kamah Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Nombor - KebankrapanNo. 184 Tahun 2009 Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhiratau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 6hbApril 2015- Di mana kena bayar - PejabatPegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mah-kamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

03 Februari 2015

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam


DI DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI

DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/100/2014

ANTARANORMASUHILAH BINTI BAKRI

PlaintifDAN

HADINI BIN ABDUL HAMIDDefendan

TUNTUTAN :PENGESAHAN LAFAZ CERAI

KEPADA: HADINI BIN ABDUL HAMID (DEFENDANyang dinamakan di atas) alamat terakhir di NO. 7A, SPG.1579-37, STKRJ KAMPUNG TELISAI, TUTONG, TC1345 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiriatau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MAHKAMAHRENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hariKHAMIS, 7 haribulan JAMADILAWAL 1436H / 26 ha-ribulan FEBRUARI 2015M pada pukul 2.30 PETANGuntuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTANitu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yangdiendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir dimahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan, mahkamahboleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membeladiri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :19 Rabiulakhir 1436 Hijriah /

9 Februari 2015 Masihi

HAKIM SYAR'IEMAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDINGMACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di Tingkat 3, Bahagian

Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, JalanMenteri Besar tidak lewat pada 25 Februari 2014, hari Rabu, Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan beserta dengan Borang Pengakuan SalinanPendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengantawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut:-

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDING

MACHINEDI DALAM BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANTARIKH TUTUP:

25 FEBRUARI 2015

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atashendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumendan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar padabila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

PERINTAH ACARA MAL

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 704 Tahun 1436H/2014M

ANTARA

WALIYYIN NUR TSMARINA BINTI ABDULLAH @

WEE MUI CHENG

Plaintif / Pemohon

DAN

KIPLI BIN HAJI MOHD ZIN / MD ZAIN

Defendan / Responden

KEPADA: KIPLI BIN HAJI MOHD ZIN / MD ZAIN

NO. KAD PENGENALAN: 00-055501 (KUNING),

BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri

atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah

Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari

Selasa, 5 Jamadilawal 1436H / 24 Februari 2015M pada pukul

2.15 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh

plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN

PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH

DAN HAK PENJAGAAN ANAK.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di

mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh

meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes

tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela

diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di

mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu

pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang

disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 17 Rabiulawal 1436 Hijriah /

8 Januari 2015 Masihi

(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH BRUNEI DAN MUARA


DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL : 90 TAHUN 1999

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

… Plaintif / Penghutang PenghakimanDAN

AWANG LIEW CHEA KONGNO. K. P. 30-093257 (U)

… Defendan / Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG LIEW CHEA KONGAlamatnya yang terakhir diketahui ialah di

No.24, Lot 3604, Simpang 94Kampong Perpindahan

Seria, KB 2533Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman PenghutangPenghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamahyang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUS-SALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di MahkamahMajistret, Kuala Belait, pada hari 26 HARIBULANFEBRUARI 2015, JAM 8.30 PAGI, untuk memberi sebabmengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebutdi atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjualharta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjarasebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaianSaman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satusalinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” danbahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagaipenyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA ba-hawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintahboleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengansyarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,120.50 berserta denganfaedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikhia dijelaskan sepenuhnya dan kos, sebanyak $400.00 dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

MAJISTRETNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian

Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguam-bela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910,Brunei Darussalam.


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 4 Februari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada3 March 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan di-kehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan di-kembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi da-ripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 7 Februari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 10 March 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah

dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada se-mua pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yang di-berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/09/2015(LAB)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY STORE CONSUABLES

(DISPOSABLE ITEMS - PART 1) FOR DEPARTMENT OF LABORATORYSERVICE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $100.00

TARIKH TUTUPtidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015

BIL TAWARAN : KK/11/2015(ESTET)

KETERANGANPROVISION CONSULTANCY SERVICE FOR THE FACILITIES MANAGE-

MENT OF RIPAS HOSPITAL WOMEN AND CHILDREN BUILDING FACILITY

Kelayakan Pemborong/PembekalBerdaftar dengan Kementerian Kesihatan

YURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUPtidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015

IKLAN WEBSITE PADA 7 FEBRUARI 2015

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 petang, padahari Selasa, 10 Mac 2015.

JPt/TAW/21/2014-2015:

DESIGN, SUPPLY, INSTALL, MODIFY,TESTING AND COMMISSIONING OF

ONE UNIT WATER TUBE STEAMBOILER COMPLETE WITH

ACCESSORIES FOR THE BRUNEIAGRICULTURE RESEARCH CENTRE

KILANAS BRUNEI MUARADISTRICT

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atas

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 4 Mac 2015 (hari Rabu) jam 2.00petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, JabatanPertanian dan Agrimakanan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar SeriBegawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 4 Mac 2015 (Hari Rabu) jam2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn


JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Tajuk Tawaran:1. UNISSA/SB014/2014-2015

RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL LANGUAGELAB SYSTEM FOR LANGUAGE LAB 1 & LAB 2

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI (RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat danpembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati:BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DANKEWANGAN SIMPANG 347,JALAN PASAR BAHARU

GADONG BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis8.30 pagi hingga 12.00 pagi

2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu

8.30 pagi hingga 10.00 pagi4. Yuran tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembe-kal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dandialamatkan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pendidikan

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1,

Bangunan Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama, Berakas

Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutuprapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat:

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa,3 Mac 2015 jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 &17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN


PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi

menghantar tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1

Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana

Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

Darussalam bagi membekalkan Kertas Woodfree 80

gsm dan Sampul Surat (Envelopes) bagi tahun 2015.

1. WOODFREE PAPER (ASIAN GRADE)80 gsm

UKURAN 640 mm x 900 mm

BILANGAN TAWARAN : GP/TPK/01/2015

2. SAMPUL SURAT (ENVELOPES)

BILANGAN TAWARAN : GP/TPS/01/2015

Dokumen-dokumen dan syarat-syarat bagi pembekal

boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran

$30.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan)

bagi setiap tawaran boleh dibuat di Bahagian

Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri

Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila

masa waktu bekerja. Tarikh tutup menghantar tawaran

ialah hari Selasa, 3 Mac 2015, Jam 2.00 Petang.

JPPK/LTN/67/2014

Tajuk Tawaran:PROPOSED OF STRUCTURAL REPAIR & STRENGTHENING

WORKS FOR FLAT E7 AT OLD AIRPORT, MINISTRY OF DEFENCEBayaran Tawaran:

B$100.00 (tidak dikembalikan)Kelas: IV DAN KE ATAS

Kategori: KA01 ATAU B01Tempoh Penyiapan :

SEMBILAN (09) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 10 Mac 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok D Tingkat 1, KementerianPertahanan, Bolkiah Garrisen BS3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 6 Mac 2015 hari Jumaat jam 3.00 petang.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen danBayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fi-de-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang palingrendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersamadengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa danhendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklahdinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yangdiiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web:http//www.mindef.gov.bn

HARI ISNIN 23 FEBRUARI 2015 23SUKAN

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MPK Daerah Tutong anjurkan Kejohanan Futsal

TUTONG, Khamis, 19 Februari. -Sebanyak 13 pasukan Futsal dariMajlis Perundingan Kampung (MPK)di Daerah Tutong berentap padaKejohanan Futsal antara PengawasanKejiranan Daerah Tutong SempenaHari Polis Ke-94 Tahun peringkatsaringan yang berlangsung diGelanggang Futsal, Kompleks SukanTutong, di sini.

Pasukan berkenaan terdiri dariReal Pena, Kampung Penanjong; KSKFC, Kg. Sungai Kelugos; Bang DalamFC, Kg. Layong; B.P.TT FC, BalaiPolis Tutong; Majlis PerundinganKampung (MPK) Birau, Kg. Birau;Telisai FC; BFFT, Kg. Benutan;Bukit Panggal, Kampung BukitPanggal; Jiran PMB, Kg. PengkalanMau/Bekiau; Rambai, Kg. Rambai;

Q Udang, Kampung Kiudang;dan Luagan Dudok, Kg. LuaganDudok serta Keriam, Kg. Keriam.

Dalam pada itu, Penguasa BalaiPolis Tutong, Inspektor KananShamsulnahar bin Haji Idrissebagai Urus Setia Kejohanan tersebutketika ditemu bual menjelaskankejohanan yang dikendalikan olehBalai Polis Daerah Tutong itubertujuan bagi mengeratkanhubungan silaturahim dalamkalangan pegawai dan anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)daerah berkenaan dengan ahli-ahliMPK Daerah Tutong.

Antara objektif kejohanan, katanya,adalah sebagai amalan beriadah danberinteraksi bersama anggota polisbersama masyarakat daerah ini.

PENGUASA Balai Polis Tutong, InspektorKanan Shamsulnahar bin Haji Idris, selakuUrus Setia Kejohanan ketika ditemu bualoleh pewarta dari PELITA BRUNEI.

SALAH sebuah pasukan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Daerah Tutong beraksipada Kejohanan Futsal antara Pengawasan Kejiranan Daerah Tutong Sempena HariPolis Ke-94 Tahun peringkat saringan.

Rimba Star FC - Besa FCberkongsi jaringan 2 - 2

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Februari. - Pengurusmerangkap jurulatih pasukan RimbaStar FC, Awang Yaasin bin HajiMd. Noor merasa kurang berpuashati dengan penampilan sulungpasukannya selepas terikat seri 2 - 2menentang pasukan Besa FC diKejohanan Bola Sepak Liga PerdanaDST 2015 di Kompleks SukanBerakas, di sini.

Beliau yang sudah melakukanbeberapa rombakan pemain padaperlawanan tersebut ternyatamasih kurang berkesan khususnyajentera di bahagian depan sekalipunmempunyai kelebihan apabilaberhadapan dengan pasukan yangbermain hanya 10 orang.

“Banyak peluang yang kami dapatnamun jentera bahagian serangankami gagal melakukan penyudahdengan baik,” ujar beliau.

Pada perlawanan tersebut pasukanBesa FC lebih awal mendahuluiperlawanan selepas dihadiahkansepakan penalti yang disempurnakanoleh Syamra Haji Zainal pada minitke-24 selepas Md. Norhafi dijatuhkandengan kasar oleh Abd. Halimdi petak D.

Namun pada minit ke-37 pasukanRimba Star FC pula dihadiahkansepakan penalti sekali gus untukmenyamakan kedudukan apabila Md.Qamaruluddin yang bergerak soloditerjah dengan kasar oleh penjagagol pasukan Besa FC, Amizul Fazri.

Gol penyamaan pasukan RimbaStar FC dengan mudahdisempurnakan oleh Md. Khalil.

Sebaliknya pada minit ke-56

pasukan Rimba Star FC pulamemimpin perlawanan setelahdihadiahkan sepakan penalti keduayang dilakukan oleh Ahmad Hafizsetelah Azmie dengan sengajamenampan bola dengan tanganyang sekali gus memberikannyakad merah.

Kedudukan tersebut tidak bertahanlama apabila seminit kemudiansepakan kencang Syamra yangbergerak solo dari sebelah kananberjaya merobek gawang pasukanRimba Star FC buat kali kedua.

Tiga minit sebelum perlawananberakhir, pasukan Rimba Star FChampir memenangi perlawanansetelah Md. Qamaruluddin yanghanya berdepan dengan penjaga golpasukan Besa FC gagal manfaatkankesempatan selepas tendangannyaterbabas dari sasaran.

Hasil dari perlawanan malam itupasukan Tabuan U18 masih lagiunggul di atas liga sambil diikutioleh pasukan Kota Ranger tempatkedua, manakala pasukan Kasuka FCtempat ketiga.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

NASIONAL

Pastikan pas imigresenpekerja asing masih sah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Februari. - Seramai 58orang pekerja asing termasuk tigaperempuan telah dibawa ke BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (BPGN JIPK) bagitapisan lanjut setelah gagalmenunjukkan sebarang dokumenyang mengandungi pas imigresenyang masih sah pada Operasi (Ops)Cekup JIPK 15.

Operasi yang melibatkan 32pegawai itu dikendalikan bermulapukul 9.00 pagi dengan menyasarkankawasan Bangunan Letak KeretaBertingkat dan Bangunan PusatKomersial dan Bumiputera di ibunegara.

Setelah tapisan dibuat seramailima orang lelaki warganegara asingditahan di Balai Polis Bandar SeriBegawan bagi membolehkan BPGNJIPK membuat siasatan lanjut.

Operasi mengejut yang berakhirpukul 10.45 pagi itu bertujuan untukmemastikan status pas imigresenpekerja asing yang masih sah dansedang lepak di ibu negara khususnyamenjelang Sambutan Ulang TahunHari Kemerdekaan negara ini ke-31pada hari Isnin depan.

Pada kesempatan ini, JIPKmengingatkan para majikan supayasentiasa memastikan tempoh pas

imigresen pekerja masih sah danseterusnya menasihatkan merekasupaya sentiasa mengetahuikeberadaan pekerja setiap masa. Jikasabit kesalahan, para pekerja asingyang mempunyai pas imigresen yangsudah mansuh akan diusir setelahdipenjarakan dan secara pentadbiranakan disenaraihitamkan.

Antara tujuan operasi tersebutialah untuk melaksanakan rondaandan pemeriksaan berdasarkan kepadamaklumat dan kerjasama daripadaorang ramai berpandukan kepadamaklumat yang terkumpul, sama adasecara persendirian atau bersamaagensi penguat kuasa yang lain.

Selain itu, operasi juga bertujuanuntuk menguatkuasakan Akta danPeraturan Imigresen, Akta danPeraturan Pasport serta memastikanianya dipatuhi, di sampingmenguatkuasakan PerintahPerdagangan dan PenyeludupanManusia 2004.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukan orangramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalahimigresen yang mana sebarangmaklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakansepenuhnya dengan menghubungiHotline JIPK melalui talian8734888 dan 8753888.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)

SEBAHAGIAN daripada aksi menarik pertemuan pasukan Besa FC (jersi hitam)bertemu pasukan Rimba FC pada Liga Bola Sepak Kebangsaan DST 2015.

PEGAWAI bertugas membuat catatan ke atas warga asing di Bangunan Letak KeretaBertingkat di ibu negara.

AKSI pasukan Besa FC (jersi hitam) bertemu pasukan Rimba FC pada Liga Bola Sepak Kebangsaan DST 2015.


GENERASI BERWAWASAN SANGGUP MENGHADAPI CABARAN

Kebawah DYMM mengurniakan nama cucunda bagindaOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Februari. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan ini Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia PengiranPenggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddinbin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar memaklumkanbahawasanya baginda dengan amat sukacita telah mengurniakan namakepada cucunda baginda yang telah selamat diputerakan pada hari Jumaat,24 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 13 Februari 2015 Masihi, jam 6.55petang dengan nama Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad ‘Aamir-------------bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha sertakerabat baginda dengan sukacita mengurniakan ucapan terima kasih kepadasemua yang terlibat semasa meluaran berkenaan dan juga kepada semua yangmenyembahkan perutusan tahniah dan ucap selamat berikutan denganselamatnya meluaran tersebut.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad ‘Aamir bin Pengiran Anak HajiMuhammad Ruzaini yang diputerakan pada hari Jumaat, 24 Rabiulakhir 1436 Hijrahbersamaan 13 Februari 2015 Masihi, jam 6.55 petang.

Negara perlu mempelbagai ekonomi

Pelihara keamanan

Dari muka 1

Dari muka 1

“Alhamdulillah, beta mendapat maklum bahawa denganpindaan tersebut, Lesen Perniagaan sekarang bolehdiperolehi dalam tempoh satu hari sahaja. Di samping itu,permohonan dan kebenaran bagi pendaftaran syarikat jugaboleh dibuat secara online. Beta berharap peluang yangterbuka ini dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh semuagenerasi muda kita,” titah baginda.

Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-31ini, baginda dengan ikhlas merakamkan ucapan penghargaandan terima kasih kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggidan lain-lain Jawatankuasa Sambutan dan semua pesertaserta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan acaraini.

Baginda juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaankepada semua lapisan rakyat termasuk semua peringkatwarga Perkhidmatan Awam meliputi mereka yang bertugasdi luar negara, pasukan-pasukan keselamatan sertamereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doasemoga kita dan negara akan sentiasa terpelihara danmendapat perlindungan daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Berangkat bersama rakyat ke Majlis Doa Kesyukuran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama rakyat dan penduduk di negaraini menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin serta Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-31 Negara Brunei Darussalam di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara. Berangkat sama ialah anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Gambar atas, ketika Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan di muka12 dan 13).

“Pendidikan generasi muda di rumah dan di sekolah jugajangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutamapendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehikekuatan,” jelas baginda.

Keamanan, menurut baginda, turut berkait rapat dengankemajuan ekonomi yang mana realitinya, kita ini adalahterdedah kepada persaingan sengit dalam konteksglobalisasi, perhubungan cyber dan inovasi.

Persaingan itu, titah baginda, terbuka luas dalam bentukperdagangan bebas, pelaburan langsung luar negeri, pasarantenaga manusia, kemajuan keusahawanan dan perhubunganonline.

Kerana itu, tegas baginda, kita perlu mempunyai dayasaing yang tinggi melalui nilai-nilai, sikap dan pemikiranuntuk menjadikan kita mampu berdikari dan menyarakehidupan tanpa banyak bergantung kepada bantuan-bantuan.

“Untuk itu, kita mesti cepat berubah dan membuatadaptasi yang bersesuaian, supaya kita tidak terus tertinggaldi belakang,” tegas baginda.

Menyentuh tema Sambutan Hari Kebangsaan Ke-31,‘Generasi Berwawasan’, baginda bertitah bahawa tema itucukup sesuai untuk diteruskan, kerana hakikatnya adalahmasih dalam usaha untuk merealisasikan wawasan negaraiaitu Wawasan Brunei 2035.

pelita brunei - isnin 23 jan 2015

Documents