EDISI ISNIN / PERCUMA12 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

21

“KETIKA sedang belajar khasnya,janganlah sekali-kali mendedahkandiri kepada perkara-perkara yangmerugikan yang tidak ada kaitnya

dengan ilmu dan pendidikan.Awasilah semua anasir perosak yang

sentiasa berkeliaran di sana sini.”- Titah Sempena Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara

Brunei Darussalam Yang BeradaDi United Kingdom

dan Northern Ireland danPenganugerahan Biasiswa

'Chancellor's Scholar'Universiti Brunei Darussalam,

Sesi 2014/ 2015,London, United Kingdom.

PETIKAN TITAH

“DAN tolong-menolonglahkamu dalam kebajikan

dan ketakwaan danjanganlah tolong-menolong

dalam dosa danpermusuhan (melanggarhukum-hukum Allah

Subhanahu Wata’ala). Danbertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allahsangat berat seksanya.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam SurahAl Maa-idah ayat 2).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 5 1436

Istiadat PerkahwinanDiraja 5 - 15 April

Tabung Kemanusiaan BencanaBanjir Malaysia ditubuhkan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Ke muka 24

Ke muka 24

RASULULLAH contoh zahid, tawaduk

Muka 3

DOA Kesyukuran ulang tahunpenubuhan AMBD ke-4

Muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Januari.- Pada menjunjung titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam maka satu Mesyuarat JawatankuasaTertinggi Istiadat Perkahwinan Diraja diantara Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi’atul ‘Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah telah diadakan di Bilik MesyuaratTingkat I, Jabatan Adat Istiadat Negara di ibunegara.

Baginda juga telah memperkenankan,insyaaAllah bagi Majlis Istiadat PerkahwinanDiraja dimulakan dengan Majlis Istiadat

Bersuruh Diraja yang akan berlangsung pada hariAhad, 15 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaandengan 5 April 2015 Masihi dan Majlis IstiadatMembaca Doa Selamat dan Majlis IstiadatMenutup Gendang Jaga-Jaga akan diadakan pada

hari Rabu, 25 Jamadilakhir 1436H bersamaandengan 15 April 2015M.

Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Dirajapula akan dilangsungkan pada hari Ahad,22 Jamadilakhir 1436H bersamaan dengan

12 April 2015M.Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja ini akan

berlangsung selama 11 hari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien

Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi penubuhan satutabung bantuan kemanusiaan yang dikenalisebagai Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia (TKBBM).

Jawatankuasa ini dipengerusikan bersamaoleh Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) danSetiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), manakala ahli-ahlinya terdiridaripada beberapa agensi kerajaan dan bukankerajaan.

Penubuhan jawatankuasa tabung ini bertujuanuntuk mengumpulkan derma atau sedekahseangkat-angkat hati daripada semua rakyatdan penduduk di negara ini bagi membantumeringankan beban penderitaan yangditanggung oleh mangsa-mangsa banjir diMalaysia.

Sehubungan itu, satu mesyuarat JawatankuasaKhas yang dikenali sebagai JawatankuasaKebangsaan TKBBM diadakan pada hari ini,bertempat di KKBS yang bertujuan untukmembincangkan segala urusan yang berkaitandengan usaha mengumpulkan derma

daripada rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KKBS, Dato Paduka Awang Haji Mohd.Hamid bin Haji Mohd. Jaafar; Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam dan TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abd. Samad.

Yang Mulia Datin Paduka dalam ucapannyapada mesyuarat tersebut berkata, pada 16Disember 2014, Kelantan telah dilanda teruk olehbencana banjir yang melanda beberapa kawasanseperti Gua Musang, Kerai, Machang serta TanahMerah dan banjir selanjutnya juga telah merebakke negeri-negeri lain termasuk Pahang, Perak,Perlis, Johor dan Sabah.

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015HASRAT NEGARA

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hariJumaat, 12 Rabiulawal 1436H bersamaan 2 Januari 2015M.

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir RahmaanirRaheem

Alhamdulillah Rabbil‘Alameen, Wabihiee

Nasta’eenu ‘AlaaUmuuriddunya Wadden,

Wassalaatu’ Wassalaamu ‘AlaAsyarafil Mursaleen, Sayyidina

Muhammaddin, Wa’alaaAalihee WasahbiheeAjma’een, Waba’du

BETA bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala,kerana kita di negara

ini dapat pula bersama-sama menyambut Maulidirrasul,Sayyidina Muhammad Sallallahu'Alaihi Wasallam, yang sudahbarang tentunya akan membawakepada keberkatan bagi kita dannegara.

Menyambut Maulidirrasulmerupakan tradisi yangterus menerus berkembangdi sepanjang zaman. Ia dilakukansebagai mengenang, siapaBaginda itu, seorang Nabi danRasul dan penyelamat kepadadunia dan umat manusia.

Allah Subhanahu Wata'alatelah menyifatkan Bagindasebagai rahmat bagi seluruhalam, sama ada alam itu terdiridaripada manusia atau haiwanatau flora dan fauna atau makhlukyang tidak kelihatan atautumbuh-tumbuhan, semuanyaitu sama-sama mendapat rahmatdengan kelahiran Baginda kealam maya ini.

Sebagai tanda kita bersyukurkepada Allah di atas kurnia-Nyamendatangkan rahmat, makasewajarnyalah rahmat itu kitatatang, kita hormati dan cintaidengan sepenuh jiwa dan ragakita. Caranya, bukanlah denganmendewa-dewakannya ataumendirikan lambang-lambangkenangan bersyukur sejati ialahdengan mengikut segala sunnahyang diajarkan oleh pembawarahmat ini. Kita juga dituntutuntuk mencintai Baginda, dansalah satu tanda mudah mencintaiitu, ialah dengan membanyakkanselawat ke atas Baginda. Selawatini sungguhpun mudah, tetapiganjarannya adalah lumayan.Sekali sahaja berselawat, Allahakan membalas dengan sepuluhrahmat.

Namun dalam zaman serbasibuk ini, walaupun sesuatu amalsoleh itu mudah sahaja untukdibuat, seperti berselawat tetapisangat senang pula ia dicicirkandisebabkan oleh kesibukan-kesibukan yang membungkusmanusia. Tegasnya, manusia hariini sudah kurang tertarik dengan

pahala, berbanding dengankeseronokan dunia. Apa-apayang berkilauan di mata itulahyang diutamakan sedang janjiakhirat yang belum nampak,tidak dapat mengusik hatimereka.

Beta berharap, di saat-saatpenuh berkat memperingatiMaulidirrasul ini, kesedaranumat Islam hendaknya akan lebihkuat dan bertambah untukmengamalkan suruhan-suruhanugama, dari yang wajib sampaikepada yang sunat.

Hanya dengan cara ini sahajakita akan dapat mengumpulbekalan untuk akhirat kita.Lagi banyak kita beramal, lagibesar harapan untuk kita dapatmenjawat ganjarannya diakhirat kelak.

Ugama telah pun memberitahu,bahawa pahala bagi amal solehitu adalah hebat-hebat belaka.Bukan sahaja amalan wajib,malah amalan sunat juga tidakkurang hebatnya. Misalnya, cumakerana dua rakaat SembahyangSunat Subuh sahaja pun,pahalanya adalah lebih baik daridunia dan segala isi di dalamnya,betapa dengan fardunya?

Beta menyeru kepada pihak-

pihak berkenaan dalam kerajaansupaya menggandakan lagipenerangan dan dakwah dalamperkara-perkara yang berkaitandengan amal soleh ini.Khasnya di kalangan guru-guruugama, ambillah peluang bagimenghidupkan semangat sukaberamal kepada kanak-kanak,kerana di peringkat ini, nalurimendengar dan menerima ituadalah cukup terbuka, sekali duasahaja menyebutnya akan terusrakat atau melekat.

Inilah di antara tujuan besarSistem Wajib Ugama diadakan.Kita mahu, biar anak-anak kitaitu benar-benar kenal sertamemahami apa itu dosa danpahala. Nanti, apabila merekasudah cukup kenal danfaham, maka insyaaAllah, inilahasasnya anak-anak itu akan jadianak-anak yang soleh, yang sukakepada amal soleh dan ibadat.

Mereka ini akan jadi generasipenerus yang baik. Jika kitatidak menyiapkan mereka darisekarang, masa depan Bruneiakan mengalami kesukaran,berdasarkan, zaman adalahsemakin rosak, akan lebih pantasuntuk membawa kita ke jurangkerosakan.

Menyebut tentang zaman rosakini, menjadikan kita amatdiperlukan untuk berhati-hati.Kerana virus kerosakan itubukanlah mudah untuk dikawal.Ia boleh menjangkiti apasaja. Ia boleh mencemaripegangan berugama, mencemaripendidikan, mencemari budayadan lain-lain.

Hari ini kita masih senangtanpa gangguan tetapi esok-esoksiapa tahu gangguan itu datangdari anasir-anasir yang tidakdiundang?

Anasir-anasir yang tidakdiundang itu boleh saja terdiridaripada makhluk bernyawa,dan malah, boleh juga berupaledakan-ledakan pemikiran atauideologi atau aliran yang tidaksenada dengan Brunei.

Ini semua mustahak diperincidaripada sekarang, dan apa-apapersediaan yang perlu untukmenghadapinya.

Pada hemat beta, persediaansatu-satunya yang palingmustahak ialah denganmemastikan dasar dan tidakmenyimpang konsep MelayuIslam Beraja.

Sekian, Wabillahit TaufeqWalhidayah, Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Gandakan penerangandan dakwahberkaitan amal soleh

INILAH di antaratujuan besarSistem Wajib

Ugama diadakan.Kita mahu, biar

anak-anak kita itubenar-benar kenalserta memahamiapa itu dosa dan

pahala. Nanti,apabila mereka

sudah cukup kenaldan faham, maka

insyaaAllah,inilah asasnyaanak-anak itu

akan jadianak-anak yangsoleh, yang suka

kepada amal solehdan ibadat.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Nurul Qaidah Ahmad,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

12 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436 21

KE ARAH SISTEM PENGANGKUTANDARAT YANG EFISIEN DAN SELAMAT

KEBERKESANAN pengangkutan darat adalahpenting bagi pembangunan dan kesejahteraannegara. Sejarah awal menunjukkan

pengangkutan darat mula digunakan seawal tamadunmanusia. Walau bagaimanapun perkembangannyadikatakan perlahan dan melibatkan kos yang amatmahal. Ini mula berubah disebabkan oleh IndustrialRevolution (Revolusi Perindustrian) pada Abad Ke-19disebabkan oleh terciptanya beberapa reka cipta yanginovatif dan kreatif.

Bercakap mengenai sejarah pengangkutan, marikita lihat lebih dekat akan perkembanganpengangkutan darat di Negara Brunei Darussalam.

Sejarah pengangkutan darat di Negara BruneiDarussalam bermula pada tahun 1907 denganpembinaan laluan pejalan kaki pertama di antaraResidency dan Bandar Brunei di Jalan Subok. Padatahun 1914, satu skim perintis diperkenalkanmelibatkan pembinaan jalan 60 batu panjang dibinadari Bandar Brunei hingga ke Kuala Belait. Dan buatpertama kalinya pada tahun 1926, sebanyak 21 unitkenderaan telah didaftarkan.

Terus memberi penekanan akan urus tadbir yanglebih efisien terhadap pengangkutan darat, JabatanPengangkutan Darat (JPD) ditubuhkan pada 1 Januari1962. Tanggungjawab berkaitan hal pengangkutandarat sebelum jabatan ini ditubuhkan adalah di bawahtanggungjawab Pasukan Polis Brunei.

Di hari yang serba moden dan masa bergerakdengan pantas, kemudahan penggunaanpengangkutan darat adalah amat penting dalamkelangsungan aktiviti harian. Justeru, demi keselesaandan keselamatan pengguna jalan raya, pelbagaiprogram dan projek dirancang dan dilaksanakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Ini termasuk pelancaran Kertas Putih PengangkutanDarat pada bulan Disember 2014 yang selaras denganWawasan 2035 dan visi Kementerian Perhubunganiaitu ‘Masyarakat Bijak dan Cemerlang DalamKomunikasi Menjelang 2017'. Kertas Putih berkenaanmengenal pasti rangka polisi pengangkutan,strategi, kemudahan, infrastruktur dan perkhidmatanyang diperlukan bagi jangka masa panjang sistempengangkutan darat hingga tahun 2035.

Selain itu, baru-baru ini satu buku panduanbertajuk 'Safe and Smart Driving in Brunei Darussalam'juga turut dilancarkan.

Kepentingan keselamatan pengguna jalan raya danpengangkutan darat terus ditekankan. Ini terbuktidengan pelancaran buku panduan 'Safe and SmartDriving in Brunei Darussalam’, satu inisiatif danusaha Kementerian Perhubungan melalui JPDdengan usaha sama Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR). Ia adalah untuk mencapaiaspirasi negara ke arah mewujudkan satu sistempengangkutan darat yang selamat dan efisien.

Buku tersebut mempunyai 23 bab danmengandungi pelbagai maklumat seperti garispandu, etika memandu selamat dan berhemah ketikamemandu. Buku juga mengandungi proses-prosespermohonan dan membaharui lesen memandu dankenderaan serta maklumat yang berkaitan denganhal ehwal memandu dan ciri-ciri keselamatankenderaan.

Dengan adanya pelbagai program dan projek yangdirancang serta dilaksanakan, tinggal saja lagi sikapkita sebagai pengguna jalan raya agar kita sentiasamematuhi undang-undang jalan raya dan selalubersikap berhemah sesama pengguna jalan raya.Ini amat penting dalam sama-sama berusaha ke arahpenggunaan jalan raya yang efisien dan selamat.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 3AGAMA

Rasulullah contoh zahid, tawaduk

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Januari.- Tidak akan berterusankejayaan seseorang itu menerusiperang dan siasah jika seseorang itutetap bersikap angkuh, bongkak danbesar diri.

Sifat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah contoh yangsentiasa zahid dan tawaduk sejakpermulaan hidupnya hinggalah akhirhayatnya.

Perkara tersebut antara yangdisentuh oleh penceramah undangandari Pusat Da’wah Islamiah, AwangAli Hassan bin Mohd Said ketikaberceramah yang bertajuk 'MencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi WasallamMeraih Kecintaan Allah ‘AzzaWajalla’ pada Majlis SambutanMaulidur Rasul KementerianKesihatan dan jabatan-jabatan dibawahnya di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Ahli Psikologi telah mengkajikesan membaca Al-Qur’an terhadappesakitnya selama tiga tahun itukatanya, pesakit itu tidak beragamaIslam dan tidak pandai bahasa Arabyang mengalami masalah tekanan dankemurungan dan pesakit itu disuruhmenyebut empat huruf Jawi berulangkali iaitu Alif, Lam, Lam, Ha (Allah).

Menurutnya, hasil kesan kajiansebutan huruf Al-Qur’an telahmemberi kesan lega terhadappesakitnya yang mengalami masalah

tekanan dan kemurungan.Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diteruskan

dengan persembahan Dikir SyarafilAnam bagi meraikan salah seorangkakitangan Kementerian Kesihatanyang telah memeluk agama Islam iaituDayang Masni binti Biju bersertakeluarga berbangsa Dusun danmemilih nama Islamnya, Dayang NurAsni binti Muhd Isa.

Turut hadir Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Timbalan SetiausahaTetap, Dayang Dr. Hajah Rahmah bintiHaji Mohd Said; Pegawai Tugas-Tugas Kanan, Awang Haji Mahrub binHaji Murni, ketua pengarah danpengarah-pengarah dan kakitanganKementerian Kesihatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Majlis sambutan Maulud kenang jasa-jasa RasulullahOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Kementerian Kesihatan danjabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

PENCERAMAH undangan dari PusatDa’wah Islamiah, Awang Ali Hassan binMohd Said ketika menyampaikan ceramahbertajuk 'Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam Meraih Kecintaan Allah‘Azza Wajalla'.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dan Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Penubuhan UNISSA Ke-8.

AHLI panel terdiri daripada mahasiswa-mahasiswi UNISSA ketika menghuraikan hujah pada sesi Forum Maulud Nabi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Januari. - Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam terus diadakandi negara ini bagi sama-samamenyemarakkan dan meraih ganjaranpahala daripada Allah SubhanahuWata’ala.

Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) melalui MajlisPerwakilan Pelajar dengan kerjasamaBahagian Hal Ehwal Pelajarnyamengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dan DoaKesyukuran Sempena Ulang TahunPenubuhan UNISSA Ke-8.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diAuditorium UNISSA itu ialahRektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal.

Majlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam tersebut diisikan denganForum Maulud Nabi bertemakan‘Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam’ yang disampaikanoleh ahli-ahli panel terdiri daripadamahasiswa-mahasiswi UNISSA iaituAwang Haji Mohd Khairul Nazifbin Haji Awang Damit, DayangWidad binti Haji Abd Aziz danAwang Muhammad Yadiy bin MatYassin, selaku Moderator.

Forum antaranya menyentuhmengenai bagaimana cara untukumat Islam mengambil teladandaripada Nabi Junjungan Besar kita,di samping mengetengahkan caraRasulullah mendidik para sahabatsehingga mereka mampu menjadimanusia terhebat dalam sejarah iaituantara faktor tarbiah Rasulullah itu

ialah dengan mempunyai akhlakyang terpuji yang menjadi ikutan parasahabat selain menyampaikan ilmudengan ikhlas dan jelas tanpa ada

yang tersembunyi.Majlis juga diselajurkan dengan

pelancaran Sistem PengurusanUniversiti (UMS) UNISSA, yangmana sebelum ini proses-prosespengurusan universiti telah dibuatdengan gabungan sistem komputerdan secara manual.

Dengan adanya UMS ini, semuaproses-proses utama telah disediakandalam satu sistem bersepadu danantara objektif UMS adalahmeningkatkan mutu pentadbiran danpengurusan akademik, meningkatkanmutu produktiviti dan efisiensiwarga UNISSA termasuk pelajardan mampu meningkatkanpenyampaian pengajaran danpembelajaran.

UMS menyediakan kemudahanbagi proses-proses kemasukan,pemilihan permohonan, pendaftaran,kedatangan dan pemarkahanpeperiksaan selain menyediakankemudahan bagi setiap pelajarmelihat rekod akademik merekasecara online.

Dalam usaha membangun sistem

berkenaan, UNISSA telahbekerjasama dengan sebuah syarikattempatan iaitu Cyberunai eServices.

Majlis bertujuan untuk memupuksemangat warga UNISSA untukmenunjukkan rasa kasih sayangterhadap jasa-jasa Baginda sertamembesarkan sejarah keputeraanjunjungan kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam danmemperingati penubuhan UNISSAserta memohon keberkatan ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala.

UNISSA merupakan sebuah‘Universiti Islam Tulen’ bertarafantarabangsa yang menawarkanpelbagai program merentasi disiplinilmu berteraskan Al-Qur’an danAs-Sunnah. Penubuhannya padaawal tahun 2007, membuktikankomitmen dan kesungguhanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam memartabatkanIslam melalui pendidikan di bumibertuah ini serta pembangunanummah secara umumnya.

HARI ISNIN 12 JANUARI 20154 NASIONAL

Doa Kesyukuran ulang tahun penubuhan AMBD ke-4

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Januari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)mengadakan Majlis Doa KesyukuranSempena Ulang Tahun Keempatpenubuhannya.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Masjid Ash-Shaliheen, JabatanPerdana Menteri (JPM), di sini ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD.

Acara bermula dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah, diikutidengan bacaan Surah Yaa Siin dantahlil beramai-ramai.

Majlis kemudian diteruskan dengandoa kesyukuran dan SembahyangSunat Hajat, diikuti denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaahdiimamkan oleh Awang Haji Mohd.Aslenan bin Haji Metussin.

AMBD ditubuhkan pada 1 Januari2011 dengan matlamat utama untukmemastikan kestabilan monetari dan

kewangan negara sentiasa terpelihara.Selain itu, AMBD juga berfungsi

sebagai sebuah bank pusat bagi Negara

Brunei Darussalam.Turut hadir ialah Menteri Kewangan

II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dan Ahli-ahli

Lembaga Pengarah AMBD sertapegawai-pegawai dan kakitanganAMBD.

Oleh : Aimi SainiFoto :

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Tegur anak cara positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Januari. - Pendidikananak dalam Islam merupakan salahsatu kewajiban kedua-dua ibu bapadalam membina keluarga.

Pengenalan ilmu agama kepadaanak memang harus ditanamkansejak kecil sehingga pemahamanyang benar mengenai Islam akanterbentuk.

Mendidik dan memberi contohteladan yang baik kepada anakmemang bukan hal yang mudah. Ibubapa harus sentiasa mengungkapkankata-kata positif dan menegur anakdengan cara baik bukan dengankata-kata yang negatif.

Perkara tersebut merupakanantara inti pati Forum Khasmengenai Rasulullah sebagaiMotivator atau Pendorong sempenaKarnival Belia Cintai Rasul,bertempat di Stadium TertutupKompleks Sultan Haji HassanalBolkiah.

Dua penceramah undangan, iaituPensyarah Institut PendidikanSultan Hassanal Bolkiah, Universiti

Brunei Darussalam, Dr. HajahSalwa binti Dato Seri Setia HajiMahalle dan Ketua Jurulatih ABSHolding Sendirian Berhad, DayangNurhidayah binti Jaafar telahdiundang pada forum tersebut.

Antara perkara yang turutdisentuh termasuklah keperibadianRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang merupakan teladanunggul sepanjang zaman.

Keperibadian Rasulullah dalamsegala aspek harus dicontohi, iaitusebagai anak, bapa, suami, sahabat,pendakwah, guru, peniaga,panglima perang, pentadbir danbanyak lagi.

Karnival Belia Cintai Rasul yangberlangsung selama lima haribermula pada 7 hingga 11 Januari itudianjurkan oleh Jabatan Beliadan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dengan kerjasama KelabJalinan Akrab Belia Terunggul(JABaT).

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Karnival Belia Cinta Rasulmendapat sambutan

PENCERAMAH undangan, Pensyarah Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam, Dr. HajahSalwa binti Dato Seri Setia Haji Mahalle dan Ketua Jurulatih ABS Holding Sendirian Berhad, Dayang Nurhidayah binti Jaafarmenyampaikan pendapat mereka pada forum ini.

ANTARA yang hadir mendengarkan Forum Khas sempena Karnival Belia CintaiRasul di Stadium Tertutup Kompleks Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBDsemasa hadir menyertai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah di Masjid Ash-Shaliheen. Juga hadir Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA persembahan Tausyeh pada Majlis Pentas Dakwah sempena Karnival BeliaCinta Rasul 1436 Hijrah di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

BERAKAS, Jumaat, 9 Januari. -Aktiviti-aktiviti Karnival Belia CintaRasul 1436 Hijrah Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam terus giat mendapatsambutan yang menggalakkandaripada orang ramai.

Majlis Pentas Dakwah padaKarnival Belia Cinta Rasul 1436Hijrah itu berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Persembahan nasyid, tausyeh,lagu-lagu dakwah dan puisi yangberunsurkan nasihat dan pengajarandibawakan oleh artis tempatan sepertiRafiz Majid, Kumpulan FirqahArroja dan Kumpulan Putera Senimenyerikan majlis.

Karnival Belia Cinta Rasul 1436Hijrah yang diadakan bermula 7hingga 11 Januari 2015 itu merupakananjuran Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dengan kerjasama Kelab JABat,Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

Sepanjang karnival tersebut turutdiserikan dengan beberapa aktivitiseperti Peraduan Membaca Jawi,Pertandingan Pidato, Ceramah dan

sebagainya.Karnival itu juga sebagai menyahut

titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan negara ini sebagaisebuah Negara Zikir.

Menerusi aktiviti tersebut bukansahaja untuk berzikir malahmenunjukkan cara hidup manusia dankeislaman mereka.

SALAH seorang peserta karnivalmembacakan Puisi Islam.

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 5NASIONAL

Prosedur baru permohonan kemajuantanah dan bangunan diperkenalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Januari. - Bagi menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Hari Perkhidmatan AwamTahun 2014 Ke-21, Kerajaan NegaraBrunei Darussalam dalam usaha untukmemudahkan Ease of Doing Business(EODB) terutama sekali dari segiDealing with Construction Permit,Kementerian Pembangunan melaluiJabatan Perancang Bandar dan Desa(JPBD) serta Divisyen Pihak Berkuasa(Autoriti) Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi) akanmemperkenalkan reformasi proses danprosedur baru bagi permohonankemajuan tanah dan bangunan.

Proses dan prosedur baru bagipermohonan kemajuan tanah danbangunan akan melibatkan proses bagimendapatkan kebenaran perancangandari JPBD dan kebenaran kemajuandari ABCi bermula pada 1 Februari2015.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangShahrom bin Haji Suhaimi yang jugaselaku Pesuruhjaya Perancang Bandardan Desa pada Taklimat ReformasiProses Permohonan Kemajuan Tanah

dan Bangunan, bertempat di DewanIndera Pahlawan, Bangunan PusatKemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan, di sini.

Menurut beliau, antara objektifbagi perubahan-perubahan yangdiperkenalkan ini antara lain adalahbertujuan untuk memantapkanperkhidmatan jabatan kepada orangramai terutama sekali dari segi TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)memproses permohonan kemajuantanah dan bangunan selain mendukungserta membantu usaha kerajaan dalammenaikkan kedudukan negara di dalamEODB.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mengemas kini tugasdan peranan JPBD dan ABCimasing-masing dalam memprosespermohonan bagi mengelakkanpertindihan tugas atau duplikasi sertakekeliruan orang ramai khususnyapemohon termasuk pemilik tanah,pemaju, arkitek, jurutera profesionaldan pelukis pelan.

Awang Shahrom seterusnyamenambah bahawa di dalam reformasiini, JPBD hanya akan menfokuskankepada parameter perancangan sahaja,manakala ABCi akan menumpukanaspek-aspek teknikal, keperluaninfrastruktur dan keselamatan

bangunan semasa memprosespermohonan kemajuan bangunan dantanah.

“Tujuan utama taklimat serta dialogini diadakan adalah bagi memberikanpenerangan dan kefahaman yang jelasmengenai reformasi prosedur danproses baru kepada semua PenjalanAmalan atau Practitioners - arkitek,jurutera profesional dan pelukispelan - yang berdaftar di KementerianPembangunan,” ujarnya.

Beliau seterusnya menambahbahawa semua usaha ini adalahdihasratkan untuk mempercepatkanproses-proses permohonan kemajuanperumahan dan juga kemajuanbangunan / kerja tanah, namun kitanisemua harus juga memberikanperhatian kepada kualiti lukisan yangdihadapkan dan keperluan-keperluanteknikal pihak berkuasa.

Dalam memproses permoho-nan-permohonan yang dihadapkansebelum ini terangnya, pihakberkuasa sering berhadapan denganpermohonan-permohonan sertalukisan-lukisan pelan, di manakeperluan-keperluan asas dalamlukisan pelan diabaikan oleh pemohonsehingga menyukarkan pegawai-pegawai dalam meneliti sertamempertimbangkan permohonan yangboleh melambatkan lagi prosespermohonan kerana memerlukanpelan-pelan untuk dipindaberulang-ulang.

Awang Shahrom turut menasihatkansemua Penjalan Amalan sentiasa pekadan patuh kepada peraturan, garispanduan dan Piawaian BruneiDarussalam PBD12:2014 agar dapatmemudahkan dan melicinkan lagipihak berkuasa dalam memprosespermohonan-permohonan kemajuan.

Dalam hal ini katanya, perananPenjalan Amalan bukan sajadalam menyediakan permohonan-permohonan serta lukisan-lukisan,

bahkan juga berperanan dalammenyampaikan nasihat kepada klienmengenai apa yang boleh dipohonkandan apa yang dikira melanggarperaturan.

Sekiranya terdapat kewahamanmengenai perkara ini tambahnya,Penjalan Amalan adalah dinasihatkanuntuk berbincang dengan pegawai-pegawai pihak berkuasa bagimendapatkan keterangan sertapenjelasan lanjut.

Prosedur baru mantapkan perkhidmatan proses permohonan

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Shahrombin Haji Suhaimi yang juga selaku Pesuruhjaya Perancang Bandar dan Desa ketikamenyampaikan ucapan pada Taklimat Reformasi Proses Permohonan Kemajuan Tanahdan Bangunan di Dewan Indera Pahlawan, Bangunan Pusat Kemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan.

PEGAWAI Perancang Bandar dan DesaKanan, Dayang Hajah Zainab binti HajiYusop. menyampaikan taklimat prosesdan prosedurmendapatkan KebenaranPerancangan.

TAKLIMAT Reformasi Proses Permohonan Kemajuan Tanah dan Bangunan diadakan di Dewan Indera Pahlawan, Bangunan Pusat Kemahiran Kerja dan Latihan, KementerianPembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Januari. - Dalam usahamemantapkan perkhidmatan jabatankepada orang ramai terutama sekalidari segi memendekkan TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)memproses permohonan kemajuantanah dan bangunan, KementerianPembangunan melalui JabatanPerancang Bandar dan Desa (JPBD)serta Divisyen Pihak Berkuasa(Autoriti) Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi) akanmemperkenalkan reformasi prosesdan prosedur baru bagi permohonankemajuan tanah dan bangunan.

Ia juga adalah untuk membantupihak kerajaan dalam mencapaihasrat untuk menaikkan kedudukan(ranking) Negara Brunei

Darussalam di dalam ‘Ease OfDoing Business’.

Sehubungan itu, satu Taklimat Re-formasi Proses PermohonanKemajuan Tanah dan Bangunantelah diadakan di Dewan Indera Pah-lawan, Bangunan PusatKemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang Shahrom binHaji Suhaimi juga selakuPesuruhjaya Perancang Bandar danDesa.

Taklimat turut dihadiri olehwakil-wakil dari agensi-agensikerajaan dan swasta yang terlibat

dalam proses permohonankemajuan serta akitek, juruteraprofesional dan pelukis pelanyang berdaftar di KementerianPembangunan.

Taklimat mengenai proses dan pro-sedur untuk mendapatkanKebenaran Perancangan telahdisampaikan oleh PegawaiPerancang Bandar dan Desa Kanan,Dayang Hajah Zainab binti Haji Yu-sop, sementara taklimatmengenai proses dan prosedur untukmendapatkan Kebenaran Kemajuandisampaikan oleh Arkitek Kerjadari Divisyen ABCi, KementerianPembangunan, Dayang HajahSarbiah binti Haji Burut.

Menurut Dayang Hajah Zainab,beberapa perubahan telah pundikenalkan untuk mendapatkanKebenaran Perancangan, yang manaantaranya ialah pemohondikehendaki menghadapkan

permohonan untuk mendapatkan Ke-benaran Perancangan dengan mengi-sikan borang KebenaranPerancangan sahaja yangmenjadikan ia satu peringkatprosedur sahaja.

Selain itu jelasnya, bagi mengenalpasti jenis-jenis permohonankemajuan yang boleh dihadapkan te-rus ke Divisyen ABCi tanpaperlu mendapatkan KebenaranPerancangan terlebih dahulu ialahubah suai unit kedai; ubah suai dantambahan kediaman dan kerja-kerjatanah.

Perubahan ini juga adalah untukmemperkemaskinikan tugas danperanan masing-masing di antaraJPBD dan ABCi dalam memprosespermohonan kemajuan tanah dan ba-ngunan bagi mengelakkanduplikasi dan kekeliruan pada orangramai khususnya pemohontermasuk pemilik tanah, pemaju, penjalan amalan (practitioner) dan

pelukis pelan.Dalam hal ini, JPBD akan

lebih fokus kepada parameterperancangan sahaja, sementaraDivisyen ABCi menumpukankepada aspek teknikal termasukkeperluan infrastruktur dankeselamatan bangunan.

Taklimat ini diharapkan dapatmemberi penerangan yang jelastentang perubahan yang dikenalkandan dalam hal ini kerjasamapemohon, khususnya PenjalanAmalan dan pelukis pelan adalahsangat-sangat diharapkan.

Di samping itu, semua PenjalanAmalan dan pelukis pelan adalahdiseru supaya sentiasa peka danpatuh kepada peraturan, garispanduan dan Piawai BruneiDarussalam PBD12:2014 agardapat melicinkan lagipihak berkuasa memprosespermohonan-permohonan mereka.

HARI ISNIN 12 JANUARI 20156 NASIONAL

Berselawat penghapus dosa

MADANG / MANGGIS, Jumaat,9 Januari. - Berselawat satu perkarabiasa, lumrah, ringan dan sudah sediadiketahui oleh umat Islam dimana-mana sahaja di seluruh dunia.

Tetapi rasa-rasanya kita beramaldengannya adalah tidak seimbangdengan apa yang kita tahumengenainya.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned mengungkapkanperkara tersebut pada ceramah KuliahSubuh Bersama Mufti di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang,di sini.

Mufti Kerajaan menjelaskan, kita

tahu ia perkara bagus, perkara sangatmenguntungkan dan sangat besarpahalanya jika dibuat, tetapi orangtidak atau kurang membuatnya ataucuma membuatnya pada masa-masa,tempat-tempat dan majlis-majlistertentu sahaja dan selain itu oranglalai atau tidak teringat untukmembuatnya.

Menurut Yang Berhormat, selawatitu ringan sahaja dan mudah untukdibuat, tetapi hati tidak teringat danlidah tidak tersebut sedangkanpahalanya sangat besar dan hebat.

Orang yang berselawat itu jelasnya,bukan sahaja berdoa, tetapi jugadidoakan, iaitu sebagaimanadiriwayatkan oleh Ibnu al-Mulaqqan,Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam

telah bersabda: “Barangsiapa yangberselawat ke atasku, nescaya paraMalaikat adalah berselawat ke atasnya.Barangsiapa yang para Malaikatberselawat ke atasnya, nescaya Allahadalah berselawat ke atasnya.Barangsiapa yang para Malaikatberselawat ke atasnya, nescaya Allahadalah berselawat ke atasnya.Barangsiapa yang Allah berselawat keatasnya, nescaya tidak tinggal sesuatupun dari yang ada di dalam tujuh petalalangit dan tujuh lapisan bumi sertatujuh lautan dan segala pohon-pohon,tumbuh-tumbuhan, burung-burung,bintang-binatang buas dan binatang-binatang ternakan, melainkansekaliannya itu adalah berselawatke atasnya.”

Yang Berhormat menegaskan,selawat adalah teman yang baik,pakaian yang bagus dan perisai yangkukuh, mengapakah ia tidak diambilmengapakah ia tidak dipakai?

“Kalau calang-calang teman, atauada teman, tetapi teman tidakmendorong kepada kebajikan makadaripada teman seperti ini, lebihbaiklah berteman dengan selawat.Selawat tidak pernah menghampakanpengucap-pengucapnya. Lebih banyakdiucapkan lebih banyak pula manfaatyang didapat lebih banyak hajatdicapai, itulah selawat,” tegasnya.

Yang Berhormat seterusnyamenceritakan satu riwayat daripadasahabat Jabir Radhiallahu anhu,Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda (maksudnya), “Barangsiapaberselawat ke atas ku tiap-tiap hari100 kali, Allah akan tunaikan baginya100 hajat, 70 hajat di akhirat dan30 lagi hajat di dunia.”

“Itu adalah hajat di akhirat,sementara hajat di dunia pula bolehminta sampai 30 macam hajat.InsyaaAllah, Allah akan beri. Hanyadengan 100 kali sahaja berselawatpada tiap-tiap hari, Allah akan tunai100 hajat, 70 hajat di akhirat dan 30lagi hajat di dunia, betapa tingginyadan istimewanya kedudukan orang-orang yang berselawat itu,” tegasnya.

Tambahnya lagi, ini adalah janjikhusus kepada umat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, janjikeberuntungan yang tidak berlakukepada orang lain dari kalanganmanusia melainkan kepada umat Islamsemata-mata.

Oleh hal yang demikian, YangBerhormat menyeru supaya kitamerebut dan meraih keuntungandaripada berselawat itu, sementara kitaboleh membuatnya sementara adaumur dan kesihatan.

“Jangan lepaskan kesempatan ini,

berselawatlah! Jadikan ia mainan dibibir dan basahkan lidah dengannya,”tegas Yang Berhormat.

Ini kerana, selawat menurut YangBerhormat, adalah satu pendekatantaubat kepada Allah atau satu bentukdoa memohon keampunan dan iaadalah satu bentuk zikir atau doa yangsangat mujarab untuk menghapusdosa.

Justeru itu, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa tanggapan yangmengatakan ‘tidak mengapa jika tidakberselawat kerana ia cuma sunatsahaja’ adalah boleh mengelirukansampai orang mungkin tidakmelakukannya langsung.

Kuliah Subuh Bersama Muftidikelolakan oleh Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteribersempena dengan sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan seterusnya akandiadakan lagi pada 16 Januari diMasjid Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Rancangan Perumahan NegaraKampung Rimba.

Usaha bendung gejalasosial diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Januari. - Gejala sosialdalam kalangan masyarakat terutamabangsa Melayu dan Islam di NegaraBrunei Darussalam telah banyaksekali diperkatakan.

Berbagai-bagai isu seperti sumbangmahram, penyalahgunaan dadah,jenayah curi dan rompak, pembuangananak, keganasan rumah tangga dansebagainya telah meningkat.

Sehubungan dengan itu, untukmendidik masyarakat tentang masalahsosial yang berlaku dalam kalanganmasyarakat dan mencari pemecahmasalah bagi membendung masalahsosial dari berleluasa, Majlis TertinggiMelayu Islam Beraja (MTMIB)dengan kelolaan Akademi PengajianBrunei (APB), Universiti BruneiDarussalam (UBD) akanmenganjurkan Seminar MasalahSosial yang akan berlangsung selamadua hari pada 14 hingga 15 Januari

2015, bertempat di Hotel Centrepoint,Gadong.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha / Ketua Urus Setia MTMIB,Dr. Awang Haji Muhammad Hadi binMuhammad Melayong pada satuSidang Media, bertempat di BilikMesyuarat APB, UBD, di sini.

Menurutnya, ledakan teknologimaklumat yang dihasilkan olehproses globalisasi telah membawakemudahan bersamanya, namunpada masa yang sama ia jugamemberikan cabaran yang hebat.

“Banyak pengguna yang telahmenjadi mangsa atas namakecanggihan teknologi. Di akhir-akhirini pelbagai lagi gejala-gejala sosialbaru timbul terhasil dari media-mediabaru seperti jenayah siber,penyelewengan akidah, pencerobohanidentiti, penipuan, rogol dan gangguanseksual, penyebaran fitnah dansebagainya,” tambah Dr. AwangHaji Muhammad Hadi.

Hal ini katanya, adalah sangatmembimbangkan kerana jika perkaraini tidak ditangani dengan baik ianyaakan mengancam keharmoniannegara dan mengancam kestabilanbangsa sehingga boleh menjejaskanpenghayatan nilai-nilai Melayu IslamBeraja (MIB).

Oleh itu, usaha-usaha bagimenangani gejala sosial ini, ujarnya,perlu dilakukan.

Sementara itu, Pengarah APB,Profesor Madya Dr. Ampuan HajiBrahim bin Ampuan Haji Tengah,selaku Pengerusi Bersama berkata,antara objektif seminar yangbertemakan ‘Masyarakat HarmoniNegara Sejahtera’ itu adalah bagimembincangkan faktor-faktor puncaberlakunya masalah sosial dalamkalangan masyarakat, selainmenyediakan platform bagimembincangkan masalah-masalahsosial yang dihadapi, di sampingmenghadapkan cadangan bagimencegah, menangani danmerungkaikan masalah-masalahsosial.

Profesor Madya Dr. Ampuan Haji

Brahim seterusnya menambahsebanyak 17 kertas kerja akandibentangkan pada seminar tersebutyang dijangka dihadiri oleh seramai300 orang peserta terdiri daripada paraakademik, cendekiawan, pensyarah-pensyarah, guru-guru, pemimpin-pemimpin, institusi kerajaan danbukan kerajaan, persatuan, remaja,belia dan masyarakat umumkeseluruhannya.

Seminar tersebut, jelasnya, dijangkaakan dirasmikan oleh Pemangku

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti HajiOthman pada 14 Januari 2015.

Profesor Madya Dr. Ampuan HajiBrahim berharap seminar ini akandapat dimanfaatkan oleh pihak-pihakyang berkepentingan dan para pesertadalam usaha menangani sertamengatasi gejala sosial di NegaraBrunei Darussalam sebagai usahauntuk memantapkan penghayatanMIB.

SETIAUSAHA/ Ketua Urus Setia MTMIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin MuhammadMelayong dan Pengarah Akademi Pengajian Brunei (APB), Profesor Madya Dr. AmpuanHaji Brahim bin Ampuan Haji Tengah selaku Pengerusi Bersama Seminar Masalah Sosialmenjelaskan lebih lanjut mengenai seminar tersebut.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menyampaikan kuliahnya di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat seterusnyamenceritakan satu riwayat dari-pada sahabat Jabir Radhiallahu

anhu, Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bersabda (maksudnya),“Barangsiapa berselawat ke atasku tiap-tiap hari 100 kali, Allah

akan tunaikan baginya100 hajat, 70 hajat di akhirat

dan 30 lagi hajat di dunia.”

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 7NASIONAL

Amalkan cara hidup penuh disiplin

TUTONG, Jumaat, 9 Januari. - RekrutLelaki Pengambilan Ke-152 yang telahmenamatkan latihan diperingatkanmengenai peri mustahaknya disiplinsebagai kualiti teras AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)yang menentukan kemajuan, kepadamereka.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN), DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin menekankanbahawa tanpa disiplin pembinaandiri tidak akan menjadi sempurna.

Semasa berucap pada MajlisUpacara Perbarisan Tamat LatihanRekrut Lelaki Pengambilan Ke-152yang berlangsung di Padang Kawad,Institut Latihan ABDB, PenanjongGarison, di sini.

Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy menyeru semua rekrut supayasentiasa memperlengkapkan diridengan mengamalkan cara hidup yangpenuh berdisiplin, taat setia kepadaraja dan negara, beriman dan bertakwasupaya terhindar daripada segalaperkara atau kegiatan yang bolehmerosakkan dan merugikan diri

sendiri, keluarga dan negara amnya.

Mereka juga disaran supaya sentiasamenjaga nama baik ABDB danmengamalkan sikap dan keperibadianyang terpuji pada setiap masa dalamapa jua keadaan.

“Adalah juga penting dan mustahakbagi para semua rekrut untuk berusahameningkatkan pengetahuan dankemahiran yang berterusan seiringdengan perkembangan dan keadaansemasa dalam hal ehwal ketenteraanuntuk memantapkan lagi tahapprofesionalisme sebagai anggota

tentera yang berwibawa, efisien,berpengetahuan dan berdisiplindan seterusnya dalam sama-samamendukung dalam mencapaikecemerlangan ABDB,” tegasnya.

Terdahulu Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy juga menyentuhmengenai peranan dan penglibatanyang telah dibuktikan oleh ABDB, disamping peranan utamanya dalammenjaga keselamatan, pertahanandan keamanan negara yang telahdicurahkan, khususnya dalam halehwal kemasyarakatan dan ke arahmemeduli hal ehwal kebajikandan kesejahteraan masyarakat dinegara ini.

“Itu terbukti dengan keupayaan dankesediaan ABDB dalam memberikankhidmat-khidmat bantuan antaranyakerjasama yang padu bersamaJabatan-jabatan Daerah dalammembantu mangsa-mangsa banjir dantanah susur dalam aspek bantuananggota-anggota tentera dan jugakeperluan logistik,” tambahnya.

Sikap keprihatinan ABDB dalambersama-sama memeduli hal ehwalkemasyarakatan, jelasnya, juga dapatdilihat melalui beberapa projek titianamal sebagai sebahagian daripadasumbangan perkhidmatan kepadamasyarakat.

Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy percaya semua itu akanmerapatkan lagi hubungan di antaraABDB dengan masyarakat mukimdan kampung.

Seramai 136 anggota RekrutLelaki Pengambilan Ke-152 telah

menamatkan latihan asas ketenteraansetelah menjalani latihan selama25 minggu.

Juga hadir ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah;Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Pengarah-pengarah,Komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai;anggota-anggota ABDB serta paraibu bapa dan sanak saudara rekrutyang telah menamatkan latihan.

Semasa upacara tersebut, tetamukehormat selaku Pegawai MenerimaTabik Hormat berkesudianmemeriksa perbarisan dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah kepada jurulatih danrekrut-rekrut yang telah menunjukkanprestasi yang cemerlang sepanjanglatihan rekrut dijalankan.

Bagi pengambilan Rekrut LelakiKe-152 ini, penerima-penerima hadiahbagi Kategori Jurulatih Lelaki Terbaikialah 15790 Koperal Aidey Earnybin Kasni; Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan, 50898 Rekrut Rusydibin Rosli; Penembak Repal M16 A2Rekrut Terbaik, 50937 Rekrut Mohd.Norazmi bin Mohammad; PenembakHeavy Barrel Automatic Riffle(HBAR), 50977 Rekrut Mohd.Rafiulhazmi bin Hamdan; LatihanJasmani Terbaik, 50987 Rekrut Mohd.Jazli bin Ahmad; dan AkademikTerbaik 50873 Rekrut (L) Mohd. Hafizbin Bakri.

Panglima Tentera Laut Singapuraadakan kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Januari. - PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Mohd. Tawihbin Abdullah pagi tadi menerimakunjungan hormat daripada PanglimaTentera Laut Angkatan Laut RepublikSingapura, Laksamana Lai Chung Handi Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, di sini.

Laksamana Lai Chung Han beradadi negara ini bagi lawatan pengenalanselama dua hari bermula 7 hingga8 Januari 2015.

Selepas kunjungan hormat tersebut,Laksamana Lai Chung Han telahmembuat lawatan ke Muzium ABDBdan melihat lebih dekat lagi rekod-rekod dan sumber-sumber sejarahsemua jenis peralatan ketenteraan dansegala bentuk aktiviti, pengenalan danperistiwa-peritiwa bersejarah dalampenubuhan ABDB sebagai rujukandan pengetahuan generasi masa kinidan akan datang.

Dari Kementerian Pertahanan,Laksamana Lai Chung Hankemudiannya melawat Ibu PejabatTentera Laut Diraja Brunei diPangkalan Tentera Laut Muara danmembuat kunjungan hormat kepada

Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit.

Semasa di Pengkalan Tentera LautMuara, Laksamana Lai Chung Hantelah diberikan tabik hormat danseterusnya memeriksa kawalankehormatan yang terdiri dari anggotaTLDB.

Laksamana Lai Chung Han jugadibawa naik ke atas kapal KDBDarulaman. Pada sebelah petang pula,Laksamana Lai Chung Han jugaberpeluang untuk melawat AkademiPertahanan ABDB di Kem SungaiAkar.

TLDB dan Angkatan Laut RepublikSingapura (RSN) sering berinteraksimelalui pelbagai aktiviti sepertilatihan, kursus, mesyuarat, seminar,persidangan dan pertukaran lawatan.

Penglibatan kedua-dua tentera lautdalam meningkatkan kerjasama dalampelbagai peringkat dalam organisasitelah mengukuhkan hubunganprofesional dan keakraban antarakakitangan kedua-dua tentera laut.

Dalam hubungan itu, lawatanLaksamana Lai Chung Han setentunyamemberikan nilai sangat berhargakepada hubungan pertahanan di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullahketika menerima kunjungan hormatdaripada Panglima Tentera Laut AngkatanLaut Republik Singapura, Laksamana LaiChung Han di Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison (kiri).

PANGLIMA Tentera Laut Angkatan Laut Republik Singapura, Laksamana Lai Chung Hanmengadakan lawatan ke Muzium ABDB.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Pos Lapangan Terbang LamaBerakas tutup sementaraBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Januari. - Jabatan PerkhidmatanPos memaklumkan bahawa Pejabat Pos Lapangan Terbang Lama Berakasakan ditutup sementara mulai 8 Januari sehingga ke satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian disebabkan oleh kerja-kerja pengubahsuaian diLapangan Terbang Lama Berakas.

Sehubungan dengan ini, orang ramai bolehlah menghubungi PenolongKetua Pos Agung, Dayang Hajah Siti Fadilah binti Haji Mohin melalui taliantelefon 2381212 bagi segala urusan pengurusan serah terima surat.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan hadiah kepada Rekrut Terbaik Keseluruhan 50898 Mohammad Rusydi bin Rosli di Majlis Upacara Perbarisan TamatLatihan Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-152 yang berlangsung di Padang Kawad, Institut Latihan ABDB, Penanjong Garison.

HARI ISNIN 12 JANUARI 20158 NASIONAL

Kementerian Kesihatan - Fitness Zonetandatangani Program KCHS

Kenal pasti permasalahan penduduk kampung

TEMBURONG, Khamis, 8 Januari. -Dalam sama-sama mengenal pasti isudan permasalahan yang dihadapi olehpara penduduk kampung, satu sesipermuzakarahan telah diadakanantara Pegawai Daerah Temburongbersama ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) Lepong Baru danpenduduk kampung sekitarnya.

Permuzakarahan di antara Pegawai

Daerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah bersama ahli-ahli MPKLepong Baru dan penduduk kampungsekitarnya itu berlangsung di RumahPanjang Kampung Lepong Baru,Mukim Bokok, di sini.

Sesi permuzakarahan juga dihadirioleh Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin Haji

Meludin; Penghulu Mukim Bokok,Awang Haji Emran bin Haji Sabtu;Ketua Kampung Lepung Baru, AwangAmbol anak Bakit dan ahli-ahli MPKdan penduduk Lepong dan sekitarnya.

Selain dapat mengenal pasti isudan permasalahan yang ditimbulkansemasa perbincangan tersebut,

sesi muzakarah seumpamanya jugamemberi peluang sesama merekauntuk saling bersua muka danberamah mesra serta mengukuhkansilaturahim.

Muzakarah merupakan salah saturancangan kerja Pegawai DaerahTemburong pada tahun ini yang manapenjadualannya telah dimulai diMukim Bokok dan akan dilaratkan kemukim-mukim lain di daerah inisepanjang tahun 2015 ini.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah ketika hadir di SesiMuzakarah bersama ahli-ahli MPK LepongBaru dan penduduk kampung sekitarnya(kiri).

AHLI-AHLI Majlis Perundingan Kampung(MPK) Lepong Baru dan pendudukkampung sekitarnya di Rumah PanjangKampung Lepong Baru, Mukim Bokokketika hadir di Majlis Muzakarah bersamaPegawai Daerah Temburong (Kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

KIULAP, Khamis, 8 Januari. -Kementerian Kesihatan dan SyarikatFitness Zone terus mengukuhkan lagikerjasama antara kedua-dua pihakmelalui Memorandum Perjanjian bagiProgram Klinik Cara Hidup Sihat

(KCHS) dan Program KegiatanFizikal, Kementerian Kesihatan.

Program KCHS adalah sebuahprogram pengurusan berat badan yangberdasarkan perubahan tingkah lakudan amalan gaya hidup sihat melalui

amalan pemakanan sihat, melakukankegiatan fizikal secara aktif danberfikiran positif.

Program ini bertujuan untukmembantu peserta mengurangkanberat badan mereka secara puratasebanyak 1 - 2 kilogram sebulan atau5 - 10 peratus daripada berat badan asaldalam tempoh 12 minggu.

Kerjasama di antara KementerianKesihatan dan Fitness Zone adalahberkesinambungan daripada hubunganyang telah terjalin selama lima tahun.

Sehubungan itu, majlispenandatanganan tersebut berlangsungdi Fitness Zone Kiulap dan disaksikanoleh Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil, selaku tetamu kehormat majlis.

Menandatangani bagi pihakKementerian Kesihatan ialah PegawaiPerubatan Kanan, Pusat PromosiKesihatan, Dr. Ernina Nidszarinahbinti Haji Abd. Rani dan disaksikanoleh Pemangku Pengarah Umum,

Dr. Hajah Norhayati binti Haji Md.Kassim.

Manakala Syarikat Fitness Zonepula ditandatangani oleh PengarahPengurusannya, Goh Kiat Chun(Wu Chun) dan disaksikan olehPengurus Am, Citadel Alfaro.

Melalui perjanjian ini, KementerianKesihatan berharap agar parapeserta/ klien program KCHS dan jugawarga Kementerian Kesihatan secaraamnya akan dapat mengambil manfaatdari perkhidmatan gimnasium yangtelah disediakan serta pelbagaijenis aktiviti dan senaman yang lainbagi mendukung amalan kehidupanyang lebih aktif.

Dalam temu bual bersama DatinPaduka sejurus selepas majlispenandatanganan, beliau menjelaskanbahawa Kementerian Kesihatanakan terus menekankan kepentingangaya hidup sihat dalam kalanganmasyarakat di negara ini dan melaluikerjasama dengan syarikat swastaseperti Fitness Zone ini, maka ia akanmemantapkan lagi serta menyokongProgram Cara Hidup Sihat danProgram Kegiatan Fizikal yangdikendalikan oleh KementerianKesihatan.

Sementara itu, Pengarah Urusan

MAJLIS Penandatanganan bagi pihak Kementerian Kesihatan diwakili oleh Pegawai Perubatan Kanan, Pusat Promosi Kesihatan,Dr. Ernina Nidszarinah binti Haji Abdul Rani.

Fitness Zone pula berkata, program iniyang berjalan selama enam bulan akanmendedahkan para peserta tentangcara-cara hidup sihat dan bagaimanamereka dapat mengubah ke arah gayahidup sihat, bukan sahaja dalam masaenam bulan tersebut malah diteruskanlagi sampai bila-bila.

“Melakukan kegiatan fizikal adalahpenting namun mengawal pemakanan(diet) juga adalah tidak kurangpentingnya,” jelas Wu Chun.

Beliau seterusnya berharap melaluiprogram ini, para peserta jugaakan dapat mempengaruhi keluargaserta rakan-rakan mereka denganmenekankan tentang pentingnya gayahidup sihat di mana antara tujuannyajuga adalah bagi mengurangkan kospenjagaan kesihatan di negara ini.

Setiap tahun, KementerianKesihatan mengambil sebanyak empatkohort yang disertai oleh kira-kira 60peserta/ klien dalam setiap kohortyang mana mereka ini mempunyaiakses kepada pelbagai kemudahanyang disediakan dalam pakej yangdisediakan oleh Fitness Zone.

Sejak termeterainya perjanjianpertama lima tahun lalu dan sehinggakini, lebih 1,000 peserta telah punmenyertai Program KCHS tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil dan Pengarah Pengurusan Fitness Zone, Goh Kiat Chun(Wu Chun) ketika merasmikan sebahagian daripada peralatan gimnasium yang baru.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilamenyaksikan demonstrasi peralatan yang terdapat di Fitness Zone.

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 9NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SUASANA semasa sesi Pendaftaran Penuntut-Penuntut Tahun 7 (2015) Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan PekanBangar.

PENGARAH Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Kolonel(B) Pengiran Zulkifli bin PengiranHaji Ismail menyampaikan taklimatkepada rombongan pelawat.

ROMBONGAN pelawat ke Kem Latihan PKBN diketuai oleh Penolong Pengarah Pendidikan Teknik Brunei, Dr. Haji Mohd. Zamribin Haji Sabli.

PDB jalankan serbuan kes judiBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Januari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan SiasatanJenayah, PDB telah menjalankan serbuan ke atas sebuahrumah di kawasan Jalan Mulaut yang dipercayaimenjalankan judi jenis Katam-Katam hasil daripadamaklumat orang ramai.

Kegiatan judi berkenaan terselindung dari pandanganorang ramai dan dijalankan di belakang sebuah rumah yangjarang didiami.

Hasil dari serbuan tersebut, dua warga tempatan dan 12warga asing telah ditahan untuk siasatan lanjut dan baranganyang dipercayai digunakan dalam menjalankan perjudian

tersebut turut dirampas.Menurut Siaran Akhbar berkenaan, jika didapati bersalah,

pesalah boleh didakwa di bawah Seksyen 6 (1), Penggal 28,Akta Rumah Judi Terbuka. Kes ini masih dalam siasatanpolis.

PDB menasihatkan orang ramai supaya tidak akan terlibatdi dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang ini danmemohon jika mendapati sebarang aktiviti yangmencurigakan hendaklah berhubung terus ke taliankecemasan atau memaklumkan kepada balai-balai Polisyang berdekatan.

14 lelaki dan seorang wanita ditahanTUTONG, Selasa, 6 Januari. - Serbuan ke atas sebuah kedai di alamat Bangunan Hajah Rapiah, Kampung Petani Tutong telahberjaya menahan seramai 14 orang lelaki dan seorang wanita serta 13 unit komputer dipercayai untuk kegiatan judi di bawahakta Seksyen 6(1) Akta Common Gaming Act Penggal 28.

Penggeledahan telah dibuat dan diketuai oleh Pegawai Penyelia Detektif, Daerah Polis Tutong, Inspektor Mohd. SyahrulIman bin Pehin Dato Haji Abdur Rahmani, bersama ahli CID Tutong atas maklumat orang ramai berhubung permainan judimenggunakan komputer (Online Gaming) berkenaan.

Tinjau pelaksanaanKem Latihan PKBN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Januari. - Kem Latihan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) hari ini menerima serombongan pelawatterdiri daripada Ahli Jawatankuasa Modul Melayu Islam Beraja (MIB),perwakilan dari Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri; Syarikat MinyakBrunei Shell; Megamas; tenaga pengajar MIB dan Pengetahuan UgamaIslam daripada maktab-maktab teknik dan vokasional di negara ini.

Rombongan seramai 20 orang itu diketuai oleh Penolong PengarahPendidikan Teknik Brunei, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli.

Semasa berada di Kem Latihan PKBN di Perkampungan Sukan Berakas disini, rombongan mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh PengarahPKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kolonel (B) PengiranZulkifli bin Pengiran Haji Ismail.

Lawatan diakhiri dengan tinjauan ke beberapa kemudahan fasiliti kemdan juga kelas-kelas pelatih Platun 5, 6, 7 dan 8 yang menjalani Latihan AsasPertolongan Cemas.

Pada masa ini, para pelatih pengambilan keempat sedang menjalanilatihan selama empat minggu di kem berkenaan yang akan berakhir pada16 Mac 2015 depan.

Lawatan antaranya bertujuan untuk memahami lebih dekat PKBN yangmerupakan program kebangsaan yang terulung pada masa ini, selainmengetahui inti pati objektif pelaksanaannya yang menjurus kepadapengukuhan kefahaman yang terkandung dalam Perlembagaan Negara danFalsafah Negara MIB ke arah mewujudkan belia Brunei yang cemerlangselaras dengan Dasar Belia Negara (DBN).

159 pelajar ikuti pengajian Tahun 7 SMSH

TEMBURONG, Khamis, 8 Januari. - Seramai 159 penuntut yang telahmenamatkan pembelajaran mereka pada peringkat sekolah rendah di daerah inisetelah lulus Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun lepas kini memulakan sesipersekolahan peringkat menengah di Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar(SMSH), di sini.

Sesi persekolahan mereka bermula dengan Majlis Pendaftaran Penuntut Tahun 7SMSH, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar.

Pengetua SMSH, Awang Yusuf bin Haji Mohmad dalam ucapannya berkata,Kementerian Pendidikan memandang serius akan pencapaian para penuntutdi peringkat rendah terutama yang melibatkan literasi dan numerasi.

Kelemahan dalam kedua-dua aspek tersebut di peringkat sekolah rendah, ujarnya,akan membawa kesan kepada pembelajaran di sekolah peringkat menengah.

Beliau juga menegaskan bahawa pendidikan di sekolah menengah adalah pentingbagi para penuntut untuk mengingat kembali asas-asas yang telah diajar olehguru-guru peringkat sekolah rendah kerana asas-asas tersebut akan digunakandan seterusnya ditingkatkan lagi ke tahap akademi bertaraf sekolah menengah.

Majlis diteruskan dengan lafaz Ikrar Penuntut, diketuai oleh penuntut Tahun 10‘A’ SMSH, Awang Daniel Radi bin Kennedy disusuli dengan sesi pendaftaran.

SMSH satu-satunya sekolah menengah di daerah ini dengan visi ‘GenerasiBerpendidikan Menjana Kehidupan Sejahtera dan Berkerjaya’ dan mempunyaimoto ‘Berjati Diri dan Berwawasan’.

Dua anggota polisdijatuhi hukuman 16

bulan penjaraBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Januari.- Dua orang bekasanggota polis dijatuhi hukuman olehMahkamah Majistret Bandar SeriBegawan setelah didapati bersalahdi atas satu pertuduhan di bawahBab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Majistret Kanan, Pengiran Masnibinti Pengiran Bahar menjatuhkanhukuman 16 bulan penjara bagiPC 4483 Amirul Izzat bin Haji Yahyadan PC 3813 Mat Zidi bin Haji Jumatyang berkuat kuasa pada hari pertamakedua-duanya ditahan reman pada22 Disember 2014.

Timbalan Pendakwa Raya, HajahAnifa Rafiza binti Haji Abd Ghanimemaklumkan kepada Mahkamahbahawa hasil siasatan Biro MencegahRasuah (BMR) mendapati pada22 Julai 2009 di kawasan LebuhrayaSultan Haji Hassanal Bolkiah,kedua-dua tertuduh secara tidakjujur menerima wang sebanyakBND40 (Empat Puluh Ringgit Brunei)sebagai dorongan untuk tidakmengambil tindakan terhadap seoranglelaki warga tempatan, yang disyakimelakukan kesalahan di bawah AktaLalulintas (Penggal 68).

Sementara itu, seorang tempatan,Maimun binti Haji Omar telahdihadapkan ke Mahkamah Majistret,

Bandar Seri Begawan, di atas enampertuduhan di bawah Bab 109 dan Bab471 dibaca dengan Bab 465 HukumanJenayah (Penggal 22).

Timbalan Pendakwa Raya, EmilyGoh memaklumkan Ketua Majistret,Muhammad Faisal bin Pehin JuraganLaila Diraja Dato Seri Pahlawan HajiKefli bahawa hasil siasatan BMRmendapati bahawa di antara 28 Ogosdan 30 September 2009, tertuduhtelah bersubahat dengan empat orangtempatan sebanyak enam kali, denganmenyediakan slip gaji kerajaan yangpalsu bagi melayakkan merekamendapatkan pinjaman kewanganbagi pembelian kereta di Hongkongdan Shanghai Banking Corporation(HSBC) Finance.

Hukuman di bawah Bab 471 dibacadengan Bab 465 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22) ialah penjarayang boleh dilanjutkan sehingga limatahun dan denda.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah,tiada pengakuan diambil daripadatertuduh dan Mahkamah telahmemerintah supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jaminberjumlah $5,000 (Lima Ribu RinggitBrunei) atau 1 (seorang) penjamintempatan. Kes ini akan disebut semulapada 11 Februari 2015, jam 9.30 pagi.

HARI ISNIN 12 JANUARI 201510 RENCANA

Songkok tempatan Noraini popular

SONGKOK, tanjak danserban merupakan busanayang dipakai di kepala.

Pemakaiannya sering dikaitkandengan upacara keagamaan,kepahlawanan dan adat istiadat.Dipercayai bahawa songkok, tanjakdan serban dipengaruhi pedagangIndia yang datang ke Tanah Melayuuntuk berniaga.

Songkok lazimnya dipakai olehmasyarakat Melayu Islam ketikapergi menunaikan solat ataupunmenghadiri upacara rasmi. Songkokamat popular ketika Hari RayaAidilfitri, bahkan pada hari-haribiasa juga songkok sering dipakaioleh sesetengah orang terutamasekali sekolah-sekolah ugama.Songkok juga turut digunakan bagimajlis akad nikah di negara ini.

Reka bentuk songkok hampirsama dengan fez atau tarbus yangamat popular di Turki. Tarbussebenarnya berasal dari Greek Purbadan diterima pakai oleh kerajaanTurki Uthmaniyyah. Pada asalnya,serban panjang akan dililit padabahagian tepi tarbus, tetapi lama-kelamaan tidak lagi diguna pakai.Tarbus berbentuk bulat, tetapi kinisedikit panjang dan keras. Di Turki,tarbus berwarna merah.

Dikatakan tarbus menjadipendahulu kepada songkok yangpopular di kepulauan Melayu. Cumatarbus diubah suai menjadi sedikitbujur dan permukaan bahagianatasnya menjadi rata. Reka bentuk inimenjadi ikutan pada zaman ini,cuma ada penambahbaikan dari segijahitannya.

Songkok diperbuat daripadakertas, kain baldu dan satin. Padamulanya, sekeping kertas disusun diantara lapisan satin agar songkoktersebut menjadi kukuh. Kini,penggunaan kadbod menggantikanpenggunaan kertas tersebut.Songkok dijahit rapi mengikutbentuk, ketinggian dan saiz kepala

yang sesuai, barulah kain baldudijahit. Kini, zaman semakinberubah, songkok semakinbertambah variasinya mengikutperedaran fesyen. Lazimnya,songkok berwarna hitam, tetapi kiniboleh ditemui dengan pelbagaiwarna.

Bicara mengenai dengan songkokini juga di negara kita ia memangsudah menjadi satu adat untukmengenakan songkok bilamenghadiri satu-satu majlis dankerana kepopularitian songkok inijuga membuka hati seorangusahawan tempatan kecil-kecilaniaitu Dayang Noraini binti HajiJapar@Noniee, 38 tahun untukmelibatkan diri di dalamperniagaan pembuatan songkokdi negara ini.

PENGLIBATANDayang Noraini yang bekerja

sambilan sebagai guru mengajarmembuat songkok di PendidikanLanjutan, Jalan Pasar Baru Gadongmula melibatkan diri dalampembuatan songkok ini bermulaselepas menamatkan kursus di PusatLatihan Kesenian dan PertukanganTangan Brunei pada tahun 2000 dandari situlah azam beliau untuk

berniaga secara kecil-kecilandalam pembuatan songkok hinggasekarang.

Menurutnya pula, beliau mulamelibatkan diri dalam bidangperniagaan songkok ini di atasminatnya sendiri dan juga dorongankedua ibu bapa beliau dan seterusnyamula menjalankan perniagaansongkok ini secara kecil-kecilan dansecara online sahaja selainmempromosikannya ke kedai-kedaidan syarikat-syarikat yang manamemberi kepercayaan penuhkepadanya.

“Dari situlah pelanggan-pelanggan saya tahu tentangpembuatan songkok yang sayajalankan dan pada masa itu jugapelanggan-pelanggan saya berminatuntuk menempah dan membelisongkok tempatan saya.Saya juga menyewa gerai Ramadansetiap tahun apabila menjelang bulanRamadan, yang mana juga sayadijemput untuk membuat pameranekspo di Brunei Darussalam,”terangnya.MEMULAKAN PERNIAGAAN

Mula melibatkan diri di duniaperniagaan ini pada tahun 2000hinggalah ke hari ini, lebih kurang 14tahun. Pada mulanya modal yangbeliau peruntukan tidaklah sebesarmana hanyalah secara kecil-kecilansahaja. Bahan-bahan yang diperolehipula ada yang di dalam negeri danjuga luar negara kecuali jika barangtersebut kehabisan di Brunei makabeliau akan cuba sedaya upaya untukmendapatkan di negara jiran itu punjika keadaan memaksa untuknyamendapatkan dalam masa yangsingkat.

KENANGAN MANISDAN PAHIT

Selama melibatkan diri dalambidang pembuatan songkok beliaujuga turut mengalami peristiwa pahitdan manis yang mana beliau pernahmengalami peristiwa apabila kemtempat beliau berniaga di Gerai PasarMalam ditiup angin kencang danhujan yang lebat sehinggamenyebabkan songkok yang dijualrosak dan tidak dapat diperbaikilagi.

“Saya hanya mampu bersabar dan

reda bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala, dan akhirnyaAllah memberikan saya jalan untukmelanjutkan perniagaan saya,”jelasnya.

PEROLEHI ILMUPEMBUATAN SONGKOK

Menurut Dayang Norainiseterusnya beliau mula belajarmembuat songkok tempatan ini dariseorang guru, di mana guru itulahyang memberi tunjuk ajar kepadanyacara membuat songkok tersebut, iaitupada tahun 1997-1999 semasa beliaumasih berkursus dalam pembuatananyaman songkok.

Jelas Dayang Noraini dalampembuatan songkok iamempunyai gred-gred tertentu danmasa untuk menyiapkan sebijisongkok itu pula adalah ikutkepekaan dan kecekapan seseorangitu membuat sebiji songkok, di manaia mengambil masa lebih kurang 3-4jam.

MINAT“Saya berminat dalam bidang

perniagaan songkok ini jugadisebabkan minat saya yang begitumendalam kerana ia ada begituunik, tambahan pula kebanyakansongkok di Brunei ini didatangkandari negara luar sahaja, dan keranaitu jugalah saya berusaha untukmemajukan songkok tempatan kitanisendiri walaupun dengan secarakecil-kecilan,” ungkapnya.

Antara songkok-songkok yangdihasilkan oleh Dayang Noraini,i)songkok gunung, ii)songkok rata,iii)songkok berlipat.

Kebanyakan bahan-bahan yanggunakan untuk pembuatan songkokini jelas Dayang Noraini ialahdaripada kertas manilakad, kaintekron dan cotton color terpulangjuga kain apa yang diinginkan daripelanggan saya tempah sama adamenggunakan kain beludu biasa(hymilon), kain songket dan kainbeludu rayon (tebal). Tambahnyalagi, kebanyakan songkok yangdigemari oleh pelanggan ialahsongkok bergunung sahaja.Manakala harga bagi satu bijisongkok adalah berbeza-beza, iaitumengikut dari segi saiz dan kualitikain tersebut.

Harga kain di pasaran katanyakadang-kadang tidak menentu,jikalau kain songket harga 1 bijisongkok $35-$38 dan jika pelanggantersebut menempah untuk membuatlagi yang baharu harganya berbezadaripada yang sudah siap sedia.

Bagi songkok yang ada di atasbertulis corak kalimah harga 1 biji$45 bagi kanak-kanak, bagi songkokorang dewasa harga 1 biji $50-$60tertakluk corak kalimah yangpelanggan mahukan dan bagisongkok kanak-kanak beludu biasa(hymilon) harga 1 biji adalah$25-$28, manakala bagi songkokdewasa beludu biasa (hymilon) harga1 biji $30.

Bagi songkok jenis beludutebal (rayon) bagi kanak-kanak harga1 biji $30-$35 ikut kualiti beludutersebut dan bagi orang dewasa harga1 biji beludu rayon (tebal) $35-$38ikut saiz tersebut, sementara bagisongkok kain tenunan Bruneiharga 1 biji songkok tersebut iamengikut corak bunga tersebut,kalau bunga berpekan (simple) $801 biji, jikalau corak bunganya banyakdesign ia berharga $120 1biji.

SAMBUTAN“Sambutan daripada pelanggan

saya Alhamdulillah, sangat-sangatmenggalakkan dan di antara jenissongkok yang menjadi sambutanialah songkok bentuk bergunung dansongkok kain songket dan setiapsongkok yang saya hasilkan adalahmerupakan hasil daripada ilham sayasendiri bukan melalui majalah-majalah ataupun pelanggan-pelanggan saya,” ujarnya.

PERANCANGAN MASADEPAN

Menyentuh tentang perancangan-nya pula tambah beliau di manabeliau merancang untuk membukasebuah kedai yang kecil sahajadahulu daripada modal yang beliauperuntukan dan dari situlah beliauakan mula mempromosikan songkokbuatan Brunei melalui media cetak(yang akan ditampalkan di kedai-kedai ataupun di mana sahaja yangbersesuaian) dan seterusnyaberazam untuk memperluaskan lagiperniagaan ini ke laman sosial sepertiFacebook, Twitter dan sebagainya.

Rencana dan Foto oleh :Ak. Jefferi Pg. Durahman

DAYANG Noraini binti Haji Japar@Noniee, 38 tahun merupakan pengusahapembuatan songkok.

SONGKOK yang dihasilkan oleh Dayang Noraini.

SONGKOK yang bertulis kalimah di atasnya dengan pelbagai bentuk tulisan juga sering ditempah pelanggan.

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 11AGAMA

HARI ISNIN 12 JANUARI 201512

Sekolah Arab Belait terima pendaftaran pelajar baru

KUALA BELAIT, Sabtu, 10 Januari.- Sekolah Arab Belait telah menerimapendaftaran dan kemasukan pelajarbaru Tahun 5, pengambilan ke-10seramai 45 pelajar terdiri daripada28 lelaki dan 17 perempuan.

Majoriti pelajar-pelajar tersebutadalah bekas pelajar sekolah-sekolahugama kawasan Belait dansegelintirnya pula dari Sekolah UgamaLabi dan Liang / Lumut.

Para pelajar berkenaan akandi tempat dan dibahagikan dalam duakelas, di mana mereka akan mengikutisesi pembelajaran yang bermula darijam 7.30 pagi hingga 12.30 tengah haridan 2.00 petang hingga 3.30 petang.

Sempena pendaftaran itu,pelajar-pelajar akan mengikutiMinggu Ta’aruf selama dua hari yang

memuatkan pelbagai aktiviti bagimereka.

Pemangku Guru Besar, Awang HajiHainney bin Haji Hamidon berkata,salah satu kaedah supaya khusyukdalam solat hendaklah mengetahuimakna bacaan-bacaan solat yangmenggunakan bahasa Arab, begitujuga Al-Qur’an yang diturunkan dalambahasa Arab, hendaklah dihayati dandifahami makna ayat yang dibaca.

Penolong Guru Besar, DayangHajah Noramalina binti Haji Mohd.Ali dan Guru Kanan Pentadbiran,Awang Haji Mohd. Roselyzan bin HajiSipin pula menyampaikan taklimatpentadbiran mengenai peraturansekolah yang perlu ibu bapa ketahui,manakala Guru Kanan Akademik I,Dayang Norahati binti Haji Tongkat

menyampaikan taklimat ringkasMinggu Ta’aruf.

Minggu Ta’aruf juga meliputiaktiviti-aktiviti ice breaking,pengenalan etos sekolah dan latihanbacaan Asmaul Husna serta doa-doa(Kelab Amali).

Manakala aktiviti pada hari keduapula dimuatkan dengan programkeugamaan senegara, sukan dansenamrobik, makmal ICT danperpustakaan, pertandingan membacaJawi, bahasa Inggeris dan Melayu,pertandingan azan bagi pelajar lelakidan pertandingan hafazan ayat-ayatlazim dan 10 ayat pertama SurahYaa Siin, pembahagian buku teks danjadual belajar, pengenalan asas bahasaArab serta penuntup Minggu Ta’aruf2015.

Aktiviti-aktiviti sepanjang MingguTa’aruf akan mendedahkan parapenuntut atau pelajar tentang budayasebenar yang bakal mereka perolehidi sekolah memandangkan sekolahtersebut adalah satu-satu sekolah Arabyang ada di kawasan Daerah Belait.

Di samping belajar, pelajar-pelajarjuga digalakkan menyertai kelab-kelabyang ditubuhkan seperti Kelab Amali,Kelab Dikir, Kelab Tauyseh dan KelabNasyid bagi memberi pendedahandalam kegiatan kokurikulum.

Sekolah berkenaan menawarkan 15subjek termasuk mata pelajaran terasseperti Al-Qur’an dan Bahasa Arabserta mata pelajaran umum sepertiAmali Ugama, Social Study,Pendidikan Jasmani, AktivitiKo-Kurikulum dan Design andScience Technology.

Pada ketika ini, pelajar-pelajar yangmenuntut di sekolah tersebutberjumlah 179 orang, iaitu dari Tahun

5 hingga Tahun 8, manakala tenagapengajar seramai 23 orang.Pelajar-pelajar lelaki yang lulus Tahun8 akan melanjutkan pelajaran Tahun 9di Ma'had Islam Brunei, Tutong,manakala pelajar-pelajar perempuanpula akan meneruskan pembelajaranmereka di Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Damit(SUAMPRIPAD), Bandar SeriBegawan.

Pencapaian peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) sekolahberkenaan bermula dari Tahun 2006hingga Tahun 2014, mencatatkan 100peratus lulus. Tahun 2006, seramai 41calon menduduki peperiksaan, dimana sembilan orang daripadanyamemperolehi keputusan 5A, manakalapada tahun lepas, 47 calon mendudukipeperiksaan berkenaan dan 14daripada mereka berjaya memperolehi5A.

99 pelajar meneruskan ke Ma'had Islam Brunei

TUTONG, Sabtu, 10 Januari. -Seramai 99 pelajar lelaki danperempuan berjaya meneruskan sesipembelajaran mereka di Ma’had IslamBrunei pada Majlis PendaftaranPenuntut-Penuntut Sanah 5 Ma’hadIslam Brunei Bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi diadakan di DewanMa’had Islam Brunei, Tutong, di sini.

Pendaftaran kemasukanpenuntut-penuntut baru Tahun 5di persekolahan Arab sesi pengajian2015 telah diadakan serentak di limabuah sekolah Arab di keempat-empatdaerah.

Semasa ditemu bual PELITABRUNEI, Pemangku PengetuaMa’had Islam Brunei, Pengiran HajiAsmady bin Pengiran Haji Aliuddinmenjelaskan bahawa penuntut yangmendaftar pada hari ini adalah terdiridaripada seramai 47 penuntut lelakidan 52 penuntut perempuan.

“Tahun ini genaplah umur Ma’hadIslam Brunei 25 tahun iaitu menjang-kau Jubli Perak, di mana penubuhanMa’had Islam Brunei dari tahun 1990sehingga 2014, dan pada tahun inibermulalah satu lembaran sejarah iaitudengan kemasukan penuntut

perempuan dari Tahun 5, di mana padahari Selasa lalu, 6 Januari 2014,seramai 33 penuntut perempuan dariDaerah Tutong telah mendaftardi Ma’had Islam Brunei,” ujar beliau.

Pada kali ini terangnya, daripada 99penuntut, hampir 100 peratus penuntutini adalah terdiri daripada penuntutdari Daerah Tutong, hanya dua peratussahaja penuntut yang terdiri daripadapenuntut dari Bandar Seri Begawan,Brunei-Muara dan Belait.

Ma’had Islam Brunei mempunyaidua sesi pembelajaran iaitu sesi pagihingga petang bermula 7.30 pagi

hingga 12.30 tengah hari, manakalasesi petang pada pukul 2 hingga 3.30petang.

Pemangku Pengetua Ma’had IslamBrunei turut menjelaskan bahawakelas-kelas penuntut perempuan di sinidipecahkan khusus untuk perempuansahaja, dan kelas lelaki dikhususkanuntuk lelaki.

Penuntut juga tidak ditawarkanuntuk tinggal di asrama, hanyasebahagian sahaja yang akan mendapatkemudahan atau pertimbangan khasiaitu kemudahan untuk balik mengikutkenderaan yang disediakan.

Beliau berharap penuntut akan dapatmenyesuaikan diri mempelajari ataubelajar bersama-sama agar dapatmemahami lebih lanjut dan betul-betulmahir dalam tiga bahasa iaitu bahasaMelayu, bahasa Inggeris dan bahasaArab.

Setelah sesi pendaftaran selesai,majlis diteruskan taklimat ringkasdisampaikan oleh Pemangku PengetuaMa’had Islam Brunei, Pengiran HajiAsmady, antara lain menerangkankepada para penuntut tentangpengenalan dan peraturan-peraturandi sekolah tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PEMANGKU Guru Besar, Awang Haji Hainney bin Haji Hamidon menyampaikan ucapan alu-aluan pada hari pertama Minggu Ta’aruf.

IBU bapa mendaftarkan anak mereka masuk ke Sekolah Arab Belait.

PEMANGKU Pengetua Ma’had Islam Brunei, Pengiran Haji Asmady bin Pengiran Haji Aliuddin ketika menyampaikan taklimat mengenaipengenalan dan peraturan-peraturan sekolah.

SALAH seorang pelajar semasa membuat pendaftaran bagi kemasukan Sanah 5Ma’had Islam Brunei.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 13PENDIDIKAN

851 pelajar masuk ke Persekolahan Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Januari. - Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama mencatatkan seramai 851pelajar baru Tahun 5 berjayamemasuki ke Persekolahan ArabSesi Pengajian Tahun 2015 seluruh

negara.Daripada jumlah tersebut, seramai

674 pelajar di Daerah Brunei danMuara iaitu terdiri daripada 390 pelajarperempuan mengikuti pengajian keSekolah Persediaan Arab BandarSeri Begawan (SPABSB) dan 284

pelajar lelaki ke Sekolah Arab SungaiAkar (SASA), Bangunan PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)Sungai Akar, Bandar Seri Begawan(BSB).

Sementara itu, 99 pelajar terdiridaripada 47 lelaki dan 52 perempuanmengikuti pengajian ke Ma'hadIslam Brunei, Tutong; 45 pelajar terdiridaripada 28 lelaki dan 17 perempuanke Sekolah Arab Belait, manakala33 pelajar terdiri daripada 10 lelakidan 23 perempuan pula ke SekolahPersediaan Arab Temburong.

Majlis Pendaftaran Kemasukan

Pelajar-Pelajar Tahun 5 SPABSBdiadakan di dewan Sekolah PersediaanArab berkenaan, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahGuru Besar SPABSB, Dayang HajahRusidah binti Haji Talip.

Atur cara majlis dimuatkan denganMinggu Suai Kenal Pelajar Tahun 5,di samping taklimat ringkas mengenairutin harian para pelajar baru, tayanganvideo tentang latar belakang sekolahdiikuti dengan persembahan pelajarSPABSB serta bacaan ikrar oleh parapelajar baru.

Minggu Suai Kenal yang diadakan

hingga 12 Januari 2015 itu turutdiisikan dengan beberapa aktivitiantaranya Latihan PerbarisanPerkumpulan Pagi, Aktiviti 'Cari danKenali Guru-Guru Ku', PeneranganAktiviti Kokurikulum, MenunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdan sebagainya.

Bagi SASA, Bangunan PGGMBSungai Akar, BSB, Majlis PendaftaranKemasukan Pelajar Baru Tahun 5,akan diadakan pada hari Selasa,13 Januari 2015 Masihi bersamaan22 Rabiulawal 1436 Hijrah.

Sekolah Arab Sungai Akarterima 284 pelajar

SUNGAI AKAR, Sabtu, 10 Januari. -Seramai 284 pelajar yang terpilihmengikuti pengajian Tahun 5 diSekolah Arab Sungai Akar (SASA),Bangunan Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) bagitahun ini memulakan sesi pendaftaranmereka di sekolah tersebut,berlangsung di Dewan PGGMB.

Pengetua SASA, Pengiran Hajah

Radiah binti Pengiran Haji Md. Tahirdalam taklimat ringkasnya menyeruagar para ibu bapa akan memahamipersekitaran pembelajaran anak-anakmereka di sekolah tersebut.

"Saya mengharapkan sokongan ibubapa agar anak-anak biskita mematuhiperaturan dan disiplin sekolah sertaibu bapa hendaklah sentiasa memantaupembelajaran anak-anak mereka,"ujarnya.

Beliau juga berharap parapelajar baru akan tekun mengikutipengajian di sekolah itu sambilmeminta kerjasama para ibu bapauntuk memantau perkembanganpembelajaran anak-anak mereka diluar sekolah.

Sebelum sesi pendaftaran baruTahun 5 bermula di kelasmasing-masing, para ibu bapa danpelajar diberikan taklimat mengenaimata pelajaran yang akan diajarkandi sekolah tersebut termasuk matapelajaran Penilaian Sekolah Rendah(PSR) apabila anak mereka beradadi Tahun 6.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SPAT terima kemasukan33 penuntut baru

TEMBURONG, Sabtu, 10 Januari.- Sekolah Persediaan Arab,Temburong (SPAT) menerimakemasukan seramai 33 penuntutbaru yang telah lulus PeperiksaanCalon Ke Sekolah Arab tahun lalu.

Sesi persekolahan 10 penuntutlelaki dan 23 penuntut perempuanitu bermula dengan MajlisPendaftaran Tahun 5 BagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi,berlangsung di dewan sekolahberkenaan, di sini.

Menurut Guru Besar SPAT,Awang Morsidi bin Haji AwangTuah, mempelajari bahasa Arabmempunyai banyak kepentingan,yang mana bahasa Arab merupakanbahasa Al-Qur’an ataupun sebagairujukan kepada buku-buku agama

yang berbahasa Arab.“Jadinya kalau penuntut mahir

dalam bahasa Arab mungkin akanlebih mudah bagi mereka untukmemahami isi kandunganAl-Qur’an atau buku-bukuberbahasa Arab, yang mana dalampendidikan Islam itu kebanyakanrujukannya adalah di dalam bahasaArab,” ujarnya.

Beliau berharap penuntut-penuntut yang baru mendaftaritu akan meneruskan perjuanganmereka menuntut ilmu di SekolahPersediaan Arab, malah hingga keperingkat yang lebih tinggi lagi disebalik cabaran yang bakalmereka hadapi memandangkansubjek-subjek yang akan dipelajariagak berlainan daripada subjek-

subjek yang dipelajari di sekolahrendah.

Sejurus selepas sesi pendaftaran,para pelajar yang baru mendaftarberserta ibu bapa masing-masingjuga mendengarkan taklimatmengenai akademi, disiplin dan halehwal pelajar daripada guru-gurusekolah berkenaan.

SPAT ditubuhkan pada tahun1997 dengan hasrat untukmencapai matlamat meningkatkankualiti pendidikan agama diDaerah Temburong khususnya dandi Negara Brunei Darussalamumumnya.

Selain untuk memenuhikepentingan dan keperluanmasyarakat di daerah ini dalamperkembangan pendidikan agamaSPAT juga ditubuhkan bagimerealisasikan wawasan JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama iaitu menubuhkansekolah Arab di setiap daerah dinegara ini.

TAKLIMAT disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan, Dayang Hajah Rusidah binti Haji Talip.

IBU bapa dan penjaga mendaftar bagi anak-anak mereka.

PENGETUA Sekolah Arab Sungai Akar(SASA), Pengiran Hajah Radiah bintiPengiran Haji Md. Tahir semasamenyampaikan taklimatnya.

ANTARA para pelajar yang terpilih mengikuti pengajian Tahun 5 di SASA, BangunanPersekutuan Guru-Guru Melayu Brunei.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SESI pendaftaran penuntut baru bagi Sekolah Persediaan Arab Temburong yang telah lulus Peperiksaan Calon Ke Sekolah Arabtahun lalu.

HARI ISNIN 12 JANUARI 201514 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS,II, III & IV KATEGORI:

SYSTEM DEVELOPER

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

HARI SELASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 018/2014

NAMA PROJEK:PEMELIHARAAN DAN BANTUAN SIS-

TEM JABATAN KERJA RAYA“INTEGRATED MAINTENANCE

MANAGEMENT SYSTEM”-(i -MMS) UNTUK

TEMPOH 24 BULAN

PROJEK: DBS /EGOV/iMM/2015YURAN TAWARAN:$100.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDALAM KELAS III & IV

KATEGORI:KA01 & B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 13 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 27JANUARI 2015, JAM 2:00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 019/2014NAMA PROJEK:

KERJA-KERJA MENAIKTARAFDI BANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATANBANGUNAN, JKR, BLOK 'B'

DAN BLOK 'C' (JKR 108), OLDAIRPORT, BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PROJEK: 2014DBSBM /JKR009YURAN TAWARAN:$50.00 ( TIDAK

DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripa-daalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan di-hantar kepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Ja-batan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan-kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawa-ran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 15IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan

Daerah Temburong dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk-pendudukyang bermastautin di kawasan KampungMenengah, Kampung Sungai Tanit, KampungSungai Tanam, Kampung Sungai Sulok danKampung Parit Belayang, Daerah Temburonguntuk menghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan Ketua Kampung Menengah, MukimBangar, Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00 hingga$1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG MENENGAH:-

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di Peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akan di-ketuainya tidak kurang dua [2] tahun sebelumatau pada tarikh pencalonannya. Bermastautinadalah bermaksud bahawa calon KetuaKampung hendaklah benar-benar tinggal dikampung yang berkenaan dalam tempoh yangdikehendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-

suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian; dan

h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawahUndang-Undang yang dikuatkuasakan di ne-gara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikh penca-lonan melainkan sebelum itu pengisytiharanmuflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkanperkhidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokongbagi calon Ketua Kampung hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalam dan tinggal ber-mastautin di kampung berkenaan yang berumur18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah

terlebih dahulu menghadapkan kebenaran ber-tulis dari Ketua Jabatan masing-masing danmenghadapkan surat kebenaran itu bersamasemasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

7. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanKetua Kampung).

Cara memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati daripada Bahagian InstitusiMukim dan Kampung, Jabatan DaerahTemburong di talian 5221110 / 5221266 /5221265 ext 119 pada waktu pejabat dibukadan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut. Borangyang tidak diisikan dengan lengkap tidak akanditerima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah di-kembalikan kepada Bahagian Institusi Mukimdan Kampung, Jabatan Daerah Temburongtidak lewat pada Hari Sabtu, 7 Februari 2015jam 4.00 petang.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Temburong dengan sukacitanya mem-pelawa / menjemput penduduk- penduduk yangbermastautin di kawasan Kampung Belais danBuda-Buda, Daerah Temburong untuk meng-hadapkan pencalonan bagi mengisi jawatanKetua Kampung Belais dan Buda-Buda, Mu-kim Bokok, Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUA KAM-PUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA:-

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di Peringkat Tingkatan 3 ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akan di-ketuainya tidak kurang dua [2] tahun sebelumatau pada tarikh pencalonannya. Bermastautinadalah bermaksud bahawa calon Ketua Kam-pung hendaklah benar-benar tinggal di kam-pung yang berkenaan dalam tempoh yang di-kehendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang di-fikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan

sifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian; dan

h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di ba-wah Undang-Undang yang dikuatkuasakan dinegara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikh penca-lonan melainkan sebelum itu pengisytiharanmuflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada Pegawai Ke-rajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkan per-khidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yang di-tentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Ne-geri.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokong ba-gi calon Ketua Kampung hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk tetap Ne-gara Brunei Darussalam dan tinggal bermas-tautin di kampung berkenaan yang berumur 18tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah

terlebih dahulu menghadapkan kebenaran ber-tulis dari Ketua Jabatan masing-masing danmenghadapkan surat kebenaran itu bersamasemasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

7. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Ke-tua Kampung).

Cara memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati daripada Bahagian InstitusiMukim dan Kampung, Jabatan DaerahTemburong di talian 5221110 / 5221266 /5221265 ext 119 pada waktu pejabat dibukadan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut. Borangyang tidak diisikan dengan lengkap tidak akanditerima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah di-kembalikan kepada Bahagian Institusi Mukimdan Kampung, Jabatan Daerah Temburongtidak lewat pada Hari Sabtu, 7 Februari2015 jam 4.00 petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM BUKIT SAWAT

DAERAH BELAITADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan

Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa /menjemput penduduk-penduduk yang bermas-tautin di kawasan Mukim Bukit Sawat untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisi ja-watan Penghulu Mukim Bukit Sawat, DaerahBelait.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,990.00hingga $2,620.00 (merujuk Surat KelilingJabatan Perdana Menteri bil: 5/1999 NegaraBrunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah1419 bersamaan 2 Mac 1999.

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

I. Setiap calon Penghulu Mukim hendak-lah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di peringkat Tingkatan III atau

kelulusan yang sebanding dengannya.c. Berugama Islam dan mempunyai penge-

tahuan yang baik berhubungkait dengannya.d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dan

tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pen-calonannya.

e. Bermastautin di Mukim Bukit Sawat tidakkurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pen-calonannya. Bermastautin adalah bermaksudbahawa calon Penghulu Mukim hendaklah be-nar-benar tinggal di mukim yang berkenaandalam tempoh yang dikehendaki dimana calonitu mempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkanboleh menjejaskan kepentingan atau kesela-matan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawahundang-undang yang dikuatkuasakan di negara

ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pen-calonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytihran muflistelah dibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja sa-mada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh3 tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang di-sediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait danditandatangani oleh seorang pencalon dan duaorang penyokong. Borang pencalonan itu hen-daklah ditandatangani oleh calon yang ber-kenaan sebagai penyataan, pengakuan dan per-setujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi Penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Penghulu Mukim akan terlebihdahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang

berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiridaripada Penduduk Mukim Bukit Sawat dantinggal bermastautin di mukim tersebut

VI. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

VII. Seorang Penghulu Mukim adalah di-lantik atas titah perkenaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998[Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim].

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati di Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belaitdi talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan me-ngikut apa yang dikehendaki dalam borangtersebut dan borang yang tidak diisikan denganlengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai Daerah Belaittidak lewat pada Hari Sabtu, 21 Februari2015 jam 4.30 petang.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 12 JANUARI 201516 IKLAN

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN secara sebut harga adalahdipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaranadalah:

Bilangan tawaran:JPB/PR/10.39/PID.PHASE II/2014

The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Testing, Commissioning ofNew Network Infrastructure dor Planning

nformation Databank Phase II, Department

of Town and Country Planning, Ministry ofDevelopment, Brunei Darussalam

Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang rapi (Sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dantarikh tutup.

2.Dokumen tawaran dn keterangan lanjutbagi tawaran tersebut boleh diperolehi diTingkat 2, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Jabatan Perancang Bandar danDesa, lapangan Terbang Lama, Negara

Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan tidaklewat dari pukul 2.00 petang pada hariSelasa, 20 Januari 2015 di alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Pembangunan

Berakas BB3510Negara Brunei Darussalam

4.Dokumen-dokumen terperinci mengenaitawaran ini bolehlah diperolehi setelah bayaranharga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00(tidak dikembalikan) dibuat:

Tingkat Bawah, Kaunter PembayarJabatan Perancang Bandar dan Desa

Jalan Airport Lama

BSB, BB3510, Brunei Darussalam

5.Borang-borang tawaran boleh didapatidalam 'softcopy e-Document' dengan hargatambahan BND5.00

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIANPUSAT PERGIGIAN NEGARA, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS

JUALAN SECARA LELONG TERBUKA KEPADA ORANG RAMAI BAGIPERALATAN PERALATAN / PERKAKAS PERUBATAN DAN PERKAKAS

PEJABAT, HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM TEMBURONG

Rujukan : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 20 Safar 1436 / 13 Disember 2014

Untuk makluman satu unit kerusi pergigian terletak di Hospital PIHM Temburong.

Tarikh melelong : 23 Rabiulawal 1436 / 14hb Januari 2015,Hari: Rabu

Masa: 11.00 pagi

Tempat: Klinik Pergigian Hospital PIHM Temburong

Orang ramai adalah dipelawa hadir bagi menyaksikan dan seterusnya membeliperkakas tersebut

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 17IKLAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/169(2)

TANSPORTATION SERVICES TO FERRYRBAF SCHOOL CHILDREN FOR MUARA -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND500.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Ba-ngunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Ja-batanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 17 Februari 2015. Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit KaunterBahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa ha-ri-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12Januari 2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee'hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Ke-wangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat :8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar semuaYuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarangtawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahdisertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butirSyarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pe-ngenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamanweb: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :117/DEC/2014/KKBS/PJK/16.14(5)

TAJUK TAWARAN :SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTINGAND COMMISSIONING

FIRE ALARM SYSTEM FORMINISTRY OF CULTURE,

YOUTH AND SPORTS BUILDING,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran kontaktordan pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam E01, KPME05 dan P05 -Class II & III.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya ti-dak akan dilayan dan tidak sah untukdinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebang-saan, Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Ta-nah (Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akan di-kembalikan kepada setiap pemborong sa-ma ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangsah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang

disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu(Depan Kaunter

Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 10Januari 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang ta-waran yang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualian tidakakan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluar-kan, setiap syarikat / pemborong di-kehendaki membawa dan menghadapkansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Bu-siness Enactment Section 16 dan 17) dandikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenya-taan para 11) dan salinan resit pem-bayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawa-ran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

14. Syarikat yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akandikenakan denda selaras mengikut per-aturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997).

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCEAND

INDUSTRY BAGI MULAN MAC 2015 (SERIES 2)

“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakanpendaftran Peperiksaan London Chamber of Commerce and industry bagiBulan MAC 2015 bermula 5 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015”

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran

bolehlah diperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu

pejabat di buka mulai 5 Januari 2015 hingga 13 Januari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan

pada setiap hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga

11.00 pagi dan di sebelah petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari

Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi semasa hari bekerja

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan

dokumen yang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan

Kementerian Pendidikan tidak lewat daripada 13 Januari 2015.

HARI ISNIN 12 JANUARI 201518 IKLAN

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL: 240 TAHUN 1998

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

AWANG WONG CHEN HENG... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG WONG CHEN HENGAlamatnya yang terakhir diketahui ialah

diLot 3531

Kampung Perpindahan SeriaNegara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 21 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $613.77 ber-serta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014MAJISTRET

KES SAMAN BIL: 90 TAHUN 1999

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

AWANG LIEW CHEA KONGBIC NO: 30-093527 (P)

... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG LIEW CHEA KONGAlamatnya yang terakhir diketahui ialah

diNo. 24, Lot 3604, Simpang 94

Kampung Perpindahan Seria KB2533Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 21 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,120.50berserta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 144 TAHUN 1998

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

AWANG MICHAEL YONG SWEELOONG @ MUHAMMAD RIDHWAN

YONG BIN ABDULLAHBIC NO: 30-104443 (P)

... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG MICHAEL YONGSWEE LOONG @ MUHAMMAD RIDH-

WAN YONG BIN ABDULLAHAlamatnya yang terakhir diketahui ialah

diLot 303, No. 71

Jalan Sultan Hashim, SeriaNegara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 21 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-

TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $230.83 ber-serta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 89 TAHUN 2003

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

DAYANG ZAINAH BINTI SULONG... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : DAYANG ZAINAH BINTI SU-LONG

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

Flat 414/C-2,Jalan Setia Negara, Kuala Belait 1931

Negara Brunei DarussalamSILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-

man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 21 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,443.84berserta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 108 TAHUN 2003

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

DAYANG SALINA BINTI AHMAD... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : DAYANG SALINA BINTI AH-MAD

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

No.5, Simpang 93-16-5RPN Kampung Pandan Lima, Kuala Be-

lait 3131Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $630.25 ber-serta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 103 TAHUN 2002

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGIN-DA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DAN

AWANG MOHD EFFENDY BIN HAJISAID

... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH

PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG MOHD EFFENDYBIN HAJI SAID

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

Flat No. 371, No. 'A'1Jalan Setia Negara, Kuala Belait KB1971

Negara Brunei DarussalamSILA AMBIL PERHATIAN bahawa sa-

man Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebutdi atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSA-LAM, yang menghendaki kamu supaya hadir diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan,pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa peng-hakiman yang dijatuhkan dalam kes yang ter-sebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu didalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukanke atas kamu dengan menyiarkan satu salinanNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Pe-nyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akh-bar “PELITA BRUNEI” dan bahawa pe-nyampaian tersebut hendaklah dianggap se-bagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SE-LANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yang di-fikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran ka-mu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepada KERA-JAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SUL-TAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,00.00 ber-serta dengan faedah 6% setahun mulai daritarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 19IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 103/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 600 AMPS DISTRIBUTION FEEDER PILLAR

Tarikh Tutup :20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam

Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:

Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambildokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Tawaran :JPE / LTK / PDP / 104/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF 240MM2 / 4CXLPE/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan: Mempunyai pendaftran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas III dan keatas dalam kategori KA01 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftardengan JPE dalam kategori kerja E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Per-dagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

HARI ISNIN 12 JANUARI 201520 IKLAN

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 21IKLAN

HARI ISNIN 12 JANUARI 201522 IKLAN

HARI ISNIN 12 JANUARI 2015 23SUKAN

Pemain bawah 19 tahun serlahkan potensi

Kumpulan A

1. Al- Idrus2. M.O.D3.Mix FT

4. Satria Veteran5. Kilugus FC

Kumpulan B

1. MS. PDB2. XN FT

3. Jerudong FC4. Menengah FC5. Mangelella FC

Kumpulan C

1. Manggis FC2. RC FC Veteran3. BSRC Veteran4. Miisa Utd FC5. PBDB Veteran

Kumpulan D

1. Pondok 122. Riwayat FC

3. Kasuka FC Vet4. Besa FC

5. Media FC

Kumpulan E

1. Rimba Star FC2. Terazza FC3. NJB J4F FC

4. BSRC Recon5. I - Team

Kumpulan F

1. P.S.J.D2. Oldstock FC3. Stoneville FC4. Astavilla FC5. Akse Bersatu

Kumpulan G

1. Setia Bakti2. Iklas FC

3. Wasabi FC4. MSBS Utd FC

Kumpulan Pasukan Liga Veteran Kebangsaan DST 2015

Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST Ke-6, 2015Pasukan Al-Idrus julang Piala Sumbangsih

GADONG, Ahad, 11 Januari. - LigaBola Sepak Veteran Kebangsaan DSTKe-6, 2015 membuka tirai kejohanandengan menyaksikan pasukan Al-Idrusdinobatkan selaku juara PialaSumbangsih selepas mengalahkanpasukan XNFT 2-1 di StadiumHassanal Bolkiah, Ibu Pejabat PolisGadong.

Kejayaan pasukan Al-Idrusdiperolehi menerusi sentuhanpenyerangnya, Md. Salleh Abdullahdan Pengiran Sallehuddin binPengiran Yusof yang dihasilkan padaperlawanan di babak kedua, sementarapemain tinggi lampai, Suni Mat Jerahmenyumbat jaringan saguhati buatpasukan XNFT.

Kemenangan pasukan Al-Idrus itudilihat sebagai pembakar semangatdalam menempuh persaingan untukmerebut Piala Presiden Edisi 2015,di samping berusaha untukmengekalkan kejuaraan Piala FA.

Sekalipun akur dengan sekadar naibjuara Piala Sumbangsih, aksi pemainpasukan XNFT berjaya membuktikanpasukan itu mampu menjadi pasukan

pencabar dalam kumpulannya danseterusnya untuk mara lebih jauhdalam kejohanan itu nanti.

Naib Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD), Yang Dimuliakan PehinDatu Inderasugara Brigadier Jeneral(B) Dato Paduka Awang Haji Mohd.Yusof bin Abu Bakar menyampaikanPiala Sumbangsih kepada pasukanAl-Idrus.

Perlawanan berkenaan jugamenandakan bermulanya tirai

Kejohanan Liga Bola Sepak VeteranKebangsaan DST Ke-6, 2015 bagimerebut Piala Presiden yang akandisertai oleh 34 buah pasukan.Pasukan-pasukan berkenaan akanbersaing secara liga yang dibahagikankepada tujuh kumpulan.

Berita dan Foto : Samle Haji Jait

KETUA Jurulatih DPMM FC, Steve Kean semasa menilai pemain.

SEBAHAGIAN aksi menarik daripada pemain muda.

JERUDONG, Ahad, 11 Januari. -Pemain bola sepak berusia bawah 19tahun (U19) yang menyertai sesipemilihan bersama Kelab Bola SepakDPMM berusaha keras menyerlahkanpotensi masing-masing menawanperhatian jurulatih sebelum dipilihuntuk diserapkan dalam kelabberkenaan.

Daripada lebih 130 pemain yanghadir menjalani sesi pemilihan, merekaakan melalui proses pemilihan senaraipendek sehingga menjalani ujiantapisan terakhir bagi menentukanseramai 25 pemain berpotensi yanglayak.

Mereka akan diserapkan menjadipasukan kedua Kelab DPMM FC yangakan menjalani latihan bersamapemain-pemain senior di bawah

kendalian Ketua Jurulatih DPMM FC,Steve Kean.

Pengurus Pasukan DPMM FC,Mohd. Ali Haji Momin melahirkanrasa bangga atas sambutan positifdaripada peminat bola muda yangrata-rata mempunyai bakat besar.

“Pemain yang hadir bukan sajaberbekalkan dengan semangat tinggiuntuk menyertai pemilihan malahmereka juga mempunyai aset yangtinggi dari segi potensi dan bakat,”ujarnya ketika ditemui di StadiumMini Jerudong, di sini.

Menurutnya, pemilihan itumerupakan usaha kelab berkenaanbagi menggilap potensi pemain-pemain berbakat dan seterusnya untukmengasuh dan memimpin pemain-pemain muda berkenaan dalam

meningkatkan prestasi serta kualitipermainan.

“Kejayaan pemain-pemain muda inibukan saja untuk kelab ini malahmerupakan satu usaha dan sokongankepada perkembangan bola sepaknegara,” jelasnya.

Beliau menambah sebelum ini kelabberkenaan telah berjaya mencungkilpemain-pemain muda dan menyerlahketika beraksi bersama KelabDPMM FC semasa bersaingan pada

kejohanan-kejohanan serantau danantarabangsa terutama pada LigaSingapura.

Usaha Kelab DPMM FC dalammencari pemain-pemain muda itudilihat satu usaha positif kepadaperkembangan bola sepak tanah airyang sudah tentu akan membantumenggilap potensi dan meningkatkankualiti permainan pemain mudatempatan.

Sementara itu, Ketua Jurulatih

DPMM FC dari England, Steve Keanmenyifatkan usaha berkenaan sangatpositif kepada semua pihak sekali gusmembantu perkembangan bola sepaknegara.

“Kita melihat ramai pemain-pemainyang datang menjalani sesi pemilihanmempunyai potensi yang sangat baikdan bakat pemain berkenaan perludiasuh secara berterusan,” jelas KetuaJurulatih, Steve Kean.

Beliau yakin dengan sokongan dankomitmen yang jitu dari semua pemaindan pihak yang terlibat akanmembantu memberikan kejayaan yangbesar kepada usaha berkenaan.

PASUKAN Al-Idrus dinobatkan sebagai juara Piala Sumbangsih dalam Liga Bola SepakVeteran Kebangsaan DST Ke-6, 2015.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA aksi menarik ketika pertemuanantara pasukan Al-Idrus dan XNFT padaLiga Bola Sepak Veteran KebangsaanDST Ke-6, 2015.

HARI ISNIN 12 JANUARI 201524

MENDERMALAH KEPADA TABUNG KEMANUSIAAN BENCANA BANJIR MALAYSIA

Dari muka 1

Istiadat Perkahwinan Diraja 5 - 15 AprilMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi

bagi Istiadat Perkahwinan Dirajayang bermula dengan Doa Selamatyang dibacakan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar.

Mesyuarat dipengerusikan olehYang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Tertinggi IstiadatPerkahwinan Diraja.

Antara agenda mesyuarat ialah

mendengarkan laporan daripadaPengerusi-pengerusi JawatankuasaKerja mengenai tindakan-tindakanyang sedang dan telah dilaksanakanuntuk dikongsi bersama.

Mesyuarat dihadiri oleh Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Yang Berhormat Menteri-MenteriKabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuaratdan Timbalan-Timbalan Menteri.

Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia ditubuhkan

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar, selaku PengerusiBersama Jawatankuasa Tertinggi IstiadatPerkahwinan Diraja mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi bagiIstiadat Perkahwinan Diraja.

Kadar kemalangan maut jalan raya menurunOleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof semasamengadakan sesi taklimat bersamamedia.

Dari muka 1

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia yang diadakan di Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Januari. - Kadarkemalangan maut di jalan raya padatahun 2014 telah menurun sebanyak35 peratus jika dibandingkan daritahun-tahun sebelumnya iaitukira-kira 6 per 100,000 orangpenduduk (6 per 100,000populations).

Perkara ini antara yangdinyatakan oleh Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof semasa sesi taklimatbersama media mengenai BukuSmart and Safety Driving in BruneiDarussalam yang berlangsung diBilik Mesyuarat Al Mahabbah,Kementerian Perhubungan, di sini.

Menurutnya, pada tahun 2013,kadar kemalangan maut di jalanraya ialah sebanyak 8 per 100,000orang penduduk; tahun 2012 ialahsebanyak 7 per 100,000 orangpenduduk dan tahun 2011 ialahsebanyak 12 per 100,000 orangpenduduk.

Menyentuh mengenai Buku

Smart and Safety Driving in BruneiDarussalam yang baru dilancarkanpada 7 Januari yang lalu, beliaumenjelaskan, buku tersebutmerupakan hasrat KementerianPerhubungan dengan kerjasamaMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) bagimendidik orang ramai khususnyapengguna jalan raya mengenaitatacara dan etika-etika sertaperkara-perkara yang perludilakukan apabila berlakukecemasan semasa memandu.

Tambahnya, buku yang dapatdimuat turun secara pdf mulai17 Januari nanti melalui laman webKementerian Perhubungan, adalahdisasarkan kepada orang ramaikhususnya para pelajar sekolahmenengah yang akan memohonlesen memandu apabila mencapaiumur 18 tahun.

Dalam pada itu, beliau turutmenjelaskan tentang perkhidmatan-perkhidmatan pemeriksaankenderaan di Jabatan PengangkutanDarat (JPD), yang manaperkhidmatan - perkhidmatan

tersebut akan dioutsource untukmemberikan perkhidmatan yanglebih efisien.

Menurutnya, bagi melancarkanperkhidmatan tersebut, satu kertaskajian akan dijalankan bermula30 Januari nanti dengan mengambilkira pandangan dan perspektiforang ramai agar perkhidmatanitu nanti akan dapat memenuhikehendak orang ramai.

Menurutnya, dalam kejadiantersebut seramai 158,476 orangdi Kelantan terpaksa meninggalkankediaman dan sebahagiannyakehilangan tempat tinggal, sementaraitu di Pahang, Perak, Terengganudan Johor ialah seramai 83,570 orangterjejas oleh kejadian banjir.

Jelas Yang Mulia Datin Paduka,mereka terpaksa meninggalkankediaman masing-masing danberteduh di pusat-pusat penempatansementara, di mana menurut laporanpihak berkuasa Malaysia, seramai17 orang telah dilaporkan terkorbandan lapan orang masih hilang.

“Kejadian tersebut selain telahmerosakkan kediaman, juga turutmerosakkan jalan-jalan raya danlain-lain prasarana. Prosespembersihan dan pemulihan akanmenjadi sukar memandangkan adarumah telah mengalami kerosakanteruk dan ada juga rumah telahhilang sama sekali. Jumlah kerugianberikutan kejadian itu dianggarkanberbilion ringgit Malaysia,” ujarYang Mulia Datin Paduka.

Yang Mulia Datin Padukaseterusnya menjelaskan, mangsa-mangsa yang terselamat telah terdedahkepada bahaya penyakit berpuncadaripada persekitaran dan air tercemar,kekurangan makanan, keperluanharian dan tempat berteduh sertasangat memerlukan bantuan segerabagi menampung operasi kecemasan.

Jelasnya, bantuan segera darinegara-negara di seluruh dunia amatdiperlukan khususnya dari segibantuan asas seperti makanan, airminuman dan ubat-ubatan.

“Penubuhan tabung ini bertujuanuntuk mengumpulkan derma dalambentuk kewangan sahaja dari seluruhpenduduk dan rakyat di NegaraBrunei Darussalam bagi membantumeringankan bebanan mangsa-mangsabanjir di Malaysia. Oleh itu,sebagaimana lazim bagimenggerakkan tabung ini, satuJawatankuasa Khas akan dibentukpada hari ini yang terdiri dari pelbagaiagensi kerajaan dan bukan kerajaanterutama bagi memikirkan mekanismayang terbaik untuk menyelenggarakankutipan derma berkenaan,” ujarYang Mulia Datin Paduka lagi.

Untuk itu, Yang Mulia DatinPaduka berharap mesyuarat

jawatankuasa ini dapat memikirkanmekanisme yang terbaik untukmenyelenggarakan kutipan dermaberkenaan dan seterusnyamenyalurkan derma tersebut dengankadar segera kepada mereka yangterlibat.

Dengan itu, Yang Mulia DatinPaduka mewakili JawatankuasaKebangsaan ini menyeru kepada orangramai untuk sama-sama menghulurkanderma seangkat-angkat hati bagimeringankan bebanan mangsa banjirdan agensi-agensi kerajaan danbukan kerajaan juga dialu-alukanuntuk mengungkayahkan aktiviti amal,sama ada melalui jualan amal, sukanamal dan projek-projek amal lainnyabagi maksud kutipan tersebut.

“Kita mengharapkan semoga niatikhlas ini akan mendapat sambutanyang memberangsangkan darisetiap golongan masyarakat untukmenghulurkan derma seikhlasnya,kerana walaupun setakat ini pihakMalaysia tidak melaporkan keadaanmereka dalam keadaan darurat, tetapiatas rasa simpati dan kemanusiaan,juga melihat kepada hubunganyang rapat antara negara Malaysiadan Negara Brunei Darussalam makanegara kita dengan rendah hati inginmemberikan bantuan seadanyakepada mangsa-mangsa banjirtersebut. Kita juga harus mengambilkira terdapatnya sejumlah besarpenduduk Malaysia yang menetapdan berkhidmat di negara ini,” tegasYang Mulia Datin Paduka.

Yang Mulia Datin Padukamenambah, tujuan penubuhantabung-tabung tersebut tidak lainhanyalah atas dasar perikemanusiaandan rasa tanggungjawab NegaraBrunei Darussalam semata-matauntuk membantu dan meringankankesengsaraan dan beban penderitaanrakyat dan penduduk negara-negarayang ditimpa musibah bencana alam.

Mesyuarat jawatankuasa pada hariini telah menetapkan bahawa kutipanderma akan diadakan selama tiga bulaniaitu bermula hari ini hingga 9 Aprilnanti dan penetapan tempoh tersebutdibuat bagi memberi peluang kepadapara penderma untuk menyumbangkanderma berbentuk kewangan secaralangsung dan bagi membolehkanpelbagai pihak untuk menganjurkanaktiviti-aktiviti amal dan kebajikanbagi tujuan kutipan derma tersebut.

Bagi orang ramai yang berhasrat

untuk memberikan sumbanganbolehlah berbuat demikian melaluitabung-tabung yang disediakandi bangunan bank-bank, gedung-

gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negaraataupun menghantar terus kepadaUrus Setia TKBBM di Bahagian

Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KKBS padawaktu pejabat.