EDISI ISNIN / PERCUMA15 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

6

''PERJALANAN kita kearah menjana kemakmuran

mestilah diteruskan. Iabukanlah satu jalan mudah,tetapi memerlukan tenagaserta daya fikir yang kuat,

sehingga mampu meletakkankita untuk berhadapan

dengan pelbagai rintangan.''- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang Tahun Ke-22

Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam pada

24 Muharram 1427 Hijrah /23 Februari 2006 Masihi.

PETIKAN TITAH''MAKA ketahuilah wahai

Muhammad bahawasesungguhnya tiada Tuhan yang

berhak disembah melainkanAllah, dan

mohonlah keampunankepada-Nya bagi

kekhilafanmu dan dosaorang-orang yang beriman lelaki

dan perempuan. Allah MahaMengetahui tempat kamu

berusaha di dunia dan tempatkediaman kamu

di akhirat.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahMuhammad, ayat 19).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 20 1437

PENDIDIKAN menyumbangpembangunan modal insan

Muka 5

SEJARAH Tohoku dipamerkandi Muzium Teknologi Melayu

Muka 7

Kuatkuasakan kutipancukai bangunan

Ke muka 12 & 13

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Lawatan Kerja keKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya. - Foto : Masri Osman (Lihat muka3, 4, 12 dan 13).

Berangkat menghadiriSidang Kemuncak KhasPemimpin AS-ASEAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke AmerikaSyarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat-ASEAN. - Foto :Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13Februari. - Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) disaran untuk mengujudkansatu sistem pengurusan kutipan hasil yang cekapdan berkesan berikutan isu berkaitan dengankegagalan penguatkuasaan kutipan cukaibangunan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah menyarankanperkara ini semasa Lawatan Kerja baginda keKHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya, di

sini.Baginda bertitah, banyak cukai pintu yang

tidak dituntut menyebabkan tertunggakdalam kalangan orang-orang kenamaan danberkedudukan tinggi di mana kebanyakancukai-cukai pintu itu hanya dituntut dan dapatdiambil dalam kalangan orang-orang bawahansahaja.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia jugadifahamkan bahawa KHEDN telah menyediakankertas cadangan polisi pelaksanaan skim insentifpengecualian dan bantuan cukai bangunan(Rates Relief Scheme) di Negara BruneiDarussalam.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

615 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Penjagaan kesihatanberkualiti tinggi diutamakan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat, taufik

serta keizinan-Nya jua Majlis Sesi Muzakarahdapat diungkayahkan antara KementerianKesihatan dengan Ahli-Ahli Yang BerhormatMajlis Mesyuarat Negara (MMN) pada pagiini.

Abis kaola / saya terlebih dahulumengucapkan ribuan terima kasih kepadaAhli-Ahli Yang Berhormat di atas kesudianhadir ke Sesi Muzakarah ini. Semoga peluangpencambahan fikiran ini akan dapat membawamanfaat yang besar kepada kita semua dalammemantapkan dan mengukuhkan lagi tahapserta kualiti perkhidmatan penjagaan kesihatandi Negara Brunei Darussalam.

Alhamdulillah, kerajaan di bawahpemerintahan dan kepimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan sifat keprihatinan,pemedulian serta komitmen baginda, sentiasamengambil perhatian berat akan kesejahteraanrakyat dan penduduk di negara ini termasukperkhidmatan penjagaan kesihatan.

Dalam keadaan negara menghadapi cabaranekonomi global yang tidak menentu dandihambat oleh kedudukan fiskal yangmengalami defisit, sektor penjagaan kesihatansewajarnya jua mempunyai peranan pentingdalam menangani kemelut ini. Kemajuansesebuah negara itu sebenarnya perlu diukurbukan saja dari segi faktor ekonomi (sepertimelalui pendapatan per kapita), bahkan perlumeliputi aspek lain seperti sosial, kebudayaan,kesihatan dan alam sekitar. Oleh itu, adalahpenting bagi kita menyedari yang sektorpenjagaan kesihatan juga mempunyai peranansignifikan dalam menyumbang kepadapertumbuhan, kestabilan dan kedayatahanansosioekonomi negara.

Untuk menyahut cabaran ini KementerianKesihatan telah menilai semula pencapaianyang diperolehi dalam meningkatkan tahapkesihatan di negara ini. Alhamdulillah, sejak 20tahun kebelakangan, kadar jangka hayatpenduduk di negara ini telah meningkat secarapurata daripada 74 tahun kepada 78 tahun.Dalam pada itu nisbah kematian ibu (maternalmortality ratio) di Negara Brunei Darussalampada 2014 adalah yang ke-2 terendah diASEAN dan kadar kematian kanak-kanak dibawah lima tahun (under five mortality rate)bagi setiap 1,000 kelahiran (livebirths) pada2014 ialah sembilan orang yang mana,Alhamdulillah adalah lebih baik darpadasasaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(United Nations) melalui inisiatif MatlamatPembangunan Berdaya Tahan (SustainableDevelopment Goals) iaitu untuk mengurangkankadar kematian kanak-kanak di bawah limatahun kepada 25 orang bagi setiap 1,000kelahiran menjelang 2030.

Walau bagaimanapun, pencapaian-pencapaianini bukanlah bermakna kita dapat bersikap leka(complacent). Kita mestilah sentiasa peka dan

terus bersedia dan merancang untuk menanganicabaran-cabaran kesihatan dan apa juakemungkinan yang tidak dijangka mulaisekarang. Sudah setentunya perkembangan dankemajuan yang telah dicapai akan memberikanimplikasi dan pengaruh besar kepada hala tujudasar-dasar kesihatan pada masa akan datang.

Dalam era globalisasi ini, kita perlulah juasentiasa bersedia untuk berubah (evolve) dantidak semestinya berpaut kepada cara lamadalam menghadapi cabaran-cabaran yangbersifat dinamik lagi kompleks (multi-faceted).Sesungguhnya, kita perlukan perubahan minda(mindset change) dan tidak dapat lagi bersikapbusiness as usual.

Ini adalah bertepatan dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari Perkhidmatan AwamKali Ke-22 pada 24 November 2015. Bagindatelah menekankan kepada budaya suka berubahdi mana jika budaya ini gagal diterapkan, makaagensi-agensi kerajaan tidak akan dapatmemperkemas kerja masing-masing ke arahyang lebih baik dan cemerlang.

Dalam konteks kesihatan, perubahan adalahmustahak memandangkan adanya cabaran-cabaran seperti perubahan demografi pendudukdan peningkatan penyakit-penyakit kronik tidakberjangkit (Non Communicable Diseases -NCDs). Peningkatan NCDs sangatmembimbangkan kerana ia adalah punca utamakematian di negara ini. Cabaran-cabaran iniditambah pula dengan ancaman melaluikemunculan penyakit-penyakit berjangkit yangbaharu (Ebola, MERS-CoV, Zika) dan jugayang lama (seperti batuk kering TB). Kitamestilah bersikap proaktif dan sentiasa bersediauntuk menghadapi apa jua cabaran yangmendatang. Kesemua itu perlu ditanganidengan lebih efisien, inovatif dan berkesan.

Sehubungan ini jua, Kementerian Kesihatankini sedang berusaha ke arah penyediaanpenjagaan kesihatan yang lebih optima denganmemberikan nilai tambah bagi memastikanpelanggan akan terus menerima rawatan yangterbaik. Untuk mencapai hasrat ini,Kementerian Kesihatan telah mengambilpendekatan 'kembali kepada asas' atau back tobasics dengan menilai semula perkara-perkaraseperti:

i. Apakah visi, misi dan tujuan KementerianKesihatan dalam konteks masa ini dan akandatang;

ii. Siapakah pelanggan (customer) sebenar;iii. Apakah ekspektasi pelanggan (customer

expectations);iv. Bagaimanakah prestasi Kementerian

Kesihatan sejauh ini; danv. Apakah perancangan dan pelan

selanjutnya.Dalam pada itu, bagi mencapai visi

'Bersama Ke Arah Warga Sihat', KementerianKesihatan juga akan terus memberi keutamaankepada sistem penjagaan kesihatan yangberkualiti tinggi iaitu – selamat (safe), tepatpada masa (timely), komprehensif, kos efektif,responsif, mampu dibiayai (affordable),saksama (equitable) dan mudah diperolehi(accessible) oleh semua warga di negara ini.Dengan menerapkan empat nilai-nilai teraswarga Kementerian Kesihatan iaitu Pelanggandiutamakan (pelanggan mendefinisikan kami);Bersepadu (bersatu dengan satu tujuan yangsama); Cemerlang (mengekalkan tahapprofesionalisme yang tinggi di mana semuapihak diutamakan dan perkhidmatan berkualititinggi diberikan pada setiap masa); danDinamik (menerima perubahan,membangunkan sumber tenaga manusia yangada melalui minda yang sentiasa berkembang(growth mindset) dan sentiasa mengambilpeluang untuk membuat pembaikan).

Dengan ini, fokus utama KementerianKesihatan dalam masa yang terdekat ialahpeningkatan tahap pengalaman pelanggan(enhancing customer experience). Usaha iniakan meliputi beberapa aspek seperti:

i. Memperbaiki ihsan asas (basic courtesy);ii. Mengurangkan masa menunggu;iii. Memastikan bekalan ubat-ubatan dan

khidmat asas sedia;iv. Meningkatkan kualiti dan reputasi

warga Kementerian Kesihatan; danv. Memantapkan lagi kualiti pemberian

perkhidmatan melalui penyatuan perkhidmatan,kemudahan serta infrastruktur (consolidation ofservices, facilities and infrastructure) yangsedia ada.

Ke arah ini jua, Kementerian Kesihatansedang meneliti dan menilai beberapa langkahalternatif untuk menyediakan kualitiperkhidmatan penjagaan kesihatan yang lebihtinggi lagi inovatif mengikut piawaian danamalan-amalan terbaik di peringkatantarabangsa termasuklah melalui pemberianperkhidmatan yang lebih bersepadu (integrated)melalui kolaborasi dengan pihak-pihak tertentutermaasuklah pembekalan penjagaan kesihatanswasta.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi semasa berucap pada Sesi Muzakarahdi antara Kementerian Kesihatan bersamaYang Berhormat Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara pada hari Sabtu, 20 Rabiulakhir 1437Hijrah / 30 Januari 2016 Masihi di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha.

Ke muka 9

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Nornasyirah Nordin,Nurul Qaidah Ahmad,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

AMBIL LANGKAH CEGAHVIRUS ZIKA

SELURUH dunia, terutama di negara Amerika Latin danbeberapa negara digemparkan dengan kehadiran VirusZika, yang juga turut menimbulkan kebimbangan

masyarakat dunia. Virus Zika adalah sejenis virus yangdisebarkan oleh nyamuk Aedes Aegypti yang merupakan vektoryang sama untuk penyakit demam denggi dan chikungunya.Virus ini mula ditemui di hutan Zika di Uganda pada tahun 1947dan ia merupakan bukan penyakit baharu bagi negara sepertiAfrika. Wabak Zika mula merebak secara meluas di HemisferaBarat sejak bulan Mei 2015 di mana ia bermula di Brazil.

Menurut kajian perubatan, kebanyakan kes jangkitan VirusZika tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda atau simptom.Walau bagaimanapun, sebahagian kecil pesakit bolehmengalami tanda-tanda seperti demam, sakit otot, sakit sendi,sakit kepala dan konjunktivitis serta ruam. Jangkitan ini jugaberkemungkinan ada berkaitan dengan simptom neurologi danmikrosefali (microcephaly) dalam kalangan anak damit yangbaru lahir. Virus Zika adalah terdiri dari genus Flavivirus di dalamkeluarga Flaviviridae. Virus ini boleh merebak dari seorang yangtelah dijangkiti Virus Zika ke seorang yang sihat melalui gigitannyamuk jenis Aedes.

Di samping itu, tidak ada rawatan khusus bagi merawatataupun vaksin bagi mencegah jangkitan Virus Zika. Rawatanadalah lebih tertumpu pada rawatan sokongan untukmelegakan tanda-tanda jangkitan, jika diperlukan.

Menurut Kementerian Kesihatan, hasil pemantauanentomologi menunjukkan terdapatnya nyamuk Aedes yangmemang terdapat di Negara Brunei Darussalam. Nyamuk inisering membiak di dalam bekas-bekas yang boleh menakung airseperti tin-tin kosong, lapik pasu bunga, tayar-tayar terdedahdan sampah sarap terbiar. Pembiakannya didapati meningkatberlipat ganda selepas musim hujan. Lazimnya, nyamuk iniakan keluar pada awal pagi dan lewat petang. Denganyang demikian, kementerian secara berterusan melaksanakanlangkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalantermasuklah pemantauan entomologi dan pengawalanvektor.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk sama-samabertanggungjawab dalam mengambil tindakan pencegahanpembiakan nyamuk seperti memusnahkan tempat-tempatpembiakan nyamuk, memastikan kawasan persekitarankediaman atau bangunan masing-masing bebas daripadapembiakan nyamuk, menyembur racun serangga, memarakkanlingkaran ubat nyamuk atau kepingan penghalau nyamukdan menggunakan penghadang serangga terutama semasamelakukan aktiviti luar rumah jika perlu.

Di samping itu, orang ramai terutama sekali wanitamengandung yang akan mengunjungi negara-negara terjejasadalah dinasihatkan untuk mengambil langkah berjaga-jaga.Sementara orang ramai yang telah pun mengunjungi negaraterjejas dan mempunyai tanda-tanda jangkitan adalahdinasihatkan untuk dengan segera mendapatkan pemeriksaankesihatan di hospital-hospital atau pusat-pusat kesihatanberdekatan.

Orang ramai juga diingatkan agar tidak menyebarkansebarang maklumat palsu yang bukan dikeluarkan secara rasmioleh Kementerian Kesihatan kerana perbuatan seumpama iniakan hanya mengundang kegelisahan awam dan perbuatantersebut juga melanggar peraturan dan undang-undangnegara.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala kerana setakat ini tidak ada kes jangkitan Virus Zikadilaporkan di Negara Brunei Darussalam. Oleh itu, orang ramaihendaklah sentiasa mengambil langkah pencegahanpembiakan nyamuk seperti yang telah disarankan. Di sampingitu, Kementerian Kesihatan akan terus memantau kejadianjangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) dari semasa ke semasa danmelaksanakan apa jua tindakan yang diperlukan. Bagi sebarangpertanyaan tentang jangkitan Virus Zika ataupun penyakitbawaan nyamuk, orang ramai bolehlah melayari lamansesawang Kementerian Kesihatan 'www.moh.gov.bn' ataupunmenghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melaluitalian 145 atau e-mel ke 'env.health@moh.gov.bn'. Oleh yangdemikian, sama-sama kita memohon perlindungan daripadaAllah Subhanahu Wata’ala agar negara kita dijauhi daripadasebarang musibah yang tidak diingini. Aamiin Ya Rabbalalamin.– Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripadapembesar-pembesar negara di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang MahaMulia.

Berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin AS-ASEANOleh : Aimi Sani, Wan

Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto :

Mohamad Azmi Awang Damit,Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keAmerika Syarikat bagi menghadiriSidang Kemuncak KhasPemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat-ASEAN yang akanberlangsung di Sunnylands,California mulai 15 Februari hingga16 Februari 2016.

Sebelum berangkat dari IstanaNurul Iman, Doa Selamat dibacakan

oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia, disini, bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Muliaialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Di-Raja,Timbalan-Timbalan Menteri,Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan melawat ke BahagianKeselamatan dan Kesejahteraan, KHEDN.

Rekodkan segalapencapaian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menyarankanagar Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) merekodkanapa-apa jua yang telah dicapaidari tiap-tiap fungsi kementerianberkenaan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menyarankan demikianpada Lawatan Kerja baginda keKHEDN dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Antara fungsi-fungsi KHEDNadalah untuk membina perpaduandan kerjasama dalam kalanganmasyarakat, untuk bersama pelbagaipihak memangkin pembangunansosioekonomi dan keselamatanmasyarakat, untuk bersama pelbagaipihak memelihara keselamatanmasyarakat, untuk bersama pelbagaipihak memperkasa jati diri bangsadan untuk bersama pelbagai pihakmendukung nilai-nilai Melayu IslamBeraja (MIB).

Semua fungsi-fungsi ini jugadilihat sebagai bagus-bagus belaka,padat dan berisi namun bagindamempersoalkan adakah semuanyaboleh dicapai dan jika boleh, sejauhmanakah sudah pencapaian itu.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaturut menyarankan KHEDN agar

dapat membuat statistik untukmengetahui hasilnya, sama ada sudahmemuaskankah ataupun belum.

Mengenai ungkapan bersamapelbagai pihak, Kebawah DYMMjuga ingin mengetahui siapakah yangdimaksudkan dengan pelbagai pihakitu di sini.

Baginda dalam titahnya juga

menyoal sama ada ia termasuk jugasesama agensi dalam kerajaan danjika termasuk, adakah telah menjadiamalan kepada KHEDN untukmembawa agensi-agensi yangberkaitan untuk berunding danbermuzakarah atau memintapandangan di dalam perkara yang iapatut dirundingkan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda baginda menadah tangan memohon kesejahteraan sejurussebelum berangkat dari Istana Nurul Iman.

BERANGKAT di HangarPenerbangan Kebawah DYMMbagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'AbdulWakeel dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah WardatulBolkiah.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 20164

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan titah pada Lawatan Kerja ke Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Masri Osman, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

Urus dengan sempurna

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa berkenan melawat ke Bahagian Teknologi Maklumat, KHEDN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah melahirkan kekesalan kerana masihterdapatnya tempat-tempat di bandar ataudi luar bandar yang tidak diurus dengansempurna.

Baginda bertitah demikian semasamenyentuh tentang Jabatan Bandaran ataumana-mana jua pihak yang berkaitan dengantanggungjawab memelihara kesejahteraan dankebajikan orang ramai pada Lawatan KerjaKebawah Duli Yang Maha Mulia keKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

“Misalnya, kita masih menyaksikanorang-orang yang berjaja sesuka hati tanpamengambil kira perkara kebersihan dankeselesaan. Barang-barang juga dilonggoktidak tersusun malah tangga tempat turun naikpun juga sudah jadi tempat meletakkanbarang-barang. Ini sangatlah menyakitkanmata memandang. Perkara ini malah berlakudi dalam bandar, kalau kita pergi ke TamuKianggeh, khasnya pada hari Jumaat dan Ahad,kita akan mendapati keadaan seperti itu,” titahbaginda.

Semasa mengadakan lawatan ke TamuKianggeh baru-baru ini, baginda turutmelahirkan rasa tidak menyenangkan semasamenyaksikan keadaan di sana yang tidaktersusun berselongkaran, tempat laluan yangsukar dilalui termasuk barang-barang yangdiletakkan sesuka hati tanpa menghiraukankeselesaan orang lain yang berhampiran.

Pada lawatan tersebut juga, baginda turutmelihat keadaan sebuah bangunan baharu disebelah belakang tamu tersebut yang digunakanuntuk menempatkan sebahagian daripadapeniaga-peniaga.

Menurut baginda, bangunan tersebutkelihatan 'gabah-gabah', tiangnya pula besar-besar tidak menampakkan kegunaannyayang bersesuaian dan keadaannya jugaberselongkaran.

Di sebelah tepi bangunan tersebut titahbaginda, ada satu ruang kosong yang tidakdiketahui kegunaannya, selain berselerakdengan sampah dan pecahan-pecahan batudi sana sini sedang di ruang bangunanberhampiran ada orang menjual kuih'apam balik'.

“Di manakah pihak berkuasa bandaran disini? Tidak pernahkah mereka nampak keadaanseperti ini? Kalau nampak mengapa dibiarkantanpa ditangani?” soal baginda.

Menyebut lagi tentang bangunan 'gabah-gabah' ini titah baginda, tentu berbelanjanyapun besar juga tetapi tidak sepadan dengankeperluan dan kesesuaian. Inilah caraperancangan dibuat, asal membuat tanpa dikajimasak-masak akan kesesuaiannya.

Baginda seterusnya bertitah, di sampingbangunan tersebut, turut dibina pagar konkrit

untuk memisahkan dengan perkuburan di manabaginda difahamkan pagar konkrit berkenaanmemberi peluang kepada orang-orang asinguntuk berkumpul di dalam perkuburan padasetiap hari Jumaat dan hari Ahad khasnya danakan bertambah ramai lagi pada hari-hari cutiawam.

Menurut pihak-pihak yang mengetahuiperkara ini titah baginda, mereka yangberkumpul itu adalah terdiri daripadapekerja-pekerja luar asing, lelaki danperempuan, manakala menurut peniaga-peniaga yang ada di situ, kejadian ini sangatlahtidak menyenangkan mereka kerana walaupunadanya usaha untuk melarang perkumpulan initetapi tidak berjaya. Sehingga peniaga-peniagapernah membuat aduan kepada pihak-pihakberkuasa seperti polis dan pihak bandaran,namun kejadian tetap tidak berubah bahkansemakin menjadi-jadi.

Titah baginda, apa yang lebihmembimbangkan menurut peniaga, mereka inikadang-kadang mengganggu peniaga-peniagadengan kelakuan mereka dalam keadaanmabuk.

“Soal beta, di manakah budi bicara pihakberkuasa dalam perkara ini? Mana langkah kitauntuk memelihara kesucian tanah perkuburan,dan mana langkah kita untuk menjaminketenteraman dan keselamatan? Apakah kitaberpendapat orang-orang mabuk di tanahperkuburan itu tidak mengancam keselamatan?Tidak mungkinkah di samping mabuk merekajuga ada merancang perkara-perkara yang lebihberbahaya kepada negara,” titah baginda lagi.

Menurut baginda, ini menandakan ia tidak

ditangani kerana jika ia ditangani sekurang-kurangnya nampak juga perubahan ke arah yanglebih baik tetapi keadaan di tamu nampaknyasemakin teruk, ia berjalan sejak sebelummerdeka lagi sampailah ke era merdeka dan jikatidak ditegur atau diarah untuk melakukansesuatu, maka ia tidak akan berubah.

Dalam pada itu, baginda turut bertitahmenyarankan pihak-pihak yang berkenaanuntuk memantau keadaan Pasar Jerudong yangtidak terurus dan kotor.

Menurut baginda, Pasar Jerudong dilengkapidengan bangku-bangku untuk kemudahanpeniaga-peniaga ikan, sayur-mayur danbuah-buahan tetapi apa yang terjadi kepadabangunan ini sekarang hanya bangku-bangkuuntuk menjual ikan sahaja yang masih berfungsisedang bangku-bangku untuk sayur-mayur danbuah-buahan telah lama kosong.

Ini titah baginda disebabkan olehpeniaga-peniaga sendiri yang mengosongkandengan membawa barang-barang mereka keluarke kaki-kaki lima bangunan sehinggamenyukarkan lalu-lalang di situ kerana diisidengan gerai-gerai sementara dan tempat-tempat meletakkan barang-barang jualan.

Menurut para peniaga di situ titah baginda,tempat tersebut adalah gelap, tersorok dankurang udara bersih yang menjadikannya tidakberpotensi untuk menarik pelanggan.

“Ini juga berjalan sampai berlarut-larut.Di manakah pihak-pihak yang berkenaan?Mengapa tidak dijenguk-jenguk berapa lamasudah keadaan ini berjalan, apakah lagi yangditunggu? Diminta respons daripada siapa sajayang berkenaan,” titah baginda lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan bergambar ramai bersama Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, ketua-ketua jabatanserta pegawai-pegawai kanan di bawah KHEDN.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 5NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri,Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili (dua, kanan) semasa merasmikanPameran 'Tohoku Menerusi Mata Jurugambar Jepun'.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepundi Negara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Noriko Iki semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padapameran tersebut.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

BENGKEL Juruacara Majlis mendatangkan pegawai-pegawai sumber dari RadioTelevisyen Brunei untuk berkongsi pengalaman dalam bidang kejuruacaraansesebuah majlis selama tiga hari

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamengadakan Lawatan Kerja di Sekolah Ugama Bokok.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Kesempurnaanmajlis bergantung

kecekapan juruacara

TUTONG, Rabu, 10 Februari. - Kesempurnaan dan kelancaran sesuatu majlisitu sedikit sebanyak bergantung pada kecekapan juruacara majlis atau 'Masterof Ceremony', menurut Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdnan bin Haji Adam, ketika berucap selaku tetamu kehormat pada MajlisPerasmian Bengkel Juruacara Majlis Peringkat Daerah Tutong.

Tambahnya, bengkel antara lain diharapkan agar dapat memberikanpengetahuan, kemahiran dan pengalaman yang berguna untuk pegawai-pegawai serta kakitangan kerajaan yang terlibat sama dalam bidangkejuruacaran bagi majlis rasmi, mahupun tidak rasmi.

Bengkel yang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari Radio TelevisyenBrunei (RTB) itu diadakan selama tiga hari, bertempat di Stesen RTB,Daerah Tutong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan ucapanalu-aluan yang disampaikan oleh Ketua Latihan dan Perkembangan, DayangSalmah binti Awang Hussain.

Seramai 20 peserta, khususnya pegawai dan kakitangan kerajaan DaerahTutong menyertai bengkel tersebut.

Ia adalah usaha berterusan RTB untuk memberikan pengetahuan danpendedahan kepada peserta mengenai tatacara terasul, kaedah serta teknikpenyediaan skrip dan persediaan untuk menjadi seorang juruacara bagimengendalikan majlis rasmi di jabatan masing-masing.

Turut hadir pada majlis perasmian tersebut ialah Pemangku KetuaPenyelidikan dan Perkembangan Jabatan RTB, Koh Thian Chan.

Bengkel yang julung-julung kalinya diungkayahkan di Daerah Tutongtersebut adalah salah satu aktiviti latihan yang penting untuk dikongsi samakepada pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan daerah berkenaan.

Pameran Sejarah Tohoku di Muzium Teknologi Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - Kedutaan Jepundi negara ini dengan kerjasama

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) serta Yayasan Jepunmenganjurkan Pameran 'TohokuMenerusi Mata Jurugambar Jepun'bermula 11 Februari hingga4 Mac depan di Muzium TeknologiMelayu Brunei, Kota Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan pamerantersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan isteri, DatinHajah Kalshom binti Haji Suhaili.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak

Jepun di Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Iki dalamucapannya berkata, pameran inimerupakan Pameran JelajahAntarabangsa yang telah dipamerkandi 25 buah negara di seluruh duniasejak 2012.

Pameran ini menurut Puan YangTerutama, menampilkan karya-karyasembilan orang jurugambarpersendirian dan juga secaraperkumpulan, yang telah mengambilgambar rantau Tohoku, Timur LautJepun, yang terjejas dalam bencanagempa bumi dan Tsunami padaMac 2011 lalu.

PYT seterusnya menjelaskanbahawa pameran antara lain bertujuanuntuk mempromosikan pemahamanpositif mengenai latar belakang se-jarah dan kebudayaan serta semula jadirantau Tohoku yang cantik, di sampingmeningkatkan kesedaran supaya iadiingati, bukan sekadar sebagaikawasan yang terjejas akibat benca-na.

Pameran mengetengahkan pelbagaiaspek Tohoku, yang mana TeisukeChiba dan Ichiro Kojimamempamerkan hasil mereka yangmengetengahkan Tohoku pada zaman1950-an dan 60-an, sementara HideoHaga, Masatoshi Naito dan MasaruTatsuki merakamkan festival-festivaldan upacara keagamaan di seluruhrantau berkenaan.

Hiroshi Oshima dan NaoyaHatakeyama pula menggabungkanpengalaman peribadi mereka denganlandskap rantau tempat kelahiranmereka, Meiki Lin pula memfokuskanpada kecantikan alam semula jadi danNao Tsuda pula mencari sumber-sumber semangat Jepun pada relicsdan artifak aman Jomoh, di manakebudayaannya berkembang diTohoku, 15,000 hingga 30,000 tahunlalu.

Sementara itu, sekumpulanjurugambar yang diketuai oleh ToruIto telah menghasilkan Koleksi Sen-dai, satu siri gambar pemandangan diSendai, Wilayah Miyagi. Kesemuajurugambar adalah dari rantauTohoku.

Orang ramai yang ingin melihathasil karya mereka bolehlahmenyaksikan pameran tersebut yangdibukakan secara percuma.

Kenal pasti kekuatan, kelemahan pelajar

TEMBURONG, Sabtu, 13 Februari. –Mengekalkan pencapaian peperiksaanadalah penting memandangkankeputusan Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) bagi

pelajar-pelajar yang mendudukipeperiksaan tersebut tahun lepas diSekolah Persediaan Arab Temburong(SPAT) adalah sedikit menurunberbanding tahun-tahun sebelumnya.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyarankan, guru-guru di sekolahberkenaan hendaklah membuatpemantauan sejak awal bagi mengenalpasti kekuatan dan kelemahan parapelajar memandangkan dari segi ratiokebangsaan guru-guru di SPATmengajar jumlah pelajar yangsedikit.

“Jika kelemahan diketahui dariawal, maka usahakanlah interventionuntuk membimbing mereka,” saranYang Berhormat ketika ditemu bualoleh media semasa membuat LawatanKerja ke beberapa buah sekolah ugamadan Arab di daerah ini.

Menyentuh mengenai kemudahansekolah ugama di daerah ini, YangBerhormat menjelaskan bahawasekolah-sekolah ugama di DaerahTemburong adalah mencukupi samaada yang memiliki bangunan sendiriseperti Sekolah Ugama Bokokmahupun sekolah-sekolah guna samadengan sekolah dari KementerianPendidikan.

“Jadi dari segi masaalahpenempatan untuk murid-muridbersekolah ugama setakat ini dapatdiatasi dengan baik iaitu denganbekerjasama dengan JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan dan Jabatan Pengajian

Islam, Kementerian Hal EhwalUgama,” jelas Yang Berhormat.

Lawatan Kerja Yang Berhormatbermula di SPAT yang mana semasalawatan, Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama beramah mesra denganpara pelajar Kelas Tahun 5 an-Nusyata,Kelas Tahun 5 al-Ulama dan KelasTahun 7 al-Fusaha.

Semasa lawatan ini, YangBerhormat juga berinteraksi denganguru-guru sekolah khasnya yangmengajar dalam mata pelajaran BahasaArab, Al-Quran dan Sains.

Yang Berhormat juga berpeluangmenyaksikan persembahan‘Masrahiah Arabiah’ iaitu dramadalam bahasa Arab dengan sketsabertajuk ‘Amirah’ daripada pelajar-pelajar Tahun 6, 7 dan 8.

SPAT merupakan johan pertandi-ngan dua tahun berturut-turut iaitupada tahun 2014 dan 2015 bagiPeraduan Masrahiah ArabiahPeringkat Akhir Negara anjuranJabatan Pengajian Islam dengankerjasama Radio Televisyen Bruneimelalui sketsa ‘Amirah’ dan ‘Amirah2’.

Juga dilawati oleh Yang Berhormatberserta rombongan ialah SekolahUgama Bokok di mana semasa lawatanitu Yang Berhormat berkesempatanuntuk beramah mesra denganmurid-murid Darjah II Ibnu Taimiyahdalam mata pelajaran Ibadat, Kelas Praaz-Zahra dalam mata pelajaran Amali,

Kelas Pra Sumaiyah dalam matapelajaran Tauhid dan Darjah I IbnuSina dalam mata pelajaran BahasaArab.

Sekolah Ugama Bokok merupakandi antara lima buah sekolah yangterpilih bagi melaksanakan ProgramInsyirah pada tahun 2011 di daerah iniyang melibatkan murid-murid DarjahPra hingga Darjah III.

Dengan visi ‘Ke ArahKecemerlangan Di Dunia danKesejahteraan Di Akhirat’, SUBokok mempunyai matlamat kearah memastikan keberkesananpelaksanaan pengajaran ugama Islammelalui pengajaran dan pembelajaranyang berkesan, di sampingmemastikan murid-murid berilmu danberakhlak serta sentiasa mengamalkanajaran Islam dalam kehidupan harianmereka.

Yang Berhormat bersertarombongan mengakhiri Lawatan Kerjadengan meninjau lebih dekat sesipembelajaran di Sekolah UgamaPiasau-Piasau, Mukim Labu.

Lawatan Kerja yang juga disertaioleh Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud itu antara lain bertujuanbagi memastikan perjalananpembelajaran pelajar-pelajarsekolah-sekolah ugama dan Arab didaerah ini berjalan dengan sempurnadan teratur.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 20166 KESIHATAN

Penyusunan semula organisasiKementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14Februari.- Kementerian Kesihatan telahmengumumkan struktur organisasi baharunyayang berkuat kuasa mulai 10 Februari 2016.

Dalam keadaan negara menghadapi pelbagaicabaran kesihatan termasuk peningkatan jumlahkes penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs),perubahan demografi penduduk, ekspektasi orangramai yang semakin meningkat dihambat pulaoleh keadaan ekonomi global yang tidakmenentu, pendekatan baharu adalah amatdiperlukan di mana Kementerian Kesihatan tidaklagi dapat beroperasi seperti biasa ataupunbusiness as usual.

Sehubungan dengan ini, penstrukturan semulaorganisasi kementerian ini adalah bertujuan untukmembawa perubahan dengan mengurangkanduplikasi pelbagai perkhidmatan dan pembaziransumber-sumber dengan memfokus ke arahpenghasilan (outcome) yang akan memberikanimpak besar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasaPembukaan Sesi Ke-11 Persidangan MajlisMesyuarat Negara tahun lalu telah bertitahmenekankan betapa pentingnya mengamalkanperbelanjaan berhemah dan memastikan ia akanmembawa nilai yang diharapkan. Selaras dengantitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini,Kementerian Kesihatan adalah berusaha untukmenjadikan sistem kesihatan negara sebagai satusistem yang memberikan perkhidmatan kesihatanyang holistik, bersepadu lagi kos efektif.

Melalui visi ‘Bersama Ke Arah Warga Sihat’,Kementerian Kesihatan telah pun menggariskantiga keutamaan strategik bagi tempoh lima tahunmendatang:

i.Menerapkan bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua (health is everyone’sbusiness);

ii.Mencegah dan mengawal NCDs; daniii.Memberi perkhidmatan cemerlang melalui

penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran(realignment) perkhidmatan-perkhidmatanpenjagaan kesihatan.

Dalam konteks ini, Kementerian Kesihatansedang melaksanakan lima langkah berikut:

a.'Kembali kepada asas' dengan menilaisemula misi dan matlamatnya, memahami siapadan apakah harapan pelanggan; pencapaian yang

telah diperolehi serta perancangan selanjutnya;b.Melaksanakan pembaikan secara berterusan

di setiap peringkat organisasi dengan memfokuske arah pengurangan pembaziran, di sampingmeningkatkan nilai kepada orang ramai;

c.Pendekatan dan penglibatan yang lebihterbuka di mana setiap individu adalahbertanggungjawab terhadap kesihatan sertakesejahteraan diri sendiri. Ini akan memerlukanpendekatan secara berkolaborasi dan bersepaduseluruh negara (whole of nation approach) yangmelibatkan setiap pihak berkepentingan;

d.Memperkasa (empower) lebih daripada6,000 warga kementerian ini untuk menjadi lebihinovatif dan penyelesai masalah (problemsolvers) yang mana akan menghasilkan budayaakauntabiliti dan kebanggaan dalam tugasanmereka di samping mengurangkan birokrasi;

e.Menanamkan ‘minda yang sentiasaberkembang’ dan mendukung perkembanganpara warga kementerian. Profesional kesihatanakan terus mengamalkan kepakarannya danmemberikan sumbangan berterusan ke atasperkembangan perkhidmatan penjagaankesihatan di Brunei Darussalam.

Nadi kepada struktur organisasi KementerianKesihatan yang baharu ini adalah empatnilai-nilai teras warga kementerian ini iaitu:

i.Pelanggan diutamakan (pelangganmendefinasikan kami);

ii.Bersepadu (bersatu dengan satu tujuan yangsama);

iii.Cemerlang (mengekalkan tahapprofesionalisme yang tertinggi di mana semuapihak diutamakan dan perkhidmatan berkualititinggi diberikan pada setiap masa); dan

iv.Dinamik (menerima perubahan,membangunkan sumber tenaga manusia yang adamelalui minda yang sentiasa berkembang dansentiasa mengambil peluang untuk membuatpembaikan).

Keseluruhan penyusunan semula tersebutmenghasilkan tiga kluster menyeluruh iaitu yangpertama kluster strategik. Kluster keduamembabitkan dua sub-kluster iaitu penyampaianperkhidmatan di bawah tanggungjawab TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional) dan dasar danperancangan (policy and foresight) di bawahtanggungjawab Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar).

Sementara yang ketiga ialah klusterperkhidmatan yang dikendalikan oleh penyedia

perkhidmatan seperti hospital, pusat-pusatkesihatan, klinik-klinik dan khidmat kesihatanawam.

Dalam pada itu, Menteri Kesihatan akanmemantau Promosi Kesihatan, Hal EhwalPerundangan dan sebuah unit baharu yangdikenali sebagai Akademi Pelaksanaan danInovasi (Innovation and Delivery Academy -IDeA).

Aspek promosi kesihatan kini diberikan profilyang lebih besar dengan komitmen di peringkattinggi bagi memastikan Kementerian Kesihatanakan dapat bekerja rapat dengan pihakberkepentingan yang relevan daripada pelbagaiagensi kerajaan, sektor swasta dan juga komunitidalam sama-sama memikul tanggungjawabpenjagaan kesihatan dan memastikan kesihatandalam semua dasar (health in all policies). IDeApula akan bertanggungjawab untuk melahirkanidea-idea baharu, memantau dan menguruskaninisiatif-inisiatif utama yang strategik bagiKementerian Kesihatan melalui satu rangka kerjapelaksanaan (delivery framework); danmemastikan semua inisiatif dan projek adalahsejajar dengan agenda kementerian dan negara.

Kluster kedua yang terdiri daripada‘penyampaian perkhidmatan’ (service delivery)dan ‘dasar dan perancangan (policy and foresight)menekankan kepentingan memberi tumpuankepada tanggungjawab teras; dan keperluan bagikementerian untuk lebih proaktif denganmenggunakan maklumat dan data kesihatandalam merangka dasar.

Kementerian ini juga akan memantau prestasimelalui pengurusan data yang sesuai danmemastikan penyampaian perkhidmatan yang

berkualiti iaitu:selamat (safe)tepat pada masanya (timely)efisienefektifsaksama (equitable)Peka pelanggan (patient-centric)

Kementerian Kesihatan berasa yakin denganstruktur organisasi yang baharu dan komitmenwarga kementerian ini yang mempunyai nilaiserta harapan yang sama, semua matlamat akandapat dicapai. Perubahan struktur organisasihanyalah satu permulaan yang mana sudahsetentunya memerlukan perancangan yangsebaik-baiknya dalam pelaksanaannya.

Secara keseluruhan, struktur organisasi baharuini adalah lebih kemas, lancar dan berdasarkankeperluan fungsi Kementerian Kesihatan dalammenyediakan perkhidmatan yang berkualitikepada pelanggan dan pihak berkepentingan.Kementerian ini juga akan mendapat manfaatdaripada pengurusan dan operasi yang fleksibelyang akan meningkatkan keupayaan untukbertindak balas dengan pantas dalam suasanayang sentiasa berubah.

Dengan kerjasama semua pihak yangberkepentingan, Kementerian Kesihatan akanmeneruskan aspirasi untuk meningkatkankesihatan dan kesejahteraan rakyat NegaraBrunei Darussalam melalui kualiti dan sistempenjagaan kesihatan yang tinggi dan holistik lagiefektif, efisien, responsif, mampu dibiayai,saksama dan mudah diperolehi oleh semua dinegara ini.

Siaran Akhbar dan Carta : Kementerian Kesihatan

KEMENTERIAN Kesihatan berasa yakin dengan struktur organisasiyang baharu dan komitmen warga kementerian ini yang mempunyai

nilai serta harapan yang sama, semua matlamat akan dapatdicapai. Perubahan struktur organisasi hanyalah satu permulaan

yang mana sudah setentunya memerlukan perancangan yangsebaik-baiknya dalam pelaksanaannya.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 7AGAMA

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Pendidikan menyumbangpembangunan modal insan

TUNGKU LINK, Khamis, 11Februari. - Pendidikan amat pentingdalam pembangunan rohani danjasmani manusia dan sudah terbuktimemberi sumbangan yang sangatbermakna dalam pembangunanmodal insan.

Kepentingan pendidikan terserlahapabila hampir semua negaramewajibkan pendidikan rendah dansebahagian besarnya pula mewajibkanperingkat menengah, malahkebanyakan negara menggalakkandan menyediakan peluang sertakemudahan pendidikan peringkattinggi.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned menegaskanperkara tersebut ketika menyampaikanPidato Khas bertajuk 'Masa DepanPengajian Tinggi Islam di NegaraBrunei Darussalam: Harapan danCabaran' sempena Ulang Tahun Ke-30Universiti Brunei Darussalam (UBD)dan Sambutan Ulang Tahun PusatPengajian Islam Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOASCIS) Ke-5 yangberlangsung di Dewan Senat, DewanCanselor, UBD.

Menurut Yang Berhormat, saranapendidikan khususnya di peringkattinggi merupakan pemprosesanmanusia-manusia ilmuwan yangdiharapkan dapat menyumbang

kepada pembangunan rohani danjasmani.

Tegas Yang Berhormat, penubuhanpusat pengajian tinggi Islam di negaraini adalah seperti lahirnya anak damityang dalam keadaan mulus dan sucitanpa noda. Ia perlu ditatang denganbaik, disuluh perkembangannyasebagai usaha menjadikannya insansempurna.

Selain itu, Mufti Kerajaanmenyentuh tentang Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) sebagaisalah sebuah pusat pengajiantinggi Islam yang mempunyai halatuju yang jelas.

Yang Berhormat menambah,hala tuju tersebut dapat diketahuidaripada titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan dalamMajlis Hafl Al-Takharruj Ke-3UNISSA pada 2 November 2013,antara lain menyatakan bahawa''UNISSA hendaklah berazam untukmelahirkan cendekiawan bertarafulama. Mereka inilah kelak akanmenjadi tonggak kekuatan kita, dimana kekuatan itu amat diperlukanoleh negara. Untuk mencapai matlamatyang besar ini, UNISSA tentu sajamemerlukan barisan sumber tenagamanusia yang berkualiti, terutamatenaga akademik. Tanpa ini, semuaharapan tidak akan menjadi kenyataan.Dalam pada itu ukuran kualiti

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (depan, tiga dari kiri) hadir bagimenyampaikan Pidato Khas sempena Ulang Tahun Ke-30 UBD dan Sambutan UlangTahun SOASCIS Ke-5.

YANG Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz semasa menjawab soalan yang diajukan oleh salah seorang yang hadir.

SALAH seorang daripada yang hadir mengajukan soalan.

Pilih Islam sebagai pegangan hidupBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Februari. - Seorangwanita berbangsa Filipina bersamaanak perempuannya, memelukagama Islam setelah melafazkandua kalimah syahadat dan ikrarpengakuan pengislamannya padamajlis yang berlangsung di BilikAl-Muhtadiin, Bangunan DarulHuda, Pusat Da'wah Islamiah(PDI), di sini.

Majlis Pengislaman FrelynBarinan Heverola dan anaknya, SitiMaisarah Hana Heverola Narcisodisaksikan oleh pegawai-pegawaidari Unit Pengislaman danBimbingan Saudara Baharu, PDI.

Frelyn Barinan Heverola memilihnama Islamnya sebagai DayangNurul Di Hana Barinan bintiAbdullah dan anaknya sebagaiDayang Siti Maisarah Hanabinti Hafiz Salim.

Dayang Nurul Di Hana Barinanketika ditemui menjelaskan,hasratnya ingin memeluk agamaIslam sudah lama dihajatinya.

Jelasnya, keinginan untukmemeluk Islam telah timbul daripadanaluri hatinya kerana baginya Islammerupakan agama yang indahdan suci.

''Suami saya telah mula memelukIslam sejak tahun 2014, di sini. Saya

sebelum ini pernah bekerja di negaraini tetapi pulang ke negara sayabeberapa tahun lepas setelah tamatkontrak. Hasrat saya untuk memeluk

Islam bermula pada tahun 2005. Sayamenangguhkannya atas dasarkesibukkan kerja. Namun pada 31Januari 2016 lalu, saya baru sajadatang ke Brunei dan inginmeneruskan niat saya untukmemeluk Islam. Suami sayamenyambut baik hasrat saya untukmeneruskan niat memeluk agamaIslam itu," terangnya.

Beliau berumur 36 tahun dan anakbeliau pula berumur 1 tahun 7bulan.

Majlis diserikan dengan bacaanDikir Marhaban.

Sejak awal bulan Januari 2016seramai 17 orang dicatatkan telahmemeluk Islam, sementara tahunlepas jumlah saudara baharu yangdicatatkan memeluk Islam dari awalbulan Januari hingga Disemberadalah seramai 514 orang.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEORANG warga Filipina, Frelyn Barinah Heverola ketika melafazkan 'Dua KalimahSyahadah' di Pusat Dakwah Islamiah .

PEGAWAI dari Pusat Da'wah Islamiahketika menyampaikan cenderahatikepada saudara baharu.

juga hendaklah dikenal pasti, sesuaidengan moto 'Islam Tulen' dan jatidiri Melayu Islam Beraja (MIB).''

Hala tuju itu, tegas YangBerhormat seterusnya adalah untukmelahirkan cendekiawan bertarafulama yang datang dan bersumberdaripada 'Islam Tulen' danbercalakkan jati diri MIB.

''Islam itu dipakai. Semuaajarannya diikuti. Jangan dilangkahi,jangan diabaikan. Pusatpengajian tinggi kita adalah tonggakdan pelopor yang patut beradapaling hadapan untuk mendukungkonsep ini,'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menjelaskanpengertian 'Islam Tulen' yangmembawa maksud sepenuh-penuhnyaIslam iaitu semua inti pati danamali pengajian tinggi Islam ituhendaklah memenuhi kehendakkehendak Al-Quran dan As-Sunnah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Naib Canselor UBD, Datin Dr.Hajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Aziz;Pengarah SOASCIS, Profesor Datuk

Dr. Osman bin Bakar; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap, para pemimpin institusi-

institusi pengajian tinggi awam,para sarjana dan ilmuwan danpara pelajar ijazah tinggi.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 20168

KETUA Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchumenyerahkan bantuan kepada mangsa kebakaran Awang Alias bin Haji Ajak.

NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Disiplinkan diri untuk menjadi pelajar cemerlang

Pelajar cemerlang Sekolah ArabSungai Akar terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - Para pelajarSekolah Arab Sungai Akar yangmenerima hadiah pelajar cemerlangpada Majlis Penyampaian HadiahPelajar Cemerlang Tahun 2015Masihi / 1437 Hijrah melahirkan rasasyukur dan perasaan gembira di ataspencapaian yang mereka perolehi.

Majlis penyampaian berlangsung di

Dewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama pelajar Tahun 5 Asfar, AwangAhmad Danial bin Dr. Azmemelahirkan rasa bangga dan bersyukurdi atas pencapaian yang diperolehi.

Awang Ahmad Danial yang jugasalah seorang pelajar cemerlang bagi

setiap level, iaitu bagi Tahun 5 turutmengongsikan rahsia untuk menjadisalah seorang pelajar cemerlang ialahsentiasa hormat kepada guru yangmengajar dan sentiasa mengerjakansembahyang lima waktu.

Tambahnya lagi, memohon doadaripada kedua-dua ibu bapa jugaadalah penting agar sentiasadipermudahkan semasa mendudukipeperiksaan, di samping itu mengulangkaji semula pelajaran yang kurangdifahami.

Sementara itu, seorang lagi pelajarcemerlang Tahun 5 Ramadi, Awang

Muhammad Jihadulhaq bin Najheberbangga dengan apa yang telahdicapai dan kejayaan ini berbaloisetelah berusaha dan belajarbersungguh-sungguh selama ini.

Pencapaian untuk menjadi pelajarcontoh ini jelasnya, adalah denganmengutamakan pembelajaran denganmembahagikan masa secara teratur.

Manakala seorang lagi pelajarcemerlang Tahun 6 Qaranful, AwangMuhammad Irfan bin Haji Norhisyammelahirkan rasa kegembiraan danberpuas hati di atas pencapaian yangdiperolehi ini.

Awang Muhammad Irfan yang jugasalah seorang pelajar cemerlang yangmendapat 5A dalam PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun2015 berkata, rahsia untuk menjadipelajar cemerlang ialah belajardengan rajin dan terus berusaha danmenanam sikap sabar serta sentiasamendisiplinkan diri.

Seorang lagi pelajar cemerlangTahun 6 Sahlabiyyah, AwangMuhammad Najib bin Haji Rudymanpula berkata, pencapaian yangdiperolehi ini akan menaikkan lagisemangat beliau untuk mencapai masadepan yang lebih cerah.

Awang Muhammad Najib yang jugasalah seorang pelajar cemerlang yangmendapat 5A dalam Peperiksaan PSRtahun lalu dan penerima hadiah pelajarcemerlang bagi setiap level iaitu bagiTahun 6, menjelaskan untuk mencapaikecemerlangan seorang pelajar itumestilah bekerja keras untuk mencapaicita-cita mereka.

Pelita Brunei turut menemu bualAwang Haji Rudyman bin PengarahHaji Abdullah iaitu ayah kepadaAwang Muhammad Najib yangmana menjelaskan kejayaan anakbeliau adalah atas hasil usahanyasendiri.

Selain itu tambahnya, beliau danisteri serta keluarga sentiasamemberikan dorongan kepada AwangMuhammad Najib dari belakang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam selaku tetamu kehormat menyampaikanhadiah kepada pelajar cemerlang.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

AWANG Ahmad Danial bin Dr.Azme, pelajar Tahun 5.

AWANG Muhammad Jihadulhaqbin Najhe, pelajar Tahun 5.

AWANG Muhammad Irfan binHaji Norhisyam, pelajar Tahun 6.

AWANG Muhammad Najib binHaji Rudyman, pelajar Tahun 6.

AWANG Haji Rudyman binPengarah Haji Abdullah, iaituayah kepada Awang MuhammadNajib.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - Para pelajarSekolah Arab Sungai Akar yangcemerlang dalam PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) danpeperiksaan akhir tahun 2015 Masihimenerima hadiah pada majlisyang berlangsung di DewanPersidangan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Penyampaian hadiah-hadiah kepadapara pelajar cemerlang disempurnakanoleh Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam selakutetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat suci Al-Quran, Surah Ar-Ruum,ayat 6 yang dibacakan oleh pelajarTahun 10, Awang Muhd. Haziq Izudinbin Haji Matyassin, diikuti denganucapan daripada Pengetua SekolahArab Sungai Akar, Pengiran HajahRadiah binti Pengiran Haji Mohd.Tahir yang antara lain berkata, majlis

yang diadakan itu akan dapatmemberikan galakan dan motivasiserta pencetus semangat kepadapelajar-pelajar lain yang akanmenghadapi masa depan yang lebihmencabar dan berdaya saing.

Tambahnya, pelajar-pelajar

sekarang adalah generasi yang akanmerealisasikan Wawasan Negara 2035,ke arah itu pelajar-pelajar hendaklahmelengkapkan diri dengan ilmupengetahuan yang luas dari pelbagaiilmu duniawi dan ukhrawi, di sampingmempunyai kemahiran yang tinggidalam pelbagai bidang.

Pelajar-pelajar sekarang jelasnya,adalah generasi masa hadapan yangberpengetahuan yang akan dapatmenjamin masa depan negara.

Pada majlis itu, seramai 105 pelajarmenerima hadiah terbaik dalamkelas, yang mana 57 pelajar daripadaperingkat rendah dan 48 pelajardaripada peringkat menengah.

Sementara itu, seramai 34 pelajarterbaik yang mendapat 5A dalamPeperiksaan PSR tahun lepas dan limapelajar terbaik setiap level jugamenerima hadiah masing-masing.

Selain merupakan aktiviti tahunanSekolah Arab Sungai Akar, majlistersebut juga bertujuan untukmemberikan penghargaan bagikejayaan pelajar yang cemerlangdalam peperiksaan dalam dan luarsekolah.

Di samping itu, ia juga sebagaipenyuntik semangat pelajar agarberusaha lebih gigih pada masa akandatang dan sebagai bukti keberhasilanusaha guru dalam mendidik pelajar.

Mangsa kebakaranterima bantuan

KUALA BELAIT, Sabtu, 13Februari. - Seramai enam keluargamangsa kebakaran menerima wangbantuan dari Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) yang diadakan diDewan Mesyuarat, Pejabat HalEhwal Ugama, Daerah Belait.

Mangsa-mangsa kebakaran yangterlibat ialah tiga buah rumah diKampung Tunggulian, KampungSungai Tali dan Kampung SungaiBakong, Lumut.

Bantuan yang disumbangkanadalah dari kumpulan Wang ZakatMUIB, ia merupakan satu usahadalam membantu mereka yangditimpa musibah bagi meringankanbebanan mereka.

Hadir menyerahkan bantuan,Ketua Pegawai Ugama, DaerahBelait, Awang Haji Asminan bin

Haji Chuchu.Para penerima bantuan ialah

Awang Alias bin Haji Ajak, 59tahun, bujang dan tidak bekerja;mangsa kedua Awang Haji Abd.Razak bin Ismail berserta denganempat tanggungannya dan anakmenantunya Awang MohammedHamiz bin Johari bersama dua orangtanggungan.

Sementara itu, mangsa ketigaAwang Ariffin bin Haji Timbang, 36tahun dari Kampug Sungai Bakong,Lumut.

Turut menerima bantuan ialah duakeluarga yang menyewa di rumahyang terbakar, iaitu DayangkuMaslelawati binti Pengiran Abd.Karim berserta dua tanggunganmanakala penyewa kedua AwangFaizal bin Haji Metassan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 9NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Dari muka 2

Penjagaan kesihatan berkualiti tinggi diutamakanHALUAN

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (tengah) semasa hadir pada Sidang Media mengenaipeniadaan lesen perniagaan bagi aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 di Bangunan KHEDN.

SEBAHAGIAN pegawai kerajaan, pengamal-pengamal media dan wakil-wakil mediakerajaan dan swasta yang hadir pada Sidang Media tersebut.

Sebahagian aktiviti perniagaan dikecualikan lesen

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari.- KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)telah memaklumkan bahawa NegaraBrunei Darussalam mengecualikansebahagian aktiviti-aktiviti perniagaandi bawah Jadual Akta LesenPerniagaan (Penggal 127) 2015bermula pada 1 Januari 2016.

Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohammad ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam menjelaskanperkara tersebut pada Sidang Mediamengenai peniadaan lesen perniagaanbagi aktiviti-aktiviti perniagaan dibawah Jadual Akta Lesen Perniagaan(Penggal 127) 2015, di BangunanKHEDN.

Awang Haji Mohammad ‘Abdohberkata, ini adalah sebagai langkahberterusan untuk mempermudahkanmemulakan dan menjalankanperniagaan di negara ini.

Beliau menjelaskan, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan perkenan bagi

sebahagian perniagaan dikecualikanseperti kedai roti, kedai makan,penjaja, peniaga kenderaan bermotor,stesen minyak termasuk tempatmenyimpan minyak dan bahan-bahan mudah terbakar, kedai runcit,stor kayu, kilang perabot dan bengkel.

Inisiatif pembaharuan ini jelasAwang Haji Mohammad 'Abdoh,adalah tindakan lanjutan yang telahdibuat ke arah memudah cara danmemulakan perniagaan agar lebihmudah, cepat dan telus sebagai usahaberterusan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia untuk mewujudkansuasana perniagaan yang pro-business dan business friendly dinegara ni.

“Dengan peniadaan lesenperniagaan bagi sebahagianaktiviti-aktiviti perniagaan di bawahJadual Akta Lesen Perniagaan(Penggal 127) 2015 yang disenaraikantadi, pemeriksaan ke atas premis-premis perniagaan yang menjalankanaktiviti-aktiviti perniagaan berkenaandan penguatkuasaan undang-undangserta peraturan yang berkaitan akan

terus dilaksanakan dan dijalankan olehagensi-agensi penguat kuasakementerian dan jabatan mengikutperundangan, peraturan dan tatacarakementerian dan jabatan berkenaan,”jelasnya.

Katanya, walau bagaimanapun, bagiaktiviti-aktiviti perniagaan yangmemerlukan kebenaran atau kelulusanagensi-agensi yang lain masih kekaldan perlu dipatuhi jika gagalagensi-agensi yang berkaitan bolehbertindak untuk menyekat aktivitiperniagaan tersebut.

Pengusaha dan pemilik perniagaanserta orang ramai ujarnya, bolehmerujuk kepada agensi-agensi penguatkuasa yang berkenaan iaitu KHEDN,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Kementerian Kesihatan,Bahagian Industri, Jabatan PerdanaMenteri, Jabatan Bomba danPenyelamat, Jabatan PengangkutanDarat dan Bahagian KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi) untuk mendapatkanketerangan dan maklumat lanjut.

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar jugamenerangkan mengenai tatacaramemulakan perniagaan di bawah AktaLesen Perniagaan 2015, mereka perlu

pemilik / pengusaha perniagaan untukmendapatkan maklumat mengenaidengan peraturan-peraturan untukmemulakan perniagaannya daripadaagensi-agensi kerajaan yang berkaitanseperti Kementerian Kesihatan,

KHEU, KHEDN dan KementerianPembangunan.

Menurutnya, pemilik / pengusahaperniagaan dapat memaklumkannyakepada Registry of Companies andBusiness Names (ROCBN) bagi tujuanpemeriksaan premis perniagaannyaoleh agensi-agensi penguatkuasaanyang berkaitan.

Pemeriksaan dan pemantauanagensi-agensi berkuasa ke atas premisdan aktiviti perniagaan adalahberasaskan kepada prestasi dan risikoperniagaan yang dijalankan.

“Semua perniagaan yang dijalankanakan dipantau melalui pemeriksaanlapangan oleh agensi penguat kuasaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Jika didapati pemeganglesen atau aktiviti perniagaan yangdijalankan gagal mematuhi syaratmaka tindakan undang-undang akandikenakan," jelasnya .

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan dan pengarah-pengarah jabatankerajaan.

Perkara ini bukanlah baharu, malahan ia juga telah muladilaksanakan sejak beberapa tahun lalu di mana KementerianKesihatan telah bekerjasama rapat dengan pihak swasta sepertiGleneagles Jerudong Park Medical Centre (GJPMC) dan jugapusat kecemerlangan kesihatan kerajaan yang bukan di bawahKementerian Kesihatan seperti The Brunei Cancer Centre (TBCC)dan Brunei Neuroscience and Stroke Rehabilitation Centre(BNSRC) yang terletak bersebelahan dengan JPMC. Usaha iniadalah penting dalam melahirkan pusat-pusat kecemerlangan(centres of excellence) kesihatan di negara ini yang mana telahmembuahkan nilai tambah dan hasil yang sangat positif dari segiklinikal (clinical outcomes) dan kepuasan pelanggan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena MajlisIstiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-11 bagi MMN 2015 telah bertitah bagisemua pihak menitikberatkan perbelanjaan berhemah dan valuefor money.

Kementerian Kesihatan menjunjung tinggi titah KebawahDYMM ini apatah lagi memandangkan trend kos rawatanperubatan yang semakin meningkat dari setahun ke setahunterutamanya bagi merawat NCDs. Sudah setentunya perkara iniperlu ditangani lebih awal melalui langkah-langkah pencegahanpenyakit serta promosi kesihatan secara holistik dan kos efektif.Sehubungan ini, abis kaola / saya ingin menyeru pihak Ahli-AhliYang Berhormat untuk sama-sama memikul tanggungjawabdan memainkan peranan masing-masing dalam meningkatkankesedaran awam (public awareness) tentang kepentingan untukmenjaga kesihatan dan menekankan bahawa kesihatan adalahperanan semua (health is everyone’s business), di samping itu juga,kementerian ini akan terus giat berusaha bagi meningkatkanpenglibatan dan kerjsama pelbagai stakeholder dari agensi-agensikerajaan dan bukan kerajaan, sektor swasta, masyarakat sertaorang awam untuk sama-sama bertanggungjawab dalam menjagakesihatan dan mempastikan kesihatan diberi perhatian dalamsemua dasar (health in all policies).

Ini adalah juga pada menjunjung tinggi titah Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Rombakan Keahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet pada 22 Oktober 2015 yang manabaginda menekankan akan perlunya kita berperanan sebagai satupasukan yang mempunyai matlamat yang sama iaitu untukmemakmurkan negara.

Kemakmuran dan pembangunan negara memerlukan kitamenjaga dan memelihara aset yang paling penting iaitu wargayang sihat dari segi fizikal dan mental. Memanglah tidak dapatdisangkalkan bahawa mengubah cara hidup seseorang kepada yangmengutamakan kesihatan adalah sesuatu yang mencabar dan sukardibuat. Akan tetapi abis kaola / saya percaya dengan adanyapersepaduan di antara kesemua pihak yang berkepentingan, segalacabaran ini akan dapat kita tempuhi dan tangani dengan jaya,insyaaAllah. Apa yang perlu ialah kesediaan kita untuk sama-samamenanai dan memikul tanggungjawab untuk menjadikan cara hidupsihat sebagai kebiasaan (norm) kepada setiap lapisan masyarakat.

Alhamdulillah, dengan berkat daulat, kepimpinan bijaksanadan kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berwawasanlagi berpandangan jauh ke hadapan, serta dengan wujudnyastrategi-strategi kesihatan negara, kita telah dapat memenuhisasaran MDGs atau Millennium Development Goals yang manaadalah satu inisiatif Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UnitedNations). Ini juga selanjutnya akan menambah baik danmempertingkatkan pencapaian negara ke arah MatlamatPembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals)terhadap kesihatan yang bertemakan 'Memastikan Kehidupan YangSihat dan Mempromosikan Kesejahteraan Bagi Semua PeringkatUmur' (Ensure Healthy Lives And Promote Well-Being For AllAt All Ages).

Sebagai kesimpulan, Kementerian Kesihatan akan terus berusahadalam memberikan khidmat dan kualiti perkhidmatan kesihatanyang tinggi, efektif dan inovatif sesuai dengan keperluan pada masaini dan akan datang. Dalam tempoh lima tahun ini, KementerianKesihatan akan memberikan fokus kepada tiga strategicpriorities:

i. Pengawalan NCDs. Kita perlulah berusaha dengan amat gigihbersama-sama untuk mencegah permulaan NCDs terutamanyaNCDs yang pramatang. Berbanding dengan intervensipenyembuhan ataupun terapeutik, pencegahan adalah lebihpenting kerana ia akan memastikan rakyat dan penduduk BruneiDarussalam akan menikmati kualiti hidup yang tinggi dan produktifyang akan menjana kepada kesejahteraan sosioekonomi negara,di samping meringankan beban kewangan bagi membiayai kosrawatan.

ii. Penyepaduan dan pensejajaran (consolidation and alignment)khidmat kesihatan demi memberikan nilai tambah kepada parapelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan pembaziran(wastages);

iii. Memperkukuhkan lagi usaha penjagaan kesihatan di negaraini bersama semua pihak berkepentingan (stakeholders) dari semuaperingkat kerajaan, swasta dan lapisan masyarakat khususnya setiapindividu agar sama-sama bertanggungjawab (shared responsibility)dan komited sepenuhnya dalam menjaga dan memelihara kesihatanmasing-masing. Kementerian Kesihatan dalam hal ini akan terusmengamalkan pendekatan secara terbuka dan mendengar apa juapandangan penduduk dan rakyat di negara ini. Dalam pada itu,kerjasama erat Ahli-Ahli Yang Berhormat sebagai pemimpindi peringkat akar umbi (grassroot leaders) adalah kunci dalamsama-sama menangani apa jua isu-isu yang timbul dan mencaripenyelesaian secara penuh terbuka dan kolektif. Pendekatanbersepadu dari semua pihak ini ataupun whole of nation approachadalah sesuai dengan visi Kementerian Kesihatan iaitu 'BersamaKe Arah Warga Sihat'.

Akhir kata, bagi pihak Kementerian Kesihatan, abis kaola / sayasekali lagi mengucapkan berbanyak terima kasih atas kesudianAhli-Ahli Yang Berhormat hadir pada Sesi Muzakarah ini. Apa juapandangan dan nasihat yang berkaitan dengan kesihatan adalahamat dialu-alukan dan sokongan padu ini sudah setentunya akanmenyuntik dan menyemarakkan lagi semangat warga KementerianKesihatan malah rakyat Negara Brunei Darussalam untuk terusberjuang dalam memajukan bidang kesihatan di negara ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah WassalamuAlaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201610 RENCANA

ANAK lelaki Pengiran Zulaihi bersama burungpeliharaan.

PENGIRAN Zulaihi bin Pengiran Haji Besar ketika memberi makan burung peliharaannya.

SENANG dapat merasai dan melihat secara dekatburung kakak tua.

SEISI keluarga amat menyayangi dan meminati burung.

Parrot Kingdom berpotensibantu industri pelancongan

Rencana dan Foto: Ak. Jefferi Pg. Durahman

SETIAP individu mempunyai hobitersendiri, sama ada sebati denganjiwanya, untuk sumber pendapatan dan

kedua-duanya. Jika hobi membawa untung,lebih baik diteruskan kerana sudah pastimembawa hasil.

Begitu juga dengan Pengiran Zulaihi binPengiran Haji Besar, 46 tahun yang merupakanPengurus bagi Parrot Kingdom milik beliau danbertugas di Production Lead AMPA9 BSP Co.Sdn Bhd, Daerah Belait, yang mempunyaiminat memelihara pelbagai jenis burung kakaktua. Bermula sekadar hobi mencarikeseronokan sejak beberapa tahun lalu, beliaukini mempunyai beberapa koleksi peliharaanburung kakak tua pelbagai jenis.

Kita sedia maklum, burung kakak tuamempunyai daya tarikan yang kuat dan sangatdigemari oleh banyak orang tidak kira dari apaperingkat umur sekali pun apatah lagi burungkakak tua yang petah berbicara pastinyamenarik minat orang ramai.

Tetapi di negara kita malangnya tidakterdapat tempat khusus yang membolehkanorang ramai di negara ini untuk berkunjungmembawa anak-anak, keluarga dan siapa juauntuk melihat dengan lebih dekat lagi rupapelbagai jenis burung kakak tua apatah lagiuntuk menyentuhnya. Peluang yang ada untukmelihatnya hanya melalui kaca-kaca TV,majalah-majalah atau bagi yangberkemampuan akan membawa keluarga keluar negara misalnya Republik Singapura untukberkunjung ke taman burung yang ada disana.

Parrot Kingdom, milik Pengiran Zulaihimerupakan satu-satunya pemelihara pelbagaijenis burung kakak tua yang begitu aktifmengadakan pertunjukan burung kakak tuamilik beliau dan keluarga serta sering diundanguntuk mengadakan pertunjukan burung kakaktua oleh beberapa pihak. Tetapi malangnyapeluang untuk menyaksikan telatah burungkakak tua hanya dapat dirasai oleh orang ramaiapabila adanya pertunjukan Parrots Kingdom.

Sewaktu ditemu bual, Pengiran Zulaihimenjelaskan di negara kita belum ada tempatkhusus untuk menempatkan pelbagai jenisburung kakak tua yang membolehkanpengunjung datang menyaksikan sendiri telatahpelbagai jenis kakak tua dari beberapa negara.

Pengiran Zulaihi boleh dianggap antarapenternak burung kakak tua berjaya, bukan sajakerana mempunyai jumlah burung yang banyaktetapi membuktikan kemampuan membiakkanbaka yang menjadi pilihan ramai.

''Pertama kali memelihara burung apabilaisteri saya yang juga merupakan peminatburung peliharaan membeli dua ekor burungBibi @ Bayans sekitar Oktober 2013 saatberjalan-jalan di Pantai Jerudong keranakecantikan warna burung Bayan tersebut danjuga minat yang kian mendalam timbul rasauntuk menambah koleksi burung yang berbezaseperti burung Budgies, Cockatiel, LoveBird.''

''Kini rumah di kediaman saya di Kuala Belaitibarat Mini Zoo yang menempatkan pelbagaijenis burung yang mempunyai tempatpembiakan,'' terang Pengiran Zulaihi.

Berkongsi minat sama dengan isteri dananaknya, jelas Pengiran Zulaihi melihatpenternakan itu sebagai satu industri yangmenjanjikan permintaan tinggi, sekali gusmembantu merealisasikan impian membiaksebanyak mungkin baka terbaik kakak tua.

Daripada lebih 100 kakak tua miliknya,sudah pasti ada yang menjadi pilihan danmencuri tumpuan pemilik dan peminatnya.Menurut Pengiran Zulaihi yang juga memilikiklubnya sendiri, iaitu Parrot Kingdom keranakeseronokan ketika memberi makan danmendengar kicauan dan tarikan warna buluyang pelbagai warna menjadikannyamengambil keputusan untuk menambah lagikoleksi burung peliharaannya, di sampingmenjadikan koleksi burung-burung yangpelbagai jenis sebagai daya tarikkanpertunjukan burung yang sering diadakanolehnya bagi hiburan orang ramai.

''Mengimbau kembali pertama kalimendapatkan burung-burung peliharaannya,pada mulanya saya hanya mendapatkan burungdaripada kawan-kawan kenalan melaluiFacebook dan seterusnya berkenalan denganseorang usahawan import / eksportSemenanjung Malaysia dan bermula darisinilah saya mula mengimport burung secarasah melalui Jabatan Pertanian," jelas PengiranZulaihi.

Tambahnya lagi, sejak 2013 sehingga kinilebih BND50 ribu telah dikeluarkan untuk

aviary dan koleksi burung-burung miliknya dansepanjang melibatkan diri dalam memeliharapelbagai jenis burung sememangnya adamenghadapi cabaran dan kesulitan sepertikematian burung-burung berjenis kecil yangbegitu tinggi risiko kematiannya apabilatibanya musim tengkujuh kerana kesejukanbahkan ada juga sebahagiannya terlepasterbang kerana kecuaian sendiri seperti terlupamenutup pintu kandang dengan betul.

Bagi mendalami lagi pengetahuan dalampemeliharaan burung dengan lebih terperinciPengiran Zulaihi turut belajar dan mendapatkantips-tips penjagaan burung dari teman-teman,internet dan juga melawat Bird Park sepertiberkunjung ke Jurong Bird Park, Melaka BirdPark, Kuala Lumpur Bird Park dan beberapatempat di luar negara lainnya.

Ujarnya lagi, kebanyakan burung-burungyang diperolehi diimport dari negara jiranMalaysia yang terlebih dahulu diimport darinegara Eropah atau South Afrika dan juga dariLocal Breeder Malaysia sendiri," terangnya.

Menyaksikan sebilangan burung yangdimiliki petah berbicara ungkapnya menjadikansemangat untuk menjadikan pemeliharaanburung-burung jenis parrot ini untukdikembangluaskan lagi apatah lagi burung jenissebegini mampu dijadikan sebagai penghibursekeluarga sekali gus mampu menghilangkanstres setelah penat bertugas.

Sejauh ini Pengiran Zulaihi dan keluargasudah memiliki pelbagai jenis burung sepertiGreenwinged Macaw, Blue and Gold WingedMacaw, Blue Fronted Amazon, African Grey,Umbrella Cockkatoo, Moluccan Cockkatoo,Black Palm Cockkatoo, Medium SulphurCockkatoo, Galah Cockkatoo, Sun Conure,Wild Budgies, English Budgies, Love Bird,Indian Ring Neck, Red Factor Sun Conure,Yellow Crown Amazon dan Cockatiel.

Menurutnya lagi, di antara kesemua burungmiliknya Greenwinged Macaw, Blue and GoldWinged Macaw, Blue Fronted Amazon, YellowCrown Amazon, Umbrella Cockkatoo,Moluccan Cockkatoo antara burung yangpaling disayanginya kerana kepintaranburung-burung tersebut berbicara dan menjadipenghibur sekeluarga terutama sekali anak-anak.

Untuk mengongsikan burung-burungmiliknya kepada orang ramai, Pengiran Zulaihijuga seringkali mengadakan pertunjukanburung-burung peliharaannya dan pertunjukanpertamanya pada Februari 2015 yangmerupakan pertunjukan parrot pertama beliaudi Jerudong Park Food Court dan juga pernahmengadakan Charity Show untuk Pusat Ihsanidi Daerah Belait bahkan sejauh ini sudah tujuhParrot Show diadakan.

"Sambutan yang diterima daripada orangramai amat luar biasa kerana Parrot Showadalah sejenis burung yang cantik dan ramaiyang mula berminat untuk memilikinya untukdijadikan hobi," ujarnya.

Untuk memajukan lagi usaha pemeliharaan

burung-burung ini Pengiran Zulaihi jugaberazam untuk membuka Parrot Shop dan BirdFarming pada masa akan datang agar orangramai dapat sama-sama berkunjung dan melihatsendiri burung-burung yang pelbagai sebagaimengisi masa lapang dan membawa anak-anakberhibur dan beliau juga berharap akan adapihak-pihak tertentu untuk tampil ke hadapandalam sama-sama memberikan sokongan sertabantuan untuk merealisasikan usahanyamenjadikan Parrot Kingdom ini sebagai salahsatu daya tarikan pelancongan dalam dan luarnegara dan sekali gus menyahut seruan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk mengembang-majukan sektor pelancongan di negara inisetaraf dengan negara-negara luar.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Dari muka 1

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Lawatan Kerja Kebawah DYMM ke KHEDNBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13Februari. - Sikap pemedulian Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamjelas terbukti dengan pelbagai usaha telahdilaksanakan oleh kerajaan baginda bagimengambil berat perkembangan negara danrakyat sebagai seorang raja pemedulian atau rajaprihatin.

Ia berdasarkan kepada sifat baginda yangsentiasa mengadakan lawatan mengejut kejabatan-jabatan dan kementerian-kementerian,ke kampung-kampung serta ke beberapatempat bagi mengetahui dan menyelesaikanpermasalahan yang dihadapi serta memastikannegara sentiasa berada dalam suasana aman,damai dan sejahtera serta menikmati kemajuandan pembangunan pesat dalam bidang fizikalserta kerohanian.

Kali ini baginda telah berkenan mengadakanLawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya di mana keberangkatan baginda dibangunan KHEDN di ibu negara telah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji

Apong.Juga menjunjung keberangkatan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia ialah SetiausahaTetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam sertaTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDNdan ketua-ketua jabatan.

Sejurus keberangkatan, baginda dijunjungke Bilik Mesyuarat Muaffaqah, ArasTujuh, KHEDN di mana baginda berkenanmengurniakan titah dan seterusnyamendengarkan sembah taklimat mengenaiKHEDN oleh Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Mohammad 'Abdoh.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamseterusnya berkenan berangkat melawatke bahagian-bahagian di KHEDN antaranyaBahagian Keselamatan dan Kesejahteraan,Bahagian Hiburan Awam, BahagianPerhubungan Awam, Bahagian PenyelidikanPerkembangan dan Sumber Manusia termasukAgensi Pekerjaan Tempatan dan PembangunanTenaga Kerja (APTK).

KHEDN yang ditubuhkan pada 1 Januari1984 mempunyai visi, iaitu Perpaduan dankesejahteraan negara yang berterusan danberdaya maju demi ketahanan nasional,manakala misinya pula adalah Bersamamemastikan perkhidmatan yang cemerlang danmeningkatkan kesejahteraan serta pembangunansosioekonomi masyarakat yang seimbang.

Enam teras strategik KHEDN ialahmeningkatkan perkhidmatan kepada masyarakat,memantapkan perpaduan dan kesejahteraan,memelihara keselamatan masyarakat,penyediaan infrastruktur dan kemudahan awam,perkembangan sumber tenaga manusia danmemangkin perkembangan ekonomi.

KHEDN mempunyai 12 jabatan di bawahnya,iaitu Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM),Jabatan Daerah Belait, Jabatan Daerah Tutong,Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), JabatanBandaran Bandar Seri Begawan (BSB), JabatanBandaran Kuala Belait dan Seria, JabatanBandaran Tutong, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), Jabatan Buruh, JabatanPenjara dan Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (National Disaster ManagementCentre - NDMC).

Dari KHEDN, baginda kemudiannyaberangkat melawat ke Jabatan Buruh, di JalanDewan Majlis, di mana keberangkatan tibaKebawah DYMM dijunjung oleh PemangkuPesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Kebawah DYMM berkenan melawat ke arasbawah bangunan empat tingkat itu yangdikhususkan untuk memberikan keselesaankepada orang ramai membuat pelbagai urusandi kaunter-kaunter perkhidmatan sepertimendapatkan lesen, pas kerja dansebagainya.

Selain itu, tingkat yang sama jugamenyediakan ruang untuk syarikat-syarikatberkaitan seperti ejen-ejen insurans, ejenpekerjaan, perkhidmatan fotokopi dansebagainya termasuk surau.

Visi Jabatan Buruh adalah memastikan tenagakerja yang berkualiti, cekap dan berdisiplindi sektor swasta serta kurang bergantung kepadatenaga pekerja asing dalam membantupertumbuhan sosioekonomi negara.

Sementara itu, misi jabatan berkenaan ialahuntuk mengurus dan memenuhi keperluansumber tenaga manusia di sektor swasta denganmemberi keutamaan pekerjaan kepada anak-anaktempatan dalam suasana bekerja yang harmoni,selamat serta selesa.

Seterusnya baginda meneruskan LawatanKerja ke JIPK dan berkenan meninjau prosespermohonan kad pengenalan serta dokumenperjalanan.

Sepanjang tahun 2015 yang lalu, jabatantersebut telah mengeluarkan sebanyak 20,636kad pengenalan kuning, 2,057 ungu dan 83,604

kad pengenalan hijau, manakala sebanyak 56,557Pasport Biometrik telah dikeluarkan pada tahunlalu serta 79 Pasport Rasmi, 211 PasportDiplomatik, 7,147 Sijil Pengenalan dan 10,077Sijil Pengenalan Biasa.

Dalam usaha memberikan perkhidmatankepada orang ramai, JIPK juga telahmemperkenalkan kemudahan penggunaan keluar/ masuk immigration clearance secara moden,iaitu e-gate yang mana telah mula digunakan dibahagian bertolak di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei pada Disember 2008sejak Pasport Biometrik mula diperkenalkan.

Baginda seterusnya berkenan berangkatmelawat ke JBP, Lapangan Terbang Lama,Berakas, di sini.

Keberangkatan tiba baginda di Ibu PejabatBomba dan Penyelamat dijunjung oleh PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman di mana baginda mula-mulaberkenan melawat Pusat Gerakan dan berkenanmendengarkan sembah taklimat dari SSFRSharin bin Haji Mohd. Jawie.

Setelah itu, baginda berkenan menaiki jenterabomba serta dibawa ke Padang Kawad Bombadan Penyelamat bagi menyaksikan demonstrasimenyelamat mangsa dari bangunan yang telahruntuh, disembahkan oleh anggota Bomba danPenyelamat serta Bahagian Hazmat.

JBP mempunyai misi, iaitu mengurangkankadar kejadian akibat kebakaran dan bertindakdengan cara bagi menangani apa-apa juapanggilan kecemasan, manakala visi jabatanberkenaan pula ialah bekerjasama denganmasyarakat bagi melindungi apa yang merekahargai.

NDMC juga mendapat perhatian KebawahDYMM semasa Lawatan Kerja baginda.Keberangkatan baginda ke NDMC dijunjungoleh Pemangku Pengarah NDMC, Pengiran HajiSabli bin Pengiran Damit.

Kemudian baginda dijunjung ke BilikPersidangan Majlis Bencana Kebangsaan dandisembahkan serba ringkas tentang MajlisBencana Kebangsaan yang dipengerusikan olehDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah. Majlis bersidang terakhirkalinya pada 10 Mei 2011.

Baginda kemudian dijunjung ke Pusat PerintahBencana (Disaster Command Centre - DCC) danmendengarkan sembah taklimat yangdisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat 2, NDMC, Awang Mohammad Adibbin Matali.

DCC yang berperanan sebagai pusatkoordinasi dan pengumpulan maklumat apabilaterjadi bencana di peringkat kebangsaan sertaserantau, di samping mengkoordinasi jalinanperhubungan dan keperluan logistik bagi operasibencana melalui District Emergency OperationCentre di setiap daerah.

NDMC yang terletak di Jalan Landasan Lama,Berakas, berdekatan Ibu Pejabat JBP, ditubuhkanpada 1 Ogos 2006 di bawah mandat PerintahPengurusan Bencana 2006.

Sejak ditubuhkan, pelbagai langkah proaktiftelah diambil oleh NDMC dengan kerjasamapelbagai agensi dalam sama-sama memeliharakeselamatan dan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam darisebarang kejadian yang tidak diingini.

Salah satu dari pendekatan yang diambil olehNDMC ialah pengurangan risiko bencanaatau disaster risk reduction. Disaster riskreduction secara ringkasnya bertujuan untukmengurangkan kadar kerosakan dan kerugianyang dibawakan oleh sesuatu kejadian bencanamelalui tindakan-tindakan yang teratur sertabersistematik.

Dari NDMC, Kebawah DYMM meneruskanLawatan Kerja ke JDBM di mana keberangkatanbaginda dijunjung oleh Pemangku PegawaiDaerah Brunei Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Semasa lawatan tersebut, Kebawah DYMMberkenan menyaksikan pameran dari MajlisPerundingan Mukim (MPM) dan MajlisPerundingan Kampung (MPK) mengenai 'SatuKampung Satu Produk' (1K1P) yang disertai olehlapan buah MPM dan MPK.

JDBM mempunyai enam bahagian, iaituBahagian Institusi Mukim dan Kampung, UnitKebajikan dan Kesejahteraan, Bahagian

Bertitah mengenai isu cukai bangunan di kawasan perbandaran,Kebawah DYMM seterusnya menekankan, walaupun banyak kelemahanyang telah dikenal pasti sebagai punca penyebab kelemahan dalam prosestuntutan dan kutipan cukai bangunan, apa yang penting sebarangpenelitian semula ke atas kadar cukai bangunan hendaklah memberitumpuan ke arah menjadikan kawasan perbandaran sebagai antarapenyumbang utama kepada aktiviti perekonomian di negaraini.

Baginda seterusnya bertitah menekankan agar penguatkuasaan pulahendaklah diperketatkan dan ditekankan kepada pegawai-pegawai yangdipertanggungjawabkan termasuk pegawai pengawal dan yang pentingmesti ada undang-undang untuk mendakwa sesiapa sahaja yang gagalberbuat demikian.

“Beta mahu KHEDN untuk meneliti semula cadangan ini denganmembuat perundingan dan penyelarasan bersesuaian dengan pihak-pihakberkepentingan dalam kerajaan beta, Jabatan Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Kewangan danKementerian Pembangunan,” titah baginda.

Kuatkuasakan kutipan cukai bangunan

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama orang ramai yang sedangberurusan dengan kaunter-kaunter perkhidmatan Jabatan Buruh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan meninjau secara dekat fasiliti LCS(Labour Control System) Workstation yang disediakan untuk kemudahan orangramai mengakses LCS dan untuk memohon perkhidmatan Jabatan Buruh secaraonline.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) bagi Lawatan Kerja.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa berkenan dijunjung untuk naik ke dalam kereta bomba bagi berangkat ke destinasiseterusnya.

KEBAWAH DYMM berkenan meninjau bilik operasi di Jabatan Bomba danPenyelamat bagi Lawatan Kerja.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat tiba di Jabatan Bandaran bagi LawatanKerja.

Perlesenan dan Penguatkuasaan, BahagianKampong Ayer, Bahagian Kemajuan danPembangunan Daerah serta BahagianPerhubungan.

Kebawah DYMM mengakhiri Lawatan Kerjabaginda dengan membuat lawatan ke JabatanBandaran BSB.

Keberangkatan tiba baginda di Ibu PejabatJabatan Bandaran BSB, dijunjung oleh PengerusiLembaga Bandaran BSB, Pengiran Dato PadukaHaji Abdul Rahman bin Pengiran Seri InderaPengiran Haji Ismail.

Semasa lawatan tersebut, baginda berkenanmenyaksikan pameran pelan perancangan diTingkat 1, Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan dandisembahkan taklimat ringkas oleh pegawai-pegawai di jabatan tersebut.

Peranan utama Jabatan Bandaran BSB ialahmendukung hasrat Lembaga Bandaran BSB yangmemainkan peranan penting dalam merancangpembangunan dan kemajuan BSB secarabersistematik, teratur serta terarah sesuai denganhasrat bagi mentransformasikan BSB sebagaisalah sebuah bandar raya yang dinamik, berdayasaing, cantik, menarik dan bersih serta mampumenjana aktiviti perdagangan dan perekonomian,di samping bertahan menjadi ristaan generasiyang akan datang.

Semasa lawatan ke jabatan-jabatan di bawahKHEDN, baginda juga dijunjung bagimenandatangani lembaran keberangkatan dansesi bergambar ramai.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra denganorang ramai yang berurusan di Bahagian Pendaftaran Kebangsaan, JIPK.

KEBAWAH DYMM semasa berkenan melawat ke Bahagian PendaftaranKebangsaan, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK).

KEBAWAH DYMM semasa berkenan melihat produk kerja tangan yang dihasilkanoleh salah sebuah kampung di Daerah Brunei dan Muara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melawat di salah sebuah bahagian di JabatanDaerah Brunei dan Muara.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 15JAWATAN KOSONG

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PEGAWAI KAUNSELORTANGGA GAJI :

UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik serta isu-isu semasa diNegara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalambidang Kaunseling (Runding Cara) yang

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

c. Berkebolehan menulis dan fasih bertuturdalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

d. Mempunyai pengalaman bekerja sebagaiKaunselor sepenuh masa tidak kurang dari tiga(3) tahun adalah kelebihan.

e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapatsokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atauketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

Bertanggungjawab kepada Dekan Pelajardalam perkara-perkara berikut :

a. Melaksanakan kerja-kerja kaunselingpelajar termasuk merancang dan melaksanakanprogram-program melalui ceramah, seminar,bengkel, kursus kaunseling, teknik belajar,lawatan kerjaya dan sebagainya yang bolehmembantu perkembangan pelajar dalamberbagai aspek.

b. Melaksanakan tugas-tugas seperti yangdiarahkan oleh Pendaftar & Setiausaha danDekan Pelajar dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap beserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG- KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : JURUTERA KERJATANGGA GAJI :

B.3 ($3,880.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

JABATAN : UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan PerkembanganSosial, Ekonomi dan Politik NegaraBrunei Darussalam.

b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atausebanding dalam bidang Kejuruteraan Awamatau Kejuruteraan Mekanikal atauKejuruteraan Bangunan atau KejuruteraanStruktur atau bidang bersesuaian yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

ii) Sedang berkhidmat di Universiti BruneiDarussalam sebagai Jurutera atau jawatanbersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 / B.2atau tangga gaji sebanding tidak kurang darilima (5) tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

sebagai Jurutera atau jawatan berkaitan dalambidang Kejuruteraan Awam / KejuruteraanMekanikal / Kejuruteraan Bangunan /Kejuruteraan Struktur atau bidang bersesuaiandalam tangga gaji B.2 EB.3 atau tangga gajisebanding tidak kurang dari enam (6) tahun.

c. Menjadi ahli Institution of Civil EngineersUnited Kingdom (MICE) / Institution ofMechanical Engineering (MIEng) atausebanding dari Institusi-Institusi Profesionalyang diiktiraf adalah kelebihan.

d. Mempunyai pengalaman merancang,mengendalikan dan memantau dalampengurusan projek bangunan dan pembinaanadalah kelebihan.

e. Berkebolehan membaca dan menulisdalam bahasa Melayu dan bahasa Inggerisdengan baik.

f. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga(3) tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG danmendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha

Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Membantu Ketua Estet dalam pentadbiran,

perancangan, pengurusan dan pemeliharaanbangunan serta kemudahan.

b. Membuat reka bentuk bangunan, dokumentawaran, menawarkan, mengendalikan danmemantau projek-projek departmental dandevelopment Universiti Brunei Darussalamdari peringkat awal sketch design, preliminary,working drawing hingga ke peringkatpenawaran dan pelaksanaan.

c. Memahami pentadbiran kontrak danmemastikan projek yang di bawah jagaanberjalan dengan teratur dari segi kontrakdan pentadbirannya seperti :

i. Memproses perubahan pesanan, iaituvariation order.

ii. Lanjutan masa extension of time.iii. Memastikan pembayaran kepada

konsultan, kemajuan kerja dan lain-lain.d. Membuat peraturan dan perancangan yang

berkesan serta penyeliaan bagi semua kerjapemeliharaan, rawatan baik pulih dan kerja-kerja pemeliharaan berjadual.

e. Bertanggungjawab dalam membuatperhubungan dengan jabatan-jabatan kerajaanyang lain mengenai perkembanganpembangunan dan perancangan.

f. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PUSTAKAWAN KANANTANGGA GAJI :

UB.2 ($3,880.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.

b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalambidang Perpustakaan atau bidang bersesuaianyang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

ii) Sedang berkhidmat dengan kerajaandalam bidang perpustakaan dalam tangga gajiUB.1 EB.2 / B.2 EB.3 selama tidak kurang dari

lima (5) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

c. Mempunyai pengalaman dan / ataukelulusan dalam teknologi maklumat (IT)adalah diutamakan.

d. Mempunyai pengalaman luas dalampelbagai aspek kerja di perpustakaan-perpustakaan universiti serta telah mengetahuisesuatu unit / bahagian dalam perpustakaandan kemahiran dalam penggunaanSistem Klasifikasi Library of Congress,Anglo-American Cataloguing Rules (edisiterkini) serta penggunaan teknologi maklumatberkaitan dengan tugas-tugas perpustakaanadalah kelebihan.

e. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga(3) tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG danmendapat sokongan yang kuat dari SetiausahaTetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertindak sebagai Penyelaras Bahagian

Perkhidmatan Teknikal / BahagianPerkhidmatan Pengguna untuk merancang,menyelaras, memantau dan memastikan

operasi dan perkhidmatan bahagian-bahagiantersebut berjalan secara sistematikdan efisien.

b. Mengetuai dan mengurus salah satubahagian perkhidmatan perpustakaan.

c. Membina, mengemas kini dan menguruskoleksi perpustakaan dalam bentuk cetakdan elektronik.

d. Membina, menyelaras dan memberikanlatihan literasi maklumat serta digital kepadakakitangan akademik dan mahasiswa.

e. Membantu dalam penyediaan danperlaksanaan matlamat, objektif, polisi,prosedur dan tekad pemedulian bahagian-bahagian perpustakaan.

f. Membantu dalam penyediaan peruntukan,statistik dan laporan bahagian-bahagianperpustakaan.

g. Menganalisa laporan statistik bahagiandemi menilai keberkesanan perkhidmatandan merancang perkhidmatan baharuatau tambahan.

h. Menjalankan tugas dan tanggungjawabyang lain yang diaturkan olehKetua Pustakawan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yang

telah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201616 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACTFOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK

JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN :2 FEBRUARI 2016

TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :16 FEBRUARI 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai

Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapdokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersialdan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan :

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACTFOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK

JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohonjawatan berikut :

JAWATAN : PUSTAKAWANTANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam

dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan PolitikNegara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaianyang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.c. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris

dengan baik.d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian

Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari SetiausahaTetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian.b. Mengetuai dan mentadbir cawangan-cawangan di bawah tanggungjawabnya.c. Merancang, meneliti semula dan menilai projek bahagian dengan mengambil kira

perkembangan teknologi maklumat (IT) dan membuat laporan mengenainya.d. Menyelia dan melatih kakitangan bahagian, termasuk mengawasi disiplin serta prestasi kerja

kakitangan bawahan.e. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai perkembangan perkhidmatan

perpustakaan dan menghasilkan penulisan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei

Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan denganlengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan ituhendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumenyang telah lengkap seperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN

(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN.Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

bagi urusan temu duga.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARANPERKHIDMATAN KANTIN

BAGI SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah Tutong Bil. 1No. Blok Tawaran :

KHEU/JPI/BPP3/K/06/06Nama Sekolah Ugama :

MA'HAD ISLAM BRUNEI,DAERAH TUTONG

Daerah Brunei dan Muara Bil. 2No. Blok Tawaran :

KHEU/JPI/BPP3/K/16/06Nama Sekolah Ugama :

SEKOLAH UGAMA PENGIRANMUDA ABDUL AZIM

KAMPUNG SERASAKAWASAN BRUNEI II B

TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftarterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAPSYARIKAT semasa mengambil Borang

Tawaran Sebut Harga.4) Setiap pemohon hendaklah mengambil

satu (1) borang sahaja (Tidak boleh berwakil).5) Pemohon hendaklah menggunakan borang

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) menulisdengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan ke :

Tarikh Tutup Mengambil borang :22 Februari 2016 (Isnin).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGA

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar :24 Februari 2016 (hari Rabu)Tidak lewat jam 2.00 Petang

10) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi 11.00 Pagi

2.00 Petang 3.00 PetangSABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 17

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240) bagi

MUKIM PEKAN TUTONG,DAERAH TUTONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Pekan Tutong untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat IIIbagi Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di mukim ia memohon sebagaiPenghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun

kebelakangan dari tarikh pencalonan.(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di

1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada dirumah kediaman sendiri atau rumah kediamanibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiPenghulu Mukim dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yangberdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagaisihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugasnya sebagai seorang PenghuluMukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undangyang berkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

yang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalamankerja dalam pengurusan, pentadbiran danpenyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusanlebih tinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai Anugerah KampungCemerlang semasa memegang jawatanKetua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan

dua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani olehcalon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Tutong

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,

22 Jamadilawal 1437 bersamaan2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3

(BND2,270 - BND4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2 (BND1,990 - BND2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.1 (BND1,280 - BND2,270)

bagii. KAMPUNG PANCHOR,

MUKIM PEKAN TUTONG,ii. KAMPUNG RAMBAI,

MUKIM RAMBAI,iii. KAMPUNG MERIMBUN,

MUKIM RAMBAI,iv. KAMPUNG DANAU,

MUKIMTELISAI,

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Tutong dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungPanchor (Mukim Pekan Tutong), KampungRambai (Mukim Rambai), KampungMerimbun (Mukim Rambai), Kampung Danau(Mukim Telisai), Kampung Penapar (MukimTanjong Maya), Kampung Panchong (MukimLamunin), dan Kampung Bekiau / PengkalanMau (Mukim Kiudang) untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan sebagaiKetua-ketua Kampung bagi :

i. Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong,Daerah Tutong,

ii. Kampung Rambai, Mukim Rambai,Daerah Tutong,

iii. Kampung Merimbun, Mukim Rambai,Daerah Tutong,

iv. Kampung Danau, Mukim Telisai,Daerah Tutong,

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan

bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian dan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongankuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syaratdi (vii) di atas hendaklah terdiri daripada pen-duduk asal di kampung yang ia memohon untukmenjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggaldan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampung samaada di rumah kediaman sendiri ataurumah kediaman ibu bapanya dikampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik)luar dan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau dipihak swasta atau dalam mana-mana badan ataupertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negara dalamtempoh dua (2) tahun sebelum tarikhtutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,

hendaklah mempunyai kelayakan berikut :(a) Mempunyai sekurang-kurangnya

Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua(2) orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani oleh calon sertadisahkan oleh Penghulu Mukim sebagaipernyataan pengakuan dan persetujuan ke ataspencalonannya.

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonan dansebarang penamaan calon selepas tarikh tutuppencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklahdibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerahpada bila-bila masa sebelum tarikhpengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorang calonsahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Tutong

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,

22 Jamadilawal 1437 bersamaan2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201618 IKLAN

18

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MEDIAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KEMASUKAN SISWA / SISWIDIPLOMA PROGRAM 'ALIYAH QIRA'AT

INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 2016 - 2019

SUKACITA memaklumkan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan pengambilan siswa / siswi Diploma 'AliyahQiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi Sesi Pengajian 2016 - 2019.

Syarat-Syarat Permohonan :- Terbuka kepada semua warganegara penduduk tetap Negara Brunei Darussalam

yang beragama Islam.- Mempunyai pangkat Jayyid sekurang-kurangnya empat (4) mata pelajaran dalam

peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB).Atau

- Lulus temu duga kemasukan.- Mempunyai akuan kesihatan dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf.- Warganegara asing yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat

permohonan bertulis kepada Pengerusi Lembaga Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah.

Borang kemasukan bolehlah didapati di Lobi Pentadbiran, Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah, Simpang 175, KM. 2, Jalan RIPAS, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Ustaz MohammadAli Sabri bin Haji Yusof dan Ustaz Yusairi bin Asbol di talian : +673 2222090 / +673 2222093/ +673 2222096.

SIARAN MEDIAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BORANG PEPERIKSAAN PEMILIHAN CALON KE SEKOLAH ARAB(PCKSA) TAHUN 1437 / 2016

SUKACITA memaklumkan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan Tawaran Pendaftaran bagi mengikutiPeperiksaan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1437 / 2016.

Syarat-Syarat Permohonan :- Beragama Islam dan berpegang kepada ajaran Ahli Sunnah Wal-Jamaah.- Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.- Memiliki Sijil Kelahiran yang Sah.- Memiliki Sijil Kerayataan sendiri (bagi calon berkenaan sahaja).- Umur tidak melebihi 12 tahun pada 1 Januari 2017.- Berada sekurang-kurangnya dalam Tahun IV di Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan /

Swasta dan Darjah II di Sekolah Ugama.

Tambahan Syarat Bagi Calon Muallaf :- Ibu bapa calon hendaklah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam yang memiliki Kad Pengenalan Pintar berwarna Ungu.

- Calon sendiri berserta kedua-dua ibu bapa calon adalah Muallaf dan telah memeluk ugamaIslam tidak melebihi 10 tahun.

Pendaftaran dibukakan kepada semua calon yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang telahdinyatakan di atas dengan melengkapkan borang pendaftaran peperiksaan Pemilihan Calon keSekolah Arab (PCKSA) yang boleh didapati daripada Guru Besar Sekolah Ugamamasing-masing.

Tarikh tutup permohonan adalah pada hari Khamis, 25 Februari 2016 Masihi.Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus talian telefon : +673 2384314 Bahagian

Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, bertempat : Tingkat Bawah, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar semasa waktu pejabat.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB/LA/02/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh ABDULLAH

BIN HAJI MAHMOOD kerana minta Surat

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI MAHMOOD BIN METUSSIN

yang telah meninggal dunia di dalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG

pada 27 FEBRUARI 2016, pada

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum

tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JANUARI 2016

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM)

Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris

Temburong

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 19IKLAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYINSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FORTHE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY

INSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FOR

THE BRUNEI DARUSSALAM

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37, Kampung Anggerek DesaBB3713, Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulisdengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barangyang ditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan Kad Pintar atauPasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/08/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat olehSAMBA ANAK GIMANG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh DAUD ANAK TINGGIyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada26 MAC 2016, pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 10 FEBRUARI 2016.

(NOORHAYATI BINTI HAJI ISMAIL)Timbalan Pendaftar Mahkamah RendahB/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/55/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telahdiperbuat oleh HAJAH ROSNANI BINTI HAJI TAPAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJAH HAJI MUSTAPA BIN HAJI GHANI @HAJI TAPA yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONGpada 27 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 13 FEBRUARI 2016.

(DK. HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/54/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telahdiperbuat oleh ZUANTI BIN BUNGSU kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BUNGSUBIN YATIM yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAHTUTONG pada 27 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 13 FEBRUARI 2016.

(DK. HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TENDER NO. : RTB/K/65/RKN_GS/2015 -

THE RENTING AND OPERATING

OF RTB CANTEEN,

RTB HEAD QUARTER, BSB

Bayaran Tawaran : BND10.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 24 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat dan pengusaha-

pengusaha restoran, kantin dan katering yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat

Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am,

Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen

Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,

Negara Brunei Darussalam semasa

waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran

sebanyak BND10.00 setiap tawaran

(tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

tanpa menunjukkan identiti pembekal /

pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor

Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran ialah pada hari Rabu,

24 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

kepada :

Pengarah

Radio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Elizabeth II

Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

TIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil perniagaan yang masih

sah laku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak terikat untuk menerima tawaran yang

paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah

dibayar sama ada dengan wang tunai

atau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil

dokumen tawaran hendaklah wakil yang

dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan

dan hendaklah membawa bersama surat

pengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalan

wakil untuk rujukan jabatan sebelum

dokumen tawaran diserahkan.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201620 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

TERM CONTRACT (12 MONTHS )FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSEKEEPING WORKAT KOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalampekerjaan yang dimaksudkan (bona fide)sahaja. Syarikat-syarikat / pemborong-pemborong dimestikan juga menghadapkanprofil syarikat (company profile) ke atas

pengalaman kerja yang pernah dilaksanakandan yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dalam Kelas I & II SAHAJAdi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segalapertanyaan dan penerangan lanjut bagimengikuti tawaran sebut harga ini bolehlahdatang terus ke Pejabat Pendaftar, BangunanKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat,Jabatan Peguan Negara, Negara BruneiDarussalam. Keutamaan akan diberikan kepadasyarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANGDIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftardi Tabung Amanah Pekerja (TAP)Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan ke dalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborongatau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkanke dalam kotak peti tawaran seperti alamat

di bawah ini :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilBahagian Kewangan, Tingkat 1

Bangunan KementerianHal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Kementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalam.

1. Tawaran mula dibukakan pada hari Selasa,30 Rabiulakhir 1437H bersamaan 9 Februari2016M dan tarikh akhir mengambil borangtawaran ialah pada hari Rabu, 15 Jamadilawal1437H bersamaan 24 Februari 2016M,jam 12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borangtawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam padahari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

PEMBERITAHUAN

TAWARAN BAGI MENDAPATKANPENYEWAAN RUANG-RUANG

KOMERSIALDI BAWAH KAWALANJABATAN BANDARAN

KUALA BELAIT DAN SERIA

1) ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa tawaran bagi mendapatkan PenyewaanRuang-Ruang :

i. Bangunan Bumiputera Kuala Belaitdan Seria

ii. Bangunan Bas Terminal Kuala Belaitiii. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman

Persiaran, Bangunan Tudong Saji, Jalan BungaRambai, Atas Pasar Kuala Belait.

2) Pemohon-pemohon yang berminatbolehlah mendapatkan borang dan maklumatseperti berikut :

Tarikh Tawaran Dibukakan :15 FEBRUARI 2016 (ISNIN)

Tarikh Tutup :

29 FEBRUARI 2016(ISNIN, jam 4.00 Petang)

Tempat Mengambil Borang :KAUNTER BAHAGIAN

PERLESENAN, ARAS 2BANGUNAN UTAMA

JABATAN BANDARAN KUALABELAIT DAN SERIA.

3) Syarat-Syarat :(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN diDaerah BELAIT sahaja.

(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki

sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaaan Bab 16 / 17.

(iii) Borang permohonan tawaran berhargaBND2.00 dan waktu pembayaran diterima :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.30 Petang hingga 3.00 Petang

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (Sabtu)

PERHATIAN :• Pemohon tawaran yang memenuhi syaratsahaja yang layak dipertimbangkan.• Borang tawaran yang tidak lengkapTIDAK akan dipertimbangkan.• Borang tawaran yang dihadapkan selepastarikh terakhir mengembalikan borang pada29 FEBRUARI 2016 selepas jam 4.00 PetangTIDAK akan dilayan.

NOTIS TAWARANNO. TAWARAN : RTB / 6 /2016

PENYEWAAN KENDERAANUNTUK PROGRAM-PROGRAMRADIO TELEVISYEN BRUNEI

MULAI 1 APRIL 2016HINGGA 31 MAC 2018

Bayaran Tawaran : BND10.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 1 MAC 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariSeksyen Kewangan, Tingkat 2, BangunanRadio Televisyen Brunei, Bandar SeriBegawan, BS8610, Negara BruneiDarussalam dengan yuran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulismenggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkanmenggunakan pensil atau bahan yang mudahdipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklahtidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran PerniagaanSection 16 & 17 hendaklah disertakan bersamasemasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khasyang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dantarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu,1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASALEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

9. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syaratserta peraturan tawaran adalah dianggap rosakdan ditolak.

11. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimiletidak akan dipertimbangkan.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam diNegara Brunei Darussalam tidak semestinyaterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

14. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan Wang Tunai atauCek Tempatan.

15. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari syarikat dan kad pengenalanwakil untuk rujukan jabatan dokumentawaran disertakan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis, 25 Februari 2016.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran

tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu

setelah tarikh tawaran ditutup.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 21IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN,

DUA (2) BUAH TRAILER DANSATU (1) BUAH JENTERAKEPUNYAAN ANGKATAN

BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerjapengangkutannya yang dihapuskan darikira-kira seperti tersenarai di dalam borangsebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan borang tersebut boleh diambildi alamat berikut :

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar ke alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN &PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1

(02/2016)4. Tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklah diisikandengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan olehJawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklahdicatat dengan angka yang jelas dan betultermasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaranhendaklah tidak kurang dari harga-hargapermulaan yang telah ditetapkan. Mana-manatawaran yang kurang dari harga-hargayang ditetapkan besar kemungkinantidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akandilayan dan dipertimbangkan jika :

9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN,CAP SYARIKAT (jika berkenaan)DAN NOMBOR RESIT.

9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaransebut harga dengan menggunakan''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikanhanya setelah pemborong mengemukakan resit

pembayaran yuran tawaran kepada Jawatan-kuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakan.Borang-borang yang disalin tidak akanditerima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer dan jenterayang dilelong ini bolehlah dilihat ditempat yang disediakan, iaitu di tempatpenyimpanan kenderaan (casting area) diBerakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar penuh secara tunai danmemindahkan kenderaan-kenderaan, trailerdan jentera yang dibeli itu tidak lewat (7) haribekerja dari tarikh makluman berjaya.Kegagalan berbuat demikian bolehmengakibatkan pembelian dibatalkan danwang pembayaran yang sudah dibuattidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayarandan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailerdan jentera tersebut adalah seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 3.00 Petang

Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagidan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dariKira-Kira, Kementerian Pertahanan berhakuntuk mengeluarkan / menarik balik tawarankenderaan-kenderaan, trailer dan jenteraberkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dan

kelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dansegala kerja-kerja pemindahan hendaklahdilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak Jawatankuasa berhakmembatalkan pembelian sekiranyapenawar gagal menepati tempoh, peraturandan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untukmenerima keseluruhan atau sebahagiansebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengankenderaan-kenderaan, trailer dan jentera,lokasi-lokasi dan borang sebut hargaberkenaan, sila hubungi pihak RSSDJabatanarah Logistik, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison di talian+673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147untuk melihat / mengetahui keadaankenderaan-kenderaan, trailer danjentera berkenaan.

SENARAI TUJUH (7) BUAHKENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER

DAN SATU (1) BUAH JENTERAYANG DILELONG SECARA

TAWARAN SEBUT HARGA 02/2016

JENIS KENDERAAN DANBIL. KENDERAAN MOD

Bil. 1. JCB LWT 3 CX - MOD 232Bil. 2. BEDFORD TL 4X4 - MOD 1372Bil. 3. LEYLAND 4 TON TRUCK -

MOD 1236Bil. 4. LAND ROVER 110 GS -

MOD 776Bil. 5. LAND ROVER 110 GS -

MOD 821Bil. 6. LAND ROVER 110 GS -

MOD 826Bil. 7. LAND ROVER 110 GS -

MOD 991Bil. 8. TRAILER LAUNCHER -

MOD 182 TBil. 9. FIELD KITCHEN TRAILER 3 / 4 TON -

MOD 143 T

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI 19 BUAH KENDERAAN, DUA (2)

BUAH TRAILER KEPUNYAANANGKATAN BERSENJATA DIRAJA

BRUNEI, PASUKANSIMPANAN GURKHA DAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerjapengangkutannya yang dihapuskan darikira-kira seperti tersenarai di dalam borangsebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan borang tersebut boleh diambildi alamat berikut :

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARANPEMBELIAN&PENGANGKUTANBARANG YANG DIHAPUSKAN

DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN PERTAHANAN

RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2016)

4. Tawaran hendaklah dimasukkanke dalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklah diisikandengan lengkap dan teratur mengikutsyarat-syarat dan peraturan yang telahditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebutharga hendaklah dicatat dengan angka yangjelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-hargapermulaan yang telah ditetapkan. Mana-manatawaran yang kurang daripada harga-hargayang ditetapkan besar kemungkinan tidak akandipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akandilayan dan dipertimbangkan jika :

9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN,CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DANNOMBOR RESIT.

9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaransebut harga dengan menggunakan''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikanhanya setelah pemborong mengemukakan resitpembayaran yuran tawaran kepadaJawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakan.Borang-borang yang disalin tidak akan diterimadan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer danjentera yang dilelong ini bolehlah dilihatdi tempat yang disediakan iaitu di tempatpenyimpanan kenderaan (casting area)

di Berakas Garison.13. Pembeli yang berjaya dikehendaki

membayar penuh secara tunai danmemindahkan kenderaan-kenderaan, trailerdan jentera yang dibeli itu tidak lewat tujuh(7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya.Kegagalan berbuat demikian bolehmengakibatkan pembelian dibatalkan danwang pembayaran yang sudah dibuattidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayarandan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailerdan jentera tersebut adalah seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 3.00 Petang

Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagidan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dariKira-Kira, Kementerian Pertahanan berhakuntuk mengeluarkan / menarik balik tawarankenderaan-kenderaan, trailer dan jenteraberkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dankelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dansegala kerja-kerja pemindahan hendaklahdilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak Jawatankuasa berhakmembatalkan pembelian sekiranya penawargagal menepati tempoh, peraturan dansyarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untukmenerima keseluruhan atau sebahagiansebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengankenderaan-kenderaan, trailer dan jentera,lokasi-lokasi dan borang sebut hargaberkenaan, sila hubungi pihak RSSDJabatanarah Logistik, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison di talian

+673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147untuk melihat / mengetahui keadaankenderaan-kenderaan, trailer danjentera berkenaan.

SENARAI 19 BUAH KENDERAAN,DUA (2) BUAH TRAILER YANG AKAN

DILELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGA 01/2016

JENIS KENDERAAN DANBIL KENDERAAN MOD

Bil. 1. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1229Bil. 2. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1243Bil. 3. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 674Bil. 4. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 662Bil. 5. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 664Bil. 6. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 665Bil. 7. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 666Bil. 8. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 678Bil. 9. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 668Bil. 10. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 669Bil. 11. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 670Bil. 12. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 671Bil. 13. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 672Bil. 14. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 673Bil. 15. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 676Bil. 16. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 677Bil. 17. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 660Bil. 18. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 661Bil. 19. Mercedes Benz Unimog U 1200 -

MOD 663Bil. 20. Trailer 2.5 Ton - MOD 223 TBil. 21. Trailer 2.5 Ton - MOD 222 T

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 201622 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PARA pelajar dan pegawai-pegawai Universiti Islam Sultan Sharif Ali menghadirisesi taklimat berkenaan meningkatkan kefahaman mengenai kesalahan danpencegahan rasuah di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dalam kalanganmahasiswa dan mahasiswi.

Jauhkan diri darigejala rasuah

GADONG, Rabu, 10 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)diingatkan supaya tidak sekali-kali mendekati rasuah kerana rasuah bukansahaja haram di sisi agama Islam malah boleh menimbulkan kesan sertaimplikasi yang buruk kepada ekonomi, politik, sosial dan budaya.

Rasuah merupakan penyakit yang berlaku tanpa mengira golonganatau kedudukan dalam semua lapisan masyarakat dan perbuatan tersebutboleh mengheret individu atau masyarakat, bangsa dan negara kepadabencana keruntuhan yang disebabkan oleh sifat tamak dan kerakusan manusiaitu sendiri.

Ketua Penyiasat Khas, Biro Mencegah Rasuah (BMR), Awang Haji MuhammadHisham bin Haji Sulaiman memberi peringatan tersebut semasa menyampaikantaklimat kepada pelajar UNISSA di Dewan Jubli, UNISSA.

Rasuah ujarnya, diistilahkan dengan berbagai-bagai nama seperti duit kopi,duit bawah meja, sunglau, duit membasah leher, pelincir dan sebagainyadalam pelbagai bentuk.

Namun tegasnya, rasuah tidak akan berlaku dengan hanya satu pihak keranarasuah biasa terjadi dengan dilakukan oleh beberapa pihak lain, iaitu selakupemberi dan juga penerima rasuah untuk kepentingan peribadi atau orang lainyang berkaitan dengan tugas rasmi.

Oleh yang demikian, kerajaan telah mengambil peranan yang serius untukmendidik serta meningkatkan kesedaran orang awam tentang bahaya danrisiko rasuah dalam kalangan semua lapisan masyarakat untuk membentukmasyarakat Brunei Darussalam agar menjauhkan diri daripada gejala rasuah.

Gejala rasuah jelas beliau, walau sebesar atau sekecil manapun ia dilihat tetapikesannya adalah amat buruk dan akan menjejaskan negara secara keseluruhannya.Melaporkan kegiatan rasuah kepada pihak juga merupakan tanggungjawabsemua dan menjadi kesalahan jika gagal melaporkan akan didakwa dan jikadisabit kesalahan akan didenda BND500 dan penjara enam bulan.

Seramai 169 mahasiswa dan pegawai-pegawai UNISSA hadir mengikuti sesitaklimat berkenaan yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kefahamanmengenai kesalahan dan pencegahan rasuah di bawah Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi mengenai dengan'Apa Itu Rasuah? Sebab dan Kesan Melakukannya'.

Ceramah tersebut akan diharap akan membawa manfaat yang bergunaagar sentiasa mengamalkan serta menghayati cara hidup kebruneian yangberlandaskan kepada falsafah Melayu Islam Beraja.

Jaga dengan rapi, hormati bendera negara

TUTONG, Khamis, 11 Februari.-Bendera negara berperanan bagimengukuhkan perpaduan dalamkalangan rakyat dan penduduk selaindapat mendukung falsafah MelayuIslam Beraja serta hendaklah dijagadengan rapi serta dihormati keranaperanannya sangat besar di dalamsesebuah negara untuk menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama,raja dan negara.

Penolong Pegawai Penerangan,Awang Hasanul Hidayat bin HajiAbu Bakar, juga selaku KetuaCawangan Penerangan DaerahTutong menekankan perkara ituketika menyampaikan TaklimatKenegaraan yang berlangsung diDewan Besar Ma'had Islam Brunei,Daerah Tutong.

Taklimat berkenaan adalahanjuran Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui CawanganPenerangan Daerah Tutong.

Terdahulu, taklimat dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat, diteruskan dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik'Bendera Negara'.

Antara yang hadir pada acaraberkenaan ialah Timbalan Pengetua

(Pentadbiran), Awang Zaidi binMohidin; Timbalan Pengetua(Akademik), Dayang Kamsiah bintiHaji Morsidi; guru-guru Ma'had IslamBrunei, pegawai dan kakitangan dariJabatan Penerangan dan 113 penuntutTahun 5 dan 9 maktab tersebut.

Pada taklimat tersebut, penuntuttelah menyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara' dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera'. Penuntutjuga berpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikan oleh

Pembantu Pegawai Luar Penerangan,Awang Haji Muhammad Hidayatullahbin Abdullah Ang.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan oleh TimbalanPengetua (Pentadbiran), diikutidengan penyampaian cenderamatadan bergambar ramai.

Program antara lain adalahsalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalam menyemaisemangat patriotisme penuntut untukmenghormati serta menjiwai benderanegara dan lagu kebangsaan, selainmenyahut Wawasan Negara 2035dalam menyemai nilai-nilai teras

khususnya komited dan taat setiakepada sultan dan negara.

Di samping Taklimat Kenegaraan,Cawangan Penerangan Daerah Tutong

turut menganjurkan KempenMengibar Bendera, PENTARAMA,Rakan Remaja Penerangan dan KursusPerkampungan Sivik.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUIZ Kenegaraan yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan.

ANTARA penuntut yang hadir pada taklimat tersebut.

Siaran Akhbar : Politeknik Brunei

PB tawarkan kursusmenepati pasaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. -Menerima segulung diploma ataupun ijazah adalahimpian setiap insan yang ingin berjaya selain mempunyaikemahiran dan keyakinan diri dalam pasaran pekerjaanyang semakin kompetitif dan mencabar masa kini demimembantu pembangunan ekonomi negara, keluarga danmasyarakat.

Melihat kepada keperluan untuk menjana kepadakeadaan landskap ekonomi di dalam dan luar negara yangsentiasa berubah dan keperluan modal insan yangberkemahiran tinggi yang amat dikehendaki di negara ini,transformasi pendidikan teknikal merupakan antara satulangkah yang diperlukan.

Politeknik Brunei (PB) merupakan sebuah institusipengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam turutmenawarkan beberapa program Level 5 Diploma yangsebanding dengan kelulusan Higher National Diploma(HND) dan Level 4 Diploma yang sebanding dengankelulusan Ordinary National Diploma (OND) yangmemperkenalkan kepentingan berkemahiran tinggimengikut aliran masa dan pasaran masa kini. Kelulusanyang ditawarkan adalah diiktiraf oleh KementerianPendidikan melalui Majlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan.

Hasil kajian yang telah dibuat pada November 2014,bagi graduan-graduan PB bagi pengambilan satu dankedua mengenai destinasi setelah tamat pengajian di PBmenunjukkan bahawa sejumlah 77 peratus daripadapurata graduan tersebut pada masa ini sedang bekerjaataupun telah melanjutkan pengajian mereka di peringkatseterusnya.

Para pelajar yang mempunyai sekurang-kurangnyalima BGCE 'O' Level dalam mata pelajaran yangbersesuaian dengan program; dan pelajar yangmempunyai kelulusan vokasional dan teknikal yangberkaitan, bolehlah memohon mengikuti program-program berikut di PB:

Bagi Level 5 Diploma, program di bawah SekolahPerdagangan, Kampus Utama PB, Bandar Seri Begawanmenawarkan jurusan seperti Diploma in BusinessAccounting and Finance; Diploma in Business Studies(General); Diploma in Business Studies(Entrepreneurship); Diploma in Business Studies(Human Resources Management); dan Diploma inBusiness Studies (Marketing).

Sementara program di bawah Sekolah Sains danKejuruteraan, Kampus Lumut PB menawarkan Diplomain Architecture; Diploma in Science Technology(Chemical Laboratory Technology); Diploma in CivilEngineering; Diploma in Communication and Systems

Engineering; Diploma in Electrical and ElectronicsEngineering; Diploma in Interior Design; Diploma inMechanical Engineering; dan Diploma in PetroleumEngineering.

Manakala, program di bawah Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi (ICT), Kampus Utama PB,Bandar Seri Begawan menawarkan jurusan Diplomain Digital Media; Diploma in IT Network and Security;Diploma in Information Systems; Diploma in LibraryInformatics and Computing; dan Diploma in WebDevelopment.

Bagi Level 4 Diploma, program di bawah SekolahSains Kesihatan, Institut Sains Kesihatan Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti BruneiDarussalam, Bandar Seri Begawan menawarkanProgram Diploma in Health Sciences (Nursing); Diplomain Health Sciences (Midwifery); dan Diploma in HealthSciences (Paramedic).

Program yang akan dijalankan selama tiga tahun iniakan membantu dan membekalkan para pelajar dengankemahiran masa kini bagi keperluan sektor pekerjaanyang sungguh mencabar.

Para pelajar akan diberi peluang untuk mengikutipengajian mereka melalui kaedah yang inovatif 'BlendedLearning and Teaching (BLT),' iaitu kaedah pembelajaransecara berkuliah, diskusi secara berkumpulan(cooperative learning) dan online.

Di samping itu, para pelajar juga diberi pendedahanbekerja di sektor industri tempatan dan luar negaradalam bidang yang dipilih selama enam bulan.

Semasa pengajian di PB, para pelajar juga berpeluanguntuk mengikuti program-program pengayaan(Enrichment Programme) secara ko-kurikulum melaluikegiatan jasmani, rohani, akli, keugamaan, kenegaraandan berpasukan yang menitikberatkan pembangunan diridan personaliti melalui kepimpinan, perusahaan(enterpreneurship) dan kepentingan terhadap falsafahMelayu Islam Beraja.

Maka, jadikanlah PB sebagai sebuah destinasipendidikan pengajian tinggi pilihan abiskita.

Bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenaiprogram-program yang ditawarkan dan syarat-syaratkemasukan, PB menjemput para pelajar dan individuyang berminat untuk mengunjungi Ekspo PengajianTinggi 2016 (Higher Education Expo 2016) yangdiadakan pada 13-15 Februari 2016 bertempat di DewanBRIDEX I, Jerudong mulai jam 8.30 pagi hingga 5.30petang.

Pada hari yang sama juga PB mengadakan HariTerbuka PB yang akan diadakan di Kampus Lumut PB,Lumut, Belait pada 25 Februari 2016 mulai jam 9.00 pagihingga 3.00 petang; ataupun dengan melayari lamansesawang http://www.pb.edu.bn.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016 23CETUSAN MINDA

Bilangan 131

Nostalgia senda tak lucu di Berlin, Jerman

PENULIS bertolak dari Bandar SeriBegawan menuju ke Singapura pada9 Mac 1986 dengan pesawat RBA

sekitar tengah hari. Destinasinya ialah BerlinBarat, Jerman Barat. Ketika itu Jerman belumlagi bersatu. Tembok Berlin yang memisahkanantara Jerman Barat dan Jerman Timur masihlagi ada, lambang adanya perang dingin antaraBlok Barat dengan Blok Komunis. Pergi ke situuntuk mendalami ilmu kewartawanan.

Kekalahan Jerman dalam Perang DuniaKedua menjadikan seluruh bumi Jermanmusnah, dan dibelah dua, iaitu Jerman Baratdan Jerman Timur. Jerman Barat mengamalkansistem pemerintahan ala demokrasi manakalaJerman Timur ditadbir pihak komunis.Lambang perbezaan pemerintahan ini wujuddi bumi Berlin Barat dan Berlin Timur. BerlinBarat ditadbir bersama oleh pihak bersekutu,iaitu Amerika, Peranchis dan Britain. BerlinTimur pula tunduk dan ditadbir oleh pengaruhkomunis di bawah Soviet Union. Warga BerlinBarat dan warga Berlin Timur adalah bangsayang sama, iaitu bangsa Jerman. Dan bangsayang sama ini disatukan kembali pada tahun1990 setelah Tembuk Berlin diruntuhkan.Penulis dapat menjejakkan kaki ke Berlinketika Tembok Berlin masih ada. Tunggu dulu,sahabat.

Selama hampir enam jam penulis transit diAirport Singapura. Menunggu pesawat rasmiJerman Barat, iaitu Lufthansa untuk perjalananke Frankfurt. Apa hendak dibuat? Enam jamadalah waktu yang agak lama. Lalu penulistempah bilik rehat di airport Singapura, jikatidak silap, kadar harganya ketika itu ialahSGD40.00. Sebelum penulis masuk ke bilikrehat itu, window shopping dulu di galeri-galerijualan di airport itu. Singgah di kedai buku lalubeli sebuah buku. Secara jujur dinyatakanmemang jadi tabiat penulis membelisekurang-kurangnya satu buah buku setiapkali singgah di mana-mana saja airport.Maklumlah, kutu buku katakan!

Memandangkan penulis akan pergi keJerman Barat maka penulis beli sebuah bukutentang kewartawanan di Eropah. Buku ituagak tersorok setelah penulis minta bantuankepada penjual kedai buku. Ia mengakasnyadalam simpanan dan dapat.

Dari buku yang nipis itu penulis dapat ilmubaharu tentang input ''kewartawanan sejagat''.Sudah lupa nama buku itu, dan buku itu punsudah penulis berikan kepada kawanpenulis yang lain. Dari buku itu, penulis dapatmaklumat bahawa akhbar harian yang terulungdan terbaik di benua Eropah ketika ituialah akhbar yang terbit di Jerman Barat.Nama akhbar harian itu ialah ''FrankfurterAllgemeine Zeitung''. Edarannya sehari ialah420,000 naskhah.

Penulis masih dapat bayangkan bahawaakhbar harian ini berwarna kelabu dan bercoraktradisional. Ia mempunyai pendekatan yangkonservatif dan penulisan yang serius.Beritanya dalam pelbagai bidang yang meliputitajuk elit, iaitu daripada berita politik danekonomi kepada maklumat berkaitan denganbuku terbaharu dan kebudayaan.

Penulis masih ingat ada lagi akhbar harianperdana di Jerman Barat ketika itu yang amatdihormati, iaitu 'Siiddeutsche Zeitung' yangterbit di Munich. Edarannya 408,500 naskhah.Penerbitannya berbentuk semasa, senangdibaca, liberal dan dikarang dengan baik sekali.Akhbar 'Sie Welt' yang terbit di Hamburg

dianggap akhbar harian arus perdana yangketiga terbesar. Selain daripada itu, terdapatjuga akhbar jenis tabloid yang sensasi bernama'Bild Zeitung'. Jualannya 5.9 juta naskhahsehari.

Seingat penulis, Jerman Barat mempunyaisebuah sistem akhbar pelbagai bahasamengikut cara Amerika dan penyokong partisecara terbuka. Ini termasuklah beberapaakhbar harian berbahasa asing, akhbar harianpersatuan buruh, dan akhbar harian yangmengkhusus dalam satu-satu bidang. Tetapiyang paling menonjol dan terkenal adalahakhbar harian kewangan dan perniagaan.

Daripada buku nipis itu juga penulisdapat maklumat bahawa Jerman Barat jugamemiliki satu kumpulan majalah yang sangatdinamik, di samping majalah penerangan,iaitu 'Quick', 'Bunte' dan 'Stern'. Majalahini menyampaikan tajuk seperti sukan,kepenggunaan, hal ehwal wanita, berita kereta,perniagaan dan hiburan.

Lalu penulis yang pernah jadi siswa di NorthEast London University (1979-1981) punteringat tentang penerbitan akhbar di England.Akhbar-akhbar harian London mengamalkanciri-ciri yang agresif dan dalam bentukpelbagai jenis dari segi kandungan berita,ketrampilan dan pemasarannya. Negaratersebut pada ketika itu terus mempunyaipengedaran akhbar yang tertinggi di dunia.London juga mempunyai tabloid yang sensasi.Penerbitan ini dicetak berjuta-juta naskhahseperti akhbar 'Sun' (4.2 juta naskhah),'Mirror' (3.1 juta naskhah), 'Daily Mail'(1.7 juta naskhah), 'Daily Express' (1.6 jutanaskhah). Itu dulu, kini merosot ataubertambah, tidak tahu!

Pun di London terdapat juga akhbar harianyang terbit sebelah petang seperti 'Times'.Sebuah penerbitan yang serius, analitikal,berwarna unggu dan konservatif. Pun terdapatjuga akhbar yang bernama 'Guardian', iaitusebuah akhbar yang menarik, matang danliberal. Kedua-dua buah akhbar ini pada ketikaitu edarannya ialah sekitar 447,500 naskhahsehari. Kemudian dalam bidang kewanganpula terdapat akhbar yang amat berpengaruh,iaitu 'Financial Times'. Semasa menuntutdi London itu, penulis sempat juga membacaakhbar seperti 'News of The World', 'SundayTimes' , 'Observer'.

Jangan silap, di kota raya-kota raya utama diBritian seperti Birmingham juga mempunyaiakhbar harian tersendiri seperti 'Evening Mail'(edaran 235,000 naskhah); di Bristol akhbarhariannya bernama 'Evening Post' (edaran110,000 naskhah); di Kota Raya Leeds ialah'Yorkshire Post' (edaran 93,000 naskhah);'Liverpool Echo' (edaran 204,000 naskhah)di Liverpool; kotaraya Newcastle dengan'Evening Chronicle' (edaran 148,000naskhah); Edinburgh dengan 'Evening News'(edaran 114,000 naskhah) dan kota raya yanglain. Sudah tidak ingat!

Nah, waima wujudnya pengehadankebudayaan dan politik di setiap negara dibenua Eropah, akhbar-akhbar di bahagianBarat Eropah berfungsi dengan bebassebagaimana akhbar Amerika. Pada umumnya,akhbar-akhbar di Eropah berjalan dengan lebihbebas dan profesional. Dalam makna, seorangwartawan mempunyai hak untuk menulisdan merahsiakan sumber-sumbernya. Etikasentiasa dijaga!

Setelah transit selama hampir enam jamdengan membaca buku di Singapura, penulispun berlepas ke Frankfurt dengan pesawatLufhansa. Pesawat itu singgah di Bangkok,Bombay, Karachi dan Athens. Mengambil danmenurunkan penumpang serta mengisi minyak.Penumpang hanya tinggal dalam pesawat. Hah,satu perjalanan yang amat jauh yang memakanmasa berbelas jam. Terbit fajar 11 Mac barusampai di Frankfurt. Musim luruh baru sajabermula. Transit di Frankfurt beberapa jam,berligar sendirian di airport Frankfurt yang luasmencari lorong atau laluan untuk meneruskanpenerbangan domestik. Penulis hendak ke

Berlin Barat, bukan ke Frankfurt. Penulis terusmendaftarkan diri ke penerbangan domestik.Tiada masalah kerana petugas-petugas diFrankfurt banyak yang fasih berbahasaInggeris. Lebih dua jam singgah di Frankfurt.Beli sebuah novel Inggeris di situ. Penerbangandomestik dari Frankfurt ke Berlin Baratmengambil masa sekitar satu jam lebih.Mendarat di airport Berlin Barat setelahmelalui ruang udara Jerman Timur yangdikuasai oleh pemerintahan komunis.Kedudukan Berlin Barat adalah umpamasebuah daratan kecil di tengah bumiJerman Timur.

Ada petugas daripada InternationalesInstitut for Jouurnalismus (IIJ), iaitu InstitutKewartawanan Antarabangsa, Berlin Baratmenunggu penulis. Petugas mengangkat tinggikertas papan tanda A4 dengan nama 'S. Latip'.Terus memperkenalkan diri dan dia membantupenulis mengangkat bagasi untuk dimuatkanke dalam kereta salon yang terus membawapenulis ke tempat penginapan, apartmentempat tingkat yamg disewa oleh IIJ. Penulis keBerlin Barat adalah untuk mengikuti kursusintensif wartawan di IIJ. Pada hari sama datangjuga wartawan dari Thailand dan Myanmar.Manakala wartawan dari Nepal, India,Pakistan, Hong Kong, Paraguay, Ghana, Kenyadan Jamaica sudah sampai sehari lebih awaldaripada penulis. Esoknya, 12 Mac 1986datang lagi wartawan dari Malaysia,bertugas di Agensi Berita Nasional Malaysia(BERNAMA), ini diikuti oleh wartawanIndonesia. Semuanya berjumlah 22 orangtermasuk dua wartawan wanita, iaitu dariParaguay dan Ghana. Wartawan dari Filipinadatang lewat, iaitu dua hari setelah kuliah kamibermula pada 13 Mac. Penulis berkursus untuklebih 120 hari. Rata-rata umur wartawan ituantara 34 tahun hingga 46 tahun. Penulis ketikaitu baru berumur 38 tahun. Wartawan dariIndia dan Pakistan, masing-masing berumur45 dan 46 tahun.

Wartawan dari Paraguay, namanya Natalie,cerdik dan aktif serta PRnya agak tinggi.Wartawan wanita ini mudah mesra seolah-olahsudah kenal lama dengan kami semua. Diafasih berbahasa Inggeris dan Peranchis. Fahambahasa Jerman tapi tidak tahu bercakap Jerman.Dia punya kelulusan dalam bidang kewartawandari bumi Peranchis dan pemegang diplomatertinggi dalam perhubungan awam. Tinggallagi, pembawaanya sepanjang kuliah dalamkelas di IIJ ini tak ubah semacam seorangdiplomat. Tapi di luar kelas dan hujung minggu,aktif macam lipas kudung. Lawa dan menawanlagi tu!

Tapi yang paling selekeh pakaian ketikakuliah atau dalam kelas ialah wartawan dariFilipina. Maaf cakap, kawan. Mudah danringkas. Pakai seluar jean, dan baju T yangada kolar. Manakala rata-rata kami semuaberpakaian kemas tanpa tali leher.

Hari pertama setelah diberi taklimat dalambahasa Inggeris dan makan tengah hari, kamidipandu menggunakan kereta api bawahtanah atau tren yang dipanggil 'U-Bahn' keapartment kami kira-kira 15 minit perjalanantren dari tempat kursus. Lalu penulis teringattren laju di London yang dipanggil sebagai'Tube' atau 'Underground'. Penulis bersyukurkerana telah terbiasa dengan pengangkutantren bawah tanah ketika jadi siswa di NorthEast London University (1979 - 1981), London.Kami juga digalakkan untuk makan di kantin,yang harganya agak murah dibanding denganresturan di luar. Tapi ya, loya tekak penulisbila nampak sandwich bacon (babi) dan hamdi sisi sandwich telur. Begitu juga mee yangsetentunya bercampur dengan daging babi.Nah, kan halnya selera penulis tidak selesadengan menu hidangan di kantin waima murah.Penulis hanya mampir di kantin itu hanyasekali, itu pun hari pertama. Makan buah-buahan segar dan daun salad saja.

Menariknya setiap bilik di apartment tempatkami tinggal itu disediakan dapur, periuk,pinggan dan mangkuk. Satu rahmat, kedai

runcit pun dekat dengan apartment. Beliberas secara kilogram, dan barangan halal. Ikankecil dijual secara bungkusan kecil seberat200 ke 300 grams. Pengalaman penulis ketikabujang dan bertugas di Temburong tidakjanggal masak nasi dan lauk asam pedas alakadar saja.

Nah, penulis masak nasi setiap pagi. Susudiguna sebagai ganti santan untuk masak kuahlemak ikan bilis. Pun masak juga telur rebus,sayur kubis. Setiap hari sepanjang kursus di IIJitu sarapan pagi penulis bubur nasi, telur rebusdan roti disapu jem dan mentega. Setiaptengah hari, penulis balik makan dulu. LepasSembahyang Zohor pergi semula ke kelas.Rakan-rakan lain pun masak sendiri dalambilik masing-masing.

Sering kali juga penulis mengajak rakan-rakan lain makan masakan penulis. Beli ikanbilis (pusu). Penulis tumis dan kadang-kadanggoreng. Hidangkan kacang, ubi kentangdan daun salad, cukup berselera mereka.Hujung-hujung minggu kami sama-samaberlibur ke restoran makanan segera. Duduksemeja tapi bayar sendiri-sendiri. Jika masukke restoran makanan segera ini, kami rancakberbual dari satu tajuk ke satu tajuk semasa.Tak kering gusi jika Natalie buat kelakar.

Kan halnya, dua bulan setelah salingkenal-mengenal antara satu sama lain dalamkalangan kami itu, penulis buat satu 'gurauanyang berbentuk deraan'. Mau tahu, sahabat.Satu hari penulis beli cili padi yang cukuppedas. Penulis beli dari kedai runcit kepunyaanorang Turki, itu pun setelah penulis tempahseminggu lebih awal.

Natalie, wartawan wanita dari Paraguay itubertanya, ''Buah apa ini, Latip?''

''Buah cili, Natalie. Mau cuba?'' Bukankahcili sejenis buah!

''Macam mana cara memakannya?'' tanyaNatalie. Wartawan dari Filipina, Malaysia danIndonesia hanya senyum saja. Ada pula yanggaru dan geleng kepala. Tak mahu ikut campur.Mencelah tidak, mengangguk pun tidak.

Penulis terus cakap, ''Kunyah saja, Natalie.Macam makan anggur.'' Natalie punmengambil sebiji cili padi dan terusmengunyahnya. Alahai….!

Untuk penulis yang biasa makan cili itumerasa cukup pedas maka apa lagilah bagiorang Paraguay yang tidak pernah merasacili. Tomota itu biasalah. Meskipun peristiwaini hampir 30 tahun berlalu penulis masihsegar dapat bayangkan meluru terus Natalieke mangkuk singki. Berkumur beberapakali, dan terus meluahkan kunyahan cilipadi yang dikunyahnya. Matanya berair.Dia terasa bengang hampir 10 minit keranapedas itu.

Penulis minta maaf. Dia memaafkan namunberkali-kali mengatakan penulis sengajahendak mengenakannya. Penulis beritahukepadanya, saya makan hari-hari dan terasanikmatnya. Penulis salut dan tabik hormatkepada wartawan terutama dari Indonesia,Malaysia dan Filipina. Wartawan dariIndonesia lebih hebat, ratah cili padi itu macamulam, kunyah dan telan lalu minum coco-cola.Beberapa biji cili padi pun dikunyah olehwartawan dari Malaysia dan Filipina sambilmakan keropok kentang. Terkebil-kebil mataNatalie. Badannya berkirik. Orang lain makandia pun yang semacam merasa pedasnya. Lepasitu kami semua ketawa terbahak-bahak. Nataliejuga ikut ketawa. PR-nya memang tinggi, diatidak marah, ini penulis salut.

Habis beberapa paket snacks ubi kentang,dan buah jagus, pun coco-cola. Nataliegeleng-geleng kepala. Tapi ya, jauh di suduthati penulis, terasa berdosa kepada Natalie.Tidak patut penulis buat begitu meskipun diaorang bukan Islam. Salah kepada orangbukan Islam tetap berdosa. Peristiwa ini masihmembayangi hidup penulis hingga kini.Masya-Allah. Hanya Allah Yang Maha Tahu.Maafkan aku, S. Latif, Natalie! Alahai, sendatak lucu di Berlin, Jerman mengisi cetusanminda siri ini.

HARI ISNIN 15 Februari 201624

PENDIDIKAN MEMBANGUN ROHANI DAN JASMANI MANUSIA

NASIONAL

Jabatan Penerangan pantaupengibaran bendera

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kejohanan Golf sempena Hari Guru

KAKITANGAN Jabatan Penerangan menunjukkan cara memasang bendera denganbetul.

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim mengedarkan risalahmengenai pengibaran bendera kepada salah seorang peniaga.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan piala kepada juara keseluruhan'Overall Gross', Dato Paduka Sheikh Adnan bin Sheikh Mohammad padaKejohanan Golf sempena Sambutan Hari Guru Ke-25.

BERAKAS, Ahad, 14 Februari. - DatoPaduka Sheikh Adnan bin SheikhMohammad diumumkan sebagai juarakeseluruhan 'Overall Gross' padaKejohanan Golf sempena SambutanHari Guru Ke-25 setelah berjayamengumpul 73 mata pada perlawananyang berlangsung di Kelab GolfPenerbangan Diraja Brunei, di sini.

Sementara itu, juara keseluruhan'Overall Nett' dimenangi oleh AwangMohd Fauzi bin Haji Timbang denganmengumpul 65 mata.

Penyampaian hadiah telahdisempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman yang turut menyertaikejohanan berkenaan.

Bagi Kategori Senior pula, juaradisandang oleh Awang Haji ArpanShahbudin bin Haji Latip, mengumpul61 mata, naib juara dimenangi olehAwang Hashim bin Abdul Ghanidengan mengumpul 67 mata, manakalatempat ketiga diraih oleh Awang HajiMd Alipah bin Haji Murah denganmengumpul 69 mata.

Sementara dalam Kategori VIP,Dato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned muncul juara setelahberjaya mengumpul 74 mata, diikutidengan naib juara dimenangi olehYang Arif Dato Seri Setia HajiMohammad Zaimi bin Haji Talipdengan 75 mata, sementara YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi yang mengumpul 80 mata

meraih tempat ketiga.Projek tahunan ini telah

diselenggarakan bersama olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan dan JabatanPentadbiran, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan telah berjayamenarik penyertaan seramai 67 orangpemain golf dalam kalangan pegawaidan kakitangan kedua-dua lementeriantermasuk jemputan dan penaja.

Penyertaan terbahagi kepadaKategori VIP (Menteri dan TimbalanMenteri), Kategori Jemputan danPenaja, Kategori Senior (55 tahun keatas), Division 'A' bagi handicap 0-12,Division 'B' bagi handicap 13-18 danDivision 'C' bagi handicap 19-24.

Kejohanan tersebut bertujuan untukmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan pegawai-pegawai,guru-guru dan kakitangan diKementerian Pendidikan dan KHEUserta memberikan peluang kepadamereka untuk beriadah melalui sukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Februari. - Jabatan Peneranganmengambil inisiatif memantaupengibaran bendera di beberapa buah

rumah dan premis perniagaan dinegara ini bagi memastikan benderanegara dinaikkan serta dikibarkandengan sempurna sempena Sambutan

Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Inisiatif berkenaan adalah susulandari Program Semarak PengibaranBendera Negara yang dilancarkan dikeempat-empat daerah seluruh negarapada 9 Februari lalu, yang bertujuanuntuk menyemai kesedaran penaikandan pengibaran bendera negara dalamkalangan rakyat dan penduduk dinegara ini.

Antara tempat-tempat yang dipantauoleh Jabatan Penerangan termasukKampung Serasa, Kampung Meragangdan Kampung Burong Pingai,Berakas.

Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim, selakuKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanketika ditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan bahawa menaikkan danmengibarkan bendera hanya padawaktu tertentu sahaja namun masihramai yang mengambil mudah tentangperkara ini.

Menurut beliau, banyak tempatkediaman dan premis perniagaan yangtidak dikibarkan bendera. Malahanada kain bendera yang dinaikkandan dikibarkan yang sudah pudarwarnanya, lusuh serta koyak.

''Kami mengarahkan pemilik premisperniagaan untuk menurunkan benderatersebut dan menaikkan bendera yangbaharu,'' jelas beliau.

Beliau berkata, Jabatan Peneranganakan melaksanakan pemantauantersebut secara berterusan sehinggapada waktu yang telah ditetapkansebagai salah satu usaha untukmemastikan agar semua lapisanmasyarakat di negara ini dapatmematuhi aturan-aturan pengibaranbendera yang betul.

Awang Haji Dayang juga menyeruorang ramai dalam pelbagai lapisanmasyarakat di negara ini bagimenyokong hasrat Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Pasuka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenaikkan dan mengibarkan benderadengan baik serta sempurna sebagaitanda taat setia kita kepada raja dannegara.

Pasukan pengurusanTelBru jalani sesi

pembinaan pasukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. - Sebagai persediaanTelBru untuk menetapkan hala tuju strategik dan pelan aktiviti-aktivitikomprehensif untuk tahun-tahun akan datang, seramai 60 kakitanganTelBru terdiri daripada enam pasukan pengurus syarikat yang berprestasitinggi telah mengikuti sesi pembinaan pasukan dan perbincangan strategikselama dua hari.

Hari pertama sesi, telah diadakan di Outward Bound Brunei Darussalam(OBBD), Temburong, bagi aktiviti fizikal dengan objektif untukmenggalakkan kerja berpasukan, pembinaan pasukan, kepimpinan,membuat keputusan, menyelesaikan masalah, kecergasan fizikal dan dayatahan. Aktiviti ini juga membolehkan anggota pasukan untuk memahamikepentingan bekerja sebagai satu pasukan dalam mengatasi rintangan dancabaran.

Manakala sesi kedua, diisi dengan perbincangan mengenai hala tujustrategi TelBru pada masa hadapan. Perbincangan ini diadakan diThe Empire Hotel and Country Club.

Sesi pembinaan pasukan dan perbincangan strategik tersebut diketuaioleh Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay.

TelBru, yang dikorporatkan pada tahun 2006, mempunyai hampir 1,000kakitangan yang menyediakan produk-produk berkualiti tinggi danperkhidmatan yang cemerlang kepada pelanggan melalui rangkaianbersepadu dan boleh dipercayai.

Siaran Akhbar dan Foto : TelBru

SESI kedua diisi dengan perbincangan mengenai hala tuju strategi TelBru padamasa hadapan yang diadakan di The Empire Hotel and Country Club.