pelita brunei - isnin 22 feb 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA22 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

13

''PENDIDIKAN generasimuda di rumah dan

di sekolah juga jangandiabaikan. Kerana

pendidikan itu, terutamapendidikan ugama,

adalah tonggak untukmemperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada

4 Jamadilawal 1436 Hijrah /22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''KATAKANLAH lagi

(kepada-Nya) adalah samaorang-orang yang mengetahui

dengan orang-orang yangtidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orangyang dapat mengambil

pelajaran dan peringatanhanyalah orang-orang

yang berakal sempurna.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Az-Zumar, ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 23 1437

Ke muka 4

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Berganding bahu tanaitema 'Generasi Berwawasan'

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,20 Februari. - Detik bersejarah yangdinantikan oleh rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam, iaituSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun 2016 iniakan berlangsung Selasa ini, 23Februari setelah negara ini meraihkemerdekaan penuh lagi berdaulatpada tahun 1984.

Perhimpunan Agung HariKebangsaan akan diadakan di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara, di mana pernahmenjadi saksi laungan 'Allahuakbar'sebanyak tiga kali semasa mencapaikemerdekaan dan kedaulatannya pada

1 Januari 1984 yang kemudiannyadisambut pada tarikh keramat itusetiap tahun.

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32, sepertimanajua sambutan-sambutan ulangtahun sebelumnya dengan temanya'Generasi Berwawasan' merupakansambutan yang sangat penting dansignifikan bagi memperlihatkansemangat patriotisme, perpaduanyang jitu, ketaatsetiaan yang tidakberbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan kerajaanbaginda bersama dalam mendukungWawasan 2035 dengan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB).

1 Hari lagi

Jayakandiri demimasahadapan

Sementara itu, SembahyangFardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca Surah YaaSiin serta Doa Kesyukuransempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 akan diadakan padapetang 22 Februari 2016 di seluruhmasjid-masjid dan surau-surau seluruhnegara dengan tumpuan utamadi Masjid Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara.

Apa yang diharapkan ialahtanggungjawab dan peranan semuapihak untuk terus berganding bahu danbekerjasama adalah amat penting bagimemastikan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam nanti dapat berjalandengan lancar, teratur dan sempurna.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Muka I - VIII

KELUARAN khas sempenaHari Kebangsaan Ke-32

Muka 5

PERSIAPAN sambutan HariKebangsaan Ke-32 berjalan lancar

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berangkat menyertai Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Jaringanjuran kolaborasi bersama SPORTSBru dan Rejuven8 yang dibahagikan kepada dua kumpulan dengan permainan secararound robin. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3).

Ivy League ungguliKejohanan Bola Jaring

JERUDONG, Sabtu, 20 Februari. - Para pelajar yang menerima anugerahProgram Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD ALAF) diseru agar tekun berusaha, rajin dan fokus untuk menjayakandiri demi masa hadapan mereka serta keluarga.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman menyeru demikian pada Majlis Penganugerahan Dana BantuanProgram BIBD ALAF yang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The EmpireHotel & Country Club, Jerudong.

Yang Berhormat seterusnya berkata, para pelajar dan ibu bapa merekawajib bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang mentaufikkan inisiatifBIBD ALAF sampai kepada mereka.

Terdahulu, Yang Berhormat berkata, masa depan yang cemerlang yangdijana menerusi projek ini ialah kecemerlangan dalam bidang pendidikan bagimasyarakat yang kurang bernasib baik, bahkan sekali gus menyediakan platformkerjaya dan ruang pekerjaan melalui skim bantuan (tajaan) yang sistematik.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1322 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasaberucap pada Sesi Muzakarah denganAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara padahari Rabu, 1 Jamadilawal 1437 Hijrah /10 Februari 2016 Masihi diDewan Persidangan Stadium HassanalBolkiah, Berakas.

SEMARAKKAN HARI KEBANGSAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-32

ALHAMDULILLAH, segala puji dan rasa syukur,dirafakkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala,lantaran dengan kehendak dan keredaan-Nya

jua, kita tidak kira dari ceruk mahupun rantau di bumibertuah ini, berkesempatan untuk meraikan SambutanHari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32setiap 23 Februari. Sepanjang tempoh itu, terpancarwajah kemerdekaan hakiki, yang merangkumisemua aspek. Sehingga kita mampu meniti bataskesejahteraan dengan acuan kita sendiri iaitu MelayuIslam Beraja. Pasak utamanya ialah kestabilan politik,ketenteraman negara dan keharmonian sosial melaluiperpaduan masyarakat.

Selama lebih tiga dekad, kita didewasakan olehwaktu daripada sebuah negara yang hanya bergantungkepada sektor minyak dan gas kini mula menebarkansayapnya kepada mempelbagaikan ekonomi dalamkepelbagaian sektor, eksport dan meluaskan asashasil bagi mewujudkan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam kali ini masih mengekalkan ‘GenerasiBerwawasan’ yang merupakan satu komponen yangcukup signifikan iaitu pewaris bangsa selaku penerajukepada kemajuan negara pada masa hadapan. Logosambutan pada tahun ini adalah melambangkanwawasan dan hasrat negara sebagai sebuah NegaraZikir, menjunjung dan menanai tinggi titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammerealisasikan matlamat Wawasan Negara 2035dalam segenap bidang.

Setiap ujian yang ditakdirkan adalah sebagai titianmasa dan menjadi persediaan serta mengujiketahanan dalam menuju destinasi Wawasan 2035.Sebagai Generasi Berwawasan apa saja musibah dangelora yang menduga, hendaklah dijadikan sebagaicabaran dan diharungi dengan tabah serta cekalapatah lagi dalam menempuh perjalanan pada masamendatang yang jauh lebih mencabar.

Sesungguhnya, lambaian kemerdekaanmengundang dan melukiskan pelbagai pemaknaandan pengertian buat kita semua sebagai wargamerdeka. Marilah juga kita semarakkan kemerdekaanini dengan mengibar dan menaikkan bendera diseluruh pelusuk negara. Pastinya, kita semua sangatteruja betapa bangganya apabila melihat benderanegara berkibar dengan gahnya. Marilah kitatanamkan semangat patriotisme mencintai bumiBrunei Darussalam ini.

Akhir kalam, sama-sama menyematkan sumpah danjanji bersama menjunjung titah mempertahankankemerdekaan dan kedaulatan Negara BruneiDarussalam. Di buminya kita dilahirkan atau dimatikan,itulah dipohonkan dan juga ditekadkan. Di sinilahlahirnya sebuah cinta, di sini tersemainya cita-cita yangluhur dan murni demi pertiwi sejati dan di sinilah kitaakan terus menguntum dan mengharum dalamsatu semangat patriotik yang marak menyala danmenjulang tinggi. - Ketua Penyuntingan (Nh).

SELAMAT MENYAMBUT HARI KEBANGSAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-32

Isu kemiskinan, kemajuanbelia diberi tumpuan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu, peramba / kaola /saya sukacita mengalu-alukankehadiran Ahli-Ahli Yang Berhormat

Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ke StadiumNegara Hassanal Bolkiah bagi Sesi MuzakarahAhli-Ahli Yang Berhormat MMN bersamaKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) pada pagi ini.

Peramba / kaola / saya sangat berbesar hatidan amat bersyukur dapat memenuhi hasratAhli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuaratmengadakan sesi permuzakarahan bagi samasama membincangkan pada utamanya isu-isulain yang berhubung kait dengan bidang tugaskementerian ini dan seterusnya bertukar-tukarpandangan dan fikiran mengenai isu-isu yangmana kita sama-sama mempunyai perananyang penting untuk menanganinya demikebaikan dan kesejahteraan negara dan rakyatdi negara yang sama-sama kita cintai ini.

Ahli-Ahli Yang-Berhormat luaspengetahuan hal-hal masyarakat justerukeperluan dan juga keluhan-keluhan rakyat.Oleh yang demikian, soalan dan pandanganyang dikongsikan sama pada sesi pagiini adalah sangat berharga. Dalam sistempentadbiran Kerajaan dan negara, kita semuamemainkan peranan masing-masing demikepentingan negara dan rakyat. Tanggung-jawab ini perlu diberi perhatian dan diambilberat oleh kita semua.

Dalam kita mengorak langkah ke arahmerealisasikan Wawasan Negara 2035 yangberhasrat untuk menjadikan negara kitadikenali di seluruh dunia sebagai sebuahnegara yang memiliki rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggi danberjaya, kehidupan rakyat yang berkualititinggi dan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan, mengertikan kita semua perlumemainkan peranan masing-masing secarabersungguh-sungguh dan bersepadu.Penglibatan semua pihak sangat perludilaksanakan demi untuk membolehkan kitamencapai hasrat murni wawasan tersebut.

Ke arah pencapaian wawasan tersebut,KKBS seperti Ahli-Ahli Yang Berhormatsudah maklum, mempunyai peranan dantanggungjawab yang penting melalui empatbidang tugas utama di bawahnya, iaitu:

• Kebudayaan dari segi memelihara danmenjaga budaya, sejarah dan warisan bangsasebagai tunjang perpaduan dan identitibangsa yang mempunyai tamadun tinggidan gemilang;

• Kebeliaan dari segi membangun danmeningkatkan jati diri rakyat dan penduduk dinegara ini khususnya golongan belia agarmereka akan lebih berdikari dan dapatmenyumbang kepada pembangunan dankesejahteraan negara;

• Kesukanan dari aspek menyediakanprasarana sukan dan riadah ke arah masyarakatyang sihat dan cergas, dan juga meningkatkan

kecemerlangan sukan; dan• Kemasyarakatan dari aspek mempastikan

kebajikan dan kesejahteraan rakyat danpenduduk dan mengukuhkan institusikeluarga ke arah mewujudkan perpaduan dankeamanan.

Dalam keadaan persekitaran global yangtidak berketentuan dewasa ini yang jugatidak mengecualikan kita dan negara darimenghadapinya, usaha kita mungkinbertambah sukar tetapi ia satu cabaran yangmesti kita hadapi dan dijadikan sebagaipeluang dan bukan penghalang bagi kita untukterus maju ke hadapan.

Peramba / kaola / saya dan pegawai-pegawaiutama di KKBS sedang mengorak langkahuntuk menyediakan perancangan strategikkementerian dan jabatan-jabatan di bawahnyayang baru yang mengambil kira keutamaan-keutamaan negara, yang mana melibatkanpenilaian semula (review), pengemaskinian(update), penambahan sinergi dan pemikiranbaru usaha usaha lain yang boleh dan perludilaksanakan ke arah kita mencapai matlamatkita.

Yang utama (atau pertama) yang sedangdifikirkan ialah keperluan untuk memperbaikisinergi dan jaringan kerjasama di antara semuapihak yang berkepentingan, sama ada iadi antara sektor kerajaan, bukan kerajaan,sekor swasta mahupun di peringkatkepimpinan akar umbi mengambil kiraengagement atau public consultationmustahak dalam mengekalkan keamanan dankesejahteraan negara.

Alhamdulillah, peramba / kaola / saya juga

diamanahkan dengan tanggungjawab menjadiahli kepada beberapa Majlis-MajlisKebangsaaan dan Jawatankuasa-JawatankuasaInduk, khususnya Majlis Tertinggi Wawasan2035, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB),Majlis Kebangsaan Isu-Isu Sosial, MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja dan PengerusiPerbadanan Tabung Amanah Pekerja(TAP). Amanah yang diletakkan kepadaperamba / kaola / saya itu setentunya akandapat memberikan saya satu gambaran yanglebih menyeluruh ke arah isu penting yangdihadapi oleh negara di samping berbagai-bagai usaha ke arah pelaksanaan Wawasan2035 dan ini setentunya akan memberikanpengukuhan lagi fungsi KKBS.

Salah satu peranan yang sangat diambil beratoleh kementerian ini, yang dikongsi samadengan Yang Di-Pertua MUIB adalahsebagai Peneraju Bersama Strategi JamianSosial di bawah rangka kerja Wawasan2035, dalam memastikan setiap warganegarasentiasa mendapat perhatian sewajarnyatanpa mengira taraf ataupun bangsa. Dalamusaha ke arah ini, satu jawatankuasatelah dibentuk yang mana ahli-ahlinyaterdiri daripada agensi kerajaan danbukan kerajaan bagi sama-sama memastikanpelaksanaan strategi ini yang sistematikdan bersinambungan serta berdaya tahan.InsyaaAllah, jawatankuasa ini, denganpenglibatan berbagai-bagai sektor yangberkepentingan akan lebih berkesan dalammenangani strategi ke arah menjaminkesejahteraan rakyat dan penduduk dinegara ini.

Yang kedua yang akan ditangani dalamperancangan strategik kementerian ini ialahmereview beberapa Dasar-Dasar Negara danKementerian seperti Dasar Belia, Dasar Sukan,Dasar Kebudayaan, dan juga program-programyang ada pada masa ini untuk melihatsejauh mana ia masih relevan danberkesan, dan dalam masa yang sama dandengan mengambil kira keutamaan sertaperkembangan terkini, sama ada terdapatkeperluan dasar-dasar berkenaandipindah arah.

Kementerian juga akan memberikantumpuan kepada dua isu yang menjadi kritikaldikebelakangan ini untuk ditangani dengansegera, iaitu mengenai isu kemiskinan danmengenai isu kemajuan golongan belia. Sejakbeberapa tahun kebelakangan ini, jumlahbilangan yang memohon bantuan kerajaan,sama ada melalui Bantuan Kebajikan Bulanan(BKB) yang ditadbirkan oleh JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM) mahupunyang menghadapkan permohonan bantuankumpulan zakat yang ditadbirkan oleh MUIBsemakin meningkat. Kementerian inimemahami bahawa keadaan ini berpuncadari beberapa sebab seperti tiada atau hilangpekerjaan, atau menerima gaji yang rendah,tanggungan yang banyak dan sebagainya, akantetapi ini adalah satu perkembanganyang membimbangkan dan adalah sangatperlu diperbaiki.

Ke muka 9

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji JulainiPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 3

Ivy League ungguli Kejohanan Bola Jaring

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21Februari. - Pasukan Ivy League membuktikankejaguhannya apabila menumpaskan harapanRevival NC untuk mengejar kejuaraan diperingkat akhir Kejohanan Bola Jaringberlangsung di Dewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Berangkat menyertai bagi pasukan IvyLeague ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Pada separuh masa pertama, kedua-duapasukan saling mengejar kutipan mata,namun Ivy League mendahului mata 7 - 5ke atas pasukan lawan.

Walaupun ketinggalan dua mata, Revival NCcuba untuk tampil memintas namun akhirnyaterpaksa akur sehingga pengadil meniup wiselpada separuh mata kedua dengan kesudahanmata 13 - 9.

Terdahulu, kumpulan Target berjayamenumpaskan Hurricane dengan kiraan mata21 - 15.

Berdasarkan keputusan itu, gelaran juarakepada Ivy League dengan membawa pulangwang tunai BND300 berserta pingat diikutidengan naib juara kepada Revival NC manakalaTarget dan Hurricane masing-masingmenduduki di tempat ketiga dan keempat.

Hadir menyampaikan hadiah kepada parapemenang ialah Pengerusi SPORTSBru,Awang Muhammad Wafi bin Haji Ahmad danPengerusi Rejuven8, Dayang Noriada Emelabinti Abdullah.

Sebanyak 13 buah pasukan menyertaikejohanan anjuran kolaborasi bersama,SPORTSBru dan Rejuven8 dan dibahagikan

kepada dua kumpulan dengan permainansecara round robin.

Kejohanan itu diharap dapat

mempertingkatkan lagi mutu permainanpara pemain bola jarring, di samping dapatmengetengahkan pemain-pemain muda di

peringkat nasional serta mempamerkan kualitipermainan agar sebanding dengan kehebatanpemain antarabangsa.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi, Haniza Abdul Latif

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkongsi kegembiraan dengan pasukan Yang Teramat Mulia, iaitu Pasukan Ivy League yang muncul juara pada KejohananBola Jaring anjuran kolaborasi bersama SPORTSBru dan Rejuven8.

Beberapa jalan raya BSB akan ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan LaluLintas (JSKLL) memaklumkan kepada orangramai mengenai jalan raya-jalan raya yang akandikawal selia di sekitar kawasan Bandar SeriBegawan sempena perbarisan dan persembahanpada Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini.

Menurut Siaran Akhbar PDB, beberapa batangjalan raya akan dikawal ketat, iaitu sepanjangJalan Mc Arthur / Jalan SOAS / Kawasan LampuIsyarat Jalan Roberts, Jalan Elizabeth, JalanSumbiling (Jalan menuju ke Balai Polis BandarSeri Begawan (BSB)), Jalan Stoney, Jalan SultanOmar 'Ali Saifuddien (SOAS), Jalan Pemancha,Jalan Residency menghala ke Kota Batu(dekat simpang jalan ke Kementerian Luardan Perdagangan).

Manakala itu, jalan-jalan dan persimpanganyang dikawal selia bagi lencongan sertapenutupan bermula 6.30 pagi adalah LampuIsyarat Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) / Jalan Susur Naik ke Lebuhraya SultanHaji Hassanal Bolkiah, iaitu berhadapan denganBangunan Hotel Badi'ah, Lampu IsyaratPersimpangan Tiga (3) Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) / Lebuhraya Sultan HajiHassanal Bolkiah @ berdekatan Hopsital RIPAS,Lampu Isyarat Persimpangan Tiga (3) JalanRIPAS / Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah@ berdekatan Mahkamah Besar, Lampu IsyaratPersimpangan Tiga (3) Jalan RIPAS / Jalan DatoHaji Basir / Jalan SOAS @ berhadapan denganBalai Bomba BSB, Lampu Isyarat PersimpanganEmpat (4) Jalan Dato Haji Basir / Jalan kumbangPasang / Jalan Jame' 'Asr / Jalan Simpang, LampuIsyarat Persimpangan Tiga (3) Jalan Tasek /Jalan Bendahara @ berdekatan dengan SekolahMenengah Chung Hua.

Termasuklah Kawasan Lampu Isyarat Jalan

Jawatan Dalam / Jalan Kebangsaan, JalanSekolah / Jalan Tasek / Jalan TV Besar, LampuIsyarat Persimpangan Empat (4) Jalan SOAS /Jalan Stoney / Jalan Pehin Dato Isa,Lampu Isyarat Jalan Kianggeh @ berdekatanHotel Jubilee, Lampu Isyarat Jalan Elizabeth 2 /Jalan Kianggeh @ berdekatan dengan To KongCina, Lampu Isyarat Jalan Residency / Jalan McArthur.

JSKLL juga meminta kerjasama orang ramaidan pemilik kenderaan bagi mengosongkansehari awal sebelum upacara bermula kawasanletak kereta Madrasah, sepanjang Jalan Kianggeh/ Jalan Mc Arthur dan Jalan SOAS, Jalan Stoney/ Jalan Sumbiling / Jalan Pehin Dato Isa / JalanPengiran Shahbandar / Jalan Istana Darussalam,sekitar Taman Sir Muda Omar 'Ali Saiffuddien,Bandar Seri Begawan.

Kepada para peserta dan orang ramai, beberapakawasan letak kereta yang dibolehkan untukmeletakkan kenderaan seperti di sepanjang JalanKianggeh menuju ke Jubilee Hotel terus ke JalanSubok, sepanjang Jalan Residency menuju keBangunan Kesenian dan Pertukangan Tanganterus ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok.

Pihak JSKLL juga mengingatkan kepadapara peserta dan orang awam untukmenggunakan kaedah berkongsi kenderaanataupun menggunakan bas-bas yang telahdisediakan oleh jabatan masing-masing.

Diingatkan bahawa pihak Polis akanmengambil tindakan dengan memindahmana-mana kenderaan yang didapati diletakkanpada tempat-tempat yang disebutkan padamalam 23 Februari nanti serta tidak akanbertanggungjawab di atas kerosakan yangberlaku ketika proses pemindahan kenderaanyang diletakkan di zon-zon larangan bagipeletakan kenderaan.

Sementara itu, empat lokasi bagi penurunanpara peserta perhimpunan yang mengikut bassama ada dari institusi-institusi pendidikanataupun agensi-agensi kerajaan dan swasta, iaitudi Terminal Bas, Jalan Cator, Jalan Bendahara,

Jalan Pehin Dato Isa dan Jalan Sumbiling.Bas yang membawa peserta dari laluan Jalan

Kebangsaan, bas tersebut hendaklah menurunkanpeserta di kawasan Jalan Cator, Jalan Bendahara,Jalan Stoney (dekat Terrace Hotel) Jalan Padangdan Jalan Kumbang Pasang.

Begitu juga bagi bas yang membawa pesertadatang dari Jalan Tutong / Jalan Gadong, bastersebut akan menurunkan peserta di kawasanJalan Stoney, Jalan Tamu Selera (Kubur Kristian)dan Jalan Bendahara.

Kesemua bas yang membawa para pesertaperhimpunan akan diletakkan di kawasan LetakKereta Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kiarong,kawasan Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan

kawasan Pejabat-pejabat Kerajaan LapanganTerbang Lama, Berakas.

Orang ramai dinasihatkan untuk mematuhiarahan anggota polis trafik yang bertugas sertabertimbang rasa kepada pengguna jalan raya yanglain serta dinasihatkan untuk menggunakanjalan-jalan alternatif jika perlu untuk melalui BSBseperti Jalan Lebuhraya Hassanal Bolkiah, JalanTutong hala Jalan Lama Muara, Jalan KumbangPasang hala Jalan Menteri Besar / Jalan SungaiAkar dan Jalan Gadong.

Pihak Polis juga tidak akan teragak-agak untukmengambil tindakan kepada mereka yangmeletakkan kenderaan di tempat yang ditegahsemasa acara berlangsung.

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

JALAN RAYA-JALAN RAYA utama yang dikawal selia secara ketat.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 20164 NASIONAL

Dari muka 1

Jayakan diri demimasa hadapan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman semasa berucappada Majlis Penganugerahan DanaBantuan Program BIBD ALAFbertempat di Grand Hall,Indera Samudera, The Empire Hotel& Country Club, Jerudong.MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah

Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan Dermasiswa Pendidikan Khas kepada tujuh Pelajar Berkeperluan Khas.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Urusan, BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaimanjuga Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah BIBD ALAF ketika menerima mock chequeberjumlah BND7,645 daripada wakil Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB), Paul Hydepada Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Program BIBD ALAF.

Bantuan Pembelajaran SepanjangHayat BIBD ALAF disalurkan

JERUDONG, Sabtu, 20 Februari. -Program Galakan PembelajaranSepanjang Hayat Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD ALAF) yang kinimemasuki tahun ketiganya, telahberjaya menyalurkan BantuanPembelajaran Sepanjang Hayatkepada seramai lebih 100 pelajar.

Pemangku Pengarah Urusan BIBD,Dayang Hajah Noraini binti HajiSulaiman menjelaskan perkara itupada Majlis Penganugerahan DanaBantuan Program BIBD ALAFyang berlangsung di Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel &Country Club.

Tambahnya, mercu tanda kejayaanprogram tersebut juga telah dilanjut-kan kepada Penganugerahan BursariPendidikan Khas yang disampaikankepada tujuh pelajar berkeperluan khasdi bawah Kementerian Pendidikan danPenganugerahan Biasiswa ALAFScholars yang mula diperkenalkandari peringkat pengajian 'O' Level,Pra Universiti hinggalah kepengajian tinggi.

Menurutnya, dalam terusmemastikan kesinambungan dankejayaan program tersebut, beberapausaha telah pun dilaksanakan termasukpenubuhan Lembaga PemegangAmanah BIBD ALAF yangbertanggungjawab mengurus tadbirsumber dana dan memastikanpencapaian matlamat program tersebutseiring dengan Wawasan Negara 2035bagi melahirkan generasi pemimpinmasa depan yang berilmu danmempunyai jati diri pemimpin yangberwibawa dan mapan.

''Alhamdulillah, hasil dari kerjakeras dan usaha guru-guru Hal EhwalPelajar ALAF, telah pun menampak-kan kejayaan besar kepada 14 orangpelajar ALAF yang mendudukiPeperiksaan PSR 2015 yang laludengan purata 99 peratus lulusmemperolehi pangkat 'A' hingga 'C',''jelasnya lagi.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanpenganugerahan tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Berhormat

Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Seramai 46 pelajar di bawahKementerian Hal Ehwal Ugama danKementerian Pendidikan dan tujuh lagipenerima adalah pelajar berkeperluankhas dari Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan menerimapenganugerahan tersebut.

Pada majlis tersebut, BIBD ALAFyang diwakili oleh Dayang HajahNoraini juga telah menerima mockcheque berjumlah BND7,645daripada wakil Progresif CellularSdn. Bhd. (PCSB) yang mana adalahhasil daripada Kempen BIBD ALAFSMS selama sebulan pada bulanNovember 2015 yang lalu.

Dalam menyokong lagi inisiatiftanggungjawab sosial korporat (CSR)dan sokongan ke arah Program ALAF,majlis tersebut turut menyaksikan

pengumuman Kempen SMS BIBDALAF Kedua oleh PCSB yang akanbermula awal bulan Mac 2016 ini.

Dana program ALAF inidikumpulkan daripada usaha inisiatifCSR BIBD termasuk ekspedisi amalBIBD untuk ALAF dan sumbanganikhlas daripada agensi korporatdan juga orang awam sejak programtersebut dilancarkan oleh YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman pada Mei 2013.

Program tersebut menyediakanpara pelajar yang terpilih denganperuntukan untuk sekolah dan yurantuisyen, bahan-bahan pendidikandan kebajikan serta bimbingan dankeperluan kaunseling.

Semua usaha ini adalah bertujuanuntuk memastikan komitmen parapelajar ke arah pembangunanpendidikan mereka dan mengelakkanmereka daripada diganggu olehkomitmen-komitmen lain.

Selain itu, program tersebut jugaakan terus memberi sokongan danbantuan kepada para pelajar sehingga

keperluan pendidikan masing-masing berakhir.

Melalui program tersebut, BIBDberharap agar dapat menyelaraskansokongan kepada Wawasan 2035Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi mendapatkan tahap 100 peratusdalam pendidikan untuk semuamasyarakat, yang seterusnya diharapdapat membantu mengurangkankemiskinan di mana ini akanmembawa ke arah masa depan yanglebih makmur dan aman, menjadikanpenduduk Negara Brunei Darussalamsebagai individu-individu yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, selaras dengan piawaianyang ditetapkan di peringkatantarabangsa.

Orang ramai akan dapat membuatsumbangan kepada program tersebutmelalui SMS dalam jumlah BND1, 5,10, 15 dan 20 dengan menaip 'ALAF'

dan memasukkan jumlah yang dipilihdan hantar ke 38988.

Selain itu, sumbangan derma kepadadana BIBD ALAF juga bolehdimasukkan ke akaun BIBD ALAFiaitu 1018181811 dengan jumlahsumbangan minimum sebanyakBND1.01.

Sumbangan derma juga bolehdimasukkan melalui laman sesawangBIBD Online, BIBD mobile app,BIBD ATM dan CDM sertamana-mana cawangan BIBDyang berdekatan.

Orang ramai juga bolehmenyumbangkan derma kepada danaALAF dengan membuat standinginstruction yang mana pemotonganakan dibuat setiap bulan.

Sebagai pilihan tambahan,para pemegang akaun BIBD jugaboleh menggunakan Hadiah Pointsmereka sebagai wang tunai danmendermakan wang tersebut ke akaundana ALAF.

Jelasnya lagi, ia meliputi muriddan pelajar yang terpilih denganpencapaian kemajuan pelajarannyaditentukan dan diperakukan olehpihak-pihak berkenaanKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama.

Setakat ini ujarnya, sejak iadilancarkan dalam tahun 2013 adaseramai 126 murid dan pelajaryang diberikan anugerah ALAF,termasuk 33 orang dari sekolah-sekolah Arab.

Tambahnya, tidak syak lagi iasuatu yang sangat signifikan dalammengambil peduli ataumempedulikan nasib masyarakatyang kurang bernasib baik dibantusecara sistematik untuk maju danmempunyai masa depan yangcemerlang.

Masa depan yang cemerlangterangnya, bagi mereka yangkurang bernasib baik pada masasekarang ialah apabila merekaterlepas daripada lingkarankehidupan yang kurang bernasibbaik itu.

Dalam sebutan bahasa yangmudah difahami ialah menurutnya,untuk melepaskan orang-orang atau

keluarga miskin keluar daripadakemiskinan dan menjadikanmereka berdikari sebagai individudan sebagai keluarga yang berjaya.

Yang Berhormat juga mengambilcontoh bagaimana kehidupan orangBrunei dalam era selepas perangmembawa ke tahun-tahun limapuluhan pada umumnya adalahdalam keadaan sukar jikadibandingkan dengan kehidupanpada masa ini.

Jelasnya, pada awal erapemerintahan Al-Marhum SultanOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam,telah memberikan penumpuan yangutama kepada pendidikan rakyat.

Menurut Yang Berhormat lagi,dasar memberikan peluang belajarsejauh dan setinggi mana yanganak-anak Brunei dari semuakalangan, yang di bandar atau dikampung atau di pendalaman itutelah dikembangmajukan dalam erapemerintahan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di mana iaadalah dasar meritokrasi dalampemberian biasiswa.

Terangnya, menerusi inilah lahirgenerasi Brunei yang berpelajarandan ternyata bahawa berkatwawasan raja yang memerintahBrunei dengan adil saksama,memberikan pelajaran percumaBrunei sekarang berada padalandasan yang kukuh untuk terusberkembang maju dalam segenapbidang di mana anak-anaknyadipersiapkan.

Dasar kerajaan menyediakanpelajaran percuma dan memberikanpeluang belajar katanya, masihberjalan dan dalam waktu yangsama terdapat juga inisiatifpemangkin dasar itu datangdaripada masyarakat termasuklahkalangan koporat seperti BIBDdengan inisiatif projek ALAF sertabanyak lagi inisiatif-inisiatifintervensi.

Semua ini ujarnya, menandakankesedaran bersama menujumatlamat memajukan danmenjayakan Brunei untuk jangkapanjangnya sebagai negara yangberkebajikan dengan rakyatnyayang berkesejahteraan.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 5NASIONAL

Oleh : Aimi Sani, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan memberikan kata-kata semangat kepadapeserta-peserta semasa sesi raptai penuh Hari Kebangsaan Ke-32.

ANTARA pasukan yang menyertai perbarisan lalu semasa sesi raptai penuh.

Persiapan sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 berjalan lancar

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

PENOLONG Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail (dua, kanan)menyerahkan sebahagian risalah 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' kepadaPenghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir (kiri).

PENGARAH PKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kolonel (B) PengiranZulkifli bin Pengiran Haji Ismail (kiri) hadir Mesyuarat Agung Tahunan Program KhidmatBakti Negara (PKBN).

SEBAHAGIAN daripada peserta printis satu hingga empat yang hadir pada MesyuaratAgung Tahunan PKBN yang berlangsung di Dewan Area, Stadium Tertutup.

Pemantauan pengibaranbendera dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Februari. - Bendera negara perludihormati dan dipelihara oleh setiapwarga kerana ia melambangkanperpaduan dan kedaulatan sesebuahbangsa dan negara.

Bendera negara juga memainkanperanan yang penting dalam sesebuahnegara, yang perlu dinaikkan dandikibarkan pada hari-hari tertentusebagai tanda kesyukuran dankegembiraan.

Justeru, Jabatan Penerangan melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program PemantauanPengibaran Bendera yang betul sertamengedarkan risalah mengenaipengibaran bendera ke beberapabuah rumah dan premis perniagaandi negara ini bagi memastikan bendera

negara dinaikkan serta dikibarkandengan sempurna sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Pada kali ini pegawai dankakitangan Jabatan Peneranganbersama Penghulu MukimSengkurong, Awang Haji Musa binHaji Tahir membuat pemantauan disekitar Jalan Jerudong dan KampungSengkurong.

Mengetuai program pemantauantersebut ialah Penolong PegawaiPenerangan, Jabatan Penerangan,Awang Eddy Iswandy binHaji Ismail.

Awang Eddy Iswandy ketika ditemubual menjelaskan bahawa pemantauanini adalah untuk memastikan benderanegara dikibarkan di setiap pendudukdan masyarakat di Negara Brunei

Darussalam bagi sama-samamemeriahkan lagi Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun yang akandisambut kurang daripada seminggudari sekarang.

Tambahnya, salah satu inisiatifJabatan Penerangan ialah bersama-sama dengan penghulu-penghulu danketua-ketua kampung bagi memantaubendera negara dikibarkan dengansempurna di dalam kawasan tadahanmasing-masing.

Jabatan Penerangan akanmelaksanakan pemantauan tersebutsecara berterusan sehingga pada waktuyang telah ditetapkan sebagai salahsatu usaha untuk memastikan agarsemua lapisan masyarakat di negaraini dapat mematuhi aturan-aturanpengibaran bendera yang betul.

Bagi menyokong hasrat KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPasuka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, orang ramai adalahdikehendaki untuk menaikkan danmengibarkan bendera dengan baikserta sempurna sebagai tanda taat setiakita kepada raja dan negara.

Pemantauan bendera berkenaanadalah susulan daripada Program

Semarak Pengibaran Bendera Negarayang dilancarkan di keempat-empatdaerah seluruh negara sejak 9 Februariyang lalu bertujuan untuk menyemaikesedaran penaikan dan pengibaranbendera negara dalam kalangan rakyatserta penduduk negara ini.

Mesyuarat Agung Tahunan Alumni PKBN lantik AJK Tadbir 2016 - 2018BERAKAS, Jumaat, 19 Februari. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) dihasrat untuk membangun-kan potensi golongan belia sebagaianggota masyarakat yang mempunyaijati diri, berjiwa besar, berdisiplin,berwawasan, berhemah, bertakwadan syumul yang akan mendukungkepada konsep Melayu IslamBeraja, Wawasan Negara 2035dan mewujudkan sebuah NegaraZikir dan Baldatun ThayyibatunWarrabun Ghafur.

Sehubungan itu, Mesyuarat AgungTahunan Alumni PKBN berlangsunghari ini di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah,Berakas yang dipengerusikanoleh Pengarah PKBN, Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin PengiranHaji Ismail.

Agenda mesyuarat tersebuttermasuklah melantik ahli baharuJawatankuasa Tadbir Alumni PKBNuntuk selama dua tahun, iaitu bagi

tahun 2016 hingga 2018.Selain itu, cadangan-cadangan

baharu bagi aktiviti-aktiviti alumnisama ada berbentuk keusahawanan,kesukanan serta aktiviti belia yang

lainnya turut disentuh.Mesyuarat turut dihadiri oleh

pelatih-pelatih PKBN daripengambilan pertama sehinggapengambilan keempat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,20 Februari. - Lebih 21 ribu orang yangmewakili 126 buah pasukan mewarnaiperbarisan berjalan lalu pada RaptaiPenuh sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 di TamanSir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Hadir menyaksikan raptai tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggisambutan berkenaan.

Dengan mendukung tema 'Generasi

Berwawasan' dalam upacara yangpenuh gilang-gemilang itu, iamenterjemahkan tanggungjawabsemua golongan masyarakat dangenerasi belia dalam sama-samamengukuhkan dan menanai konsepMelayu Islam Beraja, aspirasi NegaraZikir dan mendukung WawasanNegara 2035.

Sementara itu, lafaz ikrar turutdilaungkan oleh seramai 32 pembacaikrar terdiri daripada pegawai sertakakitangan kerajaan diikuti denganlaungan takbir sebanyak tiga kali.

Lebih 6,000 belia mewakilisekolah-sekolah menengah, maktab-maktab, dan institusi-institusi

pengajian tinggi menyertaipersembahan padang yang bertemakan'Generasi Berwawasan'.

Juga hadir ialah Grand Chamberlain,Yang Amat Mulia Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat DirajaDalam Istana Pengiran Haji Alauddinbin Pengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud;Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah dan Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.


Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga, kiri) hadirselaku tetamu kehormat pada Forum Perdana Ekonomi Islam 2016.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi

KETUA Bahagian Peperiksaan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Shamsol bin Haji Omar (dua, kanan) selaku SetiausahaLembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dalam Sidang Media menjelaskan mengenai Pengumuman KeputusanPeperiksaan-peperiksaan Awam Persekolahan Arab dan Ugama Melalui Pekhidmatan SMS.

DEKAN FPSP, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani selaku PengerusiJawatankuasa Kerja semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya.

Isu pengurusan harta secara Islam dikupas

GADONG, Rabu, 17 Februari. -Bagi memberi kesedaran kepadamasyarakat tentang mudaratpembaziran harta selain mencambahpemikiran tentang tatacara pengurusanharta peribadi yang terbaik menurutpandangan Islam, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiFakulti Perniagaan dan SainsPengurusan (FPSP) buat julung-julung kalinya menganjurkanForum Perdana Ekonomi Islam 2016.

Forum bertemakan 'PengurusanHarta Peribadi Menurut PandanganIslam' dihadiri oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar selaku tetamukehormat majlis.

Majlis Ilmu yang berlangsung diAuditorium UNISSA itu sangat sesuaidengan fungsi FPSP sebagai sebuahpusat kecemerlangan akademiktempatan yang secara berterusanmemberikan khidmat bimbingan dannasihat kepada masyarakat dalam

bidang berkaitan khasnya berhubungdengan isu perekonomian, kewangandan pengurusan Islam.

Terdahulu, Dekan FPSP, UNISSA,Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani,selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerjadalam ucapannya berkata, forumseumpama ini merupakan platformpenting kepada institusi pengajiantinggi khasnya UNISSA untuksama-sama membincangkan isu-isupembinaan daya tahan, pembangunandan pemerkasaan belia khususnyakalangan masyarakat Islam.

''Bertepatan pula dengan senarioekonomi global yang semakinmeruncing kebelakangan ini akibatdaripada kejatuhan harga minyakmentah dunia yang menjejaskanpendapatan negara dan melambatkankita untuk mencapai hala tujuagenda pembangunan.

Rentetan dengan itu, forum inidilihat sangat signifikan untukdijadikan medium langsungpenyampai maklumat, mengupas

isu-isu semasa, memberi peringatandan melontarkan idea bernasuntuk berhadapan dengan isu yangdibangkitkan,'' terangnya.

Menurut beliau, antara objektifforum ini adalah bagi menambah ilmupengetahuan dan pemahaman kepadasemua peserta mengenai konsep harta,konsep Istikhlaf, kewajipan mengurusharta menurut pandangan Islam.

Untuk mencapai sasaran objektifberkenaan jelasnya, FPSP UNISSAtelah dapat mengumpul beberapaorang penyelidik dari negara jiran,iaitu Malaysia untuk berpartisipasidengan tenaga akademik UNISSAsebagai panel pendiskusi forumbagi sama-sama membincangkantopik-topik yang disasarkan.

Forum dipengerusikan olehPenolong Pensyarah FPSP UNISSA,Awang Muhd. Khairul Hidayatullahbin Haji Basir, manakala ahli-ahlipanel forum pula terdiri daripadaPenyelidik Kanan / Ketua PegawaiEksekutif International ShariaResearch Academy (ISRA)Consultancy Malaysia, YangBerbahagia Profesor Dr. Ashrafbin Mohd. Hashim; TimbalanPengarah Pusat Kajian Pengurusan

Pembangunan Islam (ISDEV),Universiti Sains Malaysia (USM)Pulau Pinang, Yang BerbahagiaProfesor Madya Dr. Zakariabin Bahari dan Pensyarah KananFPSP UNISSA, Dr. Hajah Rosebinti Abdullah.

Pada forum tersebut, YangBerbahagia Profesor Dr. Ashrafmemberi gambaran menyeluruhmengenai tanggungjawab seorangMuslim dalam perkara berkaitandengan muamalat selain menyentuhmengenai dengan usaha terkinikewangan Islam misalnyastock screening, KWSP-I, wakaf, SRIrukuk, Islamic Investment Account,Islamic Crowd Funding dan lain-laindemi menjadikan muamalat patuhkepada syariat secara menyeluruh.

Sementara itu, Yang BerbahagiaProfesor Madya Dr. Zakaria pulamembincangkan mengenai dengankonsep harta dan fungsi harta darisudut Islam, bagaimana ia diperolehi,dapat dirawat dan dibelanjakan, yangmana konsep harta ini juga akan dilihatdari sudut jenisnya, iaitu mudah alihdan tak mudah alih.

Manakala Dr. Hajah Rosemenyentuh mengenai prinsip-prinsipdan batas-batas dalam pengurusanharta peribadi mengikut pandanganAl-Quran dan As-Sunnah, iaitudari segi perolehan, perancangan

dan pengembangan.Forum Perdana Ekonomi Islam

2016 merupakan satu wadah ilmiahyang efektif untuk mengupas isu-isusemasa secara bersistematik dan telahdihadiri oleh 250 peserta.

Majlis kemudiannya diteruskandengan Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)antara FPSP UNISSA dan ISRA.

UNISSA diwakili oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal dan ISRA pula diwakili olehPenyelidik Kanan / Ketua PegawaiEksekutif ISRA ConsultancyMalaysia, Yang Berbahagia ProfesorDr. Ashraf.

Majlis penandatanganan jugaturut disaksikan oleh TimbalanMenteri Pendidikan.

Hubungan kerjasama antara FPSPdan ISRA sememangnya sudah lamaterjalin bermula daripada penganjuranbersama Seminar AntarabangsaKewangan Islam Ke-2 (2nd ICIF) danMuzakarah Cendekiawan SyariahNusantara (MCSN) Ke-6 padatahun 2012 bertempat di HotelAntarabangsa Rizqun.

Dengan adanya MoU ini,diharapkan ia akan dapatmemantapkan lagi hubungankerjasama antara FPSP dan ISRAkhasnya dalam bidang akademikdan penyelidikan.

KHEU perkenalkan keputusan peperiksaan melalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - BahagianPeperiksaan, Jabatan Pengajian Islam(JPI) selaku Urus Setia LembagaPeperiksaan Pelajaran Ugama Brunei(LPPUB) dan Bahagian TeknologiMaklumat, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) akanmemperkenalkan dan melaksanakanpengumuman keputusan peperiksaanmelalui perkhidmatan Sistem PesananRingkas (SMS) sebagai khidmattambahan, di samping perkhidmatan

yang sedia ada.Usaha ini adalah kolaborasi bersama

DST Communications SendirianBerhad (DSTCom) sebagai penyediaperkhidmatan telefon mudah alih danMach Telecommunications SystemsSdn. Bhd. (MachTel) sebagaipembekal kandungan dan fasilitatorteknikal bagi perkhidmatan ini.

Ketua Bahagian Peperiksaan, JPI,KHEU, Awang Haji Shamsol bin HajiOmar selaku Setiausaha LPPUBmenjelaskan perkara tersebut dalam

Sidang Media PengumumanKeputusan Peperiksaan-peperiksaanAwam Persekolahan Arab dan UgamaMelalui Pekhidmatan SMS yangberlangsung di Dewan Multaqa,KHEU, Jalan Dewan Majlis, Berakas,di sini.

Terdahulu, Awang Haji Shamsolmenjelaskan, KHEU melalui BahagianPeperiksaan, JPI selaku Urus SetiaLPPUB bertanggungjawab untukmengeluarkan keputusan peperiksaan-peperiksaan seperti Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB);Pra-Sijil Tinggi Pelajaran UgamaBrunei (Pra-STPUB); Sijil PelajaranUgama Brunei (SPUB); Sijil

Sekolah-sekolah Rendah Ugama(Darjah VI) - (SSSRU); dan PemilihanCalon Ke Sekolah Arab (PCKSA).

Jelasnya, pengumuman keputusanpeperiksaan-peperiksaan berkenaanselalunya diedarkan terus kesekolah-sekolah berkenaan dan setiapcalon akan mendapatkan keputusanpeperiksaan melalui slip penyataankeputusan di sekolah masing-masing.

Dengan yang demikian, calon-calon, ibu bapa dan penjaga yangingin melanggan perkhidmatan inidikehendaki mendaftar terlebih dahulusama ada pendaftaran secara onlineatau melalui perkhidmatan SMSmenggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran secara online ujarnya,boleh dibuat menerusi laman sesawangKHEU, iaitu www.kheu.gov.bn.

Manakala pendaftaran melaluiperkhidmatan SMS menggunakantelefon bimbit tambahnya, hendaklahmenaip : KHEU [jarak] REG [jarak]NOMBOR PUSAT PEPERIKSAAN[jarak] NOMBOR INDEKS CALONdan hantar ke 8885555 bagipelanggan DST.

Beliau seterusnya menjelaskan,pendaftaran yang berjaya akandimaklumkan melalui SMS tanpasebarang kos kepada pelanggan(percuma) dan pendaftaran akanbermula pada hari Jumaat,19 Februari 2016.

Keputusan peperiksaan SMS

jelasnya, hanya akan dihantar kepadapelanggan yang berdaftar setelahkeputusan peperiksaan dikeluarkan.

Beliau seterusnya menjelaskan,pelanggan akan dikenakan cajbayaran sebanyak BND1.00 bagisetiap keputusan peperiksaan SMSyang diterima.

Dengan adanya perkhidmatanini beliau berharap akan dapatmemudahkan calon-calon, ibu bapaatau penjaga untuk mengetahuikeputusan peperiksaan dengancepat dan tepat.

Dalam pada itu, tujuan perlaksanaanperkhidmatan SMS bagi pengumumankeputusan peperiksaan-peperiksaanawam persekolahan Arab dan Ugamaadalah untuk memudahkan setiapcalon yang mengikuti peperiksaan-peperiksaan di bawah kawalanLPPUB, KHEU untuk mendapatkankeputusan peperiksaan secara individumelalui perkhidmatan SMS sertamemudahkan ibu bapa untukmengetahui keputusan anak-anakmereka secara individu dengancepat dan tepat.

Dengan penghantaran keputusanpeperiksaan secara individu, malumatyang dihantar akan lebih terjamin danselamat dan Memelihara kerahsiaankeputusan peperiksaan calon-calondari penyebaran secara terbuka samaada melalui aplikasi WhatsApp,Facebook atau sebagainya.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

DELEGASI dari Amerika Syarikat yang diketuai oleh Pengarah Pejabat Kebebasan Beragama Antarabangsa, Daniel Nadel Esq semasamengadakan lawatan ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada penuntut dari Tahun 7 dan 8 hadir menyaksikan taklimat /jerayawara 'Kenali ASEAN' yang berlangsung di Sekolah Menengah Menglait.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SESI bergambar ramai warga Universiti Islam Malaysia (UIM) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Tingkatkan pengetahuanpenuntut mengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Jerayawara KenaliASEAN dihasrat untuk memberikan pendedahan dan menyalurkanmaklumat dengan lebih meluas mengenai maklumat asas berkaitanASEAN kepada penuntut sekolah menengah di negara ini keranamereka adalah golongan belia yang berperanan penting dalam memangkinhala tuju dalam mewarnai corak peradaban bangsa bagi membentukgenerasi pelapis.

Selain itu, jerayawara juga bertujuan untuk mengenal pasti sejauhmana para penuntut mengetahui mengenai ASEAN dengan menanamkankesedaran dan rasa milik dalam kalangan para penuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN selaras dengan moto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community).

Sehubungan itu, Jabatan Penerangan hari ini meneruskan lagiJerayawara Kenali ASEAN Ke-3 di Sekolah Menengah Menglait Gadongbagi meningkatkan kesedaran dan pengetahuan para penuntut sekolahmengenai ASEAN.

Jerayawara yang dikendalikan oleh Unit Hal Ehwal Antarabangsaselaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCIdihadiri lebih 200 penuntut Tahun 7 dan 8.

Hadir selaku tetamu kehormat pada jerayawara yang berlangsung didewan sekolah berkenaan ialah Pengetua Sekolah Menengah Menglait,Awang Mohidin bin Haji Noordin serta Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II di Jabatan Penerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selakuKetua Unit Hal Ehwal Antarabangsa serta guru-guru sekolah berkenaan.

Taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Penolong PegawaiPenerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan,Dayang Noorhijrah binti Haji Idris yang antara lain mengetengahkanmaklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandinganNegara Brunei Darussalam di arena serantau.

Pengetahuan ini wajar diketahui oleh para penuntut bagi meningkatkankesedaran tentang perkembangan negara di mata serantau serta menjadipencetus semangat bagi mereka supaya lebih gigih untuk memajukantanah air agar Wawasan 2035 dapat direalisasikan.

Ini diikuti dengan Kuiz Kenali ASEAN sejurus selesainyataklimat ASEAN.

Program ini adalah salah satu usaha Jabatan Penerangan dalammenyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan (ASEAN-ness)dalam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dan tujuanASEAN ditubuhkan, dalam masa yang sama juga dalam mengukuhkanhubungandi antara Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnyapenuntut di Negara Brunei Darussalam.

UNISSA terima kunjungan delegasi AS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari.-Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) sebagai salahsatu pusat pengajian Islam di Negara Brunei Darussalamtelah menerima kunjungan delegasi dari Amerika Syarikatyang diketuai oleh Pengarah Pejabat Kebebasan BeragamaAntarabangsa, Daniel Nadel Esq dan diiringi oleh PegawaiPolitik, Ekonomi dan Konsular, Kedutaan Amerika Syarikatdi Negara Brunei Darussalam, Allison M. Carragher.

Tujuan kunjungan tersebut ialah untuk mendapatkan

maklumat tentang kursus-kursus pengajian yang ditawarkanoleh pihak UNISSA dan kelayakan bagi warga antarabangsadalam mengikuti kursus berkenaan. Kunjungan ini jugaadalah memberi pendedahan dan pemahaman tentangkehidupan beragama masyarakat Brunei yang hidup dalamkeadaan harmoni dan aman.

Perjumpaan ini telah dipengerusikan oleh DekanFakulti Syariah dan Undang-Undang, Dr. Dayang HajahMasnooraini binti Haji Mohiddin dan seterusnyamemberikan penerangan mengenai sejarah perkembanganIslam di Negara Brunei Darussalam sehinggatertubuhnya UNISSA.

Turut hadir ialah Pengarah Perhubungan Awam danAntarabangsa dan beberapa orang pensyarah UNISSA.

Kunjungan kolaborasi UIM ke UNISSA

GADONG, Khamis, 18 Februari. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah menerima kunjungandaripada Universiti Islam Malaysia(UIM) yang dalam rangka untukmengadakan koordinasi dankolaborasi setelah pemeteraianMemorandum Persefahaman (MoU)yang telah ditandatangani pada 27 Mei2015 di UNISSA.

Kunjungan ini adalahmerupakan kesinambungan daripadaperbincangan-perbincangan melaluisesi perjumpaan antara PresidentUIM dan Rektor UNISSAyang lalu.

Perbincangan tersebut adalah bagimenjalinkan rangkaian kerja antarakedua belah pihak khususnya dalambidang Perundangan Islam, Kewangan

Islam, Comparative Heritage danpenganjuran bersama persidangan /seminar dan sebagainya.

Timbalan Rektor UNISSA, Dr. HajiMohd. Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad telahmempengerusikan perjumpaan inidengan mengalu-alukan kedatanganrombongan dan berharap perjumpaanini akan dapat merealisasikanprogram-program usaha sama keduaInstitut Pengajian Tinggi (IPT)yang boleh mendatangkan manfaatkepada kedua belah pihak.

Kunjungan rombongan UIMdiketuai oleh Dekan Akademik danPerhubungan Antarabangsa, YangBerbahgia Prof. Dr. Mohamad AbdulHamid dan diiringi oleh PengarahGlobal Wisdom Academy, Yang Berbahgia Prof. Dato' Dr.

Noor Inayah Yaakub.Antara tujuan kunjungan adalah

untuk membincangkan secaraterperinci kerjasama yang boleh

dilaksanakan pada tahun ini, disamping membuat perancanganaktiviti-aktiviti akademik danpenyelidikan bersama.

Turut hadir ialah Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Penolong Rektor UNISSA,Dr. Arman bin Haji Asmad, Pengarah-Pengarah, dan pegawai-pegawai UNISSA.

Rayuan pesalah rasuah ditolak

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. -Permohon yang dibuat oleh bekas Pegawai Kastam danEksais Diraja Brunei, Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud diMahkmah Tinggi Negara Brunei Darussalam telah ditolakoleh Pesurhjaya Kehakiman, Yang Arif Pengiran HajahRostaina binti Pengiran Haji Duraman pada hari Selasa,16 Februari 2016 yang lalu.

Permohonan yang dimaksudkan ialah bagi MahkamahTinggi untuk mendengar dan memutuskan bahawa terdapatisu memerlukan keputusan daripada Mahkamah Rayuanseperti yang diperuntukkan di bawah Bab 291A KanunHukuman Jenayah (Penggal 7).

Sebelum ini pada 16 Jun 2014, Pengiran Ahmad binPengiran Daud telah dijatuhi hukuman penjara selama36 bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini, setelahdidapati bersalah di atas dua pertuduhan kesalahan rasuahdi bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131)dan dua pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22). Hukuman penjara bermula pada16 Jun 2014.

Bagi pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131), hasil siasatan Biro Mencegah Rasuahmendapati bahawa Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud telahdengan secara tidak jujur menerima wang suapan berjumlah

BND100 (satu ratus ringgit) di Pos Kawalan Kastam SungaiTujoh bulan September 2007 dan RM900 (Ringgit MalaysiaSembilan Ratus) di kawasan Pusat Membeli BelahBoulevard Miri pada bulan September 2007 daripadaseorang rakyat Malaysia.

Wang suapan tersebut adalah merupakan sebagaidorongan atau ganjaran bagi tidak mengambil tindakanterhadap rakyat Malaysia tersebut kerana melakukankesalahan yang berkaitan dengan penyeludupan bahan bakar,iaitu satu kesalahan di bawah Perintah Kastam 2006.

Bagi pertuduhan di bawah Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud telahdidapati memperolehi untuk dirinya sendiri sejumlah wangseperti yang tersebut di atas daripada rakyat Malaysiatersebut yang telah melakukan kesalahan di bawah PerintahKastam 2006 berkaitan dengan penyeludupan bahan bakaryang mana tertuduh mengetahui rakyat Malaysia tersebutmempunyai urusan rasmi dengan beliau sebagaiPegawai Kastam.

Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud kemudian membuatrayuan di hadapan Mahkmah Tinggi terhadap kesalahanyang disabitkan dan hukuman yang dijatuhkan yang manakedua-dua rayuan tersebut ditolak oleh Mahkamah Tinggipada 12 Januari 2016.

Responden diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya,Shamsuddin bin Haji kamaluddin. Manakala Peguambelaialah Sheikh Noordin bin Sheikh Mohammad.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah


SETAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz(kanan) menyampaikan sumbangan barang-barang keperluan harian kepada fakir miskindan anak-anak yatim pada majlis tersebut.

NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TENANG... Peserta-peserta Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta PemahamannyaPeringkat Pemilihan Awal Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah ketika menunggu giliran.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Bendera kecil diagihkan suntik semangatkemerdekaan

Fakir miskin, anak yatim terimasumbangan derma

SENGKURONG, Ahad, 14 Februari.- Islam sangat mementingkanhubungan baik dalam kalanganumatnya yang mana perkara inidapat men jadikan umat Islam sebagaiumat yang kuat dan bersatu pa du.

Justeru, amalan bantu-membantusangat digalakkan oleh Islam keranaia dapat menimbulkan perasaanhormat-menghormati tanpa mengirasesiapa dan salah satu cara bagimelaksanakan konsep ini ialah ialahdengan amalan bersedekah.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanSumbangan Barang-Barang KeperluanHarian Bagi Fakir Miskin danAnak-Anak Yatim Mukim Sengkurongtelah diadakan di Masjid Sultan SharifAli (MSSA), Sengkurong anjuranJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa(AJK) Takmir MSSA dan SyababulIman (Kumpulan Belia MSSA).

Pada majlis tersebut, seramai 60fakir miskin dan 28 anak yatim dariMukim Sengkurong telah menerimasumbangan derma dari Syarikat EZPrinting Sendirian Berhad, ahli-ahli

jemaah masjid serta orang ramai yangbermastautin di Mukim Sengkurong.

Sumbangan derma disempurnakanoleh Setiusaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof selakutetamu kehormat.

Turut hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan KHEU, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin Alam Shahbin Pengiran Anak Haji Ismail;Pengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh, selaku Pengerusi Majlis;Penghulu Mukim Sengkurong,Awang Haji Musa bin HajiTahir; pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawaikanan KHEU, ketua-ketua kampungMukim Sengkurong, pegawai-pegawaimasjid dan wakil dari SyarikatEZ Printing Sdn. Bhd.

Sejurus selepas majlis penyampaiantersebut, AJK Takmir MSSAdan Syababul Iman mengagihkansumbangan barangan keperluanharian ke rumah-rumah fakir miskin

yang terpilih di kawasanMukim Sengkurong.

Juga menyertai bagi sama-samamembantu pengagihan sumbangantersebut ialah Ahli-ahli KejirananKampung Sengkurong 'A' danSengkurong 'B' serta SukarelawanMukim Sengkurong (SUMUS).

Program tersebut merupakan salahsatu inisiatif dalam membantumeringankan bebanan fakir miskindan anak-anak yatim yang tinggaldi mukim berkenaan.

Di samping itu, program kerjasamayang dirancang tersebut diharap akanmenanamkan sifat bergotong-royongdalam kalangan pegawai masjid danAJK Takmir serta para jemaah danbelia-belia bagi menjaga kemaslahatanmasyarakat sekali gus mewujudkanhubungan silaturahim danukhuwah sesama umat Islam danperpaduan sejagat.

Turut diusahakan bersamaialah program bagi membantumembersihkan sebahagian rumah-rumah fakir miskin sebagaikerja amal.

Mantapkan budayacintakan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 15 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) melaluiPusat Pengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS menganjurkanMusabaqah Menghafaz Al-Quranberserta Pemahamannya PeringkatKebangsaan Tahun 1437 Hijrah.

Pemilihan awal bagi musabaqahtersebut diadakan selama empat hariberturut-turut mulai hari ini hingga18 Februari nanti bertempat di DewanKuliah Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) di Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha.

Musabaqah dibahagikan padaempat kategori, iaitu Kategori 'A'seramai 82 peserta; Kategori 'B',14 peserta, Kategori 'C',

69 peserta; Kategori 'D', 26 pesertadan Kategori 'E', 18 peserta.

Jumlah keseluruhan adalahseramai 209 peserta, yang manadari jumlah tersebut, hanyaseramai 12 peserta akan dipilih bagisetiap kategori untuk masuk kePeringkat Separuh Akhir Kebangsaanyang akan diadakan kemudian.

Musabaqah bertujuan bagimemantapkan lagi budayamasyarakat di negara ini untukmencintai Al-Quran kerana Al-Quranmerupakan Kalamullah danwahyu yang diturunkan kepadaNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam untuk membawapedoman serta kesejahteraankepada umatnya di dunia sertadi akhirat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan mengagihkan bendera kecil kepada pelajar-pelajar, turut mengagihkan bendera padamajlis berkenaan, Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad (dua, kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - NegaraBrunei Darussalam akan meraikanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 pada23 Februari depan.

Dalam usaha untuk menyemai danmenyuntik semangat kemerdekaandan menerapkan patriotisme dalamjati diri selaku rakyat dan pendudukyang bernaung di bumi bertuahini, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) meneruskaninisiatifnya mengagihkan sebanyak2,500 bendera kecil meja secaraserentak ke seluruh negara.

Sebanyak 700 bendera kecilmeja diagihkan kepada para penuntutdan sebahagian institusi pengajiantinggi dan sekolah-sekolah menengahdan rendah di Daerah Brunei danMuara (DBM) pada majlis pengagihanyang diadakan di Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB).

Hadir menyempurnakan

pengagihan di sini ialah SetiausahaTetap KKBS, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Terdahulu, Pengetua SMALHB,Dayang Hajah Norjainah binti HajiBuntar berasa syukur keranaSMALHB dipilih sebagai tuanrumah dan tumpuan bagi majlisyang diselenggarakan di daerahitu dan menyatakan ia satupenghormatan dan penghargaanyang amat tinggi serta menjadi saturistaan dan kenangan bagi sekolahdan warganya.

Dayang Hajah Norjainahmenjelaskan dengan cara sebegitu,insyaaAllah para pelajar akanterus dipupuk dan disemai untukmeningkatkan semangat patriotikdan cintakan tanah air melaluipengibaran bendera kecil negarayang tercinta ini.

Katanya, bendera merupakanlambang, simbol rasmi, identitikepada kewujudan dan kedaulatan

sesebuah bangsa dan negara, mestidijaga dan dipelihara olehwarganya apatah lagi di tengah-tengah bendera yang bertulisdengan maksud sentiasa berbuatkebajikan dengan petunjuk Allah.

Ia juga menunjukkan kita sedangmemanjatkan doa dan mengharapkepada Allah semoga negara inisentiasa dianugerahkan kebajikan dankenaikan yang berterusan.

''Perkara ini sangat bertepatandan mendukung lagi hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir,'' tegasnya.

Dayang Hajah Norjainahsetersunya menyeru untuk sama-sama menjaga dan memeliharabendera negara kita sebagailambang kedaulatan dan kecintaankepada raja dan negara.

Majlis juga diserikan denganpersembahan puisi dan lagupatriotik daripada para penuntutSMALHB.


Dari muka 2

HALUAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah bin Haji Mohd. Salleh (depan, tiga dari kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Program 'Bursari Riayah Wa Mahabbah' BIBD.

TIMBALAN Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaimanturut menyampaikan bantuan berupa peralatan sekolah kepada seorang pelajarlelaki terpilih.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB(depan, dua dari kiri) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali.

Sumbangan Skim Bantuan BIBD'Bursari Riayah Wa Mahabbah'

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari.- Islam adalahagama yang mementingkan hubunganbaik dalam kalangan umatnyasehingga ia dapat menjadikan umatIslam sebagai umat yang kuat danbersatu padu.

Justeru itu, umat Islam diseru untukhidup saling bantu-membantu dantolong-menolong kerana dengan carademikian akan dapat menimbulkanperasaan hormat-menghormati dan

sayang-menyayangi tanpa mengirakeluarga, kaum kerabat, rakan, jiranmahupun orang yang tidak dikenali.

Salah satu cara untuk melaksanakankonsep tolong-menolong ataubantu-membantu ialah dengan amalanbersedekah.

Sehubungan itu, seramai 37 muridsekolah rendah yang terdiri dariTahun 6 telah menerima sumbanganbarang-barang keperluan asasipembelajaran dari Skim Bantuan

BIBD 'Bursari Riayah Wa Mahabbah'Kementerian Pendidikan pada MajlisPenyampaian Sumbangan yangberlangsung di Dewan AsramaMaktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan barang-barangkeperluan asas tersebut ialahSetiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan,Dr. Dayang Hajah Romaizah bin HajiMohd. Salleh.

Program Kementerian Pendidikanini telah dirasmikan pada tahun 2014

Khatam Al-Quran semarakkanSambutan Hari Kebangsaan Ke-32

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - Penglibatan parabelia di negara ini dalam pelbagaiaktiviti keagamaan sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi penerus dan pelapispemimpin ini dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatangdengan berlandaskan ajaranagama lslam.

Sehubungan itu, seramai 30 belia dinegara ini yang terdiri daripadaAhli-ahli Sukarelawan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telahmenyertai Program Pembacaan 30Juzuk Al-Quran dan Khatam Al-Quran32 Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Khatam Al-Quran 32 Kali yang

berlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks YSHHB ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin, selaku Ahli LembagaPengarah YSHHB dan PengerusiJawatankuasa Sukarelawan YSHHB.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Urusan YSHHB, HajiAwang Mohammad Hanafi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji Awang AbdulRahman serta para pegawai dankakitangan YSHHB.

Atur cara majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Asar yangdiimamkan oleh Ahli SukarelawanYSHHB, Awang Muhammad Nabilbin Haji Maidin diikuti dengan bacaan

Ratib Al-Attas yang diketuai olehAwang Haji Azman bin Haji Musayang juga Ahli Sukarelawan YSHHB.

Program ini bertujuan untukmenggalak dan menyuntik semangatmencintai kitab suci AI-Quran danmenerapkan budaya membacaAl-Quran dalam kalangan Ahli-ahliSukarelawan YSHHB dan seterusnyameningkatkan kefahaman merekatentang kepentingan membaca danmenghayati Al-Quran sebagaipanduan hidup.

YSHHB melalui Unit SukarelawanYSHHB menyediakan satu platformuntuk membolehkan sesiapa sahajayang berhasrat dan berminat untukmenjadi Sukarelawan YSHHB untukmenyalurkan sumbangan khidmatbakti mereka dalam mengendalikanaktiviti-aktiviti kebajikan terutamanyadalam perkhidmatan masyarakat.

Sehingga kini, seramai lebih 1,660orang telah berdaftar dengan UnitSukarelawan YSHHB yang terdiridaripada para profesionaI belia sertapenuntut sekolah.

Isu kemiskinan, kemajuan beliadiberi tumpuan

Atas sebab inilah, maka MajlisKebangsaan Isu Sosial dalamusahanya mengurangkanmasalah-masalah sosial telahmenjadikan isu kemiskinan inisebagai isu yang sangat diberikeutamaan, khususnya usahauntuk mengeluarkan penerima-penerima bantuan dari kepompongkemiskinan.

Begitu jua dengan isu belia danjuga kanak-kanak, di mana dalamMajlis Kebangsaan Isu Sosialbaru-baru ini telah bersetuju bagimemasukkan isu kanak-kanaksebagai isu ke-12 yang akanditangani oleh MKIS. Kanak-kanak, di satu hari nanti akanmenjadi dewasa dan akan menjadipewaris dan pelapis bukan sajagenerasi akan datang tetapi akanmenjadi pemimpin-pemimpinnegara. Oleh itu, keciciran ataupengabaian mereka nantidibanteras dengan berkesan keranadikhuatiri ia adalah permulaankepada kelemahan negara.

Komitmen kementerian iniuntuk membangun kaum beliayang cemerlang akan diteruskandan dipertingkatkan lagi melaluipemberian perhatian khususkepada Program KhidmatBakti Negara (PKBN), latihankemahiran di Pusat PembangunanBelia, program-program beliaberdikari, program-programkeusahawanan belia, dansebagainya. Ini usaha yang tidakakan diputus-putus kerana iamempunyai impak yang sangatbesar kepada masa depan negara.

Dengan tawakal dan komitmenjitu pegawai-pegawai dan

kakitangan kementerian inikhususnya dan juga denganbimbingan dan sokongan paduAhli-Ahli Yang Berhormat, kitaakan sama-sama meneruskanperjalanan ke destinasi 2035.Sebagai rakan strategik, Ahli-AhliYang Berhormat khususnyamelalui institusi penghulu danketua-ketua kampung selakupemimpin akar umbi adalahberperanan dan berpengaruh untukmensinergikan usaha KKBSdalam hal ehwal kemasyarakatan;pembangunan belia; peningkatanaktiviti dan pencapaian sukan; danjuga dalam melestarikan bahasa,budaya dan sejarah.

Bagi memudahkan SesiMuzakarah pagi ini peramba /kaola / saya mengaturkanurutannya seperti berikut:

a. Taklimat Mengenai Kebeliaandan Kesukanan yang akandisampaikan oleh DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin, Setiausaha Tetap KKBS.

b. Taklimat MengenaiKebudayaan dan Kemasyarakatanakan disampaikan oleh DatinPaduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil,Setiausaha Tetap KKBS.

c. Sesi soal jawabd. Kesimpulan dan penutup dari

peramba / kaola / saya.Peramba / kaola / saya berharap

Sesi Muzakarah ini akanmemberikan manfaat kepadakedua belah pihak dalam semangatketerbukaan dan setia kawan dansebagai pencerahan kepada isu-isuyang mungkin kurang jelasselama ini.

dan merupakan sebahagian daripadasokongan terhadap titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk berusahamencapai sasaran 90 peratus Gred'A' hingga 'C' untuk PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)tahun 2017.

Skim Bantuan BIBD bertujuan

untuk membantu dan sokonganbagi pelajar dengan menyediakanpendidikan dan kemudahan mereka.

Kementerian Pendidikan dengankerjasama BIBD memberikankepercayaan dalam menggalakkancintakan pendidikan denganmenyokong pelajar dalam bidangakademik dan rohani.

Di samping itu, BIBD telahmenyediakan empat komputer ribadan dua pencetak untuk pelajarmerujuk penggunaan dan kajianlanjut.


TIMBALAN Ketua Pengarah JPKE,Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashimujarnya setakat ini belum ada lagiejen-ejen penjualan kereta yangmelanggar atau mengabaikan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SEBAHAGIAN pegawai dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)membuat lawatan mengejut ke salah sebuah ejen penjual kenderaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Daerah Polis Temburong bersama ahli-ahli anggota UnitPengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan ahli-ahli Pengawasan KejirananKampung Labu Estate bergambar ramai semasa Operasi Pencegahan Jenayahdi Kampung Labu Estate.

SESI Muzakarah bersama peniaga-peniaga.

TAKLIMAT dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Haji Sunadi bin Haji Buntar (lima, kanan) serta para pegawai kanan dari KHEDN.

Beberapa perniagaan dikecualikan Lesen PerniagaanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Februari.- Beberapa jenisperniagaan yang dikecualikandari Lesen Perniagaan bagisebahagian aktiviti-aktiviti perniagaandi bawah Jadual Akta LesenPerniagaan (Penggal 127) 2015antaranya ialah kedai roti, kedaimakan, tempat kunjungan, hiburan,penjaja, peniaga kenderaan bermotor,stesen minyak, kedai runcit, stor kayudan bengkel.

Pegawai Bandaran, Pengiran Muhd.Ariffin bin Pengiran Haji Sapuddinmenyatakan perkara tersebut padaJerayawara Memulakan JenisPerniagaan Yang Dikecualikan DariLesen Perniagaan di DewanSerbaguna, bangunan Jabatan DaerahBrunei Muara, di sini.

Pengiran Muhd Ariffinmenjelaskan, aktiviti perniagaan yangtidak termasuk dalam senarai di atasadalah masih memerlukan kebenaranatau kelulusan agensi-agensi lainantaranya seperti aktiviti pembinaan,pendidikan swasta, klinik swasta,pusat penjagaan, insitusi kewangan,konsultan, perkapalan, pelancongan,guaman, perhubungan dan info-komunikasi serta pengurusan letakkereta swasta.

''Sementara waktu itu, sehinggapada satu tarikh yang akan ditentukanoleh pihak kerajaan kemudian, aktivitiperniagaan di bawah 'establishment'kecantikan dan kesihatan masihmemerlukan Lesen Perniagaan, iaitumengurut, sauna, spa, gim, aerobik,aromaterapi, melangsingkan badan,manikur dan pedikur, refleksologi,salon rambut dan apa-apa jua aktivitiyang berkaitan sebagaimana yangmungkin ditentukan oleh pihak

berkuasa melesen,'' jelasnya.Perkara-perkara yang perlu dibuat

dan dipastikan sebelum memulakanperniagaan tegasnya adalah namaperniagaan dan syarikat sudahberdaftar di Bahagian PendaftarNama-Nama Perniagaan dan BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikat(ROCBN) Kementerian Kewangandan juga memastikan tempatperniagaan memenuhi syarat khastanah atau telah mendapat kebenaranagensi kerajaan yang mengawal.

Selain itu, para peniaga jugaperlu memastikan bangunan atautempat perniagaan telah dikeluarkankebenaran oleh Bahagian Bangunandan Industri Pembinaan (ABCi) danmendapatkan garis pandu, nasihat dankebenaran agensi-agensi kerajaanyang mengawal jenis perniagaanyang akan diusahakan dari sudutkebersihan, keselamatan, pengambilanpekerja, pemeriksaan kesihatan

pekerja, keselamatan makanandan produk-produk, kemasukanbarang-barang yang diniagakan dankeperluan pendaftaran barang-barangyang diniagakan.

Katanya, agensi-agensi penguatkuasa yang bertanggungjawabmengawal jenis perniagaan yangdikecualikan daripada LesenPerniagaan adalah Pasukan PolisDiraja Brunei, Jabatan Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Jabatan Bombadan Penyelamat, Jabatan Buruh,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Kementerian Pembangunan,Kementerian Kesihatan danKementerian Kewangan.

Menurutnya, garis pandumemulakan jenis perniagaan yangdikecualikan daripada LesenPerniagaan berkuat kuasa mulai

1 Januari 2016 dan perlu mengikuttatacara memulakan perniagaan, iaitupermohonan Sijil Penubuhan, SyarikatSijil Pendaftaran, Perniagaan Penggal12/17 di ROCBN.

Pemeriksaan dan pemantauanagnesi-agensi berkuasa ke atas premisdan aktiviti perniagaan katanya, adalahberasaskan kepada prestasi dan risikoperniagaan yang dijalankan.

Prestasi perniagaan yangdimaksudkan ialah tahap pencapaianpeniaga dalam memelihara dan

mengekalkan kualiti kebersihan,keselamatan dan mematuhi kehendakperaturan, garis paduan danundang-undang yang dikuatkuasakan(2K). Jika peniaga berjayamengekalkan prestasi 2K,pemeriksaan dan pemantauanagensi-agensi berkuasa berkurangan.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausha Tetap KHEDN, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntarserta para pegawai kanandari KHEDN.

Ejen penjualan kereta tidak abaikan peraturanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - BahagianPenguatkuasaan Kawalan Harga,Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) mengadakanlawatan mengejut ke beberapa buahpremis-premis perniagaan menjualkereta di kawasan Jalan IndustriBeribi, petang tadi.

Premier Motor Sendirian Berhadadalah salah sebuah premis perniagaanmenjual kereta yang dikunjungi olehseramai 16 pegawai dari JPKEyang diketuai oleh Timbalan KetuaPengarah JPKE, Awang Haji AbdulAmin bin Haji Hashim.

Awang Haji Abdul Amin ketikaditemui menyatakan, tujuan lawatanadalah bagi memastikan premisperniagaan menjual kereta mematuhisegala peraturan-peraturan danakta-akta yang telah ditetapkan olehJPKE bagi memastikan kebajikankedua belah pihak, iaitu orang ramaiserta ejen-ejen penjualan keretasentiasa berjalan dengan baikdan lancar.

"Lawatan mengejut ini memangmerupakan salah satu aktivitiyang dirancang oleh BahagianPenguatkuasaan Kawalan Harga,JPKE. Ejen-ejen penjualan kereta perlu

sentiasa mematuhi peraturan yangdiberikan bagi memenuhi piawaianyang telah ditetapkan agar tidakberlaku perkara yang tidak diingini.Misalnya lesen penjualan masih lagisah dan boleh digunakan untukmenjual kereta," jelasnya.

Hasil dari lawatan itu katanya, akandiambil beberapa perkara sepertiejen-ejen penjualan kereta telahmematuhi peraturan dan akta yangditetapkan yang mana laporan akandibuat mengenainya dan seterusnyamembuat perbandingan dari hasillawatan itu melalui komen-komenataupun jika ada aduan-aduan dariorang ramai.

Alhamdullilah ujarnya lagi, setakatini belum ada lagi ejen-ejen penjualankereta yang telah melanggar ataumengabaikan peraturan-peraturanyang telah ditetapkan.

"Saranan saya kepada premis-premis menjual kereta adalah supayaakan dapat terus memenuhi syarat-syarat, sentiasa menjaga kebajikankedua belah pihak, iaitu orang ramaidan pihak ejen penjualan kereta dansentiasa mengikut piawaian penetapanharga kereta," tambahnya lagi.

Sebarang pertanyaan dan aduan,orang ramai disarankan untuk

menghubungi JPKE melalui talianhotline +673 2230223 (waktu pejabat)atau terus ke pejabat JPKE semasawaktu bekerja atau memberikanmaklum balas melalui e-mel :[email protected].

Operasi Pencegahan JenayahKampung Labu Estate

TEMBURONG, Khamis, 18 Februari. - Anggota Daerah Polis Temburong,telah menjalankan operasi pencegahan jenayah yang melibatkan empatanggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, yang diketuai olehPegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Penguasa Polis, PengiranAnak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj dengankerjasama empat ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate yangdiketuai oleh Ketua Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin HajiNasir selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung berkenaan.

Operasi rondaan berjalan kaki yang dilaksanakan tengah malam semalamberakhir kira-kira jam 2 pagi.

Rondaan di kawasan kejiranan kampung tersebut giat dilaksanakan melaluioperasi rondaan berjalan kaki dan menggunakan kenderaan.

Bagaimanapun tiada sebarang kegiatan yang mencurigakan didapatidi sepanjang rondaan dijalankan.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 FEBRUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Disusun oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

''InsyaaAllah, untuk ke-pentingan rakyat dan penduduk,maka program-programpembangunan yang beruparancangan-rancangan kerajaan,termasuk pertahanan, pembinaanperumahan, kemudahanpendidikan dan perkhidmatanperubatan, infrastruktur asas,pengangkutan dan perhubungan,akan tetap mendapat perhatianyang sewajarnya. Di sampingitu, rakyat pula mustahaklahmengemaskan diri denganberbagai-bagai kemahiran,sebagai sumbangan palingbermakna kepada negara.''

(Kali Ke-14 pada 23 Februari 1998)

''Salah satu daripada persiapanitu ialah menitikberatkan pelaburansumber tenaga manusia, iaitudengan meningkatkan usaha dibidang pendidikan dan latihan.Hendaklah dipastikan bahawarakyat sentiasa dipersiapkan,supaya mereka dapat memainkanperanan yang berkesan di masadepan. Di bidang PerkhidmatanAwam, jentera pentadbiran bukansaja memerlukan tenaga kerja yangcekap, jujur dan amanah, malahanjuga yang titih dan lutanan terhadapkepentingan orang ramai. Sebabitulah, generasi di alaf baru perluterdedah kepada pendidikanyang lebih sempurna dan lebihberwawasan.''


''Inti pati dari jati diri kita ituialah sikap dan semangattaat bekerja, kuat berugama,bersopan santun, elok budibahasa, gigih dan titih serta rajinberusaha. Ini semua adalahobjektif dan cita-cita yang sukardicapai oleh sesiapa juga, samaada ia negara kecil ataupunbesar. Tetapi alhamdulillah,Negara Brunei Darussalamtelah dapat memperolehinyaberkat ciri-ciri luhur yang kitaamalkan dengan ugama Islamsebagai kemudinya. Dalam alafbaru ini, kita juga tidak terkecualidari berhadapan denganberbagai arus perubahan danperkembangan.''


''Masa depan yang terjamindengan kesejahteraan dankemakmuran adalah menjadimatlamat semua negara danmasyarakat di dunia ini. Tetapiuntuk mencapainya bukanlahmudah, melainkan ianyamemerlukan usaha danpengorbanan yang bukansedikit, yang mesti dilakukandengan tabah dan berani,bukan saja di peringkat akarumbi. Tidak ada satu kejayaanyang boleh dicapai tanpausaha, kerana usahalahmerupakan tangga untuk kitanaik, di mana ianya adalahperlu wujud dan berterusan.''


''Keupayaan kita sebagaibangsa yang merdeka hendaklahdiperkuatkan lagi denganmengukuhkan institusi keluargasama menjaga keharmoniandalam hidup berumah tangga.bermasyarakat dan bernegara,di samping tekun menjalankansuruhan agama dan meninggal-kan segala larangan-Nya.Perjalanan yang dilalui memangtidak sunyi daripada berbagaicubaan dan rintangan. Namunberkat keimanan yang disusulidengan usaha-usaha gigih kita.maka insyaaAllah. semuamatlamat dan cita-cita murniuntuk negara dan bangsa akandapat disaksikan kejayaannya.''


''Dalam menghadapiapa juga ancaman,pendirian Negara BruneiDarussalam adalahtegas, tidak memberikansokongan atau restukepada setiap perbuatanyang boleh menjejaskankeamanan, dalam apajua bentuknya. Kitaselamanya berpegangkuat kepada prinsipkeadilan dan keamananyang dipertahankanoleh semua anggotamasyarakat antarabangsa.''

(Kali Ke-19pada 23 Februari 2003)

''Biarpun kita ini beradadalam era globalisasi, namunjati diri kita tidak akan kitaabaikan sama sekali. Kita akantetap tegak dan berdiri di ataskaki sendiri. Kita terus akanmemupuk nilai-nilai warisanyang baik, sambil itu tidak pulakeberatan untuk menerimasebarang budaya yangmembina, bukan yang merosak.Jika sesuatu nilai itubercanggah dengan agama danadat resam kita, maka iasangatlah tidak baik bagi kita,lalu hendaklah disekat. Keranajika tidak, ia akan meracunikita.''


''Maka untuk itu, bidang pendidikandan dakwah adalah memainkan perananyang utama. Sebab itulah jenterapendidikan dan dakwah itu tidak bolehsama sekali lemah. Pendidikan padakhususnya mestilah jelas, bahawakeperluan umum tidak akan mengatasikeperluan agama. Dalam makna,pendidikan agama juga hendaklahsama-sama diutamakan. Di peringkatasas, pendidikan agama hendaklahsempurna, sementara di peringkat tinggipula hendaklah mampu melahirkanulama dan cendekiawan berwibawa.Jangan sama sekali ia kurang ataudikurangkan. Kerana berdasarkan faktasejarah di mana-mana sahaja, jikapendidikan agama lemah, maka akanlemah pulalah bangsa.''


''Di dunia pada hari ini, rata-rata orangbergantung kepada sumber tenagaminyak dan gas, sedangkan dua sumberini adalah merupakan sumber yangterhad, serta berkemungkinan untukpupus pada suatu ketika kelak. Dalammakna, dunia kita ini – apabila sampaiwaktunya – akan berhadapan dengankekurangan sumber tenaga itu, yangboleh menjadikan semua pihak terjejasatau tergugat. Tidakkah ini suatumalapetaka besar jika berlaku? Di sinilahharganya hidup saling membantu danmenjalin persefahaman. Ia berguna,bukan sahaja dalam masa senang,malahan lebih perlu ketika ditimpakesusahan. Kesenangan itu boleh sahajadicapai dengan kerja keras, tetapimusibah jika berIaku, biasanya adalahdi luar jangkaan.''


''Kecemerlangan ekonomi bukandiukur dari pencapaian kuantitisemata-mata, malahan juga kualitipembangunan secara keseluruhan. lni,adalah meliputi pengurusan sumbertenaga manusia di bidang-bidangteknologi dan perniagaan. la mestidirancang secara teratur, untukmelahirkan para pakar dan cendekia-wan di dalam bidang masing-masing.

Kalau ini ada, bererti kita sudah layaksebaris dengan negara-negara majuatau membangun di peringkat serantaudan global. Jadi dalam hubungan ini,nyatalah 'tenaga' itu mesti jadi fokusutama kita, khasnya yang bernama'tenaga manusia'. Tanpa sumbertenaga ini, mustahil kita dapatmelangkah maju, sekalipun kita kayadengan lain-lain sumber.''


''Belia adalah asetnegara. Kerana itu,agenda pembinaanbelia adalah amatpenting untukdiberikan fokus.Mereka yang dibangunitu akan menjadicemin kepada corakkepimpinan masayang penuh denganteka-teki. Jika merekabaik, maka kita punbolehlah tersenyumlega, tetapi jika merekamenjadi insan yangcair moraI, maka akanmerintihlah negaramemikul bebannya.''


''Wawasan turut mengenal pastikeperluan sumber manusia yangberilmu. Ini juga penting, nisbahkita sebuah negara kecil yangmempunyai penduduk, yang jugaamat kecil. Sumber manusiaberkualiti adalah faktor penentukepada keupayaan negara untukmenikmati kemajuan secaraberpanjangan. Kerana itu, kita tidakpernah mengabaikan pendidikan.Dasar kita jelas, iaitu inginmelahirkan seberapa ramai parailmuwan, yang mempunyaikemahiran dipelbagai disiplinilmu, di mana daripada sini,kita mengharapkan juga dapatmenyaksikan kemunculan go-longan-golongan pemimpin pemikirdan pengusaha yang berwibawa.''


''Negara memerlukandasar-dasar ekonomi yanglebih teratur, mantap danmenarik, serta juga iklimpelaburan yang kondusifyang berupaya menjadipemangkin kepadapertumbuhan perekonomi-an secara keseluruhan.Demikian juga, usaha-usaha adalah perlu,bagi membolehkan kitamengimbangi kekurangandalam pasaran domestik,serantau mahupun global,serta menukarkannyakepada situasi yang lebihpositif dan menguntung-kan.''


''Perkhidmatan Awam berkewajipanmengenal pasti sebarang kelemahanyang ada, serta menyediakanmekanisme bagi mengatasinya.Kelambatan atau kegagalanmelaksanakan program-programkerajaan, sepatutnya tidak bolehberlaku, kerana ia berisiko tinggi bolehmenjadikan persaingan kita lemahuntuk menarik pelaburan asing. Darifaktor-faktor semula jadi, kita sudahmemiliki kekuatan-kekuatan tersendiri,di antaranya faktor ketenteraman dankestabilan politik, ditambah lagi denganasas ekonomi yang kukuh yang telahdikurniakan oleh Allah kepada kita. Inisemua menjadi aset penting untuk lebihmenarik lagi pelabur asing ke negara ini.Tinggal sahaja lagi, kita perlu pandaimemelihara dan mempertahankannya.''


''Perjalanan kita menuju sasaranWawasan 2035 memerlukan kita lebihtangkas dan tegas. Mana-manasasaran yang tercicir dan lambatadalah perlu dipercepatkan dan yangtersasar perlu pula dikembalikan keatas landasannya semula. Dalam apajua tindak-tanduk kita, perancanganyang payu adalah keperluan asasi,sementara pencapaian sasaran pulaperlu disukat secara objektif. Sebagaijentera pentadbiran kerajaan,Perkhidmatan Awam adalah memainkanperanan utama untuk terus menjanagagasan baru, meningkatkan kapasitidan mempertemukan kaedah-kaedahbukan konvensional untuk menanganikeperluan negara yang kian kompleksdan mencabar di Abad Ke-21 ini.''


''Rakyat jelata yang sensitif lagipatriotik sangatlah diperlukan olehnegara terutama mereka yang darikalangan generasi muda serta parabelia kerana mereka itu adalahpewaris masa depan kita. Masa depanakan suram jika mereka itu tidakterlibat membina negara. Merekamesti turut berkecimpung dalamsetiap aktiviti kenegaraan sekurang-kurangnya menjadi penyumbangmoral yang aktif. Contoh sumbanganmoral itu ialah seperti menjadi rakyatyang baik, yang ikhlas lagi amanahserta taat dan mematuhi undang-undang dan tidak membebani negaradengan perbuatan-perbuatan antisosial atau asyik denganberseronok-seronok semata-mata.''


''Satu aspek yang pentingdalam mencapai matlamatpembangunan ialah perpaduan.Beta berpuas hati bahawaperpaduan di kalangan rakyatdan penduduk selama ini telahmembantu kerajaan, terutamasekali dalam usahanyamengekalkan keamanan. Kitasemua mempunyai kepentinganyang sama untuk terus-menerusmenikmati keamanan. Perpaduandi semua peringkat, di dalam dandi luar kerajaan akan lebihkita perlukan dalam menghadapicabaran-cabaran pembangunandan perkembangan aspek-aspekkenegaraan di masa hadapan.''


''Maka oleh itusatu tanggungjawabkita yang besardan mencabar ialahmewujudkan per-paduan dan ke-sedaran yang se-ragam di kalanganrakyat dan pen-duduk dalam hal-halyang disebutkandi atas. Kita tidaklahboleh cuai danmengabaikan se-mua ini demi untukmenjamin stabilitidan keutuhannegara.''


''Selama lapan tahun kita menghirupudara merdeka, maka selama itu pula kitatelah dapat merasakan betapa beratnyatanggungjawab menanai dan mengisikemerdekaan itu. Tetapi alhamdulillah,dengan berkat usaha dan keyakinan kita,maka semua tanggungjawab tersebuttelah dapat ditunaikan dengan baik danberkesan.

Kita juga telah berjaya menjalani liku-liku masa yang penuh dengan berbagai duridan cabaran, yang menandakan satu lagikemampuan kita pada mengendalikanbahtera kemerdekaan itu dengan sebaik-baiknya. Kita, bukan sahaja setakatbermegah menjadi bangsa yang merdeka,tetapi juga memahami bahawa tujuankemerdekaan itu ialah sebagai pendorongke arah kehidupan yang lebih maju, bebasdan bermaruah.''


''Dalam zaman yang penuhmencabar dan persaingan inisangatlah perlu bagi setiap usahayang kita jalankan itu dilaksanakandengan bersungguh-sungguh dandengan sepenuh hati.

Hal ini penting untuk membolehkankita bersaing dengan bangsa-bangsalain di dunia ini yang setengahnya itulebih jauh ke hadapan meninggalkankita di segi pengetahuan sertapenguasaan sains dan teknologi.Kita juga perlu menumpukanperhatian terhadap langkah-langkahmempelbagaikan ekonomi, khusus-nya melalui pengembangan bidangperindustrian yang kita laksanakanselama ini, termasuklah penglibatanaktif sektor swasta.''


''Dalam mengusahakan kesejahteraanrakyat ini, sudah barang tentumemerlukan banyak perancangan danpembangunan di samping kewangan.Dan selain itu, faktor asas yangturut menentukan kejayaan setiapperancangan itu, iatah keupayaan darisegi tenaga manusia. Maka kerana itu,bagi faedah tersebut, beta telah punmemperkenankan penubuhan sebuahjawatankuasa yang diberi nama‘Jawatankuasa Kebangsaan SumberTenaga Manusia’. Jawatankuasa inibertujuan, selain dari untuk menyusuntenaga manusia supaya lebih teratur dantidak akan berlaku pembaziran, jugayang utama ialah untuk mengimbangipergantungan kita kepada tenaga-tenagayang didatangkan daripada luar.''


''Salah satu usaha kerajaan betauntuk membina insan, agar ianyamemiliki sifat-sifat patriotik, ialahdengan melalui pendidikankebangsaan. Sekarang, kampusbaharu Universiti Brunei Darussalamsudah pun mula digunakan. Iamenelan belanja berjuta-juta ringgit.

Usaha ini adalah untuk melahirkanmasyarakat Brunei yang berilmu lagiterpelajar. Mereka inilah kelak yangakan tampil ke hadapan dengan gayamaju, dengan semangat maju danpemikiran maju, tetapi masih tetapselaku purih Brunei, orang Brunei, jiwaraga Brunei, yang tidak pernah ingkardan lari dari janji mereka untuk terusmendukung konsep MIB (MelayuIslam Beraja) sebagai falsafahnegara.''


''Kita juga sering menekankanmengenai peranan generasi mudadalam pembangunan negara.Sememangnya nasib bangsa dannegara itu banyak tergantungkepada generasi muda keranamerekalah yang bakal menerajuikepimpinan negara. Amatlah perlubagi nilai-nilai tradisi ditanamkanke dalam jiwa mereka padaawal-awal lagi sebagai bekalmenghadapi cabaran-cabaranmasa akan datang. Janganlahhendaknya unsur-unsur negatifterkandung dalam budaya asingmenjadi ikutan dan pegangan kaumbelia kita. Janganlah pengaruh-pengaruh budaya yang negatifdibiarkan menghakiskan nilai-nilailuhur masyarakat kita selakuorang Timur.''


''Bumi Brunei Darussalam bukanlahtempat semaian bagi sebarang jenayahatau lain-lain kejahatan. Ia adalah amanahAllah untuk rakyat dan penduduk dapatberteduh di dalamnya sambil menikmatikeamanan dan kesejahteraan. Oleh itubeta sangatlah berharap supaya semuapihak yang berkenaan khasnya, danseluruh rakyat amnya akan sentiasamengambil berat soal-soal yang berkaitandengan keamanan dan keselamatan itusehinggalah ia benar-benar wujud dantercipta dengan kukuhnya. Dalam padaitu, di samping kita meningkatkan usahapada perkara-perkara pembangunannegara dari segi fizikal, kita juga janganlupa terhadap pembangunan yangtidak kurang juga pentingnya iaitupembangunan rohani dan nilai-nilai murniyang sedia kita amalkan sejak turun-temurun lagi.''


''Sebagai sebuah negara baru di tengah-tengahmasyarakat antarabangsa ini, masalah yang dihadapi Bruneitidaklah berbeza dari yang dihadapi oleh kesemua anggota.Tugas bagi kerajaan beta yang demikian, adalah sukar tetapimencabar. Lebih-lebih lagi kerana rakyat dalam sebuahnegara yang baru merdeka kerap membandingkan dirimereka dengan pengharapan-pengharapan masa kinidengan dunia yang telah maju. Dalam menghadapicabaran-cabaran itu beta percaya rakyat beta akanmemenuhi kehendak tersebut dengan meningkatkanlagi usaha mereka dalam memainkan peranan merekamasing-masing demi untuk mencapai kemajuan dankemakmuran dengan infrastruktur yang terdapat pada masaini yang ditubuhkan di bawah rancangan kebangsaanterdahulu serta pengurusan yang bijaksana terhadapsumber-sumber yang terdapat di negara kita. Beta yakinBrunei akan dapat memenuhi cabaran-cabaran itu denganizin Allah jua.''

Titah dalam Majlis Persantapan Diraja sempena Hari Kebangsaan,pada 23 Februari 1984 di Istana Nurul Iman

''Adalah sebaik-baik amalanbagi mereka untuk terus-menerusmempunyai sikap hidup berdisiplinsupaya perpaduan yang sudahsedia ada itu akan dapatdipertahankan dan akan terusdipelihara dan dipupuk di antaraberbagai puak keturunan yangmencurahkan taat setia kepadaraja dan negara ini. Apa juaanasir-anasir yang inginmenimbulkan salah faham dankucar-kacir di kalanganmasyarakat kita hendaklahdicegah supaya niat dan perbuatanmereka yang jahat itu akandapat dipatahkan untuk selama-lamanya.''

(Kali Pertama pada 23 Februari 1985)

''Matlamat kita ialah untuk menambahbilangan rakyat yang mempunyaikemahiran dan pengalaman bukan sajadi bidang akademik, tetapi juga dibidang teknikal dan profesional supayakemakmuran masa depan akan lebihterjamin lagi. Kita penuh yakin, denganadanya kerjasama dan sokongan rakyatyang sanggup memikul tanggungjawabpada menyahut seruan kerajaan kita,bukan saja matlamat dan projek-projekkemajuan itu dapat dilaksanakan dengansempurna, tetapi apa yang lebih pentinglagi ialah supaya hasilnya akan dapat puladinikmati bersama secara meluas, yaknioleh mereka yang bekerja keras dan yangtidak melepaskan peluang-peluang yanghalal serta kemudahan-kemudahan yangsememangnya disediakan oleh kerajaankita.''


''Belia-belia negara inimestilah menghindarkan dirimereka daripada pengaruh-pengaruh dadah, kerana belia-belia yang menjadi penagihdadah adalah merugikanbangsa dan negara. Disebaliknya belia-belia mestilahmemerangi penyalahgunaandadah dan membasmimasalah-masalah sosialdi negara ini seperti tabiatmerosak harta benda dankemudahan-kemudahan awam,pengotoran alam sekitar, dansifat tidak bertolak ansurdi dalam penggunaan jalanraya.''


''Rakyat juga hendaklahsentiasa memberikan pertolongansecara sukarela dan sedia tampilke hadapan apabila tenagamereka diperlukan tanpamengharapkan sebarangganjaran, serta mereka jugahendaklah berdedikasi danmempunyai rasa bangga ke atassetiap pekerjaan yang merekalakukan dan sentiasa berusahauntuk menghasilkan kerja yanglutanan lagi bermutu. Ini adalahsatu-satunya kualiti yang patutada pada diri kita semua danianya sangat-sangat diharapkanoleh negara kita yang sedangmembangun.''


''Setiap rakyat dan pendu-duk di negara ini mestilahmengamalkan sifat berdikari,dan khususnya kepadagenerasi muda, sifat tersebuthendaklah disemai dalam dirimereka sejak awal-awal lagi.Kerana dengan wujudnyasemangat berdikari di dalamdiri rakyat dan penduduk dinegara ini, maka ianyaakan dapat mengukuhkanketahanan bangsa danmendorong mereka untukterus berusaha bagimewujudkan satu masyarakatdan bangsa yang merdekalagi berdaulat.''


''Selaku 'GenerasiBerwawasan', kita mustahakberhati-hati terhadap apajua bentuk cabaran,termasuk cabaran olehatau dari golongan yangmengaku turut mendukunghasrat suci kita, tetapikemudiannya memesong-kan dukungan itu kepadakepentingan-kepentinganlain. Di sinilah generasi kitasangat perlu memiliki jatidiri yang luhur dan tahanlasak, sehingga tidak bolehdigugat atau diseret untukmemudaratkan negara.''


''Satu keperluan mesti diceburi ialah amalanberjimat cermat dan menjadikannya budaya.Budaya ini adalah satu nilai penting yang perludipupuk oleh semua pihak. Lebih-lebih lagidisaat-saat pendapatan berkurangan.Kebergantungan ekonomi kepada satu sektorsahaja adalah dianggap tidak berdaya tahan.Kita perlu mempelbagaikan ekonomi sebagaipersiapan menutupi masa-masa sukar yangtidak diduga. Antara cara berkesanmelipatgandakan usaha ialah dengan menariklebih banyak Pelaburan Langsung Luar Negeri(FDI) dalam sektor bukan minyak dan gas,memperbaiki suasana pelaburan danperusahaan, mempermudahkan tatacarapenubuhan dan perjalanan perusahaan,menyediakan infrastruktur fizikal danmemperkasa modal insan.''



TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN : 22 FEBRUARI 2016. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 07 MAC 2016 BILANGAN IKLAN : 06/02/2016 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Gaji Hari

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

KELAYAKAN MINIMUM

1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam

bidang Ophthalmic Optics, Optometry atau bidang bersesuaian

atau kelulusan sebanding.

2. Mempunyai Postgraduate Diploma in Optometry atau

yang sebanding adalah satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI

KAJI MATA :

1. Menjalankan pemeriksaan kepada pesakit kurang

penglihatan, membuat diagnosis dan memberi preskripsi

kaca mata, kanta sentuh atau alat bantu penglihatan yang

bersesuaian kepada pesakit.

2. Bersedia untuk bertugas secara tetap di lain daerah

selain dari Daerah Brunei dan Muara.

3. Bersedia bertugas membantu pakar mata dalam

memberi perkhidmatan mata kepada orang ramai.

4. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang

diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN :

1. Hendaklah bersedia untuk mengikuti latihan dankursus-kursus yang berkaitan dengan perkembangan di bidangfarmasi dari semasa ke semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI KIMIA UBAT :

- Perkhidmatan Dispensari Pesakit Luar Hospital / Komuniti- Perkhidmatan Dispensari Pesakit Wad- Perkhidmatan Farmasi Klinikal- Perkhidmatan Pembekalan Ubat Farmaseutikal- Perkhidmatan Pembancuhan dan Pengeluaran Ubat

Farmaseutikal- Perkhidmatan Kawalan Mutu Ubat- Perkhidmatan Penguatkuasaan Undang-Undang Farmasi- Perkhidmatan Pendaftaran Ubat- Perkhidmatan Penerangan Ubat dan Racun- Perkhidmatan Pembelian dan Perbekalan Ubat

Di samping itu, penempatan bergantung pada kelayakanatau pengalaman tambahan calon-calon yang memohon.

2. Bertanggungjawab dalam memastikan perkhidmatan-perkhidmatan berikut yang merupakan aspek-aspek pentingdi Bahagian Perkhidmatan Farmasi berjalan dengan lancardan teratur.

- Membantu dalam pentadbitan unti pengawalan kakitangandi bawah jagaan masing-masing.

- Membantu dalam perancangan bagi peningkatanperkhidmatan unit masing-masing.

- Merancang penghasilan khidmat unit masing-masing.

3. Betanggungjawab terus kepada Ahli Kimia Ubat Kanandalam menjalankan tugas dan tanggungjawab masing-masing.

4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkn oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa

NOTA :Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1

dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak,kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasport dan dihantarke alamat berikut :

KELAYAKAN MINIMUM

1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda Sains dalam bidangFarmasi atau bidang bersesuaian atau kelulusanyang sebanding.

2. Hendaklah berdaftar dengan Perbadanan Ahli Kimia Ubatyang diiktiraf di Negara Brunei Darussalam.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

UNIT PENGURUSAN DANPENGAMBILAN KAKITANGAN

JABATAN PENTADBIRANTINGKAT BAWAH

BANGUNAN KEMENTERIANKESIHATANJALAN MENTERI BESAR /

JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1 dan GH 2

ADALAH PADA HARI ISNIN, 7 MAC 2016.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA / 1.

b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan

di mana kekosongan berada.

c. Jika kekosongan adalah di kementerian / jabatan

yang sama, pemohon boleh mengisikan lebih dari

satu jawatan dalam Borang SPA / 1 yang sama.

d. Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik

'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan

ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan

bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan

yang lengkap dan diakui sah.

e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa

menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini

berukuran pasport.

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 dan GH 2 isikan

satu (1) salinan sahaja borang SPA / 1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan

yang dikendalikan oleh badan-badan profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am

Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah

diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di

pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

• Pejabat Daerah Belait;

• Pejabat Daerah Temburong;

• Pejabat Daerah Tutong;

• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

GH1. PEGAWAI KAJI MATAJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANM.13 - M.14 EB.15 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 1

GH2. AHLI KIMIA UBATJABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATANM.13 - M.14 EB.15 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 1

JAWATAN KOSONG14

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 23IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/271/2003MALAYAN BANKING BERHAD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NAIM BIN HAJI SAIF(BYIC NO. 00-075430)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 Ogos 2006 telah dibatalkan pada12 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NAIM BIN HAJI SAIFNo. 853, Kampung Tanah JambuJalan Muara, BU1129Negara Brunei Darussalam.Tarikh: 23 Januari 2015.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Harun

bin Haji Abdullah (BYIC No. 00-065027)Alamat - No. 29, Simpang 145-39, Jalan 11,RPN Lambak Kanan, BC 2915, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah NegaraBrunei Darussalam Nombor - KebankrapanNo. 122 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 50 sen Pertama atau terakhiratau selainya - Pertama Bila dibayar -18 Februari 2016 Di mana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong NegaraBrunei Darussalam.

KES NO. BCY/CP/256/2008BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsHAJI ZAINAL BIN HAJI HARUN(BYICNo. 00-039527 - Kuning)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa :

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 16 januari 2010 telahdibatalkan pada 21 Januari 2016.

Nama dan alamat :HAJI ZAINAL BIN HAJI HARUNNo.144-AJalan Bedil Lambak, Berakas BB1314Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 31 Januari 2016.

KES NO. BCY/CP/114/2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHAMMAD HANAFIAH BIN HAJIABDULLAH

(RBAF I/C NO. 286567)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 4 Februari 2010 telahdibatalkan pada 16 April 2015.

Nama dan alamat :MOHAMMAD HANAFIAHBIN HAJI ABDULLAHNo. 9, Simpang 41-11, Jalan DKampung Perpindahan MentiriJalan Kota Batu, BU2129Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 6 Februari 2016.

KES NO. BCY/CP/10/2010BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMOHAMAD AJI BIN ABDUL WAHAB

(BYIC NO. 00-267924)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa :

a. Satu Perintah Penghukumantelah dibuat terhadap Penghutang berikutpada 28 Oktober 2010 telah dibatalkanpada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat :MOHAMAD AJI BIN ABDUL WAHABNo. 38, Simpang 106RPN Kampung Binglu, Binglu TengahNegara Brunei Darussalam.Bertarikh: 11 Januari 2016.

KES NO. BCY/CP/496/2012BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHD SUMADIBIN HAJI AWANG YAHYA

(BYIC NO. 00-308635)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat Bankrap :MUHD SUMADIBIN HAJI AWANG YAHYANo. 10, Simpang 671-35-18Kampung Salambigar, Jalan MuaraNegara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 9 Disember 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh : 31 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 237 TAHUN 2014BAIDURI BANK BERHAD.


DAYANGKU RAUDAHBINTI PENGIRAN HAJI IBRAHIM

(BYIC NO. 00-124378)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DAYANGKU RAUDAH BINTIPENGIRAN HAJI IBRAHIMNo. 8, Jalan 34-35RPN Kampung Rimba BE3319Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh26 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 26 Mac 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 26 Mac 2016,jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 9 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD.


MUSA BIN MUNAP(RBAF NO. 053427 - K)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUSA BIN MUNAPNo.146 'A', Kampung Mulaut

Jalan Tanjong Nangka, BG2321Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 November 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 9 Jun 2016, jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 9 Jun 2016, jam 8.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 272 TAHUN 2014BAIDURI BANK BERHAD


PENGIRAN YURA PUTRA JAYASHAH BIN PENGIRAN SYED

MOHD. ISSA(BYIC NO. 00-293203)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PENGIRAN YURA PUTRA JAYA SHAHBIN PENGIRAN SYED MOHD. ISSANo.34, Simpang 283, Kampung Lambak KiriJalan Beraka,s BB1314Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 5 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 5 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.


KEBANKRAPAN NO. 292 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI BERHAD.


MUS BIN ABDUL SAMAT(BPIC NO. 30-106171)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada7 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUS BIN ABDUL SAMATNo. 529, Kampung Sungai BesarJalan Kota Batu, BD2517Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 15 Februari 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 15 Februari 2016,jam 10.30 Pagi.


Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum

waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.Proksi-proksi yang akan digunakan di

perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. 3 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39 DAN

DALAM PERKARA PROMANSENDIRIAN BERHAD

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat :

PROMAN SENDIRIAN BERHADAlamat Pejabat Berdaftar :

No. 47Kompleks Perdagangan Anggerek DesaBerakas BB3713, Brunei Darussalam.

Tarikh Perintah Penggulungan :21 Januari 2016.

Tarikh dan Tempat Perjumpaan :24 Februari 2016, jam 2.15 Petang.

Pejabat Pegawai RasmiMahkamah Besar

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.


NOTIS KEPADA PEMIUTANGDi bawah Perintah Penggulungan bertarikh

21 Januari 2016.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. 9 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39 DAN

DALAM PERKARA GUANELECTRICAL SDN. BHD.

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat :

GUAN ELECTRICAL SDN. BHD.Alamat Pejabat Berdaftar :

Ground Floor, 1st & 2nd Floor, Wisma HajiDaud, Simpang 137, Jalan Gadong, BE4119

Brunei Darussalam.Tarikh Perintah Penggulungan :

27 Ogos 2015.Tarikh dan Tempat Perjumpaan :

29 Februari 2016, jam 2.15 Petang.Pejabat Pegawai Rasmi

Mahkamah BesarJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 4 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh27 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 29 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.


Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

15

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 201624 IKLAN

AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

AUTORITI KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN

(ABCi)KEMENTERIANPEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERTUTUP BAGI

PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

BILANGAN TAWARAN :KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangawam di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat TAWARAN HARGAsecara tertutup bagi peralatan dan perabot

pejabat di Kementerian Pembangunan.1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dan dimasukkan ke dalam :PETI SEBUT HARGA

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT BAWAH

BANGUNAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantartidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti

Kawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi), Tingkat 3, BangunanKementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas pada bila-bila masawaktu bekerja bermula 24 Februari hingga8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk turut serta membuat tawaranbolehlah melihat peralatan berkenaan yanghendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :

Tarikh : 8 Mac 2016Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 PagiTempat : Tingkat 3Bangunan Kementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisihendaklah dihantar dalam sampul surat yangtertutup rapat dan pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat hendaklah ditulis denganBILANGAN TAWARAN dan TAJUKTAWARAN tanpa membubuh nama penawardi luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran rosak dan tawaran secara postidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakanbersama borang tawaran yang disediakan.

8. Senarai peralatan seperti berikut :

SenaraiBil. Keterangan Peralatan Unit1. Photocopy machine - Canon 12. Photocopy machine - Sharp 13. Typewriter machine - Canon 14. Typewriter machine - Canon AP6110 15. Typewriter machine - BobosonBobson 16. Binding machine - Gestetner 17. Fax machine - Sharp FO 730 18. Fax machine - Richo 240 19. Fax machine - Panasonic 110. Telefon 311. Kerusi 412. Meja 2Jumlah 18

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi :

1.1 Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong yang berdaftar didalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal,Kementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam bagi Kelas I dalam kategori kerja : 6 (h),menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasportpemilik.

SEBUT HARGA BAGIPERKHIDMATAN / PEMBEKALAN :

PAKAIAN SERAGAM BAGIPEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN

TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKATII, PEMBANTU PERHUBUNGAN

PENUMPANG, KERANI PENERANGANPENERBANGAN, ATENDAN KANANLAPANGAN TERBANG, ATENDANLAPANGAN TERBANG, TELEFON

OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU.HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW',

MANDUR, TUKANG KEBUN DANPEMBANTU PEJABAT BAGI

JABATAN PENERBANGAN AWAM

Bilangan Sebut Harga :APM.2016-2017/SH-01

Tarikh mengambil dokumen tawaran :15 Februari 2016 (Isnin).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi

Sabtu, 27 Februari 2016.

Tarikh tutup tawaran :Hingga jam 2.00 Petang, 2 Mac 2016 (Rabu).

Yuran dokumen :BND10.00 (tidak dikembalikan).

1.2 Keterangan spesifikasi :

a. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSANLAPANGAN TERBANG (Lelaki) :

(Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang = 30 pasang.

ii. Seluar Panjang = 30 pasang.iii. Kot = 30 pasang.

b. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN

LAPANGAN TERBANG (Perempuan) :(Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang).

i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang.ii. Seluar Panjang = 10 pasang.iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

c. PENGAWAS TINGKAT II (Lelaki) :(Kuantiti : 9 orang x 2 pasang = 18 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =

18 pasang.ii. Seluar Panjang = 18 pasang.

iii. Kot = 18 pasang.

d. PEMBANTU PERHUBUNGANPENUMPANG (Perempuan) :

(Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang).i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang.

ii. Seluar Panjang = 10 pasang.iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

e. KERANI PENERANGAN PENERBANGAN(Perempuan) :

(Kuantiti : 11 orang x 2 pasang = 22 pasang).i. Blaus Lengan Panjang = 22 pasang.

ii. Seluar Panjang = 22 pasang.iii. Jaket Panjang = 22 pasang.

f. ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG(Lelaki) :

(Kuantiti : 6 orang x 2 pasang = 12 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


iii. Kot = 12 pasang.

g. ATENDAN LAPANGAN TERBANG(Lelaki) :

(Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


h. TELEFON OPERATOR (Perempuan) :(Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang).

i. Blaus Lengan Panjang = 8 pasang.ii. Seluar Panjang = 8 pasang.iii. Jaket Panjang = 8 pasang.

i. PEMBERSIH (Perempuan) :(Kuantiti : 7 orang x 2 pasang = 14 pasang).

i. Baju Fesyen Lengan Panjang = 14 pasang.ii. Kain Labuh (with lining) = 14 pasang.

j. PEMANDU (Lelaki) :(Kuantiti : 1 orang x 2 pasang = 2 pasang).i. Baju Safari Lengan Panjang = 2 pasang.

ii. Seluar Panjang = 2 pasang.

k. HANDYMAN (Lelaki) :(Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Pendek berlogo =


l. VIP Red Carpet Reception Crew (Lelaki) :(Kuantiti : 13 orang x 2 pasang = 26 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo =26 pasang.


m. MANDUR (Lelaki) :(Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 6 pasang.ii. Seluar Panjang = 6 pasang.

n. TUKANG KEBUN (Lelaki) :(Kuantiti : 12 orang x 2 pasang = 24 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo =24 pasang.


o. TUKANG KEBUN (Perempuan)(Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


p. PEMBANTU PEJABAT (Lelaki) :(Kuantiti : 10 orang x 2 pasang = 20 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Pendek = 20 pasang.


2. Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakansampul surat yang tertutup ditulis tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong ditulis dengan :

SEBUT HARGA BAGIPERKHIDMATAN / PEMBEKALAN :

PAKAIAN SERAGAMBAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGANTERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT

II, PEMBANTU PERHUBUNGANPENUMPANG, KERANI PENERANGAN

PENERBANGAN, ATENDAN KANANLAPANGAN TERBANG, ATENDAN

LAPANGAN TERBANG, TELEFONOPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU,

HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW',MANDUR, TUKANG KEBUN DAN

PEMBANTU PEJABAT BAGIJABATAN PENERBANGAN AWAM

Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01

Tarikh Tutup : 2 Mac 2016 (Rabu)Alamat kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah sampai kePeti Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran yuran dokumensebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil danmembayar tawaran pada waktu bekerja :Hari Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

5. Borang sebut harga hendaklahdikembalikan walaupun syarikat tidak dapatmemberikan sebut harga, iaitu dengan mencatat/ menulis 'TIADA TAWARAN' di atasborang berkenaan.

6. Penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari Pejabat PengurusLapangan Terbang, Kompleks Terminal,Lapangan Terbang Antarabangsa, NegaraBrunei Darussalam melalui telefon :+673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1300,1489 atau Faksimile : +673 2331772.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA :

No. Tajuk Sebut Harga Bilangan Sebut Harga Tarikh Tutup / Masa1. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING OF STANDBY

BATTERIES FOR LUMUT LIGHT HOUSE LIGHTING SYSTEM013/JL/SH/2015/20162 Mac 2016 / 2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam.2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan,Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 20 Februari 2016. Yuran sebanyakBND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atassebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, KaunterPenyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggiatau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku

selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347

sambungan 270.

16


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGIKLANANGERAI SELERA TUTONG

JALAN MENTERI TAIBTUTONG

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi

mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong,

Jalan Menteri Taib, Tutong akan dibukakan kepada

syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirian mulai

9 Februari 2016 dan tarikh tutup adalah pada 24 Februari

2016 yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan penduduk

tetap yang bermastautin di Daerah Tutong.

Jenis-jenis jualan yang ditetapkan adalah seperti

minuman, masakan Melayu tempatan, masakan ala

China / Thailand, masakan ala Arab / India,

masakan segera (fastfood) / francise) dan masakan ala

Jepun / Korea.

Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut

mengenainya bolehlah diperolehi di Kaunter Unit

Pelesenan, Jabatan Bandaran Tutong semasa waktu

pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialah

pada hari Rabu, 24 Februari 2016, jam 2.00 Petang dan

hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan

Bandaran Tutong.''

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH ARAB

DAN SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMABAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah BelaitBil. Rujukan Tawaran

Nama Sekolah Ugama1. KHEU/JPI/BPP3/K/07/06

SEKOLAH ARAB BELAIT,DAERAH BELAIT

2. KHEU/JPI/BPP3/K/40/06SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK

PUTERI RASHIDAH SA'DATULBOLKIAH, SERIA BELAIT

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH ARAB DAN

SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubung kait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAPSYARIKAT semasa mengambil BorangTawaran Sebut Harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil

satu (1) borang sahaja (tidakboleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) menulisdengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan ke :

Tarikh tutup mengambil borang :1 Mac 2016 Masihi (Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yangditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR


Tarikh akhir menghantar : 2 Mac 2016M(Rabu) tidak lewat jam 2.00 Petang.

10) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSABTU : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

17


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa bagi pembekalan danpenghantaran ''LEASE OF SATELLITETRANSPONDER FOR RTBINTERNATIONAL CHANNEL''bersesuaian dengan keperluan am dantertakluk kepada syarat-syarat yangdinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup,bertulis dengan :

TAWARAN :''LEASE OF SATELLITE

TRANSPONDER FOR RTBINTERNATIONAL CHANNEL''.

No. Tawaran : RTB/05/16

tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong dan ditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

dengan memasukkannya ke dalam PetiTawaran yang terletak di :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.tidak lewat dari hari Selasa,

15 Mac 2016, pukul 2.00 Petang.3. Salinan bahagian teknikal tawaran

berkenaan hendaklah dihantar kepada :Pengarah

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Jalan StoneyBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

UP : Timbalan Pengarah (Operasi)

tidak lewat dari hari Selasa,15 Mac 2016, 2.00 Petang.

4. Dokumen tawaran dan peneranganyang lanjut bolehlah diperolehi dari :

Seksyen KewanganTingkat 2

Radio Televisyen BruneiBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

dengan yuran yang tidak dikembalikansebanyak BND100.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah dibuat dalam bentuk tunai.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS III, IV & VDI BAWAH KATEGORI :

1 SAHAJA - (KOD LAMA) KA01 - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 1 MAC 2016

TARIKH TUTUP PADA :22 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSTUT 001/2016PEMBAIKAN DAN PEMELIHARAAN SISTEM PAIP AIR PEMBAHAGIAN

BAGI DAERAH TUTONGNO. PROJEK : 2016/TUT/B00411-01

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : BND5.00(JIKA ADA)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSTUT ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

18


JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/02/2016

TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OFARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGADIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA

KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEIMENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR' ALI SAIFUDDIEN

AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN :2 FEBRUARI 2016

TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :22 FEBRUARI 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai

Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pemeliharaan bahan-bahan Electrical & Electronic.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapdokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersialdan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan :

TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OFARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGADIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA

KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEIMENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR' ALI SAIFUDDIEN

AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.


TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN TAWARANPERKHIDMATAN KANTIN

BAGI SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


Daerah Tutong Bil. 1No. Blok Tawaran :

KHEU/JPI/BPP3/K/06/06Nama Sekolah Ugama :

MA'HAD ISLAM BRUNEI,DAERAH TUTONG

Daerah Brunei dan Muara Bil. 2No. Blok Tawaran :

KHEU/JPI/BPP3/K/16/06Nama Sekolah Ugama :

SEKOLAH UGAMA PENGIRANMUDA ABDUL AZIM

KAMPUNG SERASAKAWASAN BRUNEI II B

TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,


PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftarterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAPSYARIKAT semasa mengambil Borang

Tawaran Sebut Harga.4) Setiap pemohon hendaklah mengambil

satu (1) borang sahaja (Tidak boleh berwakil).5) Pemohon hendaklah menggunakan borang

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) menulisdengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan ke :

Tarikh Tutup Mengambil borang :22 Februari 2016 (Isnin).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGA

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar :24 Februari 2016 (hari Rabu)Tidak lewat jam 2.00 Petang

10) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSABTU : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohonjawatan berikut :

JAWATAN : PUSTAKAWANTANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam

dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan PolitikNegara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaianyang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.c. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris

dengan baik.d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian

Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari SetiausahaTetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian.b. Mengetuai dan mentadbir cawangan-cawangan di bawah tanggungjawabnya.c. Merancang, meneliti semula dan menilai projek bahagian dengan mengambil kira

perkembangan teknologi maklumat (IT) dan membuat laporan mengenainya.d. Menyelia dan melatih kakitangan bahagian, termasuk mengawasi disiplin serta prestasi kerja

kakitangan bawahan.e. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai perkembangan perkhidmatan

perpustakaan dan menghasilkan penulisan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei

Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan denganlengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan ituhendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumenyang telah lengkap seperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN

(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN.Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

bagi urusan temu duga.

19


JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


TAJUK :2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF

WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAKSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JALAN KUMBANG PASANGBANDAR SERI BEGAWAN.

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN :2 FEBRUARI 2016

TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :24 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 1 MAC 2016

(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahajayang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan danmempunyai kategori di dalam bidang pemeliharaan bangunankhususnya kolam-kolam air.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas RinggitSahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerjayang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, BangunanPusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumentawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek,Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan BumiPutera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tandapengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecualiditulis dengan :

TAJUK :2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF

WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAKSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JALAN KUMBANG PASANGBANDAR SERI BEGAWAN.


TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016(Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang

1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR

7. FAX MACHINE8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGI

BERTEMPAT :IBU PEJABAT KASTAM


JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada

orang awam atau syarikat-syarikat swasta.2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan

lelong ini adalah seperti adanya (as it is).3. Borang-borang boleh diperolehi di

Unit Pentadbiran dan Kakitangan,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Negara Brunei Darussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :KASTAM / LELONG 1/2016 :

JUALAN LELONGPERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI



7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar,Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalamtidak lewat pada :

Hari : HARI SELASATarikh : 8 MAC 2016Jam : 2.00 PETANG

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYINSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FORTHE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY

INSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FOR

THE BRUNEI DARUSSALAM

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37, Kampung Anggerek DesaBB3713, Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / di-tulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barangyang ditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan Kad Pintar atauPasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

20

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 29NASIONAL 21

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Awang Haji Mohd. Jamal bin Haji Tersadsemasa memberikan ucapan penghargaan pada majlis tersebut.

KETUA Kumpulan Meraih Barkah (Tengah), Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenismenyerahkan sumbangan wakaf kepada wakil-wakil hospital daerah-daerah.

Ketua Bahagian Dakwah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama parapeserta Kursus Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baharu.

TIMBALAN Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md.Jaafar (kiri) semasa meramikan kad kredit visa BIBD.

Kumpulan Meraih Barkah sumbangkan wakaf

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - Dalam usahauntuk memudahkan para pesakit,pelawat dan kakitangan Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)menunaikan sembahyang danmenggalakkan pembacaan Al-Quran,satu Majlis Penyerahan SumbanganWakaf diadakan di Tingkat 4, BlokPerempuan dan Kanak-Kanak RIPAS.

Hadir bagi menerima sumbanganberkenaan ialah Ketua PegawaiEksekutif Hospital RIPAS, Awang

Haji Mohd. Jamal bin Haji Tersad.Sumbangan wakaf berupa 373

naskah Al-Quran, 321 helai sejadah,300 helai telekung dan 25 setpenggantung telekung adalah hasilsumbangan dari pelbagai pihakyang dikendalikan oleh KumpulanMeraih Barkah.

Sumbangan wakaf berkenaanturut diserahkan kepada wakil-wakilhospital bagi Daerah Tutong, DaerahBelait dan Daerah Temburong.

Menurut Ketua Kumpulan Meraih

Barkah, Dayang Hajah Florinda bintiHaji Mejenis, sumbangan wakafyang dihulurkan adalah merupakankesinambungan daripada kejayaankumpulan berkenaan dalam usahauntuk menyemarakkan bulanRamadhan dengan aktiviti bertadaruspada tahun 2014 yang telah berjayamengumpulkan lebih kurang 13,000naskah Al-Quran, Tahtim bersertarehal melebihi sasaran awal sebanyak3,500 naskah.

Kumpulan berkenaan juga aktifdalam aktiviti pengajaran danpembelajaran Al-Quran melaluiProgram Pembacaan Al-Quran 'Sehari

Satu Muka Surat' dibeberapa buahsekolah yang telah diadakan selamadua tahun sehingga ke hari ini.

''Amalan Program PembacaanAl-Quran ini juga telah mendapatperhatian bukan saja di Bruneimalahan di negara-negara sepertiMalaysia, Singapura, Beijing, Mesirdan United Kingdom,'' tambahnya.

Selain itu, kumpulan ini juga bergiataktif dalam membantu membaikpulih serta memberikan sumbangan-sumbangan wakaf kepada surau-suraudan masjid-masjid yang memerlukan.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang kemudiannya diselajurkandengan bacaan Tahlil dan Yaa siin.

18 Saudara baharu terima sijil

KUALA BELAIT, Khamis 18Februari. - Seramai 18 saudara-saudarabaharu (perempuan) yang menetap diDaerah Belait mengikuti Kursus SkimBimbingan Asas Saudara-saudaraBaharu yang bermula pada 3 hingga18 Februari ini, di sini.

Sehubungan itu, Pejabat BahagianDakwah Daerah Belait mengadakanmajlis penutup kursus berkenaansepanjang 14 hari siri ke-184 yangdiadakan di Dewan Serbaguna, PejabatBahagian Dakwah, Daerah Belait.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan Doa Selamatserta ucapan nasihat daripada tetamukehormat majlis Ketua BahagianDakwah Daerah Belait, Awang HajiRoslan bin Haji Ratu.

Kursus selama 14 hari itumerupakan projek tahunan PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama yang berjalan serentakdi keempat-empat daerah.

Kad kredit tanpa sentuh diperkenal

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) hari inimelancarkan kad kredit Visa baharutanpa sentuh (contactless) pertama,dikuasakan dengan teknologiVisa payWave.

Hadir pada Majlis Pelancaran KadKredit Visa BIBD baharu yangberlangsung di Terindak D'Seni,Bandar Seri Begawan, ialah TimbalanKetua Perbankan Pengguna BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Md. Jaafar.

Dalam ucapan alu-aluan DayangHajah Nurul Akmar antara lainmenjelaskan, dalam dunia hari ini, kitadapat melihat bahawa ada permintaanbaharu bagi pembayaran elektronikyang diwujudkan melaluipertembungan penggunaan internetdan teknologi mudah alih.

Tambahnya, pengguna di seluruhdunia termasuk pelanggan-pelangganBIBD mahukan keupayaan bagikemudahan untuk membayar dalamtalian, melalui perbankan mudah alihdan mungkin juga melalui persekitaranhubungan sosial.

BIBD terangnya, menyediakanperkhidmatan tersebut melaluiPerbankan Internet BIBD, Perbankan

Mudah Alih BIBD dan e-Tunai.Pada masa yang sama menurutnya,

peniaga juga sedang mencari inovasitersebut yang dapat membantu merekauntuk bergerak seiring denganperkembangan yang semakin pesat.

Oleh itu ujarnya, sebagai sebuahperbankan Brunei yang utama,sewajarnya bagi mereka untukmemperluaskan tawaran merekadengan memasukkan mod tambahankemudahan pembayaran melaluikerjasama dengan Visa denganmemperkenalkan Kad Kredit VisaBIBD tanpa sentuh pertama yangmematuhi undang-undang syariah diBrunei, di bawah dua rangkaian, iaituBIBD Visa Platinum dan BIBDVisa Gold.

Semua perkhidmatan itu katanya,diperkenalkan sebagai sebahagian dariusaha BIBD untuk memberikanperkhidmatan yang lebih baik kepadapengguna, iaitu bagi melengkapkankehidupan dan keperluan harianpengguna dan menyediakanperkhidmatan kewangan mudahkepada mereka.

Ini jelasnya, adalah selaras denganusaha berterusan BIBD, iaitu untukmembawa BIBD lebih dekatpada keperluan pelanggan-pelanggan

mereka, membolehkan merekaberkhidmat dengan lebih baik kepadapara pelanggan dan mempamerkanidentiti sebenar 'Bruneian at Heart'.

Kad pembayaran tanpa sentuhitu direka untuk menggantikanpenggunaan wang tunai dalampersekitaran kedai-kedai yang sentiasasibuk di mana para pemegang kadboleh melengkapkan urus niagamereka dengan lebih cepat dan mudahdengan hanya melambaikan kadtanpa perlu swipe kad atau mendaftarpembelian mereka.

Diletakkan sebagai kad perjalanan(travel card), para pemohon bolehmemiliki kad tanpa sentuh BIBD VisaGold atau BIBD Visa Platinum,di mana kad-kad tersebut bolehdigunakan di lebih 36 juta peniaga(merchants) dan 2.3 juta ATM seluruhdunia juga menyediakan lebih banyakganjaran melalui Hadiah Mata kepadapemegang kad-kad berkenaan.

Di samping itu, ganjaran tambahanakan diberikan bagi semuaperbelanjaan di luar negara, termasuke-Commerce atau dikenali sebagaimembeli-belah dalam talian. Selainitu, ia juga memberikan pelbagaidiskaun dengan pelbagai jenistawaran eksklusif daripada parapeniaga sepanjang tahun dansecara bermusim.

Bagi mereka yang mementingkanisu keselamatan, mereka boleh yakinakan kad kredit tanpa sentuh BIBD

Visa di mana ia dilengkapi denganperlindungan Takaful dan kecemasanseluruh dunia yang disokong olehVisa. Ini termasuk penggantian kadkecemasan serta perkhidmatanpembayaran tunai.

Pembeli yang kerap membeli ataumembuat transaksi dalam talian jugadilindungi dari isu penggunaan tanpakebenaran kerana kad tersebutdilengkapi dengan '3D Secure &Verified' oleh teknologi Visa.

Untuk maklumat lanjut mengenai

kad BIBD Visa kredit atau mana-manaproduk BIBD, perkhidmatan danpromosi, sila ikuti akaun InstagramBIBD, iaitu BIBDBRUNEI; lamanFacebook di www.facebook.com/bibdbrunei; berhubung dengan PusatPanggilan BIBD melalui talian+673 2238181 atau mengunjungicawangan BIBD yang terdekat.

Selain itu, untuk mendapatkantawaran dan promosi BIBD terkini,orang ramai juga boleh memuatturun aplikasi BIBD Mobile.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEGAWAI Sejarah Kanan, Pusat Sejarah Brunei (PSB), Pengiran Hajah Mahani bintiPengiran Haji Ahmad, selaku Ketua Bahagian Perkhidmatan dan Pameran (kiri)mengalu-alukan pelawat dari Sekolah PGGMB. Manakala taklimat mengenai PSBdisampaikan oleh Pegawai Sejarah PSB, Dayang Hajah Siti Aisah binti Pungut, selakuKetua Unit Lawatan dan Pameran (kanan).

ROMBONGAN seramai 33 murid Tahun 6 berserta dengan empat guru dibawamelawat Perpustakaan PSB yang menempatkan koleksi-koleksi buku-buku mengenaisejarah Brunei.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PARA Pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengendalikan Jerayawara AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) bertempat di Dewan Serbaguna Bangunan Bahirah di Jabatan Audit, JPM.

ANTARA yang hadir pada jerayawara tersebut.

Siaran Akhbar :Pusat Pengajian Strategik dan Polisi (CSPS)

Pelajar PGGMB tinjau perkembangan PSB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Februari. - Seramai 33 muridTahun 6 berserta empat guru SekolahPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB), Sungai Akarmengadakan lawatan ke Pusat SejarahBrunei (PSB) di ibu negara.

Rombongan diketuai olehGuru PGGMB, Dayang Norainebinti Abdul Rahim selaku gurupenyelaras lawatan.

Ketibaan rombongan di PSB

dialu-alukan oleh Pegawai SejarahKanan, PSB, Pengiran Hajah Mahanibinti Pengiran Haji Ahmad,selaku Ketua Bahagian Perkhidmatandan Pameran.

Semasa lawatan tersebut, parapelajar berpeluang mendengarkantaklimat mengenai PSB sebagaiPusat Pensejarahan Brunei yangdisampaikan oleh Pegawai SejarahPSB, Dayang Hajah Siti Aisah bintiPungut, selaku Ketua Unit Lawatan

dan Pameran.Beliau menjelaskan, PSB

ditubuhkan pada awal tahun 1982 atastitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Memorandum MenteriBesar Brunei.

"Pada awalnya jabatan iniberpejabat sementara di bangunannDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)dengan keramaian lapan orangkakitangan yang dipinjam daripadaMajlis Pelajaran dan DBP sendiri yangkemudiannya ditetapkan berkhidmatdi PSB.

Kemudian berpindah ke bangunanbekas pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam di Jalan StoneyBandar Seri Begawan pada tahun1985,'' ujarnya.

Pada tahun 1987 jelasnya, PSBberpindah ke bangunannya sendiriyang ada sekarang dan dirasmikan olehYang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Paduka HajiAwang Hussein bin Pehin OrangKaya Di-Gadong Seri Diraja DatoUtama Haji Awang Mohd. Yusof pada25 Februari 1988.

Beliau seterusnya menambah, PSBtelah mengadakan penyelidikan,mengumpul maklumat bagi menyusunsalasilah sultan-sultan dan kerabatdi raja termasuk pengiran-pengiranperanakan, orang-orang kenamaan,pembesar-pembesar negara dan

orang-orang bergelar di NegaraBrunei Darussalam.

Manakala dalam sejarah dan tokohjelasnya, telah mengungkayahkanpenyelidikan dan pengumpulansejarah lisan mengenai sejarah awalBrunei, pemimpin politik, orang-orang termasyur yang diketahuiumum atau perkara yang berkaitandengan budaya dan cara hidupmasyarakat Brunei.

Bagi monumen dan institusitambahnya, juga mengungkayahkanpenyelidikan, pengumpulan danpendokumentasi monumen dan

institusi seperti jambatan, batunisan lama, penempatan penduduk,masjid, sekolah dan sebagainyayang mempunyai kepentinganperistiwa sejarah.

"Takapan dan pemuliharaan pulamenyelidik dan memulihara kesantapak sejarah yang mempunyai kaitanpersejarahan brunei untuk dikajidan isi kandungannya dicatat untukdisebarluaskan kepada umum,"ujarnya.

Sejurus selepas taklimat,rombongan dibawa melawatke perpustakaan dan Galeri Pameran.

Jerayawara APCA Ke-15 bagi persediaan peserta

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Februari. - Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD), Jabatan PerdanaMenteri (JPM) menganjurkanJerayawara Anugerah CemerlangPerkhidmatan Awam (ACPA)bertempat di Dewan SerbagunaBangunan Bahirah di Jabatan Audit,JPM, di sini.

Jerayawara ini bertujuan untukmemberikan penerangan dankefahaman termasuklah sebagaipersediaan bagi kementerian danjabatan, pihak swasta dan orang ramaiyang ingin menyertai APCA Ke-15pada tahun ini dan telah punmenjalani evolusi perubahantermasuklah kategori anugerahdan syarat-syarat penyertaan.

Terdahulu, jerayawara disampaikandalam bentuk tiga taklimat yangdimulakan dengan PegawaiPerkhidmatan Pengurusan Kanan, Dr.Rosdi bin Haji Abdul Aziz.

Dalam taklimatnya beliau antaralain menyentuh mengenai denganpengenalan dan pencapaian ACPAsejak penubuhannya.

Sementara itu, Pemangku PegawaiPerkhidmatan Pengurusan Kanan,Dayang Sarilelawati binti Haji Mohd.Yussof pula antara lain menerangkan

mengenai beberapa perubahanterhadap Garis Panduan AnugerahCemerlang Perkhidmatan Pengurusan2016 terutama sekali kepada kriteriadan ciri-ciri penilaian serta formatpenyediaan laporan dan borangpenyertaan.

Jerayawara selama tiga hari yangbermula hari ini hingga 17 Februari itu,turut mengetengahkan pengalamandaripada pemenang Emas APCA 2014yang lalu, iaitu Kumpulan GeoportalUkur yang telah disampaikan olehJuruukur Kanan dari Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan, Dr. HajahNorzamni binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka AwangHaji Mohd. Salleh.

Penyertaan ACPA telah dibukakankepada dua kategori, iaitu kertas projekdan kertas cadangan yang manapencalonan kertas projek adalahdibukakan kepada pegawai dankakitangan kementerian dan jabatandalam Perkhidmatan Awam NegaraBrunei Darussalam sahaja.

Manakala, kertas cadangan puladibukakan kepada semua pegawai dankakitangan kementerian dan jabatandalam Perkhidmatan Awam NegaraBrunei Darussalam, pihak swasta danorang ramai.

Semua kertas projek dan cadanganyang dicalonkan dalam penyertaanhendaklah memenuhi syarat-syaratseperti yang terkandung di dalam GarisPanduan ACPA 2016.

Pihak yang akan menyertai ACPAbolehlah menghantar sebanyakmungkin kertas projek atau cadanganyang memenuhi bidang tumpuan ataufokus ACPA antaranya sepertimeningkatkan penyampaianPerkhidmatan Awam selainpenambahbaikan kualiti proses dalamPerkhidmatan Awam yangmenyumbang kepada

mempercepatkan urusan-urusanyang berkaitan dengan Ease of DoingBusiness di samping memajukanpengurusan ilmu dalam kerajaan.

Setiap kertas projek atau cadanganyang dicalonkan hendaklah menurutformat laporan kertas projek ataucadangan sepertimana digariskandalam Garis Panduan AnugerahCemerlang Perkhidmatan Pengurusan2016 yang boleh didapati di lamansesawang www.msd.gov.bn.

Panel penilaian dan pemilihanACPA boleh menolak pencalonanyang tidak memenuhi syaratpenyertaan mahupun mana-manakertas projek atau cadangan yangbidang tumpuannya tidak menepatimatlamat ACPA.

MSD berharap agar pegawai dankakitangan kerajaan, pihak swasta danorang ramai mengambil peluangkeemasan ini bagi ikut serta dalammencalonkan kertas projek ataucadangan kerana program ACPAhanya diadakan dua tahun

sekali sahaja.Sebarang pertanyaan lanjut

mengenainya bolehlah menghubungi

talian MSD, iaitu +673 2382064 / 65 /66 sambungan 523 / 550 / 553 ataumelalui e-mel [email protected].

Bengkel analisis dasar, kaedahpenyelidikan, 7-17 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Pusat PengajianStrategik dan Polisi (CSPS) akan mengadakan satu bengkel mengenai analisadasar dan kaedah penyelidikan selama lapan hari.

Bengkel ini akan diadakan di Pusat Pelatih CSPS pada 7 hingga10 Mac dan 14 hingga 17 Mac 2016.

Bengkel yang bertajuk 'Policy Analysis and Research Methods'memperkenalkan teori, kaedah dan proses-proses penyelidikan yangpraktikal untuk membantu dalam penganalisis dasar, pelaksanaan dasardan penilaian dasar.

Bengkel ini bersesuaian untuk seiapa yang berminat di dalam penyelidikandi peringkat Sarjana Muda dan Sarjana, penuntut-penuntut di peringkatSarjana dan Ph.D, dan pegawai-pegawai kerajaan dan swasta yang inginmendapatkan kemahiran praktikal dalam kaedah penyelidikan dan latihanuntuk membuat keputusan.

Peserta-peserta yang mengikuti bengkel ini akan mendapat pelbagaikemahiran penyelidikan untuk membantu dalam pembentukkan dasar, seperticara-cara bagaimana untuk menyediakan soalan-soalan penyelidikan dasar,mereka bentuk pelan penyelidikan, mengumpul data, menganalisis danmentafsir data dan melaporkan penemuan penyelidikan secara efektif.

Peserta-peserta bengkel juga akan dapat mendapatkan pengalaman dalammenggunakan perisian standard industri seperti Statistical Package for theSocial Sciences (SPSS) dan Geographic Information Systems (GIS).

Bagi sesiapa yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut, sila hubungiCSPS melalui talian +673 2445841 sambungan 1521 atau layari lamansesawang www.csps.org.bn.

22

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016 31

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

LEBIH 300 orang penuntut Sekolah Politeknik Brunei hadir bagi mengikuti ceramahmotivasi dan kerjaya.

PENCERAMAH undangan, Awang Ahmad Taufiq bin Yusof, pakar penggerudian kanan diBaker Hughes berkongsi pengalaman bekerja dalam industri minyak dan gas.

PENYELARAS Universiti Brunei Darussalam (UBD) Spectacle bergambar ramai selepaspenyerahan kupon tajaan.

Berita dan Foto :Haji Ahmad Haji Salim

MANTAN pelajar Sekolah Rendah Pusar Ulak tahun 1973 dan Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) tahun 1974 hingga 1978 semasa sesi bergambar ramaipada majlis tersebut.

Pertemuan semula mantan pelajar SR Pusar Ulak, SM SMJA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - Seramai 61mantan pelajar Sekolah Rendah PusarUlak tahun 1973 dan SekolahMenengah Sultan Muhammad JamalulAlam (SMJA) tahun 1974 sehingga1978 mengadakan Majlis Pertemuan(Reunion) buat kali kedua dan MajlisTahlil yang berlangsung di RestoranAneka Rasa Kiulap, di sini.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Penghulu Mukim KotaBatu, Awang Haji Naim bin HajiKamid yang juga mantan pelajarSekolah Menengah SMJA.

Pengerusi Majlis, Pengarah HajiIbrahim Haji Mohd Yusof antara lainberkata, tujuan dan hala tujuKumpulan Reunion ini yangdinamakan my classmate akansentiasa melaksanakan aktiviti-aktivitiberkebajikan terutama yang bercorakkeagamaan dan juga akan sentiasamembuat pertemuan pada masa akandatang.

Dalam ucapan itu juga beliaumelahirkan rasa syukur dan terharuserta gembira kerana majlis pertamakali ini telah berjaya mengumpulkankembali buat kali kedua mantan

pelajar-pelajar Sekolah Rendah PusarUlak dan Sekolah Menengah SMJA.

Di mana jelasnya, KumpulanReunion ini telah berjayamengumpulkan rakan dan mantappelajar kedua-dua sekolah padapertemuan pertama yang telahdiadakan pada bulan November 2015yang lalu.

''Pertemuan yang pertama itu telahterhasil atas daripada pemikiransebahagian mantan pelajar kedua-dua

sekolah dan di samping bantuankecanggihan teknologi alatperhubungan seperti mobile mudahalih yang mengandungi pelbagaiperisian termasuk WhatsApp telahmembawa perhubungan semakincepat dan dekat,'' katanya.

Menurut beliau lagi, KumpulanReunion ini juga turut melahirkanrasa dukacita yang amat mendalamatas kehilangan dan kembalike rahmatullah sebahagian rakan dan

mantan pelajar kedua-dua sekolahbekenaan.

Justeru itu jelasnya, KumpulanReunion ini telah dapat mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil yang kita hadiri pada malamini, bagi tujuan untuk mengenangsahabat-sahabat kita yangmeninggalkan kita.

Pada majlis itu, beliau tidak lupamengucapkan terima kasih di ataskehadiran para mantan kedua-dua

sekolah yang sekian lama tidakbertemu dengan meluangkan masabagi menjayakan majlis ini.

Majlis pada malam itu diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siin dan jugabacaan Tahlil yang dipimpin olehAwang Jamil Aman. Manakala bacaanDoa Tahlil dan Doa Selamat dibacakanoleh Awang Rajak bin Haji Yaakub.Majlis pada malam itu diakhiri dengansesi ramah mesra dengan mantanpelajar kedua-dua buah sekolah.

Tingkat semangat pelajar lebih produktif, inovatif

LUMUT, Rabu, 17 Februari. -Politeknik Brunei telah mengadakanceramah motivasi dan kerjaya untuksekolah pelajar sains dan kejuruteraanyang mengambil pelbagai jurusan dan

kemahiran yang dianjurkan olehJabatan Hal Ehwal Pelajar, PusatPengajian Sains dan Kejuruteraan.

Ceramah disampaikan olehPenolong Pengarah Sekolah-Sekolah,

Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor,selaku Ketua Unit Kaunseling danKerjaya Bahagian Hal Ehwal Pelajar,Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan.

Objektif ceramah adalah untukmemberi inspirasi dalammeningkatkan semangat pelajar untukmenjadi lebih produktif dan inovatifmelalui penerapan konsep MIB inijuga dihasratkan untuk mendorongpara pelajar untuk mencapai keputusanyang lebih baik dalam peperiksaanyang mereka tempuhi.

Sementara itu, Ceramah Kerjayaoleh Baker Hughes Eho Ltd jugaberjalan sama, ceramah itu bertujuanuntuk menyiapkan pelajar dengankefahaman tentang pelbagai jeniskerjaya yang ditawarkan dalamindustri minyak dan gas yangbersesuaian serta berkaitan denganprogram yang mereka ambil.

Awang Ahmad Taufiq bin Yusof,pakar penggerudian kanan di BakerHughes merupakan penceramahundangan dan bercakap tentangkerjaya tersebut dan berkongsipengalaman beliau bekerja dalamindustri minyak dan gas di Brunei danjuga di Timur Tengah.

Penceramah turut menyatakanperniagaan teras Baker Hughes, prosespengambilan dan butir-butir laluankemajuan kerjaya di Baker Hughesbagi graduan diploma, beliau jugamemberi peluang kepada pelajardalam sesi soal jawab.

Politeknik Brunei akan meneruskanmotivasi kepada para pelajar dengan

menjemput lebih ramai penceramahdari industri untuk berkongsipengalaman yang bertujuanuntuk memberi inspirasikepada pelajar.

Hadir pada majlis itu ialah KetuaSekolah Sains dan Kejuruteraan, Dr.Tang Shi Siong; pensyarah-pensyarahdan kakitangan Politeknik Brunei.

UBD Spectacle dapat tajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) melaluiPameran Spectacle 2016 menerimatajaan dari The Coffee Bean and TeaLeaf (CBTL), iaitu sebanyak 20 kuponbernilai BND5.00 setiap satu.

Majlis penyerahan kupon tersebutdiadakan di CBTL, CenterpointGadong. Wakil dari pihak CBTL ialahIda Patera dan Jonathan Bong dariJabatan Pemasaran, manakala daripihak UBD Spectacle 2016 terdiridaripada Dayang Noor Faezatul Iradahbinti Mohd. Ali selaku PenyelarasSpectacle 2016, Dayang FatinSafwanah binti Zalidin dan DayangkuAmal Rasyidah binti Pengiran Othman

dari Pasukan Tajaan.Dua bulan sebelum bermulanya Hari

Pembukaan UBD Spectacle 2016, parapelajar kini sedang berusaha kerasdalam membuat persediaan pameranmasing-masing.

Bermula dengan penghasilan karyaseni dan rekaan tersendiri, penyediaansegala poster dan kad perniagaanhingga pembinaan panel dan dindinguntuk pameran, pelajar-pelajar UBDSpectacle 2016 mencurahkan usahamereka dengan bersungguh-sungguhbagi menjayakan acara berkenaan.

Dari pengalaman itu nanti, parapelajar bukan sahaja belajar tentangkaedah dan pertukangan, malahmereka turut meningkatkan kemahiran

dalam penghasilan seni dan rekabentuk, terutama sekali belajar untukbekerja di antara satu sama lain.

Kunci utama bagi para pelajar untukdapat mengharungi segala cabaranfizikal dan mental adalah perpaduankerjasama, dengan bekerjasama turutmenjadikan karya seni dan reka bentukpara pelajar menjadi satu ikatan.

Pameran UBD Spectacle akandiadakan pada 13 April hingga 21 Meibermula dari jam 2.00 petang di Galeridi dalam bangunan UBD Canselor.

Waktu pameran adalah setiap hariIsnin hingga Khamis dan Sabtu padajam 9.00 pagi hingga 7 malam,orang ramai dialu-alukan untuk hadirmenyaksikan pameran.

Kupon dari CBTL akan turutdiagihkan kepada pemenang yangbertuah, oleh itu pastikan awdamengikuti maklumat terkini melalui

laman sosial Facebook UBDSpectacle dan Instagram@Ubdspectacle2016.

Perkembangan para pelajar kinihingga hari pembukaan pameran

tersebut, maklumat tentang pelajaryang berkaitan dan sebahagiandari pameran yang akan datangjuga akan dimuat naik ke lamansosial berkenaan.

NASIONAL 23


GENERASI BERWAWASAN SENTIASA BERSIAP SIAGA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman(dua, kiri) menyampaikan sijil kepada seorang pegawai dari JabatanPerkhidmatan Elektrik yang telah menamatkan Seminar Pengurusan KeselamatanKebakaran selama dua hari.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Larian Reben Merah Brunei yang akan bertungkus-lumusmengendalikan Larian Reben Merah April nanti.

Tingkatkan piawaiankeselamatan kebakarandalam bangunan

BERAKAS, Rabu, 17 Februari. - Seminar Pengurusan KeselamatanKebakaran adalah bagi meningkatkan piawaian keselamatan kebakarandalam bangunan, melaksanakan langkah-langkah pencegahan serta untukmemberi kesedaran tentang langkah-langkah keselamatan kebakarandalam kalangan pengurus dan penghuni bangunan.

Seminar dua hari anjuran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri sertaThe Japan Council of Local Authorities International Relations (CLAIR)dan dikendalikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dihasratkanuntuk menggalakkan Pengurus Keselamatan Kebakaran agar dapatmembantu pemilik bangunan dalam mencegah kerugian harta bendadan nyawa akibat daripada kebakaran dengan pelan keselamatanyang mantap.

Di samping itu, seminar tersebut juga memberikan pengetahuan kepadapeserta kursus mengenai tatacara melaksanakan, mengawal, memantaudan mengkaji keselamatan kebakaran dan mengetahui bahawa sebarangpengubahsuaian terhadap bangunan boleh mendatangkan risiko jika tidakmengikut garis pandu dan piawaian.

Seminar tersebut adalah selaras dengan salah satu pelan tindakanstrategik JBP, iaitu 'Mengurangkan Kejadian Kebakaran dan JumlahKerugian Kebakaran Setiap Tahun'.

Sehubungan itu, seramai 75 peserta yang terdiri daripada pegawai dankakitangan khasnya Pengurus Estet dan Pemeliharaan Bangunan darikementerian-kementerian serta jabatan-jabatan kerajaan termasukpegawai-pegawai JBP dan syarikat-syarikat swasta yang terpilih menerimasijil pada majlis yang berlangsung di Mess Pegawai, Dewan Serbaguna,JBP, hari ini.

Sijil-sijil disampaikan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa selamat yang dipimpin olehKetua Guru Ugama JBP, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad.

Lebih 3 ribu akan sertaiLarian Reben Merah 2016

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - Lebih 3,000peserta akan menyertai LarianReben Merah (Red Ribbon Run)2016 anjuran Majlis AIDS NegaraBrunei Darussalam (BDAC) yangakan diadakan pada hari Ahad,10 April 2016 di Pusat PromosiKesihatan, Berakas.

Larian yang dibahagikan kepada duakategori, iaitu Kategori Larian sejauh 3Kilometer (km) dan Larian sejauh 5kmitu akan bermula pada jam 6.00 pagihingga 11.00 pagi.

Demikian dijelaskan oleh PengerusiLarian Reben Merah 2016, DayangNoor Auji binti MohammadHarunthmarin pada Sidang Medialarian berkenaan yang berlangsungdi Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Berakas.

Katanya, para peserta bolehmendaftar secara online diwww.heroes.com.bn bermula hariIsnin ini, 22 Februari 2016 dan tarikhtutup penyertaan pada 27 Mac 2016dengan dikenakan bayaran sebanyakBND30 bagi Larian 3km dan BND35bagi Larian 5km.

Di samping itu katanya, untukmendapatkan keterangan lebih lanjutorang ramai boleh menghubungibeliau melalui talian +6738186181 danDayang Sheila Azalina binti AbangRazali melalui talian +6738769685yang juga selaku Pengerusi Larianberkenaan; dan Naib Pengerusi Larianberkenaan, Dayangku Nurul Raudahbinti Pengiran Haji Saifuddin melalui

talian +6738993438.Sementara itu, Naib Pengerusi

Larian berkenaan, Dayangku NurulRaudah menjelaskan bahawa BDACyang ditubuhkan pada tahun 2000merupakan pertubuhan bukan kerajaan(NGO) bagi sama-sama membantumasyarakat di negara ini dalammengendalikan kerja-kerja yangberkaitan HIV dan AIDS.

Dayangku Nurul Raudah seterusnyamenjelaskan, larian berkenaanadalah bagi menyebarkan maklumatmengenai HIV dan AIDS dan perkarayang berkaitan di Brunei Darussalam,tanpa mengira usia, agama ataubangsa dengan mengadakan acarasukan larian yang digemari di

negara ini.Beliau seterusnya menjelaskan,

tujuan larian diadakan adalah bagimeningkatkan dan menyebarkankesedaran kepada orang ramai,dengan tujuan untuk menangani danmengurangkan isu stigma untukmemberi ruang kepada orang ramaiuntuk datang ke hadapan apabilamereka benar-benar memerlukanbantuan.

Dalam pada itu katanya, mahasiswaTahun Ketiga dari Universiti BruneiDarussalam yang menjalani ProgramThird Year Discovery Year telahdiberikan program latihan amali dibawah BDAC untuk menjalankan iniacara pengumpulan dana.

Acara tersebut jelasnya, diadakandengan kerjasama dengan PusatPromosi Kesihatan dan HeroesEvent Management sebagaipenganjur bersama.

24

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Siaran Akhbar :Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-sumber Utama dan Pelancongan

Jumlah pelancong 2015 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 Februari. - Dalam tahun 2015,jumlah ketibaan pelawat antarabangsake Negara Brunei Darussalam melaluiLapangan Terbang AntarabangsaBrunei mencapai 218,213 pelawatberbanding dengan 200,989 pelawatpada tahun 2014.

Dari segi pertumbuhan pelawat,tahun 2015 telah mencatatkanpeningkatan sebanyak 8.6 peratus daritahun ke tahun (y-o-y). Ini terutamanyadisebabkan oleh permintaan perjalananyang tinggi dan pertumbuhanpositif dari pasaran-pasaran utamayang terdiri dari negara-negaraASEAN, rantau Timur Jauh sepertiChina dan Jepun, Australia danpasaran Jarak Jauh seperti UnitedKingdom. Secara kolektif, pasaranTimur Jauh telah menyumbangkanpertumbuhan tertinggi sebanyak 32peratus (y-o-y) diikuti oleh pasaranASEAN sebanyak 4.7 peratus(y-o-y) manakala pasaran Australiadan New Zealand dan jarak jauhmasing-masing menyumbangkanpertumbuhan yang mantap sebanyak1 peratus (y-o-y).

Negara yang mencatatkan ketibaanpengunjung teratas bagi tahun 2015adalah dari Negara Malaysiadengan kemudahan dari segi

kemasukan melalui udara dankedudukan berhampiran denganNegara Brunei Darussalam yang manatelah menyumbangkan sebanyak 26.6peratus (27.3 peratus pada tahun 2014),diikuti oleh China sebanyak 16.9peratus (13.2 peratus pada tahun 2014),Filipina sebanyak 8.2 peratus(9.2 peratus pada tahun 2014),Indonesia sebanyak 7.9 peratus (7.7peratus pada tahun 2014) danSingapura sebanyak 7.4 peratus(8.2 peratus pada tahun 2014).Secara keseluruhan, kelima negarateratas ini menyumbangkansebahagian besar dari ketibaanpelawat antarabangsa pada tahun2015, iaitu sebanyak 67 peratusdari jumlah keseluruhan ketibaanpelawat antarabangsa.

Pasaran utama bagi tahun 2015adalah pasaran dari ASEAN, iaitusebanyak 54 peratus (56 peratus padatahun 2014), diikuti dengan pasaranTimur Jauh sebanyak 21.8 peratus(17.9 peratus pada tahun 2014),pasaran Jarak Jauh seperti Eropah danTimur Tengah sebanyak 12.4 peratus(13.4 peratus pada tahun 2014) dandari pasaran Australia dan NewZealand keduanya menyumbangsebanyak 5.3 peratus (5.8 peratuspada tahun 2014).

Tujuan utama kemasukan pelawatke Negara Brunei Darussalam adalahuntuk tujuan riadah dan bercuti dengansumbangan sebanyak 40.7 peratus(39 peratus pada tahun 2014).Manakala 19.6 peratus adalah datangdari pelawat dengan tujuan untukperniagaan dan Mesyuarat InsentifKonvensyen dan Pameran (MICE)(22.4 peratus pada tahun 2014),pelawat membuat persinggahansementara (Transit) sebanyak 11peratus (9.7 peratus pada tahun 2014),melawat rakan dan saudara-mara(VFR) sebanyak 12.1 peratus (12.4peratus pada tahun 2014) dan untuktujuan kerajaan sebanyak 3 peratus(3.6 peratus pada tahun 2014). Chinadan Malaysia merupakan antaranegara penyumbang utama padapasaran riadah dan percutian sebanyak55.3 peratus dan masing-masingmenyumbangkan sebanyak 36 peratusdan 19.3 peratus.

Dalam tahun 2015, secara puratatempoh penginapan adalah 5.9 hariberbanding dengan 6.0 hari dalamtahun 2014. Ini adalah purata bilanganhari bagi pelancong yang datangdan melawat di Negara BruneiDarussalam.

Bagi tempat-tempat penginapandalam tahun 2015, terdapat sejumlah

74 pertubuhan yang terdiri dariTempat Peranginan Mewah (TheEmpire Hotel & Country Club),Hotel Antarabangsa (Radisson Hotel);Piawaian Perniagaan; Belanjawan;Lodging; Pangsapuri, RumahTetamu dan Homestay. Jumlahbilangan katil dan bilik tersedia adalah5,297 katil dan 3,680 bilik. Manakala,jumlah pertubuhan untuk hotel, resortdan pangsapuri adalah sebanyak 46buah, Homestay sebanyak 14 buah danRumah Tetamu dan Rumah Rehat

sebanyak 14 buah. Sedangkan padatahun 2014, jumlah pertubuhan telahdicatatkan sebanyak 69 buah diikutidengan 5,107 katil dan 3,678 bilikdaripada kategori tempat penginapanyang sama.

Secara purata, kadar penginapanhotel bagi tahun 2015 adalah sebanyak37.9 peratus dan berdasarkan dari 33tempat penginapan. Jika dibandingkandengan tahun 2014, kadar penginapanhotel adalah sebanyak 40.3 peratus dari13 tempat penginapan sahaja.

pelita brunei - isnin 22 feb 2016

Documents