pelita brunei - isnin 2 mei 2016

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI ISNIN / PERCUMA2 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN24

''DUNIA dan budaya manusiatidak akan berhenti dari

berubah, tetapi bukanlah semuaperubahan itu bernama

'tamadun'. Ada perubahan yangmembawa kepada keburukan.

Dan perubahan seperti ini dapatdisifatkan sebagai 'virus'

jahiliah yang sangatmembahayakan.

- Titah Majlis Sambutan AwalTahun Hijrah 1425 pada1 Muharam 1425 Hijrah /22 Februari 2004 Masihi.

PETIKAN TITAH

''MAHA suci Allah yangtelah menciptakan semuanya

berpasang-pasangan samaada yang tumbuh di bumi

atau daripada mereka sendiriataupun daripada

yang merekatidak mengetahuinya.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Yaa Siin, ayat 36).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 53 1437

Cegah penyakitmelalui imunisasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 April. - Vaksin adalah cara yangpaling berkesan untuk melindungidiri dan anak-anak kita daripadapenyakit-penyakit yang mengancamnyawa.

Penyakit-penyakit yang bolehdicegah oleh vaksin terus menjadiancaman pada kesihatan individu,keluarga dan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam. Penyakit campakboleh menyebabkan radang paru-paru,sawan, kerosakan otak dan kematian.Manakala penyakit beguk bolehmenyebabkan pekak dan meningitis.Kanak-kanak yang tidak divaksinasiadalah 23 kali lebih terdedah untukmenghidap penyakit batuk keringpertusis berbanding dengan kanak-kanak yang menerima vaksinasisepenuhnya.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi berkatademikian dalam perutusannyabersempena dengan Minggu ImunisasiSerantau 2016 yang diraikan pada24 hingga 30 April 2016 dengan tema'Vaksinasi Adalah TanggungjawabSemua, Lindungi Masyarakat Awda.Berimunisasi Sepanjang Hidup'.

Yang Berhormat melahirkan rasasyukur kerana Kementerian Kesihatankini mempunyai program imunisasiyang mantap bagi pelbagai penyakityang boleh dicegah melaluivaksin termasuk Program ImunisasiKanak-Kanak Kebangsaan bagi

0 hingga 5 tahun dan ProgramVaksinasi Human Papilloma Virusdi sekolah-sekolah. Vaksin tersebutadalah percuma, selamat danboleh melindungi anak daripadapenyakit-penyakit yang berbahaya.

Yang Berhormat menyatakanbahawa Minggu Imunisasi Serantau iniadalah bertujuan untuk meningkatkankesedaran orang ramai mengenaipenyakit-penyakit yang boleh dicegahmelalui imunisasi, serta untukmenggalakkan setiap individu,keluarga dan masyarakat untukmendapatkan vaksin.

Tema 'Vaksinasi AdalahTanggungjawab Semua, LindungiMasyarakat Awda. BerimunisasiSepanjang Hidup', adalah relevandi negara ini kerana ia menyokongtiga strategi utama KementerianKesihatan iaitu untuk menerapkanbahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua, mencegah danmengawal penyakit-penyakit tidakberjangkit dan memberi perkhidmatancemerlang melalui penyepaduandan pensejajaran perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan,tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, tidak ada tindakan yangboleh diambil oleh seseorang individuyang lebih berkesan secara klinikal dankos efektif selain dari bervaksinasiuntuk melindungi kesihatan dankesejahteraan diri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Jaya Indera Pengiran Haji MokhtarPuteh bin Pengiran Haji Rajid yang telah kembali ke rahmatullah. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3).

Berangkat menziarahi jenazahYAM Pengiran Jaya Indera

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 5

Muka 5

KESEDARAN keselamatantempat kerja penting

Muka 8

HUBUNGAN Brunei - UK,Northern Ireland terus akrab

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 7

Institusi keluarga mesti diperkukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mei. - Institusi keluarga itu wajardan mesti diperkukuh kerana kalautidak ia akan berantakan.

Perkara ini dinyatakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned semasa menyampaikanCeramah Perdana bertajuk'Pengukuhan Institusi Keluarga'sempena Sambutan Hari Keluarga

Kebangsaan (HKK) 2016 bertempatdi Dewan Teater Utama, BangunanJabatan Perdana Menteri (JPM), disini.

''Memang wajar institusi keluargaitu mesti diperkukuh, kerana kalautidak, jawabnya ialah 'berantakan',keluarga berantakan. Kita tidak tidakmahu keluarga berantakan. Lebih-lebih lagi Islam adalah tidak mahukeluarga berantakan,'' tegas YangBerhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, keluargaberantakan adalah keluarga malang,tidak bernasib baik dan tidakberbahagia.

Katanya, kita semua sebenarnya,mengimpikan kebahagiaan, malahIslam sendiri pun telah menunjukkanjalan atau memberi panduanbagaimana kebahagiaan itu bolehdicapai.

Tetapi katanya, kita cuai, tidakmengambil berat terhadapnya keranakita lebih gemar memilih 'gaya'

sendiri-sendiri, tanpa menghiraukanpetunjuk atau panduan itu yang manaakan menjadikan kehidupan ini satumusibah dan keluarga berantakan.

Yang Berhormat menegaskan, Islamtelah menunjukkan bagaimanamembina keluarga, iaitu betul-betulseperti kita membina rumah, iaitubermula dari tapaknya yang manaperlu kita cari tapak yang baik dankemudian dilihat pula bahan-bahanbinaannya.

''Maka demikian itulah juga denganmembina rumah tangga atau keluarga,tapak dan bahan, tidak boleh tidak,mesti diperinci,'' jelasnya lagi.

Tambahnya, tapak itu ialahpasangan suami isteri, iaitu wadahuntuk melahirkan keturunan danketurunan itulah ibarattumbuh-tumbuhan yang mana daritapak yang baik akan tumbuh benihyang baik pula.

HARI ISNIN 2 MEI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

242 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

Akademi Pertahanan berperanan lahirkanpemimpin tentera berkebolehan

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du

ALHAMDULILLAH, dengan rahmatdan izin Allah Subhanahu Wata'alajua, maka dapatlah kita hadir di

Upacara Sovereign's Parade PengambilanKe-14, Sekolah Pegawai Kadet, AkademiPertahanan, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB). Dengan rasa amat gembira,beta mengucapkan syabas dan tahniah kepadaPegawai-pegawai Kadet di atas pertunjukanperbarisan yang sangat baik dan kemassebentar tadi. Kegembiraan ini tentunya, turutdikongsi sama oleh para ibu bapa dan kaumkeluarga Pegawai-pegawai Kadet sekalian.

Beta mengambil maklum, bahawa 34 orangPegawai Kadet dari Pengambilan Ke-14telah pun berjaya menjalani latihan paduselama 52 minggu. Beta juga turut

difahamkan, di antara yang akan menerimatauliah pada pagi ini ialah seorang PegawaiKadet berkelulusan Doktor Perubatan dandua orang Pegawai Kadet lepasan IjazahDoktor Pergigian.

Hari ini adalah detik bersejarah bagiPengambilan Ke-14 dan sekali gus bagiAkademi Pertahanan, khasnya SekolahPegawai Kadet kerana perbarisan pada pagi iniadalah merupakan perbarisan tamat latihanbagi Pegawai Kadet yang pertama kalidiadakan di tapak baru Akademi Pertahanan.

Sekolah Pegawai Kadet mempunyai perananbesar dalam melatih, mendidik danmembimbing Pegawai-pegawai Kadet.Latihan adalah dihasratkan untuk melahirkanpemimpin-pemimpin tentera yangberkebolehan dan berilmu yang dapatmenangani tugas dengan baik dan malah yanglebih dari itu, mampu untuk menghadapicabaran-cabaran mendatang.

Beta yakin, Pegawai-pegawai Kadet yangmenamatkan latihan pada hari ini adalahmampu untuk melaksanakan tanggungjawabdan peranan yang lebih besar dari apa yangpernah dilalui oleh mereka sebelum ini.Mereka juga perlu untuk sentiasa peka dengan

perkembangan geo-strategik dangeo-ekonomik yang melibatkan bidangpertahanan negara. Keupayaan dankeprihatinan mereka di sini tidak syak lagidapat membantu pihak atasan dalam membuatkeputusan-keputusan dasar secara lebihefektif dan cekap bagi pertahanan dankeselamatan negara.

Selain itu, beta juga percaya, semuaPegawai Kadet dapat mempamerkan disiplinyang tinggi dan keolahan terpuji dalam masamenjalankan amanah dan tanggungjawabuntuk negara. Beta yakin mereka layak untukjadi role-model yang memiliki ciri-ciri'Lead By Example' kepada sekalian anggotabawahan yang akan dipimpin nanti.

Akademi Pertahanan ABDB kini telah punberpindah ke tapak baru, yang lebih moden dankondusif untuk latihan-latihan ketenteraan.Infrastruktur yang luas dan baru ini adalahmerupakan satu pelaburan besar yangdiikhtiarkan oleh kerajaan beta bagi menjanapembangunan kapasiti sumber manusiaAngkatan Bersenjata kita. Ia turut berperananuntuk menaikkan imej dan profil AkademiPertahanan di peringkat kebangsaan mahupunantarabangsa.

Beta berharap, dengan adanya tapak ini,akan membolehkan Akademi Pertahananmenjadi sebuah pusat pendidikan dan latihanketenteraan yang benar-benar berjaya, samaada secara dalaman mahupun di mata luar.

Tetapi perlu diingat, pertahanan bukanlahsetakat bergantung kepada peralatan danpersenjataan semata-mata, malah turutpenting ialah keupayaan para anggotadalam memainkan peranan masing-masing.Jika peranan itu berjaya dilaksanakan denganbaik, maka tidak syak lagi ia akan menjadinilai tambah kepada peralatan danpersenjataan.

Akhir kata, kepada seluruh warga AkademiPertahanan ABDB khasnya warga SekolahPegawai Kadet, pegawai pemerintah,pegawai-pegawai, 'Colour Sergeant' dan parajurulatih, beta sekali lagi merakamkanpenghargaan, atas usaha gigih mereka danberharap semoga kualiti kejurulatihan akanterus berkembang melalui pengalamanyang boleh dibawa ke pengambilan yangseterusnya.

Maka dengan merafakkan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dan berkat kalimahBismillahir Rahmanir Rahim, beta dengansukacita mengurniakan tauliah sebagaiPegawai ABDB, kepada 34 orang PegawaiKadet Pengambilan Ke-14.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempena Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-14Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan ABDB pada hari Khamis, 20 Rejab 1437 Hijrah /28 April 2016 Masihi.

KASIH IBU MEMBAWA KE SYURGA,KASIH AYAH SEPANJANG MASA

Kasihnya ibu, Membawa ke syurga, Kasihnya saudaramasa berada.

Berkorban raga, Rela binasa, Berkorban nyawa,Tanda kasihnya.

Kasihnya ayah, Sanggupkah berpisah, Dan kasihanaknya, Berkorban nyawa.

Biar pun jiwa, Akan terseksa, Ikhlas dan rela,Asal kau bahagia.

KEWUJUDAN kita hari ini sesungguhnya satu nikmatyang amat besar daripada Allah melalui dua oranginsan mulia bernama ibu dan bapa. Cuba kita

sama-sama renungkan makna yang tersirat dari lirik lagudi atas. Kasih ibu bapa tidak akan pernah sirna walaupunanaknya pernah mengasari dan menyinggung perasaanmereka. Ibu bapa tidak akan sanggup melihat anaknyamenderita. Rela menggadai nyawa, berkorban jiwa dan ragadan rela binasa tanda kasih mereka. Biarpun jiwa merekaakan terseksa namun mereka tetap ikhlas asalkan sahajaanak-anak belahan jiwa mereka bahagia. Nah betapaagungnya kasih sayang dan pengorbanan makhluk Allah ini.

Ibu bapa merupakan insan yang paling mulia dan berjasadalam kehidupan seorang anak. Belaiannya memenuhi setiapruang nadi kehidupan sehingga memancarkan kedamaiandari celah-celah hati dan wajahnya. Ketulusan hati danketinggian budinya menghiasi persada nurani membekalkanharapan dalam menghadapi cabaran masa depan.

Keagungan ajaran Islam mewariskan segala aspekkehidupan termasuk hubungan di antara anak dengan ibubapa. Jika anak mengabaikan tanggungjawab tersebut,maka musnahlah sendi agamanya dan hancurlah nilaikehidupannya. Kederhakaan anak akan mewariskanpenderitaan berpanjangan dan menguburkan berkatdalam kehidupan dunia dan akhirat.

Menjadi anak yang bertanggungjawab kepada orangtuanya memang merupakan satu saranan wajib dipatuhikerana dalam Islam menggariskan anak-anak wajib menjagakebajikan ibu dan ayah mereka, apabila mereka telah tuaapatah lagi sekiranya mereka telah terlantar sakit.

Dalam memberikan tanggungjawab kepada siapaseharusnya penjagaan kedua orang tua itu tidaklahpenting siapa yang seharusnya memberikan perhatiandalam penjagaan tersebut baik anak lelaki mahupunanak perempuan.

Di sini pentingnya kemahiran keibubapaan keranamasyarakat hari ini kurang dengan kemahiran berkenaan.Dari dahulu kita telah mendidik anak-anak lelaki kitabekerja dan anak-anak perempuan lebih rapat dengan ibu.Sepatutnya dari kecil lagi mereka perlu dididik secarasama rata sikap kebertanggungjawaban ke atas kerja-kerjarumah dan kebajikan ibu dan bapa serta ahli keluarga.

Salah satu peranan yang penting bagi anak untukmenjamin kebahagiaan keluarga adalah bersahsiah muliadan berbudi bahasa. Tingkah laku anak yang sopan dapatmelegakan ibu bapa yang menghadapi pelbagai persaingandan kerungsingan dalam kerjaya mereka. Hal ini selarasdengan peribahasa, 'Yang merah itu saga, yang kurikitu kundi, yang baik itu bahasa, yang indah itu budi.'Sehubungan itu, setiap anak perlu sentiasa bertutur denganlemah lembut dan berhemah tinggi untuk melayani ibu bapamereka. Kita tidak patut bertengkar dengan adik-beradiksehingga merisaukan orang tua kita.

Secara tuntasnya, anak memainkan peranan yangpenting untuk membahagiakan keluarga mereka. Anakyang bersopan, bertanggungjawab, berdisiplin, rajin danmenghargai jasa ibu bapa dapat melahirkan keluargasakinah. Walau bagaimanapun, setiap anggota keluargaperlu bermuafakat seperti peribahasa, 'bulat air keranapembetung, bulat manusia kerana muafakat' untukmewujudkan institusi kekeluargaan yang utuh dan sejahtera.Atas persefahaman dan kerjasama setiap anggota keluarga,program 'Rumahku, Syurgaku' dan 'Semakin Hari SemakinSayang' baru dapat direalisasikan.

Hanya anak yang soleh menikmati makna hakiki darikehidupannya, kerana dapat menghirup air kedamaiandaripada kedua-dua ibu bapanya, insyaaAllah. Hargailahibu bapa selagi hayat dikandung badan. 'Selamat HariKeluarga Kebangsaan 2016. Keluargaku Harapanku'.- Ketua Penyuntingan PB (Nh).

HARI ISNIN 2 MEI 2016 3

Berangkat menziarahi jenazahYAM Pengiran Jaya Indera

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri bersama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli keluargaAllahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Jaya Indera Pengiran Haji Mokhtar Puteh bin Pengiran Haji Rajid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmenziarahi jenazah AllahyarhamYang Amat Mulia Pengiran JayaIndera Pengiran Haji Mokhtar Putehbin Pengiran Haji Rajid yang telahkembali ke rahmatullah pada hariSabtu, 23 Rejab 1437 Hijrahbersamaan 30 April 2016 Masihi,jam 7.40 malam ketika berusia85 tahun.

Berangkat sama menziarahijenazah Allahyarham di kediaman-nya di Kampung Telanai ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga bersama-sama menunaikanSembahyang Jenazah Berjemaahyang diimamkan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Allahyarham Yang Amat Muliadilahirkan pada 19 September 1930,di Kampung Kianggeh, BandarBrunei (Bandar Seri Begawan) dan

mendapat pendidikan awaldi Sekolah Melayu Kajang, PekanBrunei dari tahun 1939 hingga1942.

Selepas itu, Allahyarham YangAmat Mulia meneruskanpersekolahan di Sekolah RomanCatholic Mission School, PekanBrunei.

Allahyarham Yang Amat Muliapernah bertugas sebagai PegawaiPenyiaran dan Penerangan, DaerahBrunei dan Muara, kemudiandilantik sebagai Ketua Adat IstiadatDiraja Dalam Istana pada 8 Mei1968 dan setelah itu bertugas diPejabat Grand Chamberlain, IstanaDarul Hana dengan jawatanyang sama pada tahun 1995.

Pada tahun 1956, AllahyarhamYang Amat Mulia merupakan AhliMajlis Mesyuarat Diraja dan pernahmenjadi Naib Yang Di-PertuaMajlis Olimpik KebangsaanNegeri Brunei.

Atas titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Allahyarham YangAmat Mulia telah diangkat menjadiCheteria Tambahan di BawahCheteria 16, 'Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat Diraja DalamIstana' pada 4 Mei 1968, dandinaikkan pangkat gelaran kepadaCheteria 16, 'Pengiran Jaya Indera'pada 9 Mei 1996.

Selain itu, AllahyarhamYang Amat Mulia juga telahdikurniakan dengan beberapaBintang Kebesaran dan Pingat

Kehormatan, antaranya DarjahKerabat Laila Utama Yang AmatDihormati (Dato Laila Utama -D.K.) pada tahun 1972; Darjah

Kerabat Seri Utama Yang AmatDihormati (Dato Seri Utama - D.K.)pada tahun 1970; Darjah SetiaNegara Brunei Yang Amat Bahagia

Darjah Kedua (Dato Setia -D.S.N.B.) pada tahun 1968; DarjahSeri Paduka Mahkota Brunei YangAmat Mulia Darjah Kedua (DatoPaduka - D.P.M.B.) pada tahun1968; Darjah Pahlawan NegaraBrunei Yang Amat Perkasa DarjahKetiga (P.N.B.) pada tahun 1963;Pingat Hassanal Bolkiah Sultan(P.H.B.S.) pada tahun 1968; PingatBakti Laila Ikhlas (P.B.L.I.) padatahun 2008; Pingat Jasa Kebaktian(P.J.K.) pada tahun 1968; PingatKerja Lama (P.K.L.) pada tahun1967; Honorary Officer of TheMost Excellent Order of the BritishEmpire (C.V.O) pada tahun 1972;Honorary Member of The RoyalVictorian Order (M.V.O) pada tahun1992 dan Pingat Peringatan JubliPerak - Selangor pada tahun 1987.

Selain itu, Allahyarham YangAmat Mulia juga menerimaAnugerah 'Pemimpin Belia Berjasa'semasa Majlis Belia Brunei pada1 Ogos 2006.

Semasa hayatnya, AllahyarhamYang Amat Mulia bertanggung-jawab memerhatikan usaha sesuatupenyelidikan bagi sesuatu perkarayang dianggap boleh mengancamkeselamatan dan ketenteramannegara serta mengadakanpenyelidikan dan pengkajianmengenai masalah yang berkaitandengannya untuk disembahmaklumkan kepada sultan.

Di samping itu, AllahyarhamYang Amat Mulia juga aktifbersukan dan membuat kerjakebajikan.

Jenazah Allahyarhamdikebumikan di Tanah PerkuburanOrang-orang Islam Kilometer 6,Kampung Telanai.


Oleh : Samle Haji JaitFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berangkat menyaksikanperlawanan Liga Singapura

AZWAN Salleh (kanan) ketika cuba mengatur serangan untuk melepaskan pemainpertahanan Geylang International FC.MAUDUDI Kasmi (dua kiri) ketika cuba untuk membuat asakan ke benteng Geylang International FC.

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukanGeylang International FC. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 April. - Pasukan BruneiDPMM FC gagal manfaatkanpeluang beraksi di depan penyokongsendiri apabila tewas 1 - 2 olehpasukan Geylang InternationalFC di Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Berangkat menyaksikanperlawanan persaingan LigaSingapura (Liga S) ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji

Salleh Ab. Rahaman.Juga berangkat ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah binti Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah bersertakerabat diraja yang lain.

Pasukan Brunei DPMM FCbermula garang dengan melakukanasakan-asakan bertali arus sebaikwisel bermula sehingga menciptabeberapa peluang keemasan didepan gawang.

Rembatan kencang RafaelRamazotti, ledakan Paulo Sergio

dan sentuhan menarik MaududiKasmi semuanya berjayadidakap kemas penjaga golpelawat, Syazwan Buhari.

Sebaliknya, pasukan didikanHasrin Jailani pula bijak manfaatkanpeluang terhidang menerusi ShawalAnuar yang berjaya menewaskanWardun Haji Mohd. Yussof padaminit ke-30.

Tersentak dari jaringan itu,Brunei DPMM FC bangkituntuk mencari jaringan penyamaan.Sergio hampir sahaja menyamakankedudukan apabila melepaskantandukan yang gagal ditepis penjagagol tetapi tiang gol pula menjadipenyelamat pasukan GeylangInternational FC.

Kemudian, Sergio kembalihampir apabila gerakan menariksatu-dua dalam kotak penalti

menyaksikan rembatan yang tidakcukup deras untuk menggegarkangawang pasukan pelawat.

Selepas ketinggalan pada babakpertama, Brunei DPMM FC terusmenggandakan asakan, tetapipertemuan itu bagai bukanmilik Ramazotti yang sentiasamempunyai peluang, tetapi gagalmenembusi gawang lawan.

Namun kehampaan Ramazottiberjaya dibaluti menerusi

sepakan penalti selepas Sergiodihadang keras di dalam petakpenalti oleh pemain pertahanan,Faritz Hameed.

Sentuhan jaringan penyamaanRamazotti berjaya menyuntiksemangat rakan-rakan, tetapiGeylang International FC bijakbertahan malah lebih bernasib baikmemperolehi jaringan pada minitakhir perlawanan menerusi FaritzHameed untuk jaringan 2 - 1.

HARI ISNIN 2 MEI 2016 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Kesedaran keselamatan tempat kerja penting

TUNGKU, Khamis, 28 April. - Risikopsikososial seperti meningkatnyapersaingan, harapan tinggi terhadapprestasi dan waktu bekerja yang lebihpanjang akan menyumbang padapersekitaran kerja yang semakintertekan.

Bahaya psikososial adalah faktortempat kerja yang boleh menyebabkantekanan termasuk interaksi, syaratdan budaya yang memberi kesanpada prestasi pekerja, kesihatan dankepuasan kerja.

Walaupun tekanan di tempat kerjaadalah perkara biasa, namun tekananyang berlebihan boleh menggangguproduktiviti dan memberi kesankepada kesihatan fizikal dan emosipekerja.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh,Awang Haji Rani bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia HajiMohd. Yusof menekankan perkaratersebut pada Majlis Sambutansempena Memperingati 'World Day forSafety and Health at Work 2016'bertempat di Dewan Kuliah,Institut Sains Kesihatan PengiranAnak Puteri Rashidah Sa'adatul

Bolkiah (PAPRSB), Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Sehubungan itu, jelas Awang HajiRani, program yang berkesanuntuk mencegah tekanan di tempatkerja termasuk pengenalpastian risikopsikososial dan penilaian prestasi kerjadan masalah peribadi yang disebabkanoleh tekanan.

Oleh itu tambahnya, adalahpenting bagi semua untuk menyedarikeperluan terhadap punca-puncatekanan di tempat kerja dan bagaimanauntuk mencegahnya.

Pemangku Pesuruhjaya Buruhseterusnya berkata, beberapa puncautama kemalangan di tempat kerjadan insiden di negara ini yangkebanyakannya berlaku dalam industripembinaan adalah pekerja jatuhdari ketinggian dan objek yang jatuhke atas pekerja.

Majikan dan pekerja tambahnya,perlu berusaha untuk terusmeningkatkan kesedaran akan risikodan bahaya apabila bekerja di tempattinggi dan latihan yang betul perludiberikan kepada semua pekerjakhususnya mereka yang bekerja di

tempat tinggi.Dalam hubungan itu jelasnya,

majikan diingatkan supayamemastikan bahawa pekerja merekamengetahui isu-isu keselamatandan kesihatan asas dan dilatihmengenai keselamatan bekerjadi tempat tinggi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Majlis turut dimuatkan dengantaklimat khas disampaikan olehMr. Clement Tan dari Syarikat KenKnowledge International PrivateLimited, Singapura yang antaralain menerangkan mengenaimustahaknya cara berkomunikasidalam keselamatan dan kesihatandi tempat kerja kerana ia mampumengelakkan kecederaan danmenyelamatkan nyawa selainmenanamkan keyakinan parapekerja dalam kepimpinan dalamorganisasi.

Selain itu menurutnya, iamampu mengurangkan kos penjagaankesihatan disebabkan oleh kecederaanserta meningkatkan moral pekerja.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri kemudiannyamerasmikan Pameran Keselamatandan Kesihatan Tempat Kerja yangterdiri dari syarikat swasta dan agensikerajaan yang terlibat.

Majlis diakhiri dengan taklimatdaripada wakil KementerianKesihatan, Dayang Nur Syahirah Chuabinti Md. Firdaus Chua.

Dengan bertemakan 'WorkplaceStress A Collective Challenge',majlis merupakan salah satuinisiatif Jabatan Buruh dan ahli-ahlijawatankuasa kerja bagi PelaksanaanPerintah Keselamatan danKesihatan Tempat Kerja, 2009bagi memperingati 'World Dayfor Safety and Health at Work 2016'dengan kerjasama PejabatKeselamatan dan Kesihatan & AlamSekitar (OSHE), UBD.

Salah satu objektif majlis ialahuntuk mendukung InternationalLabour Organization (ILO) bagimemperingati 'World Day for Safetyand Health at Work 2016' yangdiadakan pada 28 April setiap tahun.Dengan adanya majlis sedemikiania dapat meningkatkan lagikesedaran pekerja-pekerja terhadapkepentingan keselamatan dankesihatan tempat kerja.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyaksikan pameranpada Majlis Sambutan sempena Memperingati 'World Day for Safety and Healthat Work 2016'.

Cegah penyakit melalui imunisasiDari muka 1

JMM dedahkan warisantradisi kepada generasi muda

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 April. - Lebih 150 muridTahun 4 Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berpeluang mengenalipermainan-permainan tradisi yangmerupakan warisan negara yangjarang kita lihat pada zamanyang serba moden dan canggihsekarang ini.

Pendekatan yang sangat bergunadalam mendedahkan warisantradisi itu tidak lapuk ditenggelamizaman antara lain dimuatkan dalamProgram 'Muziumku Warisanku'yang telah bermula pada Mac laludan hari ini diadakan di SekolahRendah YSHHB.

Antara yang berangkat ke programberkenaan ialah cucunda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Yang MuliaPengiran Qaiyimah Nurul Bolkiahbinti Pengiran Haji MohammadHakimmuddin.

Sementara itu, Pegawai

Perkhidmatan Pelajaran di JabatanMuzium-Muzium (JMM), AwangHaji Mahrin bin Haji Abas ketikaditemui berkata, program itubertujuan untuk memberikanpendedahan mengenai warisanNegara Brunei Darussalam danbangunan-bangunan muzium yangterdapat di negara ini.

Program itu juga memberikanpendedahan kepada golonganmuda terutama kanak-kanak untukmengenali muzium-muzium denganlebih dekat serta memupuk rasacintakan warisan budaya negarakitani.

Selain memperdengarkan taklimatdan menyaksikan klip video,para murid tambahnya, jugaberkesempatan bermain denganbeberapa permainan tradisionalseperti Pasang, Congkak, Saluk-Salukan, Buah Lapas-Lapas, TalangGatah serta Simban.

Program tersebut juga akan terusdijalankan ke Sekolah RendahTungku pada Isnin depan ininanti.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PARA murid berkesempatan bermain dengan permainan tradisional, iaitu Congkak.

CUCUNDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Yang Mulia PengiranQaiyimah Nurul Bolkiah binti Pengiran Haji Mohammad Hakimmuddin menyertaisalah satu aktiviti pada Program 'Muziumku Warisanku'.

''Imunisasi adalah penting padasetiap peringkat kehidupan yangmana pencegahan penyakit yangboleh dicegah dengan vaksin bermulasebelum anak damit dilahirkan.Vaksin Tetanus dan Influenzadiberikan di kalangan wanita hamiluntuk melindungi ibu dan anak damitdaripada penyakit. Ketika lahir,anak damit diberikan vaksinHepatitis 'B' dan BCG sebagailangkah pertama imunisasiterhadap penyakit berjangkit. Disepanjang kehidupan kanak-kanak,mereka mendapat imunisasidengan mengikuti Program ImunisasiKebangsaan,'' ujar Yang Berhormat.

Sejak dua dekad yang lalu, tambahYang Berhormat lagi, ProgramImunisasi Kebangsaan di negara kitatelah mencapai liputan yang tinggi,iaitu mencecah 100% setiap tahun.Sejak bermulanya Program ImunisasiKebangsaan tersebut, Negara BruneiDarussalam telah disahkan berjayamencapai kawalan jangkitan Hepatitis'B' pada tahun 2013 dan disahkanbebas dari jangkitan campak pada Mac2015. Kes terakhir Polio di

Negara Brunei Darussalam adalahpada tahun 1978.

Walau adanya pencapaian tersebut,Yang Berhormat menegaskansupaya masyarakat Brunei tidak leka.Pengalaman negara-negara lain yangsebelum ini telah mencapai statusbebas dari campak menunjukkanbahawa tatkala kadar jumlahvaksinasi menurun, penyakit iniboleh kembali dan mengakibatkankesakitan, mahupun kematiandi kalangan sesetengah kanak-kanak.

''Kita hidup dalam masyarakatglobal. Oleh yang demikian, iamempunyai kesan ke atas carapenyakit-penyakit merebak hari ini.Batuk kering pertusis, campakdan beguk masih berkembang dinegara-negara lain dan ianya bolehmenjangkiti kanak-kanak yang tidakdilindungi dengan semudah menaikikapal terbang sahaja. Kita mestimemastikan untuk terus melindungidiri dan anak-anak kita setiap masa,''terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menekankanbahawa semakin umur meningkat, ada-lah perlu untuk melindungi diri daripenyakit-penyakit serius yang bolehdicegah melalui vaksin.

''Virus Human Papilloma Virus(HPV) adalah penyebab utama kanserserviks atau pangkal rahim. ProgramVaksinasi HPV telah diperkenalkandi sekolah-sekolah pada tahun 2012dengan kerjasama KementerianPendidikan, bagi kanak-kanakperempuan berumur 11 hingga 12 ta-hun dan kini program tersebuttelah menunjukkan liputan lebih dari90%,'' tambah Yang Berhormat.

Manakala pesakit yang menghidappenyakit tidak berjangkit sepertidiabetis atau penyakit jantungmempunyai risiko lebih tinggi untukmendapat jangkitan penyakit jikadibandingkan dengan orang lain.

Oleh itu, Yang Berhormatmengesyorkan pesakit menghidappenyakit tidak berjangkit untukmendapatkan suntikan vaksininfluenza setiap tahun. Vaksin iniboleh diperolehi di semua pusat-pusatkesihatan di seluruh negara dandi pusat vaksinasi.

''Penyakit-penyakit merebak lebihcepat dalam masyarakat yang tidakdiberikan vaksinasi. Lebih ramai orangyang divaksinasi, makakemungkinan jangkitan dari seorangke seorang akan berkurangan. Ini

dipanggil imuniti secara 'kumpulan(herd)'. Inilah sebabnya mengapamengvaksinasi diri dan anak kitamelindungi bukan sahaja individuyang diberikan vaksin, tetapi semuayang lain, termasuk mereka yangterlalu muda atau tidak dapatdiberikan vaksinasi. Anak damit yangbaru lahir, iaitu masih terlalu mudauntuk suntikan adalah lebih terdedahkepada penyakit dan mempunyairisiko lebih tinggi untuk mendapatkomplikasi serius jika dijangkiti,''ujar Yang Berhormat.

''Oleh yang demikian, adalahmenjadi tanggungjawab setiap oranguntuk mendapatkan vaksin bagi diridan anak-anak mereka. Jika tidakpasti mengenai status vaksinasi ataubimbang tentang penyakit tertentu, silaberjumpa dengan doktor

atau jururawat awda,'' tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat dan KementerianKesihatan mengharapkan sokonganyang berterusan serta penglibatanaktif dari semua peringkat masyarakat- individu, keluarga dan pelbagaipihak berkepentingan, termasuk pihaksekolah-sekolah untuk bekerjasamadalam mengekalkan danmempertingkatkan perlindunganimunisasi di semua peringkatumur di Negara Brunei Darussalamsebagai langkah bagi mengelakkankemunculan semula penyakitmerbahaya serta penderitaanyang berkaitan dengannya, dansama-sama memainkan peranandalam melindungi sertamempromosikan Negara BruneiDarussalam yang sihat.

HARI ISNIN 2 MEI 20166 AGAMA

MAJLIS KESYUKURAN HARI KELUARGA KEBANGSAAN 2016

Daerah Brunei dan Muara

SENGKURONG, Sabtu, 30 April. -Institusi keluarga ibarat tiangyang menjadi asas kepada sebuahrumah dan merupakan komponenpenting dalam pembentukan sebuah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong (lima, kanan) bersama para jemaah menadah tangan memohon doa bersempena dengan Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2016.

Daerah TutongTUTONG, Sabtu, 30 April. - Bagimemberkati dan mengimarahkan lagiserta memohon perlindungan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala, dalammenyambut Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2016, seluruhmasjid-masjid, surau-surau danbalai ibadat di negara ini serentakmengadakan Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Khas HKK.

Bagi Daerah Tutong, tumpuandiadakan di Masjid Hassanal BolkiahPekan Tutong, di sini.

Terdahulu, Sembahyang FarduMaghrib, Sembahyang Sunat Hajatdan bacaan Surah Yaa Siin dipimpinoleh imam masjid tersebut, AwangSahibol Omar bin Haji Mohd.Yusof.

Majlis diteruskan lagi denganbacaan Doa Tahlil dan Doa KhasHKK dan Sembahyang Fardu Isyak

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Daerah Belait

BELAIT, Sabtu, 30 April. - HariKeluarga Kebangsaan (HKK)disambut setiap awal minggu pertamadalam bulan Mei dan pada tahun inisecara kebetulan jatuhnya pada hariAhad, 1 Mei 2016.

Setiap tahun lazimnya untukmemberkati sambutan dan memohonagar usaha dalam mengungkayahkansambutan ini berjalan denganlancar dan berjaya, Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan Doa KhasHKK diadakan di masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadat seluruhnegara.

Bagi Daerah Belait pula, tumpuanmajlis berkenaan diadakan diMasjid Mohammad Jamalul Alam,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut hadir, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmadyang juga Ketua Kampung Lumut Idan Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin.

Juga hadir Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman;Penolong Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin HajiMohd.Taib; ketua-ketua jabatankerajaan, penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung serta jemaahdan penduduk di daerah ini.

Majlis yang dikelolakan bersamaoleh Kementerian Hal EhwalUgama, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanini dimulakandengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Sejurus itu, majlis diteruskandengan membaca Surah Yaa Siindan Tahlil beramai-ramai dipimpinoleh Imam masjid tersebut,Awang Haji Mohd. Alias binBakar dan diselajurkan bacaanDoa Khas dan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Sementara Doa Kesyukuransempena HKK 2016 dibacakanoleh Awang Akup bin Haji Lamat.

Tujuan Majlis Kesyukuran sempenaSambutan HKK Ke-5, Tahun 2016diadakan bagi memohon keberkatandan keredaan Allah SubhanahuWata'ala dalam menjalankan usahamembangun kesejahteraan institusikeluarga agar kehidupan masyarakatBrunei Darussalam ini akanterus makmur di bawah taufikdan inayah Allah SubhanahuWata'ala, di samping itu, untukmenyemarakkan dan memeriahkanlagi sambutan tersebut.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Daerah TemburongTEMBURONG, Sabtu, 30 April. -Seluruh negara akan meraikanSambutan Hari Keluarga Kebangsaan(HKK) sebagai menyedari akanpentingnya peranan institusikeluarga dalam menjaminkesejahteraan dan keharmoniannegara.

Seperti lazimnya, sambutandidahului dengan Majlis Kesyukurandi semua masjid, surau dan balaiibadah di negara ini.

Bagi Daerah Temburong, tumpuanutama bagi Sembahyang FarduMaghrib, Membaca Surah Yaa Siin,Doa Kesyukuran dan SembahyangIsyak Berjemaah sempena sambutanberkenaan diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar,di sini.

Pada majlis penuh berkebajikanitu, Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiShafrillah bin Haji Ahmad,yang juga Imam Masjid UtamaMohammad Salleh.

Awang Haji Shafrillah kemudianmengepalai bacaan Surah Al-Fatihah

dan seterusnya memimpin bacaanSurah Yaa Siin.

Antara yang menyertai jemaah laindi majlis penuh keberkatan ini ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Dauddan isteri, Datin Hajah Zalinabinti Haji Umar.

Juga menyertai majlis ini, TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid; Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah sertaAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

Sambutan HKK 2016 bertemakan'Keluarga Berwawasan' dihasratkanbagi meningkatkan lagi penyatuandan perpaduan seluruh rakyatdan penduduk di negara ini bagisama-sama menjaga kesejahteraandan keamanan negara.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (empat, kanan) ketika Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Khas Hari Keluarga Kebangsaan 2016 di MasjidHassanal Bolkiah Pekan Tutong.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) antarayang menyertai Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Khas Hari Keluarga Kebangsaan Ke-5, Tahun2016 di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Daerah Belait.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud (kiri) menyertai Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghribdan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Khas Hari KeluargaKebangsaan di Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

masyarakat serta negara.Bersempena dengan Sambutan

Hari Keluarga Kebangsaan (HKK)2016, satu Majlis Kesyukuran telahdiadakan di Masjid Sultan Sharif

Ali, Kampung Sengkurong.Hadir pada majlis tersebut ialah

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji

Awang Abu Bakar bin Haji Apong.Turut hadir ialah Ahli-Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Maharaja KernaDato Paduka Seri Awang Haji Yaakubbin Pehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Awang Haji Zainal,Yang Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin dan YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim.

Majlis telah dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan SembahyangSunat Hajat yang diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Rozisham bin Haji Chuchu.

Acara kemudiannya diteruskandengan bacaan Doa Tahlil dan SurahYaa Siin serta bacaan Doa Khas HKK2016 dan kemudiannya disudahidengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Haji Mohd'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam; Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Idris bin HajiMd. Ali dan Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar; ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatan di bawahnya sertapara jemaah yang menetapdi kawasan sekitar masjidberkenaan.

Antara lain tujuan majlis diadakanadalah bagi mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraan keluargadengan mewujudkan kesedaranserta mengiktiraf keluarga sebagaiunit asas yang penting dalammembina masyarakat penyayang kearah keharmonian dan kesejahteraannegara.

Berjemaah yang diimamkan olehKetua Imam masjid tersebut,Awang Mohd. Fauzi bin Haji Anuar.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Turut hadir pada majlis yang penuhkeberkatan ini ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara di daerah ini;Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; danPemangku Pegawai Daerah Tutong,

Awang Haji Adnan bin Haji Adamserta orang perseorangan.

HKK merupakan satu pengiktirafannegara kepada penduduk Negara

Brunei Darussalam seperti yangpernah dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam yangmencerminkan keprihatinan bagindaterhadap kekukuhan rakyat bagindayang bermastautin di negara ini.


Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat ketika berucap pada Majlis Graduasi Kedua TelBru di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

ICT sumber maklumat, intelek

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 April. - Sebagai public goodsor public utilities, perkhidmatanperhubungan dan telekom menjadiasas penting pada kesejahteraandan pembangunan terutama kepadamasyarakat.

Bukan sahaja sebagai sumberperhubungan, tetapi juga sebagaisumber intelek dan maklumat melaluiapa yang kita kenal sebagai ICT.

Berucap pada Majlis GraduasiKedua TelBru, Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan bahawa trend ini telahmembentuk satu tamadun masyarakatyang berilmu (knowledge basedsociety) meliputi semua kegiatanmanusia sama ada ekonomi,pengurusan, perundangan dansebagainya.

Menurut Yang Berhormat,permintaan orang ramai terhadapperkhidmatan telekomunikasi yangcekap dan berkesan juga terusmenjulang tinggi, supaya mereka dapat

bersaing dan sentiasa bersedia untukmemberikan yang terbaik dalamurusan masing-masing.

"Telekom Brunei Berhad (TelBru)adalah salah satu agensi kerajaanyang awal diswastakan, kira-kiradalam 10 tahun yang lalu dengantujuan untuk memperbaiki lagi sistempengurusan melalui kaedah corporatemanagement untuk memberikanperkhidmatan telekom yang cekapdan berkesan dan meningkatkan hasilpendapatan negara.

"Dalam konteks ini, kita banggamelihat TelBru terus berada dibarisan hadapan dalam pemberianperkhidmatan yang berkesan,menyahut wawasan negara untukmembentuk rakyat dan masyarakatyang pintar dan berilmu pengetahuan.Di sinilah masanya kita meletakkankeyakinan kita terhadap pertumbuhansektor swasta dan memanfaatkankaedah penswastaan di negara ini.

"Objektif utama ialah untukmenjaga kepentingan jangka panjangnegara (the long term interest of

the country) seperti yang ditekankandalam belanjawan negara tahunini, iaitu mengukuhkan iklimperekonomian bagi mendukungpembangunan berterusan," terangYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,sebagai agensi kerajaan yangbertanggungjawab atas dasar danperkembangan ICT di negara ini,Kementerian Perhubungan akan terusmemberi penekanan pada kestabilanpasaran dan perkembangan sektorICT serta pembangunan yangseimbang (balanced development).

Ke arah ini, ujar Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan terusberhadapan dengan beberapa cabaran,antaranya ialah aliran teknologi yangterus berkembang (rapid change oftechnology) dan realitinya bahawanegara kita terus berada sebagaipengguna (atau receiving end oftechnology and not as a solutionprovider) tanpa menumpukanperhatian pada penyelidikan danpembangunan, hartanah intelekberunsur ICT yang didaftarkandi negara ini masih di tahapyang rendah.

TelBru, ujar Yang Berhormat, terusmemainkan peranan yang penting,pada masa yang sama kita juga haruspeka bahawa perkembangan di tempatlain atau luar negeri adalah jauh lebihimpressive dan inspirational di manaini jelas dalam aspek penguasaanteknologi dan as a solution provider.

Lebih tiga dekad dalamperkhidmatan telekomunikasi, NegaraBrunei Darussalam memang sudahterbiasa dengan perkembanganteknologi telekom. Mungkin ada yangingat pada tahun 90-an melalui JabatanTelekom Brunei, kita telah mencapaikadar penembusan telefon rumahhampir 100 peratus.

"Kita juga adalah penggunaawal teknologi terkini sepertiNext Generation Network (NGN),

Fiber-to-the-Home (FTTH), rangkaiandan perkhidmatan 4G - LTE. Namunkita belum memanfaatkan sepenuhnyapelaburan dan prasarana yang adayang boleh membawa kita ke tahapnegara maju atau negara pengeluar,"jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamelahirkan rasa kekhuatirannyaakan impak signifikan terhadap jurangdigital yang semakin ketara dinegara ini.

Access to internet menurutYang Berhormat, terutamanya dikawasan luar bandar dan UniversalConnectivity dalam kalangan rakyatdi negara ini adalah satu cabaran yangakan membezakan perkembangan dinegara ini dengan negara-negarayang membangun.

Sekarang terang Yang Berhormat,sudah ada gelombang baharu ataupunnew wave dengan munculnyateknologi pintar yang memberikanmakna baharu pada penggunaanteknologi dan perhubungan masadepan.

Apa yang lebih menarik, suasana initambah Yang Berhormat dijangka akanmuncul menjelang tahun 2025 dandianggarkan dunia akan mempunyaikira-kira 100 bilion sambunganyang mana melalui sambungantersebut, kira-kira lima peratusadalah melalui aplikasi perniagaanseperti retail, traffic managementyang membawa konsep connectednations, smart society dan jugasmart manufacturing.

"Pakar-pakar industri yang jugameramal 5G dan Big Data akanmenjadi platform penting bagikemajuan dan perkembangan Internetof Things. Teknologi seumpamaini akan merubah segalanya yangmana rangkaian telekomunikasi akanmenjadi lebih luas dan kompleks,beberapa penyedia baharu akanmuncul dengan buisness model yanglebih inovatif dan mencabar," terang

Yang Berhormat.Menurut Yang Berhormat,

Kementerian Perhubungan danAITI akan terus menilai semulakeberkesanan dasar pengawalseliaanyang ada sekarang, sesuai dengansuasana eko sistem ICT yang serbacanggih.

Yang Berhormat menambah,kita mungkin memerlukan rejim DataProtection yang lebih kukuh untukmelindungi maklumat peribadi yangdihasilkan oleh infrastruktur yangberteknologi tinggi.

Untuk langkah ke hadapan, YangBerhormat hendak mencadangkanuntuk meningkatkan lagi usaha ke arahpelaksanaan projek FTTH dan HighSpeed Broadband melimpasi sasaran40,000 rumah dan perniagaan padatahun ini, di samping meluaskanNationwide WiFi TelBru dari 50 lokasiyang ada, yang akan membolehkansemua pelanggan untuk menikmatiaccess to internet bila-bila masa dan dimana jua (konsep wireless service).

Yang Berhormat juga percayabahawa peningkatan infrastruktur akanmembolehkan rakyat di negara iniuntuk mencapai kelajuan puratainternet yang tinggi dari apa yangada sekarang 10Mbps, untuk setandingdengan negara-negara di rantau ini.

Hasrat Kementerian Perhubunganuntuk mengurangkan jurang digital,jelas Yang Berhormat juga hanya akandicapai melalui kerjasama rapat diantara sektor awam dan sektor swastadengan menempatkan kepentingansosial dan pembangunan darikepentingan komersial.

Yang Berhormat juga berasa yakinbahawa melalui peluasan infrastrukturdan liputan perkhidmatan, lebihbanyak peluang boleh diwujudkanbagi pembangunan ICT enterprisessebagai sektor penting untuk menjanapeluang pekerjaan serta pertumbuhanekonomi di negara ini. Ini selarasdengan wawasan yang digariskandi dalam Kertas Putih ICT yangdilancarkan baru-baru ini, sebagaistrategi ke arah merealisasikanWawasan Brunei 2035.

Dari muka 1

SEBAHAGIAN daripada hadirin yang mendengar Ceramah Perdana sempenaSambutan HKK 2016 di Dewan Teater Utama, Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned semasa menyampaikanCeramah Perdana bertajuk 'PengukuhanInstitusi Keluarga' sempena SambutanHari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2016.

Institusi keluarga mesti diperkukuhTerang Yang Berhormat, Islam

sangat-sangat mengambil beratmengenai perkara memilih suami danisteri kerana Islam mahu supayapasangan-pasangan itu kekalberbahagia dan Islam mahu supayakeluarga atau rumah tangga yangdibina itu kukuh dan tidakberantakan.

Rumah tangga yang selamat danberbahagia jelas Yang Berhormat,adalah rumah tangga yang tidak adaperang di dalamnya, yang tidak adakonfrantasi dan gelombang besar.

Menurut Yang Berhormat,perkara-perkara seperti ini berlaku

kalau keluarga itu keluarga Islam yangmempunyai tipis akidahnya, iman danpegangan agama yang lemah yangmana akan menjadikan rumah tanggamudah berantakan.

''Bagaimana tidak berantakan, kalaudalam rumah tangga itu misalnya,terdapat suami atau isteri yang curang?Atau terdapat suami yang tidakmenunaikan tanggungjawabnyaselaku suami? Berbulan-bulan malahbertahun-tahun tidak memberi nafkahkepada isteri dan anak-anak. Malahbukan setakat tidak memberinafkah sahaja, kadang-kadang sampaimendera : mendera mental dan fizikalisteri.

Biasanya, kalau sudah berlaku

keadaan seperti ini, maka rumahtangga pun adalah sukar untukdipertahankan lagi, ibarat bangunanyang dilanda gempa kuat, mula-mulabergoncang dan tidak lama kemudianakan renyap menyembah bumi,'' jelasYang Berhormat lagi.

Rumah tangga yang runtuhtegasnya, bukan sahaja ia sendiri yangruntuh, bahkan kesannya juga bolehmenimpa generasi-generasi yang adajuga akan turut terjejas dan jikamereka terjejas bermakna bangsa danumat juga akan terjejas.

Menyentuh mengenai kes-kespenceraian di Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormatmenjelaskan, ia dilihat meningkatmendadak, iaitu dalam tahun 2014,hanya 259 kes penceraian telahdicatat berbanding tahun 2015 yangmeningkat ke 524 kes.

Melihat gambaran mengenaipeningkatan penceraian itu, padahemat Yang Berhormat, kalau kitacuma asyik bersambut-sambutan atauberteori sahaja, dikhuatiri hasratpengukuhan akan tinggal jadi mimpiindah sahaja.

Oleh itu, katanya, ke arah untukbetul-betul memperkukuh institusikeluarga itu, kita mestilah merancangdengan rancangan-rancangan yangpraktikal, iaitu dengan memperbaikikeadaan, menumpukan usaha untukmencegah peningkatan itu dari terusberlaku.

Ujarnya, kita sudah tahu institusikeluarga itu rapuh dan lemah, makamari kita cari jalan untuk merawat

kerapuhan itu.Untuk mengubati penyakit ini,

tegasnya, kita mestilah memakai 'caraketuhanan' yang mana tidak memadaidengan cara yang kita ciptasendiri-sendiri, seperti dengan hanyamengadakan acara-acara HariKeluarga, berupa perkumpulan-perkumpulan ramai di antara keluarga,makan minum sambil berkelah ataubersukan atau bernyanyi-nyanyi danmenari.

Katanya, bukan itu cara merawatpenyakit masyarakat dan penyakitrumah tangga, tetapi kita diminta rujukkepada Allah dengan memakai metodedan disiplin ketuhanan, iaitu denganmengembangkan dakwah dan nasihat.

Menurutnya, bermacam-macamcara atau saluran dakwah dan nasihatbagi mengubati penyakit masyarakatdan keluarga itu, antaranya palingmustahak dan berkesan ialah dakwahmelalui pendidikan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, anak-anak adalah jugaberperanan sangat besar dalam rumahtangga yang mana peranan merekayang paling mencabar dan malahwajib ialah berlaku ihsan terhadapkedua ibu bapa dan jangan menjadianak derhaka kerana padah derhakaitu adalah amat buruk.

''Oleh itu, berusahalah kita supayajangan sekali-kali terjebak kepadaperbuatan derhaka. Perbuatan derhakaitu banyak, tidak terbatas hanya kepadamengikat atau menambat ibu bapa.

Mengikat atau menambat itusudah sangat teruk, malah Al-Quran

mengingatkan hanya setakatberkata-kata yang boleh menyinggungatau melukakan perasaan ibu bapa,walaupun sekadar perkataan 'ah!'sahaja, apatah lagi menengking,semua itu sudah jadi derhaka jikadibuat,'' tegasnya lagi.

Anak-anak yang baik menurutYang Berhormat, cukup berhati-hatimengawal diri mereka supaya tidakterjatuh ke dalam perangkap derhakaini.

Yang Berhormat seterusnyamemperingatkan bahawa doa ibu ituadalah hebat, makbul dan tidak adalapisan atau dinding di antaranyadengan Allah.

HARI ISNIN 2 MEI 20168 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duarman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili (kiri) hadir bagi mewakili Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia pada Majlis Resepsi Bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland Ke-90 pada tahun ini yang diadakan olehPesuruhjaya Tinggi British ke negara ini.

PEMANGKU Pengarah Urusan AMBD, Dayang Hajah Nurliati binti Haji Md. Idris selakuPengerusi Jawatankuasa Eksekutif CIBFM (tengah) semasa hadir pada Seminar HumanResource (HR) Retreat .

JPK bariga produk jualan, perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 April. - Dalammembarigakan kitab-kitab yangdihasilkan dan perkhidmatan-perkhidmatan yang diberikan olehJabatan Percetakan Kerajaan (JPK),jabatan berkenaan mengadakanHari Pelanggan bertempat di ibupejabatnya di Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkan HariPelanggan JPK ialah PemangkuPengarah Percetakan Kerajaan,Awang Haji Kamarul Azam bin HajiMohamad.

Pemangku Pengarah PercetakanKerajaan dalam ucapannya antara lainberkata, Hari Pelanggan ini bertujuanuntuk membarigakan kitab-kitabyang dihasilkan dan perkhidmatan-perkhidmatan yang diberikan oleh

jabatan berkenaan dan dalam masaterdekat, JPK akan memberi nafasbaharu pada beberapa kitab yangdihasilkannya seperti Kitab SurahYaa Siin di mana sebahagian besarperisiannya nanti akan diselaraskantulisan khatnya.

Selain itu jelasnya lagi, doa-doapilihan yang terkandung di dalamnyaseperti Doa Tahlil, Doa Selamat,Doa Kesyukuran dan Doa Tolak Balajuga akan diberi terjemahan dalambahasa Melayu.

Produk-produk JPK terdiri darikitab-kitab keagamaan seperti MushafAl-Quran, Surah Yaa Siin dan Tahlil,Takhtim Al-Quran, Ratib Al-Attas,Dikir Syarafil Anam, Dikir Dabaiedan doa-doa pilihan selain mencetakdan menjual Warta Kerajaan.

Majlis diselajurkan denganpelancaran Bahagian Perkhidmatan

Pelanggan yang berwajah baharu.Bahagian tersebut telah dilengkapi

dengan kaunter perkhidmatan, queuenumbering system, ruang pameranpelbagai jenis cetakan dan produkkeluaran JPK dan bilik konsultasiuntuk perbincangan, penyemakandan penyuntingan reka bentukproduk secara berkomputer.

Maklumat lanjut mengenaiproduk-produk jualan danperkhidmatan-perkhidmatan JPKboleh didapati dari BahagianPerkhidmatan Pelanggan JPKpada hari bekerja bermula jam8.00 pagi hingga 11.45 pagi dan dari2.00 petang hingga 4.00 petang.

Sempena Hari Pelanggan JPK,jemputan yang hadir juga berpeluangmelawat tempat-tempat di manaproses-proses percetakan danpenjilidan dilaksanakan oleh JPK.

Juga hadir, Pegawai-pegawaiPerhubungan Awam serta wakil dariagensi kerajaan dan syarikat swastadan institusi-institusi pengajian diNegara Brunei Darussalam.

Komunikasi berkesan memacu kejayaan

Hubungan Brunei - UK, Northern Ireland terus akrab

JERUDONG, Rabu, 27 April. -Hubungan persahabatan NegaraBrunei Darussalam dan UnitedKingdom (UK) of Great Britain andNorthern Ireland memang sentiasaerat dan akrab setelah sekianlama terjalin.

Bersempena Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of theUK of Great Britain dan NorthernIreland Ke-90 pada tahun ini,Pesuruhjaya Tinggi British ke negaraini mengadakan Majlis Resepsiberlangsung di Empire Theatre,The Empire Hotel & Country Club,di sini.

Hadir bagi mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliapada majlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofdan isteri, Datin Hajah Kalshombinti Haji Suhaili.

Pesuruhjaya Tinggi British, TuanYang Terutama David Campbell dalam

ucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan bahawa jalinan antarakedua buah negara sejak bertahun-tahun lagi begitu kukuh.

Pendidikan katanya, merupakansuatu yang sentiasa wujud dalamhubungan dua hala dengan ratusanpelajar negara ke UK di sampingpara guru, pendidik serta pakardari UK menyumbang kepakaranmereka kepada sistem pendidikannegara Brunei.

TYT juga mengucapkan syabasatas langkah-langkah dan usahayang telah diambil oleh Bruneidalam mempromosikan kemudahanperniagaan dalam keadaan ekonomiyang mencabar.

Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Queen ElizabethII kali ini juga diteruskan denganmemperingati pemergian seorangsasterawan Inggeris, WilliamShakespeare yang ke-400 tahun.

Majlis diserikan denganbeberapa babak persembahanpendek Shakespeare daripada tigapelajar Sekolah AntarabangsaJerudong.

TETAMU-TETAMU yang hadir di Bay 3, Jabatan Percetakan Kerajaan diberi peneranganmengenai proses hot stamping ke atas muka depan penerbitan.

JERUDONG, Rabu, 27 April. - Lebih40 pegawai dan eksekutif daripadaagensi-agensi kerajaan, institusi-institusi kewangan dan sektor swastamengambil bahagian dalam SeminarHuman Resource (HR) Retreat yangdianjurkan oleh Pusat PerbankanIslam, Kewangan dan Pengurusan(CIBFM), sebuah institusi latihan dibawah Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD).

Seminar sehari yang berlangsung diIndera Kayangan Ballroom, TheEmpire Hotel & Country Club itudirasmikan oleh Pemangku PengarahUrusan AMBD, Dayang HajahNurliati binti Haji Md. Idris, selakuPengerusi Jawatankuasa EksekutifCIBFM.

Dayang Hajah Nurliati semasaberucap pada majlis tersebut berkata,beberapa kajian dan penyelidikan yangdijalankan mendapati bahawakomunikasi yang berkesan sertapenglibatan para majikan dan pekerjadalam setiap organisasi, termasuk

mengiktiraf adalah mustahak ke arahmemacu kejayaan.

Menurutnya, laporan yangditerbitkan oleh 'Harvard BusinessReview Analytic Services' pada tahun2013 antara lain menggariskan bahawa71 peratus daripada responden menilaibahawa penglibatan pekerja adalahsangat penting untuk mencapaikejayaan organisasi secara keseluru-han, manakala 72 peratus respondenpula menilai pengiktirafan kepadapekerja cemerlang memberikankesan yang ketara terhadap pengli-batan pekerja dan hanya 24 peratusresponden mengatakan bahawapekerja di dalam organisasimasing-masing adalah terlibat secarakeseluruhan.

Laporan keseluruhannya, jelasDayang Hajah Nurliati menunjukkanpentingnya melibatkan para pekerjadan cabaran kepada majikan adalahperlu untuk meningkatkan penglibatanpekerja serta mewujudkan cara-caranyata untuk mengukur kesan inisiatif

penglibatan tersebut.Beliau seterusnya menambah, dari

segi industri kewangan khususnya,AMBD sedang mengejarmatlamatnya, dan terus bekerjasamadengan CIBFM dalam membangunkanprogram-program dan aktiviti yangakan memberi manfaat kepada industridan negara secara keseluruhan sertamenggalakkan pembelajaransepanjang hayat.

Dua fasilitator jemputan luar negaradijemput khas bagi menjayakanseminar tersebut iaitu Ketua Latihan,Pembangunan Kepimpinan Eksekutif,Align HR Group, Singapura, KarenGoh dan Ketua Pegawai Eksekutif,Carrots Consulting Ltd., JohanGrundlingh.

Bertemakan, 'Getting The Best outof Your Employees', Seminar HRRetreat ini memberi peluang kepadapeserta untuk mempelajari amalanterbaik dan bertukar-tukar pandanganserta berkongsi pengalaman mengenaicabaran-cabaran di dalam pembinaanmodal insan.

Seminar ini juga bertujuan untukmembolehkan peserta membukapotensi keupayaan tenaga kerjasebagai aset penting di dalam sesuatu

organisasi, melalui strategi dan teknikyang berkesan.

Sebagai Pusat KecemerlanganTerkemuka di Negara BruneiDarussalam, CIBFM ditubuhkan padatahun 2010, untuk menggalakkanpembangunan dan pengukuhanpengetahuan serta kemahiran dalambidang Perbankan, Kewangan danPengurusan Industri Kewangan.

CIBFM telah diiktiraf oleh Majlis

Kebangsaan Pengiktirafan KelulusanNegara Brunei Darussalam (MKPK)sebagai institusi latihan dalambidang Perbankan, Kewangan danPengurusan, dan sekali gusmengiktiraf program-program latihanyang dikendalikan oleh CIBFMsebagai Kelayakan Nilai Tambah.

Maklumat lanjut mengenai programpembangunan CIBFM, boleh melayariwww.cibfmbrunei.com.



ESAP tulang belakang sebuah organisasi

JERUDONG, Selasa, 26 April. -Persidangan Tahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutif dan PentadbiranProfesional Ke-5 Tahun 2016 anjuranCONFEX berlangsung di Star Lodge

Hotel, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis dan seterusnya merasmikanpersidangan berkenaan ialahPemangku Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud.

Dalam ucapan alu-aluan PengarahUrusan CONFEX, Awang HafrizFayadh bin Haji Musa antara lainberkata, ESAP yang telah bermulasejak tahun 2012 mempunyai duaobjektif, iaitu pertama persidangantersebut merupakan satu carauntuk menghargai para profesionalpentadbiran yang mana mereka inisering sahaja dianggap sebagaitulang belakang sebuah organisasi.

Tambahnya lagi, ESAP juga adalahuntuk menawarkan kemajuan dalamberbicara tentang peluang bagiseseorang itu berkembang sama adadari segi profesional mahupun darisegi peribadi seseorang.

Persidangan dua hari yang dihadirioleh kira-kira 50 setiausahaeksekutif dan para profesionalpentadbiran kali ini membawa tema'Embracing Your New Professional

Power : Empowered, Confident,Creative' menggalakkan mereka untukmengambil peranan yang lebih besarserta berpengaruh dalam organisasiwalaupun pada masa ini berlakunyaperubahan teknologi yang pesatdan kegawatan ekonomi.

Beberapa orang penceramah daridalam dan luar negara juga turutmenyampaikan ceramah merekaberkaitan dengan tema persidangantersebut, iaitu mengenai kuasa, yakindan kreatif, selain pengisian bengkelbagi para peserta.

Acara kemuncak persidangan ialahMajlis Penganugerahan bagi 'AdminProfessional of the Year Award' padahari terakhir persidangan.

Anugerah tersebut adalah untukmemberi penghargaan kepadaprofesional pentadbiran yangmemberikan perkhidmatan yangterbaik dan hasil tugasan yangdikehendaki oleh pihak atasanmereka serta menyumbang padakejayaan syarikat.

Penyampaian anugerah kali ini akandiberikan semasa persidangan ESAPberlangsung, di mana pemenang akanmewakili Negara Brunei Darussalambagi menyertai Kongres 'Associationof Secretaries and AdministrativeProfessionals in Asia Pacific' (ASA) diManila pada bulan September nanti.

Persidangan ESAP diadakan setiaptahun oleh CONFEX, kali pertama iadiadakan pada tahun 2012 dansehingga kini lebih 700 peserta telahmenghadiri persidangan berkenaan.

Sektor awam, swasta perluberusaha tingkatkan prestasi

Taklimat PerintahKetidaksolvenan 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 April. - Kementerian Kewanganmengadakan taklimat mengenai dengan Perintah Ketidaksolvenan 2016bertempat di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, CommonwealthDrive, di sini.

Taklimat tersebut disampaikan oleh Timbalan Pendaftar, BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan di KementerianKewangan, Dayang Hajah Rena Azlina binti Dato Paduka Haji Abdul Aziz.

Dayang Hajah Rena Azlina antara lain menjelaskan, tujuan PerintahKetidaksolvenan 2016 adalah untuk memberikan penekanan yang menjuruspada penstrukturan semula juga pemulihan syarikat serta perlindungankepada si penghutang dan pemiutang.

Tambahnya, syarikat-syarikat yang menghadapi masalah kewangan danoperasi bagi tempoh sementara boleh memohon bagi company voluntaryarrangement yang membolehkan sesebuah syarikat berunding dengan pihakpemiutang bagi penstrukturan semula hutang piutang atau penyusunansemula syarikat.

Antara yang hadir bagi sesi taklimat tersebut ialah wakil-wakil dari AutoritiMonetori Brunei Darussalam (AMBD), Jabatan Agensi Pelaburan dan BahagianPelaburan di Kementerian Kewangan, Darussalam Assets Sdn. Bhd., BruneiAssociation of Banks, Brunei Darussalam Deposit Protection Corporation(BDPC), Law Society of Brunei Darussalam dan Dewan-dewan Perniagaandi negara ini.

Sesi pembarigaan telah dikendalikan bersama oleh Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan di Kementerian Kewangandan Pejabat Peguam Negara dan Jabatan Kehakiman Negara, JabatanPerdana Menteri.

Perintah Ketidaksolvenan 2016 mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2016dan maklumat lanjut mengenainya boleh didapati di www.mof.gov.bn atauwww.business.gov.bn, manakala salinan perintah ini boleh didapati di JabatanPercetakan Kerajaan atau dengan memuat turun dari laman sesawangPejabat Peguam Negara di alamat www.agc.gov.bn.

PENGARAH Urusan CONFEX, AwangHafriz Fayadh bin Haji Musa ketikamenyampaikan ucapan alu-aluannya.

PEMANGKU Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah)dalam sesi bergambar ramai.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman


JERUDONG, Selasa, 26 April. -Keadaan persekitaran ekonomi yangdialami pada masa ini boleh sajadilihat sebagai satu halangan untukmencapai kejayaan, yang manapemikiran dan sikap yang positifadalah penting dan cabaran tersebut

mesti dilihat sebagai peluang untukmembuat perkara yang lebih baik.

Pemangku Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud menegaskandemikian pada Majlis PerasmianPersidangan Tahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutif dan PentadbiranProfesional Ke-5 Tahun 2016(5th Annual Executive Secretariesand Administrative ProfessionalsConference 2016 - ESAP 2016) diStar Lodge Hotel, di sini.

Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan menambah,ada juga yang berfikir keadaantersebut sudah terlambat untukmembuat perubahan.

Menurutnya, Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga telahbeberapa kali dalam titah bagindamenyentuh mengenai betapapentingnya untuk sentiasa berusahadalam meningkatkan prestasidan produktiviti.

Di samping itu menurutya, kita jugaperlu bergerak sebagai satu pasukanuntuk mencapai matlamat-matlamatyang disasarkan demi kepentingannegara sama ada di sektor awammahupun di sektor swasta.

Jelasnya, beberapa inisiatif jugatelah giat dilaksanakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliauntuk menggalakkan perkembanganekonomi negara termasuk dalamkemudahan menjalankan perniagaan(Ease of Doing Business) yang mana

Negara Brunei Darussalam telahmenduduki tempat ke 84 dari189 buah negara ekonomi menurutThe 2016 Doing Business Reportoleh World Bank.

Dalam hal ini ujarnya, pelbagaipembaharuan telah dibuat untukmenambah baik persekitaranperniagaan kerana mereka inginBrunei menjadi sebuah tempat yangpaling mudah dan menarik untukmenjalankan perniagaan di rantau ini.

''Saya akui bahawa ia masih awaldan perjalanan kita masih jauhuntuk melihat perubahan yangdimahukan. Namun, terdapatperubahan positif dari segi pendaftaranperniagaan yang mana kini bolehdilakukan dalam talian dan difailkandalam tempoh satu hari, danperniagaan boleh memulakan operasisegera jika dibandingkan dengansebelum ini,'' jelasnya lagi.

Pihak kerajaan juga katanya,telah meningkatkan tumpuan danpenyelarasan pembaharuan yangmenjurus untuk memudahkan

perniagaan dan menarik PelaburanLangsung Asing.

Pelancaran Darussalam Enterprise(DARe) baru-baru ini ujarnya,adalah hanya sebahagian daripadapembaharuan ini dan pihak-pihakyang berkenaan adalah digalakkanuntuk terus berkunjung keBusiness Facilitation Centre bagimendapatkan maklumat-maklumatyang diperlukan.

Tambahnya, tumpuan adalahdiberikan kepada sektor-sektorpertumbuhan yang berpotensi sepertipelancongan, pertanian dan makanan,halal dan juga eksport berorientasikanindustri amnya.

Menyentuh mengenai temapersidangan tersebut, iaitu 'EmbracingYour New Professional Power :Empowered, Confident, Creative',beliau berkata, ia merupakan satutema yang sangat penting keranaelemen-elemen ini perlu ada dalammelakukan pekerjaan sehariantermasuk mempunyai sikap dan mindayang positif.

ANTARA yang hadir semasa sesi taklimat mengenai dengan Perintah Ketidaksolvenan2016 yang berlangsung di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive.

PEMANGKU Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daudberucap pada Majlis PerasmianPersidangan Tahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutif dan PentadbiranProfesional Ke-5 Tahun 2016.

HARI ISNIN 2 MEI 201610 AGAMA

HARI ISNIN 2 MEI 2016 11RENCANA

Oleh :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

IBU bapa sebagai pendorong kejayaan anak-anak.

''MENURUT statistik dari JabatanPembangunan Masyarakat Brunei terdapatsebanyak 22 kes pengabaian warga emas

ataupun orang tua berlaku dalam tempoh limatahun kebelakangan, iaitu dari tahun

2011 hingga 2015.''

MENGHORMATI ibu bapa adalah dituntut dalam Islam keranakedudukan, martabat dan kemuliaan ibu bapa sangat istimewa.

WARGA emas tidaksepatutnya dianggapbebanan dan diabaikan

kebajikannya, sebaliknya merekaperlu diberi layanan kasih sayangyang sewajarnya. Tiada lebihbermakna untuk diberikan kepadawarga emas dalam meniti kehidupanselain mendapat kasih sayangdaripada anak-anak mereka.

Dari itu, setiap anak harusmengenang jasa dan pengorbananyang diberikan oleh ibu bapa sejakkecil sehingga dewasa. Dalam kitamenikmati kehidupan bahagia,kita tidak seharusnya mengabaikanibu bapa yang banyak berkorbandalam membesarkan, mendidik,memberi pelajaran seterusnyakebahagiaan kepada kita.

Sifat 'kacang lupakan kulit' tidakseharusnya wujud dalam diri,sekiranya mengenang jasa danpengorbanan ibu bapa selama inimeskipun mereka mengalamipenyakit atau hilang daya ingatan(lali). Hidup sebagai warga emastanpa dikelilingi atau dibuai kasihsayang keluarga sememangnyasangat memilukan. Bayangkanbagaimana kehidupan mereka jikatidak ada insan yang prihatinuntuk menjaga kebajikan mereka,sedangkan mereka ini juga pernahberbakti kepada bangsa dan negarapada zaman mudanya.

Menurut Kamus Dewan, wargaemas atau warga tua didefinisikansebagai ahli keluarga yang sudah tuaatau lanjut usia. Biasanya warga tuadapat dikesan melalui ciri-ciri fizikalseperti muka berkedut, badan lemah,penglihatan kabur dan sebagainya.Selain itu, warga tua juga dapatdilihat daripada biologinya,sebagai contoh berlaku menopausekepada wanita dan andropauskepada lelaki.

Pada usia ini, kebiasaannya merekamenghendaki dan memerlukanperhatian dan kasih sayang keranatahap perkembangan usia merekaakan menurun ke tahap sepertikanak-kanak. Di Negara BruneiDarussalam, definisi warga emasadalah mereka yang berusia 60tahun ke atas.

Sesungguhnya, tidak ada manusiadi muka bumi ini yang lebih besarjasanya kepada kita selain ibu danbapa. Seorang ibu bersusah payahsemenjak anak dalam kandungansehinggalah anak itu dilahirkan.Kemudian ibu bapa mengasuh,membesarkan, mendidik danmencukupkan segala keperluan.Semua itu dilakukan dengan tulusikhlas dan dengan rasa penuhkasih sayang.

TUNTUTAN SYARAKOleh itu, sebagai membalas jasa

kepada ibu bapa, kita dituntut untukmengikut apa yang diperintahkanoleh Allah Subhanahu Wata'aladalam Al-Quran, iaitu berbuat baikkepada keduanya. Tuntutan berbuatbaik kepada ibu bapa bukanlahberdasarkan ibadat atau kebiasaanyang diwarisi turun-temurun, akantetapi ia merupakan tututan syarak.Islam menuntut supaya setiap orangberbuat baik kepada ibu bapadan hukumnya adalah fardu ain.Maknanya, apabila dihukumkanfardu ain maka setiap orang wajibberbuat baik kepada ibu bapanyasendiri, dan perkara berbuat baikkepada keduanya ini bukanlah suatuyang boleh diwakil-wakilkan kepadaorang lain untuk melakukannya.

Adapun berbuat baik kepadakedua-dua ibu bapa itu antaranyaialah menjaga tutur kata, sopansantun, hormat, tidak menengking,merendah diri dengan kasih sayang,menjaga kebajikan mereka sepertimakan minum, kesihatan danmendoakan keampunan dankerahmatan untuk kedua-duanya.

Sebagai anak, kita wajib taatperintah ibu bapa selagi tidakbercanggah dengan hukum syarak.Oleh itu, kita mestilah mengelakkandiri daripada menjadi anak derhakakepada ibu bapa. Salah satu antaratanda-tanda di mana anak tergolongsebagai anak yang derhaka kepadaibu bapa ialah anak yang melukaihati mereka sehingga menyebabkanmereka menangis. Ini jelassebagaimana dalam sebuah hadisyang diriwayatkan daripada IbnuUmar Radiallahuanhuma, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : ''Menyebabkan keduaibu bapa menangis termasuk diantara perkara derhaka dan dosa-dosa besar.'' (Riwayat Al-ImamBukhari)

Berbakti kepada ibu bapa bukansetakat berbuat baik sewaktu merekamasih hidup, malahan mestilahberterusan walaupun mereka sudahmeninggal dunia. Anak yang soleh

dan anak yang taat kepada kedua-duaibu bapa tidak akan melupakan jasaibu bapanya. Dia akan tetap berbaktidan membalas jasa mereka sediamungkin walaupun mereka sudahmeninggal dunia.

Dalam petikan Irsyad HukumJabatan Mufti Kerajaan, yangdikeluarkan dalam akhbar rasmikerajaan, Pelita Brunei baru-baru ini,apabila ibu bapa kita mencapai umurlanjut, adakalanya bermacam-macamkerenah yang kita hadapi sebagaiseorang anak. Ada yang sikapnyasemakin cerewet, ada juga yangsemakin sensitif (mudah tersinggungperasaan), ada juga yang semakinhilang daya kewarasan dansebagainya. Semua ini tidak syak lagimerupakan ujian atau dugaan yangamat besar kepada anak-anak.

Dalam sebuah hadis ada disebutkandipetikan itu bahawa seseorang anakakan dipandang hina dan tidak akanmasuk syurga jika dia mencuaikanatau tidak berbuat baik kepada ibubapanya yang sudah tua atau berumurlanjut. Ini jelas sebagaimana hadisyang diriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahuanhu bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pernahbersabda : Maksudnya : ''Sungguhhina, sungguh hina, sungguh hina.''Baginda ditanya : ''Siapakah (yanghina itu) wahai Rasulullah?''Baginda menjawab : ''Orang yangmendapati kedua ibu bapanya ketikamereka dalam keadaan tua samaada salah seorang atau kedua-duanya, kemudian dia tidak masuksyurga.'' (Hadits riwayat Muslim)

Apa yang menyedihkan, terdapatsebilangan anak-anak yang lupa akanpengorbanan yang telah ibu bapalakukan itu. Tanggungjawab yangsepatutnya dipikul dengan penuhkesabaran menjadi satu bebananyang membimbangkan mereka.

Perkara pengabaian ibu bapakhususnya ibu bapa yang berumurlanjut memang berlaku dalammasyarakat tidak terkecuali di negara

kita Brunei Darussalam. Menurutstatistik dari Jabatan PembangunanMasyarakat Brunei terdapat sebanyak22 kes pengabaian warga emasataupun orang tua berlaku dalamtempoh lima tahun kebelakangan,iaitu dari tahun 2011 hingga 2015.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah memberikanperhatian, pemedulian danmenghargai akan kewujudan wargaemas di negara ini, malahan jasadan pengorbanan yang telahdisumbangkan oleh warga emasterhadap pembangunan keluarga,masyarakat dan negara memang tidakdapat dinafikan. Atas sumbangan danbakti merekalah lahirnya generasiberwawasan masa kini yang menjadipenerus kepada pembangunanmasyarakat, bangsa, agamadan negara.

Maka setiap 1 Oktober setiaptahun telah diisytiharkan olehPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) sebagai Sambutan HariAntarabangsa Warga Emas sejaktahun 1999 di seluruh daerah,iaitu sebagai satu komitmen NegaraBrunei Darussalam melaksanakantanggungjawab ke atas wargaemas dan sebagai satupengiktirafan dan penghormatankepada mereka yang telah banyakberbakti kepada keluarga, masyarakatdan negara.

Tanggungjawab terhadap wargaemas bukan hanya dipikul olehkerajaan sahaja, akan tetapitanggungjawab semua pihakkhususnya anak-anak lebihbertanggungjawab terhadap merekadan berikanlah kasih sayangyang sempurna dan janganabaikan dan mensia-siakanmereka.

HARI ISNIN 2 MEI 201612 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan), di Jabatan Perdana Menteri,Dr. Dayang Hajah May Faezah binti Haji Ahmad Ariffin (dua, kiri) hadir merasmikan'BIBD Home Showcase' Ke-8 yang berlangsung di Atrium, The Mall Gadong.

TIMBALAN Ketua Perbankan PenggunaBIBD, Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Md. Jaafar semasa sidangmedia yang diadakan sejurus PerasmianPameran Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) Home Showcase.

PARA wakil dari 27 perusahaan warga Cina termasuk perusahaan terkenal dansyarikat-syarikat tempatan menghadiri bengkel yang berlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel & Country Club.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan), di Jabatan Perdana Menteri, Dr. Dayang Hajah May Faezah binti Haji AhmadAriffin ketika mengunjungi salah sebuah petak pameran 'BIBD Home Showcase' Ke-8.

TelBru, China Telecom tingkat kerjasamabidang telekomunikasi

JERUDONG, Rabu, 20 April. -Telekom Brunei Berhad (TelBru)dan China Telecom Global telahmengadakan bengkel kerjasamabagi mendukung perusahaan-perusahaan warga Cina yangberoperasi di negara ini.

Seramai 50 orang wakil dari27 perusahaan warga Cina termasukperusahaan terkenal dan syarikat-syarikat tempatan yang membuatpelaburan di negeri China menghadiribengkel yang berlangsung di InderaKayangan Ballroom, The EmpireHotel & Country Club, di sini.

Bengkel yang didukung olehKedutaan China di Negara Brunei

Darussalam ini juga dihadiri olehPresiden China Telecom Singapura,Lynn Dai.

Ketua Pegawai Pemasaran TelBru,Lim Ming Soon dalam ucapanalu-aluannya berkata, TelBru sebagaisyarikat telekomunikasi utama diNegara Brunei Darussalam, berhasratuntuk bekerjasama dengan lebih dekatlagi dengan China Telecom bagimemenuhi keperluan telekomunikasiperusahaan-perusahaan di antarakedua-dua buah negara.

Bengkel tersebut bertujuanuntuk menangani isu-isu berkaitanperhubungan yang berkualiti tinggidan reliable ke negara China.

Ia juga berhasrat bagi mendukungsyarikat-syarikat tempatan yangtelah membuat pelaburan di negeriChina dan juga bagi mereka yangmerancang untuk mengembang-luaskan perniagaan mereka di negaratersebut.

Selain itu, bengkel berkenaanbertujuan untuk menangani masalahberkaitan perhubungan yangdihadapi oleh pengusaha-pengusahawarga Cina, di samping untukmemahami keperluan telekomunikasidi negara ini.

TelBru dan China Telecom berharapkerjasama ini akan memudahkanperniagaan dan perdagangan antaraBrunei dan China, di sampingmenggalakkan pengusaha-pengusahatempatan mencari peluang perniagaandi negeri China.

Tawarkan pelbagai pakej pembiayaan, perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) menganjurkanBIBD Home Showcase Ke-8dengan menawarkan pelbagai pakejpembiayaan termasuk pembiayaanrumah, pembiayaan pengubahsuaianrumah, pembiayaan pendidikandan pembiayaan peribadi termasukpelbagai lagi perkhidmatan jugaproduk BIBD yang lain.

Timbalan Setiausaha Tetap(Ekonomi dan Kewangan), di JabatanPerdana Menteri, Dr. Dayang HajahMay Faezah binti Haji Ahmad Ariffinhadir merasmikan pameran berkenaanyang berlangsung di Atrium, The MallGadong, di sini.

Terdahulu, Pengarah Urusan BIBD,Mubashar Khokhar antara lainmenjelaskan, BIBD mempunyaibahagian pasaran sebanyak 55 peratusdan mempunyai kapasiti dalamlembaran imbangan untukberkembang sebanyak $2 bilion lagi.

Tambahnya, tabiat menabung wangsimpanan dan melabur dalam hartanah

merupakan satu perkara yang terbaikbagi keperluan di masa depankhususnya bagi golongan belia.

Beliau seterusnya menegaskanbahawa tabiat ini perlu sentiasadigalakkan sebagai langkah untukterus bergerak ke hadapan.

BIBD Home Showcase dengantema Gaya Hidup (Lifestyle)berlangsung selama 10 hari bermulahari ini hingga 1 Mei dan dibukakansetiap hari mulai jam 10.00 pagi hingga10.00 malam kecuali hari Jumaat yangmana akan bermula jam 2.00 petanghingga 10.00 malam.

BIBD Home Showcase kali ini jugamenyediakan pemeriksaan kesihatankewangan yang akan dilaksanakanoleh perancang kewangan Islam BIBDyang bertauliah.

Sepanjang acara ini diadakan, parapelanggan akan diberikanpengecualian bagi bayaran yuranpenuh pemprosesan pembiayaanpengubahsuaian rumah danConsolidated Financing Scheme;pemotongan yuran sebanyak 50

peratus bagi yuran pemprosesanbagi pembiayaan rumah danpembiayaan pengubahsuaian rumahBIBD serta pengecualian yuran untukbeberapa perkhidmatan yang lain.

Sementara itu, pemohon yangberjaya akan berpeluang untukmemenangi hadiah-hadiah seperti iPadmini, baucer membeli-belah di SupaSave dan Hua Ho, BIBD Hadiah Pointsdan bermacam-macam lagi.

Di samping itu, pameran inijuga akan menyediakan platformbagi para pemilik rumah akan datanguntuk menyaksikan peluang-peluanghartanah dan pengubahsuaian rumahyang menarik melalui kerjasamaBIBD serta kehadiran rakan-rakancemerlang mereka.

Ini termasuk Primeland, BessPerfect Property Agency dan JFA Realstate, Tomato Kanak-kanak, LoftFurniture, Max Track, Bait Al Hijab,Al Awani, Desa Villa, The Potters danDecor SB serta perlindungan Takafuldari Takaful Brunei Keluarga danTakaful Brunei Am.

BIBD juga mempamerkan BIBDAr-Rahnu serta Perbankan PerniagaanBIBD bagi para pengusaha khususnyaPerusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) tentang bagaimana merekaboleh mendapat sokongan juga

manfaat dari BIBD.Bagi mengetahui lebih lanjut

mengenai produk, perkhidmatandan promosi BIBD, boleh layarilaman Facebook BIBD diwww.facebook.com/bibdbrunei atau

layari laman sesawang BIBD diwww.bibd.com.bn serta bolehberhubung terus dengan PusatPerhubungan BIBD melalui talian+673 2238181 atau kunjungiCawangan BIBD yang terdekat.

Belia digalak melabur dalam perumahanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 April. - PameranBank Islam Brunei Darussalam

(BIBD) Home Showcasemerupakan pameran bagimemberikan kesedaran kepadagolongan belia khususnya bagi merekayang ingin mempunyai rumah sendiridan membuat pelaburan hartanahsetelah mereka mula bekerja.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Ketua Perbankan PenggunaBIBD, Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Md. Jaafar semasasidang media yang diadakan sejurusPerasmian BIBD Home Showcaseyang berlangsung di Atrium, The MallGadong, di sini.

''Saya sukacita ingin menyatakan disini bahawa para pelanggan yangdatang ke pameran ini adalah merekayang berumur di antara 25 hingga35 tahun yang mana ini merupakanpasaran sasaran kami bagimenggalakkan mereka untuk membuatpelaburan dalam perumahan,''ujarnya lagi.

Tambahnya, BIBD juga inginmemberikan peluang untuk parapelanggan bertanya mengenaibagaimana untuk menguruskankewangan mereka dari usia

awal bersama wakil-wakil peribadiBIBD yang merupakan perancangkewangan bertauliah semasa pamerantersebut diadakan.

Menyentuh mengenai pamerantersebut beliau berkata, ia telah

berjaya dilaksanakan dan sepertipameran-pameran yang diadakansebelum ini, BIBD akan menawarkanpelbagai promosi.

Bagi BIBD Home Showcase kali inimenurutnya, mereka juga akan

memberikan promosi khas bagipelanggan-pelanggan baharu, iaitudengan menyediakan penyelesaianmudah bagi mereka yang inginmembuat pertukaran dari banklain ke BIBD.


Guna kaedah KKC tingkatkan produktiviti sekolah

RIMBA, Sabtu, 23 April. - SempenaHari Buku dan Hak Cipta Seduniayang diraikan pada setiap 23 April,Politeknik Brunei telah mengadakanTaklimat Kumpulan Kerja Cemerlang(KKC) bertempat di Dewan Ittisal,Institut Perkhidmatan Awam (IPA),di sini.

Seramai 30 peserta yang terdiridaripada ketua-ketua jabatan danSekolah Politeknik Brunei, pensyarah-pensyarah dan pegawai-pegawaimenghadiri taklimat tersebut.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Politeknik Brunei, AwangAlias bin Haji Abu Bakar.

Taklimat disampaikan oleh duapegawai dari IPA, Dayangku ErnaLiana binti Pengiran Haji Suhaili danAwang Haji Mohd. Saiful Hazmybin Haji Mohd Yussof.

Objektif Taklimat KKC adalahuntuk mengenalkan dan mendedahkanmengenai KKC dan meningkatkan

produktiviti jabatan-jabatan dansekolah-sekolah di PoliteknikBrunei melalui kefahaman mengenaikegunaan kaedah KKC.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmemahami urutan kaedah KKC yangboleh digunakan bagi mengatasimasalah yang berkaitan dan bekongsisama melalui amalan-amalan terbaik.

Hari Buku dan Hak CiptaSedunia telah diisytiharkan olehPertubuhan UNESCO untuk diraikanpada setiap 23 April.

Tujuan memperingati hari tersebutadalah bagi menggalakkan membacabahan cetak (buku) dan bukan cetakdan memberi kesedaran semua tentangmencari dan menimba ilmu.

Oleh itu, adalah diharapkanmelalui taklimat tersebut, semua wargaPoliteknik Brunei khususnya dapatberganding bahu dalam usaha untukmenyemai minat suka membacademi mencapai Wawasan 2035

Taklimat pemadaman api kebakaranLAMBAK KIRI, Ahad, 24 April. -Seramai 100 Kumpulan Belia MasjidZon 3 'A' dan 'B' Daerah Bruneidan Muara serta pelajar-pelajarsekolah telah mengikuti taklimatmemadamkan api kebakaran danpraktikalnya yang berlangsung diMasjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Kampung Lambak Kiridengan diselajurkan dengan kempenkebersihan bagi masjid berkenaan.

Acara tersebut diungkayahkanoleh Jabatan Hal Ehwal Masjiddengan kerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid STKRJ, KampungLambak Kiri.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara itu ialah Pegawai HalEhwal Masjid Daerah Brunei danMuara, Awang Haji Jamil bin HajiAbdul Ghani.

Wakil dari Jabatan Bomba danPenyelamat, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awangku Ali Rahman

dan Awang Noorzali dalamtaklimatnya antara lain menyentuhmengenai cara-cara memadamkan apijika berlakunya kebakaran.

Taklimat juga memberikan saranansupaya menggunakan peralatanyang betul seperti alat pemadam apisemasa kebakaran bagi mengurangkanrisiko berlaku kebakaran, tidak cuaidan lalai seperti meninggalkan lilinyang masih bernyala di atas barangyang mudah terbakar dan tanpapengawasan.

Sejurus taklimat, kempenkebersihan segera dimulakan denganmembersihkan kawasan MasjidSTKRJ Kampung Lambak Kirioleh para hadirin.

Taklimat antaranya bertujuan bagimengeratkan hubungan silaturahimsesama belia di samping mendidikdan melatih mereka supaya dapatmemahami cara-cara pemadaman apikebakaran dan cara persediaannya.

UNISSA terimapelawat KPMSI

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) telah menerimarombongan pelawat seramai enamorang pensyarah, 39 mahasiswa dan65 mahasiswi dari Kolej ProfesionalMARA Seri Iskandar (KPMSI), Perakdiketuai oleh Presiden Fakulti kolej

berkenaan, Muhammad Wafiy Hazimbin Abdul Rahim.

Ketibaan rombongan di universitiberkenaan dialu-alukan oleh DekanFakulti Perniagaan dan SainsPengurusan (FPSP), Dr. AbdulNasir bin Haji Abdul Rani danPemangku Dekan Hal Ehwal Pelajar,

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Ihsan Universiti Islam

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEGAWAI IPA, Dayangku Erna Liana binti Pengiran Haji Suhaili semasa menyampaikantaklimat Kumpulan Kerja Cemerlang.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bergambar ramai bersama rombongan pelawatdari Kolej Profesional MARA Seri Iskandar (KPMSI), Perak.

SALAH seorang anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menerangkan cara penggunaan alatpemadam api yang betul.

ketika pengaruh penggunaan komputerdan internet telah merevolusi kaedahpencarian maklumat ilmu melaluibuku kekal sebagai penyampaikhazanah ilmu dan penghibur.

Pada masa yang sama, duniabuku dan apa jua bentuk cetakandiharap dapat dijadikan sebagai bahanrujukan yang bertahan lama dan kekal,serta menjadikan masyarakat NegaraBrunei Darussalam terutamanyagenerasi muda untuk terus membacasebagai usaha mendapatkan ilmumelalui pendidikan sepanjang hayat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berusaha untukmemupuk dan menggalakkan budayasuka dan gemar membaca dalamkalangan masyarakat di negara ini.

Prasarana dan kemudahanPoliteknik Brunei di Kampus UtamaOng Sum Ping dan Sekolah Sainsdan Kejuruteraan di KampusLumut adalah dalam usaha kerajaanuntuk meningkatkan pembelajarandan pengajaran dalam kalanganmasyarakat khususnya bagi warga

institusi pengajian tinggi ini.Majlis Taklimat KKC bersempena

Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia iniadalah diungkayahkan oleh Jabatan

Perpustakaan dan Pembelajaran,Politeknik Brunei dengan kerjasamaPusat Pembelajaran dan Inovasi(CiTL) Politeknik Brunei.

Dayang Nurhafizatulhikmah bintiHaji Serbini.

'Cultural Discovery andCommunity Service at Kampong Ayer'merupakan tema program lawatanKPMSI ke UNISSA. Tema berkenaandipilih adalah berdasarkan BruneiDarussalam sebagai sebuah negara

yang mempunyai budaya yang berbezadengan Malaysia dari segi bahasadan kehidupan seharian, di sampingmempelajari budaya masyarakat diKampong Ayer.

Antara acara yang diadakan padahari tersebut ialah Sesi PengenalanUNISSA dengan tontonan videokorporat, diikuti dengan sesi taklimatdisampaikan oleh Pensyarah KananFPSP, Dr. Hajah Rose binti Abdullahdan diteruskan kemudian dengantaklimat balas dari KPMSI yangdisampaikan oleh Pengarah Kolejtersebut, Halimahtun Saadiah bintiMohd. Taib.

Acara diteruskan dengan sesisoal jawab dan dialog antara duabelah pihak dan diteruskan denganpenyampaian cenderahati. Pihakrombongan juga dibawa melawatsekitar kampus diiringi oleh MajlisPerwakilan Pelajar UNISSA.

Pada sebelah petangnya, acaraditeruskan dengan aktiviti di

Gimnasium UNISSA yangdikendalikan oleh Exco Sukan danLogistik Majlis Perwakilan PelajarUNISSA.

Aktiviti yang diadakan termasuklahpermainan hula hoop,'Zero to Hero', permainantradisional Brunei, perlawananpersahabatan futsal dan bolajaring.

Semasa lawatan ke negara inirombongan tidak melepaskan peluangberkunjung dan merasai sendiripengalaman hidup bersama komunitidi Kampong Ayer.

Program ini bertujuan untukmengenali serta mempelajariperbezaan budaya yang dapatdilihat di Brunei dengan menetapdi Kampong Ayer melalui programkeluarga angkat di sana, di sampingdapat menjalinkan hubungansilaturahim antara dua institusiyang berbeza latar belakang danbudaya.

HARI ISNIN 2 MEI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 2 MEI 2016 15IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk''TENDER FOR TERM CONTRACT FORINSPECTION AND MAINTENANCEINCLUDING UPGRADING OF FIREPROTECTION SYSTEMS FORBUILDINGS OWNED BY DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION BUILDINGS (FIREHOSE REEL, SPRINKLER)''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,ditulis dengan :

''TENDER FOR TERM CONTRACTFOR INSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEMS FOR BUILDINGS OWNED

BY DEPARTMENT OF CIVIL AVIATIONBUILDINGS (FIRE HOSE REEL,

SPRINKLER)''

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2016/SH-05

Tarikh Tutup : 1 Jun 2016

1. Tawaran adalah dipelawa untuk ''TERMCONTRACT FOR INSPECTION

AND MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEM FOR DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS(FIRE EXTINGUISHERS & GASEXTINGUISHER SUPPRESSIONSYSTEMS)''


''TERM CONTRACTFOR INSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTION

SYSTEM FOR DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS

(FIRE EXTINGUISHERS & GASEXTINGUISHER SUPPRESSION

SYSTEMS)''



1. Tawaran adalah dipelawa untuk ''TERMCONTRACT FOR INSPECTIONAND MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTIONSYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE

ALARMS SYSTEM (ADDRESSABLE /CONVENTIONAL))''


''TERM CONTRACTFOR INSPECTION AND

MAINTENANCE INCLUDINGUPGRADING OF FIRE PROTECTION

SYSTEM FOR DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS

(FIRE ALARMS SYSTEM(ADDRESSABLE / CONVENTIONAL)''



Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bangunan Jabatan PenerbanganAwam, Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 1 Jun 2016.Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak

BND5.00 (setiap dokumen)(tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai BombaLapangan Terbang, Jabatan PenerbanganAwam, melalui talian :

Telefon :+673 2330142 sambungan 1633 /

1603 / 1647Faksimile : +673 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.

8. Information Day akan diadakan diBahagian Perkhidmatan Bomba LapanganTerbang Awam, Jabatan Penerbangan Awam,Blok Pentadbiran pada :

Tarikh :23 Mei 2016 (Isnin)24 Mei 2016 (Selasa)

25 Mei 2016 (Rabu)26 Mei 2016 (Khamis)

9.00 Pagi hingga 11.00 Petang2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Nota : Perjanjian awal hendaklah dibuatbersama Bahagian Perkhidmatan BombaLapangan Terbang Awam, JabatanPenerbangan Awam bagi pengurusanInformation Day.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF/DFA/RC/10 (9)LAUNDRY SERVICE

(NORMAL WASHING)FOR BOLKIAH GARRISON -FIVE (5) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam PetiTawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,

tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 24 Mei 2016 di JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada25 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,

Blok 'C', Tingkat 1Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Blok 'D', Kementerian PertahananBolkiah Garison, BB3510

Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)

dan tidak akan dilayan.f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BORANG PENYERTAAN

1. TAWARAN KASTAM 06 / 2016 (SH)MEMBEKAL PERALATAN

KELENGKAPAN PAKAIAN SERAGAMUNTUK PEGAWAI DAN KAKITANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA,


2. TAWARAN KASTAM 07/ 2016MEMBEKAL BAJU 'T' (BERKOLAR)

LENGKAP DENGAN LOGOUNTUK PEGAWAI JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 / 17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat membuatpembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau syarikat-syarikat swastasebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohatau catalog (gambar) peralatan yang hendakdibekalkan.

7. Pembekalan peralatan ini hendaklahdibuat dalam tempoh DUA (2) bulan sahaja.

8. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) ke atas peralatan yang telahdibekalkan selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan dan diterima oleh Jabatan.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 17 Mei 2016

Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULIT1. TAWARAN KASTAM 06/ 2016

MEMBEKAL PERALATANKELENGKAPAN PAKAIAN SERAGAMUNTUK PEGAWAI DAN KAKITANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA,


2. TAWARAN KASTAM 07/ 2016MEMBEKAL BAJU 'T' (BERKOLAR)

LENGKAP DENGAN LOGOUNTUK PEGAWAI DAN KAKITANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima

dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

HARI ISNIN 2 MEI 201616 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN

KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)BILANGAN : 02/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagimenyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei dan

Muara (bagi menjalankan kegiatan Penanaman Rumput (makanan ternakan) secara Komersil)Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 2 hingga4 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya,21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu mendapatkan borang permohonan tapakISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukan

hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup

tanpa menunjukkan identiti pemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN

DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510


Pegawai Projek :Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Awang Haji Ahmaddan Awang Julaihi bin Tamin.Telefon No. : +673 2388012 / +673 2384036

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN : JL/01/2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi ''Penggantian Pancang B66 danPancang-Pancang di Sungai Temburong Fasa I''.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu darijam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi di PEJABAT LAUT (BAHAGIAN KEWANGAN),JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALAN SERASA, MUARA,BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil pada 9 Mei hingga 4 Jun 2016.3. Yuran dokumen berjumlah BND50.00 (tidak dikembalikan).4. Dokumen yang lengkap hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi

(sealed) tanpa menyatakan nama penender yang ikut serta kecuali tajuk tender''PENGGANTIAN PANCANG B66 DAN PANCANG-PANCANG DI SUNGAITEMBURONG FASA I - JL/01/2016'' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantarkepada dan di alamat berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Semua dokumen hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan tidak lewat pada Selasa,7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BERJAJADI TAMU BAHARU GADONG BERATAP

i. TAWARAN adalah dibukakan kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara

Brunei Darussalam yang berumur tidak kurang dari 18 tahun.

ii. Tawaran berjaja adalah khusus untuk setiap hujung minggu (Jumaat dan Ahad) sahaja.

iii. Waktu berniaga bermula jam 6.00 Pagi sehingga jam 12.00 Tengah Hari.

iv. Aktiviti perniagaan yang dikecualikan :

. Menjual ikan / daging / ayam mentah dan beku.

. Menjual binatang hidup.

. Menjual rokok / produk tembakau / vape.

. Menjual DVD / CD dan sebarang bahan cetak.

v. Borang permohonan boleh didapati di kaunter Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset,

Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri,

Bandar Seri Begawan, BA1512.

vi. Tarikh mengambil borang permohonan bermula pada Isnin, 25 April 2016.

vii. Tarikh tutup mengembalikan borang tidak lewat jam 3.00 Petang, Rabu,

4 Mei 2016.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGAR BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM/MRS/MAL-B/S006A/017/01-2016

DI ANTARAABU ALISHAM BIN HAJI ISMAIL

Plaintif / PemohonDAN

AMINAH BINTI MOHAMEDDefendan / Responden

KEPADA : AMINAH BINTI MOHAMEDNO.KAD PENGENALAN : 00-304766 (KUNING)BERALAMAT : NO.19, SIMPANG 26, JALAN 2,

PERPINDAHAN LAMBAK KANAN.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa,10 Syaaban 1437H / 17 Mei 2016M pada pukul 8.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan untuk Perceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskankes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaandalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah padatarikh itu.

Bertarikh : 13 Jamadilakhir 1437 H /22 Mac 2016M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.


JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KONTRAK KERJA-KERJAPEMBERSIHAN DN

PEMOTONGAN RUMPUT DIBANGUNAN IBU PEJABAT JABATANBURUH (3 TAHUN), JALAN DEWAN

MAJLIS, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :PJB/2016/01

TARIKH TUTUP : 24 MEI 2016

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam kerja-kerja pembersihan

yang berdaftar di dalam Kelas II di bawahkategori S02 sahaja.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan BilanganTawaran, Tarikh tutup dan kepadayang ditujukan tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran KecilKecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1Bangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah sampai kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil tidak lewatdari Selasa, 24 Mei 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Syarikat-syarikat adalah dikehendakiuntuk membuat lawatan ke tempat projek(site visit), iaitu di Ibu Pejabat Jabatan Buruhdan berhubung dengan pegawai berikutuntuk penjelasan lanjut :

1. Awang Samali bin BadarJawatan : Penolong PentadbirNo. Telefon : +673 2383006

sambungan 5555

2. Awang Azrin bin Haji SallehJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006

sambungan 5110

3. Awang Sharino Himadibin Haji SharbiniJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006

sambungan 51156. Tawaran mestilah disertakan bersama

salinan Sijil Pendaftaran Syarikat dan salinan

Sijil Perniagaan (Business Enactment ActSection 16 & 17 ataupun Form X) bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasportpemilik-pemilik syarikat.

7. Bayaran penyertaan tawaran hendaklahdijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan,Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh,Jalan Dewan Majlis sebanyak BND50.00(Ringgit Brunei : Lima Puluh Ringgit Sahaja).Bayaran yuran tawaran tersebuttidak akan dikembalikan.

8. Syarikat-syarikat adalah dikehendakimenghantar dokumen tawaran dalamempat (4) salinan beserta job descriptionyang tawarkan.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari di Unit Kewangan, Tingkat 1,Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan DewanMajlis dan tarikh terakhir mengambildokumen tawaran ialah pada 19 Mei 2016,Khamis jam 2.30 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat menerima tawaran yang paling murahatau sebarang tawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PELABUHAN-PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Bilangan Tawaran :JPD/02/2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagi :

Bilangan Tawaran :JPD/02/2016

Tajuk Tawaran : THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING

OF TAXIMETER AND PERIPHERAL DEVICESFOR TAXIS IN BRUNEI DARUSSSALAM

2. Syarikat-syarikat pemborong yang berminat untukmenyertai tawaran di atas dikehendaki memperolehi dokumen

tawaran di Pejabat Urusetia Lembaga Melesen PengangkutanBermotor, Negara Brunei Darussalam, Tingkat 2, Ibu PejabatJabatan Pengangkutan Darat, Jalan Gadong, Negara BruneiDarussalam semasa waktu pejabat dengan membayar yurantawaran (tidak dikembalikan) sebanyak BND10.00 dibayarkepada ''Kerajaan Negara Brunei Darussalam''.

Bayaran hendaklah dijelaskan di Pejabat Urusetia LembagaMelesen Pengangkutan Bermotor, Negara Brunei Darussalam,Tingkat 2, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, JalanGadong, Negara Brunei Darussalam. Dokumen Tawaran akandiserahkan selepas bayaran dibuat.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangbertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikutBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran yang disertai :

Bilangan Tawaran :Tajuk Tawaran :Tarikh Tutup :

17 Mei 2016, jam : 2.00 Petangtanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan

syarikat dan ditujukan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perhubungan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 17 Mei 2016.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

TENDER NOTICEJP/T2/2016-2017 - REFURBISHMENT OF MUARA

PORT TRANSIT SHEDS (GODOWN 2 & 3),PORT DEPARTMENT

BIDDERS are invited from contractor who registeredwith Ministry of Development, Brunei Darussalamunder Class III & IV and Works Category B01.

1. Bidding documents can be obtained from :

TENDER AND QUOTATION UNIT2nd FLOOR

PORT DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728BRUNEI DARUSSALAM

MONDAY until THURDAY : 8.00 Am until 11.00 AmSATURDAY : 8.00 Am until 10.00 Am

BIDDING DOCUMENT WILL BE ISSUED UP TOWEDESDAY, 4 MAY 2016

Requests for bidding document should be accompniedwith a non-fefundable document fee of BND30.00(BRUNEI DOLLARS THIRY ONLY).

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelopewith the following requirements :

(a) JP/T2/2016-2017 - REFURBISHMENT OF MUARA

PORT TRANSIT SHEDS (GODOWN 2 & 3), PORTDEPARTMENT MUST BE CLEARLY WRITTENON THE FRONT SIDE OF THE ENVELOPE.

(b) The envelope used must NOT bear the nameof any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to :The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910

Brunei Darussalam.3. Please enclose the registration of company,

Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.4. The Government of His Majesty the Sultan and Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself toaccept the lowest bidders of any bidders.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN KANTIN KOMPLEKS PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN, KUALA BELAIT

BilanganTawaran : JDB/BMP/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada

pemohon-pemohon tempatan yang tinggal di Daerah Belaitsahaja menyewakan menguruskan Kantin KompleksPejabat-Pejabat Kerajaan, Kuala Belait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh tiga (3) tahun mulai daritarikh perjanjian penyewaan ditandatangani.

3. Pemohon (penawar) hendaklah menyatakan tawaran

sewanya bagi satu (1) bulan dengan menulis angkadan diikuti dengan perkataan.

4. Penyewa kantin mestilah beragama Islam termasuktukang masak dan para pelayannya.

5. Penawar adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatanke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatandan perkakas dapur dan sebagainya yang adadisediakan di kantin itu sebelum menghadapkan sebarangtawaran.

6. Wang cagaran sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei :Dua Ratus) adalah dikehendaki dan mestilahdibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepadapenawar-penawar yang tidak berjaya.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama PerniagaanBab 16 & 17 hendaklah disertakan.

8. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup.Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangandan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pengirim. Surattawaran hendaklah dialamatkan kepada Pegawai DaerahBelait, Kuala Belait, KA1189.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di Kaunter Bahagian Pentadbiran, Tingkat I,Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada Isnin, 4 Julai 2016,jam 3.00 Petang.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktuyang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

11. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaranini bolehlah diperolehi dari Unit Perlesenan danPenguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait pada waktupejabat.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggiatau sebarang tawaran.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATANIKLAN TAWARAN DIBATALKAN

KEMENTERIAN Kesihatan memaklumkan bahawa tawaranKK/49/2016(HTD)(TC) yang telah diiklankan pada 6 April 2016 dan 13 April 2016yang tarikh tutupnya pada Selasa, 19 April 2016 adalah diBATALKAN.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

MEMBAIKI KEROSAKAN SILING DI RUANG TAMU BEREKJABATAN BANDARAN TUTONG (JKR NO.105-B3), JALAN SUNGAI BASONG, TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/01/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 4 MEI 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaranserta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan(Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempatdi Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera,Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranyasyarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONANBAGI JAWATAN KOSONG

DI COMMONWEALTH SECRETARIAT ARBITRAL TRIBUNAL (CSAT)

Jawatan :Asia Region Representative

Jabatan :Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal

Tarikh Tutup :1 Jun 2016

SEBARANG pertanyaan dan maklumat lanjut boleh menghubungi Jabatan Pertubuhan-PertubuhanAntarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.


19

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN &LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN

TEKNIKAL BRUNEI, KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUSYANG AKAN DIJALANKAN

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mei,kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan, iaitu :

1) KURSUS PENDEK KRAFTANGAN- Sulaman Manik- Songkok- Membuat Beg- Brooch- Crochet

2) KURSUS PENDEK JAHITAN- Baju Kurung Moden- Shawl

- Sarung Kerusi- Gubahan Bunga- Lapik Meja Skirting- Baju Cara Melayu- Menjahit Langsir- Menghias Barang Hantaran Perkhawinan- Jubah / Gamis- Seluar Panjang- Telekung- Dastar dan Sinjang- Blouse- Long Skirts

3) KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI- Advance Make Up- Basic Make Up- Basic Facial- Face Painting- Basic Henna Designing- Pedicure and Manicure- Hairstyling- Haircutting- Make Up Course

4) KURSUS MASAKAN BERLAUK5) KURSUS MASAKAN KUIH-MUIH6) KURSUS TULISAN SENI KHAT ASAS (NASAKH)7) KURSUS PENDEK ICT

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendekbolehlah menghubungi pegawai yang berkenaan :

- Cikgu Aida (KURSUS PENDEK KRAFTANGAN)di talian +673 2422493 sambungan 217.

-Cikgu Alyani (KURSUS PENDEK JAHITAN)di talian +673 2422493 sambungan 216 /Cikgu Mulsinah sambungan 221.

- Cikgu Nurul Ain (KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI)di talian +673 2422493 sambungan 208- Cikgu Rosinah (KURSUS MASAKAN)

di talian +673 2422493 sambungan 206- Cikgu Pengiran Zainul (KURSUS TULISAN SENI

KHAT ASAS) di talian +673 2422493 sambungan 207.- Cikgu Haji Farizul (KURSUS PENDEK ICT)

di talian +673 2422493 sambungan 219.Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran

semasa waktu dan hari berkerja.Bertempat :

Bahagian Pendidikan Lanjutan dan LatihanSimpang : 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong

Institut Pendidikan Teknikal Brunei,Kementerian Pendidikan.

+673 2422493.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYAND TESTING OF PARACHUTESAND LITHIUM BUTTON BATTERYOPERATED FLASHLIGHTSTO THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY AND

TESTING OF PARACHUTES ANDLITHIUM BUTTON BATTERY

OPERATED FLASHLIGHTS TO THEBRUNEI DARUSSALAM

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-02Tarikh Tutup : Rabu, 11 Mei 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah sampai kepada

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargayang beralamat di atas tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Rabu, 11 Mei 2016.Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak

akan dilayan.4. Dokumen tawaran boleh diperolehi

semasa waktu-waktu bekerja denganharga BND5.00 senaskhah (tidakdikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan Blok

B23, Flat Anggerek DesaSimpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.5. Sebut Harga mestilah dihantardengan menggunakan borang yangtelah disediakan. Jumlah harga tawaranhendaklah dicatat / ditulis dengan betuldan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan dilayan. Barang yangditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan berserta salinan kad pintaratau pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran yang tidak munasabah.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYAND TESTING OF METEOROLOGICALUPPER AIR OBSERVATIONSBALLOONS TO THE BRUNEIDARUSSALAM METEROLOGICALDEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI'''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING

OF METEOROLOGICAL UPPER AIROBSERVATIONS BALLOONS TO

THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-06Tarikh Tutup : Rabu, 4 Mei 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah sampai kepada

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

yang beralamat di atas tidak lewat dari jam2.00 Petang, Rabu, 4 Mei 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja denganharga BND5.00 senaskhah (tidakdikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjutbolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.5. Sebut Harga mestilah dihantar

dengan menggunakan borang yang telah

disediakan. Jumlah harga tawaran hendaklahdicatat / ditulis dengan betul dan jelasdemi mengelakkan sebut harga tidakakan dilayan. Barang yang ditawarkanhendaklah menepati kehendak spesifikasiseperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan kad pintar ataupasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIDALAM MAHKAMAH DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 346 TAHUN 2014

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAHMAD ARIF BIN MOHD. AL-MASS

(BYIC NO. 01-076216)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AHMAD ARIF BIN MOHD. AL-MASSLot No.1393, Kampung Sumbling BaruJalan Batang Duri, Temburong, PD1785Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 4 Mei 2016,jam 9.30 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 4 Mei 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 2 April 2016.


BIBD BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAZMI BIN HAJI AHMAD(BYIC NO. 00-110675)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AZMI BIN HAJI AHMADNo.447, Kampung Mentiri, Jalan Kota BatuBU1929, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Januari 2016.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016 .

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 21 April 2016,jam 9.00 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 21 April 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 14 Mac 2016.


HSBC LIMITED… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHJ. MOHD. SUFRI

BIN HJ. ABD. RAHMAN(BYIC NO. 00-279248 )


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. MOHD. SUFRIBIN HJ. ABD. RAHMANNo.56, Simpang 1317Kampung Tanjung Bunut, Jalan TutongBF2920, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 12 April 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 12 April 2016,jam 10.30 Pagi.



STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSAIFULFAZZARI BIN MATOSSEN

(BYIC NO. 00-309614 )


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada30 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAIFULFAZZARI BIN MATOSSENRoom No.9, Flat 52, Jalan KumbangPasang Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Disember 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh30 Januari 2016 .

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Mei 2016,jam 9.00 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 2 Mei 2016,jam 9.00 Pagi.


Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAH DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/ 89 / 2005IBB AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI MATIDIN BIN HAJI SUHAILI(K.P Brunei NO. 00-028967-Kuning)


NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatiana. Bahawa Perintah Penerimaan dan

Perintah Penghukuman yang dibuat terhadapPenghutang telah dilepaskan / dibatalkanpada 14 April 2016.

Nama Penghutang :HAJI MATIDIN BIN HAJI SUHAILIAlamat Penghutang :Lot No. 7866, No. 2, Simpang 106-27-4RPN Kg. Pandan, Kuala Belait, KA2131Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 21 April 2016.

KES NO.BCY/CP/19/2013


VsAZLI BIN LAMAT

(BYIC NO. 00-271603)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 06 Julai 2013 telah dibatalkanpada 31 Mac 2016.

Nama Penghutang :AZLI BIN LAMATAlamat Penghutang :No. 100, Simpang 1761, Kg. Tanjong NangkaJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 April 2016

KES NO.BCY/CP/ 189/2004


VsNORDDIN BIN ANGSA(BYIC NO. 00-279769)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 04 November 2006 telahdibatalkan pada 10 Mac 2016.

Nama Penghutang :NORDDIN BIN ANGSAAlamat Penghutang :No. 60, Simpang 188/39Kampung Serambangun, Tutong, TA2514Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 April 2016.


HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI ELMI BIN HAJI BUNGSU

(RBAF IC NO. 263551)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 19 Oktober 2013 telah dibatalkanpada 16 Januari 2016.

Nama Penghutang :HAJI ELMI BIN HAJI BUNGSUAlamat Penghutang :No. 8, Jalan 49, Simpang 73-15Kampung Perpindahan Lambak KananNegara Brunei Darussalam.




VsSURAYA BINTI AHIM

(BYIC IC NO. 00-267053)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 26 Januari 2012 telah dibatalkanpada 7 April 2016.

Nama Penghutang :SURAYA BINTI AHIMAlamat Penghutang :No. 29C, Simpang : 637-84-26-11-21STKRJ Kampung Perpindahan LambakKiri, Negara Brunei Darussalam.



HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SUFFRIN BIN JURAH(RBAF IC NO. 00-259215)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 10 September 2009 telah di-batalkan pada 7 April 2016.

Nama Penghutang :SUFFRIN BIN JURAHAlamat Penghutang :No. 224, Jalan Bukit SinadurRPN Kg. Mengkubau, Mentiri, BU1729Negara Brunei Darussalam.




VsKAMIS BIN BAKAR


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 20 Oktober 2011 telah dibatalkanpada 24 Mac 2016.

Nama Penghutang :KAMIS BIN BAKARAlamat Penghutang :No. 3B, Simpng 236-24, Kampung TungkuMukim Gadong, Negara Brunei Darussalam.




VsNORHAYATI BINTI BANGOK


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 Mac 2010 telah dibatalkan pada5 Mac 2016.

Nama Penghutang :NORHAYATI BINTI BANGOKAlamat Penghutang :No. 24, Jalan 12Perpindahan Kampung Lambak KananBerakas, Negara Brunei Darussalam.




VsALI RAZALI BIN MOHAMMAD

(RBAF I/C NO. 265448)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 Ogos 2009 telah dibatalkan pada25 Februari 2016.

Nama Penghutang :ALI RAZALI BIN MOHAMMADAlamat Penghutang :No. 1, Block 1Kawasan RUB Polis HeadquartersNegara Brunei Darussalam.


PERINTAH PENGHUKUMANNama penghutang - Mohd. Jamin bin Asrah

(Kad Pengenalan Brunei No. 00-260714 -Kuning) Alamat terakhir diketahui - No.40,Jalan 64, Perpindahan Lambak Kanan, BC3115,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Tinggi, Bandar Seri Begawan,BA1910, Brunei Darussalam Nombor Perkara -Kes No. BCY/CP/563/2012 Tarikh PerintahPenghukuman - 16 April 2016 TarikhPermohonan - 30 Disember 2015.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/ NO. 98/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI MOHAMMADBIN HAJI DAUD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH RAFIDATOL ANESAHBINTI HAJI MOHAMMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 26 April 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 12 April 2016.



ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG.HAJI BUSTAMAM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehKAMALUDIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohonialah PEMEGANG SURAT KUASAkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 MEI 2016,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh HAJAH EZNAHBINTI HAJI ABDULLAH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI ABDULLAH BIN HASHIM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DK. NOORASLENABINTI PG. SALLEHUDDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh PENGIRAN DATO PADUKA HAJISALLEHUDDIN BIN PENGIRAN HAJIYUSUF yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh HAJI MOHAMMADBIN HAJI DAUD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN HAJI TENGAH BINPENGIRAN ANAK HASHIM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HARIS FADZILLAHBIN ABDULLAH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH JOHAINUN BINTI HAJI SUHOTyang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MOHAMMADFAE'EZ BIN JUAHARI DANMOHAMMAD NOOR AFFNIEEBIN JUAHARI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehJUAHARI BIN MANSOR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG.HJ. BUSTAMAM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh AGUSAHYANI yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohonialah PEMEGANG SURAT KUASAkepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN DAERAH TEMBURONMGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS KERETA TERBIAR YANG DILETAKDI KAWASAN FLAT DI BAWAH KAWALAN

JABATAN DAERAH TEMBURONG,IAITU FLAT KELAS 'E' PWD 168DAN FLAT KELAS 'E' PWD 169,

PEKAN BANGAR TEMBURONGDIMAKLUMKAN kepada pemilik Kenderaan yang telah

meletakkan kenderaan di kawasan lapang Flat Kelas 'E' 168dan Flat Kelas 'E' 169, Pekan Bangar Baharu,Daerah Temburong supaya akan dapat dipindahkan dalamtempoh dua (2) minggu daripada notis ini dikeluarkan.Seperti pemilik kenderaan yang berdaftar di bawah ini :

- BU 7246 (BMW)

- BV 9274 (SCOOTER)- BAH 5196 (FORD GHIA)- BF 7557 (TOYOTA CROUN)- KM 2022 (HYUNDAI ACCENT)Sekiranya kenderaan-kenderaan tersebut tidak dituntut dalam

tempoh yang telah ditetapkan, Jabatan Daerah berhakmemindahkan tanpa kebenaran pemilik kenderaan ke tempatyang telah pun dikhaskan dan sebarang kerosakan semasapemindahan, Jabatan Daerah tidak akan bertanggungjawabdan tidak akan diganti rugi. Sebarang pertanyaanbolehlah berhubung terus ke Unit Perumahan, Jabatan DaerahTemburong pada waktu pejabat.

TAWARAN NO 1:MINDEF/DFA/RC/168/A (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR LARGEBUS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO 2:MINDEF/DFA/RC/168/B (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR MEDIUM

BUS - FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO 3:MINDEF/DFA/RC/168/C (1)

TRANSPORTION SERVICE FORBERAKAS GARRISON FOR MINI BUS -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,17 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 2 MEI 201622 RENCANA

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto: Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN... Sembahyang Kunci Syurga merupakan tema sambutan Israk dan Mikraj pada tahun ini.

WALAUPUN format acara lazimnya berlainan di antara satu jabatan denganjabatan yang lain, seperti mengadakan ceramah atau forum, akan tetapi tujuannyatetap sama, iaitu untuk memperlihatkan dan memberi kesedaran akan kebesaranAllah Subhanahu Wata'ala, memperingati dan membesarkan peristiwa agung Israkdan Mikraj Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yangmempunyai banyak rahsia dan hikmahnya.

MELALUI peristiwa yang dialami sepanjangberlakunya Israk dan Mikraj Baginda itu, ia dapatdijadikan sebagai pengajaran yang meliputi aspek

aqidah, syariah dan akhlak, kerana semasa peristiwaitu Baginda telah melihat beberapa kejadian aneh

lagi pelik dan ajaib yang mana setiap kejadianitu boleh dijadikan iktibar dan pedoman

hidup umat Islam di dunia ini.

Sambutan Israk dan Mikraj 5 Mei

SAMBUTAN hari kebesarandi negara ini terusdibesarkan dan disemarakkan,

menggambarkan kegemilangan dankeagungan agama Islam di negara iniyang dijadikan sebagai cara hidupdalam masyarakatnya. Membesarkansambutan-sambutan Hari KebesaranIslam merupakan satu cara yangboleh mengukuhkan keyakinan rakyatdan penduduk terhadap nilai-nilaiIslam sebagaimana hasrat WawasanBrunei 2035.

Pada Hari Khamis, 5 Mei 2016Masihi bersamaan dengan 27 Rejab1437 Hijrah nanti, negara kitaakan menyambut satu lagi peristiwapenting dalam Islam, iaitu Israkdan Mikraj.

PERISTIWAIsrak dan Mikraj merupakan

satu peristiwa yang agung yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dantiada seorang Nabi mahupun Rasulyang diberi penghormatan olehAllah Subhanahu Wata'ala untukmengalaminya. Oleh itu, peristiwayang berlaku pada 27 Rejab itumerupakan satu mukjizat besar yang

dianugerahkan kepada RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Israk adalah perjalanan malamNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Masjidil Haram diMekah ke Masjidil Aqsa di Palestin,manakala Mikraj pula ialah keadaanBaginda semasa terus dibawa ke langitke tujuh dan Sidratul Muntaha.

Semasa peristiwa Israk dan Mikrajtersebut juga menemukan RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam denganpara Rasul seperti Nabi Adam, NabiYahya, Nabi Isa, Nabi Idris, NabiHarun, Nabi Musa dan Nabi Ibrahimdari langit pertama hingga langitke tujuh.

Melalui peristiwa yang dialamisepanjang berlakunya Israk dan MikrajBaginda itu, ia dapat dijadikan sebagaipengajaran yang meliputi aspekaqidah, syariah dan akhlak, keranasemasa peristiwa itu Baginda telahmelihat beberapa kejadian aneh lagipelik dan ajaib yang mana setiapkejadian itu boleh dijadikan iktibardan pedoman hidup umat Islamdi dunia ini.

SAMBUTANSambutan Israk dan Mikraj

peringkat negara akan diadakan pada

Hari Khamis, 5 Mei 2016 Masihibersamaan 27 Rejab 1437 Hijrahdi Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas yangbertemakan 'Sembahyang KunciSyurga'.

Antara pengisian acara padasambutan itu nanti ialah bacaanAl-Quran dan kesimpulan makna,ceramah khas serta persembahannasyid daripada Belia Masjid.

Pada majlis itu nanti, sebanyak tujuhagensi akan terlibat dalam penjualanbuku, iaitu Dewan Bahasa danPustaka, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Jabatan PercetakanKerajaan, Jabatan Mufti Kerajaan,Pusat Dakwah islamiah dan JabatanMuzium-Muzium.

Bagi orang ramai yang berminatterhadap kaligrafi Islam pula, aktivitiseni kaligrafi Islam juga turut diadakansebagai aktiviti sampingan padamajlis itu nanti. Ia dikendalikan olehKelab Kaligrafi Islam Dewan Bahasadan Pustaka Brunei yang mana akanterdapat satu pameran kecil dan jualanayat-ayat kaligrafi. Orang ramaibolehlah membuat tempahan tulisankaligrafi Islam pada hari tersebut.

Bagi mereka yang tidak berpeluangmenghadiri sambutan itu di PusatPersidangan Antarabangsa, orang

ramai bolehlah menonton siaranlangsung sambutan ini melaluitelevisyen pada saluran RTB 1, RTB 2,RTB 3, RTB 4 dan RTB 5.

Bersempena dengan SambutanIsrak dan Mikraj juga, beberapa acarairingan turut diadakan antaranyaBengkel Kesempurnaan Sembahyanganjuran Bahagian Kemajuan Syi'arIslam, Kementerian Hal EhwalUgama; Kempen SembahyangBerjemaah anjuran Jabatan Hal EhwalMasjid dan Taklimat KefahamanMengeluarkan Zakat anjuran MajlisUgama Islam Brunei.

MEMPERINGATISebagai tanda cinta dan patuh

kepada ajaran Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, negara kita sabantahun mengadakan acara bagimemperingati peristiwa Israk danMikraj dalam pelbagai peringkat.

Misalnya baru-baru ini KarnivalKembara Islam 1437 Hijrah dianjur-kan buat kali kedua dan ia dianjurkanoleh Battle Event Pro dengankerjasama Jabatan Daerah BruneiMuara (DBM). Karnival telahdiadakan selama empat hari bermula28 April hingga 1 Mei di DewanMuhibbah, Jabatan DBM, JalanLapangan Terbang Lama, Berakas.Objektif Karnival Kembara Islam1437H adalah untuk memperingatihari Israk dan Mikraj, di sampingberkongsi kepada orang ramaimengenai keindahan Islam melaluikarnival ini.

Selain itu, seperti lazimnya,

jabatan-jabatan dan kementerian-kementerian di negara ini masing-masing juga akan mengadakanacara sempena memperingatiperistiwa tersebut.

Tujuan acara setentunya untukmemperlihatkan dan memberikesedaran akan kebesaran AllahSubhanahu Wata'ala, memperingatidan membesarkan peristiwa agungIsrak dan Mikraj junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang mempunyai banyakrahsia dan hikmahnya. Melaluiacara tersebut juga ia akandapat mengeratkan silaturahimdi antara pegawai dan kakitanganjabatan tersebut.

Walaupun format acara lazimnyaberlainan di antara satu jabatandengan jabatan yang lain, akan tetapitujuannya tetap sama.

Memandangkan 5 Mei 2016merupakan hari kelepasan awambersempena dengan peristiwa tersebut,marilah kita sama-sama mengisihari tersebut dengan mendekatkandiri kepada Allah SubhanahuWata'ala. Mudah-mudahan dengankita mengikuti dan memperingatiperistiwa Israk dan Mikraj RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ia akandapat meningkatkan lagi keimanandan ketakwaan kita demi mendapatkankeredhaan Allah Subhanahu Wata'aladan seterusnya dapat meningkatkankeyakinan kita terhadap nilai-nilaiIslam sepertimana hasrat kita ke arahmencapai Wawasan Brunei 2035.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Ihsan Pejabat Daerah Temburong

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah(kanan) selaku tetamu kehormat tidak ketinggalan untuk sama-sama mengikutiaktiviti mengamping yang merupakan budaya orang-orang dahulu setelah selesaimenuai padi.

PENOLONG Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (Penyelidikan dan Inovasi),Profesor Dr. David Koh (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan'Under-The-Ground UBD Arts Market' di tempat letak kereta lantai bawah BangunanDewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto :Mohd. Asri Haji Mohd. Abas

SAUDARA baharu, Awang Alif Safwan bin Abdullah @ Gui Yang Khiong mencuba mesinbaharu yang diterima.

'Under-The-Ground' pamerproduk seni kreatif

TUNGKU LINK, Jumaat, 22April. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) buatpertama kalinya menganjurkan'Under-The-Ground UBD ArtsMarket' bertempat di tempat letakkereta lantai bawah BangunanDewan Canselor, UBD.

Pameran yang berkonsepkan'pasar seni' itu adalah anjuranmahasiswa / mahasiswi JurusanMedia di bawah Modul AC-4312Event Design dengan kerjasamaOffice of Promotions and EventsManagement (OPEM).

Penolong Naib Canselor UBD(Penyelidikan dan Inovasi),Profesor Dr. David Koh hadir selakutetamu kehormat dan melancarkanpameran yang diadakan selamatiga hari itu.

Pameran tersebut mempamerkanproduk-produk seni kreatif hasilkerja tangan anak Brunei yangmenyertai pameran berkenaan.

Antara objektif pameranadalah untuk menyediakanplatform bagi penggiat seni

tanah air untuk mempamerkan hasilkreativiti mereka.

Dengan matlamat untukmenyokong agenda Wawasan 2035Pembangunan Sumber Manusianegara menerusi penggalakan senidi negara ini, pihak penganjur percayainisiatif itu merupakan waktu yangsesuai, terutama apabila mengambilkira usaha-usaha kerajaan sendiridalam mempelbagaikan danmemperkukuhkan kreatif industriseni negara.

Pameran tersebut telah dihasilkandari awal hingga akhir oleh paramahasiswa / mahasiswi sendiri dandibantu oleh Pensyarah FakultiSastera dan Sains Sosial (FASS),Dr. Chris Woo selakupenasihat.

Mereka yang terlibat di dalammenyelenggarakan acara ini akandiberi markah berdasarkan hasildari acara tersebut.

Untuk maklumat lanjutbolehlah melayari akaunInstagram@ubdartsmarket danhashtag #ibelieveinartbn.

Tradisi Pesta Mengamping perlu dikekalkan

Sumbangan bantuan bagisaudara baharu

MENTIRI, 26 April. - Kebajikansaudara-saudara baharu di negaraini terus diberikan perhatian olehpelbagai pihak yang berkepentinganterutama Pusat Da'wah Islamiah(PDI).

Dalam usaha pusat berkenaan untukterus memikul tanggungjawabmemberikan perhatian kepadasaudara-saudara baharu di negara ini,PDI telah menyerahkan bantuanberupa enjin mesin rumput kepadasaudara baharu di daerah ini, AwangAlif Safwan bin Abdullah@ Gui Yang Khiong.

Majlis Penyerahan Bantuan tersebutberlangsung di Kampung Sibabau,Mentiri.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianmesin rumput berkenaan ialahPemangku Ketua BahagianPembangunan Muallaf PDI, DayangHajah Siti Rahmah binti Haji Julahi.

Penyerahan bantuan seumpamanyaadalah sebagai salah satu syiar dakwahkepada muallaf di negara ini dan juga

membantu para muallaf agar sentiasaberdikari demi untuk kebersihan diridan kawasan halaman tanpa memintabantuan dari mana-mana pihak.

Selain itu, ia juga merupakan salahsatu usaha dan rasa pemedulian

PDI kepada muallaf yang memerlukanbantuan dan salah satu metodedakwah kepada mereka yangbukan beragama Islam, di sampingmemperlihatkan pemedulian PDIkepada saudara baharu.

TEMBURONG, Sabtu, 23 April. -Majlis Perundingan KampungPiasau-Piasau, Mukim Labu DaerahTemburong menganjurkan PestaMengamping yang berlangsung

berdekatan Balai Raya KampungPiasau-Piasau, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul

Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

Turut hadir, Penghulu MukimLabu, Awang Haji Abdurahmanbin Haji Nasir, selaku PengerusiMajlis; Penghulu-penghulu Mukim,Ketua-ketua Kampung, Ahli MajlisPerundingan Mukim dan KampungDaerah Temburong.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdipimpin oleh Imam MasjidKampung Labu Estate.

Atur cara majlis dimuatkan denganPeraduan Mengamping di antaramukim-mukim di daerah tersebut.

Pesta berkenaan antaranyabertujuan untuk menghidupkanbudaya orang-orang dahulu setelahselesai menuai padi yang digelar'mengatam' di mana setelah acaramengatam akan diadakan satuupacara, iaitu 'mengamping'.

Budaya berkenaan pada masa inisemakin pupus, justeru ia patutdikekalkan dan diteruskan kepadagenerasi baharu pada masa ini.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Pelbagai aktiviti disediakan di Mini Karnival Jabatan Penerangan

TUTONG, Selasa, 26 April. -Mini Karnival sempena SambutanMemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-64 Tahun, dilaratkanke Daerah Tutong, bertempat di ruanglegar Petani Mall, di sini.

Hadir melancarkan Mini Karnivaltersebut ialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatdan diteruskan dengan perasmianbagi pelancaran Mini Karnival bagiDaerah Tutong.

Mini Karnival di daerah inidiadakan selama dua hari denganpengisian berbagai program danaktiviti yang disusun, antaranya kuizpenerangan; kuiz kenegaraan; KuizUnit Hal Ehwal Antarabangsa;Peraduan Mewarna Mini Karnivaljabatan berkenaan; Instagram Hunt;Meneka Bilangan Naskhah PelitaBrunei; Mini Foto Race danlain-lain lagi.

Jabatan Penerangan ditubuhkanpada 1 April 1952 dan dahulunyadikenali sebagai PerkhidmatanPenerangan.

Antara peranan jabatan berkenaanialah untuk memupuk dan memeliharasemangat cintakan raja dan negara,mengendali pengurusan dan ehwalhubungan dengan media sertamengendali aktiviti publisiti danpromosi bagi acara-acara kebesaran.

Jabatan ini juga menerbitkanPelita Brunei selaku akhbar rasmikerajaan setiap Isnin, Rabu dan Sabtu,sementara orang ramai bolehmelayari Pelita Online setiap harimelalui www.pelitabrunei.gov.bnuntuk mengetahui berita-beritaharian.

Di samping itu, orang ramai jugaboleh melayari dan mengikuti mediasosial Jabatan Penerangan di lamanFacebook : Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, akaunInstagram: @infodept.bn dan akaunTwitter : @infodept_bn.

PELBAGAI jenis aktiviti dan kuiz yang menguji minda dan pengetahuanpengunjung diadakan di Mini Karnival sempena Penubuhan Jabatan PeneranganKe-64 Tahun bagi Daerah Tutong.


001SOALAN 2 MEI 2016, ISNINBilakah Negara Brunei Darussalam memperolehkemerdekaan penuh dan berdaulat?

TARIKH TUTUP : 5 Mei 2016, Khamis.

KELUARGA SAKINAH MAWADDAH WARAHMAH KELUARGA BERWAWASAN

Brunei sertai Kejohanan Boling Padang Labuan

LABUAN, Khamis, 28 April. - KelabBoling Padang Wisdom (WBC)dari Negara Brunei Darussalamtelah menghantar lima pasukanuntuk menyertai Kejohanan BolingPadang Pairs Piala Ahli ParlimenLabuan sempena Sukan LautAntarabangsa 2016 yang berlangsungpada 28 April hingga 1 Mei 2016di Arena Boling Padang AntarabangsaWilayah Persekutuan Labuan,Malaysia.

Pada kejohanan kali ini, WBCdiwakili oleh 10 pemain yang terdiridari dua pasukan senior, satupasukan pelapis dan dua pasukanremaja di bawah bimbingan KetuaJurulatih WBC, Awang Haji AbdulGhafar bin Pehin Orang KayaLaksamana Haji Mohd. Taha.

Penyertaan dua pasukan remajapada kali ini adalah penampilanmereka yang pertama pada peringkatantarabangsa dan adalah menjadihasrat WBC agar penyertaan merekaini akan menjadi satu pendedahanyang berharga, di samping menimbasebanyak mungkin pengalaman

bersaing dengan para pemain yangjauh lebih berpengalaman dalamsukan boling padang.

Sementara itu, WBC turutmempertaruhkan dua pemainpelapisnya, Awang Muhd. Arif HajiAmli yang bergandingan denganAwang Muhd. Waie BadiuzzamanAhmad yang pernah memenangipingat gangsa pada Kejohanan AsiaBowls Kategori Remaja Bawah25 Tahun dengan meletakkan sasaranawal untuk melangkah ke peringkatsuku akhir.

Sekalipun persiapan dan latihansudah dibuat sejak dua bulan yanglepas namun WBC tidak meletakkansasaran terlalu tinggi pada kejohanankali ini memandangkan penyertaanpasukan luar yang dijangka akanmenyukarkan peluang dalamperebutan gelaran juara.

Selain pasukan dari Brunei,kejohanan ini turut disertai olehbeberapa pasukan dari SemenanjungMalaysia, Singapura, China termasuknegeri Sabah, Sarawak dan tuanrumah Labuan.

30 guru tamatkan Kursus Pengadilan Pingpong

Siaran Akhbar dan Foto : Kelab Boling Padang Wisdom

PEMAIN Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) bergambar ramai di Arena Boling Padang Antarabangsa Wilayah Persekutuan Labuanselepas menjalani sesi latihan menjelang kejohanan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

AKSI bagaimana cara-cara bermain pingpong.

LAMBAK KANAN, Khamis,28 April. - Kursus PengadilanPingpong Bagi Guru-GuruSekolah-Sekolah Rendah, Menengah,Maktab-Maktab dan Pusat PengajianTinggi yang telah diadakan selamaempat hari berakhir dengan MajlisPenutup Rasmi kursus berkenaandi Dewan Sekolah Lambak KananJalan 10, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Penolong PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangRoslin bin Suhailee.

Seramai 30 peserta terdiri daripadaguru-guru sekolah menyertai kursusdalam bidang Pengadilan Pingpong

yang dianjurkan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum (JPK),Kementerian Pendidikan melaluiUnit Jasmani.

Objektif utama bengkel adalahuntuk memberikan pendedahankepada pengurus dan jurulatihpingpong serta guru pendidikanjasmani mengenai undang-undangsukan pingpong mengikut undang-undang ITTF dan memberikanpeluang kepada peserta kursusuntuk menjadi pengadil bagikejohanan sukan pingpong disekolah-sekolah rendah, menengahdan maktab- maktab serta kejohananyang dianjurkan Kementerian

Pendidikan.Pada masa yang sama, ia juga

sebagai langkah persediaan JPK untukmenyediakan pengadil bagi acaraPesta Sukan Sekolah-Sekolah Rendahyang akan diadakan pada bulanNovember ini.

Kursus merupakan projek tahunanUnit Jasmani untuk membantuguru-guru dalam mendalami danmemahami sukan pingpong terutamakepada guru-guru yang baruberkecimpung dalam sukan ini.

Di samping itu, ia juga untukmemperbanyakkan lagi pengadilyang berkebolehan dalam kalanganguru-guru sekolah seterusnyamembantu guru pendidikan jasmanidan jurulatih pingpong dalampengajaran sukan pingpongdi sekolah-sekolah.

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

SUKAN

pelita brunei - isnin 2 mei 2016

Documents