pelita brunei - isnin 4 april 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA4 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Sukan (KKBS), Berakas itu, kedua-duabelah pihak juga bertukar-tukarpandangan bagi mengeratkan lagikerjasama di antara ke dua-dua negaradalam bidang sukan.

Negeri Sarawak akan menjadi tuanrumah bagi SUKMA, Tahun 2016 yangdijadualkan bermula pada 22 - 31 Julai2016 yang akan mempertandingkansebanyak 24 acara sukan, terdiridaripada 19 acara sukan utama danselebihnya adalah acara sukanpilihan.

''ORANG Islam mestilahlurus dalam pegangannya,

untuk mendapatkan natijahterbaik dalam kehidupan.Jika pegangan tidak lurus,walaupun niat baik, kitatidak mungkin, untukmenghasilkan sebarang

natijah yang terbaik itu.''- Titah Sempena

Menyambut Tahun BaharuHijrah 1430.

PETIKAN TITAH

''KAMU (wahai umat NabiMuhammad)

adalah sebaik-baik umat yangdilahirkan untuk

manusia kerana kamumenyuruh berbuat

yang ma'ruf dan melarangdaripada yang mungkar

dan beriman kepada Allah.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ali Imran, ayat 110).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 41

PEGAWAI, kakitangan BSJVterima penghargaan

Muka 3

Kebawah DYMM berkenanhantar perutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Tuan Yang Terutama JeneralTran Dai Quang, berikutan dengan

pelantikannya sebagai PresidenRepublik Sosialis Viet Namyang baharu.

Dalam titah perutusan kepadaPresiden Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Jeneral TranDai Quang, Kebawah Duli Yang MahaMulia merakamkan penghargaan di atashubungan mesra dua hala di antarakedua-dua buah negara mahupunsebagai rakan kongsi rapat dalamASEAN dan TPP.

Baginda seterusnya berharap semogaTYT akan meraih kejayaan dalammenyandang jawatan baharu tersebutdan seterusnya dapat bekerja bersamadengan TYT dalam mengukuhkanhubungan yang sekian lama telahterjalin yang dinikmati oleh rakyatkedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri titah perutusanbaginda itu, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TYT dankeluarga.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang, berikutan dengan pelantikannya sebagai PresidenRepublik Sosialis Viet Nam yang baharu.

Eratkan kerjasamadalam bidang sukan

261437

Ke muka 2

Ke muka 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Ali

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SayangimasyarakatautismeBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 April. - Hari Kesedaran AustismeSedunia (World Autism AwarenessDay - WAAD) disambut pada setiap2 April seluruh dunia sejaktahun 2008 sebagai usaha untukmeningkatkan kesedaran orang ramaimengenai autisme di kalanganmasyarakat, termasuk di peringkatkeluarga mengenai kanak-kanak yangmengalami autisme.

Sejak dilancarkan pada tahun 2008,Persatuan SMARTER Brunei menjadiorganisasi utama di Negara BruneiDarussalam dalam menyambutWAAD pada setiap 2 April.

Pada tahun ini, Sambutan WAADKali Ke-9 membawa tema‘SMARTER’s M.O.V.E. for Austism’di mana SMARTER akan terusmemberikan motivasi, peluang-peluang, suara dan pemerkasaankepada semua individu denganautisme.

Sehubungan itu, Sambutan WAADKali Ke-9 telah dirasmikan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,berlangsung di KompleksMembeli-Belah Times Square.

Pada majlis tersebut, sebanyak14 kotak derma (donation boxes)Persatuan SMARTER Bruneidiserahkan kepada Jollibee Bruneisebagai usaha untuk meraih dermadan sumbangan dari orang ramaidalam sama-sama membantu mereka

yang mengalami autisme di negaraini.

Presiden SMARTER Brunei, MalaiHaji Abdullah bin Malai Haji Othmansemasa berucap pada majlistersebut antara lain melahirkanpenghargaannya kepada pelbagaipihak di negara ini yang sentiasamenyokong dan memberi sumbangankepada persatuan berkenaan sekaligusmenunjukkan bahawa mereka jugamengambil berat akan anak-anakyang mengalami austisme.

Sebagai sebuah persatuan yangbertanggungjawab jelasnya,SMARTER turut mewujudkanindustri 3R, iaitu 'Reduce, Reuse andRecycle' bagi botol-botol plastik yangboleh dijadikan bahan fungsi yangberguna dan menarik yang seterusnyamenjana pendapatan SMARTER.

BERAKAS, Sabtu, 2 April. -Persediaan Negeri Sarawak dalamKejohanan Sukan Malaysia XVIII(SUKMA XVIII) merupakan antaraperkara yang disampaikan semasaberlangsungnya kunjungan muhibahMenteri Pembangunan Sosial Sarawakyang juga Menteri BertanggungjawabMengenai Ehwal Sukan di Negeri

Sarawak, Yang Berhormat Tan SriWilliam Mawan Ikom kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Semasa kunjungan muhibah diPejabat Menteri, Tingkat 8, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan

Tiada penutupan sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Berikutan tersebarnyateks pesanan ringkas yang mendakwa makluman dari KementerianPendidikan bahawa Cuti Penggal Sekolah Pertama akan dilanjutkansehingga 11 April 2016 akibat cuaca panas dan jerebu adalahtidak sahih.

Dengan yang demikian Kementerian Pendidikan dengan inimemaklumkan bahawa tiada sebarang maklumat dikeluarkan mengenailanjutan cuti penggal sekolah berkenaan.

Persekolahan penggal kedua akan bermula seperti biasa pada hari Isnin,4 April 2016.

Orang ramai diminta untuk tidak menyebarkan maklumat yangtidak sahih dan boleh mengelirukan orang awam.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

HARI ISNIN 4 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

264 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Sastra Sarini Haji JulainiPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Muhammad Al Khaliq Ali,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Dari muka 1

Sayangi masyarakat autismeMENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong (Dua dari kiri) ketika merasmikanJualan Amal SMARTER Brunei Ke-4 yangberlangsung di Kelab Tenis Brunei (kiri).

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (depan, tiga dari kiri) sertapegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Dirajasempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MUSIM PERSEKOLAHANBERMULA KEMBALI

MUSIM persekolahan bermula hari ini.Pastinya ramai dari kalangan ibu bapayang kembali sibuk dengan rutin harian

menghantar dan mengambil anak-anak ke mahupundari sekolah. Kini kita kembali dengan kesibukankerja ditambah lagi dengan kepadatan jadual waktudi antara tugasan atau kerja dan tanggungjawabsebagai ibu bapa mahupun penjaga.

Menukar kembali kebiasaan jam tidur semasacuti persekolahan ke mode jam musim persekolahanterkadang akan menimbulkan kerumitan sertakeresahan bukan sahaja dalam kalangan anak-anak kita bahkan juga ibu bapa khasnya yangterpaksa mengejutkan anak berulang kali dari tidursetiap pagi.

Rasa keseronokan semasa musim cuti sekolah tidakdapat dinafikan, di mana anak-anak dapat melakukanaktiviti kegemaran mereka sambil meluangkan masabersama ibu bapa yang mana ada sebahagiandari ibu bapa mengambil cuti semata-mata inginmeluangkan masa mereka bersama anak-anak didalam mahupun luar negara.

Di dalam mahu pun luar negara tidak menjadiisu, apa yang penting adalah ‘quality time that wespent together as a family’ dapat dirasai bersama.Kenangan yang terlahir dari waktu-waktu yangdiluangkan bersama semestinya akan menjadi masayang paling indah.

Hilang rasa penat dan lelah kita apabila mendengarsenda tawa dan melihat senyuman manis yang terukirdi bibir anak-anak kita. Mungkin bagi sebahagianibu bapa, musim cuti atau tidak mereka tetapdapat meluangkan masa bersama anak-anak dihujung minggu, namun bagi yang sentiasa sibukdengan tugasan, pastinya cuti yang diperolehiakan dimanfaatkan sebaiknya bersama keluarga,isteri dan anak-anak.

Memang tidak dinafikan bahawa kita masihdapat meluangkan masa bersama anak-anak dimusim cuti persekolahan yang akan datang mahupunselepas pulang dari bekerja atau di hujung minggu.Itulah nilai masa yang berharga bagi sesebuahkeluarga. Tidak dapat dijual-beli dan ditukar-gantidengan wang atau kebendaan.

Sekali kita terlepas atau melepaskannya begitusahaja, sudah pasti masa tidak dapat diulang kembali.Ia akan kekal terlepas dan menjadi masa silam yangberlalu. Mungkin nilai ‘quality time’ sebagai sebuahkeluarga bukan satu isu yang besar, namun dalammelalui kehidupan harian yang kian mencabar danberonak duri di zaman teknologi yang serba canggihserta di hujung jari jemari ini, pastinya anak-anakmemerlukan bimbingan, tunjuk ajar, teguran dannasihat daripada ibu bapa mahupun penjaga juga.

Apa yang diharapkan musim persekolahan yangbermula hari ini akan memberikan semangat tambahdan baharu kepada semua penuntut untuk menimbailmu dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, inginmemajukan diri sendiri serta berjaya dan kelakmembantu kedua ibu bapa, keluarga, agama, bangsadan negara kita.

Cuti sekolah kini selesai, tiba pula musimpersekolahan, misi meraih kejayaan masih belumlangsai, teruskan berusaha walaupun perlahan, demimencapai cita-cita yang belum tercapai. Tanamkanazam untuk meraih kejayaan, niatkan bukan untukkepentingan sendiri, iringi usaha dengan keikhlasan,pasti akan gembira nanti.

Hormati ibu bapa juga guru keranakeberkatan dalam menuntut ilmu amat diperlu.“Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ketepian,bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.”- Ketua Penyuntingan (Nb).

NASIONAL

Jabatan Penerangan adakantahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April.- Jabatan Penerangan telah mengadakan MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan

Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Hadir di majlis tersebut ialah PemangkuPengarah Penerangan, Awang Mawardi

bin Haji Mohammad.Juga hadir ialah pegawai kanan,

pegawai-pegawai dan kakitangan jabatantersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin olehImam Masjid Kampung Bengkurong, HajiAwang Nasrul Hazimin bin Haji Sapar.

Majlis Tahlil ini adalah merupakansebahagian daripada aktiviti yang telah disusunoleh Jabatan Penerangan bersempena dengansambutan penubuhannya yang ke-64 tahun.

Jabatan Penerangan telah ditubuhkan pada1 April 1952 dengan misi memeliharadan mencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan melalui penyebaran maklumatyang cepat, tepat dan berwibawa.

Jabatan Penerangan juga berfungsisebagai platform antara kerajaan dan rakyatdalam mendukung falsafah, aspirasi danmatlamat negara dalam penyaluran maklumatmelalui komunikasi bersemuka, mediacetak dan media baru.

Bagi mengetahui maklumat lanjutmengenai Jabatan Penerangan, orangramai bolehlah melayari laman sesawangwww.information.gov.bn dan mengikutiFacebook Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri; Instagram @infodept.bn;dan Twitter @infodept_bn.

Acara kemudiannya diikuti dengan aktivitiberjalan kaki yang didahului dengan sesipemanasan badan selama 10 minit dan disertai

oleh individu-individu dengan austisme(IWAs).

Aktiviti berjalan kaki yang didahuluioleh Yang Berhormat Menteri dan PresidenSMARTER Brunei itu berjalan mengelilingi

kawasan kompleks membeli-belah tersebutdan berakhir di kawasan letak kereta KelabTenis Brunei.

Sementara itu, di Kelab Tenis Brunei,Yang Berhormat seterusnya memotongreben bagi merasmikan Jualan AmalSMARTER Brunei Ke-4 (4th SMARTERBrunei Charity Garage Sale) selama duahari yang menjual pelbagai barangan terpakaidengan harga murah.

Persatuan SMARTER Brunei yangditubuhkan pada 9 September 2001merupakan pertubuhan bukan kerajaan yangkomited dalam menyediakan perkhidmatankepada individu serta ahli keluarga yangmenghidap autisme.

Ketika ini, persatuan tersebut mempunyaitiga buah cawangan dengan 120 pelajaryang mengalami austime, iaitu PusatSMARTER Autisme EDGE yang terletakdi Kampung Mata-Mata, Gadong, cawanganKuala Belait serta Pusat Autisme Bruneibagi Orang Dewasa (BACA) yang terletakdi Kampung Jangsak.

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 3NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah(kiri) yang juga selaku Ahli Lembaga Syarikat Brunei Shell ketika menyampaikananugerah kepada salah seorang penerima.

PENGARAH Urusan BSP, Andrew Faulknersemasa memberikan kata-kata aluan padamajllis tersebut.

MAJLIS Dekan Hal Ehwal Pelajar UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin ketikamenyampaikan sijil penghargaan kepada Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama Awang Isham bin Ismail (kanan).

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Majlis Penutup PerkhemahanPembelajaran bagi Program Perkhemahan Cuti Bahasa Inggeris (Holiday EnglishLanguage Program - HELP) yang dianjurkan untuk Program Pelajar BIBD ALAF.

Program HELP sokongperkembangan pelajar BIBD ALAF

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 April. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) telahmengadakan Majlis PenutupPerkhemahan Pembelajaran diOrchid Garden Hotel bagi ProgramPerkhemahan Cuti Bahasa Inggeris(Holiday English Language Program- HELP) yang dianjurkan untukProgram Pelajar BIBD ALAF, padahari Jumaat, 1 April 2016.

Perkhemahan pembelajaran jugatermasuk perkhemahan ulang kajiuntuk 46 pelajar tahun ini yang barudiperkenalkan ke dalam ProgramALAF tersebut.

Perkhemahan bertujuan untukterus menyokong pembangunan danperkembangan para pelajar di bawahProgram BIBD ALAF, membantumembina keyakinan diri,mengembangkan kebolehankomunikasi dan memupuk rasapenghargaan terhadap matlamatProgram ALAF.

Perkhemahan HELP dianjurkandengan kerjasama CfBT untukmenyampaikan latihan perkhemahandalam bahasa Inggeris bagipelajar-pelajar yang menyertaiProgram BIBD ALAF. PerkhemahanHELP juga termasuk ceramah, sesiperbahasan, amali dan aktivitiberasaskan tugasan untukmenggalakkan kerja berpasukan.Kem ini juga direka untuk memupukkepercayaan 'boleh buat' dalamkeupayaan bahasa Inggeris merekadan untuk mewujudkan tabiat latihanpelajar yang baik.

Program BIBD ALAF ketika inidisertai oleh lebih 100 pelajar, dimana dana bagi program berkenaandikumpul melalui pelbagai sumber.Ini termasuk ekspedisi amal BIBDuntuk ALAF, sumbangan ikhlasdaripada agensi korporat dan jugaorang awam sejak ia dilancarkanpada Mei 2013 oleh Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Program ALAF diwujudkandengan kerjasama rapatbersama Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, dan padatahun 2015 satu MemorandumPersefahaman telah ditandatanganidengan Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama. Iniakan membawa kepada usaha

berterusan dan kerjasama erat diantara semua pihak bagi memastikankejayaan pelaksanaan danpenyediaan bantuan kepada ProgramALAF tersebut.

Program ALAF antara lainmenyediakan pelajar-pelajar yangterpilih dengan peruntukan bagiyuran sekolah dan tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan sertabimbingan dan keperluan kaunseling.Semua usaha ini bertujuanuntuk memastikan komitmenmutlak pelajar-pelajar ke arahperkembangan pendidikan merekadan menghalang mereka daripadadiganggu oleh komitmen lain.Program ALAF juga akan terusmemberi sokongan dan bantuankepada pelajar-pelajar ini sehinggaakhir keperluan pendidikanmasing-masing.

Melalui ALAF, BIBD berharapuntuk menyelaraskan sokongankepada Wawasan Brunei 2035Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk mencapai tahap100 peratus pendidikan untuk semua,seterusnya diharap dapat membantumengurangkan kemiskinan.

InsyaaAllah, ini akan membawaBrunei ke arah masa depanyang lebih makmur dan aman,menjadikan penduduk BruneiDarussalam individu berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya,selaras dengan piawaian yangditetapkan di peringkatantarabangsa.

Orang ramai yang inginmenyumbang kepada dana BIBDALAF bolehlah berbuat demikiandengan sumbangan minimumBND1.01 ke dalam akaun BIBDALAF di 1018181811 melaluirangkaian BIBD seperti lamansesawang BIBD Online, aplikasiBIBD Mobile, BIBD ATMdan CDM, dan kaunter-kauntercawangan BIBD. Orang ramai jugaboleh membuat Arahan Tetap BIBDuntuk memastikan sumbanganbulanan ke dalam dana ALAF itu.

Sebagai pilihan tambahan,pemegang akaun BIBD juga bolehmenggunakan Mata Hadiah BIBDterkumpul mereka untuk ditukarkanmenjadi wang tunai dandisumbangkan ke akaun dana ALAF.Pengguna Progresif juga bolehmembuat sumbangan kepadaProgram ALAF melalui SMS denganmenyatakan jumlah sumbanganBND1, 5, 10, 15 dan 20 denganmenaip 'ALAF' dan memasukkanjumlah yang dipilih, danmenghantarnya ke 38988.

Ceramah umum berimotivasi kepada belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Unit PerkhidmatanKaunseling dan Bimbingan Kerjayabersama Exco Unit Keugamaan danKerohanian, Majlis Perwakilan Pelajartelah mengadakan ceramah umumsempena program 'Awakening TheUmmah' bertajuk 'AhamiyatusSyabab (Kepentingan Pemuda)'.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung pada hariJumaat, 1 April 2016 di GimnasiumUNISSA ialah Majlis Dekan HalEhwal Pelajar UNISSA, Awang Supribin Haji Sudin.

Ceramah disampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama Awang Isham bin Ismail,antara lain menyentuh mengenai limaperkara penting yang perlu ada bagiseorang belia, iaitu usaha yang gigih,

mendekatkan diri kepada Allah,fleksibel dalam melakukan apa sajapekerjaan, belajar dari solat danmendahulukan apa yang penting.

Selain untuk memberikan kesedaranbetapa besarnya peranan belia dalampembentukan negara, bangsa danummah, ceramah juga bertujuan untukmemanfaatkan waktu muda para beliakepada aktiviti yang lebih bermanfaatdan berkebajikan.

Dengan menghadiri ceramahsedemikian diharap akan dapatmemberikan motivasi dan semangatkepada para belia untuk menjadisyabab terbaik kerana Allah dan agamadan memberi kesedaran kepada orangramai tentang kepentingan danperanan seorang Muslim.

Ceramah umum juga diadakanhari ini yang disampaikan olehDr. Kamarusalam bin Yusufbertajuk 'Hamasah Asy-Syabab(Semangat Pemuda)', di DewanAuditorium UNISSA.

Pegawai, kakitangan BSJV terima penghargaan

JERUDONG, Sabtu, 2 April. -Seramai 272 kakitangan anak SyarikatBrunei Shell Joint Venture (BSJV)telah diraikan pada Majlis ResepsiMakan Malam 'The BSJV Companies'Long Service Emblem Night 2015'sebagai tanda penghargaan kesetiaandan dedikasi mereka kepadasyarikat-syarikat di bawah BSJV.

Pada majlis yang berlangsung diDewan Indera Samudera, The EmpireHotel & Country Club, di sini, 14orang kakitangan telah diberikan

anugerah 40 tahun perkhidmatan,77 orang menerima anugerahpenghargaan 35 tahun perkhidmatan,108 orang menerima anugerahpenghargaan 30 tahun perkhidmatandan 73 orang diberikan penghargaan25 tahun perkhidmatan.

Penerima-penerima anugerah kerjalama adalah terdiri daripada pegawaidan kakitangan dari Brunei ShellPetroleum (BSP), Brunei LNG(BLNG) dan Brunei Shell Marketing(BSM).

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah yang juga selakuAhli Lembaga Syarikat Brunei Shell.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato PadukaDr. Awang Haji Mohd Amin Liew binAbdullah yang juga selaku salahseorang Ahli Lembaga PengarahBSJV, pegawai-pegawai kanankerajaan dan Ahli-ahli TertinggiBSJV.

Pengarah Urusan BSP, AndrewFaulkner, dalam kata-kata aluannyamenjelaskan, jumlah penerimaanugerah tahun ini iaitu seramai 272orang menggambarkan 8,345 tahunatau lebih 17 juta waktu operasi yangbernilai bagi pengalaman dan

pengetahuan BSJV.Tambahnya lagi, 17 juta waktu

operasi yang telah membantu BSJVmenyumbang kepada Negara BruneiDarussalam dan dua rakan kongsinyayang setentunya satu sumbangan yangsangat berharga.

Salah seorang penerima anugerah 35tahun perkhidmatan, Awang HajiIsmail bin Haji Rajap, dalamucapannya selaku wakil penerimaanugerah berkata, banyak pengalamandan pengajaran diperoleh sepanjangperkhidmatannya.

Beliau menyeru semua pegawai dankakitangan BSJV terutama generasipelapis untuk terus meningkatkanusaha dan kegigihan sesuai dengantuntutan negara dan peredaran waktu.

Majlis Resepsi Makan Malam'The BSJV Companies' Long ServiceEmblem Night 2015' adalah acaratahunan BSJV sebagai penghargaankepada pegawai dan kakitangananak syarikatnya.

HARI ISNIN 4 APRIL 20164 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Giat pantaukawasan terjejas

kebakaranBELAIT, Sabtu, 2 April. - Pusat Pengurusan Bencana Daerah (DDMC)bagi Daerah Belait masih giat memantau secara berterusan keadaankebakaran yang terjadi di kawasan hutan di daerah ini yang beroperasisejak 25 Januari lalu.

Di kawasan Sektor 6, Kampung Sungai Teraban, pemantauan dilakukanoleh Pasukan 'C' yang diketuai oleh Stesen Komander Bomba Kuala Belait,ASFR Zulkeflee bin Awang Alimas.

Dalam pendekatan bersama Pelita Brunei, beliau memberitahu bahawakeadaan di kawasan kebakaran sudah dapat dikawal dengan adanya turunanhujan yang sekali gus mengurangkan keadaan asap tebal.

Sementara kebakaran yang berlaku di kawasan Tapak Penyimpanan Tayardan Bahan Terpakai di bawah kawalan Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe), Anduki, pemantauan diketuai oleh Penolong PenguasaBomba, Seria, Awang Mohd. Sophian bin Haji Md. Yusof, bermuladi kawasan belakang Barek Bolkiah Seria.

Menurut Awang Mohd. Sophian, operasi memadam kebakaran di kawasantimbunan tayar itu juga dibantu oleh Balai Bomba Spark, serta dariJabatan Kerja Raya dan JASTRe yang membantu membuat peparit untuktakungan air.

Operasi dihentikan sementara memandangkan keadaan asap dari luaranjalan adalah terkawal, dengan hanya kelihatan asap keluar dari kawasandalam hutan yang menyukarkan anggota pasukan bomba dan penyelamatuntuk melakukan operasi.

Anggota pasukan bomba dan penyelamat meneruskan panggilan operasiyang berhampiran dengan kawasan perumahan dan sekolah sepanjangcuti persekolahan.

Tinjau daya tarikan Kampung Sungai Matan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 April. - Sebagai salah sebuahkampung yang mempunyaikeistimewaan dan daya tarikantersendiri, Kampung Sungai Matanterus menerima kunjungan dari dalamdan luar negara.

Keistimewaan kampung tersebuttelah menarik perhatian serombongan75 ahli Persatuan PERTIWI yangmengadakan lawatan muhibah kekampung berkenaan.

Semasa lawatan, rombongan yangdiketuai Naib Yang Di-PertuaPersatuan PERTIWI, Datin HajahFatimah binti Dato Seri Setia AbangHaji Razali diberikan taklimatringkas mengenai Kampung SungaiMatan, disampaikan oleh KetuaKampung Sungai Matan, PengiranHaji Abdul Rahman bin PengiranHaji Zainal.

Sejurus selepas mendengarkantaklimat, rombongan dibawamenyaksikan pondok-pondok yangmempamerkan produk-produk yangdihasilkan oleh pendudukkampung berkenaan.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Naib Yang Di-PertuaPersatuan PERTIWI antara lainmenjelaskan tujuan lawatan, iaitu

untuk meninjau secara dekat akankegiatan-kegiatan dan projek yangsedang dan akan dilaksanakan dibawah program Satu Kampung SatuProduk (1K1P).

Tambahnya, sebagai rakyatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, kita haruslah menyahutdan menyokong usaha pihakkerajaan dalam mempromosikanprogram 1K1P tersebut.

Menurutnya lagi, lawatan jugaadalah sebagai salah satu aktivitiPersatuan PERTIWI yang bukan sajamembuat lawatan di dalam negeritetapi juga ke luar negara, di sampingmemberikan sumbangan dermakepada golongan yang memerlukan.

Kampung Sungai Matan merupakansalah sebuah kampung yang menjaditarikan pelancong dari dalam dan luarnegara yang mana telah mencatatkurang lebih 7,000 pelancong kekampung berkenaan.

Selain pelancong dari negaraASEAN, kampung tersebut jugamenerima kunjungan pelancong dariAustralia, New Zealand, China, Jepun,Korea, Amerika Syarikat, UnitedKingdom, Sepanyol, Perancis, Jerman

dan sebagainya.Antara aktiviti-aktiviti pelancongan

yang dikendalikan oleh MajlisPerundingan Kampung Sungai Matanialah seperti lawatan ke sangkar ikanterapung, persembahan kebudayaanoleh belia-belia kampung, menangkapikan menggunakan berbagai-bagaikaedah tradisi selain menyusurisungai Brunei dan jungle trekkingdi Bukit Matan.

Bincang usaha eratkan kerjasama dua hala

BERAKAS, Sabtu, 2 April. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofhari ini menerima kunjunganhormat daripada seramai lima orangdelegasi lawatan sambil belajarKolej Pertahanan Kebangsaan DirajaJordan (Royal Jordanian NationalDefence College).

Kunjungan hormat yang diketuaioleh Brigadier Jeneral Salah Almajaliitu diadakan di Pejabat YangBerhormat di Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di sini.

Juga menyertai rombongan semasakunjungan hormat ini, BrigadierJeneral Basem Alalaween, ProfesorQasem Al Dweikat, Kolonel KhaledAbudalbouh dan Kapten Raed

Alsabbagh.Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

KKBS, Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan pegawai-pegawai kanan KKBS.

Semasa kunjungan hormattersebut, rombongan bertukar-tukarpandangan mengenai perkara yangberhubung kait dengan tugas-tugas dantanggungjawab masing-masing dalammenangani isu-isu kesejahteraandan keharmonian rakyat, di sampingberbincang mengenai usaha bagimengeratkan lagi kerjasama di antarakedua-dua negara.

Sejurus selepas kunjungan hormat,rombongan diberikan taklimatmengenai tugas strategik KKBS olehDato Paduka Dr. Awang Haji Affendyyang memfokuskan kepada empatbidang strategik utama, iaitu sosial

keselamatan, memperkukuh identitinegara, belia berdaya tahan danberdaya saing dan kecemerlangandalam sukan.

Juga menyampaikan taklimatialah Pemangku Pengarah ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN),Mejar (B) Mohamad bin Dolah danPemangku Pengarah PerkhidmatanSosial, Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura Pahlawan DatoPaduka Haji Mohd. Tahir.

Lawatan sambil belajar berkenaanbertujuan untuk lebih memahamisumbangan kerja serta program danaktiviti KKBS terhadap kesejahteraandan keharmonian bernegara.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan)semasa mengalu-alukan kunjunganhormat Ketua Delegasi, Royal JordanianNational Defence College sejurus tibadi Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Berakas.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

AHLI-AHLI Persatuan PERTIWI semasa melihat secara dekat hasil produk yang dihasilkan dari Kampung Sungai Matan.

NAIB Yang Di-Pertua PersatuanPERTIWI, Datin Hajah Fatimah bintiDato Seri Setia Abang Haji Razalisemasa ditemu bual.

BERUSAHA... Anggota pasukan bomba dan penyelamat ketika bertungkus lumusmemadamkan kebakaran.


Lawatan sambil belajar delegasiJordan ke Brunei Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Eratkan kerjasamadalam bidang sukan

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa menerimakunjungan hormat Menteri Pembangunan Sosial Sarawak, Yang Berhormat Tan Sri WilliamMawan Ikom berlangsung di kementerian berkenaan.

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei(PDB), Dato Paduka Seri Awang HajiBahrin bin Mohd. Noor menabur bungarampai bagi meraikan saudara baharu.

Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(enam, kanan) bergambar ramai bersama sebahagian delegasi Kolej PertahananKebangsaan Diraja Jordan (Royal Jordanian National Defense College).

Pilih Islam sebagai pegangan hidupBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 April. - Negara Brunei Darussalamdiisytihar sebagai Negara Zikir yangmenjadikan Islam sebagai agamarasmi serta Ahli Sunnah Waljamaahsebagai pegangannya.

Dengan kedatangan seorang lagisaudara baharu yang memeluk agamaIslam akan menambah jumlah umatIslam di negara ini yang sentiasamengamalkan nilai-nilai akhlakmulia dan mengagungkan ajaransyiar Islam.

Sehubungan itu, seorang lelakiberbangsa Iban telah melafazkan duakalimah syahadah dan ikrar pengakuanpengislaman di hadapan PegawaiPengislaman Pusat Da'wah Islamiah,Daerah Brunei dan Muara berlangsung

di Surau lbu Pejabat Polis Gadong,di sini.

APO 6981 Heamy Zul Izzam anakAchin, 22, yang memilih namaIslamnya sebagai Awang MuhammadHeamy Zul Izzam bin Mohd. Yazidlskandar bertugas di PasukanSimpanan Kompeni 'B'.

Majlis Pengislamannyadisempurnakan oleh pegawai-pegawaidari Pusat Da'wah Islamiah.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei (PDB), Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Turut hadir, Timbalan PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam serta pegawai-pegawai

pasukan PDB dan ahli keluargaanggota yang diraikan.

Acara dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahyang diimamkan oleh Imam Surau IbuPejabat Polis Gadong, Sarjan MejarPengiran Haji Ludin bin PengiranHaji Matahir.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga menyampaikan cenderahatidiikuti bacaan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai kepada saudarabaru yang diraikan.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Imam surauberkenaan diikuti Sembahyang FarduAsar Berjemaah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 April. - Satu delegasidari Kolej Pertahanan KebangsaanDiraja Jordan (Royal JordanianNational Defense College) kini beradadi negara ini bagi lawatan sambilbelajar selama lima hari.

Ketua Delegasi, Brigadier JeneralSalah Almajali telah mengadakankunjungan muhibah kepadaPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahdi Bolkiah Garison.

Semasa kunjungan tersebut,kedua-dua pihak berpuas hati padakerjasama dua hala pertahananantara kedua-dua buah negara danmembincangkan prospek untukmengukuhkan lagi kerjasamaakan datang.

Kedua-dua pihak juga bertukar-tukar pandangan mengenai cabarankeselamatan serantau di Asia Tenggaradan di Timur Tengah.

Delegasi tersebut turut menerimataklimat mengenai fungsi danperanan Kementerian Pertahanandan ABDB termasuk mengenaidasar-dasar pertahanan NegaraBrunei Darussalam.

Delegasi yang terdiri daripadapeserta kursus dari HashemiteKingdom of Jordan, Kerajaan ArabSaudi dan Palestin, juga akan melawat

kementerian-kementerian danagensi-agensi kerajaan sebagaisebahagian daripada lawatan sambilbelajar mereka.

Ikut serta dalam rombongan ini ialah Timbalan Setiausaha Kerajaan NegeriSarawak (Operasi), Yang Berbahagia Datuk Ose Murang; Setiausaha TetapKementerian Pembangunan Sosial Sarawak, Encik Kameri Haji Affandi; PengarahJabatan Belia dan Sukan Sarawak, Haji Abdul Haris Ishak dan Kordinator SUKMAXVIII Sarawak, Tahun 2016, Encik Affendi Keli.

Juga hadir dalam kunjungan muhibah ini ialah Setiausaha Tetap KKBS, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan pegawai-pegawai kanan kementerian.

Negara Brunei Darussalam telah menyertai kejohanan SUKMA sebanyak sembilankali sejak tahun 1996 di mana pada tahun 2014, negara telah berjaya mengutipsebanyak satu pingat emas dalam acara karate-do.

Sejurus selepas kunjungan muhibah, satu sesi taklimat telah disampaikan olehwakil delegasi Sarawak mengenai penganjuran SUKMA XVIII, Tahun 2016,diadakan di Bilik Mesyuarat At-Taufiq, Tingkat 6, KKBS.


Jualan amal SMARTER dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 April. - Jualan Amal SMARTERBrunei Ke-4 yang diadakan selamadua hari, menjual pelbagai baranganterpakai dengan harga murahmendapat sambutan.

Acara tersebut dirasmikan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongkelmarin yang diadakan di Kelab

Tenis Brunei.Sebanyak lapan buah gerai

menjual pelbagai barangan disertaioleh ahli keluarga, ahli-ahlijawatankuasa serta para sukarelawanSMARTER Brunei.

Antara barangan yang dijualkebanyakannya adalah baranganterpakai seperti permainan dan pakaiankanak-kanak, barangan perhiasan,beg, kasut, barangan rumah, makananserta minuman dan banyak lagidengan harga yang murah, di manahasil dari jualan tersebut akandisumbangkan ke SMARTER Brunei.

Jualan dua hari itu mendapatsambutan daripada orang awam yangbegitu menggalakkan dan menyokongsupaya ia terus diadakan.

Jualan sebelum ini telah diadakanpada bulan Ogos tahun lalu.

Acara seumpama itu diharap akandapat memberi kesedaran kepadamasyarakat mengenai autisme.

Persatuan SMARTER Bruneiditubuhkan pada 9 September 2001merupakan pertubuhan bukan kerajaanyang komited dalam menyediakanperkhidmatan kepada individu sertaahli keluarga yang menghidapautisme.

Ketika ini, persatuan tersebutmempunyai tiga buah cawangandengan 120 pelajar yang mengalamiautisme, iaitu Pusat SMARTERAutisme EDGE, terletak di Kampung

Mata-Mata, Gadong dan cawanganKuala Belait serta Pusat Autisme

Brunei bagi Orang Dewasa (BACA),terletak di Kampung Jangsak.

PELBAGAI barangan terpakai termasuk buku-buku akademik dan novel-novel, di sampingbarangan terpakai elektrik, pakaian lelaki dan wanita, peralatan dan perhiasan rumahdijual pada Jualan Amal SMARTER untuk menjana tabung dana persatuan tersebut.

JUALAN Amal SMARTER Brunei menjual barang-barang terpakai yang berkualiti denganharga yang murah bagi menjana tabung dana SMARTER Brunei.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada pengunjung petak jualan Pesta Keluarga yang diadakandi Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas (ICC).

SUASANA Pesta Keluarga 2016 yang diadakan di ICC.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Azmah Haji Ahad

BERKESEMPATAN bergambar ramai bersama para Ahli Jawatankuasa RancanganPerumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau.

Oleh: Saerah Haji Abd. GhaniFoto: Azmah Haji Ahad

Bazar Hujung Minggukukuhkan semangat

kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Lebih 40 petak jualan menyertaiBazar Hujung Minggu anjuran Ahli Jawatankuasa Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau yang diadakan di Taman RiadahBukit Mengkubau, Jalan Tanjong Selasih, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan bazar berkenaan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing, Subok,Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim yangkemudiannya diselajurkan dengan penanaman pokok gaharu.

Pada majlis itu, tetamu kehormat seterusnya dibawa meninjau jualan BazarHujung Minggu yang bermula 1 April lepas dan berakhir hari ini.

Projek bazar yang julung kalinya diungkayahkan adalah sebagai menyahutseruan pihak kerajaan serta menyuntik semangat penduduk yang bermastautin diRPN Kampung Panchor Mengkubau untuk berjinak-jinak menceburi bidangperusahaan dan perniagaan bagi menjana perekonomian untuk kesejahteraankehidupan.

Antara tujuan bazar diadakan ialah bagi mengeratkan hubungan silaturahim,bergotong-royong serta memupuk semangat kejiranan di kalangan pendudukdi kawasan berkenaan.

Pesta Keluargamendapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 April. - Pesta Keluarga2016 anjuran Zarkasyi Event

Management kini sedangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas selama

empat hari, bermula sejak 31Mac lalu dan akan berakhir padahari ini.

Lebih 20 petak jualan mengambilbahagian dalam bazar yangmengetengahkan beraneka jenismakanan Brunei dan minumantermasuk produk luar sertapakaian-pakaian dan sebagainya.

Wakil Pelita Brunei sempatmenemu bual penganjur PestaKeluarga 2016, Dayangku Kartinibinti Pengiran Abu Bakarmenjelaskan bahawa Pesta Keluargaini adalah kali pertama diadakanuntuk memberikan peluang kepadabelia-belia dan rakyat tempatanuntuk menyertai perniagaankecil-kecilan.

Menurutnya, Pesta Keluarga initelah memberikan respon yangmenggalakkan daripada orang ramaiuntuk menjayakan dan mengenalkanproduk-produk tempatan.

Tidak ketinggalan adanyaaktiviti-aktiviti menarik sepertipertandingan mewarna bagikanak-kanak dan banyak lagiyang dibukakan untuk penyertaanorang ramai.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Di-Pertua Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam, Dayang Nelliebinti Dato Paduka Haji Sunny (tiga, kanan) menyerahkan bantuan amal kepadaPresiden SMARTER, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman (dua, kiri).

Oleh : RohaniHaji Abdul Hamid

Foto : Hamzah Mohidin

PARA pengunjung semasa melihat barang-barang jualan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGERUSI Konsultan SHJ, Sheikh Jamaluddin bin Sheikh Mohammad (kiri sekali);Pegawai Eksekutif Kumpulan Ghanim International Sendirian Berhad, Dr. NurRahman (dua, kiri); Pengarah Urusan MDG, Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud(dua, kanan); dan Penjadual Insuran Kanan, Allen Ang Bk, selaku Pengerusi Forum(kanan sekali) semasa hadir pada forum berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar (kanan) menyampaikan sijil kepada pemain hadrah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Bidang pelancongan mampupromosikan produk tempatan

BERAKAS, Khamis, 31 Mac. -Pegawai Eksekutif KumpulanGhanim International SendirianBerhad, Dr. Nur Rahman amatpercaya bahawa Negara BruneiDarussalam mampu mempromosi-kan makanan dan budayanyamelalui bidang pelancongan.

Menurut beliau, melalui Ekspo

Kebudayaan dan Makanan 2016'Flavours BIMP-EAGA andBeyond : Culture and Food Expo2016' ini merupakan salah satuplatform bagi menarik minatpelabur asing untuk melaburdi negara ini.

''Brunei harus mempromosikanproduk mereka melalui pengeluar

berpengalaman luar negara.'BIMP-EAGA leadership' harusmenyemak semula stock-takeyang terdapat sekarang dan mulamerancang apa yang ingindipromosikan dan bagaimana carauntuk melaksanakannya,'' jelasnyasemasa memberikan ucapan beliausebagai ahli panel dalam Forum'The BIMP-EAGA Opportunitieswithin the Culture, Food andTourism Sector' di Airport Mall,Berakas, di sini.

Hadir pada forum tersebut ialahPengerusi Majlis PerniagaanBIMP-EAGA Brunei Darussalam,Pengiran Yura Kesteria binPengiran Setia Negara Pengiran(Dr.) Haji Mohd. Yusof.

Pengerusi Konsultan SHJ,Sheikh Jamaluddin bin SheikhMohammad dan Pengarah UrusanMDG Services, Awang HajiMahmud bin Haji Mohd. Daudsebagai ahli panel forum jugamenyentuh beberapa perkaramengenai awal penubuhanBIMP-EAGA dan isu-isumengenai makanan dankebudayaan melalui pelancongan.

Forum ini adalah merupakan satuplatform usahawan muda negaramengambil kesempatan keatas kelebihan Brunei untukmenyokong pembangunan dirantau ini.

Jualan amal, walkaton MPK Pelambayan meriah

BANDAR ERI BEGAWAN, Jumaat,1 April. - Majlis PerundinganKampung (MPK) Pelambayanmelancarkan Jualan Amal danWalkaton Amal bagi Anak-AnakYatim, Sosial dan Kebudayaan MPKPelambayan Ke-7 Tahun 2016 yangberlangsung di kediaman Ketua

Kampung Pelambayan, Awang HajiHanipah bin Begawan Pehin UdanaKhatib Haji Junit di KampungPelambayan.

Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar

hadir selaku tetamu kehormat bagimelancarkan acara yang didakanselama tiga hari itu.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil penghargaankepada Ahli-ahli Kumpulan HadrahBelia MPK Pelambayan yangditubuhkan sejak lima tahun lalujuga disempurnakan oleh tetamukehormat.

Acara merupakan salah satu

projek tahunan yang diungkayahkanoleh MPK berkenaan, di sampingaktiviti jualan dan walkaton.Pelbagai aktiviti sampingan jugatelah dirancang bagi memeriahkanlagi aktiviti yang dijalankantermasuklah aktiviti berbentukkekeluargaan.

Antara tujuan aktiviti diadakanadalah bagi menambah pendapatanpenduduk-penduduk kampungmelalui penyertaan dalam jualan di

samping mengeratkan hubunganterutama dalam konsep berjiran,mendedahkan belia dengan aktiviti-aktiviti sihat dan berkebajikan sertamembudayakan sikap bekerjasamadalam menjayakan sesuatu acaraatau aktiviti, di samping menyahutseruan kerajaan untuk giat berusahadalam meningkatkan pendapatansecara mandiri dan tidak hanyabergantung pada hasil sumber jugapemberian kerajaan sahaja.

SMARTER Bruneiterima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 April. - Inisiatif PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam dalam menganjurkanProgram Amal 'Dari Hati Ke Hati'yang telah berakhir pada 28 Mac lalumendapat sambutan menggalakkandaripada para penyumbang yangdermawan.

Sehubungan itu, hasil sumbangandaripada program amal tersebuttelah diserahkan kepada PersatuanSMARTER Brunei yang disampaikanoleh Yang Dipertua persatuan, DayangNellie binti Dato Paduka Haji Sunnykepada Presiden SMARTER, MalaiHaji Abdullah bin Malai Haji Othman,berlangsung di Pusat SMARTER,Cawangan Kampung PerpindahanMata-Mata Gadong.

Naib Agung Bendahari PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam, Awang Ali Shahbana bin

Haji Moksin semasa ditemui berkata,program amal itu berjalan denganjayanya dan mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramaiyang prihatin serta bermurah hati.

Barangan yang disumbangkankatanya, berbentuk pakaian, baranganelektrik, buku serta alat permainan dansemuanya didermakan ke PersatuanSMARTER.

Program yang dikendalikan itukatanya, bersempena menyambutulang tahun persatuan itu yang ke-30dan pelbagai acara disusun bagimemeriahkan sambutan kali ini.

Awang Ali Shahbana menambah,bagi perancangan akan datang,persatuan dijangka akan mengadakanprogram seumpama itu lagi pada bulanMei akan datang dalam menghulurkanbantuan atau sumbangan kepadapihak-pihak yang memerlukandi negara ini.

Bazar perkenalkanproduk 1K1P

MENTIRI, Jumaat, 1 April. -Aktiviti Bazar Hujung Minggudihasratkan dapat mewujudkansemangat untuk sentiasa aktifmenyertai pelbagai aktiviti dalamkalangan penduduk kampung di

samping memupuk dan menyemaisemangat mereka supaya bersifatpositif dalam segala hal.

Bermula hari ini hingga 3 Aprilnanti aktiviti Bazar Hujung Minggudiadakan di Taman Riadah, Jalan

Tanjung Selasih, RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Panchor MengkubauMentiri.

Bazar yang akan diadakan setiaphujung bulan ini menyelitkanpelbagai aktiviti menarik antaranyaPeraduan Kikik, PeraduanMewarna, 'Henna & FacePainting', Peraduan Memasak danMini Fun Fair.

Dianjurkan oleh RPN KampungPanchor Mentiri, aktiviti seumpamaini merupakan salah satuplatform bagi memperkenalkanproduk-produk yang dihasilkan dibawah program Satu KampungSatu Produk (1K1P) selainmemberi peluang kepada parapenduduk kampung untuk terlibatdalam aktiviti-aktiviti yangdianjurkan oleh kampungberkenaan.

menggalakkan


Rancang, laksanakan programberfaedah demi kepentingan ahli alumni

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pilih Islam sebagaipegangan hidup baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 April. - Kesucian dankemurnian agama Islam telahmembuka hati seorang wanita Filipinauntuk meninggalkan peganganhidupnya yang lama dan seterusnyaberhijrah untuk menjadikan Islamsebagai pegangan hidup yang baharu.

Majlis Pengislaman bagi RodalynMartinez Tagala yang telahmelafazkan dua kalimah syahadah danikrar pengakuan masuk Islamberlangsung di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman danBimbingan Saudara Baru PusatDa'wah Islamiah (PDI), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) di rumahkediaman Awang Haji Samat bin HajiAbas di Kampung Mabohai, di sini.

Rodalyn Martinez Tagala berusia 28tahun telah memilih nama Islamnya

sebagai Dayang Farah Lyn Tagala bintiAbdullah.

Majlis Pengislaman diserikandengan bacaan Dikir Marhaban bagimeraikan saudara baharu berkenaan.

Dengan berlangsungnya MajlisPengislaman ini sekali gusmenambahkan lagi bilangan umatIslam di negara ini yang sentiasamengamalkan nilai-nilai akhlak muliadan meninggikan syiar Islam.

Menurut catatan PDI, keramaianmasuk Islam dari seluruh negara daribulan Januari hingga Februari 2016adalah seramai 88 orang dan 34daripadanya adalah dari DaerahBrunei dan Muara.

Tahun lalu sahaja dari bulan Januarihingga Disember 2015, keramaianmereka yang memeluk agama Islamadalah seramai 515 orang.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ekspo fesyen hijab dapat sambutan

BERAKAS, Jumaat, 1 April. - WanitaIslam kini berpeluang untuk membuatbanyak pilihan bagi mendapatkanfesyen hijab pada Pameran EkspoFesyen Hijab 2016 yang berlangsungdi Tingkat 2, Lobi Times Hotel, PusatMembeli-Belah Times Square, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan ekspo tersebut,isteri Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Sarimah binti Haji Abu

Bakar.Pengerusi Majlis, Dayang Hajah

Nor Ainie Khalizahyati binti HajiMatahit dalam ucapan alu-aluannyaantaranya menjelaskan, seramai 16peserta pameran ikut serta dalam ekspoyang terdiri daripada pengusaha-pengusaha tempatan dan luar negarakhasnya Malaysia.

Menurut beliau, peserta pameranadalah dalam kalangan peniaga-peniaga yang sudah masyhur serta

berjaya dalam bidang perniagaanberbentuk Muslim dan Muslimah jugasering menyertai ekspo-ekspo di dalammahu pun di luar negara.

Katanya, ekspo itu boleh dijadikancontoh yang baik kepada peniaga-peniaga di negara ini terutama bagimereka yang baru berjinak-jinakdalam perniagaan serta memantapkanlagi perniagaan mereka.

Di ekspo tersebut, pelbagai aktivitijuga diadakan khasnya untukkanak-kanak termasuk mewarna danhenna tangan.

Ekspo tersebut berakhir pada4 April, jam 9.30 malam.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri) menyampaikan sijil kepadaJawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA sempena Majlis Pelancaran Alumni UNISSA.

RODALYN Martinez Tagala melafazkan ikrar dua kalimah syahadah di hadapanpegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

ISTERI Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Sarimah binti Haji Abu Bakar menyaksikan pelbagai jualandi Pameran Ekspo Fesyen Hijab 2016.

GADONG, Jumaat, 1 April. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) komited untuk membantupara alumninya dalam usaha untukmeningkatkan keupayaan dan mutu

kemahiran individu.Antara usaha yang tersebut seperti

mengadakan aktiviti, kursus danbengkel kemahiran diri bagimemenuhi kehendak pasaran kerja danjuga berdikari bagi mereka yangsedang mencari dan menunggupekerjaan tetap.

Perkara itu dinyatakan oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal semasa melancarkanpenubuhan Persatuan AlumniUNISSA, berlangsung di Auditoriumuniversiti berkenaan di sini.

Sebagai contoh, ujar Dr. HajiNorarfan, Ahli Jawatankuasa Ad-HocAlumni telah mengadakan satubengkel keusahawanan bersama pihakLiveWIRE Brunei pada tahun lepassebagai batu loncatan bagi membentukminat graduan dalam bidangkeusahawanan serta menukar mindsetke arah perubahan sikap agar tidakterlalu bergantung sepenuhnya kepadakerajaan untuk mendapatkanpekerjaan yang semakin rumit danterhad.

Selain itu katanya lagi, latihankomunikasi speaking skill for jobinterviews juga diadakan dengankerjasama Alumni UniversitiMelbourne, Australia dan banyak lagiprogram bermanfaat yangdilaksanakan oleh JawatankuasaAd-Hoc Alumni UNISSA denganjayanya.

''Oleh yang demikian, denganmemberikan kemahiran-kemahirandaripada aktiviti-aktiviti yangdijalankan, ia dapat membantu paragraduan untuk terus cemerlang dalam

latihan kemahiran, keinginan untukmaju, berdisiplin dan bersahsiahtinggi,'' ujarnya.

Justeru itu, beliau berharapPersatuan Alumni UNISSA yang akandipimpin oleh Yang Di-Pertua, AwangHaji Mohammad Syazwan bin HajiMat Zain akan dapat merancang danmelaksanakan program yangberfaedah khususnya untukkepentingan ahli-ahli alumni sendiri.

Sehubungan itu, komitmen dankerjasama dalam kalangan alumniyang sedia terjalin harus sentiasadimantapkan.

Beliau percaya para alumni mampumenyumbangkan tenaga, pengetahuandan kepakaran atau apa jua bentukdemi meningkatkan kemajuanUNISSA khususnya dan negaraamnya.

Terdahulu ketika berucap Dr. HajiNorarfan menjelaskan, penubuhanpersatuan alumni adalah sangatpenting dalam mana-mana universiti.

Setiap alumni jelas beliau, dianggapmempunyai tanggungjawab terhadapinstitusi yang telah dihadiri keranagelaran 'alumni' itu bermaksudseseorang itu membawa nama institusitersebut yang mana alumni itubermaksud siswazah atau lepasansesebuah institusi pendidikan.

''Apabila disebut Alumni UNISSA,saya amat yakin, para AlumniUNISSA merupakan golongangraduan berkualiti yang berpotensitinggi untuk menyumbangkan khidmatbakti kepada ugama, bangsa dannegara. Setakat ini, UNISSA memilikilima kohort alumni dengan bilangan

graduannya mencecah seramai 655orang graduan dalam pelbagaiprogram,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menambah kata,kini sudah tiba masanya AlumniUNISSA menubuhkan satu persatuanrasmi yang diletakkan di bawahpayung UNISSA sebagaimana yangdiamalkan di institusi-institusipengajian tinggi di peringkatantarabangsa dan juga di rantau ini.

Penubuhan persatuan itu jelasnya,antara lain bertujuan sebagai satuplatform penyatuan semua graduanUNISSA dan akan menjadi saluranpenghubung di antara AlumniUNISSA dengan pihak pentadbiranUNISSA serta masyarakat umum.

Dan apa yang lebih penting katanyalagi ialah untuk memeliharakepentingan dan kebajikan ahli-ahlinya dalam setiap aspek termasukaspek intelektual dan ekonomi.

Pada majlis itu, Dr. Haji Norarfanjuga menyempurnakan penyampaiansurat lantikan kepada JawatankuasaEksekutif Persatuan AlumniUNISSA.

Persatuan ini dilancarkan setelahdiadakan Majlis Pemilihan danLantikan Ahli Jawatankuasa Eksekutifpersatuan berkenaan pada 11 Mac2016 yang lalu.

Jawatankuasa Ad-Hoc AlumniUNISSA telah dilantik sebelum inisebagai pasukan penggerak yang telahmengadakan pelbagai projekberkebajikan dalam fasa pertamasebelum Persatuan Alumni UNISSAditubuhkan secara rasmi melaluisistem undian.

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 9AGAMA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

'Awakening The Ummah' bantu belia melawan anasir jahat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Unit Keugamaan danKerohanian, Majlis Perwakilan Pelajartelah mengadakan Majlis PerasmianProgram 'Awakening The Ummah'bertemakan 'Hamasah Asy-Syabab'.

Program ini diadakan selama empathari bermula 31 Mac hingga hariAhad, 3 April 2016, jam 9.00 pagihingga 5.00 petang pada hari Khamis,Sabtu dan juga Ahad manakala padahari Jumaat waktu program bermulapada jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagidan akan disambung pada jam 2.00hingga 5.00 petang.

Terdapat juga booth keugamaanyang dikelolakan oleh Fakulti-fakultiUNISSA, booth jualan dan boothmakanan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis perasmian tersebut ialahRektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat,kemudian diteruskan dengan ucapandari Majlis Perwakilan Pelajar 2015 /16, Exco Keugamaan dan Kerohanian,Awang Abdul Hanan bin Haji Erwan,selaku Pengerusi Majlis.

Kemudian acara diteruskan dengantayangan Video 'Awakening TheUmmah', dan perasmian program yangdiadakan di Gimnasium UNISSA.

Dengan adanya Program'Awakening The Ummah' ini, parabelia khususnya para mahasiswa danmahasiswi yang sedang membuatpengajian di UNISSA boleh terhindardari melakukan perkara-perkara yangtidak mendatangkan manfaat kepadadiri belia sendiri atau kepada agama,masyarakat dan negara.

Program 'Awakening The Ummah'ini diharap dapat membantu beliadalam melawan segala anasir-anasirjahat yang menyerang cara pemikiranseseorang belia.

Para mahasiswa dan mahasiswiUNISSA juga akan dapatmempraktikkan ilmu-ilmu yang telahdisampaikan kepada mereka di dalam

Haiwan sembelihan mesti baik, suci, halal

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Muslimin, Muslimah Kampung Setia terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Mac. - Seramai 44 orangMuslimin dan Muslimah KampungSetia 'A' dan 'B' Mukim SungaiKebun Kampong Ayer di sini,menerima sijil mereka setelah berjayamenamatkan Kursus Fardu KifayahBagi Pengurusan Jenazah.

Majlis penyampaian sijil itudisempurnakan oleh tetamu kehormat,

Penghulu Mukim Sungai Kebun,Pateh Dato Paduka Awang Haji Masribin Ismail yang berlangsung diMasjid Perdana Wangsa HajiMohammad Kampung Setia, di sini.

Kursus Fardu Kifayah adalahanjuran Ahli-ahli Jawatankuasa MajlisMukim dan Kampung Setia danTakmir Masjid Perdana WangsaHaji Mohammad Kampung Setia

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

kelas untuk dikongsikan bersamadengan orang ramai dengan cara yangbetul agar dapat dipraktikkan di dalamkehidupan mereka sehari-hari.

Antara objektif program ini adalahbagi menyahut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir, selain menyahut visi dan misiUNISSA untuk menjadikan paramahasiswa dan mahasiswi bergiataktif dan kreatif dalammengadakan program-programberunsur keagamaan dan memberikanpendedahan awal kepada paramahasiswa dan mahasiswi dalamaktiviti-aktiviti yang berunsur

keagamaan.Majlis ini juga dihadiri oleh

pegawai-pegawai utama, dekan-dekan, timbalan dekan, para

pensyarah, kakitangan, mahasiswadan mahasiswi UNISSA.

MUKIM BERAKAS 'B', Khamis,31 Mac. - Agama Islam mensyariatkanhaiwan yang disembelih sesuai denganaturan syarat agar menjadikan haiwanyang disembelih itu baik dan suci sertahalal untuk dimakan.

Perkara tersebut, antara yangterkandung dalam BengkelPenyembelihan Secara Islam bagiKumpulan Belia Masjid dan AhliJawatankuasa Takmir Masjid anjuranbersama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Salambigar danPejabat Hal Ehwal Masjid, DaerahBrunei Muara dengan kerjasamaBahagian Kawalan Makanan Halal,Jabatan Hal Ehwal Syariah ituberlangsung di Masjid KampungSalambigar.

Lebih 45 peserta mengikuti bengkelsehari itu, yang terdiri daripadaahli-ahli jawatankuasa takmir masjid,jemaah-jemaah masjid dan kumpulanbelia masjid.

Pada akhir bengkel, para pesertamenerima sijil penyertaan masing-masing pada majlis penutup yang

disempurnakan oleh PemangkuPenolong Pengarah, Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Ustaz Abdul Aziz bin HajiAbdul Kahar.

Di samping teori, para peserta jugadiberikan pendedahan secara praktikaldengan membawa apa jua jenisbinatang sembelihan seperti ayam danburung supaya mereka sendiri dapatmenimba pengalaman melakukanpenyembelihan berkenaan.

Bengkel antara lain menerangkanmengenai hukum syarak sembelihanyang halal, iaitu dengan mematikannyawa binatang yang halal dimakandengan memutuskan saluranpernafasan (halqum) dan saluranmakan dan minum (mari') denganmenggunakan alat yang tajamdengan niat kerana Allah SubhanahuWata'ala.

Niat penyembelihan juga hendaklahberniat menyembelih kerana AllahSubhanahu Wata'ala sahaja bukandiniatkan selain daripada-Nyaseperti jin, jembalang, hantu dan

seumpamanya.Selain itu, para peserta juga

diberikan penerangan mengenaisunat-sunat penyembelihan, iaitumembaca Bismillah, selawat ke atasnabi, membaca takbir, menghadapbinatang ke arah qiblat, memotong duaurat darah di kiri dan kanan leherbinatang, membaringkan binatang

ke atas rusuk kiri, berwuduk,menyegerakan penyembelihan,menyembelih di pangkal leherbinatang, menajamkan alatpenyembelihan, membasuh pisauselepas setiap kali melakukanpenyembelihan, mengelilingkanpenyembelihan dan menutup aurat(penyembelih).

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Program'Awakening The Ummah' bertemakan 'Hamasah Asy-Syabab'.

PARA peserta diberikan tunjuk ajar secara praktikal cara penyembelihan yang sahmengikut hukum syarak.

MUSLIMIN dan Muslimah Kampung Setia 'A' dan 'B' Mukim Sungai Kebun, Kampong Ayer menerima sijil mereka setelah berjayamenamatkan Kursus Fardu Kifayah Bagi Pengurusan Jenazah.

Pembukaan lampu isyaratdi persimpangan jejambatLebuhraya Muara Tutong /

RPN Meragang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Jabatan Kerja Raya melaluiKementerian Pembangunan ingin memaklumkan bahawa lampu isyarat dipersimpangan jejambat berdekatan pusat tingkatan enam akan mulaberoperasi pada hari Isnin, 4 April 2016, jam 9.00 pagi.

Pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut dinasihatkansupaya akan sentiasa berhati-hati serta mematuhi had laju, papan-papantanda arahan serta lampu isyarat yang disediakan untuk mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan inimelalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, NegaraBrunei Darussalam dan e-mel : [email protected].

MAKLUMAN

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

yang dibukakan kepada pendudukkampung berkenaan.

Antara tujuan kursus ini diadakanadalah untuk menambah ilmupengetahuan dalam kalanganMuslimin dan Muslimah kampungberkenaan terutama dalamhal-hal yang berkaitan denganfardu kifayah, iaitu tatacaramenyempurnakan jenazah sepertipenyediaan kain kafan dan cara-caramengkafankan dan memandikanjenazah dan menyembahyangkannya.

Oleh itu, dengan adanya kursus

berkenaan, ia juga telah melengkapkanMasjid Perdana Wangsa HajiMohammad Kampung Setia memilikitenaga pengapai yang berpengetahuanterdiri daripada Muslimin dan

Muslimah Kampung Setia yang jugamemiliki kenderaan jenazah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ketua Kampung Setia 'A',Awang Haji Asli bin Haji Mamut.

HARI ISNIN 4 APRIL 201610 AGAMA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 11RENCANA

ULTIMATE Frisbeemerupakan sukan yangdimainkan dengan cakera /

piring (Frisbee). Pada asasnya sukanFrisbee adalah sukan berpasukan dimana satu pasukan mempunyai tujuhpemain dan melemparkan cakeratanpa menjatuhkan atau dipintas olehpasukan lawan, sehingga ia mencapaizon akhir pihak lawan untukmenjaringkan gol. Tambahan pula,sukan Frisbee adalah permainan 'SelfReferee' yang mana pemain perlumematuhi peraturan permainanuntuk mengelakkan percanggahanpendapat di atas padang.

Di Negara Brunei Darussalamjuga mempunyai pasukan Frisbeemasing-masing. Salah satu pasukanyang dikenali ialah Pasukan'Vikings' yang berasal dari KualaBelait.

Antara salah seorang ahli Pasukan'Viking', Awang Mohammad Danielbin Mohammad Syafiq yang bertugasdi Jabatan Bomba dan Penyelamatdi 'Brunei Shell Petroleum'menjelaskan, sejak Vikingsditubuhkan hubungan di antaraahli-ahli pasukan semakin eratdan saling mengenali antara satusama yang lain.

''Dengan adanya persefahamanantara satu sama yang lainmembolehkan 'Vikings' yangdikenali ketika ini. Ia adalah berkatsikap kekeluargaan yang sentiasadipraktikkan dalam pasukan kami,''ujarnya.

Menurut Awang MohammadDaniel, minat terhadap sukan Frisbeeini amatlah mendalam sejak enamtahun yang lalu dan sering mengikutikejohanan-kejohanan negara yangamat kompetitif, terutamanya diMalaysia, Pertandingan Hat di KotaKinabalu, Sabah, Pulau Pinang, danMiri. Selain itu, beliau juga

menyertai kejohanan terbesar diAsia yang berlangsung di Filipina,yang dipanggil 'Manila Spirits'.Pencapaiannya di dalam sukanFrisbee, beliau telah berjayamengumpulkan sebanyak 30 pingatdan 21 buah trofi.

Menurut Awang MohammadDaniel, ''Sukan Frisbee begitumencabar apatah lagi saatmenyertai pertandingan di luarnegara memandangkan pasukan-pasukan lawan begitu berkemahirandalam sukan tersebut dan darisini juga pasukan kami dapatmempelajari serta memperolehipengalaman daripada pasukan yangberkemahiran.''

Baru-baru ini, Awang MohammadDaniel telah menyertai KejohananFrisbee Borneo Headhunter yangberlangsung di Padang Sukma Likas,Kota Kinabalu. Pemain-pemain yangturut serta di dalam pertandingan initerdiri daripada pemain dari rantaudan antarabangsa seperti AmerikaSyarikat, United Kingdom, KoreaSelatan, Hong Kong, Bangkok,Indonesia, Malaysia yang telahdibahagikan kepada kumpulan-kumpulan secara rawak. AwangMohammad Daniel yang beradadi dalam kumpulan hijau telahmenjuarai kejohanan tersebut.

''Walaupun saya telah menceburi

pelbagai jenis sukan, tetapi sukanFrisbee adalah salah satu sukanyang paling menyeronokkan.Apabila kamu menggemari sukantersebut, ia bukan hanya sekadarsukan. Bahkan ia sekaligus menjadisatu semangat jati diri dalamkesukanan. Perjalanan yang jauhdan pengalaman bermaindi bawah terik matahari setiapkali perlawanan adalah antaraperkara-perkara yang tidak dapatsaya lupakan,'' ulasnya.

PERKEMBANGANPerkembangan sukan Frisbee

di Negara Brunei Darussalammembangun secara gradual yangmana belia dan remaja lebih gemarbermain Frisbee pada masa kini. Disamping itu juga, mereka jugaboleh mendapatkan tajaan untukbertanding di dalam mahupun luarnegara. Secara langsung melihatkeberadaan sukan Frisbee yangsememangnya semakin berpotensidalam jangkaan masa 10 tahun akandatang.

Oleh yang demikian, AwangMohammad Daniel berharap parabelia turut berkecimpung danmendedahkan diri mereka kepadapelbagai jenis sukan dan dari segiitu juga dapat mengharumkannama negara di persada duniaselaras menjadi belia berwawasan.

Rencana dan Foto :Fakhri Jamil (Penempatan

pelajar IGS)

Sukan Frisbeediminati remaja kini

SALAH seorang ahli Pasukan 'Viking', Awang Mohammad Daniel bin MohammadSyafiq menjulang piala kemenangan dan sijil penyertaan (atas), sementara gambarbawah, Pasukan 'Vikings' ketika bergambar ramai.


Oleh : Bahagian Perhubungan Awam,Kementerian Hal Ehwal Ugama

SIRI PERTAMA

PROGRAM ini dihasratkan dapatmengubah minda para asnaf yang

diupayakan agar lebih berkeyakinanuntuk berdikari dalam mengubah danmeningkatkan taraf hidup kehidupanmereka kepada yang lebih baik lagi.

PESERTA PROPAZ semasa menjalani penempatan kerja.

TINGKATKAN KEYAKINAN ... Peserta ketika mengikuti Program Pembangunan Diridi pusat latihan untuk memupuk keyakinan diri sendiri.

PESERTA PROPAZ semasa menjalani penempatan kerja di Bengkel Kereta.

PROPAZ ke arah pembasmian kemiskinan

PROGRAM PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ) yangdikelolakan oleh Kementerian

Hal Ehwal Ugama (KHEU)merupakan salah satu langkahintervensi KHEU dalam membasmikemiskinan di Negara BruneiDarussalam. Program yang muladilaksanakan pada tahun 2007 inidiwujudkan sebagai programbantuan kepada asnaf fakir danmiskin dalam bentuk latihankemahiran dan bimbingan yangdilaksanakan dengan beberapaagensi kerajaan dan swasta sebagaipenyedia perkhidmatan (serviceprovider).

Program ini dihasratkan dapatmengubah minda para asnaf yangdiupayakan agar lebih berkeyakinanuntuk berdikari dalam mengubahdan meningkatkan taraf hidupkehidupan mereka kepada yanglebih baik lagi.

Visi PROPAZ adalahmenghapuskan kemisikinan melaluiprogram-program pengupayaaanasnaf zakat. Manakalamisinya adalah melaksanakanprogram-program bantuanberbentuk latihan dan kemahiransecara profesional yang bertujuanuntuk mengupayakan asnaf fakirdan miskin, serta menyelaraspelaksanaan ke arah peluang-peluang pekerjaan dankeusahawanan.

Objektif PROPAZ pula adalahuntuk mengubah minda peserta kearah meningkatkan taraf hidup yanglebih baik dan cerah; Melahirkan

belia-belia yang berkemahiranteknikal dan vokasional;Memastikan peluang-peluangpekerjaan bagi para belia;Melahirkan pengusaha-pengusahakecil dan sederhana.

PROPAZ ditadbir di bawahBahagian Kutipan dan Agihan Zakat,Jabatan Majlis Ugama Islam dandioperasikan oleh sebuah urusetia.Antara unit-unit utama di bawahUrusetia PROPAZ ialah UnitProgram Latihan, Bimbingan &Penempatan Kerja.

Unit ini merancang danmengusahakan reka bentuk program,latihan dan bimbingan mengikutkehendak pasaran (market demand),menyelaras latihan penempatankerja di agensi-agensi yang dikenalpasti mengikut jurusan yang dipilih,serta mengadakan lawatan berkalaatau berjadual kepada peserta bagimemantau perkembangan pesertasecara berterusan. Manakala UnitHubungan Rakan Strategik &Program Bantuan Sokonganberperanan mewujudkan rangkaiansefahaman dan perundingan denganagensi-agensi yang berpotensimenjadi rakan strategik,mendapatkan pelbagai bidang kursuslatihan dan bantuan sokonganbagi pembangunan peserta, sertamenyelaras permintaan dari rakanstrategik yang memerlukan pekerja.

Unit Pekerjaan & Keusahawananpula mengenal pasti peserta yang

berminat kepada keusahawanan,menyenaraikan nama lepasanpeserta bagi dipanjangkan kepadarakan strategik yang berkehendak,dan memastikan peserta mendapatsokongan modal perniagaan darimana-mana pihak, serta membantupeserta mendapat kemudahan untukberniaga seperti lesen perniagaandan tapak perniagaan.

Manakala tugasan UnitPembangunan Diri dan Kaunselingadalah merancang dan menyelarasprogram-program pembangunandiri seperti aktiviti keugamaandan kemasyarakatan, programmotivasi, program kekeluargaandan pengurusan kewangan, sertamenangani isu dan masalah peserta,mengadakan sesi kaunseling danmengadakan lawatan ke rumahpeserta dan perjumpaan denganahli keluarga peserta jika latihanpeserta terjejas.

Unit Kajian dan Maklumatmenyediakan statistik keramaianpenerima zakat yang perlu atauberpotensi untuk diupayakan melaluiPROPAZ, serta meneliti danmengkaji program-program yangtelah dijalankan dan sasaran untukprogram baharu.

PROSES PEMILIHANCALON PESERTA

Sasaran peserta bagi PROPAZialah penerima bantuan wang zakatdari asnaf fakir dan miskin yangberdaftar di Jabatan Majlis Ugama

Islam Brunei yang berkelayakan.Ini termasuk penerima bantuansendiri, tanggungan penerima (isteridan anak-anak), dan anak-anak dibawah jagaan penerima bantuan.Kelayakan umur peserta pulaadalah dalam lingkungan umur 18hingga 45 tahun.

Pemohon hendaklah mengisiborang permohonan program, yangakan diteliti oleh urusetia dandihadapkan ke pihak Jabatan MajlisUgama Islam untuk disahkan.

Selepas permohonan pesertamenjalani tapisan keselamatan,sesi temu duga akan dijalankanuntuk menilai kelayakan pemohonmenyertai PROPAZ.

PERUNTUKAN MAJLISUGAMA ISLAM BRUNEI BAGI

MEMBIAYAI PROPAZ

Sesuai dengan peserta-pesertayang layak menyertai PROPAZ ini,iaitu penerima bantuan wang zakatMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB),maka program ini dibiayaisepenuhnya dengan menggunakanwang zakat melalui kategori asnaffakir dan miskin. Peruntukan iniadalah bagi membiayai peralatankhusus, bayaran tenaga pengajar danprogram pembangunan diri, pakaiankursus dan elaun peserta. Jumlahperuntukan MUIB yang diluluskanuntuk PROPAZ-PBB bagi tahun2013 - 2014 ialah BND292,814.00,dan bagi tahun 2015 - 2016pula berjumlah BND517,920.00.Manakala jumlah peruntukan MUIByang diluluskan untuk PROPAZ-PERANTIS bagi tahun 2013 - 2015ialah BND107,090.00, dan bagitahun 2015 - 2017 pula berjumlahBND349,800.00.

ASPEK PENGUPAYAANSetiap peserta bukan sahaja

harus menjalani latihan kemahiran,malah mereka juga mengikutiprogram-program pengayaan(enrichment programme) untukmeningkatkan mutu dan tarafkehidupan peserta dan keluargaagar menjadi lebih terurus. Adapun

program yang dijalankan inimerangkumi tiga aspek utama.

Aspek pertama, iaitu Sosial danKemasyarakatan. Peserta menjalaniProgram Pembangunan Diri dipusat latihan untuk memupukkeyakinan diri sendiri yangdapat membantu mereka untukberusaha merealisasikan potensidiri masing-masing. Merekajuga mempelajari cara-carameningkatkan kecerdasan minda,memperbaiki kaedah komunikasi,menyelesaikan permasalahan diri,serta mampu mengendalikan stresdan sebagainya.

Aspek kedua, iaitu Keugamaan.Peserta diberikan pendedahankepada pendidikan rohani, iaitumemberi kesedaran melalui unsur-unsur keugamaan berupa fardu ainserta mempelajari ilmu perniagaandari perspektif Islam. Mereka akanmempelajari tentang asas ugamadalam persekitaran yang interaktifdan mendorong mereka untukmenjadi lebih baik dengankehidupan terjamin.

Sementara aspek ketiga, iaituEkonomi. Peserta menjalanipembelajaran akademik bagibeberapa mata pelajaran tertentu,iaitu Matematik, Keusahawanan danPerakaunan, dan Bahasa Inggeris.Pendidikan seperti ini akanmemberikan kesedaran mengenaipengurusan kewangan yangberkesan supaya peserta dapatmembina keyakinan dan dayaketahanan diri masing-masing.

Penglibatan rakan strategik yangterdiri dari syarikat-syarikat swastadan beberapa agensi kerajaanyang berkaitan juga merupakanagenda penting dalam pelaksanaanPROPAZ. Sokongan danpenglibatan rakan strategik ini dalammembantu memberikan latihan dankemahiran, membolehkan pesertamenimba ilmu, membuka peluangpekerjaan serta menyumbangkanbantuan sokongan dan kepakaransyarikat secara industri merupakanfaktor utama dalam kejayaanPROPAZ.

RENCANA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 13CETUSAN MINDA

Bilangan 132

Mari bersama hindarkan kekerdilan diri

PERNAHKAH kita merasa kurangpercaya diri dalam kehidupan ini?Ketika berhadapan dengan rintangan

dan halangan, baik ketika kerja dalamperkhidmatan awam mahupun swasta,berurusan, atau pun sibuk menjalankankerenah-kerenah niaga bagi para pengusahadan peniaga. Atau anda takut bercakap didepan khalayak. Takut gagal dan kecewamengharungi setiap masalah dalam menitikehidupan ini!

Atau, setidak-tidak pernah mengalamirasa ragu-ragu dalam mengambil keputusan.Apakah harus mengambil keputusan ini ataukeputusan itu? Jika ya, maka pakar-pakarmotivasi berpendapat anda sedang memasukiruangan terbatas. Nah, ketika anda masukdalam ruangan terbatas sesungguhnya adabertemu dengan berbagai macam kamar.Kamar kehidupan!

Di dalam hidup ini, sahabat, terdapatdua bentuk keyakinan. Satu, keyakinan yangmenguatkan kita. Kedua, keyakinan yangmelemahkan kita. Ketika kita berada dalamruangan terbatas, kita sebetulnya mendedahkandiri kita kepada keyakinan yang melemahkan.Sisihkan diri dari berdukacita. Janganlahbersikap pesimis. Janganlah takut gagal.Jangan ragu-ragu mengambil keputusan.

Ya, ketika kita takut gagal, kurang percayadiri sendiri, ragu-ragu membuat keputusanmaka pada saat itu kita atau anda sudah beradadalam ruangan terbatas. Nah, ada tujuh kamardalam ruangan terbatas ini.

Pertama, kita sering mengatakan 'kitasibuk'. Pernahkan kita merasa sibuk denganberbagai macam kegiatan harian kita.Pada dasarnya setiap individu mempunyaikesibukan masing-masing.

Tetapi ya, Allah Subahanahu Wata'alamemberikan waktu yang sama kepada setiapmanusia, yakni diberi waktu 24 jam sehari.Jadi, jangan sampai kesibukan ini membuatanda lupa untuk merencanakan hal-hal yangjauh lebih penting dari kehidupan anda.

Hubaya-hubaya, jangan bekerjadikendalikan oleh waktu, tetapi waktu yangharus kita kendalikan. Ungkapan Inggeris adamengatakan ''Don't work for the time, but thetime work for you''.

Dalam tamadun dan khazanah Islam, Alibin Abi Thalib mengatakan bahawa waktuitu seperti perang. Kalau tidak bolehmenggunakannya, maka pedang itu bolehmembunuh diri kita. Namun jika kita dapatmengisi masa itu dengan baik, maka waktujustru memberi banyak manfaat buat kita.Nah, tepatlah yang membuat diri kita terbatasadalah ''saya sentiasa sibuk''. Mari sisihkankekerdilan diri sendiri.

Maknanya, kita merasa terlalu dan sentiasasibuk sehingga tidak punya waktu untukhal-hal yang lebih bermakna dalam kehidupanini. Contoh yang paling ketara, tertunaikahkewajipan anda meluangkan beberapa waktuanda dengan pencipta anda, ialah sembahyanglima waktu! Sudahkah anda meluangkansedikit masa bersama keluarga! Sudahkah andamembuat rencana dalam kehidupan ini. Apayang anda ingin capai dalam hidup ini. Bukansekadar mendapat keuntungan lumayan bagipeniaga. Bukan sekadar dapat jawatan tinggiuntuk penjawat awam dan swasta.

''Saya amat sibuk'' kata-kata ini bolehmembataskan kehidupan anda. Tunggu dulusahabat, manusia adalah makhluk yang lemah,tetapi akan mempunyai kekuatan apabilamendekatkan diri kepada yang mempunyaikekuatan. Sumber kekuatan itu ada pada Allah.Ketika kita mendekatkan diri kepada Sang

Pencipta melalui ibadah-ibadah yang kitatunaikan dan kerjakan seperti sembahyang limawaktu dan lain-lainnya, Allah sesungguhnyasentiasa memberi kekuatan kepada kita. Tetapijika kita jauh dari Allah, maka kita jauh darisumber kekuatan sehingga akan mengalamikelemahan. InsyaaAllah, dengan sentiasamendekatkan diri dengan Allah, kita semakinyakin dalam mengambil keputusan.

Kedua, ''saya tidak pandai, tidak cerdik.''Pandai atau cerdik kalau diterjemahkan dalamdunia pendidikan seringkali dimaknakan tahapindeks prestasi anda di atas nombor dua, di atasrata-rata. Tetapi dalam cetusan minda ini itubukan begitu ukuran kita, bukan semata-matakecerdasan akademik. Sebab kita maklumAllah menciptakan kita dengan mempunyaidua otak, iaitu otak belahan kiri dan otakbelahan kanan. Maknanya, ada kecerdasanintelek dan ada kecerdasan emosi.

Pakar-pakar psikologi mendapati bahawaketika seorang anak damit itu lahir, dia sudahdiberikan oleh Allah, jumlah sel saraf otaknyaadalah satu triliun sel saraf. Dari satu triliun selsaraf itu dibagi menjadi dua, yang 100 juta selsaraf itu untuk berfikir manakala yang 900 jutasel saraf ini fungsinya adalah memberikannutrisi, memberikan bekalan makanan kepadayang 100 juta sel saraf itu. Kemudian diadakanpenelitian lebih lanjut. Lalu didapati bahawaketika satu sel saraf dari 100 juta itu diambil,ternyata boleh menciptakan 20 ribu hubungan,20 ribu cabang di dalam otak kita yang begitukecil.

Nah, bayangkan satu sel saraf dalam otakkita adalah 20 ribu hubungan atau 20 kilobyte(istilah dalam maya siber), cuba hitung kalau100 juta, berapa kilobyte yang boleh diciptakanoleh memori otak. Itu memori otak anak damityang baru lahir. Jadi, adilkah kita mengatakanbahawa kita tidak pintar? Adilkah kita sendirimendakwa tidak cerdas? Fikir-fikirlah. Maribersama hindarkan kekerdilan diri!

Kita yang sudah akil baligh, kita yang sudahjadi belia remaja, kita yang sudah lanjut dewasaumur sudah hampir 50 tahun, kita yang sudahmerasa tua yakni jadi warga emas, dan kitayang sudah jadi warga platinum (limpasi umur70 tahun) adalah sesungguhnya kita bermuladari anak damit yang baru lahir itu! Nah, kitasemua lahir dengan satu triliun yang sama siapapun ibu bapa kita.

Waima orang tua kita bukan dari golonganyang berpendidikan, tetap Allah melahirkankita dengan satu triliun sel saraf dalam otak.Anak damit yang dilahirkan orang bangsawanpun lahir dengan satu triliun sel saraf. Sedaratau tidak mempunyai kemampuan 100 jutadikali 20 ribu hubungan, kiralah sendiri berapajumlahnya. Sebetulnya dalam badan kitaterdapat 'komputer' yang sentiasa hidup danbergerak. Komputer itu ialah otak, otak kita.Otak yang luar biasa. Siapa penciptanya. Taklain tak bukan ialah Allah Subhanahu Wata'ala.Jadi kita tidak punya alasan bahawa kitatidak pintar. Masing-masing manusia adakeistimewaanya. Tinggal lagi, bakat dankeistimewaan yang dikurniakan oleh Allah itukita manfaatkan sebaik-baiknya.

Ketiga, oh ''saya tidak berbakat''. Mungkinada di kalangan kita berkata, ''Bagaimanamungkin saya boleh jadi pengurus besarsedangkan ayah saya buta huruf dan buruhdaif?'' Atau ada yang berkata, ''Bagaimanasaya dapat menjadi pemimpin, rasanyatidak mungkin kerana saya tiada bakatmemimpin?''

Baiklah, penulis hormati pendapat anda,tetapi ada tetapinya. Setiap manusia berbuatmenurut bakatnya masing-masing, maka Allahakan memberikan petunjuk kepada jalan yangbenar terhadap tiap orang yang memiliki bakattersebut. Soalnya adalah bukannya anda belumberjaya, anda belum menemukan bakat anda,tapi mungkin anda berada di tempat yangtidak sesuai dengan bakat tersebut. Jadi, kitatidak berjaya bukan kerana kita tidak punyabakat. Kita semua punya bakat cuma mungkinbakat yang anda miliki itu berada di tempatyang salah atau berada di waktu yangsalah. Nah, ''saya tidak berbakat'' bukanmenjadi alasan anda tidak berjaya dalammeniti kehidupan ini.

Kamar keempat, ''saya tidak lawa atau sayatidak tampan''. Kita semua diciptakan Allahdengan bentuk yang terbaik. Syukuri dankagumi dengan bentuk tubuh yang sudah

diberikan Allah kepada kita. Jangan pernahberanggapan bahawa kejayaan sama denganbentuk fizikal. Siapa pun anda, bagaimanapun wajah anda, bagaimana pun penampilananda, kita miliki peluang kejayaan yang sama,kita punya peluang berhasil yang sama.

Terdapat seorang yang cukup menarik. Diadilahirkan dalam keadaan tidak punya tangan,dan tidak punya kaki tetapi dunia menyaksikandia menjadi seorang motivator yang hebat.Dia dapat melakukan perkara yang tidakdapat dilakukan oleh manusia yang lengkapanggotanya. Jadi jika kita nampak orang yangcacat dan kurang upaya boleh berjaya, kenapaanda yang sempuna tidak boleh berjaya? Maribersama hindarkan kekerdilan diri.

Kelima, ''saya kurang beruntung atau sayatidak bernasib baik.'' Atau bukankah kitasering mendengar ada dalam kalangan kitamerungut dengan berkata, ''Belum nasibsaya. Memang nasib dia mudah dan senangdapat untung. Nasib dia dapat naik pangkat.''Benar dalam Islam, terdapat istilah takdir.Tetapi untuk berjaya tidak ada kaitan denganmasalah keberuntungan. Takdir adalahmisteri kehidupan.

Jadi untuk mengungkap misteri itu, tidak adacara lain kecuali usaha dan kerjakan saja, ambilsatu tindakan, amal saleh. Islam itu agama imandan amal saleh. Selalu dan sentiasa adaiman diikuti dengan amal saleh. Untuk berjayabukan sekadar cakap-cakap saja, rancang-rancang saja tanpa usaha dan ikhtiar. Ambilsatu keputusan, ambil satu tindakan, tidaksekadar merungut dan mengeluh dengankata, ''Sudah nasib saya.'' Alahai, tidak adaistilah nasib di sini. Malah, jika bicara konteksakidah, mungkin salahkan nasib ini salah satuhal yang sangat bertentangan dengan akidah.

Mari kita masuk ke kamar keenam. ''Sayabukan orang berharta, punya banyak pusaka.''Ya bagaimana kita boleh berjaya jika hidup kaispagi makan pagi, kais petang makan petang.Orang pun tidak kenal kita, siapalah kita?Pandang sebelah mata pun orang mahumengelak. Namun ini bukanlah alasan untukkita tidak berjaya dalam meniti kehidupan ini.Malah berapa banyak orang yang dahulunyaberharta jadi papa kedana. Untuk berjaya tidakbergantung kepada kekayaan, tidak. Bahkankekayaan itu tidak terhad dari segi kewangandan mata benda saja. Tidak. Ada kekayaanfikiran. Ada kekayaan jiwa. Terdapat jugakekayaan hati. Kekayaan utama ialah padaakhlak. Nah, mari bersama kita menyisihkankekerdilan diri. Jangan buat alasan remeh-temeh ini untuk tidak berjaya dalam hidup.Usaha terus, terus usaha. Berdoa terus, danterus bedroa kemudian tawakal. Kekayaandalam bentuk apapun tidak gugur saja-sajadari langit.

Kemudian kamar ketujuh. Ada di antara kitaberkata, ''Siapalah saya? Hanya orang biasa.''Oohhhhh… saya hanya orang biasa, yabiasa-biasa. Bukan keturunan bangsawan.Bukan keturunan yang ada darjat danseumpamanya. Sebenarnya untuk berjayadalam hidup ini, sahabat, tiada hubungandengan keturunan. Kejayaan seseorang itutidak ditentukan oleh itu. Jika pun ada, hanyasegelintir saja. Tapi mohon jangan kita kata,''Siapalah kita?'' Mari bersama kita hindarkankekerdilan diri!

Maknanya, untuk kita jadi hebat tidak perlujadi orang lain. Jadilah diri sendiri. Mari kitaungkit kisah seorang pemecah batu. Kisah inisaya petik daripada sebuah buku. Seorangpemecah batu menghabiskan siang hari disebuah bukit, bermandi keringat mengerahseluruh kudrat memecahkan batu-batu pejal dibukit itu. Dia sering mendengus dan mengomeltentang kenaifan diri sendiri. Di bawah terik

matahari ia memegang penukul melihat kepadamatahari sambil berkata, ''Alangkah baik jikaaku dicipta sebagai matahari!''

Sambil melihat matahari dengan kagumtiba-tiba keadaan menjadi redup keranagumpalan awan menutupi matahari, ''Wah,awan lebih hebat rupanya boleh menutupmatahari. Alangkah baiknya jika aku diciptasebagai gumpalan awan!''

Berfikirlah dia tentang dirinya yang malangdan betapa bertuahnya matahari danbertuahnya menjadi awan. Pandangannya terusleka mengekori awan yang berarak megah.Tiba-tiba awan itu bergerak dan terbelah olehbukit yang tinggi. Lalu pemecah batu ituberkata, ''Wah, rupanya bukit lebih hebatdari awan. Bukit boleh membelah gumpalanawan yang berarak.'' Berfikirlah dia untukmenjadi bukit.

''Malangnya diriku ini. Alangkah baiknyajika aku diciptakan sebagai bukit. Bukityang dapat membelah awan, bukit yangdapat menumpaskan sinaran matahari,''kesalnya dalam hati sendiri.

Tiba-tiba dia tersedar sesuatu yang ialangsung tidak perasaan selama ini. Dialahyang telah memecah batu pejal di bukititu. Mukanya kembali bercahaya. Matanyaberkaca-kaca. Baru menyedari bahawa bukityang tersergam gagah, bukit yang dapatmembelah gumpalan awan, bukit yang bolehmenuntut sinaran matahari sesungguhnyatewas kepada seorang pemecah batu.

''Dan pemecah batu itu adalah aku. Akusendiri!''

Kemudian dengan penuh semangatberteriak, ''Aku sebenarnya lebih hebatdaripada bukit, lebih gagah daripada awan,lebih kuat daripada matahari. Aku hanyaperlu bersyukur atas apa yang telah diciptakanAllah untukku.''

Lantas dengan penuh bertenaga dia terusmenghentak batu dengan penuh bangga.Meneruskan kerjaya dengan penuh rasa syukur.Dia tidak lagi memperdulikan terik mataharidan bebalnya kekerasan batu bukit tersebut.

Benar, manusia tidak akan melihat sebarangkebaikan pada dirinya, sekiranya tidak melihatdengan kaca mata syukur, reda dan qana'ah.Kenapa sepanjang masa dihabiskan denganmengagumi orang lain tetapi memandangrendah kepada diri sendiri. Manusia seperti initidak akan menemui kepuasan dan kedamaianhati selama-lamanya. Sebaliknya letih danrasa terbeban kerana menelan rasa terkilanyang berpanjangan.

Hubaya-hubaya, untuk jadi manusia hebatkita tidak perlu jadi orang lain tapi jadilah dirisendiri. Bukalah kunci air kesyukuran nescayaia akan melimpahkan sifat reda dan qana'ahbeserta kekuatan sebenar seorang insan.

Dalam masa yang sama kita mencari dimanakah kelemahan yang perlu dikenal pastiagar boleh diungkai keluar. Dari situ kitaakan mula meneroka kelebihan yang Allahanugerahkan tersembunyi dalam diri kita.

Yakinlah seyakin-yakinnya, bahawa Allahmencipta kita sebagai makhluk unik dengansebaik-baik kejadian! Masing-masing punyakeistimewaan tersendiri. Allah Maha Besar.Allah Maha Berkuasa. Hidup cemerlangbermula dari mengenal Allah secaramendalam. Tahu betapa berkuasanya Allah.Sedar betapa bijaksananya Allah. Yakinsegala sesuatu daripada Allah pastimengandungi hikmah.

Sesungguhnya kita selaku hamba tidakmemiliki apa pun sedari awal kelahiranuntuk kita pasrahkan hidup kepada Allah.Jaminan daripada Allah untuk bertambahilmu seseorang itu adalah dengan cara diamengamalkan setiap apa yang dia ketahui.

ALLAH sesungguhnya sentiasa memberikekuatan kepada kita. Tetapi jika kita

jauh dari Allah, maka kita jauh darisumber kekuatan sehingga akan

mengalami kelemahan. InsyaaAllah,dengan sentiasa mendekatkan diri dengan

Allah, kita semakin yakin dalammengambil keputusan.

HARI ISNIN 4 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. BORANG tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa

seperti yang dinyatakan di bawah ini :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dinyatakan

di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAANKEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkanke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini :

UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRABLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6

KONDOMINIUM ONG SUM PINGKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerimasurat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualanlelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barangtersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akandikembalikan serta barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terusatau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besaryang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit PenghapusanDari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, talian telefon : +673 2230113.

6. Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot. (tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran : 23 April 2016 (Sabtu), jam 2.00 Petang.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'The Supply, Delivery, Installation and

Commissioning of Batteries for Uninterruptible Power Supply, (UPS) at Remote Site(PSR/MSSR Radar Site), Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

'THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND COMMISSIONINGOF BATTERIES FOR UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)

AT REMOTE SITE (PSR/MSSR RADAR SITE),DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION'

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 01Tarikh Tutup : 20 April 2016 (Rabu), 2.00 Petang

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 20 April 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamisdan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

Nama : Muhammad Shamrin Abdullah BundolTelefon : +673 2330142 sambungan 1989

Faksimile : +673 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

SYARAT-SYARAT TAWARANSupply of EMS Plastic Pouch

Rujukan Tawaran : POS/T/01/JPP/2016 - 2017

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahajadalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borangyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Supply of EMS Plastic PouchRujukan Tawaran : POS/T/01/JPP/2016 - 2017

Dialamatkan ke :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1,Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Kementerian PerhubunganNegara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN 4 APRIL 201616 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/165(3)

SECURITY GUARDING SERVICEFOR BRIDEX -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND500.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,03 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 04 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/3/2016)KERJA-KERJA ''RENOVATION WORK TO SYAR'IECHIEF JUSTICE CHAMBERS, SYARIAH APPEALJUDGE CHAMBER AND SECRETARY ROOM AT

BRUNEI SUPREME COURT AND SYARIAH COURTSBUILDING ANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN :13 APRIL 2016

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY):14 April 2016, Khamis, 9.30 Pagi.

TEMPAT BERKUMPUL : KAWASAN LOBIMAHKAMAH SYARIAH.

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 19 APRIL 2016

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA:

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /

syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakantajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dengan ditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'D', Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewatjam 2.00 Petang, Selasa, 19 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan membawa resit bayaran resit bayaran bagiyuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendakimenghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinanberserta dengan keterangan yang berkaitan dengansebut harga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration -Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerimasebut harga yang terendah atau lain-lain sebut hargayang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenaisebut harga ini bolehlah diperolehi dari BahagianBangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melaluitalian telefon : +673 2221455 / +673 2221600sambungan 184.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.1/2016

Tajuk Sebut Harga :1. Hospital Kupon BND1.00

2.Hospital Kupon BND5.003. Buku Bil Pesakit Dalam

Tarikh Tutup / Jam :11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulis

dengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :11 April 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang,Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGABilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.2/2016

Tajuk Sebut Harga :Buku Tunai Sais Besar (Cash Book)

Tarikh Tutup / Jam :

11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar sebut harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelope menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau

identiti syarikat / pemborong.6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan

dan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh akhir menghantar :11 April 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, BB3910



JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANANDAN PEMULIHAN

JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JKDN/UTP/1/2016

Butir-Butir Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa bagi membersih dan memotongrumput di kawasan perumahan, barik danjuga padang permainan serta keliling

pagar seluas tiga (3) kaki di bahagian luarnya,kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan,Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup,ditulis dengan ''TAWARAN MEMBERSIHDAN MEMOTONG RUMPUT DIKAWASAN PERUMAHAN, BARIK DANJUGA PADANG PERMAINAN SERTAKELILING PAGAR SELUAS TIGA (3)KAKI DI BAHAGIAN LUARNYA,KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DANPEMULIHAN''

kepada :PENGARAH

JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI

(UP. : KETUA PENGUASA,UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN)

PETI SEBUT HARGAUNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN

JERUDONG, BG3110.

Tidak lewat dari jam 3.00 Petang,Sabtu, 30 April 2016.

3. Setiap tawaran hendaklah menyatakandan menyertakan :

3.1 Salinan Sijil PendaftaranPerniagaan.

3.2 Keramaian pekerja3.3 Jenis perkakas / alat yang dimiliki3.4 Jenis kemudahan / kenderaan yang ada

3.5 Pengubahan harga tawaran denganmenggunakan 'blanco' adalah tidak diiktirafsama sekali. Pengubahan hendaklah dibuatdengan cara memotong angka-angkayang tidak betul dan menuliskan angkayang betul di atasnya dan seterusnyamenandatangani setiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran dan syarat-syaratmengenainya boleh diperolehi di UnitTahanan dan Pemulihan Jerudong, JabatanKeselamatan Dalam Negeri pada waktu-waktupejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan serta kegagalanmemenuhi syarat-syarat tawaran tidak akandilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL TAWARAN : (01)JBS/ADM/TDR/08/2016

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGIMAKAN DAN MINUM BAGI ATLET AKADEMI SUKAN

DALAM TEMPOH 12 BULAN(01)JBS/ADM/TDR/08/2016

Tarikh Tutup : 27 Jamadilakhir 14375 April 2016 (Selasa)

Jam : tidak lewat pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND10.00 (untuk setiap satu dokumen - tidak dikembalikan).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian,jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMARANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA[BAHAGIAN ASRAMA BASAH]BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAHAGIAN ASRAMA BASAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

(SATU (1) BUAH SEKOLAH )

Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU/ JPI / AB / 05Keterangan Tawaran

Tawaran Bahagian Asrama Basahbagi:

Sekolah Persediaan ArabBandar Seri Begawan

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Bayaran Yuran TawaranBND100.00

(Bayaran tawaran tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk membekalkan bahan-bahan Rancangan Permakanan Sekolah bagitempohtiga (3) tahun.

2. Tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Men-teri Besar setelah membuat pembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikatswasta yang berhubungkait dengan kerajaanseperti Brunei Shell Petroleum (BSP), ColdGas (BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA)

dan seumpamanya tidak akan diterima.5. Pemohon-pemohon (tuan punya syarikat

sendiri - tidak boleh berwakil) mestilahmembawa bersama Sijil PendaftaranPerniagaan 16 & 17 semasa mengambiltawaran dan membayar yuran tawaransebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

6. USB Flash Drive (softcopy)yang lengkap disikan HENDAKLAHDIHANTAR BERSERTA DUA (2)SALINAN (hardcopy), ditandatangani dandicap syarikat dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja. Setiap tawaran yangtelah diisi dengan lengkap hendaklahdisertakan dengan salinan kad pintar, salinansijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 dan resityuran tawaran.

7. Borang tawaran yang lengkap diisiberserta USB Flash Drive hendaklah dihantardalam sampul surat biasa yang tertutup,pada bahagian atas sampul surat tersebutditulis dengan jelas TAJUK atau BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN yang ditujukkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN, TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR


Tidak lewat pada : 4 Rejab 1437H /12 April 2016M, Selasa, sebelum pukul2.00 Petang.

Tarikh akhir mengambil tawaranberkenaan pada 9 April 2016M (Sabtu),pukul 11.00 Pagi.

8. Berikut adalah masa-masa bagi me-nerima / membayar yuran dan mengambiltawaran :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

2.00 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/ NO. 68/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH

MASTURA @ DAYANG TUAH BINTI HAJI GHANI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh AMPUAN MD. MADZALAN BIN AMPUAN HAJIYAAKUB / AMPUAN HAJI AKOP yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 30 April 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.Timbalan Pegawai Waris

TemburongNegara Brunei Darussalam.


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa,5 April 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBEKALANDAN STOR NEGARA

KEMENTERIAN KEWANGAN

Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi'QUOTATION FOR THE SUPPLY,

DELIVERY OF THIRTEENTHOUSAND AND FIVE HUNDRED

(13,500) PIECES OFNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTONPRINTED WITH STATE COLOUR

AND STATE CREST IN RED COLOURON BOTH SIDES FOR

THE DEPARTMENT OF SUPPLY ANDSTATE STORES,

MINISTRY OF FINANCE(QUOTATION REF. :

JPSN/QTN/Q1.TD.2016)'

1. Sebut Harga adalah dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darusslam dan mempunyai SijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumensebut harga dari :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU


JALAN GADONG, BE 1110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada :ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

7.45 PAGI hingga 12.15 TENGAH HARI

dan 1.30 PETANG hingga 4.30 PETANGSAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat berkenaan hendaklah ditulistajuk sebut harga seperti berikut :

'QUOTATION FOR THE SUPPLY,DELIVERY OF THIRTEEN THOUSANDAND FIVE HUNDRED (13,500) PIECESOF NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTONPRINTED WITH STATE COLOUR

AND STATE CREST IN RED COLOURON BOTH SIDES

FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLYAND STATE STORES,

MINISTRY OF FINANCE(QUOTATION REF. :

JPSN/QTN/Q1.TD.2016)'

Tanpa menunjukkan nama syarikat danhendaklah ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA


KEMENTERAIN KEWANGANJALAN GADONG, BE 1110

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang telah disediakan di Tingkat Satu,Jabatan Perbekalan dan Stor Negaratidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin,11 April 2016.

5. Sebut Harga yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerimasebut harga yang terendah atau sebarangsebut harga yang difikirkan tidak munasabah.

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF/TDR/01/2016

TAJUK : TO SUPPLY AND INSTALL DOUBLEPERIMETER FENCING FOR HIS MAJESTY

THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 2 (NORTH SIDE),LEBUH RAYA RIMBA

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dan mempunyai kepakaran dalam mengendalidan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penurapan semulaJalan Raya Hangar 2.

2. Dokumen tawaran yang berharga BND100.00 (tidak akandikembalikan sama ada berjaya atau tidak) bolehlah diperolehi

dari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia, Lebuh Raya Rimba, Bandar Seri Begawan,BB 2513, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan,sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada 16 April 2016.

3. Syarikat-syarikat mestilah membawa bersama sijilpendaftaran perniagaan dan sijil pendaftaran kontraktordan pembekal Kementerian Pembangunan semasamelakukan pembayaran.

4. Syarikat-syarikat mestilah mempunyai Sijil KelasII atau III yang masih sah yang dikeluarkan olehKementerian Pembangunan.

5. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaranhendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama surat pengesahan darisyarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatansebelum dokumen tawaran diserahkan.

6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Isnin, 9 Mei 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

8. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang tawaran yang disediakan dengan menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 haridari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan : LTN/4(39/1997).

11. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkantidak munasabah.


JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGANKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KENYATAAN TAWARANJABATAN PENGANGKUTAN DARAT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN adalah dipelawa kepadaorang ramai bagi menghadapkanTAWARAN BILANGAN PENDAFTARANSATU DAN DUA ANGKA BAGI SIRI BAQDAN RE-TENDER BAGI TAWARANBILANGAN PENDAFTARAN DUAANGKA SIRI BAN DAN BAP baginombor-nombor berikut :

1. BAQ 1 - BAQ 992. BAN 37, BAN 45 & BAN 913. BAP 10, BAP 42, BAP 46, BAP 48,

BAP 52, BAP 65, BAP 71, BAP 73, BAP 84& BAP 97

Tawaran diterima bermula dari hariSabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup padahari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARATTAWARAN :

1. Tawaran hendaklah dibuat dalamborang A1 yang boleh didapati di Ibu PejabatJabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi,Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat,Cawangan Daerah Belait, semasawaktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untukmengisikan butir-butir yang tertera di dalamborang ini dengan maklumat yang betuldan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratyang tertutup dengan menyertakan bersamasalinan kad pengenalan, salinan lesenmemandu pemohon serta resit bayaranperkhidmatan sebanyak BND25.00bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan 'TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN' dibahagian atas kiri sampul surat dandimasukkan ke dalam Peti Tawaran BilanganPendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat,Jalan Beribi, Gadong atau JabatanPengangkutan Darat Cawangan Daerah Belaitsebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhakuntuk tidak menerima dan membatalkanmana-mana borang yang tidak lengkap danlewat diterima. Bayaran perkhidmatansebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikansama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi satudan dua angka hendaklah tidak kurang dariBND2,000.00.

7. Penender yang berjaya hendaklahmelunaskan keseluruhan harga tawarandan mendaftarkan bilangan pendaftaranyang ditawarkan di atas nama penender sendiridalam tempoh enam (6) bulan daritarikh surat pemberitahuan kebenaranjabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan inisekurang-kurangnya empat belas (14) harisebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awaldi atas berakhir. Bayaran sebanyak 10%dari harga asal tawaran akan dikenakan.Jabatan ini hanya akan memberikan sekalisahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.Walau bagaimanapun, keseluruhan hargatawaran masih perlu dilunaskan sebelumtamat tempoh enam (6) bulan kebenaranasal berakhir, sebelum tempoh lanjutanboleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / danmendaftarkan bilangan pendaftaran yang telahditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempohyang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarikbalik bilangan pendaftaran berkenaandan akan ditawarkan semula kepada orangramai. Sebarang wang pembayaran yang telahdilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untukmenyerahkan / menukar milik bilanganpendaftaran yang belum didaftarkan hendaklahdihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnyadua (2) minggu sebelum tarikh mansuhkebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakandi atas adalah berpandukan padaRoad Traffic (Identification Marks)Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut,orang ramai bolehlah berurusan terusdengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongatau Kaunter No.5, di Jabatan PengangkutanDarat Cawangan Daerah Belait ataumenghubungi Pegawai Melesen Kanan,Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan diJabatan ini di talian 2452302 padawaktu pejabat atau e-mel ke :[email protected].

Rujukan : JPD/S/5.7/22-33, JPD/S/5.7/22-34& JPD/S/5.7/22-35

Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan20 Jamadilakhir 1437.

KENYATAAN TAWARAN

TAWARAN adalah dipelawa kepadaorang ramai bagi menghadapkanTAWARAN BILANGAN PENDAFTARANTIGA DAN EMPAT ANGKA BAGI SIRIBAS bagi nombor-nombor berikut :

1. BAS 100 - BAS 9992. BAS 1000 - BAS 3999

[NOMBOR GOLDEN DAN SILVERSAHAJA]3. BAS 4000 - BAS 9999

Tawaran diterima bermula dari hariSabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup padahari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARATTAWARAN:

1. Tawaran hendaklah dibuat dalamborang A1 yang boleh didapati di Ibu PejabatJabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi,Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat,Cawangan Daerah Belait, semasawaktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untukmengisikan butir-butir yang tertera di dalamborang ini dengan maklumat yang betuldan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratyang tertutup dengan menyertakan bersamasalinan kad pengenalan, salinan lesenmemandu pemohon serta resit bayaranperkhidmatan sebanyak BND25.00bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan 'TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN' dibahagian atas kiri sampul surat dandimasukkan ke dalam Peti Tawaran BilanganPendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat,Jalan Beribi, Gadong atau JabatanPengangkutan Darat Cawangan Daerah Belaitsebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhakuntuk tidak menerima dan membatalkanmana-mana borang yang tidak lengkap danlewat diterima. Bayaran perkhidmatansebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikansama ada tawaran berjaya ataupunsebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga danempat angka hendaklah tidak kurang

dari BND100.00.7. Penender yang berjaya hendaklah

melunaskan keseluruhan harga tawarandan mendaftarkan bilangan pendaftaranyang ditawarkan di atas nama penender sendiridalam tempoh enam (6) bulan daritarikh surat pemberitahuan kebenaranjabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatanini sekurang-kurangnya empat belas (14) harisebelum tempoh enam (6) bulan kebenaranawal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10%dari harga asal tawaran akan dikenakan.Jabatan ini hanya akan memberikan sekalisahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.Walau bagaimanapun, keseluruhan hargatawaran masih perlu dilunaskan sebelumtamat tempoh enam (6) bulan kebenaranasal berakhir, sebelum tempoh lanjutanboleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / danmendaftarkan bilangan pendaftaran yang telahditawarkan mengikut syarat-syarat dantempoh yang telah ditetapkan seperti di para7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untukmenarik balik bilangan pendaftaran berkenaandan akan ditawarkan semula kepada orangramai. Sebarang wang pembayaran yang telahdilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untukmenyerahkan / menukar milik bilanganpendaftaran yang belum didaftarkanhendaklah dihadapkan ke jabatan inisekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelumtarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakandi atas adalah berpandukan padaRoad Traffic (Identification Marks)Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut,orang ramai bolehlah berurusan terus denganKaunter No.15, di Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongatau Kaunter No.5, di Jabatan PengangkutanDarat Cawangan Daerah Belait ataumenghubungi Pegawai Melesen Kanan,Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan diJabatan ini di talian 2452302 padawaktu pejabat atau e-mel ke :[email protected].

Rujukan : JPD/S/5.7/22-37Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan

20 Jamadilakhir 1437.


MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/ NO. 68/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HJH. HANANIBINTI PG. HAJI METUSSIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh DAYANGKU HAJAH HUSAIMAHBINTI PENGIRAN HAJI METUSSINyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 26 April 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 MAC 2016.



ini telah diperbuat oleh CHONG YUH YUkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CHONG YONG YONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJAH NORAINIBIN HAJI MOHD. YUSOF kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI JABAIR BIN ABDULLAHyangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MAHMUDBIN HUSSAIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD.YASSIN BIN BURUTyang telah meninggal

dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh LINA SALWANABINTI HUSSIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG ZABAIDAH BIN HJ. IBRAHIMyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh AWANGKUKAMALUDDIN BIN PENGIRAN HAJIBESAR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJAH ERNISUZANA BINTI HAJI MD. ZIN /HAJI MATZINyang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DYG. NORANIBINTI HAJI AJI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI JAHARI BIN DULLAHyang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ROZITA BINTI HAJITUAH kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJI IRMANASWANDY BIN SAMIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.





SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO.75/2016


ini telah diperbuat oleh PG. HAJAHROSLINA BINTI PG. HJ. BAHAR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN HAJI BAHARBIN PENGIRAN AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh SAADIAH BINTISEBLI kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh AWANGTIMBANG BIN AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MUHAMAD SYUKRIBIN SULAIMAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehFRIDAH BINTI HAJI ABDUL HAMIDyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu

si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 12 April 2016,jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh HAJI HUSSINBIN JUDIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJAHMAIMUNAH BINTI MATUSSIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ANG CHUAN CHAIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ANG GUAN CHONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh BESAR BIN HJ. PIUTkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DEDDY ERWANDYBIN BESAR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris



MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 39 TAHUN 2013BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. MATAN ANAK LULOK(BPIC NO. 30-093360 )

2. MUHD. RUZAINI BIN ABDUL JUN(BYIC NO.00-108115 / PWC NO.5577)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada13 Ogos 2015 .Nama dan alamat terakhir diketahui :1. MATAN ANAK LULOK(BPIC NO. 30-093360 )No. 265 D, Simpang : 637-8426-33STKRJ Lambak KiriJalan Berakas, BB1114.2. MUHD. RUZAINI BIN ABDUL JUN(BYIC NO.00-108115 / PWC NO.5577)Lot : 58090, Simpang 51-22-18Apartment Lock, 103-03, Pengkalan GadongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Julai 2013.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Ogos 2015 .

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016,jam 9.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Mac 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 245 TAHUN 2014HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAWG. MOHAMAD ADZRIN

BIN AWG. HJ. MOHAMMAD(BYIC NO. 00-286279 /NO.TENTERA 1547)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 April 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :AWG. MOHAMAD ADZRINBIN AWG. HJ. MOHAMMADNo.6, Simpang 64-12-55-5STKRJ Kampung Lumapas 'A'Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 15 Mac 2016,jam 9.00 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 24 Februari 2016.Semua si piutang-si piutang kepada nama

penghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN )NO. 17 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB.39

DAN DALAM PERKARAALEX KONG MOTORS SDN. BHD.

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penggulungan bertarikh

30 Januari 2016 .Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa perjumpaan pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilanpada 29 Mac 2016, jam 9.00 Pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 16 Mac 2016

KES NO.BCY/CP/ 277 / 2005HSBC FINANCE (B) BERHAD


ROSNE BINTI HAJI OTHMAN(BYIC NO. 00-044790)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 Julai 2006telah dibatalkan pada 12 Disember 2015.Nama Penghutang :ROSNE BINTI HAJI OTHMANAlamat Penghutang :No. 6, Simpang 30, Jalan CKampung Perpindahan MentiriJalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 23 Januari 2016.



AZLAN BIN HAJI KUDONG(RBAF IC NO. 287350)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 11 Disember 2010telah dibatalkan pada 10 Disember 2015.Nama Penghutang :AZLAN BIN HAJI KUDONGAlamat Penghutang :

No. 14, Simpang 82-6, STKRJ KampungRimba, Gadong, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 13 Januari 2016.



ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM(RBAF IC NO. 262518K)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 28 Mei 2015 telah dibatalkanpada 11 Februari 2016.Nama Penghutang :ISMAIL BIN HAJI IBRAHIMAlamat Penghutang :No. 16, Simpang 41, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Mac 2016.



MOHAMMAD ZAFRANBIN HAJI AWANG(BYIC NO. 261968)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 30 Januari 2010telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.Nama Penghutang :MOHAMMAD ZAFRAN BIN HAJIAWANGAlamat Penghutang :No. 2, Lorong Seri Paduka SatuKampung Perpindahan mata-MataGadong, BE1918, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 108 / 2009STANDARD CHARTERED BANK


RINY BINTI HAJI OTHMAN(BYIC NO. 257649)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 10 September 2009telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.Nama Penghutang :RINY BINTI HAJI OTHMANAlamat Penghutang :No. 255, Jalan Junjungan, Kampung LumapasNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Mac 2016.



PG. ARIFFIN BIN PG. HAJI DAHARI(BYIC NO. 073564)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 08 Januari 2009telah dibatalkan pada 03 Mac 2016.Nama Penghutang :PG. ARIFFIN BIN PG. HAJI DAHARIAlamat Penghutang :No. 22, Kampung Anggerek Desa BerakasBE3713, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 111 / 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD


DK. NOR'AIN BINTI PG. HAJI ALI(BYIC NO. 053460)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 18 Oktober 2008telah dibatalkan pada 19 Mac 2016.Nama Penghutang :DK NOR'AIN BINTI PG. HAJI ALIAlamat Penghutang :No. 6, Simpang 262-39, RPN Lambak KananJalan 10, Utara Berakas, BB1714Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 24 Mac 2016.



PG. MATASSAN BIN PG. HAJI TUAH(BYIC NO.00-058352)


NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 18 Oktober 2008telah dibatalkan pada 28 Januari 2016.Nama Penghutang :PG. MATASSAN BIN PG. HAJI TUAHAlamat Penghutang :No. 3, Simpang 166, Jalan 11Perpindahaan Lambak Kanan, BerakasBC2915, Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 14 Mac 2016.

KES NO. BCY/CP/ 277 / 2005HSBC FINANCE (B) BERHAD


MOHAMAD BIN TASSIM(Kad Pengenalan Brunei No.

00-050428 - Kuning)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa :a. Bahawa Perintah Penerimaan dan

Perintah Penghukuman yang dibuat terhadappenghutang telah di lepaskan / dibatalkan pada12 Disember 2015.Nama Penghutang :MOHAMAD BIN TASSIMNo. 6, Simpang 30, Jalan CKg. Perpindahan Mentiri, Jalan Kota BatuNegara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 23 Januari 2016.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar


NOTIS MENGENAIDIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang - Ak. Shukari bin Pg. Hj.Othman (BYIC No. 00-259884). Alamat - No.8, Simpang 637-93, Kg. PerpindahanLambak Kiri STKRJ Berakas, BB1114,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam.Nombor - Kebankrapan No. 252 Tahun 2003.Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00sen. Pertama atau terakhir atau selainya -Terakhir. Bila dibayar - 9 April 2016. Di manaKena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 4 APRIL 2016 23RENCANA

PENGHUJUNG bulan Julai2015 yang lalu, sayamenerima panggilan telefon

dari Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) meminta saya mengisi borang.Borang itu ialah pencalonan sayasebagai Pembimbing dalam ProgramPenulisan Majlis Sastera AsiaTenggara (MASTERA) yang bakaldiadakan di Bandung Indonesia.Menurut catatan dalam borangitu Projek Penulisan MASTERAbakal diadakan pada 1 hingga7 Ogos 2015.

Seronok kalau dapat pergi. Ituluahan awal dalam hati saya. Namunsaya tidaklah menaruh harapan tinggiuntuk pergi. Pertama, permohonan ituperlu dipanjangkan ke KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danKementerian Kewangan. Masa yangada terlalu singkat. Kata pegawaiDBP mereka baru menerima suratundangan dari Indonesia. Lagi pulaketika itu masyarakat Brunei masihgagau dengan majlis-majlis rumahterbuka Aidilfitri dan di pihakjabatan dan kementerian pulabersedia-sedia bagi menyambut HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang disambutpada 15 Ogos 2015.

Alasan kedua kenapa saya kurangingau pada pencalonan itu keranapada masa lalu saya juga pernahdicalonkan untuk turut serta dalamsatu projek serantau tapi dukacitatidak diluluskan kerana saya adalahpegawai kerajaan yang sudah bersara.Barangkali penilaian pada ketika itubila seseorang pegawai sudah bersaratidaklah dia dapat dilibatkan lagidalam apa-apa projek.

Walaupun kurang ingau saya masihmemenuhi kehendak pencalonan,iaitu menyediakan kertas kerja.Beberapa hari kemudian sayadimaklumkan DBP sudah menerimakebenaran bagi saya menjadiPembimbing dalam Projek PenulisanMASTERA. Timbullah suasanakalang kabut. Apa lagi biladimaklumkan saya harus bertolakawal, iaitu pada 31 Julai 2015 melaluisektor penerbangan Brunei Jakarta.Ada acara keluarga besar yang harussaya tinggalkan. Mengikut jadualawal saya pada malam itu sayamenjadi chef de mission majlispertunangan cucu kemanakan.Maka perlu tah penggantian yangdirundingkan melalui telefon.

Di lapangan terbang sayadipertemukan dengan empat orangpeserta yang juga telah mendapatkebenaran untuk menyertai projekitu. Saya mengenali Dayang LennaNorsusilanita binti Bahari, seorangpenggiat teater. Dia juga seorangwartawan di Media Permata, pernahmewawancara saya. Juga DayangKartini binti Haji Sapar, pegawaidari DBP yang pernah menyuntingtulisan saya. Dua orang lagi pesertajuga adalah penggiat teater.Awang Muhamad Nor Sallehuddinbin Haji Osman bertugas di PusatPembangunan Belia sementaraAwang Md. Sahrin bin HajiMetussin adalah pelajar yang bakalmenamatkan pengajian akademikPh.D di Malaysia.

Kelima-lima kami mencuba untukmendapatkan maklumat logistik danjuga jadual kerja dari pegawai DBPyang menghantar kami di lapanganterbang. Maklumat terkini mengenaiprogram itu telah dipindah dariBandung ke Bogor.

Program Penulisan MASTERAadalah projek berterusan yangdiselenggarakan oleh Indonesia.Setiap tahun genre penulisan

bertukar. Pada tahun 2015 genre yangdipilih ialah drama. Semua pesertadari Negara Brunei Darussalam,Indonesia, Malaysia dan Singapuratinggal di Citra Cikopo Hotel andResort, sebuah penginapan di lereng(valley) sebuah gunung. Di situ jugaprogram ini berlangsung. Sayasebagai pembimbing tinggal disebuah chalet bersama dua orangpeserta lelaki dari Negara BruneiDarussalam sementara dua pesertawanita tinggal di chalet yangberasingan.

Hari pertama ialah sesiperkenalan. Saya bergabung denganpembimbing-pembimbing lain, iaituZakaria Arifin dari Malaysia, AidliMosbit dari Singapura, Agos .R.Sarjono, Yusef Mulyadiyani dan PutuWijaya dari Indonesia. Kami telahbersetuju untuk membuat pendekatanberbeza supaya tidak timbulduplikasi. Peserta dibahagikankepada empat kumpulan dankumpulan-kumpulan ini akanmenghadiri sesi bimbingan dandiskusi bersama pembimbing secarabergilir-gilir. Setiap peserta perlumenyediakan skrip untuk dibedah.

Ada seramai 22 peserta yangtelah menyediakan 22 buah skrip.Tema skrip itu berbagai-bagai. Initidaklah menghairankan keranapeserta (penulis) datang dari pelbagailatar belakang seperti mahasiswa,penggiat teater, pensyarah, pengamalundang-undang, petani malah juapemain pro bola keranjang.

Majlis pembukaan rasmi telahdisempurnakan oleh ProfesorMahsun MS, Kepala BadanPengembangan dan PembinaanBahasa, Kementerian Pendidikandan Kebudayaan Indonesia.

Seperti yang saya maklumkanperserta projek ini datangnya daripelbagai latar belakang. Setiapkumpulan mengandungi pelbagaipengetahuan, pengalaman dandedahan penulisan. Untuk berlakuadil kepada mereka yang baharudalam penulisan saya menerangkanperkara-perkara asas dalam penulisanskrip drama. Misalnya macam manamencari idea, cara mengembangkanidea, bank dan cara menyimpan idea.Terdapat banyak persamaan gaya danmetode pencarian idea. Walaupunsaya sebagai pembimbing saya jugabelajar dari mereka. Misalnya adaseorang penulis yang berjayamewawancara penjenayah yangditahan di sel penamat sebelumdihukum mati.

Setiap malam saya perlumembaca skrip-skrip yang hendakdibincangkan pada keesokan hari.Walaupun setiap malam tidur lewatuntuk mentelaah namun saya berasaseronok. Dalam perbincangan padasiang hari ramai juga bertanya latarbelakang penulisan skrip drama diNegara Brunei Darussalam. Apasubjek dan isu yang diketengahkan.Apa hadangan-hadangan danbagaimana mengatasinya.

Rata-rata mengatakan penulisdrama perlu penumpuan yang lebihdari penulisan genre lain. Tulisandrama tidak dikatakan berjaya jikabelum dipentaskan atau disalin kemedia eletronik seperti radio dantelevisyen. Nah di sini memerlukankekuatan mental. Perlu dapatmembayangkan sesuatu dan tidakhanya tahu menulis. Bila sayakatakan dalam drama Brunei tidakboleh bersentuhan antara pelakonlelaki dan perempuan. Merekakelihatan terbahangga. Jadi gimanatu Pak? Mereka menyoal. Disinilah perlu pengetahuan kreatif,pengalaman fotografi bagimengimbangi keperluan skrip

yang mempunyai babak-babaksedemikian.

Bahasa pengantar skrip adalahdalam bahasa Melayu. Namun bilasampai pada dialog, ada yangmenggunakan bahasa tempatan. Sayatersenyum bila membaca sebuahskrip yang keseluruhannya dalambahasa Jawa. Tentu saja saya tidakfaham. Untuk membantu penulisyang bukan berasal dari Jawa atauyang tidak tahu bahasa Jawa sepertipenulis dari Malaysia dan Singapura,malah saya sendiri, saya memintapada penulisnya untuk menyatakansinopsis skripnya. Dari sinopsis ituperbincangan menjadi rancak seakankami yang tidak tahu bahasa Jawamemahami bukan saja bahasanyamalah latar budaya dalam skriptersebut.

Perbincangan kumpulan diadakanbukan saja dalam dewan dan darjah.Ada pembimbing membawa anakbuahnya berbincang di lereng-lerenglaluan dan taman di sekitar ResortCitra Cikopo tersebut. Hawa di luaramat nyaman terutama waktu petang.Matahari memancar tapi hawadingin. Saya juga melihat adakumpulan yang mengadakan dikamar tamu perumahan. Suasananyaaman. Kamar tidak perlu dipasangpenghawa dingin.

Kawasan Resort Citra Cikopo inimemang memudahkan untukmendapat ilham penulisan. Sayabiasanya pergi awal pada sebelahpagi untuk makan siang di restoranyang terletak agak terasing darirumah penginapan. Sepanjang jalanboleh dilihat keindahan alam. Cahayamatahari mencuri memancar daricelah-celah daun. Geseran daunditiup angin pula bagaikanmengalu-alukan kehadiran tamu.Pihak hotel senghaja melepaskansekawan angsa putih untuk bebasbergerak dalam taman.

Dua rakan peserta dari NegaraBrunei Darussalam, Dayang LennaNorsusilanita dan Muhamad NurSallehuddin terpilih untuk berlakonbagi persembahan malam penutup.Bersama dengan rakan-rakan dariIndonesia dan Malaysia merekadibimbing oleh Pak YusefMulyadiyani dari Indonesia. Makaitu, di samping tugas menghadiriperbincangan kumpulan, mereka jugahadir untuk raptai persembahan. PakYusef ialah seorang penggiat teater.Dulu dia juga merupakan salahseorang peserta dalam kegiatanMastera ini. Sekarang dia 'naikpangkat' untuk jadi pembimbingdan pelatih persembahan. Di usiayang menghampiri 70-an diamempunyai cukup tenaga bagimembentuk langkah dan dialogpersembahan peserta yang jauhlebih muda.

Seorang lagi Pembimbing dariIndonesia yang sudah lanjut usianyaialah Bapak Putu Wijaya. Bapak PutuWijaya dilahirkan pada tahun 1944,bukan saja terkenal di negaranyamalah juga di peringkat antarabangsaberkelulusan sarjana undang-undang.Namun dia tidak pernah bekerjadalam bidang perundangan. Dialebih berkecimpung dalamdunia kewartawanan, penulisan,pengarahan teater dan melukis. Diatelah menghasilkan lebih dari 30buah novel, 40 buah drama, ratusancerita pendek, ribuan esei, artikel,lakon layar, drama televisyen dantelah memenangi pelbagaianugerah sastera.

Sejak tahun 1971, dia memimpingrup teater Mandiri. Kebanyakantulisannya mempunyai tajuk yangpendek seperti Aduh, Trik, Cipoa,Setan, Hah, Jpret dan lain-lain.Bagi memperingati 44 tahun teaterMandiri Putu Wijaya telahmengarahkan karyanya sendiribertajuk Kok. Para peserta penulisandrama Mastera diberi peluangmenonton teater tersebut yangdipersembahkan di Teater KecilTaman Ismail Marzuki Jakarta. PutuWujaya mengaku bekerja dengankonsep Bertolak Dari Yang Ada,untuk menciptakan apa yang disebut'terror mental'.

Teater Kok mengesahkan NyonyaBaron yang berkunjung keAstya Pura dan berjanji untukmembangunkan pusat perniagaan100 tingkat di kawasan itu. Pendudukmenentang dan mengutus Amatuntuk menyampaikan protes. NamunAmat telah digula-gulai dengan janjiuntuk dijadikan ketua projek.Kemarahan memuncak bila benderayang dinaikkan di rumah NyonyaBaron terbalik. Putih di atas merahdi bawah.

Teater ini berdurasi 90 minit danbanyak menggambar keadaan dansuasana masyarakat yang hidupuntuk survival. Memang sepanjangperjalanan ke Jakarta menaiki bas,para peserta penulisan Masterakhususnya dari luar Indonesia dapatmelihat kehidupan yang menekan;penjual kecil menghampirikenderaan yang tersekat (macit),peminta sedekah cacat yangberingsut di celah-celah trafik yangtidak putus-putus dengan hon.

Keesokan hari di sebelah tengahhari para peserta penulisanMASTERA berpeluang mendengarceramah dan bertukar-tukarpandangan denganPutu Wijayaberlatar belakangkan dramateater Kok.

Satu lagi ceramah bertajukBerakhirnya Drama - Matinya Teateryang disampaikan oleh Fathul A.Husein seorang lagi penggiatteater tersohor di Indonesia. Fathul

dilahirkan di Majalengka Jawa Baratpada tahun 1970. Dia berkelulusan3-D dalam jurusan Teater ASTI (kiniSTSI) Bandung. Dia adalahpenggerak Teater SMANDA Cirebontahun 1987 dan Actors UnlimitedBandung 1999 selain menjawatjawatan Setiausaha Agung dikumpulan teater itu dari 1999hingga 2005.

Fathul menjadi suteradara palingproduktif sejak terdirinya kelompokteater tersebut. Bermula tahun 2003hingga kini dia mengajar matapelajaran Estetika di Pusat KajianHumaniora Fakulti Filsafat UnivesitiKatolik Parahyangan dan sejak tahun2005 diangkat bagi mengajar bidangDramaturgi, Pengetahuan Teater,Penyuteradaraan dan Kritik Senihingga Jurnalistik Seni.

Tulisan beliau berupa kritik teater,esei seni diterbitkan oleh pelbagaimedia massa seperti Kompas, FikiranRakyat, Tempo, Media Indonesia,The Jakarta Post selain di beberapajurnal dan buku berkumpulan.

Hari terakhir (penutup) ProgramPenulisan Drama MASTERAberlangsung pada malam6 Ogos 2015. Majlis penutupandisempurnakan oleh Dr. M.Muhajir MA Sekretaris BadanPengembangan dan PembinaanBahasa, Kementerian Pendidikan danKebudayaan Indonesia.

Sebelumnya telah disampaikanLaporan Ketua Panitia, ucapan ketuadelegasi Negara Brunei Darussalam,Indonesia, Malaysia dan Singapura,Laporan Koordinator Pembimbingyang disusuli dengan pertukarancendera mata dan persembahan teaterpendek seliaan dan arahan bapakYusef Mulyadiyani dari Indonesia.

Sesungguhnya peserta ProgramPenulisan Drama MASTERA telahdapat berinteraksi dan menyelamipengalaman dari rakan penulisluar, bertukar pandangan danberkompromi dalam isu-isu yangmungkin terdapat perbezaanpendekatan.

Program ini adalah platformterbaik bagi membina rangkaianhubungan dengan penulis-penulisdan penggiat drama / teater IndonesiaMalaysia dan Singapura. Dantentunya dari Negara BruneiDarussalam sendiri.

Dalam pada itu, peserta dariNegara Brunei Darussalam mestimempunyai asas dalam menangkissaranan-saranan dalam berkaryayang melibatkan hukum ugama. Adapenulis dari negara jiran lebihgemar mengetengahkan soal-soalketerbukaan berkarya yang bolehsaja menyelewengkan akidah danmencacatkan pandangan umumterhadap sistem perundangansyariah.

Oleh : Haji Hussain Haji Abdul Rahman

Bina hubungan melaluiProgram Penulisan MASTERA


KEKALKAN KESIHATAN DALAM MUSIM PANAS

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

SUKAN

PDB sertai Kejohanan Interforces Games Ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Mac. - Seramai 30 pegawaidan anggota Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) akan berlepas keRepublik Singapura pada 4 Aprilini bagi menyertai KejohananInterforces Games 2016 Ke-11.

Sehubungan itu, MajlisPenyerahan Bendera PDB danKelengkapan Sukan Kontinjen MajlisSukan Polis Diraja Brunei (MS PDB)bagi kejohanan tersebut berlangsungdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.

Dalam ucapannya, beliau antara lainberkata, kejohanan tersebut adalahtermasuk dalam majlis tahunan PDByang mana merupakan kejohanansukan tahunan di antara PDBdan Pasukan Polis RepublikSingapura.

Tambahnya, ia bertujuan untukmenghidupkan lagi semangatkesukanan, membina danmengukuhkan persahabatan diantara kedua-dua pasukan bukansahaja di dalam arena sukan tetapijuga di peringkat strategik.

Menurutnya, pasukan yangmewakili kontinjen MS PDB jugatelah giat menjalani persiapan darisegi latihan seperti yang dijadualkan

dan menyarankan agar para atletmemberikan saingan yang terbaikagar memperolehi kemenangan dalamsukan-sukan yang dipertandingkandi Singapura nanti.

Katanya lagi, semua pegawaidan anggota haruslah sentiasa ingatmengingati untuk terus menjaga namabaik pasukan dengan menjaga disiplindan kewibawaan PDB.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyerahkankelengkapan sukan kepada ketua-ketua pasukan yang akan bertandingdan seterusnya menyerahkan benderaPDB kepada wakil kontinjen,Penolong Penguasa Polis Percubaan,Awang Haji Mohd. Noor Fadzli.

Kontinjen PDB akan berada diSingapura selama empat hari bagimenyertai empat acara sukanyang akan dipertandingkan, iaitubadminton, bola jaring, bola sepakdan golf.

Motoring BN Auto Show 7 - 10 April

PENGURUS Projek (Pameran danPerdagangan CONFEX), Awang Rosli binAbdullah semasa berucap pada sidangmedia Motoring BN Auto Show 2016.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kiri)menyerahkan bendera Pasukan PolisDiraja Brunei kepada ketua kontinjennegara ke Kejohanan Interforces Games2016 Ke-11 di Republik Singapura.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Husnina Nadia JohariFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PENGURUS Projek (Pameran danPerdagangan CONFEX), Awang Rosli binAbdullah (tiga, kanan), bersama parapenyelaras yang lain memperlihatkanMajalah Gaya Hidup Permotoran Nombor1 Brunei, yang akan dilancarkan dikemuncak Motoring BN Auto Show 2016itu nanti.

Majalah Motoring BN, iaitu majalahsuku tahunan yang diterbitkan olehCONFEX.

Awang Redzwan menjelaskankeluaran pertama majalah tersebuttelah diterbitkan tahun lepas,memfokuskan pada gaya hidup terkinidan berita mengenai kereta danmotosikal serta sedikit perspektiftempatan.

Pelancaran majalah yangsebahagian daripada pameranadalah bagi memperingati ulang tahunpertama majalah berkenaan.

Pameran dibukakan kepada orangramai secara percuma mulai jam10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Untuk maklumat lanjut mengenaipameran ini bolehlah menghubungiAwang Rosli atau Awang Redzwanmelalui talian +673 8639681 ataumelayari www.motoringbn.com.

Wijaya FC tumpaskan KotaRanger, kutip 3 mata penuh

TUTONG, Sabtu, 2 April. -Pasukan Wijaya FC berjaya

menumpaskan pasukan KotaRanger FC dengan kemenangandramatik yang berkesudahan 3 - 2dalam Perlawanan Liga SuperDST 2016, bertempat di KompleksSukan Tutong.

Pada separuh masa pertamaperlawanan, pasukan Kota RangerFC mampu mengawal permainansetelah mengejutkan pihak lawandengan jaringan seawal minit ke-16hasil sepakan Awang Md. HairunIkhwan bin Kusno.

Pasukan Kota Ranger FC terusmengasak pasukan Wijaya FCdengan menggandakan jaringanpada minit ke-38 melalui jaringankapten pasukan, Awang Abang NorSillmy bin Abang Taha.

Kembali beraksi pada separuhmasa kedua, semangat juangpasukan Wijaya FC menghangatkan

perlawanan setelah berjayamenjaringkan gol pertama merekahasil sepakan percuma AwangJamrin bin Haji Johari padaminit ke-64.

Dua minit kemudian, Wijaya FCberjaya menyamakan jaringan 2 - 2menerusi jaringan Awang AbdulHapiz bin Azmin.

Penyudah yang cantik pada minitke-71 daripada pemain berjersi10, pasukan Wijaya FC, AwangAbdul Hazim bin Abdul Rasidmelengkapkan kemenanganpasukan tersebut.

Dengan kemenangan itu, WijayaFC berjaya mengutip 3 matapenuh untuk menaikkan kedudukanpasukan tersebut di persada liga.

Pada perlawanan lain yangberlangsung Kompleks Belapan danPadang Berakas, pasukan MajlisSukan Polis Diraja Brunei(MS PDB) menentang pasukanNajip I-Team berkesudahan seri1 - 1, menerusi jaringan AwangkuMd. Amiruddin dari pasukan MSPDB dan Muhd Faiz Farhan daripasukan Najip I-Team.

PERLAWANAN di antara pasukan Wijaya FC menentang pasukan Kota Ranger FCdalam Perlawanan Liga Super DST 2016 yang berlangsung di KompleksSukan Tutong.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

www.pelitabrunei.gov.bn

ujarnya.Awang Rosli menjelaskan, hari

pertama dan kedua pameran adalah'Dealer Showcase Days', khusus bagimereka yang berhasrat ingin memilikikereta impian mereka, di sampingaktiviti khas oleh peniaga yangmenyertai pameran.

Pada hujung minggu atau 'PublicDisplay Days' pula katanya lagi,adalah khusus bagi orang ramai yangberkeinginan untuk mengisi masalapang mereka dengan mengunjungipameran kereta dan kelab-kelabmotosikal.

Sementara itu, rakan strategikpameran, 'The Collective' juga akanmenganjurkan festival besar-besaran,melibatkan lebih 40 peniagaPerusahaan Kecil dan Sederhana disamping pelbagai aktiviti sampingansepanjang pameran diadakan.

Semasa festival tersebut katanyalagi, pelbagai jenis makanan, kraf danfesyen akan dijual bagi memenuhikeperluan keluarga secara umumdan bertindak sebagai zon hiburanbagi keluarga yang hadir ke pamerantersebut.

Sidang media juga disampaikanoleh Penyelaras Editorial MotoringBN, Awang Redzwan bin Kamarudinyang memberi penjelaskan mengenai

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 April. - Para penggemarkenderaan bermotor akan berpeluangmenyaksikan pameran kenderaansecara besar-besaran denganberlangsungnya Motoring BN AutoShow 2016 nanti.

Sehubungan itu, sidang mediamengenainya telah diadakan diRestoran R.M.S Portview Seafood,di sini disampaikan oleh PengurusProjek (Pameran dan PerdaganganCONFEX), Awang Rosli binAbdullah.

Katanya, Motoring BN Auto Show2016 akan diadakan selama empathari bermula 7 hingga 10 Aprilnanti di kawasan lapang, KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, di ibu negara dengan acarakemuncaknya pelancaran MajalahGaya Hidup Permotoran Nombor1 Brunei (Brunei's No.1 MotoringLifestyles Magazine) atau'Motoring BN'.

''Ini merupakan pameran modelkereta terkini, motosikal mewah dankereta sport secara besar-besaranyang disokong oleh wakil-wakilindustri automotif, pengedar kereta,wartawan kenderaan dan penggemarkereta serta Jabatan PengangkutanDarat, Kementerian Perhubungan,''

Pasukan Wijaya FC berjaya

pelita brunei - isnin 4 april 2016

Documents