pelita brunei - isnin 25 jan 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA25 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

15

''USAHA gigih dan kerjakuat diperlukan dalam

membangun negara. Semuakita, tanpa ada kecualinya,mestilah tekun dan gigih,lebih-lebih lagi generasi

muda selaku TunasBangsa, mereka itu perlu

menjadi paksi kepadaperubahan-perubahan

besar yang bermanfaat.''- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam1429 Hijrah / 2008 Masihi

pada 12 Rabiulawal

PETIKAN TITAH''TIAP-tiap yang bernyawa akanmerasai mati. Dan sesungguhnyapada hari kiamat sahajalah akandisempurnakan balasan kamu.

Oleh itu, sesiapa yangdihindarkan daripada neraka dan

dimasukkan ke dalam syurgamaka sesungguhnya dia telah

berjaya. Dan tiadalah kehidupandi dunia melainkan hanyalah

kesenangan yangmemperdayakan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Ali 'Imran, ayat 185).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 11 1437

Berkenan mengurniakan WatikahPelantikan, menerima Tauliah Pelantikan

Ke muka 4

Ke muka 3

KETAHUI sejarah lahirkansemangat patriotisme

Muka 6

KEMENTERIAN Pembangunandukung pertumbuhan ekonomi

negara

Muka 8

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanbergambar ramai bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Amerika Syarikat, Tuan YangTerutama Dato Paduka Haji Serbini bin Haji Ali (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Haji Na'aim bin Md. Salleh (kanan). - Foto : Azmah Haji Ahad.

Beri pendidikanasas secara inklusif

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

MUARA, Sabtu, 23 Januari. -Kementerian Pendidikan melaksana-kan Inisiatif Pendidikan Rendahbagi mengukuhkan pendidikan diperingkat rendah.

Pencapaian Penilaian SekolahRendah (PSR) tahun lalubagi sekolah-sekolah kerajaanmenunjukkan peningkatan lulus(Gred A - D) sebanyak 3.03 peratusberbanding tahun 2014.

Manakala pencapaian bagi Gred A -C juga meningkat dari 58.56 peratuspada tahun 2014 kepada 62.88 peratus

pada tahun 2015, iaitu peningkatansebanyak 4.32 peratus.

Ini adalah pencapaian PSR yangtertinggi semenjak tahun 2009,walaupun tidak mencapai sasaranpencapaian nasional Gred A - C yangdiharapkan, iaitu 74 peratus.Pencapaian pada tahun 2015 adalahdi luar jangkaan.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berucapdemikian semasa Sesi Muzakarah

di antara Kementerian Pendidikan danAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Pusat Tingkatan EnamMeragang.

Kejayaan ini, jelas YangBerhormat antaranya adalahdisebabkan oleh Inisiatif PendidikanRendah yang melaksanakan limabidang utama, iaitu Kepimpinan(Leadership) - kita telah memberikanpenekanan kepada pemimpinsekolah; Pengajaran dan Pembelajaran(Teaching and Learning); Kedatangandan Faktor Sosial (Attendance andSocial Factor); Akauntabiliti danPengurusan Prestasi (Accountabilityand Performance Management) pihak

sekolah serta guru-guru danPenghubung Jalin 'Cross-CuttingEnablers' di antara pelbagai pihakberkepentingan di sekolah.

Menteri Pendidikan berkata,kementeriannya juga melaksanakanInisiatif Pendidikan Menengah bagimengukuhkan pencapaian nasionallima kredit dan ke atas dalampeperiksaan Peringkat 'O' kepada60 peratus tahun hadapan.

Selari dengan usaha dalammeningkatkan kualiti pendidikan diperingkat rendah serta menengah,Kementerian Pendidikan juga telahdan sedang mengambil langkah yangsama untuk meningkatkan lagi kualiti

pendidikan di peringkat pascamenengah.

Kementerian Pendidikan terusberperanan untuk memberi pendidikanasas secara inklusif dan dalam masayang sama mengajar kemahiran yangrelevan sebagai persiapan pelajar-pelajar dalam menghadapi alampekerjaan.

Ini juga bermaksud pelajar-pelajarakan dibekalkan dengankemahiran-kemahiran agar merekaini employable apabila tamatpersekolahan atau pengajian tinggi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Surat-Surat WatikahPelantikan kepada Duta BesarIstimewa dan Mutlak yang barudilantik dan menerima Surat TauliahPelantikan daripada PesuruhjayaTinggi yang baru dilantik ke NegaraBrunei Darussalam.

Pada majlis yang berlangsung diIstana Nurul Iman, Kebawah DuliYang Maha Mulia mula-mulaberkenan mengurniakan Surat-SuratWatikah Pelantikan kepada DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke AmerikaSyarikat, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Haji Serbini bin Haji Ali danDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama Haji Na’aimbin Md. Salleh.

HARI ISNIN 25 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1525 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Perbadanan TAIB terus laksanakanpelbagai perancangan strategik

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH kita panjatkansyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala kerana di atas limpah kurnia

dan rahmat-Nya jua maka kita dapat hadirbersama-sama di Majlis Makan MalamTahunan 2015 Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) pada malam yangbahagia ini. Di kesempatan awal dan istimewaini mewakili Ahli Lembaga Pengarah,Jawatankuasa Penasihat Syariah, PemangkuPengarah Urusan dan pegawai-pegawai sertakakitangan Perbadanan TAIB dengan penuhhormatnya sukacita menyampaikan ucapansetinggi tahniah kepada Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, Menteri Hal EhwalUgama di atas lantikan menjadi PenasihatPerbadanan TAIB dan mengalu-alukankehadiran Yang Berhormat Pehin bersamaPerbadanan TAIB di majlis malam ini.

Majlis Makan Malam Tahunan PerbadananTAIB yang diadakan setiap tahun kita maklumibersama adalah bertujuan utama bagimemberikan penghargaan dan ucapan terimakasih kepada semua lapisan pegawai dankakitangan Perbadanan TAIB dan anak-anaksyarikatnya di atas usaha gigih, kerjasamadan sokongan berterusan yang telahabiskita berikan dalam memajukan danmemperkembangkan perbadanan ini.

Usaha gigih dan kerjasama daripada semuawarga Perbadanan TAIB ini dapat dilihatdaripada prestasi kewangan yang baik padatahun kewangan TAIB 2015. Untukmengekalkan prestasi yang telah dicapai,peramba / saya menyeru kepada semua wargakerja TAIB untuk bersama-sama menggunakankekuatan yang ada pada setiap individudengan bekerja bersungguh-sungguh danbertanggungjawab bagi memastikanstrategi-strategi serta aktiviti-aktiviti yangdirancang pada tahun 2016 ini seperti yangdinyatakan oleh Pemangku Pengurus Am tadi,akan dapat menghasilkan kejayaan yang lebihmembanggakan.

Menyentuh sedikit mengenai pencapaian danperkembangan Perbadanan TAIB di sepanjangtahun 2015 iaitu tahun kedua peramba /koala / saya mempengerusikan LembagaPengarah Perbadanan TAIB:

Sentimen pasaran yang menurun pada tahun2015 adalah menyebabkan Perbadanan TAIBmenunjukkan prestasi yang menurun denganmencatatkan perolehan daripada operasisebelum audit sebanyak BND50.4 juta bagitahun kewangan tahun lalu. Penurunanpendapatan ini adalah disebabkan olehpenurunan pendapatan pelaburan disebabkanoleh kelembapan pasaran dunia terutamakejatuhan mata wang-mata wang utama akibatpenurunan harga minyak dunia yangmana telah menjejaskan pelaburan-pelaburanPerbadanan TAIB di dalam mata wang-mata wang berkenaan. Walau bagaimanapun,

perolehan daripada aktiviti-aktivitiPembiayaan Korporat naik 87 peratus,Pengutipan Hutang Lapok naik 400 peratus dan'Treasury Placement' telah mencatatkankenaikan sebanyak 6 peratus pada tahun2015.

Walaupun Perbadanan TAIB mengalamipenurunan di dalam perolehannya, PerbadananTAIB alhamdulillah masih mengekalkan kadarpembayaran hibah sama seperti pada tahun2014 kepada pendeposit-pendepositnya. Padatahun 2015 juga, melalui perkhidmatan ZakatSimpanan, Perbadanan TAIB telah berjayamengumpulkan melebihi BND4.2 jutahasil daripada kutipan zakat pendeposit-pendepositnya yang akan diserahkaninsyaaAllah kepada Majlis Ugama IslamBrunei pada suku pertama tahun ini. Begitujuga bonus tahunan pegawai dan kakitanganPerbadanan TAIB telah dapat diteruskanseperti biasa.

Setelah 24 tahun beroperasi, pastinya TAIBdan abiskita yang telah lama berkhidmat telahmelalui banyak pengalaman, pendedahan danbersifat lebih matang di dalam pemikiran,tingkah laku dalam menjalankan tugas-tugasharian yang sentiasa mencabar. Setiap orangjuga pastinya bersyukur dan terus berbanggadengan TAIB serta berusaha untukmeningkatkan keupayaan dan profil institusidan juga individu.

Peramba / kaola / saya dan Ahli LembagaPengarah namun demikian juga kesal denganterjadinya beberapa kejadian yang tidakdiingini pada tahun 2015 yang berpunca darikelalaian dan kegagalan mematuhi SOP danjuga peraturan-peraturan yang ada. Kejadian

ini bukan saja merugikan dari segi pendapatan,ianya juga telah menjejaskan imej dankredibiliti perbadanan keseluruhannya.Ahli Lembaga Pengarah TAIB dengankesal terpaksa mempersetujui sokonganJawatankuasa Disiplin / Tatatertib TAIB bagitindakan tegas tatatertib diambil denganpenamatan kerja beberapa orang pegawai-pegawai yang terlibat. Peramba / saya penuhberharap agar perkara mendukacitakan sepertiini tidak akan berlaku lagi dan setiap wargamengambil iktibar atau pengajaran bergunadaripadanya.

Di tahun 2016 ini TAIB insyaaAllah akanmenyambut ulang tahun ke-25 atau Jubli Perakpenubuhannya. Di samping kita akanmerancang beberapa majlis bagi sambutanyang signifikan ini, peramba / saya menaruhharapan warga dan pengurusan perbadananakan terus melipatgandakan usaha untukmelaksanakan pelbagai perancangan strategikdengan strategi perniagaannya yang lebihdinamik, profesional, beretika dan komitedbagi mencapai sasaran pulangan tinggipelaburan dan perniagaan. Ahli LembagaPengarah Perbadanan TAIB yakin PerbadananTAIB mempunyai ruang dan peluang yang baikuntuk terus maju setanding dengan institusikewangan lain di dalam negara.

Sebelum mengakhiri ucapan, peramba /kaola / saya ingin merakamkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihkepada semua Ahli Lembaga PengarahPerbadanan dan Ahli-ahli JawatankuasaPenasihat Syariah di atas sokongan dankomitmen kepada Perbadanan TAIB dananak-anak syarikatnya di sepanjang tahun2015. Setinggi-tinggi penghargaan dan tahniahkepada 45 orang pegawai dan kakitanganyang akan menerima sijil 5, 10, 15 dan 20 tahunperkhidmatan di Perbadanan TAIB, InsuransIslam TAIB dan Darussalam HoldingsSendirian Berhad. Juga kepada PemangkuPengarah Urusan TAIB, pegawai-pegawai dansemua warga kerja di atas segala komitmenyang telah diberikan demi kemajuanPerbadanan TAIB.

Sekalung penghargaan juga diberikankepada semua ahli-ahli jawatankuasasambutan majlis dan semua yang terlibatsecara langsung atau tidak langsung dalammenjayakan majlis malam ini dengan iringandoa semoga Allah Subhanahu Wata’alamemberi rahmat dan ganjaran pahala yangberganda di atas segala kebaikan yang telahdilakukan.

Bagi mengakhiri ucapan, peramba / kaola /saya sekali lagi mengucapkan syabas danberdoa agar Perbadanan TAIB akan terus majudan berjaya sejajar degan kematangan usianya.Kitani yang berkhidmat bersamanya sebagaisatu pasukan dengan perpaduan yang kukuhjuga akan sentiasa mendapat kurnia rahmah,taufik, hidayah serta inayah daripada AllahSubhanahu Wata’ala.

Amin Amin Amin Ya Rabbal'alamin.Sekian, Wabillahit Taufik

Walhidayah Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof,selaku Pengerusi Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) semasaberucap pada Majlis Makan MalamTahunan Perbadanan TAIB pada hariSabtu, 6 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan16 Januari 2016 Masihi di Dewan Tarindak2 @ Kesenian, Bandar Seri Begawan.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid,Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

KEKAL, PELIHARAIDENTITI DIRI

PAKSI bagi apa juga dasar kita adalah MelayuIslam Beraja atau lebih dikenali sebagai MIB.Bak kata pepatah 'di mana bumi dipijak di situ

langit dijunjung'. Begitu juga dengan dasar perlu wujudsesuatu yang dijadikan paksi atau pegangan bagimewujudkan dasar tersebut. MIB bukan asing bagi kitadi negara ini, namun terpulang kepada seseorang untukmenghayati, memahami, mengadaptasi dan seterusnyamengaplikasikannya pada tugasan, urusan mahupunkehidupan kita seharian.

Memang bukan mudah untuk menjadikan sesuatuyang janggal menjadi sesuatu kebiasaan bagi kita.Namun itu bukan sebagai alasan bagi kita berundur danterus mengalah dengan kejanggalan tersebut. Pisauyang tumpul jika diasah lagikan tajam, inikan pulakita yang memang dikenali sebagai bangsa Melayuyang sememangnya salah satu bangsa bertamadunyang dilengkapi dengan disiplin dan peraturan-peraturanyang baik.

Sesuatu yang baik adalah lebih baik dikongsi ataudihebahkan memandangkan ia akan membawa manfaatkepada semua dan bukan sekadar kepada diri sendiri.Dalam Islam sendiri ada menggalakkan untuk kitamenghebah dan mempercepatkan sesuatu yang baik.

Jika didiamkan nescaya ia tidak akan ke mana danakan kekal menjadi buah mulut yang berterusantanpa ada penghujungnya. Cuba betulkan sesuatu jikaorang tersalah faham. Cuba terangkan sesuatu jikaorang tersalah pilih. Cuba kongsikan sesuatu jikaorang memang tak tahu dan cuba barigakan sesuatujika orang masih keliru.

Namun tidak semua yang nampak baik di matakita akan nampak baik di mata orang atau dari segihukumnya. Oleh itu, bergurulah pada yang pakardan belajarlah daripada pengalaman kerana guruyang mahir dan berilmu serta pengalaman memangmemberikan pengajaran kepada kita. Pengalamanadalah pengajaran yang terbaik, sudah merasa atauterkena barulah rasa insaf serta sedar akan timbuldalam diri kita.

Laku dan jalankan sesuatu dengan niat yangikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala. Guna pakaimana yang sesuai dan sesuaikan mana yangkurang bertepatan dengan sekeliling kita. Patuhiperaturan yang dibuat oleh pihak-pihak berkuasakerana setiap peraturan yang digubal adalah untukmenjaga keamanan, keselamatan, kemakmuran sertakeharmonian semua. Jika semua patuh pada peraturan,maka tidak akan wujud perkara-perkara yang tidakdiingini. InsyaaAllah semua urusan akan dilancar dandipermudahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Kita hanya mampu merancang segala sesuatu, namunAllah Subhanahu Wata’ala jua penentu bagi segalasesuatu itu. Jika dikatakan jadilah, maka akan jadilah.Tidak ada suatu kuasa yang ampuh dan kuat di duniaini mampu menghalangnya. Oleh itu, gunakan kuasadengan sebaiknya dan jangan cuba menggunakandengan alasan yang salah serta pada jalan yang kurangelok. Jangan sangka kita sebagai seorang ketua akankekal selamanya menjadi seorang ketua dan dianggapberkuasa. Entah esok atau lusa jika dugaan melanda,maka akan terkulai kita sebagai seorang manusia yangserba-serbi kurang.

Dilahirkan sebagai bangsa Melayu, dibesarkan denganfalsafah MIB, takkan mudah mengaku kalah dan jatuhdek pujuk rayu, apatah lagi akan hasutan serta hasaddengki yang dijadikan raja, jika kita kenang akan asalusul kita sebagai Melayu, tidak mudah kita tunduk akansegala godaan yang dianggap sebagai maju bak bungamekar dibaja. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 25 JANUARI 2016 3

Dari muka 1

Berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan,menerima Tauliah Pelantikan

KEBAWAH DYMM berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi India ke negara ini, PYT Nagma Mohamed Mallick.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Amerika Syarikat, TYT Dato Paduka HajiSerbini bin Haji Ali dan Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik RakyatLao, TYT Haji Na’aim bin Md. Salleh.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi India yangbaru dilantik ke negara ini iaitu Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan SuratWatikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Haji Na’aim bin Md. Salleh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Amerika Syarikat, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji Serbini bin Haji Ali.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerimaSurat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya TinggiIndia yang baru dilantik ke negara ini iaitu Puan YangTerutama Nagma Mohamed Mallick.

Sejurus Majlis Mengurniakan Surat WatikahPelantikan dan Menerima Surat TauliahPelantikan, Kebawah DYMM kemudian berkenanmenerima mengadap secara berasingan Duta-DutaBesar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalamyang baru dilantik dan Pesuruhjaya Tinggi Indiake negara ini.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Amerika Syarikat, TYT Dato PadukaHaji Serbini bin Haji Ali, 60, pernah berkhidmatsebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Belgium.

Manakala Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Republik Demokratik RakyatLao, TYT Haji Na’aim bin Md. Salleh, 51, pernahberkhidmat sebagai Setiausaha Sulit dan Laila Rahsiakepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah.

Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi India ke NegaraBrunei Darussalam, PYT Nagma MohamedMallick, 48, pernah berkhidmat sebagai Duta BesarIstimewa dan Mutlak India ke Tunisia.

HARI ISNIN 25 JANUARI 20164 NASIONAL

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

MAJLIS Doa Kesyukuran Penubuhan Ke-30 Tahun Institut Teknologi Brunei (ITB) di Masjid Universiti Brunei Darussalam dihadirioleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman(tengah); Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (dua, kiri); danTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (satu, kiri).

ITB menyediakan graduan penuhi permintaan pasaran kerja

Tahap kualiti pendidikan diselaraskanSiaran Akhbar Kementerian Pendidikan

MUARA, Sabtu, 23 Januari. -Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menerangkan inisiatifKementerian Pendidikan dalammeningkatkan tahap kualiti pendidikandiselaraskan dengan pathways pelajarbermula dari peringkat rendah,menengah dan pasca menengah.

Jelas Yang Berhormat, melaluiinisiatif-inisiatif di peringkattersebut adalah bagi mempersiapkan

pelajar-pelajar berkelayakan untukdisalurkan ke peringkat seterusnya.

Di peringkat pengajian tinggikatanya, juga sentiasa giat berusahamemastikan pelajar-pelajar yangditerima dapat dilengkapkandiri dengan kemahiran-kemahiranbersesuaian kehendak negara melaluitransformasi pendidikan teknik,perkembangan institusi pengajiantinggi termasuk Politeknik Bruneiserta universiti dan skim biasiswadalam serta luar negara.

Yang Berhormat menegaskan hal ituketika menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Sesi Muzakarah diantara Kementerian Pendidikan danAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Pusat Tingkatan EnamMeragang.

Manakala Yang BerhormatAhli-ahli MMN diketuai oleh YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

Melalui sesi itu, adalah menjadiharapan pihak KementerianPendidikan agar tujuannya dapatdicapai selaras dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia semasa MajlisPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama

dari Musim Permesyuaratan KesebelasMMN 2015, iaitu di antara pendekatanitu ialah penyerapan positif mindsetkepada rakyat, supaya mereka lebihmatang bertindak, selaras dengantuntutan zaman, di sampingmenghidangkan idea-idea besar untukkemajuan negara.

Dengan demikian itu, pihakKementerian Pendidikan mengalu-alukan Ahli-ahli Yang BerhormatMMN untuk turut menyumbang danterlibat sama berusaha ke arahmembangunkan pendidikan di NegaraBrunei Darussalam.

Muzakarah itu sebagai avenue bagiAhli-ahli MMN dan pihak

Kementerian Pendidikan untuk dapatmengongsikan maklumat mengenaidengan perkembangan aktiviti, dasarserta polisi kementerian yang terkini.

Ia diadakan setiap tahun inimemberikan peluang kepadakedua-dua belah pihak sama-samaberbincang dalam menangani isu-isuberkaitan dengan pendidikan tanpamenunggu sehingga dibawakan kePersidangan MMN yang dijangkadiadakan pada bulan Mac nanti.

Di samping itu juga, ia bertujuanuntuk menjalin dan membangunukhwah lebih erat di antaraKementerian Pendidikan denganAhli-ahli MMN.

TUNGKU, Khamis, 21 Januari. -Dalam mencapai penubuhannya yangke-30 tahun, Institut TeknologiBrunei (ITB) meneruskan misinyauntuk menyediakan pengalamanmelalui pembelajaran, meningkatkan

perkongsian penyelidikan, menyedia-kan graduan untuk memenuhipermintaan pasaran kerja yangkompetitif dan memenuhi WawasanNegara 2035.

Sehubungan itu, ITB telah

mengadakan Majlis Doa KesyukuranPenubuhan Ke-30 Tahun institutberkenaan yang berlangsung di MasjidUniversiti Brunei Darussalam (UBD).

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis itu ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Pengiran

Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd Daud; NaibCanselor ITB, Profesor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman;Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai kanan dariKementerian Pendidikan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, Sembahyang Sunat Hajat,bacaan Doa Kesyukuran, bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil serta SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

ITB yang ditubuhkan pada tahun1986 telah membuka pintu kepadapengambilan pertama seramai 57pelajar.

Sehingga kini, seramai 5,006 oranggraduan telah dihasilkan dalam bidangkejuruteraan dan pada masa initerdapat seramai 2,169 pelajar dan145 ahli fakulti.

Pada 18 Oktober 2008, ITB secararasmi dinaikkan taraf kepadauniversiti.

Sejak itu perkembangan ITBtermasuk pengembangan portfolioprogram akademik, penubuhanperkongsian dengan industri danuniversiti, akreditasi program oleh

badan-badan profesional dankesungguhan aktiviti penyelidikan.

ITB kini menawarkan 20 IjazahSarjana Muda dan lima 'TaughtMasters Programme' dan juga 'Masterby Research and PhD Programme'.

Di samping itu, ITB juga telahmembuat pencapaian dalampenyelidikan yang mana usahapenyelidikan ITB tertumpu padasepanjang tiga teras penyelidikan,iaitu Minyak dan Gas, Teknologi Hijaudan Air.

Pusat Penyelidikan Pengangkutan(CfTR) ITB telah ditubuhkan untukmenjalankan aktiviti penyelidikanyang termasuk kajian dasar,pengangkutan pemodelan dan sistempengangkutan pintar serta memberitumpuan kepada bidang KeselamatanPengangkutan, 'Highway &Geotechnics' dan 'Traffic'.

Pusat yang baharu ditubuhkan untukKejuruteraan Inovatif bertujuanuntuk menjadi pusat bagipelbagai disiplin dan inovatifpenyelidikan transnasional.

ITB telah berkembang dalamtempoh 30 tahun yang laludan berharap untuk menjadi antara10 universiti kejuruteraan danteknologi terbaik di Asia Tenggarapada 2018.

Kementerian Pendidikan jugamemperkenalkan bidangkeusahawanan merentasi kurikulumdalam Sistem Pendidikan di dalamnegara ini bagi melahirkan generasilepasan sekolah dan pengajiantinggi yang boleh menceburi duniaperniagaan serta perusahaan; menjadimajikan sendiri dan bukan semata-mata menjadi 'pekerja'.

Sesi Muzakarah tersebut diharapakan dapat memberikan peluangpencambahan fikiran dalammenangani isu berkaitan pendidikan,di samping memahami usaha daninisiatif Kementerian Pendidikandalam meningkatkan kualitipendidikan.

Hadir sama ialah Yang BerhormatAhli-ahli MMN, Timbalan Menteri

Pendidikan, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kanandi Kementerian Pendidikan.

Beri pendidikan asas secara inklusif

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada SesiMuzakarah di antara KementerianPendidikan dan Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) di Pusat Tingkatan EnamMeragang (kiri). Sementara gambar kanan,Ahli MMN, Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin semasaberucap pada sesi berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan (depan, empat dari kiri) bergambar ramai bersama Yang Berhormat Ahli-ahli MMN, Timbalan Menteri Pendidikan, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

Dari muka 1

HARI ISNIN 25 JANUARI 2016 5NASIONAL

Didik pegawai kadet miliki nilai luhur ketenteraan

MUARA, Jumaat, 22 Januari. -Pelantikan Pegawai KadetPengambilan Ke-15 termasuk seorangpenerima Biasiswa PemerintahTertinggi dan dua orang penerimabiasiswa akan mengikuti KursusLatihan Pegawai Kadet PengambilanKe-15 selama 52 minggu.

Sejak pembukaan Sekolah PegawaiKadet pada tahun 2008 yang lalu,sekolah ini telah berjaya melahirkanpegawai-pegawai muda yangberkaliber dan peneraju kepadakepimpinan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) melaluipembentukan Leadership ModelPegawai Tentera.

Pemerintah ABDB, Yang

Dimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahmenyatakan perkara tersebut semasaberucap pada Majlis PelantikanPegawai Kadet Pengambilan Ke-15dan Perasmian Kursus LatihanPegawai Kadet Pengambilan Ke-15,Sekolah Pegawai Kadet, AkademiPertahanan ABDB di KampungTanah Jambu, di sini.

''Hasil dengan kelahiran ini,pegawai-pegawai muda ini telahdibentuk untuk memiliki nilai-nilailuhur ketenteraan, seperti takwa,setia, berani dan profesional.Semasa latihan nanti, Pegawai-pegawai Kadet akan dididik dan

dibimbing dengan moto SekolahPegawai Kadet, iaitu setia ertinyaialah kesetiaan yang tidak berbelahbahagi kepada raja, bangsa dannegara, sementara takwa ialahtakut kepada Allah SubhanahuWata'ala dan berani pula,berani dan tegas dalam menegakkankebenaran,'' jelas Yang DimuliakanPehin.

Dengan nilai-nilai kepimpinanyang dimiliki nanti, tambahYang Dimuliakan Pehin, diharapkanmenjadi tunjang ketahanan negara danbangsa. Pegawai-pegawai Kadet akanmenjadi wira yang bertanggungjawabyang mampu untuk melaksanakantanggungjawab dengan lebihberkesan nanti.

Menurut Yang Dimuliakan Pehin,latihan-latihan yang dijalankandi sekolah ini menfokuskan padaperubahan secara profesional danpenuh disiplin bagi berusaha untukmembentuk Pegawai Kadet secaramental dan fizikal daripada seorangawam kepada seorang PegawaiTentera.

Katanya, selaku seorang PegawaiTentera yang berkebolehan untukmenyesuaikan diri denganpersekitaran sekeliling adalah satukemestian. Pelajaran demi pelajarandan latihan demi latihan akan dilaluiuntuk menyediakan mental dan fizikalselaku seorang Pegawai Tentera.Maka dengan ini Pegawai-pegawaiKadet akan melalui pelbagairintangan dan liku-liku semasa latihanini nanti.

Yang Dimuliakan Pehinmenyarankan kepada semuaPegawai-pegawai Kadet supayasentiasa bersikap proaktif, rajin, kerjakeras, semangat juang yang tinggi dan

penuh berdedikasi disepanjang latihanini.

''Di kesempatan ini, Pegawai Kadetakan mengikuti latihan kepimpinandua hala dengan negara sahabat padatahun ini dan peramba / saya percayabahawa latihan-latihan seumpamaini mampu melahirkan pemimpin-pemimpin tentera yang lebih peka dansensitif bukan sahaja kepada teknikoperasi yang berlainan, tetapi jugakepada perbezaan budaya dan etikakerja angkatan tentera sahabat,'' ujarYang Dimuliakan Pehin.

Selain dari itu, semua ini bolehmembuka minda dan membantukepada memperkembangkan tahapkepimpinan dan keyakinanPegawai-pegawai Kadet.

Setelah tamat nanti, jelas YangDimulikan Pehin, Pegawai-pegawaiKadet akan dianugerahkan DiplomaKebangsaan dalam bidang MilitaryLeadership and Management dariMajlis Pengiktirafan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Dengan pengiktirafan itu nantikatanya, akan mempersiapkan danmembentuk Pegawai-pegawai Kadetagar lebih lengkap dan kompetenpada menggerakkan pembangunanangkatan bersenjata mengikutcalak Brunei.

Yang Dimuliakan Pehinmenyarankan agar pihak ibu bapamemberi kerjasama dan kepercayaansepenuhnya kepada pihak SekolahPegawai Kadet untuk membimbingdan mendidik mereka menjadiseorang Pegawai Tentera yang

bertanggungjawab, beretika tinggidan profesional.

Seramai 31 Pegawai Kadet yangmana 19 Pegawai Kadet Lelaki dan12 Pegawai Kadet Wanita dilantikmenjadi Pegawai Kadet ABDB.

Sekolah Pegawai Kadetmempunyai pendekatan yang holistikdengan piawaian dan amalan yangmana baru-baru ini menjalankanBengkel Pengajar yang pertama untukmembantu dalam mengembangkanprofesional yang berterusan kepadasemua kakitangan tetap yangberkhidmat di sekolah berkenaan.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyempurnakan pemakaian pangkatbaharu bagi Pegawai Kadet yang baru dilantik.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH ABDB semasa berucappada Majlis Pelantikan Pegawai KadetPengambilan Ke-15 dan PerasmianKursus Latihan Pegawai KadetPengambilan Ke-15, Sekolah PegawaiKadet, Akademi Pertahanan ABDB.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Penulis berbakat negara perlu ruang, peluang dan medan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyampaikan hadiah kepada wakil Awang Mohammad Fithridza bin Awang Ramleeyang memenangi tempat pertama dalam Kategori Rencana.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan hadiah kepada juara dalamKategori Sajak, Dayang Nurkhalilah binti Adanan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (depan, dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian HadiahPeraduan Penulisan Seni Kreatif dan Non-Kreatif Berunsur Islam Tahun 1436 Hijrah / 2016 Masihi di Dewan Persidangan PDI, di KampungPulaie.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Januari. - Penulis-penulis berbakatnegara memerlukan ruang, peluangdan medan untuk menonjolkan bakatmereka.

Justeru itu, melalui PeraduanPenulisan Seni Kreatif danNon-Kreatif Berunsur Islam yangdianjurkan oleh Pusat Da’wahIslamiah (PDI) telah dapatmembuka ruang dan medan kepadapenulis-penulis berbakat bagimengetengahkan selain menyalurkankarya-karya kreatif dan non-kreatifdalam suasana yang membolehkanmereka mengetahui sejauh manakebolehan serta kemampuanmasing-masing.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah PDI, Dayang Hajah SitiAzizah binti Haji Musa pada MajlisPenyampaian Hadiah Peraduan

Penulisan Seni Kreatif dan Non-Krea-tif Berunsur Islam Tahun 1436 Hijrah /2016 Masihi bertempat di DewanPersidangan PDI, di Kampung Pulaie.

Beliau seterusnya berharap agarbakat yang sedia ada itu akan dapatterus dikembangkan dan dimantapkansehingga menghasilkan karya yangberkualiti seterusnya dijadikan sebagaicara untuk menyampaikan maklumatdakwah Islam kepada umum.

Menurut beliau, peraduanbertemakan ‘Cerita Teladan dalamAl-Qur’an’, peraduan tersebut telahberjaya menarik sejumlah 117penyertaan iaitu 40 penyertaan bagiKategori Sajak, 25 penyertaan bagiKategori Rencana, 20 penyertaan bagiKategori Cerita Kanak-KanakBergambar, 26 penyertaan bagiKategori Cerpen dan enam penyertaanbagi Kategori Komik Dakwah.

Namun jelasnya, daripada kelima-lima kategori tersebut hanya duakategori sahaja yang ada pemenangpertama iaitu Kategori Rencana danSajak.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama jugamempersembahkan deklamasi sajakpada majlis berkenaan.

Bagi Kategori Rencana telahdijuarai oleh Awang MohammadFithridza bin Awang Ramlee danKategori Sajak pula dijuarai olehDayang Nurkhalilah binti Adanan.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

Kementerian Pembangunan dukungpertumbuhan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya telah mengadakan SesiMuzakarah bersama beberapa orangYang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Dewan Bertaburkementerian berkenaan.

Sesi Muzakarah tersebutdipengerusikan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah.

Rombongan Ahli-ahli MMNdiketuai oleh Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim.

Yang Berhormat MenteriPembangunan dalam ucapannya telahmengongsikan mengenai dengankeperluan dan usaha-usaha yanggiat dijalankan bagi meneliti ataumereview pendekatan, dasar danperaturan-peraturan tertentu bagiperkhidmatan-perkhidmatan yangdiberikan mengambil kira cabaran-cabaran ekonomi semasa.

Antara matlamat utama usaha-usaha

tersebut adalah bagi mengawalperbelanjaan kerajaan denganmemastikan perbelanjaan yang lebihberhemah. Namun KementerianPembangunan tetap akan memberipenekanan kepada pemberianperkhidmatan yang terbaik danakan terus berusaha mempastikanpelaksanaan program-program danprojek-projek yang berkeutamaansupaya tidak menjejaskankesejahteraan rakyat dan penduduknegara ini.

Kementerian Pembangunanmempunyai matlamat untukmewujudkan persekitaran yangpro-business sesuai dengan usahakerajaan untuk lebih memudahkanpara pelabur untuk memulakan danmenjalankan perniagaan di negara ini.

Satu taklimat dengan tema'Kementerian Pembangunan - Ke arahMendukung Pertumbuhan EkonomiNegara' disampaikan olehSetiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah.

Taklimat tersebut menekankanempat faktor utama yang terpentinguntuk mendukung pertumbuhanekonomi negara iaitu perancanganguna tanah yang teratur, perundanganyang mantap, penambahbaikan secaraberterusan, proses dan prosedur sediaada dan pelaksanaan projek-projekberkepentingan.

Yang Berhormat Awang Haji Jumatdalam ucapan balasnya menyatakanbahawa sesi perbincangan ini amatproaktif, kondusif dan bermanfaatyang mana maklumat-maklumat yangdikongsikan termasuk status terkiniprojek-projek dan inisiatif-inisiatifKementerian Pembangunan adalahamat dihargai oleh Ahli-ahli YangBerhormat.

Sesi Muzakarah juga dihadiri olehTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Awang Eddie bin Dato Paduka HajiSunny; Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan, ketua-ketuadivisyen / unit dan pegawai-pegawaikanan di bawah KementerianPembangunan.

ROMBONGAN Ahli-ahli MMN diketuai oleh Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim(tiga, kiri).

MENTERI Pembangunan (depan, 10 dari kiri) bergambar ramai bersama Yang Berhormat Ahli-ahli MMN serta ketua-ketua jabatan di bawah Kementerian Pembangunan yang menghadiri Sesi Muzakarah tersebut.

Operasi Sepadu pantau kebersihan dan keselamatan persekitaran

KUALA BELAIT, Khamis, 21Januari - Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan, Jabatan DaerahBelait (JDB) bersama dengan JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Kuala Belaittelah mengadakan Operasi Sepaduke atas dua buah kedai makan danminum yang menjalankan perniagaandi kawasan Mukim Liang di bawahkawalan JDB.

Operasi Sepadu itu bertujuan untukmembuat pemeriksaan ke ataskebersihan dan keselamatanpersekitaran luar dan dalampremis perniagaan, begitu jugauntuk memastikan makanan danminuman yang dihidang kepadapelanggan berada di dalam kawalanyang selamat untuk digunakan sertamematuhi piawaian JabatanPerkhidmatan Kesihatan danPeraturan-Peraturan Syarat-Syaratdi bawah Akta Lesen PerniagaanPenggal 127, (Pindaan 2015).

Di dalam operasi itu, pengurus-pengurus premis telah diberiteguran berhubung dengan prosedurdan tatacara pembersihan yangbersesuaian dan yang sepatutnyadijalankan ke atas premis-premis kedaimakan dan minum seperti mana yangtelah dimaklumkan di dalam garispandu dan prosedur pembersihanpremis makan dan minumKementerian Kesihatan.

Kebanyakan pengurus restorantidak sepatutnya menitikberatkansoal keuntungan sahaja malahankebersihan dan keselamatan makandan minum pelanggan dianggapsebagai perkara mudah, premismakanan yang kotor, penuhdengan sampah sarap dan yangmenggunakan perkakas dan peralatanyang tidak sanitari adalah puncapembiakan kuman, di sampingmenggalakkan pembiakan lipas, lalatdan tikus seterusnya, makanan yang

disediakan dalam keadaan seumpamaini akan menjadi punca kepadakes keracunan makanan dan penyakitbawaan makanan seperti cirit-biritdan sakit perut.

Teguran juga bertujuan untukmemberi kesedaran kepadapengendali makanan mengenaidengan keperluan-keperluankebersihan premis makan danminum serta kesihatan yang perludiamalkan.

Operasi itu bertujuan untukmelindungi pelanggan-pelanggandaripada risiko keracunan makananserta menyampaikan mesejkepada pengendali makanan supayameningkatkan mutu kebersihanpremis makanan masing-masing.

Operasi yang dijalankan bersamaJabatan Perkhidmatan Kesihatan,Kuala Belait itu dihasratkan untukmembantu pengendali-pengendalimakanan di dalam mengetahuigaris panduan yang perlu adadalam memastikan tahap kebersihandan proses penyediaan makananberada pada tahap yang dikehendaki.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI dari Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belaitbersama Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait menjalankanpemeriksaan ke atas 'Grease Trap' di salah sebuah premis kedai makan dan minumyang beroperasi di Mukim Liang.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah(depan, tiga dari kiri) semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah bersamaYang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Bertaburkementerian berkenaan.

HARI ISNIN 25 JANUARI 2016 7AGAMA

Nasihat wajib disampaikanSiaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

Lelaki bangsa Iban lafazdua kalimah syahadah

JERUDONG, Jumaat, 22 Januari. -Seorang lelaki berbangsa Ibandiberi hidayah untuk memelukagama Islam sebagai peganganhidupnya.

Jackson anak Balan melafazkandua kalimah syahadah dan ikrarpengakuan pengislaman di hadapanPegawai Pengislaman PusatDa'wah Islamiah, Daerah Bruneidan Muara.

Majlis Pengislaman berlangsungdi rumah kediaman Awang HajiJulaiadi bin Haji Baha, KampungJerudong.

Jackson anak Balan memilihnama Islamnya sebagai AwangMohammad Farhan bin Abdullah.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pengurus PenyelenggaraanJerudong Park Country Club,Awang Haji Mohd. Saufi bin HajiJulaihi.

Majlis turut diserikan denganbacaan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai kepadayang diraikan.

Awang Mohammad Farhanberasal dari Sarawak ketika ditemuiberkata, beliau berasa terharu danbersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana majlispengislamannya berjalan denganlancar dan sempurna.

''Keluarga saya tidak menghalangsaya untuk menganuti agama Islam

TUTONG, Jumaat, 22 Januari. - Hariini semua orang dibayangi oleh isusensitif, kita boleh juga menamakanzaman ini sebagai zaman serbasensitif, segala-galanya hendak kenajaga, terutama dalam perbuatan danpercakapan.

Paling susah lagi perkara benar punkadang-kadang menjadi isu sensitif,dianggap tidak bagus atau berniatjahat, kerana itu apa yang buruk akantinggal buruk, yang salah akan terussalah disebabkan tidak ada orangyang mahu membuka mulut untukmembetulkannya, di samping orangtakut kalau membuka mulut akanmenjadi satu kesalahan.

Menurut Siaran Akhbar JabatanMufti, hal itu antara lain diluahkanoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned ketikamenyampaikan Kuliah SubuhBersama Mufti di Masjid Haji Abdul'Azim, Kampung Luagan Duduk.

''Begitulah senario hari ini. Semuaorang dibayangi oleh isu sensitif, tidakkira suami dengan isteri, ibu bapadengan anak-anak pun sudah terikatdengan isu sensitif. Tidak boleh lagiberlebih kurang, tidak ada lagi amalanberterus-terang di antara mereka,''kata Yang Berhormat.

Menurutnya, dalam kalanganyang lebih umum lagi lebih payahpenerimaan orang terhadap tegurandan nasihat adalah tidak sama.

Ada yang menerimanya dengan baikdengan sepenuh hati, ada juga yangseparuh-separuh malah yang masuktelinga kanan dan keluar telinga kiripun ada.

Satu golongan lagi, katanya, ialahorang yang tidak mahu mendengar danmenerima langsung sesuatu nasihat,

malah mengambil sikap, semua nasihatitu, apapun bentuknya adalah nistaan,celaan, tuduhan dan serangan belakaterhadap orang-orang yang diberinasihat.

Mereka tidak mengiktirafnyasebagai nasihat, tetapi menganggapnyasemata-mata sebagai celaan danserangan.

Semua itu, katanya, benar-benarberlaku di dalam masyarakat, keranaitu tidak pelik kalau ada ibu bapa yangmengeluh, anak-anak mereka tidakmendengar cakap atau anak-anak itumelawan mereka atau ada juga yangsampai berpatah arang dengan ibubapa sebagai protes terhadap nasihatyang pernah diberikan oleh ibu bapaitu.

Demikian pula, tegasnyamasyarakat seumumnya, tidak kurangterdapat mereka yang bersikap antinasihat, kerana nasihat itu tidakdianggap nasihat melainkansemata-mata celaan, umpatan danserangan peribadi.

Menurutnya penerimaan manusiaterhadap nasihat tidak sama, malahmemang lebih ramai yang menolaknasihat daripada yang menerimanyadan kerana sejarah manusia memangdipenuhi oleh mereka yang menolaknasihat, maka kita tidak perlu terlalukecewa.

Cuma atas nama kasih sayang, atasnama dakwah yang dituntut oleh Allahsupaya disampaikan, tegasnya, kitaberkewajipan mesti menyampaikannasihat itu.

Katanya, ibu bapa wajib bangunmemberi nasihat kepada anak-anakkerana anak-anak itu adalah amanahAllah yang wajib dijaga, dipeliharasebaik mungkin dan tidak bolehdiabaikan.

Sedikit berlaku pengabaian, katanyabererti mencuaikan amanah itu, dariitu keperluan mereka hendaklahbenar-benar dipastikan.

Menurut Yang Berhormat,keperluan untuk anak-anak itu adadua, iaitu pertama keperluan jasmaniseperti makan minum, pakaian,kemudahan, hiburan dan lain-lain;kedua keperluan rohani, iaituasuhannya, pendidikan dansekolahnya.

Keperluan jasmani mudah sahajadapat mengadakan makan minum,pakaian dan kemudahan, cukup, cumaperlu ditambah turut dijaga ialahkehalalannya.

''Tetapi keperluan rohani adalahlebih besar cabarannya. Memerlukansatu, pengasuh, pendidik, guru dansekolah; dua, apa benda asuhan itudan tiga, jadual atau period asuhanyang disampaikan,'' tegasnya.

Menurut ulama dan ahli pendidik,katanya, guru mesti berperanansebagai pembimbing dan bukanmengajar saja-saja. Guru mustahakmelihatkan kepada murid-muridnyaapa yang dia buat.

Sembahyang di hadapan murid-murid atau menjadi imam kepadamurid-murid. Kerana itu mustahak adaperiod Sembahyang Zohor misalnya disekolah, supaya nampak kepimpinanguru itu kepada murid-murid dalamberagama.

''Ini kepentingan peranan pengasuhatau guru atau pendidik atau sekolahitu. Kalau sukan, melukis dan muzikada periodnya, mengapa periodsembahyang tidak ada? Mana lebihmustahak, sukan, melukis dan muzikataupun sembahyang?,'' soal YangBerhormat.

Kemudian, tegasnya, sukatanpelajaran perlu terdapat subjek-subjekmembina jiwa yang sihat, bukanmembina jiwa tidak sihat.

''Ingat, jiwa itu juga adalah dibina.Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallamsebelum membina bangunan, Bagindaadalah lebih dahulu membina

jiwa. Membinanya dengan Tauhid,''tegasnya.

Menurut Yang Berhormat, kitaorang Islam memerlukan apa sahajabidang ilmu. Kita memerlukan ilmuBahasa, ilmu Matematik, ilmu Sainsdan seumpamanya, tetapi perludiingat, bahawa ilmu Bahasa,Matematik dan ilmu Sains sahaja tidakmampu membina jiwa. Yang mampuitu, katanya hanya ilmu berkenaanakhirat dan inilah asas yang perluawal-awal ditanam dan tumbuhmendahului lain-lain ilmu.

Maksud kita, tegasnya, ialahpendidikan agama adalah wajib danmesti ada kerana hanya denganpendidikan agama itu sahaja jiwarohani akan dapat dibina, diisi denganTauhid, dengan Islam dan iman.

Alhamdulillah, katanya, kita bolehmenarik nafas lega, kerana negara kitasekarang mempunyai sistem dan dasar

pendidikan wajib ugama. Ini adalahrezeki untuk Brunei.

Sayugia jangan ada yangmenolaknya. Menolak itu, tegasnya,sama maknanya kita menolak rezekidan rahmat Allah.

Yang Berhormat seterusnyamengajak kita untuk sama-samaberpesan-pesan dan menasihati dirimasing-masing dengan nasihat-nasihatyang baik, supaya kekal dalamkebajikan, jangan takut dan rimaskepada nasihat dan jangan anggaporang yang memberi nasihat itumusuh.

Yang Berhormat Pehin menjelaskan,nasihat itu tinggi nilainya dan NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabdabahawa agama itu adalah nasihat.

Jadi, tegasnya tidak ada alasan untukmerendah-rendahkan nasihat dannasihat adalah tetap tinggidan berharga.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

PARA jemaah semasa mendengarkan Kuliah Subuh daripada Mufti Kerajaan.MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned ketika menyampaikanKuliah Subuh Bersama Mufti diMasjid Haji Abdul 'Azim,Kampung Luagan Duduk.

AWANG Mohammad Farhan bin Abdullah ketika melafazkan dua kalimah syahadahdi rumah kediaman Awang Haji Julaiadi bin Haji Baha, Kampung Jerudong.

SEBAHAGIAN jemaah wanita yang hadir pada kuliah berkenaan.

ini dan insyaaAllah adik perempuansaya juga akan menganuti agamaIslam ini pasa masa akan datang,''

jelasnya yang sudah menetap danbekerja di negara ini sejak tahun2003.

HARI ISNIN 25 JANUARI 20168 PENDIDIKAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyampaikan buku-buku sebagai cenderamata kepada penerima.

BUKU-buku yang dilancarkan pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyaksikan pameran mini.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Tingkatkan literasi, numerasi melalui pembacaan

GADONG, Selasa, 19 Januari. -Sebagai salah satu usaha bagimemperkukuhkan pengetahuanmurid-murid mengenai sejarahKesultanan Brunei, JabatanPerkembangan Kurikulum, melaluiUnit Pengajian Kemasyarakatanmenerbitkan lima buah buku bacaanSejarah Kesultanan Brunei bagimurid-murid Tahun 4.

Majlis pelancarannya berlangsungdi Dewan Sekolah Rendah RimbaI, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan buku-buku berkenaanialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Dalam ucapan PengarahPerkembangan Kurikulum, AwangHaji Abdul Rahman bin HajiNawi yang juga selaku PengerusiMajlis, antara lain berkata, objektifpenghasilan dan penerbitan buku-bukuberkenaan untuk menggalakkan minatsuka membaca dalam kalangan muridbagi mendukung dan merealisasikanWawasan Brunei 2035 ke arahmeningkatkan kemahiran literasidan numerasi murid-murid di negaraini.

Di samping itu, tambahnya, untukdijadikan sebagai buku bacaan asasmata pelajaran Social Studies bagimenampung elemen-elemen sejarahdalam mata pelajaran tersebut denganmemupuk dan mengukuh semangat

cintakan sejarah tanah air, agama, rajadan negara.

''Pada tahun 2015, JabatanPerkembangan Kurikulum telahmelaksanakan program rintisberbentuk cabaran di tiga buah sekolahrendah yang dikenali sebagai 'Baca 40Buah Buku'. Dalam program ini,setelah murid-murid selesai membacabuku, mereka dikehendaki mencatatketerangan yang diperlukan ke dalambuku log yang disediakan oleh JabatanPerkembangan Kurikulum sepertitajuk buku, nama penulis danringkasan isi-isi penting sama adadalam bentuk teks atau ilustrasibagi memantapkan kefahamanmereka. Pada majlis petang ini,murid-murid yang berjaya mencapaisasaran membaca 40 buah bukukhususnya yang berjaya membacalebih 120 buah buku akan diberipenghargaan berbentuk sijil danlencana. Adalah diharapkan program'Baca 40 Buah Buku' ini akan dapatditeruskan dan dilaratkan ke semuasekolah rendah dengan kerjasamaJabatan Sekolah-Sekolah bagimeningkatkan budaya membaca dalamkalangan pelajar,'' jelasnya lagi.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyampaikan buku-bukuberkenaan sebagai cenderamatakepada wakil-wakil dari MajlisTertinggi Melayu Islam Brunei (MIB),Pusat Sejarah Brunei, DewanBahasa dan Pustaka (DBP) sertaJabatan Sekolah-Sekolah.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan sijil-sijil penghargaan

kepada penulis-penulis dan ilustratorbuku-buku berkenaan serta murid-murid yang mencapai sasaran ProgramRintis Baca 40 Buah Buku.

Majlis turut diserikan denganpersembahan pementasan drama olehmurid-murid Sekolah RendahRimba I.

Buku-buku yang akan digunakansebagai bahan bacaan bagi matapelajaran Social Studies itumengandungi lima buah buku yangbertajuk 'Sultan MuhammadShah : Hubungan Brunei-China','Sultan Sharif Ali : Sultan Berkat','Sultan Bolkiah : Nakhoda Ragam','Sultan Abdul Kahar : MarhumKeramat' dan 'Sultan Saiful Rijal :Perang Kastila'.

Majlis diakhiri dengan lawatantetamu kehormat dan para jemputanke pameran mini yang memaparkan

kelima-lima buah buku berkenaanserta buku catatan murid-murid yangmengikuti program Rintis Baca 40Buah Buku.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman; TimbalanSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Datin Dr. HajahAnita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Abdul Aziz danKetua Pengarah Pendidikan, AwangHaji Rahim bin Derus.

Turut hadir pengarah-pengarahdan pegawai-pegawai kanandari Kementerian Pendidikan sertapegawai-pegawai dari PusatSejarah Brunei, Majlis TertinggiMIB dan DBP.

Kementerian Pendidikan kenal pastikemahiran Abad Ke-21

GADONG, Selasa, 19 Januari. -Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharberkata, dalam usaha untukmenyediakan pelajar-pelajar kitabersedia mengemudi dunia AbadKe-21, Kementerian Pendidikan telahmengenal pasti kemahiran Abad Ke-21yang sesuai dengan konteks tempatandan dapat menyediakan warganegara untuk bersaing pada peringkatantarabangsa.

Berucap pada Majlis PelancaranBuku Siri Bacaan Sejarah Bruneibertempat di Dewan Sekolah RendahRimba 1, di sini, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom seterusnyamenambah, untuk itu, kurikulumsekolah memastikan keseimbanganpengetahuan yang penting dengankemahiran berfikir dan nilai untukmemastikan kejayaan murid pada

masa akan datang.''Penghasilan buku siri bacaan

tersebut, mampu memupuk kemahiranAbad Ke-21 dan merupakan hasil satunilai tambah (value added) kepadapengetahuan yang sedia ada. Justerumurid-murid dapat meningkatkan lagipengetahuan yang mendalam dankefahaman tentang sejarah negarasendiri seperti sejarah sultan-sultanBrunei yang terdahulu danperistiwa-peristiwa penting padazaman berkenaan. Di samping itu,murid-murid juga boleh menanamkansikap kerjasama, berkongsi maklumatdan menggalakkan kemahirankomunikasi interaktif di kalanganmereka semasa menyelesaikantugasan secara berkumpulan,''tambahnya lagi.

Yang Mulia Pengiran Dato Padukaseterusnya berharap untuk melihatlebih banyak lagi bahan penulisan

mengenai sejarah Kesultanan Bruneidihasilkan secara berperingkatkerana bidang penulisan khususnyabuku sejarah ini sangat berpengaruhdalam usaha membina kemajuandan tamadun sesebuah negara dandapat membentuk masa kini danakan datang dengan lebih baikberasaskan kajian mendalam ke atasmanuskrip dan dokumen-dokumenasal yang merakamkan sejarahdan warisan bangsa kita.

Beliau menyarankan agar paraguru dan murid untuk memanfaatkanbuku Siri Bacaan Sejarah KesultananBrunei yang akan dibekalkan kesekolah sekolah rendah nanti keranaia akan membantu keberkesananproses pengajaran dan pembelajaran,ditambah lagi dengan daya kreativitidan inovasi dalam penyampaiannyaseperti penggunaan role play dansebagainya, sudah pasti dapatmenyuntik minat murid untukmempelajari sejarah tanah airdalam usaha melahirkan generasiberwawasan yang bakal melakarsejarah negara yang gemilang.

Ketahui sejarah lahirkan semangat patriotisme

GADONG, Selasa, 19 Januari. -Kepimpinan sultan-sultan Bruneibanyak mengandungi mesej ke arahmemakmur dan mempertahankannegara sehingga dapat dinikmatioleh generasi sekarang.

Yang pasti, keamanan yang kitakecapi kini adalah berkat semangat jatidiri, cintakan agama dan negara yangbegitu teguh dan tebal dalam jiwasultan-sultan Brunei.

Perkara ini dinyatakan olehTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharsemasa Majlis Pelancaran Buku SiriBacaan Sejarah Brunei bertempat

di Dewan Sekolah Rendah Rimba 1,di sini.

Menyedari akan kepentinganpenyerapan nilai-nilai jati diri,semangat patriotisme dan cintakanagama dalam kalangan murid,jelasnya, maka pendedahan awaltentang sejarah di peringkat sekolahrendah adalah sangat penting.

Usaha sebegini, menurutnya, dapatmelahirkan warga Negara BruneiDarussalam yang lebih peka akansejarah negara dan bangsanya, sekaligus dapat melahirkan semangatpatriotisme dan nasionalisme sejakperingkat awal lagi.

Semangat ini, katanya, akan terus

dipupuk dalam jiwa murid selakugenerasi penerus agar mencintainegara ini dan mempertahankannyadari segala ancaman yang inginmenghancurkan kedaulatan negara.

Hal itu, tegasnya, sangat pentingkerana generasi muda merupakanaset negara yang akan menentukanmasa depannya.

''Sejarah juga mengandungi banyakpengajaran yang dapat dijadikansebagai teladan dan panduan hidup.Ciri-ciri kemanusiaan bersifat simpatidan empati dapat disemai dariperingkat awal lagi dengan adanyapenghayatan yang mendalam tentangperjuangan tokoh-tokoh yang disegani,dihargai dan dikenang sepanjangzaman. Justeru nilai perjuangantokoh-tokoh berjasa ini akan menjadiikutan dan teladan dalam kalangan

murid-murid sendiri,'' ujarnya lagi.Yang Mulia Pengiran Dato Paduka

Haji Bahrom seterusnya menambah,pendidikan ialah pemangkin padapembinaan negara terutama bagimenyemai semangat kenegaraankhususnya pada peringkat awalperkembangan pelajar dan diteruskanpada peringkat pendidikan yanglebih tinggi.

Ini disebabkan jati diri yangterhasil dari sistem negara akanmenghasilkan bangsa yang kukuhdan maju, jelasnya.

Oleh itu, tambahnya, dalamkurikulum peringkat sekolah rendahpada masa kini, pendekatan bersepadumata pelajaran Social Studies bagiTahun 4, 5 dan 6 mengintegrasikanpengetahuan sejarah dengan geografi,ekonomi, keusahawanan dansebagainya untuk memperolehpengetahuan dan pemahaman konsepSocial Studies.

Selain dari itu, menurutnya, muridjuga berpeluang mempelajari prosesasas Social Studies bagi membolehkanmereka belajar tentang komunitidan terlibat dalam apa jua aktivitikemasyarakatan demi melahirkanwarganegara berpengetahuan,berkeyakinan dan bertanggungjawab.

Katanya lagi, pendekatanmultidisiplin dalam mata pelajarantersebut juga dapat membinakematangan murid dalammenganalisis peristiwa lampaudan masa kini serta membuatkeputusan pada masa akan datangsecara teratur dan bersistematik.

''Justeru saya amat berbanggaapabila mengetahui bahawa JabatanPerkembangan Kurikulum telahberjaya melangkah setapak ke hadapandalam menghasilkan dan menerbitkanbuku Siri Bacaan Sejarah KesultananBrunei sebagai bahan bacaan asas bagimurid-murid Tahun 4. Saya jugadifahamkan bahawa inisiatif ini akandilanjutkan dengan menghasilkanbeberapa buah tajuk buku lagi bagikegunaan murid-murid Tahun 5 dan 6.Perkara ini merupakan usahayang sangat bernilai dan dapatmeningkatkan minat membacamurid-murid bagi mendukung danmerealisasikan Wawasan Brunei 2035dalam menanai inisiatif utamaKementerian Pendidikan, iaitumeningkatkan tahap Literasi danNumerasi yang terkandung dalamPelan Strategik KementerianPendidikan (2012 - 2017),'' jelasnyalagi.


TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN semasa menyaksikan demonstrasi menyelamatdaripada anggota Markas Khidmat Perubatan dan Kesihatan, ABDB.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (depan, lima dari kanan) menyertai sesi bergambar ramai bersama peserta kursus.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Tingkatkan pengetahuan asas pertolongan cemas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 Januari. - Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Idris bin Haji Md.Ali berkata, aspek-aspek fundamentalseperti 'Basic Life Support' dan 'BasicFirst Aids', termasuk demonstrasiCPR, AED dan 'Bandaging of Woundand Fracture' akan dapat meningkatkanpengetahuan dan kemahiran.

Awang Haji Idris mengungkapkanperkara tersebut pada MajlisPembukaan Latihan Kursus AsasPertolongan Cemas bagi paraSukarelawan Fasa 1 2016 yangdiadakan di Dewan SerbagunaJabatan Bomba dan Penyelamat,

Berakas, di sini.''Saya percaya penganjuran kursus

sebegini secara tidak langsungmembina kesiapsiagaan dan kapasitiabiskita sebagai seorang ahlisukarelawan dalam menghadapicabaran-cabaran apabila terlibat dalamoperasi bencana dan kerja-kerjabantuan kemanusiaan,'' jelasnya.

Lebih 30 peserta menghadiri KursusAsas Pertolongan Cemas dengankerjasama Markas Khidmat Perubatandan Kesihatan.

Para peserta kursus terdiri daripadaagensi-agensi kerajaan dan badan-badan bukan kerajaan termasuksukarelawan yang berdaftar di bawah

unit sukarelawan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, PersaudaraanShorinji Kempo Brunei Darussalamdan Persatuan Kereta Tahan Lasakserta individu-individu perseorangan.

Kursus tiga hari bermula 19 hingga21 Januari 2016 ini bertujuan untukmemberi pendedahan kepada parapeserta tentang tatacara rawatanpertolongan cemas apabila berlakunyakecemasan. Selain itu, ia jugadihasratkan untuk meningkatkanpengetahuan dan kemahiran yangdimiliki oleh para peserta kursus yangdianjurkan dan secara tidak langsungakan dapat meningkatkankesiapsiagaan dan membina kapasitipara peserta terutama sukarelawanuntuk memainkan tanggungjawabyang lebih besar apabila diperlukankhususnya semasa terjadi bencana.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AWANG Haji Ibrahim bin Abd. Razak. AWANG Haji Hasan bin Haji Ahmad.

Penjaja Tamu Gadong sambut baik pemindahan Tamu Kianggeh

GADONG, Sabtu, 23 Januari. –Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) melalui Jabatan BandaranBandar Seri Begawan akanmemindahkan para peniaga danpenjaja di Tamu Kianggeh ke TamuGadong pada awal bulan Februarinanti.

Dalam tinjauan Pelita Brunei kePasar Gadong, beberapa peniaga danpenjaja yang ditemui menyambut baikdengan pemindahan peniaga sertapenjaja dari Tamu Kianggeh ke TamuGadong.

Salah seorang penjual ikan, AwangHaji Ibrahim bin Abd. Razak berkata,pemindahan peniaga dari TamuKianggeh akan memudahkan lagi parapelanggan yang datang kerana semuakeperluan makan seperti sayur-sayuran dan buah-buahan akan mudahdidapati di satu tempat, iaitu di TamuGadong.

''Sekiranya peniaga dan penjaja diTamu Kianggeh berpindah ke TamuGadong, ia akan memudahkan beliaudan peniaga-peniaga lain di PasarGadong untuk membeli makanan-makanan segera seperti nasi bungkus,kuih-muih dan sebagainya yang manadengan ini mereka tidak perlu mencaridi tempat-tempat lain lagi,' jelasnya.

Bagi Awang Haji Hasan bin HajiAhmad pula, pemindahan tersebutadalah satu langkah baik di mana jikadibandingkan kawasan letak kereta

yang ada di Tamu Kianggeh padamasa ini agak terhad.

Beliau yang sudah lima tahunberniaga rempah kari, berharappemindahan berniaga dan berjajake Tamu Gadong tersebut akanmendatangkan faedah sepertimeningkatkan lagi suasana perniagaandi kawasan Pasar Gadong.

Sementara itu, bagi Dayang Nusnabinti Aya, peniaga sayur yang sudah 20tahun berniaga di Pasar Gadong jugamenyambut baik dengan pemindahanpeniaga dari Tamu Kianggeh ke TamuGadong.

Jelasnya, dengan ada kemudahanteratur dan bersih ia akan dapatmemberikan keselesaan kepadapeniaga dan penjaja serta pelanggan, disamping memudahkan mereka secarakeseluruhan di kawasan Pasar Gadonguntuk berniaga dan berjaja di satutempat.

Inisiatif pemindahan peniaga danpenjaja dari Tamu Kianggeh ke TamuGadong dan kawasan tapak berdekatandengannya adalah bertujuan bagimeningkatkan suasana perniagaan danberjaja yang lebih baik denganmenyediakan kemudahan teratur,selain tempat berniaga serta berjajayang lebih bersih.

Di samping itu, ia akan memberikeselesaan kepada para peniaga danpenjaja serta pelanggan. Ia jugamemberikan kemudahan kepada

peniaga dan pelanggan untukmeletakkan kereta mereka di kawasanletak kereta yang lebih luas dandekat.

Antara kemudahan yang akan dansedang disediakan di Tamu Gadongialah empat lokasi bagi para peniagadan penjaja Tamu Kianggeh, iaitudi Tingkat 1, Bangunan Pasar Gadongbagi jualan makanan kering dan barangruncit (kekal); kawasan Tamu Gadong(berpayung) bagi jualan makanan,minuman, kuih-muih dan kraf tangan(kekal) dan bekas bangunan jualandaging dan ayam (bersebelahanBangunan Pasar Gadong) bagi jualansayur-sayuran dan buah-buahan(kekal).

Sementara itu, kawasan lapang

bersebelahan Tamu Gadong SungaiMenglait adalah bagi peniaga danpenjaja setiap hari Jumaat dan Ahadyang dibenarkan oleh PengerusiLembaga Bandaran Bandar SeriBegawan sahaja dan akan dikeluarkankad nama kepada setiap peniaga sertapenjaja yang dibenarkan (sementara).

Dengan pemindahan tersebut, iaakan memberikan sinergi denganpeniaga-peniaga yang berjual ikan,daging, ayam, sayur, buah di PasarGadong serta memberikan kemudahankepada pelanggan-pelanggan untukmembeli keperluan harian di satutempat.

Operasi berniaga dan berjajadi Tamu Kianggeh akan ditutupsetelah mereka berpindah ke Tamu

Gadong. Kawasan tapak berdekatandan kebenaran yang diberikansebelum ini akan ditarik balikbermula dari tarikh penutupan operasiberniaga dan berjaja di TamuKianggeh.

Adalah menjadi kesalahan jikamasih terdapat peniaga dan penjajayang berniaga serta berjaja di TamuKianggeh dan tindakan akandiambil ke atas mereka yang didapatimasih berada di sana setelahpenutupan berkuat kuasa.

Dengan penutupan Tamu Kianggehitu nanti ia akan dapat mengurangkankesesakan lalu lintas yang sediaada dan kerja-kerja pembisaiankawasan berkenaan akan dapatdilaksanakan.

DAYANG Nusna binti Aya.

HARI ISNIN 25 JANUARI 201610 RENCANA

Tangani kebergantunganmelalui penghijrahan minda

SEMUA pihak harus lakukanpenghijrahan minda, denganmengikis pemikiran yang

sering dan terus bergantung kepadapihak kerajaan dan diganti dengansikap untuk tekun berusaha sendiriatau mandiri. Perubahan minda dancara bekerja, hendaklah lebih proaktifdan efisien terutamanya untukmenurunkan kos operasi yangmenjadi tanggungjawab bersamakita semua.

Keadaan ekonomi dunia pada masaini masih tidak menentu dansangat mencabar terutamanya, baginegara-negara pengeluar minyak.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah dalam IstiadatMengadap dan MengurniakanBintang-Bintang Kebesaran NegaraBrunei Darussalam sempena UlangTahun Hari Keputeraan BagindaKe-69 Tahun yang berlangsung diBalai Singgahsana Indera Buana,Istana Nurul Iman telah menegaskanbahawa Negara Brunei Darussalammesti dengan segera melakukanpenghijrahan minda, dari sukamenunggu-nunggu dan berpeluktubuh kepada rajin bekerja.

"Dari banyak bergantung harap,kepada lebih membanyakkan usaha,dan dari kurang berdikari, kepadalebih berdikari. Inilah sumberkekuatan kita," titah baginda.

Tambah titah baginda, ketikamenghadapi cabaran ekonomi masakini, semua pihak diperlukan untukmeningkatkan iltizam membangundan membina diri, yang mana tidakada yang lebih mustahak darimengekalkan daya tahan bagijangka masa yang panjang.

Bagi negara kita, pergantunganhampir 90 peratus pendapatankerajaan dari sektor minyak dan gas,kemerosoton harga pasaran globalminyak dan gas telah menjejaskanhasil pendapatan negara secarasignifikan. Dianggarkan pendapatankerajaan telah menurun kira-kira 70peratus dari hasil yang diterima padaTahun Kewangan 2012 / 2013.

Pada Tahun Kewangan 2014 / 2015kerajaan telah mengalami defisitbelanjawan sebanyak BND213juta. Defisit bermaksud kerajaanberbelanja lebih daripada pendapatan.Jumlah defisit semakin meningkatdalam Tahun Kewangan bagi tahun2015 / 2016, di mana sehingga bulanDisember tahun 2015 sahaja, defisitbelanjawan yang dicatatkan setakatini melebihi BND1.6 bilion yangmana jumlah ini dijangka meningkat

kepada lebih BND2.3 bilion padaakhir Tahun Kewangan 2015 / 2016.Lebih membimbangkan, jumlah inidijangka terus meningkat sekiranyaharga minyak terus menurun.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa berucap pada Majlis HariTerbuka Peniaga 2016 yangberlangsung di Bangunan Designand Technology, Anggerek DesaTechnology Park.

Apa yang dikhuatirkan ialahpengurangan hasil pendapatannegara memberikan implikasi kepadakeupayaan dan cara kerajaanmenampung perbelanjaan pada masaini dan masa mendatang, terutamanyajika keadaan ini berpanjangan. Kitajuga perlu menerima hakikatbahawa kemampuan kerajaan untukmenampung perbelanjaan sepertidulu akan terbatas.

Seruan kerajaan untukmengamalkan dasar berjimat cermatperlu diteruskan agar defisitkewangan ini dapat diurus denganbaik. Kita perlu berbelanjaberasaskan keutamaan, keperluan dankemampuan dan mengurangkansikap membazir dan mengikis sikap'menang bergaya'. Selain itujanganlah menambah hutang ataumelakukan komitmen kewanganyang tidak perlu. Kita perlu membuattabungan atau simpanan sebagaibekalan akan datang.

Oleh itu, kita perlu melakukanpenghijrahan minda sebagaimanaseruan raja kitani bermula sekarang,agar kita tidak 'kapar-kapar'menghadapi situasi ini sekiranyaberlarutan. Contohilah negara majuseperti Republik Korea, yang dulunyasebuah negara miskin dan sekarangmenjadi negara yang maju hasildaripada kegigihan rakyatnya.

Tidak dilupakan juga perananpihak berkenaan dalam memantauharga komoditi yang semestinyamembantu orang ramai menguruskewangan. Dalam memastikanundang-undang dan peraturan dibawah Akta Kawalan Harga Penggal142 dipatuhi dan dilaksanakan,Bahagian Penguatkuasaan KawalanHarga, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE)mengadakan lawatan mengejutterhadap beberapa pasar raya-pasarraya di Daerah Brunei dan Muarapada 20 Januari lalu.

Ketika itu, sebanyak 179 notisamaran dikeluarkan kepadasyarikat-syarikat yang membuatkesalahan serta 13 tawaran kompaun

dikenakan bagi syarikat-syarikatyang melakukan kesalahan berulangsemenjak pindaan-pindaan baharuAkta Kawalan Harga Penggal 142dikuatkuasakan pada tahun 2014. Dibawah Akta Kawalan Harga Penggal142, sebanyak 22 barangan dikawalharga termasuk barangan bersubsidiseperti beras, minyak masak, guladan susu tepung anak damit.

Perlulah diingatkan, semua pihakdi negara ini juga wajib bersediauntuk menghadapi waktu-waktusukar atau kemungkinan-kemungkinan yang tidak pernahdibayangkan kerana kita sedangberhadapan keadaan sukardiramalkan berikutan penurunanharga minyak mentah antarabangsa.

Dengan penurunan harga minyakmentah antarabangsa ini, terdapatnegara-negara pengeluar minyakmengorak langkah mengurangkansecara drastik peruntukanbelanjawan. Ini termasuklahmengenalkan langkah-langkah untukmengurangkan kadar subsidi bagibarangan asasi seperti produkpetroleum dan bekalan tenagaelektrik. Malah sebahagian negarasedang merancang untukmengenalkan cukai-cukai yangtidak pernah diperkatakan ataudibayangkan sebelum ini, seperticukai ke atas barangan danperkhidmatan atau lebih dikenalisebagai 'Good and Services Tax'(GST).

Kerajaan di negara ini telahberusaha menyediakan platform-platform yang diharap akan dapatmenggalakkan lagi penglibatan lebihramai anak-anak tempatan untukmenceburi dunia perniagaan.

Kajian Bank Dunia melaluiLaporan Doing Business 2016 telahmeletakkan Negara BruneiDarussalam pada tangga ke-84berbanding tangga ke-101 dalamlaporan sebelumnya.

Peningkatan kedudukan yangketara ini menunjukkan bahawaagensi-agensi kerajaan kini giatberusaha dalam mengurangkanjurang, dalam kualiti peraturan dankadar kecepatan pelaksanaan danproses.

Antara yang bakal diusahakankerajaan di negara ini ialahpenubuhan sebuah pusat iaituBusiness Support Centre, yangdijangka beroperasi sepenuhnyapada bulan April 2016.

Inisiatif-inisiatif yang telahdilaksanakan bagi memperkukuhkansistem-sistem online yang ada padamasa ini bagi memudah carapihak-pihak perniagaan memohonmana-mana kebenaran daripadaagensi tertentu.

Ini termasuklah pengenalan sistemseperti Brunei Darussalam NationalSingle Window bagi proses importdan eksport, OneBiz bagipermohonan kebenaran-kebenarandari agensi kerajaan, Labour ControlSystem khusus bagi perburuhan dansebagainya.

Perkhidmatan penerimaanpembayaran online juga telahdilaksanakan bagi sistem-sistemtersebut seperti OneBiz, PendaftaranPerniagaan dan Nama-Nama Syarikat(ROCBN) dan lain-lain.

Oleh itu, masyarakat di negara iniharuslah menyokong dan mulayakin memilih untuk menjadikanperniagaan sebagai sumber menjanapendapatan yang utama dalamkeluarga tanpa bergantung dengankerajaan. Malahan kita jugahendaklah berani mengembangkansayap perniagaan di luar negeri.

Bagi pengusaha muda, iringan doarestu dan galakan tidak terbatas dariibu bapa haruslah diperolehi agarkejayaan mereka itu ada berkatnya.

Mudah-mudahan usaha pihakkerajaan ini akan membuahkan hasildengan melahirkan tokoh-tokohkoporat, usahawan-usahawan daninsan-insan yang berjaya di dalamperniagaan dan seterusnya dapatmembantu pula pihak kerajaanmengatasi situasi yang dihadapiketika ini.

OLEH itu, kita perlu melakukanpenghijrahan minda sebagaimana seruan raja

kitani bermula sekarang, agar kita tidak'kapar-kapar' menghadapi situasi ini sekiranya

berlarutan. Contohilah negara maju seperti RepublikKorea, yang dulunya sebuah negara miskin dan

sekarang menjadi negara yang maju hasil daripadakegigihan rakyatnya.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN...Antara aktiviti jualan disertai oleh anak-anak tempatan yang berjinak-jinak membuka perniagaan sendirisebagai sumber menjana pendapatan utama keluarga tanpa bergantung dengan kerajaan.

HARI ISNIN 25 JANUARI 2016 11AGAMA


Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Hamzah Mohidin

NASIONAL

Muzakarah tingkatkan hubungan antarakerajaan dan penduduk mukim

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (depan, lapan dari kanan) semasa hadir mempengerusikanProgram Muzakarah Penerangan bagi Mukim Gadong ‘A’ Tahun 2016. Turut hadir ialah wakil-wakil dari kementerian dan jabatankerajaan.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI-pegawai Jabatan Penerangan, guru-guru dan penuntut Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien samasa hadir pada JerayawaraKenali ASEAN.

PARA pelajar diberikan peluang untuk menjawab Kuiz Kenali ASEAN.

Barigakan ASEAN kepada penuntut sekolah

ANTARA penduduk mukim yang hadir pada program muzakarah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Januari. - Dalam meningkatkanhubungan baik dua hala antara pihakkerajaan dan penduduk mukim,Jabatan Penerangan telah mengadakanProgram Muzakarah Penerangan(PMP) bagi Mukim Gadong ‘A’Tahun 2016.

Hadir mempengerusikan programmuzakarah yang berlangsungdi Dewan Pencapaian, InstitutPerkhidmatan Awam ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad yangantara lain menjelaskan bahawa PMPadalah bagi menyahut titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaberangkat ke Majlis Penyerahan

Anak-Anak Kunci Rumah LambakKanan Peringkat 1 pada 15 Februari1992 Masihi.

Beliau berkata, PMP yangdahulunya dikenali sebagai MajlisPerjumpaan Muhibah Peneranganmula diperkenalkan semula setelahdibangkitkan di dalam MesyuaratPertama Musim Pemesyuaratan keSebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2015 oleh salah seorangAhli Yang Berhormat.

“Selaras dengan fungsi dantanggungjawab Jabatan Peneranganselaku lidah, mata dan telingakerajaan, menerusi PMP ini,maklumat-maklumat seperti isu-isusemasa dan dasar kerajaan dapatdiperjelaskan dan dikongsikanbersama, di samping menerima

maklum balas yang perlu diambilperhatian dan tindakan olehagensi-agensi kerajaan yangberkenaan,” ujarnya.

Selain itu tambahnya, program inijuga menjadi pemudah cara bagipenduduk mukim dan kampung untukmenyampaikan pandangan atau isu-isupermasalahan yang dihadapi dan padawaktu yang sama untuk mendapatjawapan atau penjelasan dariagensi-agensi kerajaan yangberkenaan, di samping dapatmemperlihatkan betapa sikap prihatindan pemedulian pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Maka melalui wadah itu katanyalagi, jelas kelihatan hubungan baik diantara pihak kerajaan denganmasyarakat mukim dan kampungakan terjalin serta mewujudkankemakmuran dan keharmonianpenduduk mukim dan kampungdemi memelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat danbernegara.

Beliau seterusnya berharap, apa juaulasan dan penerangan daripada pihakagensi yang berkaitan tentangrancangan kerajaan akan diterimadengan baik mudah-mudahan ia akandapat menangani dan mengatasi segalaisu-isu permasalahan dan sungutanpenduduk mukim dan kampung.

Ahli-ahli panel program muzakarahtersebut terdiri daripada ketua-ketuajabatan, penolong-penolong ketuajabatan, pegawai-pegawai kanankementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Program ini dirancang untukdiadakan sembilan kali setahundi seluruh negara bermula dari tahun2016 iaitu empat mukim dari DaerahBrunei dan Muara, dua mukim dariDaerah Tutong, dua mukim dariDaerah Belait dan satu mukim dari

Daerah Temburong.PMP diharap akan dapat merapatkan

lagi hubungan mesra yang terjalinantara kerajaan amnya dan JabatanPenerangan khususnya denganpenduduk mukim.

Adanya pihak kerajaan bersemukadengan masyarakat memperlihatkankepekaan dan sikap pemeduliankerajaan dalam memastikan rakyat danpenduduk hidup dengan aman dansejahtera sekali gus dapat mengangkatkredibiliti di mata rakyat danpenduduk.

Menerusi program ini, iamemberikan peluang kepadapenduduk mukim untuk mengutarakanisu-isu permasalahan yang dihadapibagi pertimbangan pihak agensi-agensi kerajaan, dalam masa yangsama ia juga memberikan pihakagensi-agensi kerajaan untukmemberikan penerangan danpenjelasan kepada penduduk mukimmengenai isu-isu yang dibangkitkan.

Juga hadir ialah Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Tahamit binHaji Nudin, selaku Penghulu MukimGadong ‘A’ dan ketua-ketua kampungdari Mukim Gadong ‘A’, pegawai-pegawai kanan, pegawai ataupengamal perhubungan awam,pegawai dan kakitangan dari pelbagaiagensi-agensi kerajaan.

KETUA-ketua kampung dari Mukim Gadong 'A' yang hadir semasa Program Muzakarah Penerangan bagi Mukim Gadong ‘A’ Tahun 2016(kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - JerayawaraKenali ASEAN antara lain bertujuanuntuk memberikan pendedahan danmenyalurkan maklumat denganlebih meluas berkaitan ASEANkepada penuntut-penuntut sekolahmenengah kerana mereka adalahgolongan belia yang berperananpenting dalam memangkin hala tujunegara ini dalam mewarnai corakperadaban bangsa untuk membentukgenerasi pelapis.

Jerayawara yang diselenggarakanoleh Jabatan Penerangan melalui UnitHal Ehwal Antarabangsa, selakuSekretariat bagi Jawatankuasa Kecil

ASEAN bagi Kebudayaan danPenerangan (ASEAN-COCI)diteruskan hari ini di Maktab SultanOmar 'Ali Saifuddien (SOAS), di sini.

Selain itu, jerayawara itu adalah jugauntuk meningkatkan kesedaran danpengetahuan pelajar-pelajar sekolahmengenai ASEAN, juga untukmengenal pasti sejauh mana parapelajar mengetahui mengenai ASEANdengan menanamkan kesedaran danrasa milik dalam kalangan para pelajarsekolah sebagai satu masyarakatASEAN, selaras dengan moto ASEAN'Satu Visi, Satu Identiti, SatuKomuniti' (One Vision, One Identity,One Community).

Taklimat juga mengetengahkanmaklumat mengenai Wawasan 2035selaras dengan statistik perbandinganNegara Brunei Darussalam dalamarena serantau. Pengetahuan ini wajardiketahui oleh para penuntut bagimeningkatkan kesedaran tentangperkembangan negara di mata serantauserta menjadi pencetus semangatbagi mereka agar lebih gigih untukmemajukan tanah air agar Wawasan2035 dapat direalisasikan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis berkenaan ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidahbinti Haji Aliomar.

Turut hadir ialah Pengetua Maktab

SOAS, Awang Zamain bin Abdul;pegawai-pegawai dari JabatanPenerangan, guru-guru dan lebih400 penuntut Tahun 7 dan 8 disekolah tersebut.

Terdahulu jerayawara dimulaidengan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan', diikutitaklimat mengenali ASEANdisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, selaku KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, Awang AbdulKarim bin Hamdan.

Acara diteruskan lagi dengan KuizKenali ASEAN sejurus selesaitaklimat tersebut.

Tetamu kehormat menyampaikan

hadiah-hadiah kepada 10 penuntutyang berjaya menjawab kuiz tersebut,diteruskan lagi dengan penyampaiancenderahati kepada PengetuaMaktab SOAS.

Program tersebut adalah salah satuusaha berterusan Jabatan Penerangandalam menyuntik semangatpatriotisme dan sifat perpaduan(ASEAN-ness) dalam kalanganpenuntut-penuntut dalam sama-samamenghayati fungsi dan tujuan ASEANditubuhkan, dalam masa yang samajuga dalam mengukuhkan hubunganantara Jabatan Penerangan denganmasyarakat khususnya penuntut-penuntut di Negara BruneiDarussalam.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PELAJAR Politeknik Brunei dalamjurusan 'Business and Finance',Awang Muhammad Haziq bin Marsini.

AWANG Muhammad Haziq bersamadua rakannya Awang Mohd. Ezzatbin Abdullah dan Awang Syaiful Irsyadbin Ali Yazid semasa mengendalikanperniagaan mereka 'Piasau Shake'di gerai jualan sempena KarnivalKonvokesyen Politeknik Brunei 2016.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyampaikan lencana bulan sabitkepada seorang peserta yang telah mengikuti Kursus Asas Pertolongan Cemas bagiSukarelawan yang berdaftar di bawah Unit Sukarelawan YSHHB.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (depan, lima dari kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Latihan Kursus Asas Pertolongan Cemas bagi Sukarelawan yang berdaftar di bawah UnitSukarelawan YSHHB di Dewan Serbaguna Jabatan Bomba dan Penyelamat, Berakas. Turut hadir ialah Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC), Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu (depan, empat dari kiri).

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA pegawai dan kakitangan Polis Kawalan Diraja yang menderma darah.

Berniaga tingkatkan pengalaman bidang keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 Januari. - Bagi menggalakkan beliadi negara ini untuk terus melibatkandiri dalam bidang keusahawanan,pihak-pihak tertentu sentiasamemberikan sokongan denganmenyediakan pelbagai platform untukmereka menjana pendapatan sendiri.

Ini juga bertepatan dengan matlamatWawasan 2035 yang mana penglibatandan usaha belia di dalam bidangkeusahawanan dapat membantumeningkatkan ekonomi negara.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual salah seorang belia yangmenyertai Karnival KonvokesyenPoliteknik Brunei 2016 bertempat dikawasan letak kereta berhadapandengan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja, di ibu negara.

Awang Muhammad Haziq binMarsini, yang baru sahaja menamatkanpengajian di Politeknik Brunei dalamjurusan 'Business and Finance' berkata,sebelum ini beliau pernah mengikutiaktiviti jualan seperti ini ketika masihmenuntut, melalui tugasan yangdiberikan kepada mereka.

Beliau dan dua orang rakannya yangjuga baru menamatkan pengajian di

politeknik berkenaan, iaitu AwangMohd. Ezzat bin Abdullah danAwang Syaiful Irsyad bin Ali Yazid,mengusahakan perniagaan minuman'Piasau Shake'.

Menurut beliau, mengusahakanperniagaan sebegini memberi merekapengalaman di dalam bidangkeusahawanan, di samping dapatmemanfaatkan apa yang mereka telahpelajari ketika menuntut dalam jurusanperniagaan.

Awang Muhammad Haziq jugamenyarankan para belia supayamencuba untuk menceburi bidangkeusahawanan bagi mempelbagaikanlagi produk dan perkhidmatan yangdiusahakan oleh anak-anak tempatan.

''Belia tidak perlu takut kepada

kegagalan kerana apa yang lebihpenting, kita belajar dari pengalamandan kegagalan tersebut,'' ujar beliau.

Karnival Konvo Politeknik Bruneidiadakan selama lima hari bermula15 hingga 19 Januari anjuran PusatPerkembangan dan Inovasi Pelajardengan tema 'MembudayakanKeusahawanan'.

Derma darah perbuatan berkebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 19 Januari. - Dalam Islam,hukum menderma darah adalahharus bahkan menderma darahmerupakan salah satu perbuatanberkebajikan kerana ia dapatmelepaskan kesusahan orang sakityang memerlukan penambahan darahserta menyelamatkan nyawa pesakit.

Sehubungan itu, pegawai-pegawaidan ahli pangkat rendah PasukanPolis Kawalan Diraja meneruskanlagi aktiviti amal, Kempen DermaDarah sempena Sambutan HariPolis Ke-95 Tahun 2016, bertempatdi Dewan Polis Kawalan Diraja,Beribi.

Kempen bersama AhliJawatankuasa Sambutan HariPolis dengan Unit Tabung DarahHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) merupakan aktiviti

tahunan PDB, acara berkebajikantersebut dimulakan di BalaiPolis Pusat.

Kempen derma darah tersebutdimulakan pada pukul 9 hingga 11pagi, berjaya mengutip sebanyak13 pain darah dan setakat inijumlah keseluruhan darah yangdikumpul sehingga ke hari ini ialah99 pain darah.

Majlis antara lain diungkayahkandengan harapan supaya dapatmemberi kesedaran akan kepentinganmenderma darah pada seluruhpasukan polis khususnya danorang ramai amnya.

Kempen berkebajikanseumpamanya diselenggarakandi keempat-empat daerah danseterusnya akan diadakan di BalaiPolis Pusat, Bandar Seri Begawan,20 Januari ini.

Meningkatkan kesiapsiagaan para sukarelawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 21 Januari. - Lebih 30 pesertatelah berjaya menamatkan LatihanKursus Asas Pertolongan Cemasbagi para Sukarelawan Fasa 1 2016anjuran Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) dengan

kerjasama Markas Khidmat Perubatandan Kesihatan, Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB).

Majlis Penutup Kursus telahdiadakan di Dewan Serbaguna JabatanBomba dan Penyelamat, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

berkesudian menyampaikan sijil-sijilkepada para peserta ialah PengarahUrusan Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), Awang HajiBrahim bin Haji Ismail.

Turut hadir ialah Pengarah NDMC,Kolonel (B) Pengiran Dato PadukaHaji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu;Penolong Pengarah Bomba danPenyelamat, Dayang Hajah SitiMayang binti Haji Hussin danPegawai Gerakan dan Latihan

Perubatan, Markas Khidmat Perubatandan Kesihatan, Kapten PengiranSaliza binti Pengiran Haji Ibrahim.

Para peserta kursus terdiri daripadaagensi-agensi kerajaan dan badan-badan bukan kerajaan termasuksukarelawan yang berdaftar dibawah Unit Sukarelawan YSHHB,Persaudaraan Shorinji Kempo BruneiDarussalam dan Persatuan KeretaTahan Lasak serta individu-individuperseorangan.

Kursus tiga hari bermula 19 hingga21 Januari 2016 itu bertujuan untuk

memberi pendedahan kepada parapeserta tentang tatacara rawatanpertolongan cemas apabila berlakunyakecemasan.

Selain itu, ia juga dihasratkan untukmeningkatkan pengetahuan dankemahiran yang dimiliki oleh parapeserta dan secara tidak langsung akandapat meningkatkan kesiapsiagaandan membina kapasiti parapeserta terutama sukarelawan untukmemainkan tanggungjawab yang lebihbesar apabila diperlukan khususnyasemasa terjadi bencana.

HARI ISNIN 25 JANUARI 201614 IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagitujuh (7) unit perabot / perkakas pejabat kepunyaanBahagian Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara lelong sebutharga oleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian HalEhwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantarsebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar keTingkat bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP : 2 FEBRUARI 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS /PERALATAN :-Almari - 1 UnitSofa Kayu - 1 set

Meja Kaca - 2 UnitMeja Kayu (bentuk bujur) - 1 Unit

Papan tulis elektronik - 1 UnitProjektor lama - 1 Unit

KEPUNYAAN : Bahagian Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran KHEU

TEMPAT UNTUKMELIHAT PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT :Stor Pasar Basah, Kianggeh semasa waktu pejabat

*diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelumhendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga iniadalah seperti berikut :a. Dibukakan secara tawaran tertutup kepadaorang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian+673 2382525 sambungan 724 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Lelong Sebut Harga UnitPenghapusan Dari Kira-Kira untuk tindakan selanjutnya.

d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.

e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakanborang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkanke Peti Sebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910tidak lewat pada hari Selasa, 2 Februari 2016, Jam 9.00 Pagidengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed)dan tertulis dengan terang '' 7 unit perabot / perkakas pejabatkepunyaan Bahagian Sumber Manusia, JabatanPentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.

f. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklahdan tertulis perkara berikut :

i) PengerusiJawatankuasa Sebut Harga LelongUnit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

b) Bilangan Sebut Harga.

c) Tajuk Sebut Harga.

d) Tarikh Tutup Sebut Harga.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secarawang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkandalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualanakan dirampas dan dilelong semula.

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wangpendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jikamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

Keterangan : TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN : JPA/ICT/05/2015TARIKH TUTUP : HARI KHAMIS, 4 FEBRUARI 2016

1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri akan membukakan TawaranSebut Harga bagi barang seperti berikut :

Keterangan Barang dan UnitBil 1. DOCUMENT SCANNER - 3 Unit

Color Document Scanner- Feeder Capacity : 50 Sheets

- Fast Scanning : Up to 30ppm Simplex- Fast Scanning : Up to 60ipm Duplex

Bil 2. FLATBED SCANNER - 2 Unit

- Scan Speed : up to 25ppm / 5.5ipm (Duplex)- Scan Resolution : Up to 4800 x 4800dpi

- Load up to 50 pages- Flatbed : 8.5in x 14in

2. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikatserta pemborong-pemborong yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran Sebut Harga hendaklah dihantar di dalam sampulsurat tertutup rapi yang tertulis Tajuk : ''TAWARAN SEBUTHARGA'', JPA/ICT/05/2015 serta Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identitii pembekal / syarikat dan dimasukkanke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Khamis,4 Februari 2016 jam 2.30 Petang dialamat ke :

PETI SEBUT HARGA

Bahagian Pembangunan dan PengurusanJabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriTingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danwaktu ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat menerima sebarang tawaran yang rendah atautawaran yang tidak munasabah.

6. Untuk keterangan lanjut sila hubungi Unit TeknologiMaklumat, Jabatan Perkhidmatan Awam di talian :+673 2382469 sambungan 202.

Tajuk Tawaran :

1. UNISSA/SB058/2016-2017

MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BARANG-BARANG FOOD,

BEVERAGES AND GENERAL

GROCERIES

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI BAGI TEMPOH (1) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas

tanpa menyatakan sebarang nama atau

logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar

tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 25 JANUARI 2016 15IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/1/2016TAJUK : SUPPLY, INSTALL, TESTING AND COMMISIONING

OF ELECTRICAL WORKS SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITEAT SUNGAI PENYATANG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dimasukkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Lembaga Tawaran KecilKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan PelanconganJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 16 Februari 2016, jam 2.00Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :

TAWARAN BAGI :''SUPPLY, INSTALL, TESTING AND COMMISIONING

OF ELECTRICAL WORKS SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITEAT SUNGAI PENYATANG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES''

Bilangan Tawaran : JPi/1/2016Tarikh Tutup : 16 Februari 2016

Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohonboleh menghubungi Seksyen Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Tingkat 1,Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066 ataumelayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn dan pembayaran dokumentawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja :

Isnin hingga Kamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti pendaftaran perniagaan, lesen rampaian,kad pengenalan / pasport dan daftar pemilik syarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/1/2016

adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut :

Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu)Jam : 9.30 Pagi

Tempat : Shrimp Culture Industrial SiteSungai Penyatang, Daerah Tutong


10. Penender mestilah mempunyai sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Pembangunandan mempunyai kategori kelas seperti berikut :

a) Kelas III.b) Sub Kategori (E02, E03 & E05).

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/2/2016TAJUK : DESIGN AND BUILD

FOR REFURBISHMENT AND REPAIRSOF PENYATANG SEAWATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES

1. TAWARAN hendaklah dialamatkandan dimasukkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada hari Selasa, 16 Februari 2016,

jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulisatas sebelah kiri sampul surat :

TAWARAN BAGI''DESIGN AND BUILD FOR

REFURBISHMENT AND REPAIRS OFPENYATANG SEAWATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES''

Bilangan Tawaran : JPi/2/2016

Tarikh Tutup : 16 Februari 2016Jam Tutup: 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPerancangan Kemajuan Industri Perikanan,Tingkat 1, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian+673 2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn danpembayaran dokumen tawaran di TingkatBawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam pada hari-hari bekerja :

Isnin hingga Kamis dan Sabtu;8.00 pagi hingga 11.30 pagi

1.45 petang hingga 3.00 petang5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu

tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertipendaftaran perniagaan, lesen rampaian, kadpengenalan / pasport dan daftar pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/2/2016 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut :

Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu)Jam : 2.00 Petang

Tempat : Station Pam Kuala TutongKampung Penabai

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai sijilpendaftaran syarikat dari KementerianPembangunan dan mempunyai kategori kelasseperti berikut :

a) Kelas V.b) Sub kategori (M03, P05, E01, E02

& E03).


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :02/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2

TAJUK TAWARAN :PEMBERIAN PERKHIDMATAN

PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOHDUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM

LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATANBAKIT NEGARA (PKBN)KAMPUNG BATU APOI,DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah TERHAD dibukakepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai lesen yangdikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selakuPengawal Melesen dan berdaftar di bawahkawalan Bahagian Pelesenan Agensi PegawalKeselamatan (BPAPK) Pasukan Polis DirajaBrunei berdasarkan peruntukan Akta AgensiKeselamatan Penggal 187 sahaja.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /

waktu bekerja.4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Penyelia Kerja dariUnit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam. Peti Tawaran(BERWARNA BIRU).

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran(Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

dan Tarikh Tutup Tawaran :Tidak lewat 9 Februari 2016,jam 2.00 Petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,6 Februari 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan oleh pihak kementerianini dan pemborong / penender hendaklahmengisikan borang-borang tersebut denganlengkap dan menurunkan tandatangan bersertacap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkapatau tidak mengikut garis pandu atau peraturanpenyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wangyuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawadan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 & 17) dan dikehendaki membayaryuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

kenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis didalamborang-borang tawaran mestilah jelas danterang. Sebarang maklumat yang kurang jelas /mengelirukan akan menyebabkan tawaranberkenaan tidak dapat dipertimbangkan /ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan padatulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu)hendaklah dengan cara menggaris (satu garisansahaja) perkataan / angka yang tidak betul danmeletakkan perkataan / angka yang betul diatasnya dan hendaklah disertakan dengantandatangan asal (initial) dan cap syarikat(pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalanberbuat demikian akan menyebabkantawaran berkenaan tidak dapatdipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwatcecair / cat pewarna dalam borang-borangtawaran bagi sebarang pembetulan. Jikaberlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaantidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelahlimpas tarikh tutup atau setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan DENDAselaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara rujukan LTN/4(39/1997).

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM(SEBUT HARGA)

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN(02)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015

BAGI (01) UNIT TRAILER PERAHU('BOAT TRAILER')

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaOutward Bound Brunei Darussalam (OBBD)akan mengadakan JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM (SEBUTHARGA) bagi harta benda Kerajaanyang dinyatakan seperti berikut :

Tarikh Tutup Tawaran : Hari Khamis,11 Februari 2016, jam 2.00 Petang

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan Borang Jualan Lelong secaraTawaran Awam (Sebut Harga) semasa waktupejabat di tempat berikut :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran :1. Barangan yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untukmemeriksa dan meneliti keadaan barangyang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah

mendapatkan borang tawaran dari BahagianPentadbiran dan Kewangan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan dalam sampul surat yang rapi(sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuktawaran serta tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan nama penender / syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi JawatankuasaSebut Harga, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam dengan membubuh tajuk danbilangan : ''JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM SEBUT HARGA,BILANGAN TAWARAN :(02)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015, BAGI (01)UNIT TRAILER PERAHU ('BOATTRAILER') dan memasukkan ke dalamPeti Tawaran yang telah disediakan.PETI TAWARAN (Warna Hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hariKhamis, 11 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanyabagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi

adalah harga tawaran permulaan.7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan

harga BND5.00 (Ringgit Brunei :Lima Ringgit Sahaja) setiap satu(tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dalam tempoh masaTIGA (3) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAKLEWAT LIMA (5) hari selepas membuatpembayaran dan pihak jabatan tidakakan bertanggungjawab jika berlakusebarang kerosakan / kehilangan dalamtempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya tetapiGAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebutdalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuatpembayaran, barangan berkenaan akan menjadiMILIK Jabatan dan jabatan berhak untukmelelong semula barangan berkenaan. Wangyang telah dijelaskan TIDAK AKANDIKEMBALIKAN.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN PENYEWAAN RUANG

BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN

DI BANGUNAN IBU PEJABAT

JABATAN IMIGRESEN

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak

lewat pada 10 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa

yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan

(Business Registration) dan juga katalog (gambar)

yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang

bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender

dengan menulis di luar sampul surat berkenaan

seperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016

TAWARAN PENYEWAAN RUANG

BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN

DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 10 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi

tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran

Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan).

Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan

dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,

Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,

Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun

bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan

ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau

lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/245

OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA.

KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN

TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran :

a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian

Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah

Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi

hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

c. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan

ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

Peti Sebut Harga No. 1

Block D, Tingkat Bawah

Bahagian Perolehan

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga

yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.


TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3016

GATE PBM - UNIVERSAL MILLING MACHINES, INCLUDE STANDARDACCESSORIES, ADDITIONAL ACCESSORIES, TRAINING, INSTALL

AND COMMISSIONING.BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 16 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/60(10)

SHIPMENT OF RBAF MATERIALS ANDEQUIPMENT - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00(Tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 2MINDEF/DFA/RC/61(9)

SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00(Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yurandokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaranyang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakanbersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratbiasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamansesawang : http://www.mindef.gov.bn.


JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Laut, Kementerian Perhubunganakan mengadakan Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutupbagi 74 Unit Peralatan / Perkakas Komputer di Stor Bahagian I.T., Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.2. Borang-borang tawaran boleh didapati di Jabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat 2,

Serasa Muara, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Sabtu)pada 20 Januari 2016 dan tarikh terakhir mengambil Borang Jualan Secara Tawaran Awam(Sebut Harga) Tertutup ialah pada 9 Februari 2016, jam 3.00 Petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah BND2.00 bagi setiap satu borang(tidak dikembalikan) dan waktu bagi menerima bayaran, hari Isnin hingga hari Khamis,jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang manakala hari Sabtu,8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

4. Harga tawaran permulaan bagi 74 Unit Peralatan / Perkakas Komputer di Stor BahagianI.T., Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan adalah BND124.00.

5. Syarat-syarat tawaran adalah seperti mana terkandung di dalam borang tawaran danborang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan kePeti Tawaran Sebut Harga dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawarantanpa menunjukkan identiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup74 Unit Peralatan / Perkakas Komputer

di Stor Bahagian I.T, Jabatan Laut, Kementerian PerhubunganTingkat Bawah, Penyambut Tetamu

Jabatan Laut, Serasa, MuaraKementerian Perhubungan

Negara Brunei Darussalam, BT1728.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Sebarang keterangan lanjut dan pertanyaan boleh menghubungi terus kepada :Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir di talian +673 2771347 - 56 sambungan : 323

Penyelenggara Stor Tingkat Khas dan datang terus ke Jabatan Laut untuk membuat penaksiranharga dan mengenal pasti peralatan / perkakas pejabat yang ditawarkan tersebutsetelah membuat pembayaran Borang Tawaran Sebut Harga Secara Tertutup.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barangperalatan pejabat / perkakas pejabat tersebut dalam tempoh dua (2) harisetelah berjaya menerima surat makluman

9. Pembeli / penguasa / syarikat yang berjaya juga hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)setelah berjaya menerima surat makluman.

10. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu, 10 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 300 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AMINORAZMI BIN MATNOOR(BPIC NO. 30-0206223)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AMINORAZMI BIN MATNOORNo. 9, Jalan C, Simpang 22Kampung Perpindahan Mentiri, BU2129Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 28 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 28 Januari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 28 TAHUN 2013HSBC FINANCE (B) BERHAD


DK. AZIZAH BINTI PG. HJ. APONG(BYIC NO. 00-004668)



Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh30 Oktober 2014.




KEBANKRAPAN NO. 292 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD


AK. MOHAMMAD TAHIRBIN PG. MUDIN

(BYIC NO. 00-256995)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :AK. MOHAMMAD TAHIRBIN PG. MUDINNo. 19 'C', Simpang 69RPN Kampung Padan, Kuala Belait, KA1931Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Jun 2015.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan di

Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 21 Januari 2016, jam 9.00 Pagi.


Bertarikh : 4 Januari 2016.KEBANKRAPAN NO. 118 TAHUN 2015

PERBADANAN TAIB… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAHMAD BIN TANJI


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:AHMAD BIN TANJINo. 2, Simpang 43-38STKRJ Lorong 3 Selatan, Seria, KB4333Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Julai 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Disember 2015.






ISMAIL BIN HAJI LAPOH(BYIC NO. 00-059927)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ISMAIL BIN HAJI LAPOHBlock 'C' 7, No. 2, Flat Kampung KiarongSpg.265-66-6, GadongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 14 Julai 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Ogos 2015.



Bertarikh : 11 Disember 2015.



HAJIJAH BINTI HAJI LAHAK(BYIC NO. 00-049381)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada

9 Julai 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJIJAH BINTI HAJI LAHAKNo. 8, Simpang 342-22-24STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 Julai 2015.






DY. SALIAH BINTI METUSSIN(BYIC NO. 00-067567)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DY. SALIAH BINTI METUSSINNo. 18-1411, Jalan Sungai TampoiBandar Seri Begawan, BG1721Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.






KEBANKRAPAN NO. 59 TAHUN 2015BAIDURI FINANCE (B) BERHAD


MASDIMAHBINTI MOHAMMAD MAHDINI


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MASDIMAHBINTI MOHAMMAD MAHDINIFlat X, Room 11, Jalan Pemburu, Muara KemNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 2 Februari 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Februari 2016,jam 9.15 Pagi.


KEBANKRAPAN NO. 141 TAHUN 2015PERBADANAN TAIB

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsJUNAIDAH BINTI ISMAIL



Nama dan alamat terakhir diketahui :JUNAIDAH BINTI ISMAILNo.20 Simpang 245-7, Jalan Wasai LimuruRPN Kampung MeragangNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.






KEBANKRAPAN NO. 105 TAHUN 2015HSBC LIMITED


MUHAMMAD IKHWAN CHINBIN ABDULLAH @ CHIN FOO NYIAN


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD IKHWAN CHINBIN ABDULLAH @ CHIN FOO NYIANNo.20 Simpang 56, Jalan Wasai Limuru BaratTeres RPN Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 Julai 2015.



Bertarikh : 21 Disember 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 59 TAHUN 2015BAIDURI BANK BERHAD.


MASDIMAHBINTI MOHAMMAD MAHDINI


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MASDIMAHBINTI MOHAMMAD MAHDINIFlat X, Room 11 Jalan Pemburu, Muara KemNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 2 Februari 2016, jam 9.15 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 57 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD.


ZUL-ATRI BIN MOHAMAD(BYIC NO. 00-300802)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZUL-ATRI BIN MOHAMADNo.9 Jalan Mulaut, Kampung SengkurongBandar Seri Begawan, BG3112Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1 Oktoberl 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Februari 2016,jam 10.45 Pagi.


Bertarikh : 5 Januari 2016.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.


Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu

yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.Mana-mana pihak Pemiutang yang telah

menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. 4 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39 DAN

DALAM PERKAR SEMAUNSEAFOOD SENDIRIAN BERHAD

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat : SEMAUN SEAFOOD

SENDIRIAN BERHADAlamat Pejabat Berdaftar : No. 1,

Simpang 27, Fish Landing Complex,Jalan Perusahaan, BT1924 BruneiDarussalam

Tarikh Perintah Penggulungan :20 Ogos 2015

Tarikh dan Tempat Perjumpaan :13 Januari 2016, jam 2.30 Petang.

Pejabat Pegawai RasmiMahkamah Besar

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam

Bertarikh : 21 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG


Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016,jam 2.30 Petang .


Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.


SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. 5 TAHUN 2015

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB 39 DAN

DALAM PERKAR PFENG SENTECHNOLOGY CO. LTD.

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN

Nama Syarikat : PFENG SENTECHNOLOGY CO.LTD

Alamat Pejabat Berdaftar : c/o HMR TrustLtd. 41, 4th Floor, Britannia House,Jalan Cator Bandar Seri Begawan, BS8811,Brunei Darussalam

Tarikh Perintah Penggulungan :20 Ogos 2015

Tarikh dan Tempat Perjumpaan :18 Februari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pejabat Pegawai RasmiMahkamah Besar

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam


NOTIS KEPADA PEMIUTANG


Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Februari 2016,jam 10.00 Pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan

kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Bertarikh : 4 Januari 2016.-

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 161 / 2005

STANDARD CHARTEREDFINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

SITI HAZIZAH BINTI NURDIN(BYIC NO. 00-111354)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 26 Oktober 2006telah dibatalkan pada 12 November 2015.Nama Penghutang :SITI HAZIZAH BINTI NURDINAlamat Penghutang :Flat 371, A-1Jalan Setia Negara, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 5 Januri 2016.


BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BERHAD


AK. AMINULAKBARBIN PG. HJ. BADARUDDIN(Kad Pengenalan Brunei No.

00-261271 - Kuning)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 05 Disember 2015.Nama dan alamat Bankrap :AK. AMINULAKBARBIN PG. HJ. BADARUDDINNo.6 Simpang 102Kampung Mulaut / Limau Manis, BG2121Negara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 5 September 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh : 05 Januari 2016.


BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMARTINAH BINTI ABDULLAH

(Kad Pengenalan Brunei No.00-061562 - Kuning)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa:

a. Satu Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang berikutpada 07 November 2015.

Nama dan alamat Bankrap:MARTINAH BINTI ABDULLAHNo.18 Simpang 119Jalan Bedil, Kampung Lambak KiriNegara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 16 September 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.Semua hutang yang seharusnya dibayar

kepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 05 Januari 2016.

KEBANKRAPAN No.364 TAHUN 2013HSBC FINANCE (B) BERHAD


MAHWAN BIN HAJI MUDIN(Kad Pengenalan Brunei No.

00-047583 - Kuning)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang berikut pada05 November 2015 .Nama dan alamat Bankrap:MAHWAN BIN HAJI MUDINNo.508, Kampung PelambayaranJalan Kota BatuNegara Brunei Darussalam.Tarikh Pemohon : 27 Julai 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 01 Disember 2016

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Awang Dalus

bin Hj. Ladis (W/C. 2103) Alamat - No. 21,Jalan 99, Berakas, BC2315, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 268 - 2004 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 57 sen Pertama atauterakhir atau selainya - Terakhir Bila Kenadibayar - 15 Mac 2016 Di mana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Mohammad Diney

Hainijam bin Awang Hj. Maidin (00- 271840 )Alamat - No. 85, Kampung BatuMarang, Jalan Kota Batu, BU1519, NegaraBrunei Darussalam Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 18 - 2012 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauterakhir atau selainya - Terakhir Bila Kenadibayar - 15 Mac 2016 Di mana Kena Bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Suriani binti Haji Abd.

Muin (BYIC No. 00-254498) Alamat - No.14A, Simpang 1579-37, STKRJ Telisai,Tutong, TC1345, Negara Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah , Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 475Tahun 2010 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 0.45 sen Pertama atau terakhir atauselainya - Pertama Bila Kena dibayar - 10 Mac2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, MahkamahBesar, Jalan Tutong NegaraBrunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



KEMENTERIAN KEWANGAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/06/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. NORAFIDAH

BINTI PENGIRAN HAJI BUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh HAJI SUFRI BIN HAJI YUDAN @ HAJI SUFRI yang telah meninggal dunia

di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong


SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/42/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD PEZAILI

BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh HAJAH ROZINAH BINTI ABDUL RANI @ HAJAH ROZIMAH yang telah

meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh

yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 JANUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong


PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAKEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Sebut Harga : MOF/ADM/UFB/R1/2016Tajuk Sebut Harga :

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAHKEMENTERIAN KEWANGAN

COMMONWEALTH DRIVE

1. SEBUT HARGA-SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekalyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam danberpengalaman khusus dalam pengurusan dan perkhidmatan

pembuangan sampah.2. Dokumen-dokumen sebut harga serta penerangan lanjut

bolehlah diperolehi daripada Unit Fasiliti Bangunan,Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar ke alamatyang tersebut ke dalam sampul surat yang tertutup denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Peti TawaranKementerian Kewangan

Tingkat 15Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910


4. Sebut harga hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, hari Sabtu, 30 Januari 2016. Semua sebut hargayang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima sebut harga yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahdisertakan bersama.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI MEMBEKALPERALATAN PAKAIAN SERAGAM

PEGAWAI KANAN KERAJAAN(LELAKI DAN PEREMPUAN)BIL RUJ : JPA/1.4/PK(PS)/2016

TARIKH TUTUP :HARI RABU, 3 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran tersebut di atasbolehlah mendapatkannya di dalam bentuk

cekera padat (CD) dengan membuatpembayaran bagi harga yuran tawaran yangberjumlah BND15.00 (BND 10.00 bagi borangtawaran dan BND5.00 bagi cekera padat) danboleh diperolehi pada waktu pejabat di alamatberikut :

Tingkat 4, Unit KewanganBahagian Pembangunan dan

PengurusanJabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriBangunan Suruhanjaya Perkhidmatan

AwamLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyertakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkanberserta dengan segala spesifikasinya(jika perlu) dan mana-mana pembetulanhendaklah ditandatangani.

4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dan dihantar di dalam sampulsurat yang tertutup rapi yang tertulis TajukTawaran ''PERALATAN PAKAIANSERAGAM'', JPA/1.4/PK(PS)/2016 dantarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanidentiti pembekal / syarikat dan hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewatpada hari Rabu, 3 Januari 2016,jam 2.30 Petang di alamat :

PETI SEBUT HARGA

Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510


6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Untuk keterangan lanjut sila hubungiUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awamdi talian +673 2382469 sambungan 420.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Badariah binti Haji Saidinsemasa menyampaikan ucapan khaspada bengkel berkenaan.

ANTARA guru-guru yang mengikuti bengkel berkenaan.

PEGAWAI dari Kementerian Pendidikan memberi penerangan kepada guru-guruyang mengikuti bengkel tersebut.

BAT bantu pelajar tingkatkan kemahiran

Ceramah agama raikan Sambutan Hari Polis Ke-95Siaran Akhbar dan Foto :

Pasukan Polis Diraja Brunei

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Mohammad Azrie (depan, lima dari kiri) hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Mohammad Azriebin Haji Talip menyampaikan cenderahati kepada penceramah tetap dariPusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Badaruddin bin Haji Besar.

TEMBURONG, Khamis, 21 Januari.- Daerah Polis Temburong hariini mengadakan ceramah agama

yang telah berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Bumiputra,Pekan Bangar, di sini.

Acara tersebut dihadiri oleh seramai86 orang terdiri daripada ketua-ketua cawangan, penghulu-penghulu

mukim, ketua-ketua kampung,anggota-anggota Balai PolisBangar, Daerah Polis Temburong,Polis Simpanan Kompeni 'C'Daerah Temburong dan juga dariJabatan Perisikan Jenayah DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai Pemerintah

Daerah Polis Temburong, PenguasaPolis Mohammad Azriebin Haji Talip.

Ceramah agama yang disempenakandengan Sambutan Hari Polis Ke-95Bagi Tahun 2016 disampaikan olehpenceramah tetap dari Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Badaruddinbin Haji Besar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,20 Januari. - Business, Art andTechnology (BAT) adalah subjekmenarik yang boleh membantuuntuk membangun dan meningkatkanpengetahuan dan kemahiran pelajarmelalui aktiviti berasaskan projeksahih sebagai persediaan untuk pelajaryang tinggal dan bekerja dalammasyarakat teknologi.

Demikian antara yang ditekankanoleh Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Badariah binti HajiSaidin pada pelancaran Bengkel'Subjek BAT' anjuran Unit PengajianTeknologi, Jabatan PerkembanganKurikulum yang berlangsung

di Dewan Utama, KementerianPendidikan.

"Tertakluk juga menyediakanpelajar dengan kemahiran asasdalam bidang keusahawanan,teknologi dan kreativiti digunakansebagai kemahiran hidup sebelumpengkhususan dalam Tahun 9 hinggaTahun 11," tambah beliau.

Beliau juga berharap melaluibengkel ini, guru-guru akan mendapatpengetahuan yang berguna danmaklumat yang boleh digunakansebagai garis panduan dalam subjekpengajaran mereka dan menasihatkanmereka untuk menjaga fikiran merekaterbuka kepada idea-idea baharu,dikemas kini dengan perkembangandan membuat perubahan dari semasake semasa mendapat pengalamandengan teknik pengajaran danpenilaian baharu.

Seramai 25 guru dari 50 buahsekolah menengah kerajaan danswasta termasuk sekolah Arabmengikuti bengkel tersebut.

Para peserta merupakan tenagapengajar bagi mata pelajaranseperti BAT untuk menambahkanpengetahuan guru-guru bagimemastikan pengajaran danpembelajaran berjalan dengan lancar.

Sesi bengkel tersebut terbahagikepada dua kumpulan, iaitu kumpulanpertama bermula dari 20 hingga 23Januari seramai 25 orang, manakalakumpulan kedua bermula dari 3 hingga6 Februari seramai 25 orang.

Sepanjang bengkel tersebut, parapendidik yang mengambil bahagianakan didedahkan kepada penggunaan

pedagogi termasuk penggunaanIT dalam menyediakan rancanganpelajaran menggunakan PembangunanICT Seluruh Sekolah (WSID) sertaproses reka bentuk dalam pengajarandan pembelajaran seperti masalah rekabentuk, reka bentuk ringkas,penyelidikan dan idea, reka bentukakhir, merealisasikan produk danpenilaian.

Bengkel ini juga menyediakanmaklumat dan pengetahuan kepadapeserta mengenai penggunaan rubrikuntuk menilai projek-projek danportfolio pelajar.

Para pendidik yang mengambilbahagian diharap akan mengongsipengetahuan dan maklumat yangmereka peroleh daripada bengkel inidengan rakan-rakan mereka di sekolahmasing-masing dan menerokai lebihpembelajaran berasaskan projek danberfikir di luar kotak.

ShaLawSoc rapatkan jurang sosial pelajar

GADONG, Sabtu, 23 Januari. -Persatuan Siswazah Syariah danUndang-Undang (ShaLawSoc)diharapkan dapat mengekalkanprinsip Melayu Islam Berajadi dalam diri mereka.

Persatuan itu juga diharap akanmengadakan lebih banyak inisiatifdan perancangan aktiviti-aktivitiserta acara-acara khas bertemakanIslam pada masa akan datangbagi menambah pengalaman danmanfaat kepada ahli-ahli persatuanberkenaan.

Tetamu kehormat majlis, DekanFakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Islam Sharif Ali(UNISSA), Dayang Dr. HajahMasnooraini binti Haji Mohiddinmenyatakan perkara tersebut padaMajlis Penubuhan PersatuanSiswazah Syariah dan Undang-Undang tersebut di Auditoriumuniversiti berkenaan.

Terdahulu beliau menjelaskan,matlamat utama penubuhan

persatuan berkenaan adalah untukmerapatkan jurang sosial di antarapelajar Syariah dan pelajarUndang-Undang bukan sahajadalam bidang akademik bahkanluar bidang akademik.

''Persatuan ini juga ditubuhkandengan objektif untuk memahamidan menghargai kepelbagaian sertaperkongsian cita-cita melaluipertukaran komunikasi dalamkalangan pelajar-pelajar Syariah

dan Undang-Undang,'' ujarnya.Majlis berkenaan juga

mengumumkan pelantikan PresidenShaLawSoc, iaitu Awang Marzukibin Sabtu.

Selain itu, tayangan audio visualmengenai Syariah dan Undang-Undang serta ahli lembagapersatuan dan majlis juga diserikandengan persembahan tausyehdaripada pelajar Syariah danUndang-Undang UNISSA.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri bin

Haji Awang Abas

DEKAN Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA, Dayang Dr. HajahMasnooraini binti Haji Mohiddin (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penubuhan Persatuan Siswazah Syariah dan Undang-Undang.


Pasukan negarasasar tiga emas

Kejohanan BolingPadang Asia Ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Januari.- Sebanyak 11 buah negaraakan berentap pada Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 yang membukatirainya pada 24 Januari ini.

Negara-negara yang akan menyertai kejohanan tersebut terdiri dariChina, Hong Kong, India, Jepun, Macau, Malaysia, Pakistan, RepublikSingapura, Sri Lanka, Thailand dan Negara Brunei Darussalam selakutuan rumah.

Kejohanan akan berlangsung selama sembilan hari yang berakhir pada1 Februari akan dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof di Kompleks Boling Padang,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Pasukan negara akan menurunkan lapan pemain lelaki dan enam pemainperempuan bagi Acara 11th Asian Bowls dan seorang pemain lelakidan seorang perempuan bagi Kategori Remaja di bawah umur 25 tahun.

Manakala peserta luar negara yang akan menyertai kejohanan tersebutadalah kira-kira 140 orang termasuk pemain, pengurus dan jurulatih.

Dalam persiapan pasukan negara bagi kejohanan itu, pemain-pemaintelah mula menjalankan latihan intensif sejak dua bulan yang lalu,di samping latihan harian.

Pencapaian terbaik pasukan negara pada kejohanan ini adalah semasanegara menjadi tuan rumah pada tahun 2006 dengan memperolehi satu pingatemas, dua perak dan tiga gangsa.

Pada kejohanan tahun ini, pasukan negara telah memberi sasaran untukmendapatkan sekurang-kurangnya tiga emas berdasarkan kepada homeground advantage.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SUKAN

Kongsi sama bantu tingkatkan 1K1PBerita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

TEMBURONG, Sabtu, 23 Januari. -Ahli-ahli Biro Wanita MajlisPerundingan Kampung (MPK) Rataieberpeluang menimba pengetahuantentang asas-asas perakaunan semasaberlangsungnya Majlis Kongsi SamaPoliteknik Brunei bersama MPKRataie.

Berlangsung di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok,Rancangan Perumahan NegaraKampung Rataie, Mukim Bokok yangantara lain mendengarkan taklimatdaripada salah seorang penuntutSekolah Perdagangan, PoliteknikBrunei yang mengikuti jurusanPerakaunan, Awang MohammadErwindie bin Abdul Rahim.

Sementara itu salah seorangpenuntut yang mengikuti jurusan yangsama, Awangku Zulkarnain binPengiran Juata menjelaskan, majliskongsi sama seumpama ini merupakansalah satu inisiatif Politeknik Brunei

yang memfokuskan para penuntutnyabagi membantu dan membimbing parapengusaha yang terlibat dalam SatuKampung Satu Produk (1K1P) disetiap daerah.

“Kami telah diberi tugasan untukmemberi kongsi sama bersamaahli-ahli Biro Wanita MPK Rataie dimana kami terdiri daripada enam orangpenuntut telah diberi tugasan untukmemberi sedikit gambaran ataupuncadangan bagi meningkatkan lagiperusahaan mereka dalam 1K1P,”jelasnya.

Katanya lagi, mereka yangmengikuti jurusan dalam Perakaunandan terdiri daripada golongan beliayang mempelajari bidang perniagaandari segi teknologi itu juga berusahamenaiktarafkan sistem buku catatanMPK Rataie kepada sistemberkomputer.

Selain itu menurut AwangkuZulkarnain lagi mereka juga

membantu dari segi mempromosikanproduk dengan cara moden iaituseperti menggunakan laman sosialataupun memberikan mereka sedikitcadangan mengenai kursus-kursusyang boleh ditawarkan kepadabelia-belia di kawasan terbabit.

Kongsi sama merupakan salah satutugasan yang diberikan di dalamprojek akhir tahun para penuntutberkenaan sebelum merekamenamatkan pembelajaran diPoliteknik Brunei.

Projek juga merupakan platformbagi memberi sedikit gambaran yanglebih moden dalam membantumeningkatkan atau meluaskan lagiperusahaan-perusahaan yang diceburioleh ahli-ahli MPK.

KONGSI sama bagi Majlis PerundinganKampung Rataie merupakan platform kearah meningkatkan lagi perusahaandi bawah Satu Kampung Satu Produk(1K1P) yang dikendalikan oleh Biro WanitaMPK Rataie.

Dua suplemen, enam produk kosmetik tercemar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,23 Januari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramaisupaya tidak menggunakan dua produksuplemen kesihatan dan enam produkkosmetik yang dicemari dengan bahanterlarang yang tidak diisytiharkan.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, dua produksuplemen kesihatan berkenaan adalahseperti Multivitamin Super GemukTablet yang tidak dinyatakanpengilang / pengedarnya yangdicemari dengan Dexamethasone danBirdnest Chong Chau Pi Pa Dan Pilldari pengilang / pengedar Tye HinMedical Enterprise, Johor Baharu yangdicemari dengan Chlorpheniraminedan dexamethasone.

Manakala enam jenis produkkosmetik yang juga didapati dicemaridengan sejenis bahan terlarang yangtidak diisytiharkan adalah sepertiCitra-Day and Night Cream, LastingWhite (krim berwarna kuning)di bawah pengilang / pengedar MilottLaboratory Co. Ltd., Thailand,Citra-Lasting White, Bubuk MutiaraCina Moisturizer (Day Cream) danCitra-Lasting White, Bubuk MutiaraCina Moisturizer (Night Cream) dibawah PT. Unilever Indonesia Tbk, JI,Jendral Gatot Subroto Kav, 15, Jakarta12930-Indonesia, Citra-Pearly White

UV, Bubuk Mutiara Cina, FacialMoisturiser (Night Cream) di bawahPT. Unilever Indonesia Tbk,Cikarang-Bekasi, serta Citra-SpotlessWhite Glow UV, Beras Jepang &Ekstrak Teh Hijau, Pelembab WajahDay and Night Cream dan Citra-Mulberry & Minyak Biji Anggur,Pelembab Wajah Day & Night Creamdi bawah pengilang / pengedar PT.Jababeka V, Blok U, No. 14-16,Cikarang, Bekasi-Indonesia yangkesemuanya dicemari denganmerkuri.

Hasil dari ujian makmal BahagianKawalan Mutu Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi, KementerianKesihatan mendapati bahawa produktersebut dicemari dengan bahanterlarang yang tidak diisytiharkan.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut.

Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual di NegaraBrunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan advers dan merasatidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Sementara orang ramai yangterlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualansecara online seperti melaluiFacebook dan sebagainya) adalahdiingatkan bahawa ia adalah menjadisatu kesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahan yangdikawal di bawah Akta berkenaan danboleh dikenakan denda sebanyakBND8,000 atau penjara enam bulan,jika didapati bersalah.

Tambahan pula, jika seseorangmelakukan sesuatu di atas kecuaiannya

sendiri yang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawamanusia, jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dan12 bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkan produkkosmetik di pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatan,dan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000 ataupenjara tidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama dari orang ramaiuntuk melaporkan ke BahagianPenguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaanmasih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat dan perhubunganlanjut, orang ramai bolehlahmenghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208, menghantar e-melke [email protected] atau berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong 'A'.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

CITRA-Lasting White, Bubuk Mutiara CinaMoisturizer Day and Night Cream.

MULTIVITAMIN Super Gemuk Tablet. BIRDNEST Chong Chau Pi Pa Dan Pill.CITRA-Day & Night Cream, Lasting White(Yellow Cream).

CITRA-Pearly White UV, Bubuk MutiaraCina, Facial Moisturiser (Night Cream).

CITRA-Spotless White Glow UV, BerasJepang & Ekstrak Teh Hijau, PelembabWajah Day & Night Cream.

CITRA-Mulberry & Minyak Biji Anggur,Pelembab Wajah Day & Night Cream.


MUHASABAH DIRI, MANFAATKAN USIA YANG DIBERIKAN

Meningkatkan kemahiran dalam Reka Bentuk Seni Bina

Simposium Audit Klinikal tingkatkanpenjagaan pesakit Oleh : Saerah Haji Abd Ghani

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Perubatan di Pusat KesihatanMuara, Dr. Nur Sadriana binti HajiMarsidi.

ANTARA penuntut yang mengikuti Program Latihan Profesional KomputerGrafik ditemu bual media.

BERAKAS, Jumaat, 22 Januari. -Program Latihan ProfesionalKomputer Grafik (CG) dalam RekaBentuk Seni Bina menyediakanpeluang kemahiran dan melatih anaktempatan sebagai usaha untukmemindahkan teknologi berkenaanke Negara Brunei Darussalam.

Seramai 15 pelatih menyertaiprogram berkenaan selama sembilanbulan bermula pada bulan Julai tahunlalu yang dikendalikan oleh SesameWorld Technology dengan kerjasamaPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Brunei Darussalam(AITI).

Perisian program meliputipenggunaan 3DS MAX Softwareuntuk mencipta reka bentuk bangunanyang kompleks atau rumit melaluiblueprint yang dihantar oleh paraarkitek.

Kemahiran CG yang dipelajari olehpelatih tersebut juga akan dapatdigunakan pada beberapa industritermasuk Rekaan Dalaman,Perancangan Bandar dan Reka

Bentuk Landskap."Sebelum ini, saya tidak mengetahui

bidang seni dapat diguna pakaike dunia digital seperti RekaanGrafik, Rekaan Web, Grafik 3D dansebagainya," jelas Awang Eddy YongTek Wei ketika ditemu bual di PejabatSesame World Technology, BangunanD & T, Anggerek Desa, di sini.

Bagi Dayang Hadizah Amalina yangpernah bekerja sebagai Jurutera disalah sebuah syarikat minyak dangas di negara ini berkata, beliaumembuat keputusan untuk menyertaiprogram berkenaan memandangkanminat yang mendalam dalam bidangseni dan kreatif.

Beliau mempunyai kelulusanSarjana Muda dalam JurusanReka Bentuk dan Teknologi SeniBina (Architectural Design andTechnology) dan memiliki kemahirangrafik komputer, melahirkan hasratuntuk mendapatkan peluang pekerjaanyang cerah pada masa akan datang.

Sementara itu, Awang BazrulFadli berkata, CG sangat baharu

di Negara Brunei Darussalamdan dapat membantu arkitek untukmembuat pelan dengan menggunakanmodel 3D.

"Dengan adanya kemahiran padabidang CG ini, ia akan dapatmemudahkan syarikat-syarikatuntuk menggunakan perkhidmatanpekerja tempatan," ujarnya kepadaPelita Brunei.

CG adalah program biasiswa yangdisokong oleh Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) dan JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) yang dibiayai oleh RancanganKemajuan Negara Ke-10 di bawahProgram Pembangunan KapasitiManusia.

Sesame World Technology dengankerjasama AITI dijangka akanmengadakan Pameran CG buatpertama kalinya pada 28 hingga 30Januari ini bertempat di PejabatSesame World Technology, Tingkat 5,Bangunan D & T, Simpang 32-27,Jalan Stadium, Anggerek Desa.

Pameran 'CG Exhibit : The FirstBuild' tersebut akan mempamerkanhasil kerja pelatih-pelatih program CGyang dihasratkan untuk memberigalakan dan membina keyakinan parapelatih.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 22 Januari. - Dalamusaha untuk mencapai perawatanyang terbaik bagi pesakit,penambahbaikan yang berterusanperlu dijalankan berdasarkan buktiyang berasas analisis yang sistematikdan kritikal terhadap kualitipenjagaan klinikal yang diberikandi negara ini.

Sehubungan itu, BahagianPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi, Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Kementerian Kesihatantelah mengadakan SimposiumAudit Klinikal Keempat bagi DoktorPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Simposium dihadiri lebih 150peserta yang terdiri daripadadoktor-doktor di PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi,jururawat dan profesional kesihatanbersekutu yang bertugas di institusikerajaan dan juga doktor klinikswasta di negara ini.

Dengan tema 'MengejarKecemerlangan : Peranan AuditKlinikal dalam Penjagaan Pesakit',ia sangat sesuai dengan wawasanPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi yang bertujuan untukpenjagaan klinikal yang cemerlangbagi pesakit.

Sejumlah 23 audit klinikal telahdikemukakan pada tahun ini yangmerupakan peningkatan yang sangatbaik dari tahun-tahun sebelumnya.

Peningkatan ini mencerminkanusaha jabatan ke arah memberirawatan yang terbaik bagi pesakitdi Negara Brunei Darussalam.

Audit klinikal yang dikemukakantermasuk pengurusan penyakitringan seperti penggunaan ubatbatuk pada kanak-kanak, pengurusansakit belakang, penyakit kulit,

sakit perut, demam pada kanak-kanakserta pengurusan penyakit kronikseperti kencing manis, tekanandarah tinggi dan asma.

Dalam pendekatan bersamaPegawai Perubatan di PusatKesihatan Muara, Dr. NurSadriana binti Haji Marsidi berkata,simposium yang dikhususkankepada para pegawai kesihatanbagi Kementerian Kesihatan iniadalah sebahagian daripada usaha-usaha kementerian untuk melakukanpenambahbaikan bagi penjagaanklinikal yang cemerlang untukpesakit yang berdasarkan buktimengikut garis pandu klinikalantarabangsa dan memastikankeselamatan pesakit sentiasaterjamin.

Simposium ini katanya,merangkumi pelbagai aspekpengurusan penyakit-penyakit ringankhususnya seperti batuk selesemadan sakit belakang dan penyakitkronik seperti kencing manis danasma.

''Salah satu tujuan audit kamiadalah untuk mengenal pasti peratuskanak-kanak di bawah umur 6 tahunyang diberikan ubat batuk selesema.Kerana ubat-ubat seperti ini tidaksepatutnya diberikan kepadakanak-kanak disebabkan oleh kesansampingannya yang membahayakan.Batuk selesema lazimnya tidakmemerlukan ubat kerana iaboleh pulih sendiri dalam masa1 hingga 2 minggu,'' ujarnya.

Ketika ditanya mengenai produkkosmetik yang dicemari denganmerkuri, Pemangku Pakar PenjagaanKesihatan Asasi (Dermatologi), Dr.Haji Zulhilmi bin Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah menyatakan,merkuri digunakan di dalamproduk-produk kosmetik untukmemutihkan kulit akan tetapi merkuri

ini adalah sesuatu bahan beracunjika masuk ke dalam badan kita.

Beliau menjelaskan, merkuri adalahmudah diserap melalui sentuhan kulitdan antara kesan sampingan produkyang mengandungi merkuri ialahperubahan dalam pigmentasi kulit,iaitu warna kulit yang tidak seimbang,kehilangan ingatan dan lemah-lemahotot dan sendi.

Tambahnya, pendedahan yangtinggi kepada merkuri bolehmenyebabkan kulit kebas, ruam,perubahan warna kulit serta kerosakanpada buah pinggang dan urat saraf.

Jelasnya lagi, ada beberapa laporanmenyatakan, dalam sebulan sudah adakesan tersebut dan ada laporan lainmenyatakan kesan tersebut adaantara tiga ke enam bulan.

''Orang ramai yang dikhuatirimereka menggunakan krim yangtercemar dengan merkuri, bolehlahberjumpa dengan doktor di pusatkesihatan untuk mendapat khidmatnasihat selanjutnya dan jika perluakan menerima rawatan,'' jelasnya.

Manakala Ahli Kimia Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi, DayangNorhasidah binti Abd. Rahmanberkata, di Negara Brunei Darussalam,produk kosmetik adalah dikawaldi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 yang mula berkuatkuasa pada 31 Disember 2007.

Di bawah perintah ini jelasnya,semua produk kosmetik mestilahdinotifikasikan sebelum iadipasarkan di Negara BruneiDarussalam. Peruntukan ini telahpun dilaksanakan sejak 3 Jun 2008.

''Kehendak-kehendak prosedurnotifikasi produk kosmetik bukansahaja selaras dengan peraturantersebut di atas, tetapi juga dengankeperluan teknikal ASEAN CosmeticDirective (ACD) seperti yangpersetujui oleh semua negara-negaraASEAN,'' ujarnya.

Pada tahun lepas sahaja tambahnya,jumlah produk kosmetik yangdinotifikasi adalah melebihi 38,000.

Jabatan Perkhidmatan Farmasimempunyai mekanisme pengawalanproduk kosmetik seperti semuadeklarasi kastam mengandungi produkkosmetik, dimestikan untuk diendosoleh Jabatan Perkhidmatan Farmasiuntuk memastikan produk kosmetikitu telah dinotifikasikan sebelum iadipasarkan.

Pemeriksaan berjadual dan secaramengejut ke premis perniagaan sepertipasar raya, kedai runcit, gerai-geraiekspo, salon kecantikan sertapemborong produk kosmetik.Semasa pemeriksaan dijalankan, jikaperniaga-peniaga didapati menjualproduk-produk yang telah ditegahpenjualannya oleh KementerianKesihatan, produk-produk tersebutakan dirampas dan surat amaranakan dikeluarkan.

Pengambilan contoh produkkosmetik di pasaran secara berjadualdilaksanakan di bawah programpemantauan semasa pasaran untukdianalisa di makmal bagi mengesanpencemaran bahan pemutih kulit danbahan-bahan dilarang.

Bagi mana-mana pengilang ataupengimport produk kosmetik yanggagal mematuhi peraturan tersebutakan dikenakan denda BND5,000atau dua tahun penjara ataukedua-duanya sekali jika sabitkesalahan.

Sampel produk kosmetik yangdiambil melalui aktiviti pemantauanproduk di pasaran akan dianalisaoleh Makmal Kosmetik, BahagianKawalan Mutu Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi, KementerianKesihatan bagi memastikan iatidak mengandungi bahan yangdilarang atau melebihi had yangdibenarkan.

NASIONAL

PEMANGKU Pakar Penjagaan KesihatanAsasi (Dermatologi), Dr. Haji Zulhilmi binPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah.

pelita brunei - isnin 25 jan 2016

Documents