pelita brunei - isnin 29 sept 2014

EDISI ISNIN / PERCUMA29 SEPTEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

4

“BETA sangat meyakini akanfaktor keberkatan itu,

yang menjadikan NegaraBrunei dapat berkembangdengan baik. Di bidang

ekonomi, penumpuan adalahsedang diberikan kepada,

mempelbagai dan menaikkanlagi kadar pertumbuhan

ekonomi.”- Titah Sempena Hari

Keputeraan Baginda YangKe-68 Tahun dalam istiadat

berlangsung pada14 Ogos 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DAN tidak ada yang merekaucapkan semasa berjuang

selain daripada berdoa denganberkata: Ya Tuhan kami!

Ampunkanlah dosa-dosa kecilkami dan perbuatan kami yang

berlebih-lebihan (dosa-dosabesar) dalam urusan kami,tetapkanlah pendirian kamidan tolonglah kami dalam

mencapai kemenanganke atas kaum yang kafir.”

- (Surah Ali 'Imranayat 138).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 121 1435

Berangkat meninggalkan New YorkLaporan :

Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Md Ali

dari New York, Amerika Syarikat

NEW YORK, AMERIKA SYARIKAT,Sabtu, 27 September. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat meninggalkan New York, AmerikaSyarikat setelah menghadiri PerhimpunanAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) Ke-69.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Sebelum berangkat meninggalkan tempatpersemayaman, doa selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berada di Lapangan Terbang AntarabangsaJohn F. Kennedy, New York bagimenyembahkan selamat berangkat ke hadapan

majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia danKebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

Aktiviti fizikal kurangkanrisiko penyakit kronik

BRUNEI - Arab Saudi nikmatikerjasama erat

Muka 3

SEKTOR pengangkutan, perhubunganmenyumbang 3.6 peratus KDNK

Muka 4

Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng dan Wakil Tetap Negara Brunei

Darussalam ke PBB, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Awang Haji Abdul Ghafar bin HajiIsmail dan isteri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat meninggalkan New York, Amerika Syarikat setelah menghadiriPerhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69. Berangkat mengiringi Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. - PerkhidmatanFisioterapi sudah lama wujud di Negara Brunei Darussalam danperkhidmatan ini sering dikaitkan dengan senaman fizikal, akan tetapikonteks ini adalah kurang tepat.

Pegawai-pegawai fisioterapi berperanan sebagai pakar-pakar senamandalam menilai keupayaan dan kebolehan fizikal seseorang individu sertamempunyai tugas utama untuk memberi khidmat nasihat atau preskripsisecara profesional mengenai jenis-jenis pergerakan yang bersesuaian dengantahap fizikal, kesihatan dan kemampuan masing-masing agar setiap individuboleh mengurangkan risiko kecederaan diri sendiri semasa melakukansenaman atau pergerakan aktiviti.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menekankan perkara itu pada perasmianMajlis Sambutan Hari Fisioterapi Sedunia 2014 di sebuah pusatmembeli-belah di ibu negara.

Yang Berhormat seterusnya berkata, daripada hasil kajian-kajian organisasiantarabangsa berkaitan kesihatan telah membuktikan bahawa pemeriksaan,pengurusan awal fisioterapi dan rehabilitasi dapat membantu pembaikansistem pernafasan, kekuatan otot lebih cepat dan tahap berdikari lebih tinggisemasa discaj dari hospital bagi pesakit-pesakit.

Menyentuh tema sambutan pada tahun ini ‘Cergas Untuk PenghidapPenyakit Kronik dan Orang Berkeperluan Khas Berdikari dan MemenuhiPotensi Mereka’, Yang Berhormat menegaskan, apa pun jua keadaan fizikalindividu, mereka juga berkebolehan dan berpotensi untuk mengikuti apa juaaktiviti seharian mahupun aktiviti fizikal.

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 13

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Ke muka 9

429 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/RencanaPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Tulisan Jawi khazanah,warisan sangat berharga

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan izinNya juga kita dapat

hadir di Majlis Perasmian PersidanganSerantau Tulisan Jawi dan Arab pada pagiini.

Saya ingin merakamkan berbanyakpenghargaan dan tahniah kepada UNISSAdi atas inisiatif mengadakan persidanganseumpama ini. Saya difahamkan bahawamatlamatnya adalah untuk mendukungusaha-usaha kerajaan dan umat Islam dalamterus mengekal dan meningkatkan penggunaantulisan Jawi dan Arab di rantau ini dandalam kalangan umat Islam umumnya.

Tema yang dipilih bagi persidangan serantauini, iaitu 'Tulisan Jawi Syiar Tamadun Islam',mengingatkan kita akan identiti asal umatIslam dan bangsa Melayu, yang manamerupakan hasil sumbangan yang diwariskanoleh generasi Melayu Islam yang terdahulu. Iabermula dari perjuangan para pendakwahIslam yang membawa bersama mereka MushafAl-Qur'an yang tertulis dengan huruf Arab.Pada ketika itulah, tulisan Jawi lahirbersumberkan dari tulisan Al-Qur'an.Sumbangannya menjurus kepadaperkembangan seimbang spiritual, mental danfizikal bangsa dan negara serta ummahhinggalah ke hari ini, kesungguhan dan usahaberterusan para ilmuan dan generasi sebelumkita telah berjaya membaiki dan mengekalkankesinambungan tulisan Jawi hingga sampaikepada kita.

Tulisan Jawi merupakan khazanah danwarisan yang sangat berharga kepada bangsaMelayu kerana ia melambangkanidentiti dan tamadun Melayu bukan sahajamenerusi nilai seninya yang sangat halus danindah, tetapi menjadi media atau wahanaperkembangan ilmu pengetahuan khasnyailmu agama Islam dan tamadun Melayu.Penggunaan tulisan Jawi dalam bahasaMelayu mengangkat status bahasa Melayusebagai bahasa pengantar agama Islamdan mengekalkan taraf, kecekapan dankewibawaannya terutama di Abad Ke-16 dan17 yang mencetuskan kesuburan pertumbuhanintelektualisma bangsa Melayu. Kitatelah menyaksikan kelahiran penulis dankarya-karya agung seperti Hamzah Fansuri,Samsuddin al-Sumatra dan kemudian tokohagama Sheikh Daud Abdullah al-Fatanai(1740-1847) yang menghasilkan lebih 57 buahkitab-kitab.

Tulisan Jawi merupakan tulisan yangterawal digunakan secara sistematik dalampenulisan bahasa Melayu. Meskipun bahasaArab dan bahasa Melayu bukan dari kelompokkeluarga bahasa yang sama, namun di antarakedua-duanya terdapat hubungan budaya dan

agama Islam, di mana kadar penyerapanbahasa Arab ke dalam bahasa Melayu adalahdi antara yang terbesar dalam perkembanganbahasa Melayu itu sendiri.

Penggunaan tulisan Jawi di KepulauanMelayu telah melalui pelbagai fasa dancabaran. Ternyata tulisan Jawi mampubertahan berdepan dengan beberapa cabaranyang dibawa oleh tamadun lain seperti dariChina dan India ataupun kedatangankuasa-kuasa barat seperti Portugis, Sepanyol,Belanda dan Inggeris sejak Kurun Ke-16.Cabaran-cabaran ini beransur-ansurmempengaruhi kedudukan tulisan Jawi danbahasa Melayu menjadikan penggunaan hurufRumi (Latin) telah lebih banyak digunakandari tulisan Jawi.

Berasaskan sejarah kewujudan tulisan Jawiini, kita berasa lebih yakin optimis denganmasa depan tulisan Jawi di negara zikir ini.Warisan ini patut kita hargai, pelihara danperkembangkan. Banyak perkara yang perlukita syukuri antaranya kehidupan yang stabil dibawah payung raja yang adil dan sangatmengambil berat terhadap Islam dantamadunnya hingga memudahkan kita untukterus mengekalkan dan memperkembangkanpenggunaan tulisan Jawi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsentiasa menekankan akan kepentinganuntuk memelihara tulisan Jawi. Titah-titahbaginda mengenai kedudukan tulisan Jawijelas mengingatkan akan tanggungjawabsemua dalam memelihara danmengembangkan penggunaan tulisan Jawi,mengukuhkan penguasaan guru tulisan Jawi,dan kepentingan tulisan Jawi dalam kaitannyadengan kebolehan membaca Al-Qur'an.

Oleh yang demikian inisiatif UNISSA dalammengadakan persidangan ini di peringkatserantau adalah amat bertepatan dalammenyahut aspirasi bangsa khusus ke arahmengeratkan kerjasama, saling berkongsiilmu, maklumat, pengalaman dan kepakaran.Selain meningkatkan semangat ummah untukterus menanai warisan dan tamadun yangsangat bernilai ini, usaha ini jugameningkatkan semangat pelbagai pihak diNegara Brunei Darussalam khasnya agar ianyatidak padam dan sentiasa beterusan.

Penyertaan pembentang-pembentang dariluar negara bukan sahaja meluaskan lagi ilmupengetahuan, malahan juga mencerminkanbahawa Negara Brunei Darussalam tidakbersendirian dalam mengekal danmengembangkan penggunaan tulisan Jawi danArab. Jadikanlah persidangan ini sebagailandasan untuk menghimpunkan kekuatan dansaling melengkapi antara satu dengan yang laindalam mengekal dan meningkatkanpenggunaan tulisan Jawi dan Arab.

Usaha UNISSA dalam mengadakanpersidangan ini meletakkan tulisan Jawi danArab pada kedudukannya yang selayaknya diUNISSA khasnya, memberikan gambaraniltizam murni UNISSA ke arah mendukunghasrat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenjadikan negara ini sebagai sebuah NegaraZikir. Penulisan Mushaf UNISSA oleh anaktempatan akan menjadi bukti jelas usahamemartabatkan tulisan Jawi / Al-Qur'an diUNISSA dan kemampuan UNISSA dalambidang ini.

Saya juga gembira mengetahui bahawaUNISSA ada menganjurkan pertandingantandatangan Jawi bagi menarik minat danmenggalakkan warganya untuk menampilkanidentitinya dengan tandatangan Jawi. Sayapercaya pertandingan seperti ini akan dapatmeningkatkan minat orang ramai dan generasimuda terhadap tulisan Jawi. Dengan ini,insyaaAllah, kita akan melihat masa depantulisan Jawi yang lebih meyakinkan dan lebihmenjanjikan kesinambungan bangsa yangbertamadun serta identiti Melayu.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap padaMajlis Perasmian Persidangan SerantauTulisan Jawi dan Arab anjuran FakultiBahasa Arab dan Tamadun Islam,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) pada 22 Zulkaedah 1435Hijriah bersamaan 17 September 2014Masihi, bertempat di Dewan JubileeUNISSA.

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

UNGA PLATFORM PERHIMPUNANARENA ANTARABANGSA

NEGARA Brunei Darussalam pada tahun inisekali lagi telah menyertai satu lagiPerhimpunan Khas yang juga dikenali sebagai

Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (UNGA) yang berlangsung di Ibu PejabatPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tersebutdi New York, Amerika Syarikat.

Perhimpunan tahunan ini merupakan sesi ke-69yang melibatkan negara-negara anggota bagimengetengahkan atau menyampaikan pandangandan respons yang padu tentang keadaan duniasekarang dan dasar kepentingan bersama serta halehwal antarabangsa yang meliputi aspek politik,ekonomi, sosial, kesihatan dan keselamatan.

UNGA merupakan salah satu platform yangmengetengahkan pelbagai tujuan utama untukdikongsi sama dan memeterai perjanjian bersama.Di samping itu juga, perhimpunan tersebutmerupakan kesinambungan permesyuaratan utamapada tahun-tahun permesyuaratan yang lalu bagimelihat keadaan dan proses perjalanan sertakemajuan yang telah dimeterai di PBB.

Terdiri daripada 193 negara ahli anggota PBB danmerupakan perjumpaan setiap sesi pada setiap tahunoleh ketua negara yang dilantik daripada wakil-wakilnegara. Dalam pada itu juga sebagai 'focal point'semua ahli bagi membincangkan isu-isu mengenaiundang-undang antarabangsa semasa dan membuatkeputusan yang jitu sebagaimana kewujudan danfungsi pertubuhan tersebut ditubuhkan.

Dalam hal ini, Negara Brunei Darussalam turutsama berpartisipasi menyertai perhimpunan ini bagimeyakinkan bahawa Negara Brunei Darussalam tidakmemandang ringan mengenai isu-isu antarabangsayang berlaku pada masa kini serta terlibat sama dalammana-mana aspek yang berkepentingan bersamadalam menyuarakan pandangan dan hasrat negarapada semua negara anggota PBB dan dunia amnya.

Dalam pada itu, ia merupakan peluang yang sangatberharga bagi Negara Brunei Darussalam dalammenyampaikan suara, mesej atau pandangan negarapada dunia bahawa Negara Brunei Darussalam tetapmelaksanakan tugas dan tanggungjawabnya sertasentiasa mengikuti perkembangan semasa danantarabangsa.

Perbincangan mengenai berlakunya krisis negaratimur tengah, isu iklim cuaca dunia, penyakitberjangkit di negara-negara Afrika sehinggalah isu-isuyang berhubung dengan pertumbuhan dan progrespencapaian negara-negara masing turut samadikongsi sama.

Berangkat menghadiri ke sesi UNGA pada tahun ini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sutan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Dengan adanya keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia tersebut mencerminkan tanggungjawabbaginda terhadap Negara Brunei Darussalam, selakuketua negara akan terus diambil berat dan sentiasadijadikan keutamaan dalam menangani, menyertai,berkongsi maklumat, bekerjasama, memberikansolusi berupa pandangan dan hasrat negara mengenaiisu-isu semasa dunia pada perhimpunan tersebut.- Ketua Penyuntingan (Tr).

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014 3NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Awang HajiMohamed Don menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang penerima padaMajlis Penyampaian Sijil Penghargaan di Padang Kawad Pusat Latihan Polis, Gadong.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Awang HajiMohamed Don menyampaikan surat kenaikan pangkat kepada salah seorang ahliPasukan Polis Diraja Brunei pada majlis tersebut.

Brunei-Arab Saudi nikmati kerjasama erat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 September. - Hubungan kerjasamadi antara Negara Brunei Darussalamdan Kerajaan Arab Saudi terus eratmelalui hubungan sejarah, nilai budayadan agama, di samping komitmenkedua-dua buah negara ke arahkeamanan, kemajuan dan kestabilandi peringkat nasional, serantau danantarabangsa.

Timbalan Ketua Misi KedutaanDiraja Arab Saudi, Tuan TariqMohammed Ali Bahhah berkata,Kerajaan Arab Saudi ketika ini sedangmelalui projek pembangunan yangterbesar sekali untuk meningkatkankualiti kehidupan rakyatnya sekaligus menyediakan perkhidmatan yangterbaik para pengunjungnya yangmana jumlah pelawat semakin

meningkat dari hari ke hari.Menurutnya, pelaksanaan projek

tersebut adalah atas perintah KebawahDuli Yang Maha Mulia Raja Abdullahbin Abdulaziz Al-Saud, Raja ArabSaudi iaitu untuk melaksanakankerja-kerja pengubahsuaian danpembesaran masjid perkembanganbagi kedua-dua masjid suci diKota Mekah dan Madinah bagimembolehkan, memudahkan danmelancarkan umat Islam dari seluruhdunia untuk beribadat, di sampingmenyediakan perkhidmatan terbaikbagi semua orang.

“Kerajaan Arab Saudi mendapatkepentingan daripada komitmenagama dan politik denganmerealisasikan pemerintahnyatanggungjawab fundamental merekaterhadap negara-negara Islam diseluruh dunia," jelasnya padaMajlis Resepsi Hari KebangsaanArab Saudi Ke-84 di HotelAntarabangsa Rizqun.

Hadir bagi mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamke Majlis Resepsi tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Terdahulu, lagu kebangsaankedua-dua buah negara dimainkandan majlis diserikan dengan tayanganvideo klip mengenai Kerajaan ArabSaudi.

TYT bersama Menteri Hal EhwalDalam Negeri memotong kek sempenaHari Kebangsaan Arab Saudi.

Kenaikan pangkat, penyampaian pingat anggota Jabatan Gerakan PDBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 September. - Para pegawai dananggota pangkat rendah mestilahmenunjukkan mutu disiplin yangtinggi sebagai contoh dan ikutananggota bawahan.

Di samping itu, mereka mestilahmenunjukkan keterampilan yangsangat berkualiti agar boleh memimpindan menjadi contoh anggota di bawahmereka dan bukan mereka yangterikut-ikut melanggar disiplin.

Demikian ditegaskan olehPemangku Pengarah Jabatan Gerakan,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),Penolong Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohamed Don bin Haji Harithpada Majlis Penyampaian SijilKepujian, Penyerahan Pangkat danPenyerahan Pingat PerkhidmatanPolis, berlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan Polis Gadong.

Menurutnya, seperti yangdimaklumi, bahagian-bahagian danunit-unit di Jabatan Gerakan adalahkomponen yang penting dalammemastikan ketenteraman awamakan sentiasa dapat dikawal dinegara ini.

Oleh yang demikian jelasnya, semuaperingkat pegawai dan pangkat rendahmestilah sentiasa dalam keadaanbersiap sedia untuk bertindak dengansegera jika diberikan arahan untukbertindak.

Dalam perkara ini tambahnya, mutudisiplin yang tinggi, taat kepadaketua dan sentiasa mematuhi sebarangarahan yang diberikan adalah sangat

penting dalam menuju kejayaan.“Saya sangat menekankan disiplin

kepada semua peringkat pegawaidan anggota pangkat rendah keranaJabatan Gerakan adalah sebuah jabatanpelbagai unit dan tugas.

Pegawai dan anggota di bawahJabatan Gerakan perlu berfikir danbertindak pantas dalam menghadapisebarang masalah yang berisikotinggi,” ujar beliau.

Oleh yang demikian terangnya,mereka tidak akan dapat mengambiltindakan yang berkesan jika merekatidak berdisiplin dan tidak mematuhiarahan sama ada ia secara bertulisataupun lisan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin dan Timbalan Ketua Misi Kedutaan Diraja Arab Saudi,Tuan Tariq Mohammed Ali Bahhah memotong kek pada Majlis Resepsi Hari KebangsaanArab Saudi Ke-84 di Hotel Antarabangsa Rizqun.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerimacenderamata daripada Timbalan Ketua Misi Kedutaan Diraja Arab Saudi, Tuan TariqMohammed Ali Bahhah.

Dari segi pembangunan keupayaanatau capacity building peringkatpegawai dan anggota peringat rendahjelas beliau, Jabatan Gerakan telahmerangka beberapa perancanganuntuk menghantar pegawai dananggota pangkat rendah untukmenghadiri kursus yang berhubungkait dengan tugas mereka.

Pembangunan keupayaan iniujarnya adalah sangat penting dalamusaha untuk meningkatkan mutuprestasi kerja dan sebagai pembukaminda kepada perubahan yang sedangdan akan berlaku di persekitarankerja.

Dalam hubungan itu, pencambahanidea tambahnya adalah sangat-sangatdialu-alukan untuk merancang apajuga jenis kursus atau lawatankerja yang difikirkan bersesuaian dan

terdapat keperluan untuk peningkatanprestasi dan kemajuan pasukan dalamsama-sama membantu PDB dalammembanteras kegiatan jenayahserta sentiasa bersiap siaga dalammenghadapi sebarang kejadian yangmembabitkan ketenteraman awam.

Pada majlis tersebut, seramai empatorang anggota yang menjalankantugas dengan cemerlang menerimasijil penghargaan daripada tetamukehormat.

Sementara itu, bertempat di DewanSerbaguna, Pusat Latihan Polis pula,seramai 61 anggota pangkat rendahdi bawah Jabatan Gerakan, PDBmenerima surat kenaikan pangkat dan14 anggota lagi menerima sokonganpingat pekhidmatan polis satu tahundaripada tetamu kehormat majlis.

Perolehi syafaat membaca Surah Al MulkTEMBURONG, Khamis, 25September. - Surah Al Mulkmerupakan surah yang besarkemuliaannya dan umat Islamdituntut supaya selalu membacanyakerana surah tersebut mempunyaibanyak fadilat dan kelebihan bagimereka yang sering mengamalkandan membacanya.

Antara fadilat yang diperolehidengan membaca surah ini adalahpembacanya akan mendapat syafaatpada hari kiamat kelak sertaterselamat daripada seksa kubur.

Surah yang mengandungi 30 ayatitu menjadi tumpuan semasaberlangsungnya Halaqah Zikir diMasjid Kampung Batu Apoi, MukimBatu Apoi, di mana Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadhadir selaku tetamu kehormat majlisdan seterusnya menyertai majlis.

Majlis didahului denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahbagi memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala agar NegaraBrunei Darussalam terhindardaripada segala bencana dan akansentiasa berada dalam keadaanselamat di bawah lindungan AllahSubhanahu Wata’ala, diimamkanoleh Imam Masjid Kampung BatuApoi, Awang Norezam bin Zaini.

Selain para pegawai dankakitangan dari Jabatan Hal EhwalUgama Cawangan DaerahTemburong, Halaqah Zikir jugadisertai oleh Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Batu Apoidan penduduk sekitarnya.

Dengan adanya majlis Halaqah

Zikir seumpama ini diharap akandapat menggalakkan umat Islamdi kawasan terbabit agar seringmengamalkan pembacaan ayat-ayatsuci Al-Qur’an dalam kehidupanseharian agar sentiasa mendapatperlindungan daripada AllahSubhanahu Wata’ala.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HALAQAH Zikir di Masjid Kampung Batu Apoi menumpukan pada pembacaanSurah Al Mulk.

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 20144 NASIONAL

Sektor pengangkutan, perhubunganmenyumbang 3.6 peratus KDNK

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 September. - Sektor pengangkutanmemainkan peranan penting dalammencapai sasaran Wawasan 2035,yang mana sektor pengangkutandan perhubungan pada masa inimenyumbang sekitar 3.6 peratusdaripada jumlah Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK).

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar berkata,Wawasan 2035 akan dicapai melaluipembangunan ekonomi yang progresifdan mampan bagi generasi akan datangdengan menetapkan sasaran dalam tigabidang iaitu pendidikan, kualiti hidupdan ekonomi.

Berucap pada pelancaran bagipersinggahan sulung kapal EvergreenLine MV EVER APEX di TerminalKontena Muara, Pelabuhan Muara,Yang Berhormat seterusnya berkata, ia

adalah matlamat strategik bukan hanyasokongan industri kepada industri laintetapi untuk menjadikannya sebagaiindustri yang bertenaga, dinamikdan berkembang dengan sendirinya,menyumbang kepada saham GDSPnegara yang semakin meningkat.

“Ini boleh dicapai denganmewujudkan satu aktiviti hub yangmampan dalam semua modpengangkutan serta komunikasiyang selaras dengan pelan jangkapanjang Kementerian Perhubungandan misi Pelabuhan Muara, yangberpaksikan kepada enam terasstrategik iaitu pengkorporatan danpenswastaan, penyertaan sektor swastadan kemudahan, pembangunaninfrastruktur, peningkatan operasi,HRD (Pembangunan Sumber TenagaManusia) dan keselamatan, sekuritidan alam sekitar,” ujar YangBerhormat.

Mengadakan aktiviti pengangkutanyang teguh terutamanya dalam

rangkaian pengangkutan jelasYang Berhormat, kita tidak bolehmelaksanakannya sendiri sahajakerana ada aspek tertentu yang tidakdi dalam kawalan kita.

“Kita perlu bekerjasama dandisinilah kita meletakkan kepentinganyang besar dengan adanya Evergreenyang berkhidmat di PelabuhanMuara - melalui peningkatan akseskepada pasaran, hubungan baik,perkhidmatan perkapalan meningkat,penembusan pasaran yang lebih sekaligus memberi kelebihan kepada kita.Dengan itu, menjadikan Negara BruneiDarussalam lebih menarik kepadapelaburan langsung asing dan padamasa yang sama, menarik penggiatindustri pengangkutan tempatanuntuk menjadi kompetitif di peringkatantarabangsa dalam penyediaanperkhidmatan mereka,” tegas YangBerhormat.

Untuk menjadi kompetitifantarabangsa kata Yang Berhormat,pelabuhan hub memerlukan beberapaciri-ciri penting yang antara laintermasuk infrastruktur, hubungancekap, pelbagai perkongsian strategikdan sumber tenaga manusia yang

berbakat.Menyedari hakikat ini, Yang

Berhormat mengongsikan bahawajabatan sedang melaksanakanbeberapa inisiatif yang akan menjadibatu loncatan ke arah ini antaranya,lanjutan projek Terminal KontenaMuara sebanyak 150-200 meter,dijadualkan siap sebelum akhir 2016,pengurusan tender di TerminalKontena Muara dengan harapanmembuat pengurusan yang lebihcekap dan mewujudkan persekitaranperniagaan konduktif.

Selain itu jelas Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan menjalan-kan proses pengkorporatan JabatanPelabuhan yang lebih cekap, produktif,dinamik, berdaya saing dan mampuuntuk bertindak balas terhadapperubahan pasaran.

“Terdapat juga perkhidmatankonsultasi berterusan untukmembangunkan Projek Pelan IndukMaritim Brunei Darussalam denganobjektif utama untuk membangunkanindustri maritim dengan cara yanglebih teratur. Di samping itu, AkademiMaritim baru-baru ini telah ditubuhkandengan tujuan untuk meningkatkanpembinaan kapasiti manusia yangmematuhi piawaian antarabangsa,”ujarnya.

Dalam perkongsian dengan sektorswasta tambah Yang Berhormat,Jabatan Pelabuhan juga menjalankanaktiviti pengkomersialan dalammempromosikan Pelabuhan Muaradan tinjauan masa depan kekal positifdengan kadar pertumbuhan yangdijangka sebanyak 5 hingga 6 peratusdi rantau ini, sejajar dengan sasarandalam Wawasan 2035.

Yang Berhormat menambah,prospek pemindahan muatan kontenakapal di rantau ini dan di NegaraBrunei Darussalam adalah sangatbaik dan dalam hal ini jabatan akanberusaha untuk membangunkanindustri ini serta berhasrat untukmelihat aktiviti pemindahan kapalyang cekap di Pelabuhan Muaraberkhidmat kepada pasaran serantau.

Lebih-lebih lagi kata YangBerhormat lagi, ketibaan Evergreendi Pelabuhan Muara hari ini adalahtepat pada masanya dan menunjukkanbahawa Negara Brunei Darussalammempunyai potensi dalam

pembangunan pasaran, ini diharapakan bertindak sebagai petunjuk bagisyarikat perkapalan utama yanglain untuk menjadikan PelabuhanMuara sebagai prospek persinggahanpelabuhan.

Jelas Yang Berhormat, Evergreensebuah syarikat perkapalan utamadan terbesar di dunia merupakansatu usaha penting dan Negara BruneiDarussalam akan menghargaikepercayaan dan keyakinan yangtelah diberikan.

“Kami akan kekal komited untukmenyediakan persekitaran perniagaanyang kondusif dan kos optimumdaripada kecekapan, penggunaan masayang cekap dan kapasiti di pelabuhandan inisiatif peningkatan berterusandalam memberikan perkhidmatanpelabuhan yang teguh yang memenuhikeperluan industri dan tanpamenjejaskan aspek keselamatan dansekuriti,” ujar Yang Berhormat lagi.

Dengan ini, Yang Berhormatmenyeru semua pihak dalam rangkaianpengangkutan untuk mengambilkesempatan daripada perkembanganini dan berusaha ke arah mencapaiaspirasi Wawasan 2035 dan berharappersinggahan kapal di PelabuhanMuara pada hari ini akan menjadi titikpermulaan berpanjangan untuk tahunakan datang dan komitmen untukberkhidmat Pelabuhan Muarasebagai sebahagian daripada rangkaianpenghantaran dan memberi faedahkepada ekonomi Negara BruneiDarussalam dalam jangka masapanjang.

Persinggahan sulung kapal Evergreen Line MV EVER APEX

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 September. - Kapal EvergreenLine MV EVER APEX membuatpersinggahan sulung di PelabuhanMuara.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar melancarkanpersinggahan sulung kapal kontena itudi Terminal Kontena Muara,Pelabuhan Muara.

Kapal kontena 165m itu merupakansebahagian daripada empat perkapalanterbesar di dunia dengan 10,500 beratmuatan dan 750 TEUs kapasiti.

Jadual tetap mingguan danrangkaian global yang menyeluruhmembolehkan akses usahawanmengimport dan mengeksport kargountuk majoriti dunia.

Laluan baru ini diharapkan akanbertindak sebagai membuka ruangbagi syarikat perkapalan utamayang lain untuk singgah diPelabuhan Muara, berpotensi dalam

meningkatkan aktiviti perkapalandan pemprosesan untuk mencapaisasaran pertumbuhan ekonomi.

Selain itu ia akan memberi sainganyang lebih kepada syarikat perkapalanyang sedia ada beroperasi padamasa ini dan membawa kepada hargayang lebih berdaya saing dankos logistik lebih rendah sertameningkatkan daya tarikan NegaraBrunei Darussalam sebagai destinasipelaburan langsung asing.

Juga hadir pada majlis itu,Pemangku Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangMohd. Riza bin Dato Paduka HajiYunos; Timbalan Setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri, Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin,selaku Ketua Pegawai EksekutifLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei;Presiden Evergreen Marine Corp (M)Sdn. Bhd., Mr. Jack Wu; PengerusiEksekutif Archipelago DevelopmentCorp Sdn. Bhd., Awang Haji Md.Razali, pengarah-pengarah danpegawai-pegawai kanan agensikerajaan.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar semasa berucap sebelummelancarkan persinggahan sulung kapalkontena itu di Terminal Kontena Muara,Pelabuhan Muara.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar bergambar kenangan di hadapan Kapal Evergreen Line MV EVER APEX yang membuat persinggahan sulungdi Pelabuhan Muara.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah melancarkanpersinggahan sulung kapal kontena itu di Terminal Kontena Muara, Pelabuhan Muara.

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014 5

SETIAUSAHA Bersama Aktiviti, Pengiran Anak Aminuddin Shah bin Pengiran AnakIsmail Al-Haji menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar yang berjaya menjawabsoalan kuiz.

NASIONAL

Keistimewaan Islam pikat hati Ong EdRed

Bengkel 'Pencemaran Bahan Makanan Ternakan'

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

AWANG Muhammad Red Uzair binAbdullah Ong, 31 tahun, semasa ditemuioleh pewarta PELITA BRUNEI berasaterharu dan bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana niat untukmenganuti agama Islam yang suci ituakhirnya dimakbulkan Allah SubhanahuWata'ala.

SUNGAI TILONG, Ahad, 21September. - Hasrat seorang lelakiberbangsa Cina, Awang Ong EdReduntuk memeluk agama Islam kinitercapai setelah beliau melafazkandua kalimah syahadah dan ikrarpengislamannya hari ini.

Majlis Pengislaman Awang OngEdRed yang memilih nama Islamnyasebagai Awang Muhammad Red Uzairbin Abdullah Ong berlangsung dirumah kediaman Awang Haji Esabin Kula, Jalan Sungai Tilong Berakas,diserikan dengan bacaan DikirMarhaban dan menabur bunga rampaikepada saudara baru yang diraikan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Awang Muhammad Red Uzair,31 tahun, ketika ditemui oleh pewarta

PELITA BRUNEI berasa terharu danbersyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana niat untuk menganutiagama Islam yang suci itu akhirnyadimakbulkan Allah SubhanahuWata'ala.

Beliau seterusnya berhasrat untukterus mendalami agama Islam denganmempelajari pelbagai bidang agamatermasuk sembahyang, puasa dansebagainya.

Beliau yang bertugas di BaiduriBank Sendirian Berhad itu menyedaribahawa agama Islam merupakanagama yang benar dan mempunyaibanyak keistimewaan tersendiri sepertikewajipan menunaikan sembahyangfardu lima waktu, zakat, puasa dansebagainya.

"Adanya keistimewaan seumpamaitu, lahirlah daripada naluri hatisaya untuk memeluk agama Islamsebagai agama pegangan hidup untukselamanya dan juga saya sudah lama

mengamalkan rukun-rukun Islamseperti berpuasa semasa bulan

Ramadan," tegasnya.Manakala ibu kepada Awang

Muhammad Red Uzair iaitu DayangAng Chutee berkata, selaku ibu bapabeliau tidak menghalang anaknyamemilih untuk memeluk agama Islammalah beliau mendoakan agar anaknyamengamalkan agama Islam setulushatinya hingga ke akhir hayatnya.

“Saya berasa berbangga dengankeputusan anak saya memilih agamabarunya kerana anak saya sudah lamamengamalkan agama Islam dan anaksaya mempunyai banyak kawan yangberagama Islam yang mendoronganaknya mempelajari agama Islam,”ujarnya.

Dengan adanya majlis tersebutmudah-mudahan akan terpancar lagisinar cahaya Islam bagi yang bukanberagama Islam untuk memelukagama yang suci ini.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin,Pemangku-Pemangku SetiausahaTetap, Pusat Da’wah Islamiah danahli-ahli keluarga.

IBU kepada Awang Muhammad Red Uzairiaitu Dayang Ang Chutee semasa ditemuioleh pewarta PELITA BRUNEI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 September. - Jabatan Pertaniandan Agrimakanan mengadakanbengkel mengenai ‘Pencemaran BahanMakanan Ternakan’ yang berlangsungdi Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba,Gadong, Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Bengkel dihadiri oleh PemangkuPenolong Pengarah selaku KetuaBahagian Industri Ternakan, JabatanPertanian dan Agrimakanan, AwangAbdul Latif bin Sani selaku tetamukehormat.

Turut hadir ke taklimat tersebut ialahketua-ketua unit dari Bahagian IndustriTernakan, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai serta kakitanganJabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Taklimat telah disampaikan olehPengurus Bahagian Makmal AgrifoodTechnology, Victoria, Australia,Doreen Fernandez (B.Sc) dan Ms.Karen Jackson serta dihadiri olehkonsultan dari AGwest Internationalselaku penyelaras bagi bengkel,Dr. Steve Sutherland.

Bengkel yang dihadiri oleh 20peserta dari Jabatan Pertaniandan Agrimakanan merupakankesinambungan Projek RancanganKemajuan Negara (RKN) Jabatan iaitu

Kajian Mengenai Status Nutrien BagiMakanan Haiwan dan Ternakandi Negara Brunei Darusslam.

Salah satu objektif projek RKNadalah bagi menilai sumber-sumbermakanan untuk ternakan selaindaripada rumput foder / ragutan diNegara Brunei Darussalam danmenilai kadar kandungan nutrienmakanan ternakan tersebut.

Di samping menilai sumber-sumbermakanan ternakan, projek ini jugamembantu Jabatan Pertanian danAgrimakanan di dalam merangkapiawai makanan ternakan bagipelaksanaan pemantauan danpenguatkuasaan.

Bengkel ini juga adalah bengkelyang terakhir dari tiga bengkelbagi projek ini, yang mana bengkelpertama iaitu ‘Foraj Tropika NegaraBrunei Darussalam’ yang meliputipengenalan mengenai foraj-forajmakanan ternakan di negara ini.

Manakala bengkel kedua iaitu‘Permakanan Ternakan Ruminant’yang mana lebih menjuruskepada pengurusan permakananternakan ruminant.

Tujuan bengkel yang ketiga iniadalah untuk membantu JabatanPertanian dan Agrimakanan di dalam

merancang pembangunan kapasitimakmal ke arah pengurusan danperaturan keselamatan makananternakan.

Di samping itu, bengkel inimenerangkan mengenai kepentingankeselamatan makanan ternakanyang mana jikalau piawaian

tidak dipenuhi, ia bukansahaja akan memudaratkan kesihatanternakan malah berkemungkinanmenjejaskan kesihatan manusia.

PARA peserta bengkel mengenai ‘Pencemaran Bahan Makanan Ternakan’ semasa bergambar ramai.

Manfaatkan cuti persekolahan

KUALA BELAIT, Isnin, 22September. - Sempena Cuti Penggal IIIPersekolahan, Bahagian Kebudayaandan Kesenian, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)telah menganjurkan aktiviti cuti

sekolah bagi Daerah Belait yangdihasratkan bagi menyebarluaskanbudaya Brunei kepada orang ramaikhususnya generasi muda.

Aktiviti bertema ‘Sayangi BudayaKitani’ (SBK) bagi kelab budaya

mensasarkan pelajar-pelajar menengah1 hingga 6 berusia 12 hingga 18 tahunlelaki dan perempuan yang diadakanselama empat hari di DewanKemasyarakatan, Kampung Pandan,di sini.

Para pelajar yang menyertai aktivititersebut adalah dari Maktab AnthonyAbell, Sekolah Menengah PerdanaWazir, Sekolah Menengah PJN HajiAbu Bakar, Sekolah MenengahSayyidina Ali dan Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah.

Di samping itu, ia juga untukmengembangkan budaya Bruneidengan mengisi waktu cuti sekolahdengan mengadakan aktivitikebudayaan khususnya kepadagolongan kanak-kanak untukditerapkan sekali gus merakyatkanseni budaya Brunei kepada golonganyang berkenaan.

Aktiviti cuti sekolah jugabertujuan memberikan pendedahandan pengetahuan tentang kesenianBrunei melalui persembahan denganhasrat memberikan kesedaran dansemangat mencintai budaya sendiridan mengenal pasti individu dankumpulan yang berpotensi dalambidang kesenian untuk diketengahkan

sekali gus sebagai generasi pelapisbagi projek-projek kebudayaan samaada dalam dan luar negeri.

Pengisian aktiviti termasuk taklimatsopan santun, demonstrasi pakaianBrunei lelaki dan perempuan, bengkeltarian dan gulintangan, bengkel lawakjenaka, bengkel puisi dan permainanasik (Puppetery).

Berita dan Foto : Dk. HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

PELAJAR-PELAJAR begitu teruja menyertai bengkel gulintangan.


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SERAMAI 45 orang peserta akan menyertai Program JENESYS 2.0 Mass Media – 12thBatch yang diadakan di Jepun bermula 22 September hingga 30 September 2014.

AWANG Muhd. Zulfaqar bin Arman,Pelajar Sekolah Vokasional NakhodaRagam, menyatakan rasa syukur keranaterpilih untuk mengikuti program tersebutdan berharap melalui program itu nantiakan dapat menimba pengalaman yangluas dan mengetahui lebih banyak lagitentang budaya masyarakat Jepun.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

SERAMAI 15 pelajar jurusan Kejururawatan dan Perbidanan dari Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatulBolkiah berlepas ke Jepun bagi mengikuti Projek JENESYS 2.0 bagi Pengajian Kejururawatan / Perbidanan.

DALAM temu bual PELITA BRUNEIbersama ketua rombongan, Awang HajiMohammad Syukri bin Haji Md. Noorpelajar Tahun 3, Ijazah Sarjana MudaSains Kesihatan menjelaskan bahawabeliau teruja kerana terpilih mengikutiprogram ini buat julung kalinya.

Pelajar timba budaya Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 September. - Seramai 45 orangmahasiswa-mahasiswi serta pelajardari institusi pengajian tinggi seluruhnegara terdiri daripada UniversitiBrunei Darussalam (UBD), InstitutTeknologi Brunei (ITB), PoliteknikBrunei, Maktab Teknik Sultan Saiful

Rijal, Maktab Kejuruteraan JefriBolkiah, Sekolah Vokasional Wasandan Sekolah Perdagangan akanmenyertai Program JENESYS 2.0Mass Media – 12th Batch yangdiadakan di Jepun bermula 22September hingga 30 September2014.

JENESYS 2.0 Mass Media – 12thBatch ialah sebuah projek di bawahJawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI Negara BruneiDarussalam bersama Jepun.

Bagi program kali ini, JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri selaku Jawatankuasa KecilPenerangan ASEAN-COCI NegaraBrunei Darussalam dengan kerjasamaKementerian Pendidikan telahmemfokuskan para peserta yangberumur 18 hingga 30 tahun danmasih menuntut di peringkat kolejatau universiti.

Rombongan akan turut disertai olehdua orang pensyarah selaku pengawaspeserta iaitu Dr. Siti Mazidah binti HajiMohammad, Pensyarah dari UBDdan Awangku Muhammad Rahimibin Pengiran Haji Zahari, Pensyarahdari ITB.

Dr. Siti Mazidah, semasa ditemu

bual oleh PELITA BRUNEI sebelumberlepas, antara lain menerangkanobjektif program ialah bukan sajauntuk mengetengahkan para pesertadengan budaya rakyat Jepun, teknologidan ekonomi, bahkan juga untukmemperkenalkan budaya NegaraBrunei Darussalam ketika beradadi sana nanti.

Katanya, selain mengadakanlawatan-lawatan ke institusi tinggi diJepun, para peserta juga akanmenjalani program pertukaran sekolahdan keluarga angkat.

Manakala bagi Awang Muhd.Zulfaqar bin Arman, pelajar SekolahVokasional Nakhoda Ragam,menyatakan rasa syukur keranaterpilih untuk mengikuti programtersebut dan berharap melalui programitu nanti akan dapat menimbapengalaman yang luas dan mengetahuilebih banyak lagi tentang budayamasyarakat Jepun, di sampingberkongsi pendapat dengan penuntutdi sana nanti.

Bagi Dayangku Fatin Afifah bintiPengiran Haji Md. Tahir, mahasiswaUBD pula melahirkan rasa syukurdan kegembiraannya kerana diberikanpeluang menyertai proram ini dan

sepanjang program ini nanti merekaakan mengadakan lawatan ke seni binabersejarah dan tapak-tapak warisanyang terdapat di negara Jepun sambilmenyaksikan sendiri pameran produkberteknologi tinggi yang telah pundiaturkan ketika di sana nanti.

Sepanjang berada di Jepun,rombongan peserta akan dibahagikankepada dua kumpulan iaitu Kumpulan‘A’ akan berada di Kyoto, manakalaKumpulan ‘B’ akan berada diTokushima dan akan menjalaniprogram serta aktiviti yang telahdisusun oleh Japan InternationalCooperation Center (JICE).

Program dan aktiviti ini antara lainakan memperkenalkan peserta dengan

teknologi dan produk Jepun selainmeningkatkan kefahaman terhadapkelebihan (strengths), budayatempatan (local cultures) serta dayatarikan yang ada di negara berkenaan.

Hadir di Lapangan Terbang Lama,Berakas bagi mengucapkan selamatbelayar kepada rombongan ialahPemangku Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar. Turut hadir ialah parapegawai dari Kementerian Pendidikan,Jabatan Penerangan dan ahli keluargapeserta rombongan.

Doa selamat dibacakan olehAwang Haji Mahmud Hafidzie binHaji Awang Ali Mashod dari JabatanPenerangan.

Peserta JENESYS 2.0 berlepas ke Jepun

BERAKAS, Rabu, 24 September. -Seramai 15 pelajar jurusanKejururawatan dan Perbidanan dariInstitut Sains Kesihatan PengiranAnak Puteri Rashidah Sa’adatulBolkiah berlepas ke Jepunbagi mengikuti Projek RangkaianPertukaran Pelajar dan Belia

Jepun-Asia Timur (JENESYS 2.0)bagi Pengajian Kejururawatan /Perbidanan.

Program yang akan berjalansehingga 2 Oktober itu,memperkenalkan isu-isu perubatandan teknologi perubatan yang terkini diJepun kepada para pelajar dalam

bidang perubatan dan kejururawatan.Sepanjang kursus, para peserta akan

mempelajari mengenai pengurusanperubatan, perkhidmatan konsultasimudah alih (mobile) dan sistemperubatan am melalui lawatan-lawatanke institusi perubatan dan hospital.

Selain itu, para peserta juga akan

mempelajari dan mengalami sendiriadat budaya Jepun melalui programpertukaran budaya di Universiti Jepunserta tinggal bersama keluarga angkatdi sana di mana mereka disaran untukmencari konsep Jepun yang sebenardan mengongsikan pembelajaranmereka apabila pulang nanti.

Dalam temu bual PELITA BRUNEIbersama ketua rombongan, AwangHaji Mohammad Syukri bin Haji Md.Noor pelajar Tahun 3, Ijazah SarjanaMuda Sains Kesihatan menjelaskanbahawa beliau teruja kerana terpilihmengikuti program ini buat julungkalinya.

Beliau seterusnya berharapmelalui program ini nanti akandapat meningkatkan kemahirankepimpinannya dalam bidangpengurusan dan kejururawatan selaindapat bertukar-tukar pengalamandan budaya daripada peserta-pesertanegara lainnya.

JENESYS 2.0 merupakan programpertukaran belia yang dianjurkanoleh Kerajaan Jepun bertujuan untukmempromosikan kepentingan Jepundalam kalangan belia di negara-negara

anggota ASEAN, di sampinguntuk meningkatkan kesedaran dankefahaman belia mengenai nilai-nilaibudaya dan tempat-tempat menarikdi Jepun.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEGAWAI Perubatan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Cawangan Daerah Temburong,Dr. Norzaidi bin Haji Mohd. Saini semasa memberikan taklimat mengenai pengambilanubat bersakala besar (MDA) untuk Penyakit Limfatik Filariasis (untut).

Usaha hapuskan penyakit untut dilaksanakan

TEMBURONG, Selasa, 23 Septem-ber. - Limfatik Filariasis (untut)adalah penyakit yang disebabkan olehcacing parasit berbentuk benang yangdipanggil filarial yang membiak dalamsaluran limfa manusia yang dijangkitidan boleh hidup di dalam tubuh dariempat (4) hingga lapan (8) tahun serta

membiak berjuta-juta mikrofilaria.Penyakit tersebut disebarkan

oleh nyamuk culex, aedes, anopheles,mansonia yang menggigit individuyang telah dijangkiti dan ianya bolehdicegah dengan mengelakkan diridaripada terdedah kepada gigitannyamuk, kawasan kediaman bebas

dari pembiakan nyamuk serta melaluiprogram pemberian ubat berskalabesar (Mass Drugs Administration -MDA).

Sebagai langkah untukmenghapuskan penyakit tersebutdi negara ini, KementerianKesihatan telah melancarkanProgram Penghapusan PenyakitUntut Kebangsaan Negara BruneiDarussalam pada awal bulan Januari2013 di mana MDA merupakan salahsatu program yang terkandung didalam Program Penghapusan PenyakitUntut Kebangsaan.

Melalui program tersebut,mukim-mukim terlibat akan diberikanubat-ubatan sebanyak dua pusingandi mana pusingan pertama bagimenghapuskan penyakit untut dinegara ini bagi salah sebuah mukim

terbabit iaitu Mukim Labu yangtelah diadakan pada bulan Mactahun lepas.

Sebagai kesinambungan terhadapprogram berkenaan, taklimatmengenai MDA telah diadakan diBalai Raya Orang Kaya Sura HajiTuba (OKSHT), Kampung Senukoh,Mukim Labu, disampaikan olehPegawai Perubatan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan CawanganDaerah Temburong, Dr. Norzaidibin Haji Mohd. Saini.

Katanya, pusingan pertama MDAyang melibatkan para pendudukKampung Senukoh, Kampung LabuEstate dan Kampung Piasau-Piasaumendapati seramai 69 peratus daripadajumlah penduduk telah hadir danmengambil ubat.

Dalam pusingan kedua ini pula para

penduduk Kampung Senukoh bolehlahmendapatkan ubat-ubatan tersebutpada 24, 25 dan 27 September;Kampung Piasau-Piasau pada 29, 30September dan 1 Oktober, manakalabagi Kampung Labu Estate pada 2, 4dan 6 Oktober.

Sementara itu bagi mereka yangbelum mendapatkan ubat-ubatantersebut bolehlah mendapatkannyapada 7, 8, dan 9 Oktober di manapemberian ubat-ubatan akan diadakandi Balai Raya OKST.


Brunei raikan Hari Maritim SeduniaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 September. - Hari Maritim Seduniamerupakan acara tahunan yangdiraikan seluruh dunia bertujuan untukmemfokuskan perhatian kepada perimustahaknya keselamatan perkapalan,sekuriti maritim dan persekitaranperairan dengan penekanan kepadaaspek khusus bidang tugas PertubuhanMaritim Antarabangsa (IMO).

Negara Brunei Darussalam turutmeraikan Hari Maritim Seduniadengan Majlis Kesyukuran danSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah di Masjid Ash-Saliheen.

Majlis yang dikelolakan olehJabatan Laut, KementerianPerhubungan itu dihadiri oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar.

Juga hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos,

pengarah-pengarah bahagian,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan serta pegawai dan kakitanganKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis turut diselajurkan denganSembahyang Hajat dan membacaSurah Yaa Siin dan seterusnya DoaSelamat sempena Sambutan HariMaritim Sedunia 2014.

Tema pada tahun ini‘IMO Conventions: EffectiveImplementation’ atau KonvensyenIMO : Pelaksanaan Berkesan bertujuanuntuk menekankan instrumenperjanjian IMO yang belumberkuatkuasa dan juga mana-manainstrumen di mana ratifikasi danpelaksanaan yang lebih berkesan akanmendatangkan kebaikan yang lebihsignifikan bagi mereka.

Pelaksanaan langkah-langkahIMO ini merupakan tanggungjawabnegara-negara ahli yang disokong olehindustri dan skim audit mandatori yangbakal dilaksanakan bagi negara-negaraahli akan menjadi alat yang penting

bagi menyukat pelaksanaan dalammencapai obligasi dan tanggungjawabsebagai flag, post and coastal states dibawah perjanjian-perjanjian yangrelevan.

Skim berkenaan memberi tekanankepada negara-negara ahli yangberhasrat untuk dilihat sebagaiberkualiti tinggi untuk meningkatkanusaha ratifikasi mereka masing-masing, di samping memberi galakan

untuk melaksanakan inisiatif IMOutama dan skim audit mandatori iniakan dilaksanakan pada awal tahun2016 dan jadual audit sudah ditetapkanmelalui penyenaraian 119 negara yangakan menjalankan audit merekamasing-masing.

IMO telah pun berjaya menciptarekod unggul dalam menyediakandan melaksanakan konvensyen-konvensyen antarabangsa yang baru

yang berjumlah sebanyak 53 sehinggakini dan secara keseluruhan iabertujuan sama ada untukmengelakkan kemalangan, kecederaandan kerosakan persekitaran darikapal-kapal, penanganan kesan negatifdari kemalangan apabila terjadi dan kearah menubuhkan mekanisme bagimemastikan mereka yang mengalamiakibat-akibat kemalangan diberipampasan yang sewajarnya.

Majlis Doa Kesyukuran raikan juara qari di Moscow

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 September. - Awang Muhammadbin Ali akan terus mempergiatkandiri dalam bidang Al-Qur’an dengansemangat kejayaan yang diperolehnyasetelah bergelar johan PertandinganTilawah Al-Qur’an AntarabangsaKe-15 di Moscow, Rusia.

Beliau menyuarakan harapantersebut ketika ditemu bual olehpewarta PELITA BRUNEI pada MajlisDoa Kesyukuran yang diadakan dikediaman beliau, di KampungBelimbing, Jalan Subok, di sini.

Beliau sama sekali tidak mendugauntuk menjuarai pertandingan inikerana, jelasnya, kebanyakan

peserta-peserta lain mempunyaibacaan yang hebat dan mantap tetapibeliau berusaha melakukan yangterbaik dengan berbekalkan beberapapengalaman daripada tunjuk ajarguru-guru.

Menjuarai pertandingan ini sangatjelas menggembirakan hati beliau danrasa terharu serta bersyukur atas izinAllah Subhanahu Wata’ala jua danberkat doa daripada keluarga, sahabatdan teman-teman serta secaraumumnya rakyat Negara BruneiDarussalam atas kejayaan yangdiperoleh.

“Di dalam peringkat antarabangsakhususnya di luar negara, ini

merupakan kali yang keempat sayamenyertai pertandingan tilawatil dimana pertandingan pada kali ini sayamenjadi johan, sebelum ini di Jakartadan Malaysia mendapat tempat ketigadan di Iran sebagai penerima hadiahsaguhati,” ujarnya.

Sementara itu, pembimbing beliau,Awang Haji Abdullah bin Lakim jugamelahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana AwangMuhammad sudah berjaya mendapatkecemerlangan dalam pertandinganatau musabaqah tilawatil Al-Qur’anperingkat antarabangsa yangdianjurkan oleh Kerajaan Moscow.

Jelasnya, cabaran-cabaran yangdihadapi memang hebat-hebat belakadi mana para peserta negara lainmemberi saingan yang sengit tetapiAlhamdulillah dengan berkat usaha,

Awang Muhammad telah membuatlatihan intensif di Brunei sebelum keMoscow dengan memperbanyakkanlatihan.

Semasa di Moscow, beliau jugamembimbing dan mengajarkanteknik-teknik bacaan Al-Qur’anyang tertentu dan strategi-strategiyang harus dilakukan untukdipersembahkan semasa bacaandi sana.

Beliau selaku jurulatih bersyukurdan berbangga kerana AwangMuhammad mengikut segala tunjukajar yang diberikan dan menggunakankebolehan yang dimiliki untukmempertingkatkan lagi mutubacaannya.

Tambahnya, Awang Muhammadterpilih ke pertandingan di peringkat

SICON 4 diadakan November 2014

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman turut hadirke Majlis Doa Kesyukuran bagi meraikan kejayaan Awang Muhammad bin Ali di kediaman beliau.

JOHAN qari pada Pertandingan TilawahAl-Qur'an Antarabangsa Ke-15 di Moscow,Awang Muhammad bin Ali mengongsikanpengalaman beliau ketika ditemu bual olehpewarta PELITA BRUNEI.

PEMBIMBING peserta negara padaPertandingan Tilawah Al-Qur'an Ke-15 diMoscow, Awang Haji Abdullah bin HajiLakim semasa ditemu bual oleh pewartaPELITA BRUNEI.

NEGARA Brunei Darussalam meraikan Hari Maritim Sedunia dengan Majlis Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah yang dihadiri oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

akhir bersama dua peserta lain iaitupeserta dari Iran dan Turki di manaAwang Muhammad telah berjayamempersembahkan bacaan yangmembanggakan.

Hadir pada majlis doa kesyukuranyang diadakan di kediaman pesertaialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dan Ahli MajlisMesyuarat Negara dan juga KetuaKampung Belimbing, Yang BerhormatAwang Haji Gapor @ Haji Md. Daudbin Karim.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan doa kesyukuran olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Mohd. Hanafi bin Haji Zaini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 September. - PusatPengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS),Universiti Brunei Darussalam (UBD) akan menganjurkanPersidangan Antarabangsa Ke-4 (SICON 4) pada 3 hingga 5November 2014, bertempat di Bilik Senat universiti berkenaan.

Persidangan tersebut dianjurkan bersama oleh Pusat SOASCISUBD; Universiti Antarabangsa Sarajevo, Bosnia-Herzegovina;Pusat Pengajian Tamadun, Istanbul Medeniyet University, Turki;Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM);ISTAC, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM); FakultiTamadun Islam, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) danUniversiti Oxford, United Kingdom (UK).

Tema utama persidangan tahun ini ialah ‘Pengajaran TamadunIslam di Universiti dan Kolej Hari Ini: Kajian Untuk MatlamatPendidikan New Strategik’. Kira-kira 30 penceramahantarabangsa dan kebangsaan akan membentangkan kertas kerjapada persidangan berkenaan dengan sub-tema masing-masing.

Dijangkakan lebih 150 peserta daripada kalangan ulama, ahliakademik, pegawai kerajaan, ahli-ahli pertubuhan-pertubuhanbelia, pelajar dan masyarakat di Negara Brunei Darussalam akanmenghadiri persidangan ini.

Objektif SICON 4 adalah untuk mengkaji semula pengajaransemasa tamadun Islam di universiti-universiti, kolej dan sekolah-

sekolah berkenaan dengan kandungan dan kaedah pengajaranyang bertujuan untuk merangka matlamat dan strategi baru dalampengajaran tamadun Islam dengan tujuan menjadikannya lebihberkesan dan memberi manfaat kepada masyarakat Islamkontemporari.

Satu lagi objektif yang akan diketengahkan adalah untukmembantu menjadikan kehidupan alam tamadun Islam lebihmudah difahami dan dihargai dan sumbangannya yangberkekalan kepada tamadun manusia lebih dikenali, terutamakepada bukan Islam.

Persidangan itu boleh menyediakan platform untuk para ulama,guru-guru dan pelajar tamadun Islam untuk bertukar-tukarpandangan dan pengalaman mengenai cara terbaik bagimempopularkan subjek tamadun Islam dalam institusi dankomuniti masing-masing.

Para penceramah yang akan menyampaikan ucaptama padapersidangan itu ialah mantan Presiden Universiti Al-Azhar,Profesor Dr. Usama Al-Abd; Tan Sri Profesor Mohd. KamalHassan dari UIAM dan Profesor Dr. Tariq Ramadan dariUniversiti Oxford, UK.

Penceramah jemputan lain terdiri daripada Profesor Dr. ZaidAhmad dari UPM, Malaysia; Profesor Mesut Idriz dari UniversitiAntarabangsa Sarajevo, Bosnia; Profesor Madya Dr. JonathanBrown dari Universiti Georgetown, Amerika Syarikat; ProfesorHamza Ates dari Universiti Istanbul Medeniyet, Turki danProfesor Waleed al-Ansary dari Universiti Xavier, AmerikaSyarikat.

Yuran pendaftaran yang meliputi bahan-bahan persidangan,termasuk sijil kehadiran, makan tengah hari dan minuman bagipeserta tempatan adalah sebanyak BND50, BND300 bagi pesertabukan pelajar, sementara pembentang kertas kerja dan pesaramasing-masing dikenakan sebanyak BND50.

Bagi peserta warga asing dikenakan yuran pendaftaransejumlah USD300, USD250 bagi penulis kertas kerja, manakalapeserta yang mewakili institusi setiap seorang dikenakan USD400dan USD350 setiap orang bagi setiap kumpulan tiga orang.

Maklumat lanjut mengenai persidangan tersebut boleh didapatidaripada Sekretariat melalui e-mel di [email protected] melalui laman sesawang www.soascis.ubd. edu.bn ataumenghubungi melalui talian 2463001 sambungan 2760.


Mesyuarat Sekretariat MABBIM bincang keputusan umum sidang eksekutif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 September. - Mesyuarat SekretariatMajlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM)Ke-20 bermula 22 September sehingga23 September 2014 akan menyemak,membincangkan perencanaan danmenindak-lanjuti hasil keputusanumum sidang eksekutif sebelum iniselain menyiapkan bahan dan hal lainyang bakal ditimbulkan semasabersidang.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd. Hassandalam ucapannya pada MajlisPembukaan Mesyuarat yangberlangsung di The RizqunInternational Hotel, Gadong, antaralain mengalu-alukan delegasi darikedua-dua buah negara iaitu Indonesiadan Malaysia yang mana hubungantersebut adalah istimewa kerana iamencerminkan beberapa persamaanyang dekat seperti bahasa, budaya,warna kulit, saiz fizikal dan kuliner.

“Ia juga sekali gus membuatkanperbincangan kita menjadi mudah danmesra kerana wujudnya cara pandangyang sama dalam beberapa hal yangkita bincangkan,” jelasnya.

Tambahnya, atas dasar itu jugamembolehkan kita meramu,memformulasi dan merumuskan apajuga perancangan kerja yang kitatindak lanjuti demi kemaslahatanbersama di bawah rangka kerjaMABBIM.

Kerjasama melalui mesyuarat iniakan dibahagikan kepada tiga komisiiaitu Jawatankuasa Penyelidikan danPenelitian, Jawatankuasa Pemupukandan Pembinaan dan JawatankuasaPenerbitan.

Mesyuarat seumpama ini diadakansetiap tahun secara bergilir dan

sebelum berlangsungnya mesyuarat inisidang ahlinya akan berinteraksi diruang maya bagi mengenal pastiperkara-perkara yang bakal dibawa kemeja perbincangan oleh sidang pakardan sidang eksekutif yang berkenaan.

Dalam MABBIM Ke-20 ini, antaraagenda mesyuarat yang bakaldiperbincangkan adalah menyemakkeputusan umum Sidang EksekutifKe-53 MABBIM, tindakan lanjut

keputusan umum sidang berkenaandan sekali gus membincangkanpenilaian pelaksanaan dan tindakanlanjut interaksi bersama anggotaMABBIM.

Dalam mesyuarat kali ini turutmengemaskinikan agenda SidangEksekutif Ke-54 di negara ini selainmembincangkan perkara-perkaraberbangkit yang lain selama dua harisehingga esok.

Seramai 15 perwakilan daripadaNegara Brunei Darussalam, lapandaripada Indonesia dan lima daripadaMalaysia yang terlibat langsung dalam

tujuh sidang berkelompok dan duasidang lengkap sepanjang MABBIMKe-20 kali ini.

MABBIM dianggotai JawatankuasaTetap Bahasa Melayu BruneiDarussalam, Panitia Kerja SamaKebahasaan Indonesia danJawatankuasa Tetap Bahasa MelayuMalaysia yang terdiri daripada sidangeksekutif, sidang pakar dan mesyuaratsekretariat.

Sementara itu, dalam rangkapelaksanaan sidang pakar dan sidangeksekutif juga turut diadakan seminarkebahasaan.

Hari Guru disambut pada 9 Oktober

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 September. - KementerianPendidikan dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), mengadakan Majlis DoaKesyukuran Sempena Hari GuruNegara Brunei Darussalam Ke-24Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi dan100 Tahun Pendidikan Formal NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang diadakan di Masjid Omar‘Ali Saifuddien di ibu negara ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis turut dihadiri oleh TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar; Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, Dr.Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Setiausaha Tetap KHEU, AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd. Yussof danSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Seramai 1,500 pegawai dankakitangan termasuk guru-gurudaripada sekolah-sekolah, maktab-maktab, institusi pengajian tinggi,

teknikal dan vokasional darikedua-dua buah kementerian tersebutmenghadiri majlis berkenaan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Mulk, tahlil serta diikutidengan bacaan doa kesyukuran danDoa Peliharakan Sultan dan negaradipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, KHEU, Awang Haji Amranbin Haji Mohd. Salleh dan diselajurkandengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah yang diimamkan oleh YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Haji Awang Hamidon binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Haji Abdul Hamid.

Acara kemuncak Majlis SambutanHari Guru Ke-24 dan 100 TahunPendidikan Formal tahun ini akandiadakan pada 9 Oktober 2014bertempat di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasyang bertema ‘Guru BerwawasanPenjana Modal Insan’.

Juga hadir pada majlis itu ialahTimbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan, Dr.Hajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Abdul Aziz; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang Haji

Harun bin Haji Junid; TimbalanSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh danRektor Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Nortijah binti HajiMohd. Hassan berucap pada MajlisPembukaan Mesyuarat Sekretariat MajlisBahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM) Ke-20 di The RizqunInternational Hotel, Gadong.

PERWAKILAN MABBIM Ke-20 semasa bergambar ramai sejurus mengadakan mesyuarat MABBIM.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin HajiDulamin ketika merasmikan jerayawara sempena sambutan Hari Muzium AntarabangsaTahun 2014.

Berita dan Foto : NoraisahMuhammed

Muzium institusi Pelindung Warisan Bangsa

LUMUT, Rabu 17 September. -Jerayawara sempena Sambutan HariMuzium Antarabangsa tahun 2014dapat mencetus nilai-nilai positifterhadap perpaduan bangsa yang lahirdalam ruang lingkup budaya yang

sama yang menjadi penghubungkepada masyarakat sebagai salah satucabang penyalur maklumat kepadainstitusi pendidikan yang akan dapatmembina jati diri bangsa sertamembuka minda masyarakatterutamanya generasi muda dalammenghargai muzium sebagai institusiPelindung Warisan Bangsa.

Ia merupakan satu wadah dansebagai penghubung Jabatan

Muzium-Muzium Brunei (JMB) bagimendekatkan muzium kepadamasyarakat di negara ini, selainsebagai inisiatif yang sangat baikuntuk mendedahkan peranan danfungsi JMB kepada golongan pelajardan masyarakat di Daerah Belait.

“Saya berpendapat pameran inibukan sahaja memperlihatkan usahamurni JMB ke arah mencanangperanan dan fungsinya semata-matatetapi juga memperlihatkan usahaKebawah Duli Yang Maha Muliadalam menyatupadukan masyarakattempatan di negara ini melaluiperkongsian terhadap warisanbangsa,” jelas Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof bin HajiDulamin ketika merasmikanjerayawara berkenaan di DewanSerbaguna Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Lumut II, di sini.

Yang Berhormat juga menyerusupaya JMB tidak akan kendur-kendurmenjayakan program-program dalammemberikan cetusan idea-ideabaru yang konstruktif bagimemasyarakatkan muzium dalammasyarakat.

Beliau turut berharap masyarakatakan lebih berperanan dalammembantu JMB dalam mencapaiimpian dan hasrat ke arahpenyelamatan dan pembinaan warisanbangsa Brunei dengan menjalinperpaduan dalam menyuntik nilai-nilaimemasyarakatkan muzium ke dalammasyarakat.

Sementara itu, Pemangku PengarahMuzium-Muzium, Awang Pudarnobin Binchin menjelaskan muziummerupakan sebuah institusi yangmembantu mewujudkan ikatandi antara masyarakat dan budaya yangmenjadi penghubung ketamadunanwarisan negara.

Selain pameran, taklimat mengenaifungsi dan peranan JMB juga diadakansepanjang jerayawara itu berlangsung,yang melibatkan bahagian-bahagianakademik iaitu Bahagian IlmuKejadian, Maritim Arkeologi,Etnografi dan Arkib Negara BruneiDarussalam, penuntut dan pelajar yangterdiri daripada pelbagai sekolahmenengah dan rendah dari DaerahBelait.

JMB menyimpan pelbagai koleksibagi tujuan pengumpulan,pemeliharaan, penyelidikan dan

pendidikan dan pameran tentangsignifikan kepelbagaian artifak, rekoddan specimen yang terdapat diNegara Brunei Darussalam.

Empat objektif ini dirangkum dandiinterpretasikan melalui pameran danaktiviti interaktif yang diketengahkandan koleksi tersebut merupakan bahanrujukan dan pembelajaran kepadamasyarakat yang akan menjadi tarikanpengunjung antaranya, bidangarkeologi, etnografi, ilmu kejadian,tatacara menulis manuskrip dan arkib,pencegahan serangga perosak terhadapobjek-objek dan teknik penggaliantapak arkeologi serta menenun kaintenunan dan lain-lain.

Turut hadir ialah Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul Quddus binPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz, Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II dan Pemangku PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Adnan binHaji Adam.

Orang ramai di Daerah Belaitdialu-alukan untuk hadir danmenyaksikan pameran yang diadakanselama tiga hari itu dan jerayawara iniakan dilaratkan lagi ke DaerahTemburong kemudian.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.


Pemimpin akar umbi perlu kekalkan perpaduan kampung

MUKIM MENTIRI, Jumaat, 19September. - Sebagai ketua kampungyang baru dilantik sudah setentunyaakan memberikan satu pengalamandan cabaran baru yang amat besar bagimenerajui sesebuah kampung dalammana perpaduan dan keharmoniankampung adalah amat penting untukdikekalkan serta dipertingkatkan.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN), DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin menegaskanperkara tersebut pada MajlisPenyampaian Sijil Lantikan KetuaKampung Batu Marang, MukimMentiri yang berlangsung di kediamanKetua Kampung Batu Marang yangbaru dilantik, Awang Haji Maidin binTarip.

Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy selaku tetamu kehormatseterusnya berkata, denganpengalaman, kewibawaan dankomitmen serta kesungguhan, AwangHaji Maidin bin Tarip akan berupayamemikul tanggungjawab yangdiberikan dan meneruskan usaha-usaha yang telah dilaksanakan olehPemangku Ketua Kampung BatuMarang sebelum ini dalammewujudkan persefahaman,permuafakatan dan kerjasama dalamkalangan anak-anak buah kampungdan seterusnya akan dapatmengembangmajukan kampungberkenaan kepada tahap yang lebihtinggi.

Oleh yang demikian ujarnya, MajlisPerundingan Kampung (MPK) perlumemainkan peranannya sebagaitulang belakang kepada ketuakampung dalam sama-samamerancang, mengendalikan danmengungkayahkan kegiatan-kegiatan

serta aktiviti-aktiviti kampung denganpenglibatan dan penyertaan pendudukkampung dalam mencapai maksud danhasrat perpaduan serta keharmoniantersebut.

Penubuhan Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK) yangmantap, tersusun dan bergerak aktiftambahnya, akan dapat melaksanakanprogram-program yang bersesuaiansebagai landasan penglibatanmasyarakat ke arah permuafakatan,perpaduan dan keharmonian hidupbermukim dan berkampung.

KHEDN sememangnya mengambilberat tentang keberkesanan MPMKdan bersedia membantu sekiranyaterdapat kerumitan dan permasalahanyang dihadapi melalui jabatan-jabatandaerah masing-masing termasuklahdari segi bantuan kewangan dansebagainya dalam pengendalianprogram atau aktiviti yang dirancang.

Sebagaimana yang dimaklumiterangnya, keahlian majlis-majlisperundingan yang dilantik juga adaterdiri daripada wanita serta belia-beliamukim dan kampung yang mana inimerupakan satu perkembangan yangamat positif dalam menjadikankeahlian dari pelbagai peringkatmasyarakat dalam sama-samamenyumbang ke arah keberkesananMPMK.

Setiausaha Tetap KHEDNseterusnya menyarankan dalam usahamempelbagaikan perekonomianmelalui penglibatan MPMK supayaakan dapat melibatkan penyertaananak buah kampung yangdikategorikan daif dan fakir miskin, dimana usaha-usaha sebegini setentunyaakan dapat membantu golongan inidari segi memberikan pendapatandalam usaha untuk meningkatkan tarafkehidupan mereka selain daripadamelalui usaha dan bantuan dariagensi-agensi kerajaan yangberkenaan.

Majlis penyerahan sijil lantikandisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis yang kemudiannya disusulidengan bacaan Ikrar Ketua Kampungoleh Ketua Kampung Batu Marangyang baru, Awang Haji Maidin binTarip dan seterusnya menandatanganiIkrar Ketua Kampung.

Ia disusuli dengan Majlis PelancaranPapan Tanda Ketua Kampung BatuMarang, Mukim Mentiri diperkarangan kediaman ketua kampungyang baru dilantik yang jugadisempurnakan oleh tetamukehormat.

Awang Haji Maidin, 59 tahun, telahmelaporkan diri untuk bertugassebagai Ketua Kampung Batu Marangpada 8 September 2014 yang lalu, danpernah berkhidmat selama 25 tahun di

Angkatan Bersenjata Diraja Bruneidengan pangkat Staf Sarjan sebelumbersara pada 29 Ogos 1997.

Kampung Batu Marang yangberkeluasan sepanjang 276.80 hektarkini mempunyai keramaian penduduklebih kurang 1,700 orang yang terdiridaripada pelbagai lapisan masyarakatdalam pelbagai peringkat umur danmempunyai sebanyak 131 buahrumah.

Juga hadir Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap, KHEDN, PengiranHaji Mohammad Ali bin Pengiran HajiOthman; Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara yang terdiri daripada YangBerhormat Awang Haji A. Ahmad binHusain, Penghulu Mukim Berakas ‘A’;Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd Daud bin Karim, KetuaKampung Belimbing dan Awang HajiJumat bin Akim, Ketua KampungPutat; Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang MohammadSunadi bin Haji Buntar dan PenghuluMukim Mentiri, Pengarah Haji AbdRahman bin Haji Naim.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN), DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Lantikan KetuaKampung Batu Marang, Mukim Mentiri.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy menyampaikanSijil Lantikan Ketua Kampung Batu Marang, Mukim Mentiri yang baru dilantik,Awang Haji Maidin bin Tarip.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri hadir bagi mengucapkanselamat belayar kepada rombongan peserta kursus.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Jabatan Hal Ehwal Ugama Kuala Belait

Sertai Kursus Imam Masjid di Malaysia

Tulisan Jawi khazanah, warisan sangat berhargaKita amat bersyukur dalam

kurikulum Sistem Pendidikan NegaraBrunei Darussalam kita masih lagimemberikan tempat bagi pengajarantulisan Jawi. Kementerian Pendidikanterus berusaha mengukuhkan lagipenggunaan tulisan Jawi dalamkurikulum sekolah dari peringkatrendah sehingga menengah.Kemahiran membaca dan menulisJawi menjadi sebahagian dari sukatanpelajaran Tahun 1 hingga Tahun 6 dandiperiksakan dalam Penilaian SekolahRendah (PSR). Sementara itu, Jawidimasukan dalam peperiksaan sebagaisalah satu komponen penilaian di

peringkat menengah bawah iaituTahun 7 dan 8. Penerapan Jawi jugadilaksana dalam lain-lain matapelajaran seperti Lukisan, Business,Art & Technology (BAT) Tahun 7 danTahun 8, Design and Technology bagiTahun 9, 10 dan 11. Penggunaantulisan Jawi juga dapat disaksikandalam projek-projek pelajar.

Selaras dengan usaha kitauntuk mengukuh dan meningkatkankemahiran dan penguasaan tulisandan bacaan Jawi di peringkat rendahdan menengah, kita sewajarnyamembuat penelitian semula sukatanpelajaran tulisan dan bacaan Jawi.

Ini adalah untuk memastikan pelajar-pelajar mempunyai kemahiran asasyang dapat membantu mereka untukmengikuti pembelajaran Al-Qur'andan ilmu ugama Islam iaitu apabilamereka memasuki persekolahanugama. Di samping itu, kita jugaperlu berusaha untuk memastikanpelajar-pelajar akan terus dapatmempraktikkan atau mengamalkantulisan dan bacaan Jawi apabilamereka berada di sekolah menengahmenerusi program-program tertentu.

Sebagaimana yang kita maklumi,usaha ke arah mengekal danmeningkatkan penggunaan tulisan

Jawi dan Arab di rantau ini tidakterkecuali dari menghadapi pelbagaicabaran. Evolusi perkembanganteknologi maklumat dan komunikasi(ICT) adalah salah satunya yangmembawa cabaran hebat yangmemerlukan untuk kita secarabijak mengambil langkah-langkahstrategik dalam menanganinya danmenjadikannya sebagai peluang untukmelonjakkan lagi penggunaan danpenguasaan tulisan Jawi.

Kesungguhan kita mengungkayah-kan pelbagai usaha ini membuktikankepekaan kita terhadap jati diri NegaraBrunei Darussalam dengan Islam

sebagai agama rasmi, yang dianutioleh majoriti rakyat dan pendudukBrunei serta komponen asas falsafahnegara Melayu Islam Beraja.

Persidangan ini diharap akandapat mengemukakan cadangan yangpragmatik terhadap isu utama yangperlu diberi perhatian dalammengekalkan penggunaan tulisanJawi.

Akhirnya, dengan mengucapkankalimah Bismillahir Rahmannir Rahimdan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata’ala, saya rasmikanPersidangan Serantau Tulisan Jawi danArab 2014 ini.

HALUAN

Dari muka 2

KUALA BELAIT, Selasa, 23September. - Serombongan pegawaimasjid dan imam akan menghadiriKursus Profesionalisme ImamMasjid Serantau di Malaysia.

Rombongan seramai lapan orangterdiri daripada pegawai-pegawaihal ehwal masjid dan imam-imamdiketuai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Belait, Awang HajiHaslan bin Haji Shahbudin mengikutikursus anjuran Institut Latihan IslamMalaysia (ILIM), Jabatan KemajuanIslam Malaysia, Bandar Baru Bangi,Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Negara Brunei Darussalam setiaptahun diundang bagi mengikutikursus tersebut dan pada tahun iniseramai 30 orang peserta dari NegaraBrunei Darussalam, Malaysia,Republik Indonesia dan Thailanddijangka mengikuti kursus lima haridengan pengisian kursus meliputitaaruf, diskusi fiqh, ceramah,forum, lawatan dan pembentanganpeserta serta rumusan dan penilaian.

Melalui penyertaan padakursus berkenaan, pegawai-pegawaiberkenaan diharap akan dapatmeningkatkan lagi kualiti kerjaya

sebagai seorang pegawai masjid.Objektif kursus bagi menerapkan

kesedaran kepada parapeserta mengenai kepentinganmengimarahkan masjid; menjelaskantentang peranan dan tanggungjawabserta aspek pengurusan masjid;meningkatkan personaliti imamsebagai role model danmenyelaraskan pelaksanaanpengurusan serta kewangan masjid.

Pemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri hadir diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei bagi mengucapkan selamatbelayar kepada rombonganberkenaan.

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 201410 AGAMA

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014 11RENCANA

Mengumpulwang lamahobi bermanfaat

SEKARANG ini, mengumpulduit lama sudah menjadi satupelaburan dan juga perniagaan

sampingan bukan lagi sekadar hobibagi kebanyakan orang.

Mengumpul duit lama menjadimahal apabila anda telah mulamembeli duit lama. Untuk mata wangkertas atau syiling Brunei yanglengkap, anda mungkin terpaksamembeli syiling Brunei yang raresebab ia amat sukar ditemuidi dalam edaran pada ketika ini.

Trend sekarang ini, semakin ramaiyang menjadikan duit lama sebagaisatu pelaburan alternatif selaindaripada emas dan perak sebagaisatu cara untuk menambahkanpendapatan mereka.

Menurut anak kelahiran jati BruneiErik Ng Poh Sing berasal dari KualaBelait, yang juga merupakanpenggemar numismatik tempatan,pada mulanya aktiviti tersebutsekadar untuk suka-suka dan koleksipertama yang dimiliki ialahsyiling bernilai 50 sen yangberwajahkan Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien.

Namun siapa sangka, selepasmengenali syiling tersebut iamenjadi satu hobi yang begituserius buat saya dan kini terdapatribuan keping duit syiling dalamsimpanan.

Tambahnya, selain dijadikansebagai satu hobi, aktiviti itu jugamerupakan persediaan awal untukmemperkenalkan wang peninggalannenek moyang dahulu kala kepadaanak cucunya satu hari nanti.

“Kebanyakan koleksi saya dibelidi kedai menjual barangan lama di

dalam negeri mahupun di luarnegara,” ujarnya. Menurutnya, selainkedai lama, sebahagian daripadakoleksi tersebut dibeli daripadarakan-rakan pengumpul yang lain.

Jelasnya, untuk mengumpulkesemua koleksi wang daripadapelbagai zaman bukan mudah. Selainmemerlukan tempoh yang lamauntuk mencari wang, seseorang perlumengetahui serba sedikit mengenaiwang tersebut.

Bagi mana-mana wang yang sukarditemui di kedai, Erik Ng Poh Singakan membeli atau menukar koleksiyang disimpannya dengan rakanpengumpul yang lain.

Erik Ng Poh Sing berkata, padazaman dahulu, setiap negeri adawang masing-masing, tidak sepertisekarang apabila hanya ada satu matawang bagi setiap negara.

“Bukan sahaja berbeza bentukfizikal, kesemua wang tersebutmempunyai gelaran tertentu.

“Contohnya, dahulu duit Bruneilama yang berbentuk seperti syilingdigelar Pitis, manakala yang kertasmasih digelar Dollar,” jelasnya.

Menurutnya, jika dulu Pitis dijualdengan harga yang murah di TamuKianggeh dalam tahun 1970-an dan1990-an tetapi sekarang ia tidaksemurah dulu lagi dan makin sukarsesuatu wang tersebut untuk ditemui,makin mahal harga yang akandikenakan.

Untuk mendapatkan mata wangPitis tersebut, Erik Ng Poh Singmenjelaskan beliau membelinyadengan harga $100 ke atas membawakepada $1,200 untuk satu Pitisterutamanya bagi yang jarang dansusah untuk didapati.

Menyentuh tentang minat beliaudalam hobi pengumpulan wang ini,beliau menjelaskan ia bermula sejakbeliau dibangku persekolahan dalamderjah lima dan mata wangpertama beliau ialah duit syilingberwajahkan Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien bernilai 50 sen.

“Jika kita amat-amati dan fikirkan,hobi dalam mengumpul wang kertaslama dan terkini serta duit-duitsyiling dari pelbagai negara,di samping Negara BruneiDarussalam memang begitu sedikityang meminatinya apatah lagidalam kalangan generasi kitasekarang,” ujarnya.

Bagi Erik lagi ini bukan hanyamerupakan satu hobi yang berhargadan mempunyai manfaat yang begitubernilai kerana hobi seperti ini bolehjuga kita jadikan sebagai hobi kitarsemula, di samping ia bolehmendatangkan income sampingankepada kita selaku penggemar.

Sejak menjadi pengumpul tegarwang kertas dan syiling yang lamamahupun yang ada pada masa kiniia juga turut memberi peluang buatsaya mengkaji wang tersebutsehingga dapat membezakan kualitilogam yang digunakan.

Untuk tujuan tersebut, Erik jugaterpaksa menelaah semula beberapabuah buku berkaitan duit lama.

“Perkara tersebut penting bagimemastikan kita tidak ditipu ketikamembeli kerana kita kenal jenis-jenisduit yang ada pada sesuatu zaman.

Jelasnya, selepas 18 tahun menjadipengumpul tegar duit-duit lama danberkongsi pengetahuan denganahli-ahli Kelab Numismatik yanglain, ia memberikan peluang yangbesar untuk mereka berkongsi hobiyang sama, menurut Erik, minatuntuk mengumpul wang dari zamankesultanan Melayu itu timbuldisebabkan perasaan cinta yangmenebal terhadap sejarah.

“Saya mengumpul wang lama inisejak 18 tahun lagi. Pada masa ini,umur saya dalam lingkungan 30tahun dan dalam tempohtersebut ia banyak mendatangkanpengetahuan dan sejarah tentangkewujudan di sebalik wang kertaslama yang tersimpan dalam koleksisaya,” ungkap beliau.

“Oleh sebab peminat wang lamamasih kurang ketika itu, jadi untukmendapatkan koleksi wang yangdiinginkan mengambil masa yangterlalu lama. Zaman sekarangsemuanya mudah,” ujarnya.

Beliau juga berharap selakupeminat numismatik tegar mungkinsatu masa nanti KementerianKewangan akan dapat membuat satuacara berupa lelongan bagiwang-wang lama kepada parapenggemarnya seperti yangdilakukan di Singapura danMalaysia.

Sesetengah orang yang tidakmengetahui tentang hobiseumpamanya beranggapan ia hanyasekeping kertas buruk yang sudahtidak mempunyai apa-apa manfaat,tetapi bagi yang berminat sudah pastimengetahui akan faedah serta nilai

yang dimiliki pada wang kertaslama tersebut bahkan iamerupakan satu pelaburanmenguntungkan, kerana wang kertaslama nilai memiliki nilai yangsentiasa meningkat dalam pasaranantarabangsa.

Jika anda ingin mengumpul duitlama sebagai hobi, anda bolehmemulakan hobi ini tanpamengeluarkan belanja yang besarsebenarnya. Namun, anda kenaperlu lebihkan usaha untukbertanya dengan rakan-rakan atausaudara-mara jika mereka ada duitlama yang boleh dihadiahkan kepadaanda atau anda juga boleh melakukanswap dengan rakan-rakan daridalam mahupun luar negara.Terpulang kepada anda, adakahmengumpul duit lama ini hanyasekadar hobi, pelaburan atauperniagaan sampingan anda.

Rencana dan Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman

ERIK Ng Poh Sing berasal dari Kuala Belait bangga dengan koleksi yang dimiliki.

ANTARA koleksi peribadi beliau ialah wang BND1 lama dan BND5 dengan nomborsiri yang teratur.

SEBAHAGIAN daripada koleksi beliau ialah duit syiling dan wang kertas lama Brunei(atas dan bawah).

KOLEKSI duit kertas pelbagai negara.


Memperkukuh persiapan peperiksaan PSR 2014BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 September. - Pelbagaipersiapan rapi telah dibuat olehsekolah-sekolah rendah di negara inibagi mempersiapkan murid-muridcalon peperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) 2014.

Ini bukan sahaja dari segi akademikmalahan juga dari segi persiapanrohani serta permakanan mereka.

Pada musim percutian sekolah yangsedang berjalan ketika ini, sekolah-sekolah rendah di negara ini juga turutmengadakan kelas-kelas tambahankhusus bagi murid-murid Tahun 6.

Sambutan dan perkembanganterkini kelas-kelas tambahan yangdiadakan turut menjadi fokus utamaMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan rombonganmelalui lawatan kerja ketiga-tiga buahsekolah di Daerah Brunei dan Muarahari ini.

Turut menyertai rombongan ialah

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail.

Menteri Pendidikan dan rombonganmemulakan lawatan kerja dengansinggah ke Sekolah Rendah LambakKanan, Jalan 49 yang dialu-alukanoleh Guru Besar sekolah tersebut,Dayang Hajah Noorliah binti HajiAspar.

Sejurus ketibaan, Yang Berhormatdan rombongan dibawa melawat danmeninjau kelas-kelas tambahan yangdijalankan di sekolah berkenaan.

Seramai 91 murid-murid Tahun 6sekolah ini akan mendudukipeperiksaan PSR 2014 yangmerupakan salah sebuah sekolahpemangkin, iaitu sekolah yang diberitumpuan khusus dalam inisiatifmempertingkatkan pencapaian PSR.

Sekolah ini telah disukatpencapaiannya sebelum mendapatbimbingan lanjut melalui inisiatif inidan dalam tempoh sekitar sebulandalam inisiatif berkenaan, penilaian

post test yang telah dijalankanmenunjukkan peningkatan pencapaianlulus murid-murid sebanyak 30peratus.

Meskipun berada di musim cutipersekolahan, peratus kedatanganmurid-murid ke kelas tambahanmelebihi 80 peratus, manakala peratuskedatangan ke sekolah murid-muridpada bulan Ogos ialah lebih 93peratus.

Semasa dalam musim percutiansekolah ini sebanyak enam buah kelastambahan secara kumpulan kecildiadakan mengikut keperluanpembelajaran murid-murid yang manaseramai 11 orang guru termasuk gurubesar sekolah terlibat dalam membantumengajar murid-murid di kelas-kelastambahan.

Di samping itu, kelas khusus bagimurid-murid yang berpotensimendapat keputusan 5A juga diadakandengan dibimbing dan ditunjuk ajaroleh guru besar sekolah berkenaandengan kerjasama beberapa orangguru.

Seterusnya Menteri Pendidikan danrombongan membuat lawatan keSekolah Rendah Dato Marsal Brunei2A yang disambut dan dialu-alukanoleh Awang Haji Amir Hamzah binHaji Zaini.

Di sekolah ini, Yang Berhormatdan rombongan melawat sertamenyaksikan pengajaran danpembelajaran kelas tambahan yangsedang berjalan.

Ketika berada di kelas tambahanini, Yang Berhormat mengambilkesempatan berinteraksi denganmurid-murid yang hadir.

Dalam ujian penilaian post testmata pelajaran Matematik, sekolah initelah menunjukkan peningkatanpencapaian sebanyak 40 peratus,manakala kedatangan pada bulan Ogospula melebihi 93 peratus, sementarakedatangan murid-murid bagi kelastambahan yang diadakan semasa cutiini adalah sekitar 66 peratuskehadiran.

Dari Sekolah Rendah Dato Marsal,Yang Berhormat dan rombongan

meneruskan lawatan ke SekolahRendah Pusar Ulak, Brunei I yangdialu-alukan oleh Pemangku GuruBesar sekolah berkenaan, DayangHajah Rozita binti Haji Ahmad.

Kedatangan murid-murid ke sekolahbagi murid-murid sekolah ini padabulan Ogos melebihi 94 peratus yangmenunjukkan peningkatan kedatanganmurid-murid ke sekolah.

Sementara pencapaian penilaianpost test bagi mata pelajaranMatematik sekolah ini juga turutmenujukkan peningkatan sebanyak 35peratus dan lebih 90 peratus muridmendapat markah 50 peratus ke atas.

Seterusnya Yang Berhormat danrombongan juga melawat ke bangunantambahan baru Sekolah Rendah PusarUlak yang masih dalam prosespembinaan, yang mana apabila siapnanti sekolah ini dianggarkan dapatmenampung seramai 600 murid.

Bangunan yang menelan belanjasebanyak BND6.2 juta inimengandungi sebanyak 24 bilik darjahtermasuk bilik pra sekolah, 1 bilik gurubesar, 1 bilik penolong guru besar,surau dan tempat berwudhu bagi lelakidan perempuan, bilik perpustakaan,bilik kerja guru, bilik kuliah, bilik khaskomputer, bilik khas sains, bilikserbaguna, bilik sumber, open spacelearning, student lounge, bilikkecemasan dan bilik stor.

Lawatan kerja Yang Berhormat danrombongan ketiga-tiga buah sekolahmenunjukkan kehadiran murid-muridyang memberangsangkan termasuk

kehadiran daripada murid-murid yangmengikuti program penempatanProgram Matlamat PSR SekolahPemangkin, Kementerian Pendidikandi Pusat Tingkatan Enam PengiranMuda Al-Muhtadee Billah.

Para ibu bapa dan penjagamurid-murid juga telah meningkatkankerjasama dengan pihak sekolahdengan menghubungi sekolah apabilamurid-murid tidak dapat hadir kesekolah.

Ini menunjukkan komitmen dansokongan yang baik daripada ibu bapadan penjaga murid-murid terhadapaktiviti dan rancangan sekolah.

Kesedaran ibu bapa dan penjagaterhadap kepentingan pendidikan bagianak-anak mereka demi masa depanyang cerah, begitu juga dengankomitmen dan tanggungjawabguru-guru yang, walau sedang bercuti,secara sukarela datang ke sekolahmengajar murid-murid di kelas-kelastambahan ini.

Turut sama dalam lawatan kerjaialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd Salleh;Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abd. Rahimbin Derus; pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawaiKementerian Pendidikan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri terimakunjungan hormat perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 September. - MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmenerima kunjungan hormatdaripada Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang TerutamaMadam Noriko Iki.

Majlis berlangsung di bangunanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Jalan JamesPearce, Bandar Seri Begawandi sini.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Setiausaha Tetap KHEDN,Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidindan Pemangku Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN.

Puan Yang Terutama MadamNoriko Iki pernah berkhidmat sebagaiKetua Pengarah di Biro Buruh Tokyo,Kementerian Kesihatan, Buruh danKebajikan, Jepun.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Lencongan bagi projekpembinaan jalan penghubung

Jerudong - Tungku Fasa 2BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan orang ramaikhususnya pengguna-pengguna jalan raya di Simpang 396, Jalan Jerudonguntuk menuju dan keluar daripada kawasan Simpang 124, KampungSelayun, Sengkurong serta kawasan-kawasan di persekitaran KampungTagap, Sengkurong bahawa sebahagian jalan iaitu bermula dari Simpang396-93 hingga Simpang 396-133, Jalan Jerudong akan ditutup selama tujuhhari (tertakluk keadaan cuaca) bermula pada hari Jumaat, 26 September2014.

Lencongan jalan-jalan tersebut adalah untuk memberikan laluan kepadapihak pemborong melaksanakan kerja-kerja meruntuh tanah bagi perlebaranjalan raya di bahagian jalan yang ditutup di Simpang 396, Jalan Jerudong.

JKR juga ingin menasihatkan kepada orang ramai khususnya kepada parapengguna simpang-simpang jalan berkenaan supaya akan sentiasaberhati-hati serta mematuhi papan-papan tanda amaran dan arahan yang telahdisediakan.

Di samping itu, pengguna juga adalah dinasihatkan agar dapatmenggunakan laluan alternatif jika perlu bagi mengurangkan kesesakan lalulintas di kawasan berkenaan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan inimelalui talian Darussalam : 123

YANG Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan ketika membuat lawatan keSekolah Rendah Pusar Ulak, Brunei I yang dialu-alukan oleh Pemangku Guru Besarsekolah berkenaan, Dayang Hajah Rozita binti Haji Ahmad.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan memulakan lawatan kerja dengansinggah ke Sekolah Rendah Lambak Kanan, Jalan 49 dan sempat berinteraksi denganmurid-murid.

NASIONAL

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki.


Dari muka 1

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bersama jemaah menteri pada Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEANdan China Keempat mengenai Penyeliaan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin yang berlangsung di Nay Pyi Taw, Myanmar.

Jaga kebersihan diri,kes muntahdan cirit-birit meningkatBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 September. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai mengenai peningkatanjumlah kes muntah dan cirit-birityang disebabkan oleh penyakitgastroenteritis yang sedang berlakudi Negara Brunei Darussalam.

Hasil pemantauan penyakit-penyakit berjangkit yang dilakukansecara berterusan di negara inimendapati sejak kebelakangan inipeningkatan jumlah kes muntahdan cirit-birit (gastroenteritis),kebanyakannya dalam kalangankanak-kanak yang berumur 5 tahun kebawah yang telah datang mendapatkanrawatan di hospital-hospital kerajaandi Daerah Brunei dan Muara, Belaitdan Tutong.

Mengikut rekod KementerianKesihatan, secara purata hanya 150orang kes kanak-kanak sahaja yangdatang mendapatkan rawatan bagigastroenteritis setiap bulan dihospital-hospital kerajaan.

Akan tetapi jumlah ini telahmeningkat kepada 292 orangkanak-kanak pada bulan Ogos 2014dan terus meningkat kepada 317 orangkanak-kanak dalam tempoh 1 hingga20 September 2014.

Dalam menangani situasi ini,Kementerian Kesihatan mengambilperhatian yang serius terhadappeningkatan jumlah penyakitgastroenteritis di mana prosespenyiasatan termasuk penganalisaanmakmal sedang giat dilaksanakan, di

samping meningkatkan pemantauandalam mengenal pasti punca jangkitanyang sebenarnya.

Gastroenteritis adalah disebabkanoleh jangkitan virus, bacteria atauprotozoa diperut dan usus, yangmenyebabkan cirit-birit, muntah, sakitperut dan demam.

Jangkitan ini menjejaskanpenyerapan air melalui usus danmengakibatkan kekurangan air(dehydration) di dalam badan.Pada kebiasaannya, jangkitan iniboleh pulih dengan sendiri tetapiterdapat kes-kes yang memerlukanmasa yang lebih lama untuk sembuh.

Sehubungan dengan itu, merekayang mengalami tanda-tanda awalpenyakit gastroenteritis adalahdinasihatkan untuk banyak minumcecair seperti air atau minumanrehydrasi khas (oral rehydration salts).Walau bagaimanapun, bagi merekayang mengalami di antara tanda-tandaberikut:

• Tidak berupaya menahan air dalambadan seperti muntah selepas minum;

• Muntah atau cirit-birit yangberterusan;

• Sakit perut yang teruk;• Rasa lemah, mengantuk, keliru

atau bercelaru;• Sawan atau memalak mata (fits);Hendaklah mendapatkan rawatan di

pusat-pusat hospital-hospital yangberdekatan dengan segera.

Penyakit gastroenteritis merupakanpenyakit yang mudah berjangkitmelalui sentuhan muntah dan najis

pesakit. Oleh itu, KementerianKesihatan mengingatkan orang ramaiuntuk sentiasa mengamalkankebersihan diri dan mengambillangkah-langkah pencegahan untukmenghindarkan penularan jangkitanpenyakit ini seperti:

• Membasuh tangan dengan sabundan air selepas menggunakan tandas,sebelum dan selepas makan bagi setiapindividu, ahli keluarga terutama sekalikanak-kanak.

• Memastikan kebersihan tandas,termasuk pemegang flush dan tempatduduk, dengan menggunakan bahanpembasmi kuman.

• Tidak berkongsi barang kepunyaanperibadi (personal belongings) sepertituala, pakaian dan peralatan makandengan pesakit.

Dalam pada itu, memandangkanterdapat peningkatan kes-kes yangtelah dimasukkan ke wad-wad dihospital-hospital kerajaan untukrawatan lanjut, KementerianKesihatan menghendaki kerjasamadan kesefahaman orang ramaiuntuk mematuhi peraturan-peraturanmelawat pesakit-pesakit, dalamsama-sama mengawal dan memastikanpenyakit ini tidak merebak:

• Pelawat adalah terhad kepada duaorang sahaja bagi setiap pesakit padasatu masa.

• Kanak-kanak berumur di bawah 12tahun tidak dibenarkan untuk masuk kedalam wad atau melawat pesakit.

• Pelawat hendaklah mencuci tangandengan air dan sabun atau hand

sanitizer sebelum dan selepas melawatpesakit.

• Pelawat tidak dibenarkan melawatpesakit jika berkeadaan tidak sihat ataudemam.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi ini dan

akan memaklumkan sebarangperkembangan kepada orang ramaijika perlu. Bagi sebarangmaklumat lanjut, orang ramai bolehmenghubungi Healthline KementerianKesihatan melalui talian 145 waktupejabat.

Aktiviti fizikal kurangkanrisiko penyakit kronik

ASEAN - China tingkat perdaganganmakanan dan produk pertanian

Pada lazimnya, kita sering beranggapan bahawa disebabkan penyakitatau kesakitan maka kita ‘tidak boleh melakukan eksesais’ dan ‘perlumerehatkan diri’, pemikiran seperti ini tegas Yang Berhormat sepatutnyatidak terjadi kerana yang demikian akan menambahkan intensity symptompenyakit terutama sekali obesiti, incontinence, osteoporosis, sakit leherserta belakang dan sebagainya.

Dari itu dengan melakukan aktiviti fizikal dan senaman yang terkawalkhususnya di bawah bimbingan pegawai fisioterapi atau profesionalkesihatan yang berkemahiran, ia akan dapat membantu dalammengurangkan risiko penyakit seperti serangan jantung, strok, kencingmanis, kanser kolon dan juga risiko penyakit mental, ujarnya.

Tambahnya lagi, menurut hasil kajian penyelidikan daripada WorldConfederation For Physical Therapy (WCPT) telah membuktikan bahawapesakit-pesakit strok, kanser, penyakit jantung dan kencing manis sertagolongan warga emas yang mengamalkan aktiviti fizikal yang konsistenakan mendatangkan kesan yang positif terutama sekali dari aspek berupayameningkatkan kekuatan fizikal dan kecergasan, di samping dapatmengurangan faktor-faktor risiko penyakit khususnya tekanan darah tinggidan berat badan.

Yang Berhormat yakin dan percaya setiap individu termasuk OrangBerkeperluan Khas (OBK) tidak mahu mengalami keadaan penderitaanakibat risiko yang menjejaskan kesihatan dan bebanan ke ataspenyakit-penyakit kronik dan tidak berjangkit, namun tidak ada sebabmengapa mereka tidak boleh melakukan aktiviti fizikal dan senamansecara kerap mengikut kebolehan fizikal masing-masing.

“Dengan mempunyai iltizam yang kuat, sesiapa sahaja boleh berdikaridan meningkatkan tahap keadaan fizikal dan kecergasan serta mampumencapai tahap potensi kualiti kehidupan masing-masing,” terangnya.

Dari itu, Yang Berhormat menyarankan agar bersama-sama kitamengambil langkah-langkah pencegahan, pengawalan dan yang sangatmustahak ialah mendisiplinkan diri kita dan menasihatkan kepada ahlikeluarga serta masyarakat di negara ini untuk mengamalkan cara hidupsihat setiap masa dengan melakukan senaman dan kegiatan fizikal yangbersesuaian mengikut keupayaan masing-masing.

Dengan mengubah sikap katanya kepada lebih positif dan berpandanganjauh ke hadapan dengan mengamalkan dan membudayakan cara hidupsihat seperti yang dimaksudkan, insyaaAllah kita akan dapat menikmatikualiti kehidupan yang optima dan kesejahteraan sepanjang hayat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui KementerianKesihatan terang Yang Berhormat, telah dan akan terus berusaha dalammeningkatkan langkah-langkah strategik serta penilaian melalui kaedahmultidiscipline termasuk fisioterapi dalam memperkesankan lagi rawatandan pemulihan kepada pesakit-pesakit.

Justeru itu, beliau menyarankan supaya peranan para pegawai fisioterapisebagai ahli profesional kesihatan bersekutu terus dipertingkatkanmengikut kepakaran dan tugas masing-masing bagi bersama-sama secarakolektif dalam kalangan pelbagai disiplin pegawai kanan dan stakeholdersuntuk mengukuhkan dan memantapkan lagi perkhidmatan kesihatanmultidisciplinary dalam pengurusan pesakit.

Di samping itu, apa yang diharapkan adalah para pesakit dan OBK akandapat mengikut nasihat pegawai fisioterapi selaku pakar senamansemata-mata bagi mengurangkan risiko penyakit dan meningkatkan kualitikehidupan demi kesejahteraan dan kebahagiaan kehidupan sepanjanghayat.

NAY PYI TAW, MYANMAR, Khamis, 25 September. -Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan PerhutananASEAN dan China Keempat mengenai Penyeliaan Kualiti,Pemeriksaan dan Kuarantin yang berlangsung di Nay PyiTaw, Myanmar mengalu-alukan kemajuan penting danmenyatakan sokongan dan komitmen mereka terhadappelaksanaan Pelan Tindakan bagi tempoh 2011-2015 untukmelaksanakan Perisytiharan Bersama China PerkongsianStrategik ASEAN bagi Keamanan dan Kemakmurandi mana pertanian menjadi satu daripada bidangkeutamaan.

Pada mesyuarat tersebut Negara Brunei Darussalamdiwakili oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Dalam Kenyataan Media Bersama yang dikeluarkan di

akhir mesyuarat, menyatakan bahawa kerjasamayang dilaksanakan di bawah Pelan Tindakan 2013-2014mengambil kira pertumbuhan pesat perdaganganmakanan ASEAN - China, keperluan untuk memastikankeselamatan makanan menjadi cabaran.

Jemaah menteri seterusnya mengulangi komitmen untukmengukuhkan kerjasama antara ASEAN dan China yangakan menyumbang kepada peningkatan peluangperdagangan makanan dan produk pertanian.

Seterusnya jemaah menteri mengesahkan Pelan BaruTindakan 2015-2016 yang merangkumi pelbagai bidangkerjasama yang antaranya untuk mengukuhkan jurangpembangunan dalam ASEAN dan China.

Menteri-Menteri ASEAN dan China juga bersetuju untukmengadakan Mesyuarat Kelima di China padaTahun 2016.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof mencuba salah satu peralatan bersenam pada MajlisSambutan Hari Fisioterapi Sedunia 2014.

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 201414 JAWATAN KOSONG

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(a) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMATDI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 38 (a)

Syarat-Syarat Am :

(A) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitanganyang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-JabatanKerajaan sahaja.(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cutiawam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-manasahaja di Brunei Darussalam.(E) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKANBAHAGIAN : IIB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangPengurusan / Pentadbiran Awam atau bidang bersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalamtanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang ber-khidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khasatau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGASKHAS TINGKAT I:

DI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM1. Bertanggungjawab sepenuhnya kepada Pengarah PembangunanBelia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.2. Bertanggungjawab bagi pengurusan, pentadbiran dan kepimpinanpusat OBBD di dalam pelbagai aspek seperti berikut:-a) Pengurusan dan Pentadbirani. Merancang struktur organisasi dan penyusunan tugas Pegawai /Kakitangan mengikut keperluan semasa.ii. Menilai, memantau dan mengawasi tahap operasional sertakeberkesanan bagi Seksyen Latihan, Operasi & Logistik, Pentabiran& Kewangan, Teknikal & Pemeliharaan dan Perubatan.iii. Mengawasi serta memantau secara berterusan pelbagai aspekyang berkaitan dengan kesejahteraan dan kebajikan para pegawai /kakitangan.iv. Menyediakan Laporan Tahunan bagi Pusat OBBD.v. Mengusahakan pelbagai inisiatif ke arah menjalin hubungan yangerat dengan sekolah / pusat Outward Bound di serata dunia dan jugapara pelanggan / klien.vi. Merancang serta mengungkayahkan ’Outward Bound Inter-national Safety Review’ dijalankan ke atas pusat OBBD pada jangkawaktu yang telah dipersyaratkan dan menyediakan serta meng-hadapkan maklum / tindak balas OBBD kepada badan indukOutward Bound Antarabangsa bagi sebarang komen yang di-bangkitkan sewaktu review tersebut.vii. Memastikan agar lesen serta keahlian pusat OBBD di badaninduk Outward Bound Antarabangsa sentiasa di dalam keadaansah.viii. Membuat penilaian dan laporan yang tepat, adil dan munasabah(penilaian prestasi) bagi kesemua Ketua Seksyen.b) Kewangan

i. Menilai, merancang dan membuat anggaran keperluan pe-runtukan tahunan.ii. Mengawal serta memastikan penggunaan peruntukan tahunandan proses perbelanjaan yang teratur lagi berkesan.iii. Mengawal serta memantau agar segala keperluan hal ehwalkewangan di Pusat OBBD dilaksanakan selaras dengan peraturanserta prosedur kewangan yang telah ditetapkan.iv. Menilai dan membuat anggaran kutipan hasil tahunan.

c) Latihan dan Operasii. Merancang, menilai dan mengungkayahkan program latihandan perkembangan bagi para pegawai / kakitangan.ii. Memantau serta menilai dari semasa ke semasa kesesuaian sertatahap kualiti, keberkesanan dan keselamatan bagi pelbagai skop

perkhidmatan yang disediakan.iii. Merancang, menilai dan mengungkayahkan proses penga-nalisaan dan perancangan keperluan latihan bagi para pegawai /kakitangan.

3. Menilai, merancang, menyusun dan mengungkayahkan pelanperancangan strategik yang bersesuaian dengan keperluan semasabagi pusat OBBD secara keseluruhannya yang meliputi perka-ra-perkara berikut:a) Strategi Pemasaran yang berkesan lagi berterusan.b) ’Rancangan Penggantian (Succession Plan)’ bagi para pegawai /kakitangan.c) Rancangan jangka pendek dan panjang.4. Menjalankan tugas seperti yang diarahkan oleh Pegawai Kananapabila dikehendaki.

2. PENOLONG PENGARAHJABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKANBAHAGIAN : IIB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang SainsKemasyarakatan / Sains Sosial / Pentadbiran Awam / Pengurusan/ Kajian Kerja Komuniti / bidang yang berkaitan dengan hal ehwalkemasyarakatan atau bidang bersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakatsebagai Pegawai Pembangunan Masyarakat atau jawatanbersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanberkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau yang ber-sesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang ber-khidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan halehwal kemasyarakatan atau yang bersesuaian dalam tanggagaji B.2tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGARAH:1. Menjadi ketua kepada Bahagian Perkhidmatan Hal EhwalWanita, Keluarga dan Kanak-Kanak yang bertanggungjawab teruskepada Pengarah.2. Membuat sokongan-sokongan permohonan anak angkat kepadapihak-pihak yang berkenaan.3. Bertanggungjawab ke atas kes-kes penganiayaan terhadapkanak-kanak, isteri-isteri dan wanita serta ’abandoned baby’.4. Membuat kajian penyelidikan ke atas wanita, kanak-kanak danyang berkaitan dengan hal ehwal kebajikan masyarakat di negara.5. Menganjurkan Seminar, Kursus, Simposium dan kempen-kem-pen yang berkaitan dengan kebajikan masyarakat, khususnyawanita, keluarga, masyarakat dan negara.6. Sebagai Pegawai yang akan menyelaraskan penerbitan bu-ku-buku, risalah-risalah, jurnal-jurnal yang berkaitan dengan halehwal kebajikan masyarakat.7. Membantu Pengarah dalam memastikan matlamat hal ehwalmasyarakat akan dapat dicapai dengan semaksima yang boleh.8. Menerima arahan Pengarah atau Timbalan Pengarah dari semasake semasa.

3. PEGAWAI KESELAMATAN KEMUDAHANPELABUHAN KANANJABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGANBAHAGIAN : IIB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a. i. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangPengurusan / Pentadbiran Awam / Pengangkutan / KejuruteraanAwam atau bidang bersesuaian.

ii. Sedang berkhidmat di Jabatan Laut sebagai Pegawai Laut/ Pegawai Jurutera Laut atau jawatan bersesuaian dalamtanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUb. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun.

ATAUc. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang ber-khidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian berkaitandengan hal ehwal keselamatan dalam tanggagaji B.2 tidak kurangdari 8 tahun.d. Pernah berkhidmat dengan Pasukan Keselamatan seperti Ang-katan Bersenjata Diraja Brunei atau Pasukan Polis Diraja Bruneidalam jawatan Mejar atau Timbalan Penguasa Polis (DSP) tidakkurang dari 5 tahun.Mempunyai kelulusan bersesuaian lebih tinggi dan/atau kebolehandan pengalaman tentang pengurusan dan penyeliaan satu PasukanAnggota Keselamatan adalah kelebihan.2. Calon-calon yang terdiri daripada anggota Keselamatan hen-daklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan bersihdaripada kesalahan disiplin bagi tempoh 3 tahun kebelakangan danmengemukakan nama 2 orang referees yang dikenali lebih dari 5tahun (Melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KESELAMATANKEMUDAHAN PELABUHAN KANAN:1. Mengetuai Bahagian Keselamatan Maritim dan PengawalPencemaran Alam Sekitar di laut.2. Mempunyai ‘survey’ Pemeriksaan keselamatan permulaankomprehensif ke atas kemudahan pelabuhan.3. Memastikan perkembangan dan pemeliharaan pelan kese-lamatan kemudahan pelabuhan.4. Melaksanakan dan menjalankan pelan keselamatan kemudahanpelabuhan.5. Membuat pemeriksaan keselamatan ke atas kemudahan pe-labuhan dan memastikan semua langkah keselamatan berjalanlancar.6. Membuat cadangan-cadangan bagi pembaikan, peningkatan danmengemaskinikan pelan keselamatan kemudahan pelabuhan darisemasa ke semasa.7. Menanamkan kesedaran keselamatan dan kewaspadaan ka-kitangan kemudahan pelabuhan.8. Memastikan latihan mencukupi bagi semua kakitangan ke-selamatan kemudahan pelabuhan.9. Membuat laporan kepada pihak berkuasa terhadap sebarangkejadian yang menggugat keselamatan kemudahan pelabuhan.10. Menyelaras penguatkuasaan pelan keselamatan kemudahanpelabuhan dengan syarikat-syarikat dan Pegawai Keselamatan.11. Menyelaras dengan agensi-agensi keselamatan berkaitan.12. Memastikan semua kakitangan keselamatan kemudahan pe-labuhan mempunyai tahap kecekapan mencukupi.13. Memastikan semua kelengkapan keselamatan digunakan, diuji,di ‘calibrate’ dan di pelihara dengan betul dan teratur.14. Membantu Pegawai Keselamatan untuk membuat pengesahanke atas pengenalan sesiapa jua akan menaiki kapal-kapal jikadiperlukan.15. Memastikan Plan Kontigency Tumpahan Minyak Kebangsaan(NOSCOP) teratur dan up to date.16. Merancang dan menyelaras latihan bagi pengawal tumpahanminyak di laut.

4. KETUA PEGAWAI BELIA DAN SUKANJABATAN BELIA DAN SUKAN,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKANBAHAGIAN : IIB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA (2)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pe-ngurusan / Pentadbiran atau bidang bersesuaian.ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Belia dan Sukan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 6 tahun.

b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmatdengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2tidak kurang dari 8 tahun.2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEGAWAI BELIADAN SUKAN:1. Membantu Pengarah dalam hal-hal tersebut:

Ke muka 15

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014 15IKLAN

i. Menggubal dan melaksanakan dasar-dasar yang berkaitandengan hal ehwal kebeliaan dan kesukanan.ii. Mengetuai perancangan dan pengurusan sukan untuk per-kembangan dan meningkatkan mutu sukan secara sistematik dankesinambungan untuk mengembangkan sukan dikalangan remajadan belia untuk mencungkil dan mencari bakat yang berpotensidan juga mengembangkan serta membangunkan sukan untuk atlitbagi mengharumkan nama negara.iii. Mengetuai perancangan dan pengurusan kegiatan belia untukmembangun iltizam yang kuat dan rasa kekitaan yang kukuh,disamping menimbulkan kepercayaan diri sendiri dan keazamanberdikari yang berasaskan latihan kemahiran dan pembangunandiri yang bersistematik.iv. Mengendalikan program dan kegiatan untuk menggalak,membangun dan membantu badan-badan bukan Kerajaan, beliadan sukan untuk mereka memahami konsep kesukarelawan danmenanam di dalam jiwa mereka tentang keperluan sumbangan dankomitmen yang penuh dan ikhlas di dalam pengendalian badanbukan Kerajaan.v. Mengawas hal ehwal kemajuan kerjaya Pegawai dan Ka-kitangan Belia dan Sukan serta membuat penilaian prestasi merekademi kepentingan perkhidmatan yang berkualiti.vi. Mengendali dan mengurus kewangan termasuk anggaranbelanjawan, rancangan kemajuan dan kutipan hasil serta pen-tadbiran harta benda, kemudahan-kemudahan sukan dan pu-sat-pusat kemasyarakatan di seluruh negeri agar penggunaannyadapat dimanfaatkan semaksimanya.vii. Menyediakan dan melaksanakan rancangan mempelbagaikansumber kutipan hasil jabatan.viii. Mempunyai inisiatif dan berusaha menyusun rancangan yangberasaskan wawasan yang sihat dalam perkembangan sukan danpembangunan belia berasaskan misi Jabatan Belia dan Sukan danaspirasi negara.

2. Terlibat sebagai Jawatankuasa dalam aktiviti-aktiviti Jabatan.3. Menerima arahan dari pegawai atasan dari semasa ke semasa.4. Bersedia bertugas diluar waktu pejabat dan hari-hari kelepasanawam termasuk hari Jumaat dan Ahad.

Dari muka 14

5. TEKNISYEN KAPAL TINGKAT KHASJABATAN PELABUHAN-PELABUHAN,KEMENTERIAN PERHUBUNGANBAHAGIAN : IIIC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) Sijil Kecekapan Pegawai Jurutera Laut Kelas 4 atausebanding.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Teknisyen KapalTingkat I tidak kurang dari 3 tahun dan mempunyai Sijil PegawaiJurutera Laut Kelas 5 atau sebanding.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Teknisyen KapalTingkat I tidak kurang dari 6 tahun.

b) Pemohon-pemohon mestilah mempunyai pengetahuan yang luasdalam kejuruteraan laut dan mampu mengawasi dan menjalankankerja-kerja pemeliharaan dan membaiki injin diesel laut bertenagasehingga 1800hp.c) Berkualiti seorang ketua dan boleh menguruskan dan mengawasikakitangan di bawah jagaannya dalam melaksanakan tugas-tugasmereka. Boleh menulis laporan-laporan, menyediakan senarai ke-rosakan-kerosakan di bilik injin dan membuat draf inden-indenuntuk stor dan alat-alat pemasangan.d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan ataudisepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempohperkhidmatan selama 3 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TEKNISYEN KAPALTINGKAT KHAS:Akan bertugas selaku Ketua Teknisyen di kapal-kapal yangtenaganya tidak lebih dari 1800hp.

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/2a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borangSPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang ber-kenaan hendaklah disertakan.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan di-kembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/2,sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Su-ruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang diha-dapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).3. Permohonan hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan.Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pe-mohon;b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahun kebe-lakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yang belummencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun (borangPenilaian Prestasi tidak perlu disertakan);c. Rekod Perkhidmatan.4. Tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjangperkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempohperkhidmatan selama 3 tahun.5. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklantidak akan dilayan.6. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walaubagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangankekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui caraberikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/7. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada:

SETIAUSAHASURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

KAUNTER BORANG PERMOHONAN, TINGKAT 2,BAHAGIAN PENGAMBILAN,

PEJABATSURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

BANGUNANSURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP IKLAN: 20 OKTOBER 2014BILANGAN IKLAN: 45/2014/SPA/BPL/38(a)

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Pemborong -Pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalamKelas 3, Bagi Kategori Kerja KPB12, Pemborong mempunyaipengalaman dengan kerja-kerja tersebut selama tempoh tidakkurang (5) lima tahun kebelakangan dengan baik bagi :

Projek : MENYEDIAKAN TAMAN PERMAINAN,BERSUKAN & BERIADAH RPN SG. LIANG /

LUMUT FASA 2, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

No. Project : JKP / 03 / 2014

Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran bolehdilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalamsehingga jam 2.30 Petang, Hari Selasa 14 Oktober 2014.

Tawaran Buka : 29 September 2014 (Isnin)Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran :14 Oktober 2014 (Selasa)Tawaran Tutup : 21 Oktober 2014 (Selasa)Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak dikembalikan)Yuran Dokumen - E : $5.00 (Tidak dikembalikan)(Dokumen dan Lukisan Tawaran)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/ Lukisan Tawaran Bulan Biasa :

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 PetangSabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa, 21 Oktober 2014, tidak

lewat jam 2.00 Petang.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang

ditetapkan tidak akan dilayan.3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No.Projek serta alamat tempat menghantar tanpa menunjukkan identitypenawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta ke-terangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan Bahagian Perancangan ProjekTingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambildokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 14Oktober 2014 Hari Selasa jam 2.30 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang me-nunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar

di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerjayang ditetapkan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sahlaku dalam tempoh 90 hari dan tarikhakhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

10. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaranhendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikatdan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN: 12/HQ/2014-M

JUALAN LELONG BAGI SEBUAH

KAPAL PDB 63 (MARINE TRUCK-

RONTOK) TERPAKAI, DIPOLIS

MARIN,MUARA

2. Bayaran dokumen tawaran berharga $50.00(tidak dikembalikan) dan pembayaranbolehlah di buat di Kaunter PembayaranBahagian Kewangan, Tingkat 1, JabatanPentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat

Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja iaituhari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi.

3. Tarikh Tutup (closing date) bagi tawaransebutharga berkenaan adalah pada hari Isnin, 13OKTOBER 2014, tidak lewat jam 10.00pagi.

4. Setiap pembeli yang berjaya hendaklah

memindah barang-barang yang telah dilelongtersebut ketempat/kawasan yang telahdibenarkan bukan tempat-tempat kawasanKerajaan yang tidak sepatutnya.

5. Pembeli yang berjaya hendaklah membuatpembayaran sepenuhnya dalam tempuh tujuh(7) hari dari surat pemberian (Award letter) danseterusnya mengambil barang-barang lelongtersebut. Resit pembayaran hendaklahdiperlihatkan sebelum pemindahan dibuat.

6. Pembeli yang berjaya hendaklah me-nyediakan pekerja, pengangkutan dan perkakasyang lain bagi pengurusan pemindahanbarang-barang tersebut.

7. Pemindahan barang-barang tersebut

hendaklah disaksikan oleh Pegawai di Unit

Teknikal, Polis Marin, Muara. Makluman awal

bagi pemindahan barang-barang tersebut

hendaklah dibuat.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah me-

ngambil dan memindah barang-barang lelong

tersebut sepertiyang dikehendaki dalam para 4

diatas. Mana-mana pembeli yang tidak

mengambil dan memindah barang - barang

tersebut seperti tempuh yang telah ditetapkan,

barang-barang tersebut akan ditawarkan kepada

syarikat yang lain.

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 201416 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJATarikh Akhir Mengambil Dokumen

Tawaran pada :30 September 2014 (Selasa)

Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petangJKR/DME/30/BPB/2014

TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDINGS IN LAMBAK, MUARA, BERAKAS AND VVIP HOUSING

AREAS (ZONE 'E') FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARSJUMLAH YURAN TAWARAN:BND50.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN




TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDINGS IN GADONG, JERUDONG, TUNGKU, SINARUBAI,

SENGKURONG AREAS (ZONE 'D') FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARSJUMLAH YURAN TAWARAN:BND50.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN




TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR INTERNA-TIONAL CONVENTION CENTRE (ICC) FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

JUMLAH YURAN TAWARAN:BND50.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEM-BANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada :

30 September 2014 (Selasa)Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang

JKR/DME/33/BPB/2014TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR BANGUNAN

DEWAN MAJLIS NEGARA, JALAN MENTERI BESAR FOR A PERIOD OF TWO (2)YEARS


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEM-BANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada :

30 September 2014 (Selasa)Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang

JKR/DME/34/BPB/2014PENYIAPAN BAKI KERJA BAGI PEMBINAAN DEWAN SERBAGUNA BIRO

KAWALAN NARKOTIK (DITAWARKAN SEMULA) - KERJA-KERJA ELEKTRIKALNO. PROJEK: BPB/6014.30


DIBUKAKAN KEPADAKONSULTAN-KONSULTAN SAHAJA KATEGORI KEJURUTERAAN DAN STRUKTUR

SAHAJAHingga Jam 2.30 petang, hari Selasa :

30 September 2014 (Selasa)Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014

JKR/DWS/017/2014MENINGKATKAN TARAF KAPASITI SIMPANAN AIR BAGI EMPANGAN

MENGKUBAU (REKA BENTUK DAN PEMBINAAN) - KERJA-KERJA MEMERIKSA /REVIU REKABENTUK


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II DI BAWAH

KATEGORI 4 a (B01) & 7a (E01)Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada :

30 September 2014 (Selasa)Tarikh Tutup Tawaran : Hari Selasa, 14 Oktober 2014 jam2.00 petang

JKR/DBSBM012/2014MEMBINA BARU TEMPAT PEMBUANGAN SAMPAH, JABATAN PERKHIDMATANAIR (DWS) JALAN TASEK LAMA, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM - (DITAWARKAN SEMULA)PROJEK: 2014DBSBM/JKR02


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III, DI

BAWAH KATEGORI: 4DTARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

HARI SELASA, 30 September 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI SELASA, 14 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG

BIL TAWARAN:JKR/DBSBM/021/2014

NAMA PROJEK:MEMBERSIH DAN MENGOREK LONGKANG-LONGKANG KONKRIT TEPI JALAN,LONGKANG-LONGKANG TANAH DAN SUNGAI-SUNGAI DI MUKIM-MUKIM LABI

DAN BUKIT SAWAT BAGI DUA (2) TAHUNNOMBOR PROJEK:2014ADKB/B00411-07YURAN TAWARAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III, DIBAWAH KATEGORI: 4D

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

HARI SELASA, 30 September 2014TARIKH TUTUP TAWARAN :

HARI SELASA, 7 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANGBIL TAWARAN:

JKR/DBSBM/022/2014NAMA PROJEK:

MEMBERSIH DAN MENGOREK LONGKANG KONKRIT, LONGKANG TANAH,SUNGAI DAN SALIRAN KELUAR DI MUKIM LIANG, DAERAH BELAIT BAGI DUA

(2) TAHUNNOMBOR PROJEK:2014ADKB/B00411-08YURAN TAWARAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)DIBUKAKAN KEPADA

KONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMEN-TERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN: HARI SABTU, 4 OKTOBER 2014

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00 PETANG) 21 OKTOBER 2014,BILANGAN:

JKR/DDS 034/2014-(CDE)

TAJUK PROJEK: MEMBINA KOLAM PENAHANAN BANJIR DAERAH TUTONGFASA 1 - Kajian Penilaian Kesan Alamsekitar (Tawaran Semula)

NO PROJEK:14/DDS(CDE)/1031-028YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN: BND5.00DIBUKAKAN KEPADA

KONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMEN-TERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA



JKR/DDS 035/2014-(CDE)

TAJUK PROJEK: SKIM PEMBAIKAN DATARAN BANJIR SUNGAI TUTONG -Kajian Penilaian Kesan Alamsekitar (Tawaran Semula)


YURAN DOKUMEN: BND5.00-

DIBUKAKAN KEPADAKONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMEN-

TERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA



JKR/DDS 036/2014-CDE(PP).T.III

TAJUK PROJEK: REGENERASI SUNGAI KEDAYAN -“KERJA-KERJA DI ZONA


YURAN DOKUMEN: BND25.00Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atautidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NAMA PROJEKJDBM / T / 106 / 2014

TAWARANMENAIKTARAF 145M X 2M

JAMBATAN KAYU KEPADA TIANGDAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI

KAYU DARI RUMAH NO. 115 'E'HINGGA RUMAH NO: 117 'I'

KAMPONG SETIA 'A' MUKIMSUNGAI KEBUN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM




KAYU DARI RUMAH NO. 117 'E'HINGGA RUMAH NO: 120 'H'KAMPONG SETIA 'A' MUKIM

SUNGAI KEBUNNEGARA BRUNEI DARUSSALAM




KAYU DARI RUMAH NO. 148 'D'HINGGA RUMAH NO: 148 'F'KAMPONG SETIA 'B' MUKIM

SUNGAI KEBUNNEGARA BRUNEI DARUSSALAM




KAYU DARI RUMAH NO. 111 'D'HINGGA RUMAH NO: 110 'I'

KAMPONG SETIA 'A' MUKIMSUNGAI KEBUN


1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-lawa daripada syarikat yang mempunyai SijilPendaftaran Kelas II dan Kategori KerjaKA01, B01, yang dikeluarkan olehKementerian Pembangunan.

2. Bayaran $10.00 (Sepuluh RinggitSahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran(tidak dikembalikan).

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Baru, Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi diUnit Projek, Bahagian Kemajuan danPembangunan Daerah, Tingkat 3 Bangu-nan Baru Jabatan Daerah Brunei danMuara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan namaprojek.

6. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam peti tawaran kepada alamat sepertidi bawah:-

Peti TawaranTingkat 3,Bangunan Baru Jabatan

Daerah Brunei Dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas,

Negara Brunei DarussalamTIDAK LEWAT HARI SELASA14 OKTOBER 2014, JAM 2.00

PETANG7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling tinggi atau lain-laintawaran.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN:87/SEPT/2014/KKBS/PJK/16.91TAJUK TAWARAN: GENERAL

OFFICE TERM MAINTENANCE FOR APERIOD OF TWELVE (12) MONTHS

FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTHAND SPORTS BUILDING ANDSINARUBAI STORAGE AREA,


1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat /Pemborong-Pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yangsah dalam KA01, B01, KPB04 dan P05 -Class II above yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh

kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17,Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia kerja dari Unit PengurusanEstet, Aras Bawah,Kementerian Kebudaya-an, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $20.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sam-pul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup

tawaran tanpa menyatakan nama penender/sya-rikat dengan dialamatkan kepada PengerusiLembaga Tawaran Kecil, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang

disediakan di: Tingkat 1,Ruang Masuk/Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 14 Oktober 2014 jam 2.00petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 11 Oktober2014 jam 11.00 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Per-niagaan (Business Enactment Section 16 & 17)dan dikehendaki membayar yuran tawaran de-ngan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG”

DCA/AFS/2014/SH-032. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau

logo pembekal/ pemborong ditulis dengan:“MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGI

PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG”Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2014/SH-03

Tarikh Tutup: 13 Oktober 2014

Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebuthargad/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00petang, hari Isnin, 13 Oktober 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja denganbayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pegawai Bomba Lapangan Terbang, JabatanPenerbangan Awam melalui talian :

Tel: 2330142 sambungan 1633Fax: 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www/civil-aviation.gov.bn

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi “SUBOK FM LOWER-HALFANTENNA FEEDER REPLACEMENT”bersesuaian dengan keperluan am dan tertaklukkepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup, bertulisdengan:

TAWARAN : “SUBOK FMLOWER-HALF ANTENNA FEEDER

REPLACEMENT”.No. Tawaran : RTB/11/14

tanpa menunjukkan identiti pembekal / pem-borong dan ditujukan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam

dengan memasukkannya kedalam petitawaran yang terletak di- :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.tidak lewat dari Selasa, 4 November

2014, by 2.00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaranberkenaan hendaklah dihantar kepada:

PengarahRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriJalan Stoney

Bandar Seri Begawan. BS8610.Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasatidak lewat dari Selasa, 4 November 2013,

by 2.00pm.4. Dokumen-dokumen tawaran dan penera-

ngan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari:

Pejabat Jurutera Penguasa,Tingkat 6,

Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.dengan yuran yang tidak dikembalikan

sebanyak $30.00.5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran

hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cektempatan.

1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagipembekalan dan penghantaran “SUPPLY ANDINSTALL NEW HD ENCODER(S) FOR 2HD CHANNELS ON THE EXISTINGDVB-T2 HEADEND AT RTB SG AKARCOMPLEX” bersesuaian dengan keperluan amdan tertakluk kepada syarat-syarat yang di-nyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup, bertulis dengan:

TAWARAN : “SUPPLY AND INSTALLNEW HD ENCODER(S) FOR 2 HD

CHANNELS ON THE EXISTING DVB-T2HEADEND AT RTB SG AKAR

COMPLEX”.No. Tawaran : RTB/12/14

tanpa menunjukkan identity pembekal /pemborong dan ditujukan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam

dengan memasukkannya kedalam petitawaran yang terletak di- :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat dari Selasa, 4hb November2014, by 2:00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaranberkenaan hendaklah dihantar kepada:

PengarahRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriJalan Stoney

Bandar Seri Begawan. BS8610.Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasatidak lewat dari Selasa, 4 November

2014, by 2:00pm.4. Dokumen-dokumen tawaran dan

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari:

Pejabat Jurutera Penguasa,Tingkat 6,

Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.dengan yuran yang tidak dikembalikan

sebanyak $30.00.5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cektempatan.


18JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANGBAYARAN DOKUMEN SEBUTHARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada

Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di- Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendaki mem-bayar semua bayaran dokumen Sebutharga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebutharga yang jujur (bone-fide ten-der).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawarhendaklah membayar borang dokumen Sebuthar-ga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhid-matan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Ter-bang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumenSebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANDOKUMEN

ISNIN DAN KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewa-ngan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit

pembayaran dokumen.6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan TarikhTutup Sebutharga tanpa menunjukkan indentitiPenawar dan ditujukan kepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas BandarSeri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran danSebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhid-matan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1,Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Sebutharga yang paling rendah atausebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanSebutharga atau kontrak setelah kebenaransebutharga diperolehi atau setelah tutup sebuthargaakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang di berikan oleh LembagaTawaran Negara.

JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI PERALATAN/PERKAKASJABATAN TANAH

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awamdi Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat LELONG secara tertutup bagi 54peralatan komputer kepunyaan Jabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan ke dalam:PETI TAWARAN

JABATAN TANAH(TINGKAT 4)

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 30 September 2014, jam

9.00 pagi.3. Borang sebutharga,syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4

Bahagian Kewangan, Pejabat Pesuruhjaya Tanah Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan TerbangLama, Berakas ataupun Pejabat Tanah Belait pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran bolehhadir untuk melihat peralatan komputer yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut:-

Tarikh: 22, 23, 24, 25 September 2014Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 Tengah Hari

Jam: 2.30 Petang hingga 3.30 PetangTempat: Bangunan Jabatan Kerajaan, Jalan Padang, Kuala Belait

5. Borang sebutharga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sarung surat yangdisediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surattersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosakdan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama Borang sebutharga yang disediakan.8. Senarai peralatan seperti berikut:

Lot 1- 5Bil keterangan Banyak

1. CPU berbagai jenis (HP Brio, IQUE, HP Compaq ,HEWLEET PACKARD) -12 unit

2. Monitor berbagai jenis (HP, DIGITAL ,HP , Acer, DELL, Benq ) - 20 unit3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet, Canon, HP Officejet, Lexmark Optra ,

Lexmark, Xerox Document, Canon Pixma) - 8 unit4. Keyboard berbagai jenis (HP, ACER, DIGITAL, IBM, DELL, MITSUMI) -

12 unit5. Mouse berbagai jenis ( Compaq, HP)2 - 2 unit


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUPUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-

KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN, KEMENTERIANPENDIDIKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan dandiberi notis jualan lelong secara sebutharga bagiharta benda kerajaan yang telah mendapatkebenaran daripada Kementerian Kewangan dibukakan kepada Syarikat-Syarikat danorang-orang perseorangan yang berminat untukmembeli seperti barang-barang berikut:-

LOT A JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN

• Peralatan / Perkakas Sekolah, AlatanSains Rumah

tangga, Perabot SekolahJumlah semua 44 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah MenengahSultan Sharif Ali, Kg Salambigar

• Buku-buku, Buku-buku perpustakaandan peralatan sains

Jumlah semua 32,551 Unit / BuahTempat/Kepunyaan: Maktab Sultan

Omar Ali Saifuddien (SOAS)

• Peralatan KomputerJumlah semua 65 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah MenengahRimba Gadong

• Peralatan PerabotJumlah semua 33 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah VokasionalNakhoda Ragam

• Perabot pejabat dan AsramaJumlah semua 15 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Universiti BruneiDarussalam

• Peralatan Elektrik dan PeralatanBomba

Jumlah semua 1,471 Unit / BuahTempat/Kepunyaan: Sekolah Menengah

Pehin DatoMaharaja Mentiri

LOT B JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN

• Buku TeksJumlah semua 7,573 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahTentera Laut Di-Raja Brunei II

• Buku-buku teks dan Peralatan TamanPermainan

Jumlah semua 8,890 Unit / BuahTempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah

Rimba I, Brunei III

• Peralatan Dapur, Peralatan Pejabat,Perabot Sekolah dan Buku-buku teks

Jumlah semua 787 Unit / BuahTempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah

Orang Kaya Setia Bakti Kilanas, Brunei III

• Buku teksJumlah semua 94 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahOKBI Subok, Brunei II

• Peralatan KomputerJumlah semua 294 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahDato Marsal, Brunei II

• Peralatan DapurJumlah semua 3 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahPulaie, Brunei II

• Buku teks dan Peralatan ITJumlah semua 11,543 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahPantai Berakas ABDB, Brunei II

• Perkakas Sekolah, Buku teks, PeralatanPejabat dan Peralatan ElektrikJumlah semua 6,921 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahBeribi Telanai,

Brunei III

• Buku-buku Perpustakaan, PerabotSekolah dan buku-buku teks

Jumlah semua 1,437 Unit / BuahTempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah

Bendahara Sakam Bunut, Brunei III

LOT C JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN

C • Buku PerpustakaanJumlah semua 252 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahTanjung Kindana, Brunei IV

• Peralatan Pejabat dan Peralatan/Perkakas Elektrik


Pintu Malim, Brunei I

• Peralatan Pejabat, Peralatan/PerkakasBomba, Buku-buku teks dan Perabot

SekolahJumlah semua 14,731 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Jabatan Sekolah-Sekolah(Bekas Sekolah Rendah Pg Di

-Gadong Haji Mohd Salleh)

• Peralatan/Perkakas dan PerabotSekolah


Dato Ahmad, Brunei I

• Buku-buku teksJumlah semua 11,344 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahSaba Darat, Brunei I

• Buku-buku teks/Perpustakaan,Peralatan/perkakas Elektrik, Pejabat,

Dapur dan Alat Pemadam ApiJumlah semua 8,266 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Stor Pusar Ulak(Sekolah Rendah Dato Godam, Brunei I)

• Buku-buku teksJumlah semua 5,500 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahPehin Dato Jamil, Brunei I

LOT D JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN

• Peralatan Dapur, Perabot Sekolah danbuku-buku teks

Jumlah semua 2,680 Unit / BuahTempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah

Mulaut, Brunei IV

• Buku teks/perpustakaan, perabotsekolah dan peralatan dapur


Bebuloh, Brunei IV

• Peralatan ElektrikJumlah semua 44 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahJunjongan, Brunei IV

• Peralatan Sekolah dan SukanJumlah semua 144 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah

Nakhoda Rashid Menunggol, Brunei IV


Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahKasat, Brunei IV

• Perkakas/Perabot SekolahJumlah semua 388 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahPengkalan Batu, Brunei IV


Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahBengkurong, Brunei III

LOT E JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN

• Perahu Temuai (Kayu)Jumlah semua 1 Unit / Buah

Tempat/kepunyaan; Sekolah-SekolahDaerah Belait

• Peralatan/Perkakas pertukangan Kayu,Peralatan sains, Pejabat dan Buku-buku

teksJumlah semua 2,797 Unit / Buah

Tempat/kepunyaan; Maktab AnthonyAbell, Seria

• Peralatan/Perkakas Dapur dan mesinjahit

Jumlah semua 26 Unit / BuahTempat/Kepunyaan; Sekolah Menengah

Perdana Wazir, Kuala Belait

• Perabot SekolahJumlah semua 247 Unit / Buah

Tempat/kepunyaan; Sekolah RendahPenaga, Seria

• Peralatan/Perkakas Komputer,peralatan/perkakas elektrik dan water

pumpJumlah semua 93 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahSungai Tali, Lumut II


Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahKuala Belait

LOT F JENIS PERKAKAS/PERALA-TAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN


Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahKampong Menengah, Tutong

• Alatan Dapur dan dewanJumlah semua 349 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahKiudang, Tutong

• Peralatan Elektrik, buku perpustakaan,peralatan/perabot sekolah dan alat

pembesar suaraJumlah semua 608 Unit / Buah

Tempat/Kepunyaan; Sekolah RendahAbdul Rashid

Tanjong Maya, Tutong

• Peralatan Elektrik, buku teks, peralatanpejabat/kebun dan dapur


Penapar

• Buku teks dan mesin-mesin rumput,peralatan/perkakas dan perabot sekolah

Jumlah semua 473 Unit / BuahTempat/kepunyaan; Sekolah Rendah

Benutan, Tutong


Tempat/Kepunyaan: Sekolah RendahRambai, Tutong

• Buku teks dan perabot/perkakassekolah

Jumlah semua 520 Unit / BuahTempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah

Kampung Bukit, Tutong


Tempat/kepunyaan: Sekolah RendahBirau, Tutong

• Buku-buku teks dan perabot SekolahJumlah semua 3,672 Unit / Buah

Tempat/kepunyaan; Sekolah RendahLamunin, Tutong

Borang sebutharga boleh didapati seperti dialamat-alamat berikut:

1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira,Blok 2J6: 03-04 Tingkat 6,Kondominium Ong Sum Ping,Kementerian Pendidikan.Talian Telefon : 2230113 (Brunei / Muara)

2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira.Bekas Barik Lama Sekolah Menengah\Sufri Bolkiah, Tutong TA 1341Talian Telefon: 4260312

3. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraRumah Kediaman Brunei Shell,Simpang 24-29 JalanMaulana, Kuala Belait KD 145Talian Telefon : 3347423

4. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraBekas Asrama Jalan Masjid, JabatanSekolah-Sekolah. Temburong.Talian Telefon : 5222171 / 5222172

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Borang tawaran yang sudah lengkap di-

isikan hendaklah dihantar pada waktu dan masaseperti yang dinyatakan di bawah ini :-

Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu.Jam : 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang2. Borang yang telah lengkap diisikan hen-

daklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakandi bawah ini dengan menggunakan sampul surattertutup rapat dan di tulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARA SEBU-THARGA BAGI HARTA BENDA KERA-JAAN KEPUNYAAN KEMENTERIANPENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran sebutharga seperti yangberalamat dinyatakan di bawah ini:-

UNIT PENGHAPUSAN DARIKIRA -KIRA

BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6KONDOMINIUM ONG SUM PING,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,BANDAR SERI BEGAWAN,


3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam setelahmenerima makliman/surat jika gagal berbuatdemikian adalah dikira menarik diri dari tawaranjualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yangberjaya hendaklah memindahkan barang-barangtersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerimasurat makluman. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dibatalkan dan wangyang telah dijelaskan tidak akan dikembalikandan barang-barang tersebut akan dilelongsemula atau di musnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikatdan orang ramai yang berminat boleh berhubungterus atau membuat pertanyaan kepadaKetua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua,Guru-guru Besar yang berkenaan bagimengetahui jenis-jenis barang yangditawarkan atau Unit Penghapusan DariKira-Kira, Kementerian Pendidikan, TalianTelefon: 2230113.

6. Yuran tawaran $10.00 bagi setiap lot.(Tidak akan dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran pada: 11 Oktober2014 (Sabtu) Jam 2.00 Petang


MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk WangTunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti

Yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama adaYang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam IklanSebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumenSebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, KementerianPendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pasti kanResit pembayaran borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMENISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, Unit Tawaran

dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhid-matan-perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan TarikhTutup Sebutharga tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :-

Pengerusi,Jawatankuasa Sebutharga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- PerkhidmatanKementerian Pendidikan,

Bangunan Kementerian Pendidikan,Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,

BerakasBandar Seri Begawan. BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan

Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1,Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Sebutharha tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau

sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.11.Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah

dikira rosak dan dan ditolak.12.Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran

sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 22 TAHUN 2014BAIDURI BANK BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

SAIPUL BIN JAFFAR @ ALIZAN BINJAPAR

(BYIC No. 00-270475)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa Perintah

Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 24 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAIPUL BIN JAFFAR @ ALIZAN BIN

JAPARNo. 7, Lot 2175, Jalan Jerambak,Seria KB1733Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014Bertarikh: 18 Ogos 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24

Julai 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutang menge-nai perkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 10 September 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 10 September 2014, jam 9.30pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014

KEBANKRAPAN NO. 31 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD


AFSAH BINTI HAJI JAFFERY(BYIC No. 00-267350)

… Penghutang Penghakiman/Penentang



Nama dan alamat terakhir diketahui :AFSAH BINTI HAJI JAFFERYKelas ‘F’, Kawasan Sekolah Ugama

Lamunin,Tutong TG2343Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Jun 2014Bertarikh: 5 Ogos 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10

Julai 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutang menge-nai perkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 18 September 2014, jam 9.00 pagi.



KEBANKRAPAN NO. 63 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD


USLIN BIN HAJI METARSAD(BYIC / RBAF IC NO No. 127491)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa Perintah


Nama dan alamat terakhir diketahui :USLIN BIN HAJI METARSADNo. 17, Simpang 57,Kampung Sungai Tampoi, Sengkurong,Jalan Tutong BG1721Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014Bertarikh: 5 Ogos 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12

Julai 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7Oktober 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Oktober 2014, jam 9.30pagi.


KEBANKRAPAN NO. 64 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD


MOHAIMIN BIN MAKMUN(BYIC No. 00-116826)

… Penghutang Penghakiman/Penentang



Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAIMIN BIN MAKMUNNo. 8, Kampung Kulapis, KM20Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan BG2521Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014Bertarikh: 5 Ogos 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17


perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30September 2014, jam 9.30 pagi.



No. 4, Simpang 1185-73-81,RPN Bukit Beruang, TutongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Jun 2014Bertarikh: 5 Ogos 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19


perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30September 2014, jam 10.30 pagi.


Bertarikh : 5 Ogos 2014Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 201422 EKONOMI


Kursus tingkatkan kemahiran Pegawai Waran ABDB

Kempen Derma Darah PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 September. - PusatPendermaan Darah Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)memerlukan darah bagi merawatpesakit terutama pesakit telesemia,kanser darah dan orang yang menjalanipembedahan serta kemalangan dankecemasan.

Selain itu, pusat berkenaan jugamengagihkan dan membekalkansimpanan darah ke hospital-hospitalpada setiap daerah di negara ini.

Sempena Sambutan Ulang TahunKe-40 Penubuhan Polis Wanita,

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dengan kerjasama KementerianKesihatan hari ini mengadakanKempen Derma Darah, berlangsungdi Dewan Latihan Serbaguna PusatLatihan Polis, Gadong.

Kempen tersebut bertujuan untukmengeratkan hubungan di antaraanggota pasukan polis dengan orangramai, selain dapat membantu UnitSimpanan Darah Negara BruneiDarussalam memberi khidmat bantuankepada masyarakat dan pesakit yangmemerlukan darah.

Pengakap raikan HariPerdamaian Antarabangsa

Latihan kecemasan mencegahkebakaran di Pusat Al-IslahTUTONG, Khamis, 25 September. - Pusat Al-Islah mengadakan taklimatdan latihan kecemasan mencegah kebakaran serta apa-apa yang perlu dibuatapabila berlaku kebakaran dengan kerjasama Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) Daerah Tutong.

Seramai 105 orang residen lelaki dan wanita serta kira-kira 80 orangpegawai dan kakitangan Pusat Al-Islah menyertai taklimat dan latihanyang diadakan di kawasan Pusat Al-Islah, Kupang, Tutong.

Latihan tersebut diketuai oleh Ketua Bahagian Keselamatan KPN II,Awang Abu Bakar bin Haji Mohd Bakir dari pihak Pusat Al-Islah dan JBPCawangan Operasi ‘E’ Bomba Daerah Tutong iaitu oleh SO Lileysurayani@ Hamdoni, SO Ajak dan ABKS 98 Aminuddin.

Antara lain tujuan latihan itu diadakan adalah untuk memberi kefahamandan memperbaiki setiap tindakan semua pegawai dan kakitangan jikaberlaku kejadian-kejadian kecemasan dan kebakaran yang sebenarnya,di samping melatih cara penggunaan alat-alat pemadam api yang terdapatdi kawasan setiap bangunan di Pusat Al-Islah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, 248 Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab (enam dari kanan) bergambar ramai bersama para peserta KursusKepimpinan dan Pengurusan Pegawai Waran Siri 1/2014

KOMANDAN Institut Latihan ABDB,248 Leftenan Kolonel Hasmee bin HajiAbdul Wahab menyampaikan hadiahkepada Penuntut Terbaik KeseluruhanKursus Kepimpinan dan Pengurusan,Pegawai Waran 11500 Rosleen bin HajiTujoh.

TUTONG, Khamis, 25 September. -Kursus Kemahiran dan PengurusanPegawai Waran Siri 1/2014 yangdiadakan selama 12 minggu berakhirdengan majlis penyampaian sijilberlangsung di Mes Pegawai, StafSarjan dan Sarjan, Institut Latihan (IL)

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Penanjong Garison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam Majlis Penutup Kursusberkenaan dan seterusnyamenyampaikan sijil kepada parapeserta ialah Komandan Institut

Latihan ABDB, 248 Leftenan KolonelHasmee bin Haji Abdul Wahab.

Kursus yang disertai oleh 21Pegawai Tidak Bertauliah (PTB) itudiharap dapat meningkatkan lagikewibawaan seorang Pegawai Warandi dalam melaksanakan tugas hariandi unit masing-masing.

Semua program sepanjang kurustelah pun disusun mengikut piawaianselaras dengan taraf dan perjawatanyang dipegang oleh para peserta kursusiaitu sebagai berpangkat pegawai

waran dan staf sarjan di manatanggungjawab dan tugasan yangdikendalikan sebagai Pegawai Waran

adalah setimpal dengan tugasan yangdilaksanakan oleh seorang pegawai.

Program yang disusun sepanjangkursus banyak menjurus kepadaimplementasi kepimpinan danmelaksanakan pengurusan-pengurusan yang telah ditetapkanmengikut piawaian yang dikehendaki.

Selain itu, melalui kursus ini jugadiharapkan, segala ilmu pengetahuanyang telah disalurkan kepada pesertakursus tersebut dapat dijadikanpemangkin dalam menyelesaikanmana-mana permasalahan denganrasional.

Kursus antara lain bertujuanuntuk menjadikan PTB Kanan lebihberkualiti, bijak serta berkeupayaandalam memahami prinsip-prinsipkepimpinan dan pengurusan, disamping berupaya mengatasi masalahpengurusan dan pentadbiran, selainberkeyakinan tinggi dalam membuatpenyampaian selaku seorangpemimpin.

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

SALAH seorang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei menyertai Kempen Derma Darahyang diadakan di Dewan Latihan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 September. - Seramaikira-kira lebih 200 ahli PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) meraikanHari Perdamaian Antarabangsa 2014yang berlangsung di Balai IbadahPPNBD, Jalan Gadong baru-baruini.

Sambutan Hari PerdamaianAntarabangsa yang disambutpada setiap minggu ketiga bulanSeptember diraikan bersama-samalebih 50 juta ahli pengakap sertajutaan manusia di seluruh duniadengan bertemakan 'The Right ofPeople To Peace' anjuran PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sertadisokong oleh Pergerakan PengakapSedunia. Sambutan telah dimulakansejak tahun 1981 di bawah resolusiartikel 36/67 PBB.

Ahli-ahli pengakap meraikanprogram ini lebih kepada bercorakkeagamaan yang dimulakan denganSolat Hajat dan membaca SurahYaa Siin bagi memohon doa untuk

keamanan dan kesejahteraansejagat serta memohon doa agardipermudahkan Allah SubhanahuWata’ala kepada ahli-ahli pengakapyang bakal menduduki peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR),peperiksaan Peringkat 'O',peperiksaan Peringkat 'A' danpeperiksaan di institut pengajiantinggi.

Hari Perdamaian Antarabangsadiraikan oleh umat sejagat bagimemperingati Hari Perdamaianmelalui kesedaran orang ramaiterutamanya golongan muda remajabetapa pentingnya erti sebuahkedamaian dan keharmonian hidupdi dalam sesebuah negara. Iajuga dapat dididik melalui sistempendidikan dari peringkat lebihawal.

Seterusnya, Majlis SambutanHari Perdamaian Antarabangsadijalankan dengan pendaftaran ahlipengakap yang terlibat melaluisistem online ke laman sesawangwww.scout.org, bertempat di BilikPersidangan PPNBD, JalanGadong.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pesuruhjaya Antarabangsa,Awang Abdul Manan bin Haji AbdulLatip bagi melancarkan sambutandi peringkat PPNBD.

Paling menarik setiap ahlipengakap menyuarakan seruan‘Damai Bermula Dari Saya (PeaceStarts With Me) dalam dialek bahasaserta daerah masing-masing yangterdapat di negara ini.

PESURUHJAYA Antarabangsa, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip hadir bagi meraikan HariPerdamaian Antarabangsa.

ACARA bercorak keagamaan meraikan Hari Perdamaian Antarabangsa 2014 yangberlangsung di Balai Ibadah PPNBD.


JAGA KEBERSIHAN DIRI, ELAKKAN DARI JANGKITAN PENYAKIT BERBAHAYA

DPPW berangkat ke KoreaOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariahbinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Seoul,Republik Korea hari ini.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah atasjemputan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea,Tuan Yang Terutama Yun Byung-se pada 29 Septemberhingga 3 Oktober 2014.

Berangkat di Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneibagi menyembahkan selamat berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangandan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat ke Seoul,Republik Korea.

Berangkat saksikan Pertandingan Akhir Seni Pencak Silat

TUTONG, Ahad, 28 September. -Pasukan Silat Sekolah AntarabangsaBrunei (International School Brunei -ISB) mempamerkan aksi cemerlangdan berjaya meraih gelaran juaramenerusi Kategori Seni Silat FestivalJurus Bebas Kanak-Kanak dan sekaligus menerima piala persembahanSeni Silat Berkumpulan TerbaikTahun 2014 pada Pertandingan AkhirSeni Pencak Silat Daerah Tutong2014 sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68Tahun 2014 bagi daerah tersebut.

Berangkat menyaksikan pertan-dingan tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana

Menteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikanpenyertaan paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqimpada Pertandingan Akhir Seni Pencak Silat Daerah Tutong 2014.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah menerimapingat daripada Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mempersembahkan kemahiran ketika beraksi menyertai Kategori Seni Silat Solo Jurus Bebas Kanak-Kanak (kiri),manakala gambar kanan, YTM ketika membuat persembahan berkumpulan berpasukan yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (International School Brunei - ISB) yangberjaya meraih gelaran juara menerusi Kategori Seni Silat Festival Jurus Bebas Kanak-Kanak.

Haji Salleh Ab. Rahaman.Paduka anakanda Duli Yang

Teramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim merupakan salah seorangpeserta silat yang menyertai bagikategori tersebut.

YTM Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim juga berjaya memenangitempat ketiga bagi Kategori SeniSilat Solo Jurus Bebas Kanak-Kanakdalam pertandingan berkenaan.

Terdahulu, keberangkatan tibaDYTM dan YTM Paduka SeriPengiran Anak Isteri dijunjung olehPengerusi dan Ahli JawatankuasaPengelola pertandingan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Tutong, AwangJaya bin Haji Yahya.

Pada pertandingan tersebut,DYTM dan YTM berkenanmenyaksikan lima kategoriperingkat akhir daripada tujuh acarayang dipertandingkan pada sebelahpetang.

Seramai 50 peserta menyertaipertandingan itu yang dibahagikankepada beberapa kategori iaituKategori Seni Silat Cekak LelakiRemaja; Seni Silat Cekak PerempuanRemaja; Seni Silat Kuntau LelakiRemaja; Seni Silat KuntauPerempuan Remaja; Seni Jurus Tung-gal Lelaki Remaja; Seni Silat SoloBebas Lelaki Remaja; Seni

Silat Solo Jurus Bebas PerempuanRemaja; Seni Ganda (Tempur)Remaja Lelaki; Seni Ganda (Tempur)Remaja Perempuan; Seni Silat SoloJurus Bebas Kanak-Kanak danSeni Silat Festival Jurus BebasKanak-Kanak.

Pertandingan kali ini yangdianjurkan oleh Jabatan Belia danSukan (JBS) Cawangan DaerahTutong dengan kerjasama PersatuanSilat Brunei Darussalam (PERSIB)juga melibatkan penyertaan daripadaPasukan Silat ISB, Skim Silat JBSCawangan Tutong dan PerguruanSeni Silat Warisan Pelangi Lumut

‘A’ dan ‘B’.Sementara itu, peserta silat, Awang

Md. Hasif bin Haji Alisammenerima Penghargaan Terbaikdalam Persembahan Seni Silat Solodan Dayang Nur Izatul Fatihah bintiHaji Hazam menerima PenghargaanTerbaik bagi Penampilan Terbaik.

Penyampaian pingat disempur-nakan oleh Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji MohammadAli pada majlis yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksSukan Tutong, JBS CawanganTutong.

pelita brunei - isnin 29 sept 2014

Documents