pelita brunei - isnin 11 jan 2016

EDISI ISNIN / PERCUMA11 JANUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Hari Sukarelawan Antarabangsa2016 dilancarkan

1

''INILAH berkat kerasulanNabi Muhammad selaku

pelita dan rahmat. Bagindabenar-benar menjadi rahmat

kepada seluruh alam(Rahmatan Lil'aalamin).

Inilah rahsia Allahmengutus Baginda.''

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

pada 12 Rabiulawal1437 Hijrah / 23 Disember

2015 Masihidi Istana Nurul Iman.

PETIKAN TITAH''WAHAI orang-orang yang

beriman jangan kamu rosakkanpahala amal sedekah kamu

dengan perkataanmembangkit-bangkit dan

kelakuan yang menyakiti sepertirosaknya pahala amal sedekah

orang yang membelanjakanhartanya kerana hendak

menunjuk-nunjuk kepadamanusia (riyak). Dan ia pula

tidak beriman kepada Allah danhari akhirat.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 264).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 5 1437

KAMPUNG Lurong Sekunaanjur SambutanMaulidur Rasul

Muka 3

SEKOLAH RendahYSHHB raikanMaulidur Rasul

Muka 2

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Di NegaraBrunei Darussalam, perkhidmatan sukarela telah lama tertanammalah sering kali dirujuk sebagai salah satu ukuran watakmasyarakat, konsep kerjasama dan gotong-royong dalammenjalankan pelbagai aktiviti masyarakat yang merupakangambaran kewujudan semangat ini.

Kemajuan menggalakkan bidang kesukarelaan didorong olehterdapatnya kualiti kepimpinan yang mengajak anggotamasyarakat berkhidmat sukarela secara berterusan.

Kerajaan sentiasa menggalakkan penglibatan menyeluruh

anggota masyarakat dalam setiap program kemasyarakatanselaras hasrat membangun bersama masyarakat.

Sehubungan itu, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) telahmengadakan Majlis Pelancaran Day of Action (D.O.A) sempenaSambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa bertempat di DewanPusat Belia, ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialahMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika ditemui berkata,D.O.A ini adalah merupakan salah satu inisiatif murni yangdibuat oleh JBS.

Berkenan berangkat ke Majlis Perkahwinan

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tiba ke Majlis PerkahwinanPengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran Dato Paduka Haji Yunus. Juga berangkat ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah serta kerabatdiraja yang lain. - Foto : Infofoto.

BERIBI, Ahad, 10 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam, tengah hari tadi berkenanberangkat ke Majlis Perkahwinan PengiranMuhammad Fauzi bin Pengiran Dato PadukaHaji Yunus.

Majlis Perkahwinan berlangsung di TamanSeri Alam, Beribi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat kekediaman pengantin lelaki di Taman Seri Alam,Beribi, tempat berlangsungnya MajlisPerkahwinan.

Berangkat sama ialah paduka-padukaanakanda dan adinda baginda, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman; Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Anak HajahZariah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah.

Juga berangkat ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah.

Berangkat sama ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenanmenerima junjung ziarah daripada kedua-dua mempelai, Pengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran DatoPaduka Haji Yunus dan Dayang Izzat Hayati binti Awang Haji Zakaria. - Foto : Infofoto.

Anak Puteri Hajah Amal Nasibah dan YangTeramat Mulia Pengiran Babu Raja PengiranAnak Hajah Besar binti Pengiran Haji Metassanserta kerabat diraja yang lain.

Pengiran Muhammad Fauzi bin PengiranDato Paduka Haji Yunus melangsungkanperkahwinan dengan Dayang Izzat Hayati bintiAwang Haji Zakaria.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamatdibacakan oleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Salim bin Haji Besar.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha jugaberkenan menerima junjung ziarah daripadakedua-dua mempelai.

Juga menerima junjung ziarah ialah DYTMPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTMPaduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah; YTM Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah; YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTMPengiran Babu Raja Pengiran Anak HajahBesar.

HARI ISNIN 11 JANUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

NASIONAL

111 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENGINGATI ‘AYYAMULLAH’BUKAN BID’AH

DALAM kehidupan kita seharian berbagai-bagaiperistiwa penting dan bersejarah yang berlaku dankebiasaannya peristiwa berkenaan akan kita ingati

dan kenang sampai bila-bila. Begitu juga dalam agama Islam,terdapat beberapa peristiwa bersejarah yang kita ingati dandisambut secara besar-besaran seperti kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, awal tahunHijrah, peristiwa Israk Mikraj, Nuzul Al-Quran dan sebagainya.

Dalam Al-Quran hari-hari kebesaran Islam, Allah SubhanahuWata’ala namakan sebagai ‘Ayyamullah’ (Hari-hari Allah), yangdigalakkan untuk diingati dan disambut. ‘Ayyamullah’ itu sendiribermaksud peristiwa-peristiwa besar yang mengandungihikmah, sama ada hikmah itu berupa nikmat-nikmat Allahdalam bentuk pertolongan-Nya atau bala bencana untukmenghukum umat yang derhaka. Oleh itu, Allah SubhanahuWata’ala menyuruh umat-Nya agar memperingatiperistiwa-peristiwa penting tersebut bagi tujuan pengajaran.

Namun ada sesetengah manusia hari ini tidak faham denganperkara berkenaan sehingga ada yang menyuruh supaya iajangan diingati dengan alasan tidak ada dalam agama, keranatidak pernah dibuat oleh Nabi. Oleh yang demikian, jelas merekasemua yang tidak pernah dibuat oleh Nabi adalah bid'ah dansemua bid'ah membawa ke neraka.

Alasan semudah itu, jelas Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan KuliahSubuh Bersama Mufti di Masjid Kampung Kasat, dilontarkantanpa analisis. Beliau juga mengingatkan agar umat Islamjangan cepat terpedaya, terpengaruh dan terpakai apabilaberjumpa atau mendengar pendapat-pendapat seperti ituwalaupun daripada siapa pun datangnya.

Selain itu, dunia sekarang juga sudah dibanjiri denganpelbagai aliran dan pendapat. Terdapat bermacam-macamyang boleh dibaca dan didengar dari dunia media dan sumberpun juga pelbagai; daripada orang biasa, penulis, penceramah,ahli akademik termasuk juga mereka yang dianggap ulama.

Jelas Yang Berhormat lagi, mereka bercakap atau menulis,mengeluarkan pendapat dan teori masing-masing. Antarapendapat dan teori itu termasuk yang menolak dan mengecamperayaan hari-hari kebesaran Islam seperti Maulidur Rasuldan awal tahun Hijrah, dengan alasan, semua bidaah, tidakpernah dibuat oleh Nabi dan para sahabat, dan tidak ada padazaman mereka.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menekankan apabilabenda-benda baharu berupa kemudahan yang memberikankesenangan hidup, orang-orang tidak bising malah semuanyaditerima pakai, tetapi mengenai tahlil, menyambut MaulidurRasul, menyambut awal tahun Hijrah, membaca doa akhir danawal tahun, lantang orang berkata bid'ah, sehingga dianjurkansupaya jangan dibuat dan salah kalau dibuat kerana iaadalah bid’ah.

Selain itu, mereka juga tidak mempedulikan pandanganulama muktabar dan bagi mereka bid’ah itu hanya satu.Selama ia bernama bid’ah, tidak pernah dibuat oleh Nabi, makaia adalah salah dan dilarang.

Mufti Kerajaan juga menekankan bahawa dalam tahlilterdapat ayat Al-Quran, tasbih, selawat dan doa. Begitu jugadengan menyambut awal tahun Hijrah dengan acara-acarakeagamaan, seperti membaca doa akhir dan awal tahun danceramah-ceramah agama. Demikian juga menyambut MaulidurRasul di mana kita akan ingat untuk berselawat. Apabila kitaberselawat ke atas Nabi, maka malaikat pun berselawat ke ataskita (mendoakan kita). Apabila malaikat berselawat ke ataskita, Allah pun berselawat pula kepada kita (mengurniakanrahmat-Nya kepada kita), dan barang siapa yang Allahberselawat ke atasnya, maka semua yang ada di tujuh petalalangit dan di tujuh lapisan bumi dan di tujuh lautan dan semuapohon dan tanaman, burung, binatang buas dan binatangternakan, seluruhnya itu berselawat ke atas kita (mendoakankita).

Oleh yang demikian, umat Islam hendaklah sama-samamemperingati hari-hari Allah ini dengan acara-acaraberkebajikan, ceramah, tazkirah, membaca kisah-kisahberkenaan dan sebagainya. Kesemua itu, akan mendatangkaninfak kesedaran dan keimanan kepada para Muslimin.Walaupun ia dianggap bid’ah tetapi bid’ah 'hasanah'(bid’ah yang baik), yang menjanjikan pahala kepada yangmelakukannya. – Ketua Penyuntingan (Rd).

JUGA berangkat ke majlis tersebut ialah cucunda-cucunda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna (atas dan bawah).

GURU Besar Sekolah Rendah YSHHB, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah(enam, kiri) bersama guru-guru yang lain menyampaikan persembahan dikir.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil (baju biru tengah) berserta kerabat dirajayang lain menyertai perarakan mengelilingi kawasan Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB).

Oleh :Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

Sekolah Rendah YSHHBraikan Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) hariini mengadakan Majlis SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi berlangsung didewan sekolah berkenaan.

Majlis tersebut dihadiri olehpelajar-pelajar dari Tahun 1hingga 6 berserta tenaga pengajarsekolah berkenaan.

Berangkat ke majlis berkenaanialah Yang Amat Mulia PengiranAnak Abdul Hafeez bin PengiranAnak Khairul Khalil serta kerabatdiraja yang lain.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Norbaini bintiHaji Abdullah.

Majlis pada pagi itu dimulakandengan nyanyian lagukebangsaan dan lagu sekolahserta bacaan doa selamat yangdipimpin oleh AwangMuhammad Nabil bin HajiMaidin.

Ia turut diserikan lagi denganbacaan puisi yang disampaikanoleh pelajar dari Tahun 5 dan 6yang bertajuk 'Ya Rasulullah YaHabibullah'.

Tayangan video berjudul 'DetikKewafatan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam' turutmenyerikan lagi majlis yangkemudiannya diikuti denganaktiviti kuiz dikelolakan olehDayang Nor Isma Wati @ Yatibinti Haji Omar.

Majlis diteruskan dengan

laungan Dikir Assalamualaikadan Dikir Marhaban diketuai olehAwang Noorhashim bin Kassim,disusuli bacaan Doa Dikirdibacakan oleh AwangMuhammad Nabil.

Acara kemuncak sambutan iniialah perarakan berjalan kaki bagisemua pelajar dan guru-guru yangdiadakan di kawasan sekolahsambil berselawat ke atasJunjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Sambutan yang dianjurkan olehBahagian Unit Keugamaan itubertujuan bagi memperingati harikelahiran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamdengan melaungkan selawat dandikir ke arah mewujudkanperasaan kasih terhadap Baginda

dan dapat melahirkan generasiyang mampu meneruskan

perjuangan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 3

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh para sukarelawan sempena Hari SukarelawanAntarabangsa 2016.

NASIONAL

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa ditemu bual.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Hari Sukarelawan Antarabangsa 2016 dilancarkan

Kampung Lurong Sekuna anjur Sambutan Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Januari. - Umat Islam wajib percayaapabila tiba masanya mereka akandibangkitkan semula di akhirat dandihimpunkan di satu tempat dipanggilPadang Mahsyar bagi menimbangamalan baik buruk yang dikerjakanketika hidup di dunia, seterusnyaditentukan sama ada mereka menjadipenghuni syurga atau neraka.

Di dalam Al-Quran banyakgambaran yang disebut olehAllah Subhanahu Wata'ala mengenaidahsyatnya apabila terjadi HariKiamat.

Penceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang HajiAbd. Amin bin Haji Mohd. Yassinsemasa menyampaikan ceramahnyapada Majlis Sambutan MaulidurRasul 1437 Hijrah / 2016 Masihiyang berlangsung di rumah KetuaKampung Lurong Sekuna, Awang HajiAhmad bin Haji Bujang menyatakan,diriwayatkan pada satu hari,Mu'adz bin Jabal bertanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam mengenaimaksud firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah An-Naba'ayat 18 tafsirnya : ''Iaitu masa ditiupsangkakala, lalu kamu (bangkit hidup)serta datang berpuak-puak (ke PadangMahsyar).

''Mendengar saja soalan itu,lantas Baginda menangis danbersabda "Wahai Mu'adz,sesungguhnya engkau bertanyakan

sesuatu perkara yang sangat besar.Ada 12 macam umatku nanti yangakan dihalau ke Padang Mahsyar.Mereka itu semuanya Allah tukarkan,tidak seperti mereka hidup di dunia."

Menurut Awang Haji Abd. Amin,golongan pertama yang disebut olehBaginda ialah mereka dibangkitkandalam keadaan tanpa tangan dan kakikerana semasa hidup di dunia merekasuka menyakiti hati jiran tetangga.

Golongan kedua, yangdibangkitkan, jelasnya, adalah merekayang dalam keadaan berbentukbabi kerana golongan ini malasdan suka melengah-lengahkan solatfardu, manakala golongan ketiga,dibangkitkan dalam keadaan perutmembesar dengan di dalamnyapenuh ular dan kalajengking keranadi dunia mereka tidak membayar zakat,menyimpan banyak wang dan hartatetapi kedekut untuk mengeluarkanhak Allah.

Golongan keempat, tambahnya,dibangkitkan dalam keadaan mulutnyamengalir darah kerana ketika berniaga,mereka suka menipu, diikuti dengangolongan kelima yang dibangkitkandalam keadaan buruk dan busukkerana semasa di dunia, mereka selalumelakukan maksiat secara sembunyikerana takut dilihat orang, tetapi tidaktakut kepada Allah.

Beliau seterusnya menjelaskan,golongan keenam pula, dibangkitkandalam keadaan tidak berkepala kerana

ketika di dunia selalu memberikesaksian palsu, manakala golonganyang selalu berdusta ketika di duniaakan dibangkitkan di Padang Mahsyarnanti dalam keadaan tanpa lidah.

Golongan seterusnya ialah dalamkeadaan terbalik, iaitu kepalatersungkur, sedangkan kedua-duakakinya di atas kepala dan farajnyamengeluarkan nanah yang mengalirseperti air kerana ketika hidup,golongan itu suka berzina dan matisebelum sempat bertaubat.

Menurut Awang Haji Abd. Aminlagi, golongan kesembilan puladibangkitkan dalam keadaan wajahyang hitam tetapi matanya biru danperutnya dipenuhi api kerana ketikadi dunia, mereka selalu makan hartaanak yatim secara zalim dan golonganke-10 pula dibangkitkan dalamkeadaan sopak dan kusta keranaketika hidup di dunia dia menderhakakepada orang tua.

Golongan ke-11 pula, tambahnya,akan dibangkitkan dalam keadaan butahati, giginya seperti tanduk, bibirnyamenjulur sampai ke dada, lidahnyasampai ke perut, manakala perutnyapula mengeluarkan najis kerana ketikahidupnya, mereka gemar minum arak.

Bagaimanapun, bagi golonganke-12, mereka dibangkitkan daripada

kubur dengan wajah bercahaya sepertibulan purnama dan melepasi sirat(titian) seperti kilat kerana golonganitu ketika hidupnya rajin beramalsoleh, meninggalkan maksiat danmenjaga solat lima waktu denganberjemaah.

Dalam hubungan itu juga, jelasAwang Haji Abd. Amin lagi, umatIslam digalakkan untuk sentiasaberselawat ke atas Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi meraih syafaatdi akhirat kelak kerana sekali kitaberselawat maka Allah SubhanahuWata'ala akan membalasnya dengan10 kali ganjaran.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Terdahulu, Ketua KampungLurong Sekuna, Awang Haji Ahmaddalam ucapannya pula menjelaskanSambutan Maulidur Rasul tahunini adalah yang kedua diadakansebagai projek tahunan bagiMajlis Perundingan Kampungdan penduduk-penduduk KampungLurong Sekuna serta Skim PerintisPerumahan Kampong Ayer.

Perarakan Maulidur Rasul 1437H /2016M, tambahnya, disertai olehguru-guru dan murid-muridSekolah Ugama Pengiran Anak PuteriBesar, Kampung Peramu; SekolahUgama Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Kampung Saba dan SekolahRendah Kampung Saba.

''Dengan adanya penyertaanguru-guru dan murid-muridsekolah ini mencerminkan komitmen,kerjasama dan perpaduan yangerat lagi berkebajikan bersamadengan penduduk-penduduk kampungdalam mengungkayahkan acara-acarakebesaran Islam di negara inidi peringkat akar umbi,'' jelasnya.

Majlis diikuti dengan perarakanMaulud beramai-ramai yang diketuaioleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri mengelilingiKampung Lurong Sekuna, SkimPerintis Perumahan Kampong Ayer,Kampung Saba seterusnya melintasiKampung Pekilung Muara danKampung Peramu.

Majlis Sambutan Maulidur RasulTahun 1437H / 2016M adalah anjuranpenduduk-penduduk KampungLurong Sekuna dan penduduk-penduduk Skim Perintis PerumahanKampong Ayer dan Ahli JawatankuasaBalai Ibadat Mukim Peramu.

''Ternyata, pada hakikatnya ialahuntuk menyahut Hari SukarelawanSedunia yang diisytiharkan oleh

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) untuk disambut pada setiap5 Disember sejak tahun 1985.

''Alhamdulillah, saya sendiri rasaterharu, berbangga dan gembiradengan sambutan dari berbagaiagensi yang ada di negara ini sungguhmenggembirakan, di luar dugaankerana ia pertama diadakan denganmengambil kira bukan saja di BandarSeri Begawan, malahan projek inidilancarkan secara serentak dikeempat-empat daerah.

''Jadinya, satu impak yang baikkepada belia-belia yang sentiasamenceburkan diri dalam usahakesukarelawan untuk merekanetworking. Selain itu, mereka dapatsaling menghubungi dan mereka sudahtahu di mana mereka perlu berhubungkait bagi menyelesaikan satu-satumasalah,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, dengan adanyanetworking yang sudah dibuat padahari ini, usaha-usaha lain akan menjadilebih mudah.

Kira-kira 1,000 orang sukarelawanterdiri daripada para belia denganperlaksanaan meluas di seluruhdaerah mengikuti aktiviti D.O.A

dengan mempertemukan pertubuhan-pertubuhan sukarela menjalankanperkhidmatan sukarela secarabesar-besaran.

Pada D.O.A ini, bidangperkhidmatan sukarela yang diberikanoleh sukarelawan termasukperkhidmatan sosial secara umumseperti perkhidmatan pendidikan,agama, penghantaran makanan kepadakeluarga terpilih, sumbangan peralatanmasjid, membersihkan masjid,membersihkan pantai, perkhidmatankitar semula, membaik pulih rumahdan lain-lain.

Antara pihak-pihak yang terlibatadalah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Majlis PerundinganKampung Rimba, MajlisKesejahteraan Masyarakat, MajlisBelia Brunei, Majlis AIDS Brunei,Persatuan Bulan Sabit Merah,Persatuan KESAN, CheveningAlumni, Adison Marketing Services,Borneo Guide, Green Brunei,Green Leaders Camp Alumni,Singapore-Brunei Youth LeadershipExchange Programme Alumni, SCOT,Young Entrepreneurs AssociationBrunei, SUKA yang dikepalai olehPejabat Daerah Belait; Pejabat Daerah

Tutong dan Jabatan PembangunanMasyarakat.

Pusat Belia sering menjaditumpuan kepada kumpulan-kumpulanmenceburkan diri dalam perkhidmatan

sukarela sempena Hari SukarelawanAntarabangsa.

Negara Brunei Darussalam mulamenyambut hari tersebut padatahun 2011.

CERAMAH Khas disampaikan oleh penceramah undangan, Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Abd. Amin bin Haji Mohd. Yassin.

HARI ISNIN 11 JANUARI 20164 NASIONAL

Kementerian Kesihatan semarak Sambutan Maulud Nabi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Januari. - Majlis-majlis bagimenyemarakkan Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam terus diungkayahkan olehpelbagai pihak di negara ini.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan telah mengadakan MajlisSambutan Sempena MemperingatiHari Keputeraan Baginda bagiTahun 1437 Hijrah yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, BangunanKementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanyang juga selaku Pemangku MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetapdi Kementerian Kesihatan, AwangHaji Zakaria bin Haji Serudin;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Kesihatan, ketua-ketuapengarah dan ketua-ketua jabatan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh Awang Haji Kamisbin Haji Damit diikuti dengan kataalu-aluan daripada PemangkuPengarah Perkhidmatan Farmasi,Dayang Hajah Rosni binti Haji Jairyang juga Pengerusi Majlis.

Majlis diteruskan dengan ceramahyang bertajuk 'Menghayati SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andas Haji

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Keperibadian Rasulullah disanjung

TEMBURONG, Sabtu, 9 Januari. -Program Keagamaan Senegara antaralain bermatlamat untuk menanamdan memupuk kefahaman tentangagama Islam serta menanamkanroh keagamaan dan kebiasaanmengamalkan ajaran-ajaran Islamdalam diri setiap kanak-kanak danjuga masyarakat umum.

Bagi Sekolah Ugama Bokok (SUB),program disertai oleh lebih 220 orangterdiri daripada murid-murid dariDarjah Pra hingga Darjah VI danpara tenaga pengajar sekolah agamaberkenaan serta para pegawai dariJabatan Pengajian Islam (JPI),Cawangan Daerah Temburong.

Program Keagamaan Senegara 1437Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan iniyang menumpukan pada kelebihanberselawat ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam telahdimulakan dengan mendengarkantazkirah mengenai 'Kelebihan SelawatNabi', disampaikan oleh tenagapengajar SUB, Awang Abdul Azizbin Haji Hamzah.

Beliau antara lain menjelaskanbahawa berselawat dengan niat ikhlaskerana Allah Subhanahu Wata'alaadalah doa yang merupakan sanjungankepada kebesaran RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam agarBaginda selalu mendapat limpahanrahmat dari Allah SubhanahuWata'ala.

Bagi umat Islam yang berselawat,katanya, Allah Subhanahu Wata'alaakan menurunkan kepadanya 10 kali

rahmat dan sesiapa yang berselawat10 kali pada waktu pagi dan 10 kalipada waktu petang akan memperolehisyafaat pada Hari Kiamat.

Majlis diteruskan dengan bacaanRatib Al-Attas beramai-ramai,dipimpin oleh tenaga-tenaga pengajarSUB dan diteruskan dengan bacaanselawat-selawat Nabi dipimpin oleh

Awang Azmaan bin Haji Mat Jahari.Majlis diakhiri dengan bacaan

Doa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam dipimpinoleh Awang Ahmad Bukhari binHaji Bujang.

Program merupakan anjuran JPI,Kementerian Hal Ehwal Ugamasebagai usaha berterusan ke arahmelahirkan akidah yang kukuh danakhlak yang mulia dalam kalanganpelajar melalui program pendidikankokurikulum.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan yang juga selaku Pemangku Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan hadir sempenaMajlis Sambutan Maulud Nabi anjuran Kementerian Kesihatan.

UCAPAN alu-aluan disampaikan olehPemangku Pengarah PerkhidmatanFarmasi, Dayang Hajah Rosni binti HajiJair yang juga selaku Pengerusi Majlis.

CERAMAH khas disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadibin Haji Abdullah yang bertajuk'Menghayati Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

SEBAHAGIAN daripada tenaga pengajar Sekolah Ugama Bokok semasaberlangsungnya Program Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihidi Dewan Sekolah Ugama Bokok.

MURID-MURID Sekolah Ugama Bokok yang menyertai Program Keagamaan Senegara1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan Januari yang menumpukan pada kelebihanselawat nabi (atas dan kiri).

Ismuhadi bin Haji Abdullah.Dalam ceramah beliau antara lain

menekankan tentang pentingnya bagiumat Islam bukan sahaja menghayatitetapi juga mengamalkan sunnah-sunnah Baginda bagi kesempurnaaniman secara keseluruhannya.

Tambahnya lagi, mengamalkansunnah Rasululullah seperti membacadan mempelajari Al-Quran sertasentiasa membaca doa sebelummelakukan sesuatu pekerjaan dapatmeghidupkan lagi rasa kecintaankita kepada Baginda.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban oleh kumpulan dikirKementerian Kesihatan.

Seramai 300 pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatanjuga hadir bagi sama-samamemeriahkan majlis sambutanberkenaan.

Majlis tersebut diadakan bertujuan

bagi menyemarakkan lagi HariKeputeraan Junjungan BesarRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dan merapatkan lagihubungan silaturahim antara wargaKementerian Kesihatan.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 5AGAMA

Praktikkan Sunnah secara berterusanOleh : Aimi Sani

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Kelebihan Selawat Nabi dikupasOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnya bertempat Dewan Indera Pahlawan Pusat UjianKemahiran Kerja dan Latihan (MODTC), Kementerian Pembangunan.

CERAMAH Khas sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam disampaikan oleh Awang HajiBadaruddin bin Haji Basar.

MAJLIS tersebut diserikan lagi dengan persembahan Tausyeh daripada warga Kementerian Pembangunan.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunanyang menghadiri majlis keagamaan tersebut.

BACAAN Ratib Al-Attas dan dan selawat-selawat ke atas Nabi antara perisianProgram Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi Bulan Januari 1437 Hijrah /2016 Masihi.

SEBAHAGIAN pelajar perempuan yang mengikuti Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama bagi Bulan Januari 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Januari. - Penghayatan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam haruslah dipraktikkan secaraberterusan kerana semulia-muliaakhlak itu adalah akhlak Rasulullah.

Pegawai Pelajaran Ugama, AwangHaji Badaruddin bin Haji Basarseterusnya berkata, bahawa Rasulullahmeninggalkan kita atas dua perkara,iaitu kitab suci Al-Quran dansunnah Baginda.

Menurut beliau, jika kita sentiasamelakukan sesuatu perkara mengikutsunnah Baginda, nescaya kita akanmendapat kebaikan dan manfaatatas setiap perkara yang kita lakukanatau kerjakan.

Awang Haji Badaruddinmenjelaskan perkara tersebutdalam satu Ceramah Khas bertajuk'Menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam' bagiMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnyabertempat di Pusat Ujian KemahiranKerja dan Latihan, di sini.

Beliau juga antara lain menyentuhmengenai sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalamaspek solat, zikir, sedekahdan sebagainya.

''Sunnah itu bukan dalam perkaraibadah sahaja seperti sembahyang,puasa dan sebagainya malah ia lebih

berbentuk umum seperti dalam soalkita menjalankan tugas dalam mencarirezeki,'' tambahnya.

Akhlak Baginda, ujarnya, yangsering disebut di dalam Al-Quran,hadis dan sirah, janganlah hanyasekadar menjadi bahan bacaan,malahan hendaklah diaplikasikandalam kehidupan seharian agar kitadapat menjalani hidup di dunia selarasdengan apa tujuan kita diciptakanAllah Subhanahu Wata'ala.

Menurut beliau, sesungguhnyaorang yang berpegang dengansunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, maka dia adalah orangbahagia dan mulia. Manakalaorang yang tidak mempedulikansunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, maka dia adalah orangyang kecewa dan derhaka.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar.

Majlis anjuran JabatanPerkhidmatan Bangunan, JabatanKerja Raya (JKR) itu antaralain bertujuan untuk memperingatisambutan hari kelahiran NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, selain menyemarakkandan menambahkan lagi cinta kepadaBaginda Rasulullah.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) Kementerian

Pembangunan, Awang Haji Lutfibin Haji Abdullah; PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangSahrom bin Haji Suhaimi danPemangku Ketua Pengarah JKR,Awang Chua Pheng Keong.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - Seramai 80murid dari Sekolah UgamaPelambayan (SUP) Brunei 1 telah

menyertai Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugamabagi Bulan Januari 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Program yang dianjurkan olehJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama ini adalah untukmeningkatkan dan memantapkansistem pendidikan dan pelajaranagama menerusi pengurusan danpendekatan yang berkesan dandinamik melalui persekolahanagama, persekolahan Arab, matapelajaran Pengetahuan UgamaIslam berdasarkan Al-Qurandan As-Sunnah, PerlembangaanNegara, Falsafah Negara MelayuIslam Beraja (MIB), FalsafahPendidikan Negara dan Undang-Undang Yang Berkaitan.

Program yang diadakan di SUPBrunei 1 tersebut diisi dengantazkirah mengenai 'KelebihanSelawat Nabi' yang disampaikanoleh Awang Irma Md. @ AmarulSyafiq bin Haji Metussin.

Selawat-selawat Nabi, jelasAwang Irma merupakan doa dansanjungan kepada kebesaranRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamagar Baginda selalu mendapatlimpah rahmat dari Allah

Subhanahu Wata'ala.Dengan mengamalkan selawat,

tambah beliau lagi, akan memperolehisyafaat pada hari kiamat dandihapuskan dosa serta diangkatdarjatnya.

Acara diteruskan dengan bacaanRatib Al-Attas dan selawat-selawatNabi yang dikepalai oleh Awang HajiAji bin Haji Rakat, dan diakhiri denganDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam

WARGA Kementerian Pembangunan yang menghadiri Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di MODTC.


Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama

KUALA BELAIT, Sabtu, 9 Januari. -Seramai 99 pelajar dan tujuhguru ugama dari Sekolah UgamaAhmad Tajuddin yang terlibat dalamprogram penghayatan berugamatelah mengikuti Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugama bagibulan Januari tahun ini.

Matlamat yang ingin dicapai olehIslam dalam pendidikan melaluiprogram yang diungkayahkan olehJabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugamaialah ingin merealisasikan RancanganStrategik JPI dalam meningkatkanperatus pelajar yang mengikutiaktiviti kokurikulum di sekolahugama dalam meningkatkankeberkesanan program kokurikulum.

Program yang ditumpukan diSekolah Ugama Ahmad Tajuddin,

Kuala Belait petang itu dimulaidengan sesi tazkirah mengenaikelebihan selawat Nabi yangdisampaikan oleh Jurimah bin Jumatyang antara lain menyentuh mengenaikelebihan-kelebihan berselawat keatas Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bererti kitatelah melaksanakan perintah AllahSubhanahu Wata'ala ke atas hamba-hamba-Nya yang melibatkan pelajarDarjah Pra, Darjah I dan IVsekolah berkenaan.

Program yang dihasratkan untukmelahirkan akidah yang kukuh danakhlak yang mulia melalui programpendidikan dengan melibatkan semuapelajar untuk mengikuti programberkenaan adalah untuk menerangkankepada mereka tentang kelebihanselawat Nabi.

Antara kelebihan selawat Nabisepertimana Allah SubahanhuWata'ala dan para malaikat berselawatke atas Rasulullah Sallallahu AlaihiWassalam dan akan mendapat ganjaran10 kali selawat daripada AllahSubhanahu Wata'ala ke atas diri kita diatas setiap selawat yang kita ucapkan(selawat daripada Allah SubhanahuWata'ala bererti rahmat diiringidengan selawat para malaikat).

Berselawat ke atas Nabi akandikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala 10 darjat atas setiap satu-satuselawat dan akan dituliskan olehmalaikat 10 kebaikan atas setiapselawat serta Allah SubhanahuWata'ala menghapuskan 10 kejahatanatas setiap selawat.

Program diteruskan dengan bacaanRatib Al-Attas yang dipimpin oleh

Pengiran Hidayatul Rabielawalbin Pengiran Haji Rosli dan acarakemudiannya disudahi dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

JPI mengadakan ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1437H / 2016M bagibulan Januari yang diselenggarakan dikeempat-empat daerah yang akanbermula pada jam 8.00 pagi bagisekolah-sekolah ugama sesi pagi dansekolah-sekolah Arab pada jam 2.00petang bagi semua sekolah-sekolahugama seluruh daerah.

Misi JPI ialah meningkatkan danmemantapkan sistem pendidikan danpelajaran ugama menerusi pengurusandan pendekatan yang berkesandan dinamik melalui persekolahanugama, persekolahan Arab dan matapelajaran Pengetahuan Ugama Islamberdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah,Perlembagaan Megara, FalsafahNegara Melayu Islam Beraja, FalsafahPendidikan Negara dan Undang-Undang yang berkaitan.

Program seumpama ini dihasratkanakan dapat memberikan pendedahankepada para pelajar mengenai hidupberugama dan berakhlak mulia selainmenyokong pengisian hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir.

Program Keagamaan Senegara inijuga merupakan kegiatan bulanan disepanjang tahun yang akan diteruskandi antara sekolah-sekolah ugama yangterlibat selain Sekolah Ugama AhmadTajuddin, Belait ialah Sekolah UgamaPelambayan, Brunei I; Sekolah UgamaLamunin, Tutong dan Sekolah UgamaBokok, Temburong.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

JPI mantapkan sistem pendidikan ugama

KAMPUNG LAMUNIN, Sabtu,9 Januari. - Sistem pendidikan danpelajaran ugama terus dipertingkatkandan dipermantapkan menerusipengurusan dan pendekatan yangberkesan dan dinamik melaluipersekolahan ugama, persekolahanArab dan mata pelajaran PengetahuanUgama Islam.

Pendekatan itu adalahberdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah,Perlembagaan Negara, Falsafah

Negara Melayu Islam Beraja, FalsafahPendidikan Negara dan Undang-Undang yang berkaitan bagimerealisasikan Rancangan StrategikJabatan Pengajian Islam (JPI).

Dalam melaksanakan misitersebut, JPI, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1437 Hijrah / 2016Masihi bagi bulan Januari yangdiselenggarakan di keempat-empat

daerah yang akan bermula padajam 8.00 atau 9.00 pagi bagi sekolah-sekolah ugama sesi pagi dansekolah-sekolah Arab dan padajam 2.00 atau 3.00 petang bagisemua sekolah ugama sesi petangseluruh daerah.

Sehubungan itu, Sekolah UgamaLamunin Tutong 1 telahmenyelenggarakan programberkenaan yang dimulakan denganSembahyang Fardu Zohor Berjemaah.

Acara diteruskan lagi dengantazkirah bertajuk 'Kelebihan SelawatNabi' yang disampaikan oleh Gurusekolah tersebut iaitu, Awang SaifulRizal bin Muhammad Ali dan diikutidengan bacaan Ratib Al-Attas dan

selawat-selawat Nabi.Akhir majlis tersebut ditutupi

dengan bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamyang diketuai oleh Awang Shamranbin Haji Bungsu.

Program antara lain diharapkandapat melahirkan akidah yangkukuh dan akhlak yang mulia,menggalakkan para pelajar mengikutiprogram penghayatan ugama sertamenerangkan akan kelebihanberselawat kepada Junjungan Besarkita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wassalam.

Program Keagamaan Senegara inijuga merupakan kegiatan bulanandi sepanjang tahun yang manasesi program seumpamanya akanditeruskan lagi pada bulan Februaridi antara sekolah-sekolah ugamadan Arab di seluruh negara.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ANTARA murid lelaki yang menyertai Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi bulan Januari tahun ini.

TAZKIRAH bertajuk 'Kelebihan SelawatNabi' yang disampaikan oleh gurusekolah tersebut, Awang Saiful Rizalbin Muhammad Ali dan diikutidengan bacaan Ratib Al-Attas danselawat-selawat Nabi.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab diharap dapat melahirkan aqidah yang kukuh dan akhlak yang mulia,di samping menggalakkan para pelajar mengikuti program penghayatan ugama serta menerangkan akan kelebihan bersalawatkepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

SUASANA ketika Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab1437 Hijrah / 2016 Masihi diadakan.

ANTARA guru yang hadir pada majlis berkenaan.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 7NASIONAL

Sesi persekolahan ugama bermula

SERIA, Khamis, 7 Januari. -Kemasukan dan pendaftaranmurid-murid Darjah Pra tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi bagi semuasekolah agama di keempat-empatbuah daerah telah bermula.

Seramai 89 murid baharuDarjah Pra telah memulakansesi persekolahan agama merekadi Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah(SUPAPRSB), Seria.

Guru Besar sekolah berkenaan,Dayang Hajah Zahrah binti Yahyaberkata, dari seramai 89 murid-muridtersebut, 48 daripadanya adalah muridlelaki, manakala 41 adalah muridperempuan dan dibahagikan padaempat kelas Pra, iaitu Darjah Pra 'Alif','Ba', 'Ta' dan 'Sa'.

Para ibu bapa juga mendengarpenerangan mengenai peraturan-

peraturan sekolah termasuk waktukehadiran ke sekolah.

''Alhamdulillah, setiap tahunada penambahan murid-murid yangmemulakan persekolahan agamamereka di sini dan pihak sekolah sudahmengatur serta membuat pelbagaipersiapan untuk pembelajaranmereka seperti aktiviti suai kenal,membersihkan bilik darjah sertamenyediakan buku-buku teks,''jelasnya.

Guru Besar SUPAPRSB, Seriaberharap dari taklimat berkenaan,ibu bapa akan dapat mengambil beratmengenai pelajaran agama anak-anakmereka, memastikan mereka hadirsetiap hari bersekolah agama danmengikuti perkembangan sertakemajuan mereka dan memberisokongan terhadap pembelajarananak-anak mereka.

Sementara itu, tinjauan Pelita Bruneike Sekolah Ugama (SU) Panaga,Seria menyaksikan sekolah berkenaanmenerima seramai 66 orang muridbaharu terdiri daripada 33 lelaki dan33 perempuan.

Guru Besar sekolah berkenaan,Dayang Mariam binti Haji Muminsemasa menyampaikan taklimatmenekankan tentang undang-undangwajib ugama 2012 yang telahdinyatakan dalam Perintah PendidikanUgama Wajib 2012 bagi menjunjungtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan HariGuru Ke-22, 2012.

Beliau menekankan beberapaperaturan sekolah seperti kehadirandisiplin murid termasuk tentangwaktu persekolahan.

Guru Besar SU Panaga, Seriaberharap agar murid-murid dapat terusmaju jaya dalam bidang pelajarankhususnya pendidikan agama yangberguna untuk dunia dan juga akhirat.

11 mahasiswa UBDteruskan semesterketiga di Amerika

Syarikat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Institut Kajian Dasar(IPS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menghantar seramai11 mahasiswa bagi meneruskan semester ketiga di salah sebuah rakansekolah dasar di Amerika Syarikat iaitu Sekolah Dasar Awam McCourt,Universiti Georgetown; Sekolah Dasar Awam, Universiti Maryland;Sekolah Dasar Awam Sanford, Universiti Duke dan Sekolah Dasar AwamGoldman, Universiti California, Berkeley.

Para mahasiswa juga akan mengadakan lawatan sambil belajar selamadua minggu ke Washington, DC, di samping mengadakan perjumpaandengan institusi utama penggubalan dasar termasuk Dewan Kongres,dasar kumpulan pemikir, dan bukan sektor untuk mengaut keuntungan(non-profit).

MPPM adalah satu program antara disiplin yang unik dengan memberitumpuan kepada beberapa bidang dasar yang tersendiri bagi NegaraBrunei Darussalam, iaitu Tadbir Islam, Dasar Tenaga dan Pengurusan,Dasar dan Pengurusan Alam Sekitar.

Program Sarjana Dasar Awam dan Pengurusan merupakan program18 bulan yang mana mahasiswa akan menghabiskan 12 bulan di UBDdan satu semester di salah satu daripada rakan sekolah dasar IPSdi Amerika Syarikat.

Pada 20 November 2012, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengumumkan dalam Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-7di Phnom Penh mengenai penganugerahan Biasiswa MPPM Ke-10setiap tahun kepada negara-negara ahli Sidang Kemuncak Asia Timuryang mengambil bahagian.

Sebelumnya, mahasiswa Cohort MPPM pertama berjaya menamatkanpengajian mereka pada bulan September 2015 yang mana lima daripadamereka mencapai keputusan terbaik.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

GURU Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah(SUPAPRSB), Seria, Dayang Hajah Zahrah binti Yahya semasa menyampaikan taklimat.

IBU bapa berserta anak-anak mereka semasa mendaftar di SU Panaga, Seria.

ANTARA 89 orang murid SUPAPRSB, Seria yang dibahagikan pada empat kelas Pra, iaitu Darjah Pra 'Alif', 'Ba', 'Ta' dan 'Sa'.

KECERIAAN murid-murid Darjah Pra memulakan pembelajaran di Sekolah Ugama(SU) Penaga, Seria.


Lima terima lencana juruterbang

Hadapi cabarankursus juruterbangRIMBA, Jumaat, 8 Januari. -Leftenan (U) Awangku Adri Firdausbin Pengiran Haji Rakawi, 26 tahun,mengikuti Kursus 'Basic FlyingFixed Wing Training' dan 'RotaryFlying Training' di BAE Systems,Tamworth, Australia selama setahunenam bulan berasa amat gembiradan bersyukur kerana berjayamenamatkan kursus yang diikuti.

Beliau merupakan salah seorangpenerima lencana juruterbangTentera Udara Diraja Brunei(TUDB).

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei selepas menerima lencanajuruterbangnya, beliau berasaterharu dan berjanji kepada dirisendiri untuk membuat yang terbaikapabila masuk dalam dunia operasiserta mengikuti jejak juruterbangyang terdahulu untuk membawanama baik TUDB.

"Sepanjang tempoh berkursus,bermacam cabaran yang saya lalui,tetapi alhamdulillah saya mampumenempuhinya dengan sabardan akhirnya lulus. Ahli keluargaterutama sekali ibu bapamemainkan peranan penting untukterus memberi sokongan dandorongan kepada saya. Begitujuga dengan pegawai-pegawaijuruterbang senior tidak pernahjemu memberikan nasihat sertakawan-kawan rapat yang sentiasabersama menempuhi suka danduka sepanjang saya mengikutikursus," jelasnya.

Beliau berkata, pada masa akandatang beliau merancang untukterbang dengan aktif agar

dapat mengumpul jumlah jampenerbangan dan suatu hari nantiakan dapat menjadi seorang jurulatihterbang yang berkebolehan.

Seorang lagi juruterbang yanglayak menerima lencana ialahLeftenan (U) Muhammad AliSadiqqin bin Haji A. Murni, 31, jugamengikuti kursus di BAE Systems,Tamworth, Australia selama setahunempat bulan.

"Alhamdulillah, saya berasabersyukur dan sangat gembirasetelah berjaya menamatkan kursus.Terima kasih juga kepada keluarga,rakan seperjuangan dan para

jurulatih yang sentiasa memberikansemangat dan sokongan tanpabatasan," ujarnya.

Katanya, dengan adanya lencanaitu, ia diharap mampu meningkatkansemangat beliau menjadi seorangpegawai tentera yang lebih baik danterus berkhidmat di dalam TUDB.

Menyentuh mengenai pe-rancangan pada masa akan datang,Awang Muhammad Ali Sadiqqinbegitu berminat sekali untukmenerbangkan pesawat BlackhawkS70i dengan harapan untukberbakti kepada raja, agamadan negara.

RIMBA, Jumaat, 8 Januari. - Seramailima pegawai yang menamatkanlatihan penerbangan menerimalencana juruterbang masing-masing.

Majlis diadakan di MarkasTentera Udara Diraja Brunei (TUDB),

Pangkalan TUDB.Penyampaian lencana juruterbang

disematkan oleh Pemerintah TUDB,Kolonel (U) Shahril Anwar bin HajiMa'awiah dan disaksikan oleh ahli-ahlikeluarga penerima bersama Pegawai

Memerintah No. 73 Skuadron, SekolahLatihan Penerbangan, No. 7 Wing,Mejar (U) Pengiran Mohd. Zulhusmibin Pengiran Mohd. Roslan.

Penerima lencana juruterbangterdiri daripada 964 Leftenan (U)Muhammad Izdihar bin Haji Imrandan 975 Leftenan (U) MohammaedAzhar bin Haji Mohd. Mahathir yangmana kedua-keduanya telah selesai

menjalani latihan penerbangansepenuhnya di No. 73 Skuadron,Sekolah Latihan Penerbanganbertempat di Negara BruneiDarussalam.

Juga menerima lencana juruterbangialah 993 Leftenan (U) MuhammadAli Sadiqqin bin Haji A. Murni; 999Leftenan (U) Awangku Adri Firdausbin Pengiran Haji Rakawi dan 1009

Leftenan (U) Mohammad Syamim binRoslan yang telah selesai menjalanilatihan penerbangan sepenuhnya diBAE Systems, Tamworth, Australia.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti dengan upacarapenyampaian lencana juruterbangdan seterusnya diakhiri dengan bacaanDoa Selamat serta bergambar ramai.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Kolonel (U) Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (lima, kanan) bergambar ramai bersama para penerima lencana juruterbang.

PEMERINTAH TUDB, Kolonel (U) Shahril Anwar semasa menyematkan lencanajuruterbang kepada 975 Leftenan (U) Mohammaed Azhar bin Haji Mohd. Mahathirdi Markas TUDB, RImba.

1009 Leftenan (U) Mohammad Syamim bin Roslan bersama keluarga sejurus menerimalencana juruterbang setelah selesai menjalani latihan penerbangan sepenuhnyadi BAE Systems, Tamworth, Australia.

LEFTENAN (U) Awangku Adri Firdausbin Pengiran Haji Rakawi ... Berjanjikepada diri sendiri untuk membuatyang terbaik apabila masuk dalam duniaoperasi serta mengikuti jejak jurutebangyang terdahulu untuk membawa namabaik TUDB.

LEFTENAN (U) Muhammad AliSadiqqin bin Haji A. Murni ... ''Sayaberasa bersyukur dan sangat gembirasetelah berjaya menamatkan kursus.''


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (empat, kiri) semasa mengetuai Pasukan Polis Diraja Brunei pada Majlis Membaca SurahYaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damitsempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Perbarisan Hari Polis Ke-95, 15 Januari

Penduduk kampung diseru usahakan ladang kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Januari. - PendudukKampung Lumapas 'A' dan 'B'khususnya golongan belia yangbelum mempunyai pekerjaan diseruakan dapat melibatkan diri dalamsama-sama mengusahakan LadangKerjasama Majlis PerundinganKampung (MPK) Lumapas.

Perkara tersebut dinyatakan olehKetua Kampung Lumapas 'B',Awang Haji Chuchu bin Haji Serudin,67, yang juga selaku PengerusiBersama MPK ketika ditemubual pada Majlis Mesyuarat MPKbersama para penduduk kampungitu di Dewan Serbaguna, SekolahRendah Lumapas, di sini.

Agenda utama dalampermesyuaratan itu mengenaicara untuk mempertingkatkan lagiperusahaan ladang kerjasama yangkini mengusahakan penanaman lada.

Ladang seluas 50 hektaritu, katanya, mula diusahakanhampir tiga tahun dan sekarangmempunyai 20 orang pengusahayang berkecimpung dalam kerja-kerja

penanaman termasuk tanaman sayur.Memandangkan kampung itu belum

mempunyai produk kampung merekasendiri, Awang Haji Chuchu jugamenyatakan perancangan MPK untuk

menghasilkan satu produk, iaitulada kisar.

Dari itu, MPK juga merancanguntuk membina sebuah kilang bagikerja-kerja pemprosesan lada kisar

yang bersumberkan dari buahlada yang diusahakan dariladang kerjasama itu.

Selama buah lada diusahakan,tambahnya, hasil secara kasarnyamenjangkau hampir satu tan(1,000 kilo).

Ke arah itu, MPK berharap agarpara penduduk kampung tampil untuksama-sama merealisasikan rancanganyang setentunya memberikan banyakfaedah serta mampu menjana danmeningkatkan lagi perekonomianserta membuka banyak peluangpekerjaan termasuk kepada ibu-ibutunggal dan golongan muda yangbelum bekerja.

Mesyuarat itu juga dihadiri olehKetua Kampung Lumapas 'A', AwangHaji Mohd. Yassin bin Haji Hassan,selaku Pengerusi Bersama MPKdan ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMPK serta para pendudukkampung berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)kini menyambut Ulang Tahun Hari Polis Ke-95,tahun ini.

Pelbagai acara disusun bersempenasambutannya kali ini termasuk mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil danDoa Arwah bagi Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.

Juga hadir ialah Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam.

Bacaan Surah Al-Fatihah memulakan majlis,diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Arwah beramai-ramai dipimpin oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis, Sarjan Mejar PengiranHaji Ludin bin Pengiran Haji Matahir.

Lebih 300 anggota polis terdiri daripadapengarah-pengarah, timbalan pengarah, pegawai-pegawai pemerintah, pegawai-pegawai kananpolis serta ahli-ahli pangkat rendah hadir padamajlis berkenaan.

Acara kemuncak sambutan kali ini ialah MajlisPerbarisan Hari Polis Ke-95 yang akan diadakanpada hari Jumaat, 15 Januari 2016 bertempatdi Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat PolisGadong.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Kampung Lumapas 'B', Awang Haji Chuchu bin Haji Serudin yang juga selaku Pengerusi Bersama Majlis Perundingan Kampung(MPK) semasa berucap dalam Majlis Mesyuarat MPK berkenaan (tiga, kiri). Juga hadir, Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd.Yassin bin Haji Hassan, selaku Pengerusi Bersama MPK (dua, kiri) dan ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi MPK berkenaan.

KETUA Kampung Lumapas 'B', AwangHaji Chuchu yang juga selaku PengerusiBersama MPK semasa ditemu bualpada Majlis Mesyuarat MPK bersamapenduduk kampung di Dewan Serbaguna,Sekolah Rendah Lumapas.

SEBAHAGIAN penduduk Kampung Lumapas 'A' dan 'B' yang menghadiri Majlis Mesyuarat MPK bersama penduduk kampung di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Lumapas.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BAHAGIAN Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) Cawangan Kuala Belait membuat pemeriksaan ke atas kerja-kerjapemasangan gutter rumah di kawasan Jalan Tengah Kuala Belait.

PARA pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK CawanganKuala Belait menjalankan Operasi Kesan JIPK 02 / 2016 kepada warganegara asingyang bekerja menggunakan pas melawat.

ANTARA barangan yang dirampas berupa mesin-mesin yang dipercayai digunakan untuk menjalankan aktiviti perjudiantersebut (kiri dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan

Pendaftaran Kebangsaan

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan semasa melakukanOperasi Kesan bagi pesalah imigresen.

Tiga warganegara asingbekerja gunakan pas melawat

KUALA BELAIT, Selasa, 5 Januari. -Seramai lima pegawai dari BahagianPenguatkuasa Undang-Undang,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) Cawangan KualaBelait yang diketuai oleh PemangkuKetua Pegawai Imigresen telahmenjalankan Operasi KesanJIPK 02 / 2016 bermula pukul8.30 pagi kepada warganegaraasing yang bekerja menggunakanpas melawat (sosial) dan menggajipekerja warganegara asing.

Hasil daripada intipan seawal pukul6.00 pagi, bahagian berkenaantelah membuat pemeriksaan ke atassebuah kerja-kerja pemasangan gutterrumah di kawasan Jalan Tengah,Kuala Belait.

Hasil daripada pemeriksaanberkenaan seorang lelaki warganegaraasing didapati bekerja menggunakanjaminan pas melawat (sosial),mengikut siasatan yang dilakukanlelaki berkenaan merupakan orangyang bertanggungjawab mendapatkan

projek / kerja pemasangan di rumahberkenaan dan juga telah menggajidua warganegara asing lain untukbekerja bersamanya.

Sementara itu, dua warganegaraasing berkenaan dipercayai bekerjasecara bebas (freelance).

Oleh itu, ketiga-tiga merekadikeluarkan pas khas bagi siasatan dan

tindakan selanjutnya di bahagian inidan juga majikan kepada dua pekerjaberkenaan dikeluarkan surat panggilanbagi sama-sama membantu siasatan.

Ketua Pegawai Imigresen,Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, Kuala Belait sekali lagimemperingatkan kepada majikan-majikan dan juga mana-manaindividu terutama sekali warganegaraasing agar sentiasa patuh dan tidakmelanggar atau menyalahi sebarangAkta dan Peraturan Imigresen.

Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JIPK akan sentiasamenjalankan atau melaksanakanaktiviti-aktiviti penguatkuasaanberterusan sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut jabatan ini mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah-pesalah imigresen.Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Orang ramai bolehlahmenghubungi ke talian Hotline JIPKmelalui talian +673 8753888 /+673 8734888.

PDB cegah aktiviti perjudianBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 5 Januari. - Hasil daripadamaklumat orang ramai, Jabatan

Siasatan Jenayah, Pasukan Polis DirajaBrunei bersama Detektif Ibu PejabatDaerah Polis Belait menjalankan

serbuan ke atas sebuah rumah dikawasan Kampung Mumong yangdipercayai menjalankan aktiviti judijenis 'Katam-Katam'.

Kegiatan judi berkenaanterselindung daripada pandanganorang ramai dan dijalankan didalam sebuah rumah yang tidakdidiami.

Hasil daripada serbuan tersebut,seramai 10 warga tempatan telahditahan untuk siasatan lanjutdan barangan yang digunakandipercayai untuk menjalankanperjudian tersebut turut dirampas.

Jika didapati bersalah, pesalahboleh didakwa di bawah Seksyen 6 (1),Penggal 28, Akta Rumah Judi Terbukayang membawa hukuman dendaBND10,000 dan enam (6) bulanpenjara. Kes ini masih dalamsiasatan polis.

Sebelum itu, Jabatan SiasatanJenayah telah membuat operasibersepadu dengan Jabatan DaerahBrunei dan Muara serta JabatanBandaran ke atas lima buah premisdi ibu negara yang dipercayaimenjalankan aktiviti perjudian.

Premis-premis berkenaan didapati

menjalankan aktiviti tersebut denganmenggunakan mesin-mesin permainanyang berdasarkan adu nasib sepertimesin slot serta beroperasi secaraterbuka sebagai pusat permainandan arked.

Seramai 36 orang telah ditahandari kelima-lima premis berkenaanuntuk disiasat lanjut. Jika didapatibersalah, pesalah boleh didakwadi bawah Seksyen 6 (1), Penggal 28,Akta Rumah Judi Terbukayang membawa hukuman dendaBND10,000 dan enam (6) bulanpenjara.

1,738 pesalahimigresen dipulangkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) menasihatkan pekerja-pekerja dan jugapelawat-pelawat untuk memastikan keberadaan mereka adalah tidakbertentangan dengan pas-pas yang telah diberikan kepada mereka.

Ini adalah usaha untuk memastikan warga asing yang tinggal atau beradadi Negara Brunei Darussalam sama ada yang memegang pas kerja ataulawatan adalah teratur menurut Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17.

Justeru itu, adalah menjadi kewajipan ke atas majikan dan juga penjaminpas lawatan untuk memastikan pekerja atau pelawat yang dijamin tidakmelanggar peraturan yang berkuat kuasa seperti bekerja dengan majikanlain atau bekerja semasa memegang pas lawatan.

Majikan dan penjamin pas lawatan hendaklah memastikan pas-pas merekaadalah masih sah serta sebarang urusan mengenai pas-pas imigresenseperti penyambungan pas melawat dan pas kerja dibuat di kaunter-kaunterimigresen tanpa melalui individu-individu yang tidak bertanggungjawab.

Pihak JIPK juga mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambilbekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambilbekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satukesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengantindakan undang-undang, iaitu denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Semasa Operasi Kesan JIPK 01 / 2016 pada hari Selasa, 5 Januari 2016yang lalu kira-kira jam 8.30 pagi ke atas dua sasaran projek pembinaanrumah persendirian di Mukim Pengkalan Batu mendapati lapan pekerjaasing buruh binaan warga asing telah gagal menunjukkan sebarang dokumenyang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Kesemua mereka telah dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK untuk siasatan lanjut.

Dalam Siaran Akhbar JIPK, sebanyak 104 kes telah pun dihadapkanke mahkamah yang mana seramai 58 orang warga asing dijatuhkanhukuman sebat, manakala seramai 755 orang pula dikenakan tindakankompaun atas pelbagai kesalahan imigresen dengan jumlah kompaunsejumlah BND303,300.

Sementara itu, seramai 1,738 warganegara asing telah dipulangkanke negara asal setelah menjalani hukuman bagi pelbagai kesalahan di bawahpelbagai akta.

Dalam pada itu, Ketua Pegawai Imigresen Kanan, Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang dan Tapisan Keselamatan menyatakan bahawa pada tahun2015, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK telah pun melaksanakan'Ops Cekup JIPK', di mana sebanyak 93 operasi termasuk operasi bersepadubersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ini tidak termasuk pemeriksaan rutin yang dikendalikan bahagian tersebutdan juga operasi bersepadu yang dikendalikan oleh agensi penguatkuasaanlain yang melibatkan bahagian berkenaan.

Mengikut statistik dan perangkaan aktiviti di Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JIPK menyatakan sebanyak 99 pemeriksaan rutin dan31 operasi bersepadu dikendalikan oleh agensi penguatkuasaan yang lain.

Pada tahun 2016 ini, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPKmenamakan Operasi Kesan dengan pengertian bagi mengesan dan menjejakpesalah imigresen dengan lebih berkesan lagi.

Bagi menyokong usaha tersebut pihak JIPK mengalu-alukan kerjasamaorang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung denganpesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talianHotline JIPK melalui talian +673 8734888 atau +673 8753888.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 11AGAMA


BND5 ribu untuk Dana Pengiran Muda Mahkota

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Januari. - Majlis PerniagaanWanita (Women Business Council -WBC) Brunei Darussalam hari inimenyumbangkan derma sebanyakBND5,000 bagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim.

Sumbangan tersebut merupakanhasil kutipan daripada LarianAmal WBC yang diadakan pada1 November 2015.

Hadir menyampaikan sumbangan diHotel Antarabangsa Rizqun, Gadong

di sini ialah Presiden WBC, DatinPaduka Dayang Hajah Rokiah bintiHaji Zakiah dan diserahkan kepadawakil Ketua Pegawai Eksekutif Dana,Awang Samsudin bin Haji Puasa.

Terdahulu, Datin Paduka DayangHajah Rokiah semasa berucapmenjelaskan, jadual WBC tahunini agak padat dalam memenuhikomitmen kebangsaan WBC melaluiforum-forum serantau termasukWanita APEC dan Ekonomi, ForumEkonomi Dunia Islam.

WBC, tambahnya, juga sama-sama

melibatkan diri dalam aktiviti-aktivitimenerusi persidangan-persidanganyang diselenggarakan oleh ASEANWomen Entrepreneurs Network(AWEN).

Datin Paduka yakin denganpencapaian dan perkembangan ituakan membawa WBC negaramelangkah setapak ke hadapan kearah merealisasikan misinya sebagaipeniaga di peringkat global.

Beliau seterusnya menyeru ahli-ahliWBC supaya akan tampil ke hadapandan mengambil kesempatan dari

persekitaran yang sesuai ini untukdiserapkan dalam perniagaan, disamping menjadi rakan yang maju dirantau ini bagi membina KomunitiEkonomi ASEAN yang lebih kukuh.

Majlis juga diselajurkan denganMajlis Apresiasi dan MajlisMeraikan Pengusaha Wanita 2015yang antaranya diisikan denganpenyampaian sijil penghargaankepada ahli Jawatankuasa LarianAmal WBC, diikuti dengan segmenberkongsi pengalaman bersamaseorang usahawan wanita, penerima

anugerah usahawan dalam dan luarnegara tahun lepas, iaitu PengurusS&S Fashion Dreasmaker, DayangShamsiah binti Haji Hidop.

Pada tahun ini, WBC BruneiDarussalam akan berusaha mencaribeberapa calon pengusaha wanitadi negara ini bagi AnugerahUsahawan Cemerlang WBC yangmampu mengurus perniagaan danmampu memperkasa wanita menjadipeniaga antarabangsa melaluikepimpinan, visi dan kemampuaninovatifnya tersendiri.

TelBru wujudkankedudukan global,tubuhkan IP-POP

Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Telekom Brunei Berhad(TelBru), penyedia telekomunikasi utama di Negara Brunei Darussalammengumumkan bahawa pada akhir bulan Disember 2015, syarikat tersebutbuat kali pertama secara rasmi telah mewujudkan kedudukan global denganmenubuhkan IP Point-of-Presence (IP-POP) di Hong Kong dan RepublikSingapura dengan menyertai Equinix Internet Exchange (EIE).

Dengan lokasi strategik IP-POPs yang baru dalam pusat data PertukaranPerdagangan Equinix Antarabangsa™ (IBX®), TelBru akan dudukbersebelahan dengan rangkaian lain-lain dan penyedia kandungan sertamenjadi tumpuan utama dunia yang mempunyai akses pada pelbagaijenis aplikasi dan kandungan pihak ketiga.

Dengan pergerakan yang dimulakan pada akhir bulan Disember 2015di kedua-dua lokasi, TelBru kini boleh memilih di peringkat globalalam permintaan produk dan perkhidmatan yang ditawarkankepada pelanggannya.

Susunan penelitian bersama dengan sesetengah pembekal antarabangsaTelBru IP-POP di Hong Kong dan Republik Singapura, akan meningkatkanpengalaman pelanggan mengakses kandungan global ini.

IP-POPs direka bentuk dengan berlebihan (redundancy) supayasambungan antarabangsa dilindungi. Melalui penelitian EIE, TelBruboleh meningkatkan kecekapan rangkaian dengan menghapuskanpertukaran rangkaian supaya pelanggannya boleh menerima pengalamanInternet yang lebih baik secara keseluruhan dan prestasi yang lebih tinggidengan kependaman (latency) rendah dan kehilangan paket, yang merupakanobjektif utama reka bentuk IP-POP.

Dengan IP-POPs baharu, TelBru akan dapat menyediakan pilihan-pilihanterbaik antarabangsa bagi Negara Brunei Darussalam dengan sambunganterus kepada lebih daripada 500 pembekal kandungan dan 1,100 rangkaianyang terletak di dalam pusat data IBX® Equinix tersebut.

"Sebagai pembekal perkhidmatan terbesar Brunei untuk talian tetap,Internet, jalur lebar dan perkhidmatan telekomunikasi yang lain, kamigembira bahawa TelBru telah memilih pusat data IBX kami di Hong Kongdan Singapura untuk mengukuhkan kedudukannya di rantau ini.Jangkauan global dan pandangan luas masyarakat membolehkan TelBrudengan pantas mewujudkan hubungan dengan pembekal perkhidmatanyang lain dan menyambungkan dengan lebih daripada 6,300+ rangkaianpelanggan di seluruh dunia. Kami mengharapkan sokongan TelBruuntuk berjalan seiring dengan permintaan pasaran semasabagi perkhidmatannya," demikian jelas Pengarah Awam dan PembekalPerkhidmatan Pasaran, Equinix Asia Pasifik, Tuan Eric Hui.

PRESIDEN WBC, Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah dalam sesi gambar ramai pada majlis tersebut.

PRESIDEN Majlis Perniagaan Wanita (WBC), Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah binti Haji Zakiah semasa menyampaikansumbangan sebanyak BND5,000 kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim dan diterima olehAwang Samsudin bin Haji Puasa, wakil Ketua Pegawai Eksekutif Dana.

KETUA Rangkaian Teras TelBru, Pengiran Mohd. Sazali bin Pengiran Razalibersama Pengurus Business Development Network and Interconnection Equinixsemasa lawatan ke Hong Kong pada 17 Disember yang lalu.

PADA majlis tersebut, satu sesi pengkongsian kejayaan berniaga daripada Pengurus S&SFashion Dreasmaker, Dayang Shamsiah binti Haji Hidop juga diadakan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PRESIDEN WBC, Datin Paduka DayangHajah Rokiah semasa berucap padaMajlis Aprsiasi dan Majlis MeraikanPengusaha Wanita 2015.


Fakir miskin terimasumbangan derma,keperluan asasi

KAMPUNG KATIMAHAR, Sabtu, 9 Januari. - Islam adalah agama yangmementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya sehingga ia dapatmenjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu.

Umat Islam diseru untuk hidup saling bantu-membantu dantolong-menolong kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkanperasaan hormat-menghormati dan sayang-menyayangi tanpa mengirakeluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali.

Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolong-menolongatau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah.

Sehubungan itu, seramai 38 orang fakir miskin yang terdiri daripadapenduduk Kampung Katimahar, Kampung Lugu dan Kampung Kulapistelah menerima sumbangan derma dan barang-barang keperluan asas padaMajlis Penyampaian Sumbangan yang berlangsung di Masjid Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kampung Katimahar.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan dermadan barang-barang keperluan asas tersebut ialah Pengarah Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh.

Derma dan barang-barang keperluan asas adalah sumbangandaripada penduduk berdekatan dengan Kampung Katimahar,Kampung Lugu dan Kampung Kulapis dan juga jemaahmasjid berkenaan.

Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakanamalan mulia yang memberi keuntungan kepada merekayang mengeluarkannya dan juga kepada para penerimanya.

Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementarabagi penerima pula dapat menggunakan sedekah tersebutbagi memenuhi keperluan hidupnya.

Lepasan PKBN bersihkankawasan masjid

Peserta Pameran CF 17 diberi taklimat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Januari. - D'Sunlit Sdn. Bhd., selakupenyelenggara Pesta Pengguna Ke-17(17th Consumer Fair - CF 17) telah

mengadakan taklimat kepada parapeserta pameran hari ini di premisD'Sunlit di Beribi.

Sesi taklimat tersebut telah

dihadiri oleh wakil daripadasyarikat-syarikat dan pertubuhan yangakan mempamerkan produk sertaperkhidmatan mereka selama limahari acara tersebut berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa.

Para peserta juga telahdimaklumkan mengenai per-kembangan terkini, masalahlogistik, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang perlu dipatuhi sertaperkara-perkara lain yang berkaitanbagi memastikan acara berjalandengan lancar.

Pihak D'Sunlit juga menyediakanbutiran bagi Majlis Perasmian CF 17yang akan diadakan padasebelah petang hari pertama pestatersebut diadakan.

CF 17 yang akan diadakan pada27 hingga 31 Januari 2016 tersebutbermula pada pukul 10.00 pagihingga 10.00 malam, kecuali padahari Jumaat, 29 Januari 2016, pameranakan ditutup pada 12.00 tengahhari hingga 2.00 petang bagiSembahyang Fardu Jumaat.

Dengan bertemakan 'Life is sweet.

Indulge!', kira-kira 400 gerai pamerandaripada pengusaha tempatan danasing menawarkan produk danperkhidmatan masing-masing.

Juga ditawarkan ialah perkhidmataneksklusif dan hadiah daripada pelbagaiproduk berkualiti dari negara-negaraanggota ASEAN yang mengambilbahagian seperti Republik Indonesia,Republik Singapura, Kemboja,Malaysia dan Thailand serta negara-negara yang lebih jauh seperti India,Bangladesh, Taiwan dan Pakistan.

CF 17 juga akan menampilkanpelbagai aktiviti-aktiviti bagipengunjung dan menyediakan kepadapelanggan untuk membawa pulanghadiah-hadiah menarik.

Antara aktiviti yang akan diadakanialah aktiviti ''Did you c Sairol?'' yangmana peserta berpeluang untukmemenangi jersi Manchester Unitedyang ditandatangani oleh Angel DiMaria dan Robin Van Persie, bolayang ditandatangani oleh pasukanManchester United dan jersiDPMM FC yang ditandatangani olehSairol Sahari.

Manakala aktiviti 'PemburuanMr Brown' pula menawarkan tigatiket percutian untuk dua orangke Istana Mr Brown di Taiwandan hadiah sagu hati ialah bekalansetahun kopi Mr Brown ataudagangan eksklusif.

Aktiviti-aktiviti lain ialahcabutan bertuah dan pameranbarangan Doraemon.

Para pengunjung juga bolehmengikuti kempen derma darahanjuran Jabatan Makmal Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)yang akan diadakan pada 30 Januari2016 bermula pukul 10.00 pagihingga 3.00 petang.

CF 17 anjuran D'Sunlit Sdn.Bhd. ini telah diluluskan olehKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan.

Untuk maklumat lanjutmengenai CF 17, sila layariwww.bruneiconsumerfair.com, ataumengikuti D'Sunlit di Facebookatau Instagram, atau hubungiJabatan Pemasaran D'Sunlit melaluitalian +673 2453666.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MUARA, Sabtu, 9 Januari. -Kemasyarakatan merupakan salah satukomponen khidmat masyarakat yang

mana salah satu mata pelajaranyang diajarkan semasa menjalaniLatihan Program Khidmat Bakti

Negara (PKBN).Sehubungan itu, seramai 10 orang

lepasan pelatih PKBN dengansukarela telah tampil memberikankhidmat kemasyarakatan bertempatdi Masjid Setia Ali, Pekan Muara,di sini.

Rombongan PKBN tersebut

diketuai oleh LSK Nor Afendy Syuibbin Rusli.

Di sini, para rombongan PKBNtelah membersihkan tanah lumpur di

kawasan masjid tersebut berikutandengan kejadian banjir kilat yangmelanda masjid berkenaan pada hariKhamis, 7 Januari 2016 yang lalu.

Siaran Akhbar dan Foto :Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN)

LEPASAN pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) dengan sukarela telah tampil memberikan khidmat kemasyarakatanbertempat di Masjid Setia Ali, Pekan Muara dengan membersihkan tanah lumpur akibat dari banjir kilat.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan D'Sunlit Sdn. Bhd.

TAKLIMAT mengenai perkembangan terkini, masalah logistik, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang perlu dipatuhiserta perkara-perkara lain yang berkaitan bagi memastikan acara berjalan dengan lancar kepada para peserta.

PARA peserta Pameran Pengguna Ke-17 mengambil pas penyertaan.

SESI taklimat dihadiri oleh wakil daripada syarikat-syarikat dan pertubuhanyang akan mempamerkan produk serta perkhidmatan mereka.

HARI ISNIN 11 JANUARI 201614 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

JABATAN Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan

akan mengadakan JUALAN LELONG SECARA

TAWARAN AWAM bagi barang-barang / alat-alat perkakas

dari Pusat Dialisis Rimba yang telah rosak / terpakai.

Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran,

Jabatan Perkhidmatan Renal dan borang-borang yang telah

lengkap hendaklah dihantar ke :

Bahagian Pentadbiran

Jabatan Perkhidmatan Renal

Kementerian Kesihatan

Pusat Dialisis Rimba

Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-

pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat

yang bertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga

dan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah

dikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunai

dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)

setelah berjaya menerima surat makluman.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah

dikehendaki untuk memunggah barang-barang tersebut dalam

tempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapan

pengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kuman

atau bahaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah

menghubungi talian +673 2450488 / +673 2457694 /

+673 2450499 atau datang terus ke Pusat Dialisis Rimba

untuk mengenal pasti serta membuat penaksiran harga ke atas

barang-barang / perkakas-perkakas tersebut.

Tarikh tutup tawaran ialah pada 23 Januari 2016,

jam 9.00 Pagi.

JABATAN AUDIT, JABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis, iaitu jualan lelong sebut harga secaratertutup bagi lima (5) unit penyaman udara kepunyaan Jabatan Audit. Keteranganbagi penyaman udara tersebut adalah seperti berikut :

JENIS PENYAMAN UDARA1. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT2. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT3. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT4. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT5. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT

JUMLAH : 5 UNIT

HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT (1 LOT) - BND100.00

Untuk melihat barang-barang berkenaan sila hadir pada 11 hingga 14 Januari 2015 semasawaktu berkerja dari jam 8.00 Pagi hingga 4.00 Petang bertempat di Jabatan Audit,Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas.

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang tawaran sebut harga secara tertutup telah disediakan dan boleh didapati dari Bahagian

Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan, Tingkat 6, Jabatan Auditdengan harga BND5.00 sekeping.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, JabatanAudit, Tingkat 6, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatdari hari Selasa, 25 Januari 2015, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutuprapat (sealed) dan ditulis dengan terang TAWARAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUPBAGI 5 UNIT PENYAMAN UDARA, JABATAN AUDIT, BANGUNAN BAHIRAH,JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS 'A' tanpa menunjukkan nama pembeli(seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga).

4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman.Kegagalan berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran tertutup tersebut.

5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7)hari setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikandan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

JPPK/LTN/33/2015Tajuk Tawaran :

FIVE YEARS TERM CONTRACT FORMAINTENANCE AND REPAIR OFCOMPOUND, STREET, FENCING

SECURITY LIGHTING ANDHELIPAD / AVIATION

LIGHTING SYSTEM FORMILITARY ESTABLISHMENTWITHIN PENANJONG CAMP.

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : E01 & E02

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.30 Petang.

JPPK/LTN/34/2015Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR

WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATSAT BERAKAS GARRISON

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III & KE ATASKategori : KA01, B01 & P05

Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Januari 2016. Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat,jam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 3.00 PagiJumaat :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dankategori yang dinyatakan tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yangberkeinginan untuk ikut serta hendaklahmendapatkan kebenaran terlebih dahuludengan memohon secara bertulis ke alamatPengarah Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Pemohon tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu (1) minggu dari tarikh berakhirmengambil dokumen tawaran.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 15

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/245

OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA.

KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN

TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran :

a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian

Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah

Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi

hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan

ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

Peti Sebut Harga No. 1

Block D, Tingkat Bawah

Bahagian Perolehan

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga

yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN


JABATAN DAERAH TEMBURONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/60(10)

SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 2MINDEF/DFA/RC/61(9)

SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 Januari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :

JDT / S / 31 / 2015

SEBUT HARGA

PENYEWAAN KANTIN

RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN,

DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa

dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan

Kerajaan, Daerah Temburong dengan

syarat-syarat berikut :

1. Tawaran adalah untuk tempoh

dua (2) tahun mulai dari tarikh

perjanjian ditandatangani.

2. Borang keterangan dan spesifikasi

sebut harga yang lengkap boleh diperolehi

di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II,

Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka

atau di Rumah Persinggahan Kerajaan

pada bila- bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan

supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri

peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya

yang ada disediakan di kantin itu sebelum

menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam

surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan sebarang pengenalan diri

pengirim. Di luar sampul surat tersebut

hendaklah ditulis dengan jelas dan terang

perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'.

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Sebut Harga, Aras Bawah, Jabatan

Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASA

SEBUT HARGA


SEBUT HARGA PENYEWAAN

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah

pada hari Rabu, 27 Januari 2016,

jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat

diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.


JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/30/2015

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan(Penduduk Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin RumahPersinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di

Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong sewaktu pejabat dibukaatau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaanke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainyayang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklahditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat II,Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTINJABATAN-JABATAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 20 Januari 2016,jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

(SEBUT HARGA) TUJUH (7) UNIT SOFA SET

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG TAWARAN

HARI ISNIN, 11 JANUARI 2016, JAM 2.00 PETANG

TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat.

Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa

Kad Pengenalan Asal.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis

seperti berikut :-

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)

RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28

TUJUH (7) UNIT SOFA SET

TINGKAT I, BLOK PENTADBIRAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA

JALAN GADONG.

Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi melalui +673 2383666

sambungan 7420.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

Harga permulaan bagi tujuh (7) Unit Sofa Set ialah BND150.00.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Tingkat I, Blok Pentadbiran,

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong dalam sampul surat yang tertutup

dengan membubuh tajuk :-

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP

TUJUH (7) UNIT SOFA SET

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28

3. Dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan tanpa membubuh nama

atau sebarang pengenalan, resit bayaran pembelian dokumen hendaklah disertakan bersama.

Tarikh tutup tawaran adalah pada (Hari Isnin, 11 Januari 2016, Jam 2.00 Petang)

dan tawaran yang lewat diterima atau yang tidak lengkap tidak akan dilayan.

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa

Kad Pengenalan Asal.

5. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa empat (4) hari

waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dibuat dan jika gagal menjelaskannya,

maka tawaran tersebut dengan sendirinya dibatalkan.

6. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut tidak lewat

tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran penuh dan pihak jabatan tidak akan

bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

7. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh

tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan

dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan

TIDAK akan dikembalikan.

8. Penender yang tidak memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

SPESIFIKASI SEBUT HARGAPEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAN

BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

SKOP KERJA

Memotong rumput di kesemua kawasan Jabatan Percetakan Kerajaan (JPK)termasuk rumput di penghujung tanah, membersihkan sisa-sisanya dan membuangnya

ke tempat pembuangan sampah.

KEKERAPAAN :Dua (2) kali sebulan

Tempat mengambil dan mengembalikan borang :Bahagian Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510


Tarikh Tutup mengambil Sebut Harga pada :Hari Isnin, 18 Januari 2016, Jam 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai suarat-syarat dan borang sebut hargasila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Kerajaan

Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama BerakasNombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau

e-melkan ke [email protected]

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016 17IKLAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG,COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST

ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLYAND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE

(QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2.TD.2015)

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Seksyen 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkandokumen sebut harga daripada :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAJALAN GADONG, BE 1110


pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMISDAN HARI SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA

JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARIJAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup dan pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG,COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST

ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLYAND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE


tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampulsurat itu hendaklah ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA

KEMENTERIAN KEWANGANJALAN GADONG


4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu,Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 2.00 Petang, 18 Januari 2016.

5. Hari Informasi akan diadakan pada hari Selasa,12 Januari 2016 bertempat di Dewan Teater,Kementerian Kewangan pada jam 9.00 Pagi.

6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktuyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendahatau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONALFLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATECREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF

SUPPLY AND STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE


1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Seksyen 16 dan 17) yang sah.








NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONALFLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATECREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF

SUPPLY AND STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE









7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau sebarang sebut harga difikirkantidak munasabah.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG,WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CRESTON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY

AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE(QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015)

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyaiSijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Seksyen 16 dan 17) yang sah.








NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG,WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CRESTON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY

AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE(QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015)








7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendahatau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply,delivery and installation of batteries forAeronautical Telecommunication Modulesand Systems, Department of Civil Aviation''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,dengan ditulis dengan :

'THE SUPPLY, DELIVERYAND INSTALLATION, OF BATTERIES

FOR AERONAUTICALTELECOMMUNICATION MODULES

AND SYSTEM, DEPARTMENT OF

CIVIL AVIATION'

Bilangan Sebut Harga :

ATELS/2015/SH-07 (R)

Tarikh Tutup : 27 Januari 2016

(Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Aras Bawah

Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

jam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu

dengan bayaran sebanyak BND5.00

(tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut

bolehlah diperolehi dari Bahagian

Perkhidmatan Telekom Penerbangan,

Jabatan Penerbangan Awam,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,


Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

1497 / 1498

Faksimile : +673 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah

dilihat melalui laman web

http://www.civil-aviation.gov.bn.


PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran : (28) KHEU. PDI300-001/02 JILID 9

Tajuk Tawaran :TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN

MAKAN & MINUMBAGI MAJLIS-MAJLIS

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH,MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN,

KURSUS SKIM ASAS,KURSUS LANJUTAN BIMBINGAN

MUALLAF DANLAWATAN-LAWATAN KE PUSAT

DA'WAH ISLAMIAHBERMULA 1 APRIL 2016HINGGA 31 MAC 2017(SELAMA 1 TAHUN)

BAGI DAERAH BRUNEI - MUARA

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat yang berada di Daerah Brunei- Muara sahaja dan berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menyertai tawaranmembekal jamuan makan dan minuman selama1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan olehPusat Da'wah Islamiah yang diadakan diDaerah Brunei - Muara termasuk kawasan-kawasan pendalaman.

2. Tempat mengambil borang tawaran :Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wahIslamiah, Kampung Pulaie, Jalan PusatDa'wah, Negara Brunei DarussalamBB4310.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disedia dan diisikan dengan lengkapmenyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sahdan hendaklah ada menyatakan perkaraberhubung dengan tawaran di atas.

4. Pemborong mestilah mendapatkan SijilHalal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal,Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalamdan salinan Sijil Halal tersebut hendaklahdisertakan ketika menghantar borang tawaran.

5. Penghantaran borang tawaran hendaklahditulis di luar sampul ''Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpamenunjukkan pengenalan / identiti syarikat /pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktudan tarikh tutup yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Tarikh dan jam tutup mengambil borangtawaran pada 16 Januari 2016,jam 3.00 Petang.

9. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam : - Peti SebutHarga, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalam.



MAKAN & MINUMBAGI MAJLIS-MAJLISUNIT DA'WAH BELAIT,

MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN,KURSUS SKIM ASAS,

DAN LAWATAN-LAWATANKE UNIT DA'WAH BELAIT

BERMULA 1 APRIL 2016HINGGA 31 MAC 2017(SELAMA 1 TAHUN)

BAGI DAERAH BELAIT


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat yang berada di Daerah Belaitsahaja dan berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menyertai tawaranmembekal jamuan makan dan minuman selama1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan olehPusat Da'wah Islamiah yang diadakan diDaerah Belait termasuk kawasan-kawasan pendalaman.

2. Tempat Mengambil Borang Tawaran :Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wahIslamiah Kampung Pulaie, Jalan PusatDa'wah, Negara Brunei DarussalamBB4310.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sahdan hendaklah ada menyatakan perkaraberhubung dengan tawaran di atas.

4. Pemborong mestilah mendapatkan SijilHalal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal,Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalamdan salinan Sijil Halal tersebut hendaklahdisertakan ketika menghantar borang tawaran.



7. Tawaran yang diterima lewat dari waktudan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.


9.Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam : - Peti SebutHarga, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalam.




UNIT DA'WAH TUTONG,MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN,

KURSUS SKIM ASAS,DAN LAWATAN-LAWATAN

KE UNIT DA'WAH TUTONGBERMULA 1 APRIL 2016HINGGA 31 MAC 2017(SELAMA 1 TAHUN)

BAGI DAERAH TUTONG


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat yang berada di DaerahTutong sahaja dan berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menyertai tawaranmembekal jamuan makan dan minuman selama1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan olehPusat Da'wah Islamiah yang diadakan diDaerah Tutong termasuk kawasan-kawasan Pendalaman.


3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah danhendaklah ada menyatakan perkara berhubungdengan tawaran di atas.

4. Pemborong mestilah mendapatkan SijilHalal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal,Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dansalinan Sijil Halal tersebut hendaklahdisertakan ketika menghantar borang tawaran.









UNIT DA'WAH TEMBURONG,MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN,

KURSUS SKIM ASAS,DAN LAWATAN-LAWATAN

KE UNIT DA'WAH TEMBURONGBERMULA 1 APRIL 2016HINGGA 31 MAC 2017(SELAMA 1 TAHUN)

BAGI DAERAH TEMBURONG


1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat yang berada di DaerahTemburong sahaja dan berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam untukmenyertai tawaran membekal jamuan makandan minuman selama 1 tahun bermula 1 April2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlisyang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiahyang diadakan di Daerah Temburongtermasuk kawasan- kawasan Pendalaman.


3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah danhendaklah ada menyatakan perkara berhubungdengan tawaran di atas.

4. Pemborong mestilah mendapatkan SijilHalal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal,Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dansalinan Sijil Halal tersebut hendaklahdisertakan ketika menghantar borang tawaran.






JUALAN LELONG

1. MENGADAKAN jualan lelong secaratertutup barang-barang peralatan / perkakaskomputer. Borang-borang tawaran bolehlahdidapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam mulai 11 Januari2016 hingga 1 Februari 2016.

2. Bayaran borang tawaran jualan lelongsecara tertutup adalah BND5.00 bagi setiapsatu borang (wang tersebut tidak akandikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :-

Hari Isnin - Khamis

8.30 Pagi - 11.30 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

Hari Sabtu8.30 Pagi - 10.00 Pagi

3. Borang-borang tawaran yang telahlengkap diisikan hendaklah dihantar di dalamsampul surat tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGABAGI PERALATAN /

PERKAKAS KOMPUTERIBU PEJABAT

BIRO MENCEGAH RASUAHLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pembeli / pengusaha / syarikat yangberminat bolehlah menghubungi teruske talian+673 2382211 datang untuk membuatpenaksiran dengan harga dan pengenal pastibarang-barang tersebut. Pembeli / pengusaha /syarikat yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masadua (2) hari waktu kerja selepaspemberitahuan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) harisetelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya.

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung disebelah belakang muka surat borang-borangtawaran yang telah pun disediakan.Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,

1 Februari 2016, jam 2.30 Petang.

SENARAI BARANG-BARANGYANG AKAN DI LELONG

305 unit peralatan / perkakas komputerseperti berikut :

1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 -Harga BND237.00

2. Kesemua Monitor DelII -Harga BND180.00

3. Kesemua Printer - Harga BND117.004. Kesemua Keyboard DeII -

Harga BND59.005. Kesemua Laptop - Harga BND28.00

6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.007. Kesemua Scanner - BND12.00

HARGA PERMULAAN BND655.00


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI


Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran :

1. BARANGAN yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaansemasa ditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaanbarang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari BahagianPentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi(sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawarantanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada PengerusiJawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam denganmembubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015 (JENISKENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaranyang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau).5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016,jam 2.00 Petang.6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja.Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND50.00 (Ringgit Brunei :Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3)hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannyamaka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebutTIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatantidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut.10. Jika penender yang berjaya, tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebutdalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaanakan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula baranganberkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

NOTIS TAWARAN

TENDER NO : RTB/9/2015 -OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCEFOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC)

AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWANFOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa,19 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunaiatau cek tempatan.

JUALAN HARTA BENDA KERAJAANSEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN

KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIAASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAHJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN,


BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10

KETERANGAN HARTA BENDA1. KEYBOARD

(CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX)JUMLAH UNIT : 7 UNIT

2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON)JUMLAH UNIT : 4 UNIT

4. MONITOR (ACER)JUMLAH UNIT : 3 UNIT

CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA DI:Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA DI :Jabatan Perkhidmatan PerubatanTingkat 1, Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER DI :

Blok 61B, Simpang 256-23-35Pejabat Asrama Jururawat

Kampung Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 17 UNITPERALATAN KOMPUTER PADA :

Hari bekerja mula 9 Januari 2016,jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, Sila hubungi :Hajah Norshukrina Dewi binti Basar

Penyelia Asrama Tingkat IIIJabatan perkhidmatan Perubatan

Kementerian Kesihatan.Nombor telefon : +673 8881547

HARI ISNIN 11 JANUARI 201622 RENCANA / PUISI

Titikberatkan hidup bersatu padu

TERLETAK di Mukim Tamoi,Kampung Pengiran KermaIndera Lama dan Kampung

Pengiran Tajuddin Hitam mengisiruangan Kenali Negara Kitani kali ini.Kedua-dua kampung ini ditadbir olehseorang ketua kampung, iaitu AwangHaji Momin bin Haji Bini. Beliaumula dilantik pada 19 Jun 2006.

Keluasan Kampung PengiranKerma Indera Lama adalah 0.0406kilometer persegi, sementaraKampung Pengiran Tajuddin Hitamberkeluasan 0.0532 kilometer persegi.

Sebanyak 52 buah rumahpersendirian yang terdapat diKampung Pengiran Kerma InderaLama dan Kampung PengiranTajuddin Hitam. Selain kemudahanasas, kampung ini juga menikmatibeberapa kemudahan yang lainantaranya tiga buah jeti baharu, duabuah sekolah, sebuah masjid, 13 tianglampu dan jalan pelaluan orangramai di kedua-dua buah kampung.

Dalam menjana ekonomi sara diri,beberapa orang penduduk di kampung

ini sangat aktif dalam berniagamakanan seperti kuih-muih, masakan,dan juga menangkap ikan secara

kecil-kecilan.Penduduk di kampung ini juga amat

menitikberatkan hidup bersatu padu

yang penuh harmoni denganmengadakan acara majlis makansekampung, menyertai acara-acara

mukim serta turut serta dalam MajlisIbadah Korban Jabatan DaerahBrunei Muara.

Penduduk kampung juga sangataktif dalam bidang sukan seperti ikutserta dalam perlumbaan lumba perahuwakil penghulu serta ketua kampungDaerah Brunei Muara pada awaltahun 2012.

Pada tahun 2012, kampung ini buatpertama kali menganjurkan sembilanpemain pasukan bola sepak danberjaya mendapat hasil kewangantersimpan sebanyak BND500.

Mudah-mudahan kampung inisentiasa aktif dalam menyeru seruankerajaan dalam mengamalkan gayahidup sihat melalui sukan, dikurniakankeamanan, kedamaian serta kegigihandalam kalangan penduduknya.

ANTARA jenis pengangkutan yang diubah suai untuk membawabarang-barang ke rumah-rumah di kawasan Kampung Pengiran KermaIndera Lama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bagi Program Sua Muka bergambar ramai bersama Ketua Kampung Pengiran Kerma InderaLama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam, Awang Haji Momin bin Haji Bini dan keluarga.

SUASANA Kampung Tajuddin Hitam yang bersebelahan dengan Kampung Tamoi.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

PUISIBANGUN BERMAKNA

DahuluAku bangun tanpa akuAku bangun tanpa pengertianAku bangun tanpa mencariTiada fikir benakkuTiada fikir hidupku

Bangunku ikut mereka semataTanpa tahu mengapa perluKerna semua bangunTiada bisikan terangkan bangun ituHari-hari dengan ikut merekaTanpa mengerti mengapaTanpa mengerti apa

Hatiku merontaGentar gelisahEntah mengapaFikiran turut merasaBeribu-ribu juta soalanLompat-lompat dalam mindaDahagakan jawapan

Sampai bilaSampai bila

Mana akhirnyaAku ikut seperti merekaTanpa tahu untuk apaTanpa tahu tuju

Suatu masaAku bangun lagiAku dikejutkanBisikan hamba Allah SubhanahuWata'alaUjarnya terus jadi pengertianHidup penuh maknaMakna itu dengan agamaKalimah Allah Subhanahu Wata'alauntuk semuaTiada runsingTiada raguKini hati dan fikiran sudah bertuanHati fikirku tenangHanya pada Tuhan yang satu

SAHABATSedekad ituKu lewati bersama keindahanBerduyun mari hendak bersamaSana sini bersahabat

Tertawa bersamaBermesra bersama

Hari demi hariBulan demi bulanTahun demi tahunKegemilangan sahabat semakin pudar

Zaman semakin berubahKeadaan semakin berubahDahulu kamiSekarang hanya kauMana perginya itu semuaErti sahabatErti perjuanganErti pengorbananErti kasih sayang

Mengajar aku erti pasrahItu ituKata erti sahabatku kiniMata kini terbukaMelihat tembus budi bicaraDoa doa doaItu itu ituCara aku mengubat rinduMengharap rahmat Ilahi dilimpahiSahabat hanya untuk sahabat

SINARBayangan aku bayanganSemuanya bayanganMata ku melihat bayanganKiriKananAtasDepanBayangan dirikuAku menjerit ketakutanTakut dengan bayangku sendiri

Jangan takutUjarku pada diriku

Kuat degupankuMataku liarMelihat kelilingkuKemudian cahaya kecilTerus membesar dan membesarMenerangi mukaAku tersentakTak lama ituAku mula tenangCahaya pasti datangMemberi aku untuk bersinar

SEDETIK

Hidup itu hanya sedetikJadi apa yang hakikiMengapa harus semua dipertaruhkanMengapa harus dipuaskanKetamakanKezalimanKekayaanMonopoliKhianat

Mana perginya peganganMana perginya kasih sayang

Kalau kata hidup sedetikBukankah lakukan dengan ikhlasDengan amalApa mereka lupa makna sedetikSedetik bukan bermakna himpunandosaSedetik dahagakan agamaSedetik dahagakan adabSedetik dahagakan kasih sayangItu sedetik cuma.

Oleh : A.M


Pusat Ehsan terima lawatan BSA New Zealand

BENGKURONG, Khamis, 7 Januari.- Seramai 23 orang Persatuan PelajarBrunei (Brunei Student Association -BSA) di New Zealand membuatlawatan ke Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungBengkurong bagi tujuan untukmengeratkan lagi hubungan

silaturahim dan beramah mesradengan warga pusat berkenaan.

Dayang Syazirah Kuan, 21 tahun,pelajar Ijazah Sarjana Muda dalambidang Pembedahan Gigi ketikaditemui oleh Pelita Bruneiberkata, ini merupakan kali pertamarombongan BSA membuat lawatan

ke Pusat Ehsan berkenaan.''Antara aktiviti yang kami buat pada

pagi tadi ialah memasak bersamadan beberapa aktiviti lain seperti'Newspaper Fashion Show' turutdiadakan. Kami juga membawamakanan dan makan bersamapelajar-pelajar Pusat Ehsan,'' ujar

Dayang Syazirah.BSA juga turut menyumbangkan

derma berupa barang mainan, bajudan buku-buku.

''Saya mewakili ahli rombonganBSA berasa sangat teruja untukberada di sini meluangkan masabersama pelajar-pelajar Pusat Ehsan,''ujarnya lagi.

Terdahulu, ketibaan rombongandialu-alukan oleh Pemangku KetuaPentadbiran Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Dayang NurulHuda binti Awang Haji Muhin.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam adalah sebuah badankebajikan bukan kerajaan dantidak berasaskan keuntunganmenyediakan pembelajaran khasyang bemutu, latihan dan pemedulianserta pemulihan anggota kepadainsan-insan istimewa di NegaraBrunei Darussalam.

Setakat ini, seramai 150 insan-insanistimewa berdaftar dan mengikutiprogram di Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, Bengkurongdan 53 orang insan-insan istimewadi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam Cawangan Kuala Belait.

Persatuan Sport Bikerzraikan ahli baharu

Berita da Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AHLI-ahli baharu Sport Bikerz yang diraikan semasa bergambar ramai.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. -Persatuan Sport Bikerz telah mengadakan Majlis MakanMalam bagi mengalu-alukan ahli-ahlinya yang baharubagi tahun 2016 bertempat di Mangrove Paradise Resort,di sini.

Yang Dipertua Persatuan Sport Bikerz, Awang HajiMohd. Khairul Arifin bin Haji Aji menjelaskan, majlisseumpamanya merupakan landasan untuk mengukuhkan

lagi ukhuwah perpaduan dan keharmonian kerana iaadalah bertepatan dengan salah satu objektif penubuhanpersatuan berkenaan.

Persatuan Sport Bikerz bertujuan untukmenghimpunkan ahli-ahlinya supaya akan dapatsama-sama berkongsi maklumat, pendapat, mengadakanprogram-program pengisian berteraskan aspek beriadahdan berkebajikan.

Ia ditubuhkan sejak 11 tahun yang lalu dan kinimempunyai seramai 50 ahli yang berdaftar.

Persatuan berkenaan juga mengalu-alukan lebih ramaibilangan ahli yang menyertai persatuan berkenaanpada masa yang akan datang.

SEBAHAGIAN penuntut BSA New Zealand yang membuat lawatan ke Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

PARA penuntut dari BSA New Zealand bersama para pelajar Pusat Eshanmembuat aktiviti (atas dan bawah).

SUASANA aktiviti yang diadakan oleh BSA New Zealand bersama para pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

DAYANG Syazirah Kuan semasa ditemubual oleh Pelita Brunei.

HARI ISNIN 11 JANUARI 201624

SIKAP KESUKARELAWANAN MEMBENTUK BELIA BERAKHLAK MULIA

Berita palsu HospitalRIPAS melelong peti ais

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Mengenai maklumatyang disebarkan melalui WhatsApp di mana kononnya Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) membuat lelongan peti ais (penyimpananmayat) dengan sebut harga BND50 adalah sama sekali TIDAK BENAR.

Orang ramai adalah diperingatkan untuk tidak turut menyebarkanmaklumat yang tidak sahih, apatah lagi yang palsu yang dikhuatiri direkaoleh mereka yang semata-mata berniat untuk mengelirukan orang ramai.

Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan

Derma darah sambut Hari Sukarelawan AntarabangsaOleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Januari. - Pusat Pendermaan Darahdengan kerjasama Persatuan BulanSabit Merah hari ini mengadakanKempen Derma Darah sempenaHari Sukarelawan Antarabangsa 2016

untuk membantu menambah bekalandarah yang sedia ada di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Sebanyak 20 pain darah berjayadikumpul pada kempen berkenaanyang berlangsung di Dewan Bina Diri,Pusat Belia, di sini.

Kempen yang bermula pukul 9.00pagi hingga 12.00 tengah hari itudikendalikan oleh 10 pegawai dariPusat Pendermaan Darah yangdiketuai oleh Penyelia SimpananDarah, Awang Haji Iqmal bin HajiIsmail.

Sebelum menderma darah, parapenderma diperiksa dan ditanyabeberapa soalan peribadi mengenaikesihatan mereka dan dinasihatkanuntuk meminum banyak air sertatidak digalakkan melakukan kerjaberat dalam masa 24 jam selepaspendermaan darah.

Antara syarat untuk mendermadarah ialah setiap individu hendaklahbebas dari selesema, demam panas danpenyakit-penyakit lain pada waktumenderma darah, selain mempunyaiberat badan sekurang-kurangnya 50kilogram atau 110 paun dan berumur18 tahun ke atas.

Dalam pendekatan bersamabeberapa orang para penderma darah,Dayang Normah binti Jurulaki Haji

Moksin, 57 tahun, selaku wakil ahliMajlis Wanita Negara BruneiDarussalam menyatakan, aktivitikempen menderma darah bolehmenjana kehidupan yang lebih sihat.

Beliau yang berasal dari KampungPerpindahan Lambak Kanan ituseterusnya berkata, ianya juga bolehmeningkatkan lagi kesedaran akankepentingan pembekalan darah yangmencukupi secara berterusan.

Bagi Lai jyh yih, 38, yang berasaldari Kampung Salar, Jalan Muaramerasa lega dan berpuas hati keranatelah menderma sesuatu yang sangatpenting dalam kehidupannya bagisesiapa yang memerlukan.

Beliau seterusnya mempelawa lebihramai lagi penderma-penderma darahyang lain untuk meneruskan amalanini, di samping menderma denganpenuh sukarela.

Secara tidak langsung kempentersebut mendedahkan pendermakepada aktiviti berbentuk kebajikan kearah menanamkan sifat dermawandengan cara menderma darah bagimembantu para pesakit.

Pusat Pendermaan Darah HospitalRIPAS juga akan mengadakan kempenderma darah terbuka waktu malampada hari Khamis, 14 Januari 2016pukul 7.00 hingga 9.00 malam sebagaisalah satu acara bulanan pusatberkenaan bagi memberi peluangorang ramai yang tidak berkesempatanuntuk menderma darah padawaktu siang.

PEGAWAI Perubatan (kanan) dari Unit Pendermaan Darah, Hospital RIPAS semasamemeriksa seorang penderma.

SEORANG kakitangan dari UnitPendermaan Darah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) semasamemasang peralatan pendermaan darah.

PEMERIKSAAN ujian darah sedang dijalankan ke atas seorang penderma.

Jalan Rumpoututup sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - KementerianPembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) memaklumkan penutupansementara Jalan Rumpou, Kampung Rambai, Tutong.

Menurut Siaran Akhbar JKR, penutupan jalan berkenaan adalahdisebabkan terdapatnya kerosakan pada jambatan 'Bailey' di Jalan Rumpou,Rambai dan ia tidak selamat untuk dilalui oleh pengguna jalan raya.

Penutupan jalan raya tersebut bermula Sabtu, 9 Januari 2016 sehinggakerja-kerja pembaikan selesai dijalankan.

JKR menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya untukmenggunakan jalan alternatif yang berdekatan sepanjang tempohpenutupan.

Selain itu, pengguna jalan raya juga dinasihatkan untuk sentiasaberhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untukmengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melaluitalian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalamdan e-mel : [email protected].

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACASETIAP HARI MELALUI LAMAN WEB :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Program Amal Belia dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Januari. - Belia Masjid Ash-Shaliheen petang ini mengadakansatu Program Amal Belia MasjidAsh-Shaliheen Indahnya Berbagi yangdiadakan di masjid berkenaan.

Program tersebut telah mendapatsambutan daripada orang ramai dengan

menyumbangkan barangan sepertisabun pencuci tangan, selipar, minyakwangi, telekung dan sebagainyayang akan digunakan oleh parajemaah nanti.

Ketua Belia Masjid Ash-Shaliheen,Awang Rahim bin Suany ketikaditemui menjelaskan, adapun makna

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali

Indahnya Berbagi itu ialah sebuahpemberian, di mana sebelumpemberian itu bermanfaat bagipenerima, ia juga sangat bermanfaatbagi pemberi yang boleh memudahkanorang lain, seterusnya mendapatkanganjaran daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Beliau seterusnya berkata, antaraobjektif program amal ini diadakanadalah untuk melatih kepekaanterhadap masyarakat sekeliling yangmana jika ada yang kurang bukansahaja lidah yang banyak bergerak,tetapi lebih pada tindakan yangdiambil selaku masyarakat sejajardengan hashtag program amaltersebut, iaitu dayofactionbn.

Belia dan masyarakat merupakansasaran program amal itu diadakandengan harapan untuk dapat turutserta bagi sama-sama mengimarahkanprogram tersebut dengan amalanberbagi, jelasnya lagi.

Beliau seterusnya menerangkanbahawa barang-barang ini akandiagih-agihkan ke masjid-masjidmulai esok dengan memberikantumpuan masjid-masjid di Daerah-daerah Brunei dan Muara serta Tutong,namun jika ada lebih, ia juga akandiagih-agihkan ke Daerah-daerahTemburong dan Belait.

Majlis belia yang terlibat dalamprogram amal itu, jelasnya terdiridaripada belia-belia institusi pengajiantinggi bagi sama-sama memajukanbelia-belia di negara ini agar sentiasapeka untuk menjadi sukarelawandan seterusnya berbakti pada negaraserta bangsa.

Beliau berharap agar masyarakatdan juga belia untuk ikut serta bagimembiasakan amalan berbagi ini sertaterus melakukan perkara-perkara yangbermanfaat pada masa akan datang.

SEBAHAGIAN ahli sukarelawan mengumpulkan barangan sumbangan daripadaorang ramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

pelita brunei - isnin 11 jan 2016

Documents