EDISI ISNIN / PERCUMA2 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

12

“KERAJAAN adalah sentiasamemberikan perhatian yangberat terhadap ketenteraman

rakyat dan penduduk di negaraini dalam menjaga kepentingan

dan keselamatan awam,undang-undang negara tidakakan bertolak ansur dalamperlaksanaannya terutama

sekali kepadapenjenayah-penjenayah.”

- Titah Sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda

Ke-42 Tahunpada 15 Julai 1988.

PETIKAN TITAH

“WAHAI orang-orangyang beriman!

Jika datang kepada kamuorang fasiq membawasesuatu berita, maka

selidikilahuntuk menentukan

kebenarannya.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al Hujuraat, ayat 6).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 14 1436

Penjagaankesihatanholistik,komprehensifditeruskan

Berangkat kurniakanhadiah BISAM Ke-11

Dua sekolah rendah di DaerahBelait menjadi perhatianKUALA BELAIT, Sabtu, 31 Januari. - Bagi meninjausecara dekat pelaksanaan pengukuhan pendidikandi peringkat sekolah, khususnya pelajar-pelajar Tahun 6berjalan lancar, Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan lawatanke dua buah sekolah rendah di Daerah Belait.

Siri lawatan Yang Berhormat bermula di Sekolah RendahPanaga, Kluster 6, Seria.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan,lawatan dimulakan dengan sesi taklimat yang disampaikanoleh Guru Besar Sekolah Rendah Panaga, Kluster 6, KualaBelait yang antara lain menyentuh mengenai profil sekolahdan program-program intervensi antaranya aktiviti pagisekolah yang terdiri daripada Panaga Discipline Day, PanagaValues Day, Panaga Religious Hour, Panaga Avid Readers,community partnership, pull out system, kelas tambahan

khusus bagi murid-murid PSR iaitu Program F4S.Turut dikongsikan ialah program-program akademik

sekolah (Panaga Academic Program) yang termasukPanaga Bijak Membaca, Panaga Mind Game dan PanagaFuntastic Fry word.

Sekolah itu mempunyai seramai 35 tenaga pengajar dan417 murid, iaitu 229 murid lelaki dan 188 orangmurid perempuan. Dari jumlah tersebut seramai 58 muridpula berada di Tahun 6 sekolah berkenaan.

Dari Sekolah Rendah Panaga, Seria, Kluster 6, YangBerhormat beserta rombongan selanjutnya beredar keSekolah Rendah Ahmad Tajuddin, Kuala Belait, Kluster 6.

Sekolah ini mempunyai 30 tenaga pengajar dan 212 muridyang terdiri daripada 130 murid lelaki dan 82 muridperempuan. Dari jumlah tersebut seramai 37 murid beradadalam Tahun 6.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menekankan agar semua stakeholders yang meliputi setiap individudalam kalangan semua peringkat masyarakat sama-sama bertanggungjawabdalam penjagaan kesihatan di negara ini.

Menteri Kesihatan menekankan demikian semasa mempengerusikan SesiDialog Kementerian Kesihatan bersama Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan, di sini.

Menurutnya, Kementerian Kesihatan akan terus berusaha memastikan semualapisan rakyat dan penduduk mendapat penjagaan kesihatan yang komprehensif,holistik, accessible dan saksama.

Kementerian Kesihatan mendukung dan merealisasikan Wawasan Brunei 2035untuk menjadikan negara ini terkenal di seluruh dunia dengan kehidupan rakyatyang berkualiti, iaitu dengan mengamalkan dasar 'Universal Health Coverage'.

"Dengan adanya rakyat dan penduduk yang sihat dan aktif sama ada dari segifizikal dan mental sudah setentunya kita semua dapat menjalankan aktivitiharian dengan lebih sempurna, produktif dan dinamik serta secara langsungakan dapat menyumbang kepada pembangunan negara, individu, masyarakat danmereka-mereka yang berkepentingan," jelasnya.

Katanya, penduduk yang sihat dan sejahtera sekali gus akan dapatmeningkatkan kesejahteraan dan kemakmuran rakyat ke arah yang lebih mantapdan berdaya tahan.

Oleh itu, kerjasama erat daripada semua lapisan masyarakat termasuk Ahli-ahliMMN adalah sangat dialu-alukan bagi sama-sama meningkatkan lagi kualitikesihatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini.

Sesi dialog itu diteruskan dengan taklimat mengenai 'Cabaran-CabaranKesihatan Awam Dalam Mencapai Wawasan Brunei 2035 dan Visi KementerianKesihatan' disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila antara lain menerangkan tentang Pelan IndukSistem dan Infrastruktur Kesihatan di negara ini, di samping cabaran-cabarankesihatan awam dalam mencapai Wawasan Brunei 2035 dan Visi kementeriantersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan Piala Sultan kepadaKetua Pasukan Tentera Nasional Indonesia (TNI) yang menyandang juara Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei(BISAM) Ke-11, 2015. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

22 peserta PROPAZ terima sijil

Muka 330 pelajar SRS terimaBantuan Skim Fidyah

Muka 4

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

122 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Guru perlu up-to-datememberikan ilmu pengajaran

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, saya bersyukurkerana ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala mengizinkan saya hadir

dalam Majlis Sambutan Jubli Perak SekolahPersatuan Tanjong Maya, Tutong atau lebihdikenali dengan singkatannya sebagai SekolahPERTAMA, pada pagi ini.

Saya amat berterima kasih kepada Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Persatuan Tanjong Maya,Daerah Tutong atas ingatan baik mengundangsaya hadir dan memberi penghormatan kepadasaya untuk merasmikan Sambutan Jubli PerakSekolah PERTAMA pada hari ini serta diberipeluang memberikan ucapan dalam majlisyang penuh nilai-nilai kenangan ini keranamajlis ini memberi peluang kepada kita semuameneroka dan mengenali lebih dekat sejarahpenubuhan dan perjalanan yang dilalui olehSekolah PERTAMA sejak 25 tahun lalu.

Paling utama sekolah yang dimiliki olehPersatuan Tanjong Maya, Tutong inimerupakan bukti hidup betapa kesedarantentang pentingnya ilmu pengetahuan dapatmenyatukan pemikiran dan permuafakatanahli-ahlinya untuk mendirikan gedung ilmu diperingkat rendah. Di samping itu, memberikanpeluang kepada saya untuk berkenal-kenalandan bersilaturahim dengan pemimpin-pemimpin masyarakat dan Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Persatuan Tanjong Mayaserta orang ramai yang memberi sumbanganke arah kewujudan sekolah ini.

Pada kesempatan ini, terlebih dahulusukacita saya mengucapkan syabas dansetinggi-tinggi tahniah kepada Pengerusi danAhli-Ahli Jawatankuasa Tadbir serta Ahli-AhliJawatankuasa Kerja yang telah berusaha kerasuntuk menjayakan Majlis Sambutan JubliPerak pada hari ini.

Saya mengambil maklum, bahawa SekolahPERTAMA ini ditubuhkan sebagai satumanifestasi yang menzahirkan permuafakatandan kerjasama padu ahli-ahli PersatuanTanjong Maya, Tutong menyahut peluangyang diberikan oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia pada menyediakan premisdan institusi pendidikan formal kepada rakyatdan penduduk di daerah ini, khasnyamasyarakat setempat yang inginkan anak-anakmereka mempunyai pilihan untuk bersekolahdi institusi yang dikendalikan oleh pihakswasta. Langkah Persatuan Tanjong Maya,Tutong ini patut diberikan sanjungan kerana iaadalah satu inisiatif yang memandangke hadapan dan telah dilaksanakan sejak25 tahun yang lalu.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia melalui Kementerian Pendidikan adalahamat menghargai pembabitan sektor swastadalam sama-sama membangun negara danmemainkan peranan penting di bidangpendidikan, terutama dalam sama-samamenanai hasrat dan menyumbang dalammerealisasikan pengisian Wawasan Negara

2035 yang, antara lain, supaya Negara BruneiDarussalam dikenali di seluruh dunia sebagaisebuah negara yang mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggi danberjaya diukur melalui piawaian tertinggiantarabangsa.

Kesedaran dan pandangan ke hadapanpemimpin-pemimpin PERTAMA yangmengasaskan penubuhan sekolah ini, adalahwajar dihargai dan diberikan pujian dandemikian juga kepada para pendukung usahatersebut dalam bentuk sumbangan kewangan.Sesungguhnya usaha seumpama ini bukanlahsesuatu yang mudah kerana ia memerlukanpara pemimpin dan pengusaha yang tabah dancekal serta berani berhadapan dalammenyelesaikan banyak halangan padaperingkat awal penubuhannya seperti faktorkewibawaan kepimpinan, kesepaduancita-cita, keyakinan menyeluruh,penyempurnaan amanah dan keikhlasanmenyumbang modal kewangan.

Saya juga ingin merakamkan ucapansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kerana sayamendapat maklum bahawa SekolahPERTAMA adalah di antara sekolah rendah diNegara ini yang dapat mengekalkanpencapaian peratus kelulusan yang sangat baikdalam keputusan Peperiksaan PenilaianSekolah, peratus kelulusan sepanjang 25 tahunyang lalu menunjukkan purata keputusan yangsangat baik dalam mana pencapaian adalahsentiasa melebihi 90 peratus.

Pencapaian tersebut adalah melepasiSasaran Nasional iaitu 85 peratus. Ini berertiSekolah PERTAMA Tutong dalam KeputusanPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah telahmemenuhi kehendak Sasaran Nasional yangditetapkan malah telah melebihinya. Namunbegitu kita tidaklah boleh berpuas hati dengan

petunjuk dari segi kuantiti keputusan sahaja,bahkan matlamat mencapai kecemerlangandari segi kualiti pencapaian keputusanpenilaian harus juga diambil kira. Misalnya,peratus pencapaian murid yang cemerlangmendapat gred A hingga C hendaklahdipertingkatkan.

Ini adalah pada sama-sama menjunjung danmendukung sebagaimana yang telah dititahkanoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam SempenaMenyambut Awal Tahun Baru Masihi 2015baru-baru ini, yang antara lain bagindabertitah: (disalin)

“Kita telah menetapkan sasaran yangtinggi dengan sekurang-kurangnya 90 peratusdaripada pelajar kita akan mendapat gred Ahingga C dalam Penilaian Sekolah Rendahtahun 2017. Dalam masa yang sama, kitaberharap usaha tersebut akan dapat membantusemua murid-murid di peringkat tersebut untukmemperolehi kejayaan yang lebih baik.”

Saya percaya pihak pengurusan SekolahPERTAMA telah pun merangka perancangandan mempunyai pelan strategi dalammemastikan pengajaran dan pembelajaranakan mencapai sasarannya melalui beberapapemantauan terhadap pencapaian murid-muridyang sederhana, baik dan sangat baik yangberpotensi mencapai kecemerlangan, yangmana setakat ini pun saya difahamkansudah terbukti pada setiap tahun beberapaorang murid Sekolah PERTAMA telahberjaya mencapai keputusan cemerlangdengan memperolehi gred 5A. Untuk ini,kita mengucapkan setinggi-tinggi tahniahkerananya.

Alhamdulillah, pada tahun 2014 yang lalukita telah pun mengadakan SambutanMemperingati 100 Tahun (Satu Abad)Pendidikan Formal di Negara BruneiDarussalam. Bermula dari tahun 1914pendidikan umum secara formal telahdiperkenalkan melalui penubuhan SekolahMelayu. Sebelum itu, pendidikan ugama telahmendominasi dalam masyarakat Bruneidalam bentuk pendidikan bukan formal yangdisalurkan melalui balai-balai persendirianoleh individu-individu yang disampiri gelaranManteri Agama seperti Pehin-Pehin Khatibyang mempunyai ilmu pengetahuan dankemahiran di bidang ugama.

Hari ini, kita merayakan sambutan JubliPerak Sekolah PERTAMA yang juga berertisekolah ini telah juga menyumbangkankhidmat baktinya mendidik anak watan secaraformal selama 25 tahun atau suku abad. Iniadalah satu jangka waktu yang cukup lamadan jika diibaratkan seorang manusia iaadalah satu perumuran yang telah dewasa danmatang untuk berfikir dan bertindak dengansebaik-baiknya.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Haii Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail semasa berucap pada MajlisSambutan Jubli Perak Sekolah PersatuanTanjong Maya, Tutong (PERTAMA) padahari Khamis, 17 Rabiulawal 1436 Hijrahbersamaan 8 Januari 2015 Masihi.

Ke muka 6

KEMAHIRAN GENERASISEKARANG MESTI SELARAS

DENGAN KEPERLUAN SEMASA

APABILA merujuk pada berita ekonomi,perkara yang sering dititikberatkannya ialahkesan penawaran (supply) dan permintaan

(demand) pada sektor-sektor industri, indeksbursa saham, nilai mata wang, dan harga komoditi,produk dan perkhidmatan.

Malah kesan penawaran dan permintaan jugamenyentuh pada pelaburan modal insan (humancapital) dan pengaruh modal tersebut terhadappertumbuhan ekonomi sesebuah negara.

Memuatkan analisa modal insan di dalam beritaekonomi adalah wajar memandangkan faktor-faktorpengeluaran yang mewujudkan kegiatan ekonomiadalah merangkumi tanah, tenaga kerja, modaldan keusahawanan.

Teks ucapan Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong sempena MajlisKonvokesyen Pertama Politeknik Brunei baru-baruini juga menyentuh mengenai modal insan apabiladiamati dengan teliti.

Menteri Pendidikan menitikberatkan betapapentingnya Politeknik Brunei dan institusi-institusipengajian tinggi menyediakan untuk para graduankursus-kursus yang menepati keperluan pasaranpekerjaan yang sentiasa berubah.

“Cara kita menjalankan pekerjaan hari ini akanberbeza bagi pekerjaan yang sama di masa akandatang,” kata Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Justeru, Yang Berhormat menyeru agar PoliteknikBrunei dan institusi-institusi pengajian tinggi sentiasamelibatkan 'stakeholders' dalam merangka danmeneliti kesesuaian kursus-kursus yang ditawarkan.Beliau juga menyeru agar kursus digabungkandengan aspek perantisan bagi memastikan setiapgraduan adalah 'marketable' dan 'job-ready'.

Usaha seumpama itu adalah bertujuan untukmengelakkan ketidaksepadanan antara keperluanpasaran pekerjaan dan kelayakan yang dimilikioleh para graduan. Yang Berhormat berkata,ketidaksepadanan bukan sahaja merugikanpelaburan kerajaan tetapi juga menjadi salah satupenyumbang pengangguran.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menyeruagar institusi-institusi pengajian tinggi menyediakanpeluang pembelajaran sepanjang hayat bagi paragraduan dan juga pembelajaran yang memupukminda keusahawanan.

Apabila dianalisa teks ucapan ini, perkara yangmenyerlah ialah komitmen Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam didalam mempersediakan generasi sekarang untukmenghadapi cabaran-cabaran di arena pekerjaanmasa kini.

Komitmen ini diterjemah secara praktis didalam bentuk peruntukan kerjaaan yang bernilaiberatus-ratus juta ringgit setahun bagi pendidikan.

Harapan kerajaan ialah para graduan menjadilebih mempunyai cita-cita di dalam diri mereka agarberupaya mencari peluang-peluang di sekitarnyadan mengambil tindakan untuk merebut peluangterbaik. - Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 3NASIONAL

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil ProgramPengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ).

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyampaikan sijil kepada peserta PROPAZ.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Mohd. Yussof (tiga dari kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil bagi Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) Ke-7Sesi 2013 / 2014.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Permohonan pengurniaantambang haji ditutup 11 AprilBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Jabatan Urusan Hajimemaklumkan kepada pegawai dan kakitangan kerajaan sama ada yangsedang berkhidmat dan yang telah bersara bahawa tarikh tutupmenghadapkan permohonan untuk mendapatkan pengurniaan tambangbagi menunaikan fardu haji bagi musim haji tahun 1436 Hijriah bersamaan2015 Masihi ialah tidak lewat dari 11 April 2015.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan ke Jabatan Urusan Hajimelalui ketua jabatan masing-masing sebelum tarikh tersebut.

22 peserta PROPAZ terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Januari. - Program PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ) bertujuanuntuk mengubah minda para peserta kearah meningkatkan taraf hidup yanglebih baik, yang mana dengan bekalankemahiran teknikal dan vokasionalyang telah diperolehi akanmembukakan ruang-ruang pekerjaanataupun sebagai asas untuk melibatkandiri ke dalam bidang keusahawanan.

Peserta program PROPAZ adalahmereka yang berdaftar sebagaipenerima bantuan agihan wang zakatAsnaf Fakir dan Miskin di JabatanMajlis Ugama Islam (JMUI).

Sehubungan itu, seramai 22 pesertayang telah berjaya menamatkanprogram PROPAZ Ke-7 Sesi 2013 /2014 menerima sijil masing-masing pada Majlis Penyampaian Sijilyang berlangsung di Bangunan Baru

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Penyampaian sijil telahdisempurnakan oleh Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof.

Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akopdalam ucapannya pada majlis tersebutmenjelaskan, program PROPAZ bagipengambilan kelapan dijangka akanbermula pada bulan Mei 2015.

Bagi pelaksanaan sesi kelapan itu,tambahnya, format latihan akandiselaraskan di mana tempoh kursusmasih kekal selama sembilan bulan,hanya pertambahan tempoh latihankemahiran dan bimbingan di PusatPembangunan Belia (PPB) menjadienam bulan, manakala tempoh latihanpenempatan kerja di syarikat-syarikat

swasta hanya tiga bulan sahaja.Beliau menambah, sebagai

memberikan peluang dan kemudahanuntuk usahawan-usahawan PROPAZ,Koperasi Pengupayaan KHEU Berhadtelah ditubuhkan di mana tujuan utamapenubuhan koperasi tersebut adalahuntuk menjadi platform kepadamereka sama ada menjadi pekerjakoperasi atau sebagai rakan strategikbagi memasarkan produk yangdihasilkan.

Pada majlis itu, seramai empatpeserta turut menerima cenderahatiatas pencapaian mereka sepanjangprogram dijalankan.

Bagi Kategori Peserta Iltizamdiberikan kepada Dayang NurulIzzah binti Mohd. Yassini; PesertaBerdisiplin pula diraih oleh DayangZainatul Dewi Hakimah binti Mohd.Yassin, manakala Dayang Nor IzatulAqilah binti Pengiran Ahmad Pedilah

dipilih sebagai Peserta Gigih danPeserta Terbaik Keseluruhan ialahDayang Siti Amalina binti Md. Said.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil kepada RakanStrategik PROPAZ yang terdiridaripada agensi kerajaan dan swasta,disampaikan oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Penerima sijil PROPAZ telahmengikuti dan menamatkan programdalam tiga bidang yang berjalanselama sembilan bulan yang manalapan daripadanya mengikuti KursusAsas Kemahiran Teknologi danKomunikasi, lima orang mengikutiKursus Asas Kemahiran Seni Kulinaridan Bankuet & Pastri danKonfektionari, manakala lapanorang lagi mengikuti Kursus AsasKemahiran Teknikal dan seorang dariKursus Asas Kemahiran TerapiKecantikan.

Program dijalankan dalam dua fasaiaitu fasa pertama ialah fasa bimbingandan latihan kemahiran di dalam PPByang berjalan selama tiga bulan danfasa kedua ialah penempatan kerjadi syarikat-syarikat swasta selamaenam bulan.

Dalam fasa pertama, Urus SetiaPROPAZ menyelaras dan bersamamengendalikan kemasukan peserta kedalam PPB di mana peserta-pesertamengikuti kursus-kursus dan latihankemahiran yang dijalankan di pusattersebut yang mana meliputipembelajaran dalam kelas dan latihanyang terkawal.

Sementara fasa kedua adalahkesinambungan dalam kursus danlatihan serta bertindak sebagaiperantaraan dari alam latihan amali kealam pekerjaan. Fasa ini adalahfasa penempatan kerja yang mana

peserta-peserta program ditempatkandi syarikat-syarikat swasta yangtelah lebih awal dikordinasikan olehUrus Setia PROPAZ.

Dalam fasa ini, peserta-pesertaberhadapan dengan cabaran-cabaranmengenai kehidupan dan etikadalam alam pekerjaan. Fasa ini jugamembuka ruang untuk para pesertamelatih dan mendisiplin diri danseterusnya bertindak sebagai ruangmemikat majikan untuk mendapatkantawaran-tawaran pekerjaan bagipeserta-peserta yang mampumenonjolkan prestasi yang baik.

Jika sekiranya tidak mendapatpeluang tawaran pekerjaan di dalamsyarikat penempatan kerja, makalatihan penempatan kerja inimembuka ruang untuk peserta meraihpengalaman dalam pekerjaan yangboleh digunakan sebagai landasandalam melamar pekerjaan di masaakan datang.

Setakat ini, sebanyak 54 peratustelah mendapat tawaran bekerjadengan syarikat-syarikat swasta.

Keseluruhan program ini adalahdibiayai sepenuhnya oleh JMUImelalui Kumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin yang meliputi koskursus-kursus dan latihan kemahirandi PPB berserta elaun dan jugaelaun-elaun semasa menjalanipenempatan kerja.

Urus Setia PROPAZ adalah sebagaipenyelaras untuk membantu golonganAsnaf Zakat yang berminat danberkesungguhan untuk mengubahkehidupan melalui program-programpengupayaan yang ditawarkan.

Program-program yang dijalankanoleh Urus Setia PROPAZ ini adalahsalah satu usaha berterusan di bawahnaungan KHEU melalui jalanyang lebih inovatif dalam kaedahmembanteras kemiskinan.

Usah berputus asa mencari rezeki

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Januari. - Program PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ) merupakanpeluang keemasan yang tersedia didalamnya manfaat untuk diraihsebanyak mana yang boleh oleh parapeserta yang mengikutinya.

Ilmu kemahiran yang diberikandalam program PROPAZ melaluikaedah praktikal dihasratkan dapatmenjadi bekalan kepada para pesertauntuk membukakan peluang pekerjaandan meningkatkan taraf kehidupanpeserta dan keluarga.

Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz bin

Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof menjelaskan demikian padaMajlis Penyampaian Sijil kepadapeserta Program Pengupayaan AsnafZakat Ke-7 Sesi 2013-2014 diBangunan Baru KHEU, di sini.

Dato Seri Setia berkata, jika sudahmemasuki alam pekerjaan, apa yangpenting dalam bekerja adalah sentiasamenjaga amanah dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab, di sampingberdisiplin, beretika dan berakhlakbaik, kerana setiap rezeki yangditerima, kita mengharapkankeberkatannya, apatah lagi setiap kerjayang dipertanggungjawabkan kepadakita itu nantinya akan dituntut dan

diperhitungkan kelak.Mencari rezeki secara amnya, jelas

Dato Seri Setia, merupakan tuntutankehidupan setiap manusia, akan tetapibagi orang-orang Islam ia jugamerupakan tuntutan dalam agama,untuk memberikan kecukupan danpenghidupan kepada diri dan keluargadaripada sumber yang halal.

Tambahnya, peserta-peserta yangbelum beroleh pekerjaan ataupunsedang menunggu peluang pekerjaankerja yang disasarkan, usahlahberputus asa kerana rezeki Allah ituada di mana-mana selagi kita mahuberusaha mencarinya.

“Dengan kemahiran yang ada, apakiranya jika ingin mengetuk pinturezeki itu, kita mulakan denganmenjalankan perniagaan kecil-kecilandari rumah. Bagi yang mahir dalambidang masakan dan pembuatan kuih,

setentunya peluang berniaga darirumah dapat dimanfaatkan secaraproduktif. Apatah lagi dengankemudahan untuk mempromosiperniagaan melalui media sosialmerupakan trend masa kini. Begitujuga bagi yang mahir di bidangteknikal, mengambil upah untukmembaiki penghawa dinginmisalannya sudah setentunya bolehmemberikan pendapatan,” jelasnyaselaku tetamu kehormat.

Sekurang-kurangnya dengan usahaini, jelas Dato Seri Setia, walaupunhasilnya sedikit, jika diniatkan denganikhlas dan takwa semata-mata untukmelaksanakan tuntutan agama supayabekerja demi menjamin diri sendiri dankeluarga, keberkatan hidup akan dapatdirasai dan pintu-pintu rezeki yang lainpastinya akan terbuka.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 20154 AGAMA

Rasullullah Qudwah Sallallahu Alaihi Wasallam

MAJLIS Sambutan Maulidur Rasul dihadiri oleh hakim-hakim di Mahkamah SyariahNegara Brunei Darussalam, peguam-peguam syarie yang telah berdaftar diNegara Brunei Darussalam serta para pendakwa syarie, Jabatan Kehakiman,Jabatan Peguam Negara.

DEKAN Pelajar Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili menyampaikanceramahnya pada majlis tersebut.

PENCERAMAH undangan, Awang HajiJufri bin Haji Hidup semasamenyampaikan ceramahnya pada MajlisSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dan MajlisKesyukuran sempena MajlisPengislaman.

MAJLIS diselajurkan dengan meraikan Majlis Pengislaman bagi pelajar sekolah tersebutAwang Md. Adam Fadhly bin Miliyu Firdaus serta keluarga.

SR Pusar Ulak adakan Sambutan Maulud Nabi

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Januari. - Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1436 Hijriah masihdiraikan oleh pelbagai pihak termasuksekolah-sekolah kerajaan dan swastadi negara ini.

Sekolah Rendah (SR) Pusar Ulaktelah mengadakan majlis yang samabertempat di dewan sekolahberkenaan, di sini.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidan diteruskan dengan ceramahkhas sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang bertemakan‘Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam’ yang disampaikan

oleh penceramah undangan, AwangHaji Jufri bin Haji Hidup.

Ceramah antara lain menyentuhmengenai mengenal dan bagaimanauntuk mencintai Rasulullah, iaituRasul akhir zaman.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahmantan Pegawai Pelajaran KananDaerah Brunei I, Awang Haji Suhailibin Haji Md. Jaafar.

Majlis kemudian diselajurkandengan meraikan Majlis Pengislamanbagi pelajar sekolah tersebut AwangMd. Adam Fadhly bin Miliyu Firdausserta keluarga.

Persembahan Dikir Marhaban olehguru-guru dan murid-murid SR PusarUlak dan merinjis minyak wangimemeriahkan suasana majlis.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

30 pelajar SRS terima Bantuan Skim Fidyah

SENGKURONG, Khamis, 29Januari. - Keprihatinan danpemedulian masyarakat di NegaraBrunei Darussalam terhadap golongankurang berkemampuan jelas terbuktidengan Majlis Pelancaran BantuanSkim Fidyah bagi seramai 30 pelajarSekolah Rendah Sengkurong (SRS),

di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis pelancaran bantuan yangdikendalikan bersama oleh MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)dan Tatuan Sangkaran Halim(Bahagian Syariah) itu ialah PenolongPengarah Jabatan Sekolah-Sekolah

(JSS), Kementerian Pendidikan,Awang Nudin bin Haji Mohammad.

Penolong Pengarah JSS,Kementerian Pendidikan semasaberucap pada majlis tersebut berkata,Kementerian Pendidikan telah,sedang dan akan secara berterusanmembantu dan memeduli pelajar-pelajar yang memerlukan bantuandan kurang bernasib baik.

Beberapa inisiatif berupabantuan pendidikan kepada pelajarberkenaan terangnya dilaksanakanmelalui Program MiftaahunNajaah yang dihasratkan membantumemberikan kemudahan pendidikanagar semua pelajar mempunyaipeluang untuk mencapaikecemerlangan dalam pendidikan.

Menurutnya, usaha kolaborasi yangdianjurkan oleh MKM dan TatuanSankaran Halim itu adalah sangatrelevan dalam sama-sama menanaisalah satu hasrat Wawasan Negara2035 iaitu mempunyai rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi, di samping mempunyai kualitihidup yang tinggi serta mempunyaipendapatan per kapita yang teratassetara dengan 10 negara teratas dunia.

“Bantuan Skim Fidyah ini jugasangat relevan kepada inisiatifKementerian Pendidikan dalamsalah satu ‘Key Initiative Areas’yang menekankan kepada attendancedan social factors,” ujarnya.

Beliau turut menyarankan para ibu

bapa dan penjaga pelajar yang akanmenerima bantuan skim ini supayaakan dapat menggunakan skimbantuan ini sebagai dorongan agaranak-anak mereka akan terustekun belajar hingga mencapaikecemerlangan dalam pendidikanmemandangkan kejayaan kanak-kanakadalah kejayaan semua.

Jadikanlah Bantuan Skim Fidyahini, katanya, sebagai batu loncatandalam memberikan dorongankepada anak-anak mencapai sesuatupencapaian yang jauh lebih baik darisebelum ini.

Sementara itu, Ahli JawatankuasaMKM (Bahagian Syariah), AwangYusof bin Halim dalam ucapannyaberkata, pada tahun 2013, MKM telahdiamanahkan oleh seorang hambaAllah untuk mengagihkan wangfidyah ibu bapanya yang telahmeninggal dunia.

Unit Agama MKM, terangnya,telah mempelajari cara-cara untukmelakukan pengagihan ini denganmerujuk kepada Jabatan-JabatanKerajaan yang arif tentang perkara inidan telah meluluskan skim pengagihanfidyah yang terdapat sekarang.

Menurut beliau, fidyah adalah satuamanah berat yang mesti dijalankanmengikut garis pandu hukum dan ia

juga adalah denda yang dikenakankepada mana-mana orang Islam yangtertinggal fardu puasa Ramadan dantidak diqadanya sebelum menjelangRamadan pada tahun hadapan.

“Fidyah bukan saja perlu dibayaruntuk diri kita sendiri tetapi bolehjuga dibayar untuk ibu bapa walaupunmereka telah meninggal duniabagi mengurangkan beban mereka.Terdapat Fatwa Mufti Kerajaan Bruneiyang mengatakan adalah haram bagiahli waris diberi pengagihan hartapusaka ibu bapa yang meninggal duniadan meninggalkan harta sebelumdenda fidyah ibu bapa tersebutdijalankan,” tegas beliau.

Fidyah, katanya adalah lebihbaik diagihkan kepada fakir miskindengan cara memberi mereka makandaripada wang fidyah tersebut.

Majlis diteruskan denganpenyampaian kad pengenalan kepadaseramai 30 pelajar yang terpilihdi mana mereka akan menunjukkankepada penjaga kantin dan setelahdikenal pasti mereka akan memilihmakanan yang berharga BND1.

Para pelajar tersebut tidakdibenarkan untuk menukarkannyadengan wang tetapi bagi skim fidyahia lebih afdal ditukarkan denganmakanan.

PENOLONG Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Nudinbin Haji Mohammad menyampaikan kad pengenalan diri kepada seorang pelajaryang terpilih.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Januari. - Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam terus diadakandi negara ini bagi sama-sama

menyemarakkan dan meraih ganjaranpahala daripada Allah SubhanahuWata’ala.

Bagi tujuan itu, Peguam-PeguamSyarie Negara Brunei Darussalamdengan sokongan Persatuan PeguamBrunei Darussalam (The Law Societyof Brunei Darussalam) buat julungkalinya mengadakan Majlis SambutanMaulidur Rasul Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, bertempatdi Dewan Persidangan Pusat Da’wahIslamiah, di sini.

Majlis bertemakan ‘MencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam' itu dihadiri oleh hakim-hakim Mahkamah Syariah NegaraBrunei Darussalam, peguam-peguamSyarie yang telah berdaftar di NegaraBrunei Darussalam, pendakwa-pendakwa Syarie, Jabatan Kehakiman,Jabatan Peguam Negara yang

kesemuanya bertanggungjawabmenegakkan keadilan dalam undang-undang untuk mewujudkan keadaannegara yang lebih aman dan harmoni.

Acara turut diserikan denganceramah bertajuk 'Rasulullah QudwahSallallahu Alaihi Wasallam' olehDekan Pelajar Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Hambali binHaji Jaili yang antara lainmemfokuskan isu penghakiman dankeguaman syarie.

Agama Islam yang dibawa olehNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam merupakan satu rahmatyang bersifat menyeluruh dan meliputisoal-soal bimbingan umat, mengukuh-kan nilai hidup, mengajak ke arah jalanyang diredai oleh Allah SubhanahuWata’ala serta melakukan sunnah-sunnah Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam berpandukanAl-Qur’an dan sunnah sebagaipanduan mencorak hidup yang lebihbermakna serta lengkap bersamahukum syarak.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

PENGETUA Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Dayang HajahMonaliza binti Haji Abd. Halim menyerahkan Sijil Lantikan kepada Pengerusi PIBG yangbaru dilantik bagi sesi 2015 / 2017, Dayang Hajah Bibi Kalthom binti Haji CA Mohamad.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah bersama Penduduk Mukim Kiudang di Dewan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

UPK AMBD meteraiperjanjian dengan BFIUBERLIN, REPUBLIK PESEKUTUAN JERMAN, Selasa, 27 Januari. -Unit Perisikan Kewangan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (UPKAMBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) denganBangladesh Financial Intelligence Unit, Bangladesh Unit (BFIU), disamping menghadiri Mesyuarat Egmont Working Group yang diadakan diBerlin, Jerman pada 27 Januari 2015.

Di bawah MoU tersebut, kedua-dua agensi mempersetujui untukbekerjasama dalam bertukar maklumat perisikan kewangan yang akanmembantu dalam siasatan dan pendakwaan pembersihan wang haram danpembiayaan pengganasan.

Penandatanganan tersebut menandakan komitmen kukuh di antarakedua-dua agensi dalam memerangi aktiviti pembersihan wang haram danpembiayaan pengganasan.

MoU dengan BFIU merupakan yang keempat ditandatangani oleh UPKAMBD. MoU yang telah ditandatangani sebelum ini adalah denganUnit-unit Perisikan Kewangan Malaysia, Republik Indonesia dan KoreaSelatan.

Penandatanganan MoU bersama Unit-unit Perisikan Kewangan lainadalah selaras dengan prinsip pertukaran maklumat Egmont Group, sebuahorganisasi sejagat yang merangkumi Unit-unit Perisikan KewanganAntarabangsa. UPK AMBD menjadi ahli kepada Egmont Group pada bulanJun 2014, manakala BFIU telah menjadi ahli pada bulan Julai 2013.

Selain itu, ini juga adalah satu langkah dalam melaksanakan pematuhankepada piawaian antarabangsa berhubung pembanterasan pembersihanwang haram dan pembiayaan pengganasan, khususnya Financial ActionTask Force (FATF) Recommendation 29.

UPK-AMBD dan BFIU adalah agensi pusat di Negara BruneiDarussalam dan Bangladesh masing-masing bagi menerima, memohon,menganalisa dan mengongsikan laporan transaksi yang mencurigakan danmaklumat lain berkaitan dengan pembersihan wang haram dan pembiayaanpengganasan.

Pelantikan kepimpinanbaru PIBG SMPDSM

MENTIRI, Jumaat, 30 Januari. -Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG)merupakan satu mekanisme pentingdalam mewujudkan pendidikan yangberkualiti di sekolah.

Menerusi PIBG, banyak programdan langkah boleh diatur dalammengatasi pelbagai kekangan yangboleh mencacatkan iklim pengajarandan pembelajaran di sesebuahsekolah.

Demikian dinyatakan oleh PengetuaSekolah Menengah Pehin Datu SeriMaharaja (SMPDSM), Puan HajahMonaliza binti Haji Abd. Halimpada Majlis Pelantikan Baru PIBGSMPDSM Sesi 2015/2017, bertempatdi dewan sekolah tersebut, di sini.

“Sesungguhnya PIBG dan sekolahibarat aur dengan tebing yangsaling membantu. Dengan kerjasamaerat kedua-dua pihak sahaja kualiti

pendidikan di sekolah dapatditingkatkan,” tambahnya.

Beliau yang juga selaku PenasihatPIBG berharap agar kepimpinan yangbaru dilantik akan dapat merancangdan menjalankan aktiviti yang dapatmembangunkan kecemerlangan dalamsegenap bidang, khasnya dari segiakademik pelajar.

Selain itu tambahnya, sokonganmoral daripada semua pihak, bukansaja dari para ibu bapa, bahkan jugadari guru-guru semua juga diperlukandemi menyumbang kemajuananak-anak atau penuntut-penuntut.

Pada majlis tersebut, AhliJawatankuasa PIBG Sesi 2012/2014juga menerima sijil penghargaanmereka daripada pengetua sekolahberkenaan.

Hasil keputusan undian, mesyuarattelah memilih Dayang Hajah Bibi

Kalthom binti Haji CA Mohamad,selaku Pengerusi PIBG bagi sesi2015/2017 dan mengekalkanjawatannya selaku Pengerusi PIBGsebelum ini.

Sementara itu, ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi PIBG sesi2015/2017 yang kesemuanyaberjumlah 15 orang terdiri daripadaPenasihat, Pengerusi, TimbalanPengerusi, Setiausaha danpenolongnya, bendahari dan penolongbendahari serta ahli-ahli lain, iaitupara ibu bapa dan guru-guru yangtelah dilantik.

Dayang Hajah Bibi Kalthom ketikaditemui oleh wakil PELITA BRUNEImenjelaskan, persatuan ini diadakansebagai usaha untuk bekerjasamadengan guru-guru di sekolahdalam mendidik dan memantauperkembangan pelajar / anak-anak.

“Anak-anak ataupun pelajar-pelajarmerupakan aset dan kita mahu merekamenjadi cemerlang serta menjadikebanggaan sekolah, ibu bapa dannegara satu hari nanti,” jelasnya.

PIBG ini, tambahnya, sangatbermanfaat kerana ibu bapa danguru dapat bekerjasama secarasatu pasukan, kerana tugas dantanggungjawab mendidik pelajarbukan sahaja di tangan guru-gurusekolah bahkan ibu bapa juga adalahsebagai guru ketika di rumah.

Antara tujuan PIBG diadakanialah bagi membantu meningkatkanlagi motivasi pelajar agar sentiasabekerjasama untuk masa depanyang cerah, memandangkan pelajarmasa kini merupakan bakal pemimpinakan datang.

Selain itu ia juga diharap dapatmengeratkan hubungan silaturahimdan bertukar-tukar pandangan di antarapara guru dan ibu bapa, di sampingsentiasa bermuzakarah dalam mencarijalan penyelesaian kepada satu-satumasalah terutama di dalam masalahpendidikan khususnya pembelajaranpelajar-pelajar.

Sukarelawan berperanan penting

TUTONG, Jumaat, 30 Januari. -Jabatan Daerah Tutong (JDT) padamasa ini sedang giat menubuhkansukarelawan bagi daerah tersebut.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Aliberkata, kepentingan mewujudkansukarelawan bagi Daerah Tutongadalah berdasarkan pengalamankejadian bencana banjir yang berlakutahun lalu dan melihat betapapentingnya mempunyai kumpulansukarelawan di daerah tersebut untukmenyelaras apa jua aktiviti-aktivitidan tindakan-tindakan yang menjuruskepada memberikan bantuan kepadamereka yang memerlukan.

Demikian jelasnya pada sesimuzakarah di antara Pegawai DaerahTutong bersama agensi-agensikerajaan di daerah berkenaan denganpenduduk di Mukim Kiudang yangberlangsung di Dewan SekolahMenengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,perkara tersebut tidak terkecualimana-mana pertubuhan yang di luardari daerah ini adalah juga dialu-alukan untuk menjadi rakan strategikkepada Sukarelawan Daerah Tutong.

“Setentunya melalui gabungantenaga daripada pelbagai pertubuhandan organisasi-organisasi kerajaan dan

bukan kerajaan ini akan memantapkanlagi kapasiti Sukarelawan DaerahTutong melalui pelbagai jurusan dankemahiran tersendiri,” ujarnya.

Awang Wardi seterusnya menyerumasyarakat Daerah Tutong khususnyapenduduk di Mukim Kiudang supayasama-sama berganding bahu danmendukung hasrat murni daerahini untuk menjadi ahli kepadaSukarelawan Daerah Tutong yangtelah ditubuhkan.

Menyentuh mengenai kehadiranpenduduk Mukim Kiudangmenghadiri sesi muzakarah tersebut,beliau berasa yakin ia menggambarkanwujudnya perpaduan dan kerjasamaerat kalangan penduduk kampungterhadap usaha-usaha ke arahkesejahteraan dan pembangunankampung demi mencapai kehidupanyang sejahtera, harmoni dan rukundamai.

Dengan kehadiran belia dan remajakampung termasuk kanak-kanakpada majlis ini, katanya, menandakanadanya generasi pelapis dan pewarisakan datang yang dapat kita pupukdan semai nilai-nilai positif sertamenanamkan semangat patriotik dancintakan negara dari peringkat awallagi agar mereka dapat meneruskanWawasan Brunei 2035 dan mendukungmatlamat negara kita yang menjurus

kepada Negara Zikir, falsafahMelayu Islam Beraja (MIB) danperlaksanaan Hukum KanunJenayah Syari'ah.

Beliau menambah, tidakdinafikan penglibatan segenap lapisanmasyarakat Mukim Kiudang itujuga merupakan pertanda suasanamasyarakat ini yang masihmengekalkan semangat bersatu padu,hormat-menghormati dan cintakanmukim dan kampung.

Selain itu, JDT jelasnya, akanterus komited untuk meneruskanSesi Muzakarah Bersama MasyarakatKampung sebagai program yangdirancang dan disusun secaraberterusan hingga meliputi semuamukim yang ada di Daerah Tutong.

“Masyarakat kampung melalui BiroKeselamatan Kampung di bawahsetiap Majlis Perundingan Kampung(MPK) yang ditubuhkan sejakpenghujung tahun 2014 yanglalu seiring dengan JawatankuasaKejiranan Kampung hendaklahmeningkatkan perpaduan dankerjasama khususnya bagi sama-sama membanteras kejadian-kejadianjenayah daripada terus-menerusberlaku dan jenayah dan aktiviti-aktiviti yang tidak sihat,” jelasnya.

Sesi muzakarah kali ini antaranyamembangkitkan dan membincangkanisu-isu yang berkaitan denganinfrastruktur, kemasyarakatan,perekonomian serta belia dan sukan.

Muzakarah Bersama Masyarakat itu

antara lain bertujuan untuk mendengarpermasalahan, cadangan-cadangan,langkah-langkah serta perancangan-perancangan pembaikan dan kemajuankampung di samping bertukar-tukarfikiran serta berkongsi maklumatsecara langsung dengan ketua-ketuakampung dan penduduk mukim.

Selain itu sesi muzakarah jugadiharap dapat mengeratkan lagihubungan di antara pihak JDT danagensi-agensi kerajaan di DaerahTutong dengan pemimpin-pemimpinmasyarakat dan ahli-ahli MPK sertapenduduk mukim.

Sesi Muzakarah JDT itu akandilaratkan di kesemua mukim didaerah berkenaan.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 20156 NASIONAL

Dengan yang demikian, setelah 25tahun berlalu, pihak sekolah hendaklahmelihat dan menilai kecemerlanganmurid-murid dalam asuhannyatidaklah hanya memadai dalam bidangakademik umum sahaja tetapi juga dibidang-bidang lain seperti mempunyaikemahiran dan aktif di bidangkegiatan keugamaan, kebajikan,kebudayaan, sukan dan olahraga sertabidang kegiatan kokurikulum lainnyaseperti Pengakap, Pasukan BulanSabit Merah dan Pergerakan PanduPuteri.

Aktif dalam Kegiatan Kokurikulumadalah perlu sebagai pengimbangkepada kemajuan akademik seseorangmurid. Dalam hal ini, saya gembirabila dimaklumkan bahawa SekolahPERTAMA tidaklah ketinggalandalam menyertai dan melaksanakanprogram-program yang dianjurkanoleh Jabatan Pendidikan Kokurikulumdalam acara-acara yang termampu.Misalnya, mengadakan acara-acarasukan, peraduan-peraduan, penyertaandalam acara keraian negara.

Pembabitan serius danbersungguh-sungguh para muriddalam kegiatan kokurikulum iniakan membantu perkembangan mindadan jasmani yang sihat kepadaseseorang murid dari pelbagai segiseperti perkembangan emosi, sosial,fizikal dan intelektual ke arahpembentukan syaksiah mahmoudah

atau keterampilan dan personaliti yangcemerlang dan terpuji, kita tidakmahu melahirkan produk atau muridibarat robot, yang tidak mempunyairasa kepunyaan (sense of belonging)kepada negara dan bangsa tidaksensitif kepada alam sekitarnya dantidak mahu bergaul dalammasyarakat.

Pada kesempatan ini, adalah tidaksempurna dan lengkap jika ucapantahniah tidak ditujukan sama kepadatenaga pengajar dan kakitanganbantuan di sekolah ini yang terdiridaripada guru-guru serta kakitanganpejabat dan kebersihan atas kegigihandan komitmen padu semua wargaSekolah PERTAMA ini yang jugamemberikan sumbangan secaralangsung dan tidak langsung dalammemasti kecemerlangan pengajarandan pembelajaran dapat berjalandengan kemas dan teratur.

Saya dengan tulus ikhlasmengucapkan setinggi-tingi tahniahatas ketekunan dan ketabahan abiscikgu mengasuh, mendidik, mengajar,murid-murid sehingga mereka pandaidan berjaya. Juga kepada kakitanganbantu pada memastikan persekitaranyang kondusif, bersih, selamat danseronok untuk didiami.

Sesungguhnya kerjaya guru yangmendidik dan mengajar adalahsatu profesion yang sangat muliadi sisi Allah Subhanahu Wata'ala,sehingga ada satu rangkap syair

yang menerangkan kedudukannya(para guru dan tenaga pengajar)seumpama Nabi dan Rasul yangmenyampaikan risalah yangmengeluarkan manusia dari kegelapandan kesesatan kepada kebenarandan cahaya.

Walaupun saya difahamkan bahawaterdapat guru-guru yang diambilmengajar di sekolah ini tidakberpeluang mengikuti latihankeguruan secara formal, namunmereka telah memenuhi syarat-syaratpendaftaran sebagai guru yangdipersyaratkan oleh BahagianPendidikan Swasta, KementerianPendidikan.

Keupayaan mereka mendidik danmengajar serta mengurus kelas adalahmembanggakan kerana kegigihandan semangat tinggi mereka itu,berjaya melahirkan murid-murid yangcemerlang dalam persekolahan rendahmereka. Ini membuktikan bahawanamun seseorang guru yang berjaya itubukan sahaja terletak semata-mata darihasil latihan formal bahkan juga yangpenting ialah sifat ikhlas, titih, lutanandan bermotivasi dalam melaksanakantugas mendidik murid-murid.

Ini bertepatan dengan kurnia titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei DarussalamYang Berada Di United Kingdom dan

Northern Ireland pada penghujungtahun 2014 yang lalu, titah baginda(disalin):

"Menurut analisa pakar, ada tigaperkara yang paling penting bagimencapai pendidikan terbaik, iaitumendapatkan orang yang betul-betulsesuai menjadi guru, pembinaanguru-guru untuk jadi pengajar yangberkesan, dan memastikan setiapkanak-kanak adalah berjaya melaluipembelajaran yang berkualiti."

Untuk mengekalkan danmeningkatkan kejayaan pencapaiansekolah, maka guru-guru dan pihakPengurusan Sekolah, semestinyasentiasa peka, dan mampumenyesuaikan diri terhadapperkembangan pesat dan perubahan-perubahan yang berkaitan dengankeperluan pendidikan di NegaraBrunei Darussalam. MisalnyaSistem Pendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21) yang diperkenalkanpada tahun 2009 dan dilaksanakanpada masa ini yang memerlukanpenyesuaian metodologi pengajaransesuai dengan perkembangan semasa.

Peningkatan ilmu hendaklahsentiasa diutamakan supaya guru-gurusentiasa terkini (up-to-date) denganhal-hal semasa terutamanya yangberkaitan dengan content pengajaran.Guru yang berjaya menyampaikanpengajaran dengan berkesan akanmenambat hati murid-murid dan

akan dikenang pengajarannyasepanjang hayat, dan demikian jugajika sebaliknya.

Sumbangan besar PersatuanTanjong Maya (PERTAMA)menubuhkan sebuah sekolah swastasejak 25 tahun lalu amatlah dihargai.Dengan tertubuhnya sekolah inimelalui permodalan ahli-ahlinya,dapat memberi peluang pekerjaankepada penduduk di daerah inikhasnya. Sesungguhnya usaha inimerupakan suatu amal yang terpujikerana memberi peluang pekerjaandan ruang untuk belajar kepada yangmemerlukan. Dalam masa yangsama, PERTAMA telah menyahutkeperluan Fardu Kifayah kerana usaharnembantu menyelesaikan masalahumum mengikut yang termampu.Sebelum mengakhiri ucapan ini, sayasekali lagi mengucapkan tahniahkepada PERTAMA dan kepadaseluruh Ahli Jawatankuasa Kerja,kerana berjaya mengendalikan MajlisSambutan Jubli Perak yangsetentunya merakamkan sebagai suatuperistiwa yang bersejarah kepadapersatuan ini. Saya berdoa semogaPERTAMA akan terus maju danterus-menerus mencurahkan khidmatbaktinya kepada masyarakat dannegara dalam pendidikan danbidang-bidang lain lain yangbersesuaian.

Guru perlu up-to-date memberikan ilmu pengajaranDari muka 2

HALUAN

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gaffar (dua dari kanan), selaku Pengerusi COST KebangsaanBrunei Darussalam semasa hadir pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerjasama Ke-6 ASEAN - Jepun bagi Sains dan Teknologi (AJCCST- 6) dan Mesyuarat COST +3 di Tokyo, Jepun.

ASEAN COST+3 tingkatkerjasama sains, teknologiTOKYO, JEPUN, Selasa, 27 Januari.- Jawatankuasa ASEAN mengenaiSains dan Teknologi (ASEAN COST)yang berhubung dengan rakandialog Jepun, China dan Korea terusdiperkukuhkan melalui pembinaankeupayaan yang pelbagai dan programbelia serta pertukaran penyelidikan.

Hal itu telah dibincangkan dalamMesyuarat Jawatankuasa KerjasamaKe-6 ASEAN-Jepun bagi Sainsdan Teknologi (AJCCST-6) danMesyuarat COST+3.

Mesyuarat itu membincangkankeputusan baru-baru ini olehpemimpin semasa Sidang KemuncakASEAN Ke-25, ASEAN +3Ke-17 dan Sidang Kemuncak Ke-17ASEAN-Jepun yang diadakan diMyanmar tahun lalu, dalam usahauntuk ASEAN COST untukmenyelaraskan program dan inisiatifyang akan menyokong keputusanyang dibuat oleh para pemimpin.

Mesyuarat itu juga membuat susulanke atas keputusan dari MesyuaratTidak Rasmi Menteri-Menteri ASEANKe-8 bagi Sains dan Teknologi(IAMMST-8) dan Mesyuarat Ke-68 /ASEAN COST yang diadakandi Bogor pada Ogos 2014.

COST akan bekerjasama rapatdengan rakan-rakan dialog di kawasanyang dikenal pasti dalam PelanTindakan ASEAN yang baru bagiSains dan Teknologi (APASTI2015-2020).

Mengetuai delegasi BruneiDarussalam pada mesyuarat itu,Setiausaha Tetap (Teknikal danProfesional) KementerianPembangunan, Dato Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gaffar, selakuPengerusi COST Kebangsaan Brunei

Darussalam bersama-sama denganpegawai-pegawai kanan dariKementerian Pembangunan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama dan UniversitiBrunei Darussalam di Tokyo, di sini.

Mesyuarat khasnya telahmembincangkan mekanisme untukmengukuhkan lagi kerjasama dandasar dialog dalam bidang-bidangberpotensi seperti Inovasi Hijau,Inovasi Hidup, Pemulihan Bencanadan Pembinaan Semula, TeknologiNano dan Bahan serta ICT.

Di bawah kerjasama ASEAN-Jepun,mesyuarat itu telah bersetuju bahawaJepun dan ASEAN akan bekerjasamake arah satu pelan kerja ASEAN-Jepununtuk lima tahun ke depan yang akankonsisten dengan APASTI 2015-2020yang baru.

Ia akan membolehkan penjenamaansemula beberapa projek sedia adauntuk lebih konkrit projek kerjasamayang berorientasikan STI danJepun untuk mempertimbangkanpembiayaan tahunan untuk programpermulaan ASEAN COST, khususnyadalam bidang Biofuels.

Bagi Mesyuarat COST+3, Jepun,China dan Korea telah memberikantaklimat kepada ASEAN mengenaiperkembangan terkini dalamdasar-dasar Sains, Teknologi danInovasi (STI) negara masing-masing,mesyuarat itu telah mengkaji semuladan mengambil maklum mengenaikemajuan yang berterusan dibuatdi bawah rangka kerjasama ASEAN-JEPUN dan ASEAN +3 sepertiProgram Saintis Muda Berbakat,JENESYS 2.0 ‘Sains dan Teknologi’

dan ASEAN Campur Tiga Pusatuntuk 'Gifted' Sains sebagaimenangani langkah- langkah untukmempercepatkan pelaksanaan inisiatifbaru seperti 10+3 Program PertukaranAhli Saintis Muda dan ProgramPertukaran Belia Jepun-Asia bagiSains.

Mesyuarat itu juga bersetuju untukmembina kemajuan di bawahASEAN-JEPUN dan ASEAN +3untuk kerjasama sains lebih lanjutdan teknologi ke arah meningkatkankeupayaan serantau dan kebangsaanbagi menangani cabaran masyarakatumum melalui sokongan danadaripada Kumpulan Wang IntegrasiASEAN Jepun (JAIF) dan ProgramPerkongsian Teknologi SainsChina-ASEAN (STEP China-ASEAN).

Ahli-ahli daripada sepuluhnegara-negara ASEAN yanghadir dalam mesyuarat itu jugatelah diundang bagi menghadiri'Nanotech 2015' yang merupakanpameran terbesar di dunia danpersidangan untuk Teknologi Nanoyang akan diadakan di Tokyo BigSight.

Negara Brunei Darussalam telahmengambil bahagian secara aktifdalam beberapa projek terutamanyaJENESYS 2.0 dan ASEAN CampurTiga Pusat untuk 'Gifted' Sains danakan terus menyokong pelbagaiprogram di bawah Jepun danASEAN COST+3 melalui kerjasamadengan pelbagai pihak berkepentingandalam kedua-dua sektor awam danswasta.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 7NASIONAL

Pelan tindakan STI, HIV/AIDS,kehamilan remaja dirangka

Rasuah beri kesan buruk

GADONG, Rabu, 29 Januari. - Kesan-kesan buruk rasuah akan menjejaskankecekapan dan integriti pentadbiran, di samping boleh menjejaskan sosial sertakestabilan politik dan keselamatan.

Ia juga memberi kesan kepada individu itu sendiri seperti kehilangan pekerjaandan kejatuhan moral atau maruah.

Perkara itu antara isi kandungan Kuliah Khas Kursus Melayu Islam Beraja(MIB) bertajuk 'Taklimat Pendidikan Pencegahan Rasuah' yang disampaikanoleh Penyiasat Khas Kanan, Biro Mencegah Rasuah (BMR), Dayang Nor Ashikenbinti Haji Mat Salleh di Dewan Jubli, Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), di sini.

Menurutnya, rasuah ialah pemberian atau penerimaan secara tidakjujur sebarang suapan sebagai dorongan atau ganjaran untuk diri sendiri atauorang lain.

"Rasuah selalu diibaratkan sebagai penyakit yang boleh merebak kepadamasyarakat yang berlaku tanpa mengira golongan atau kedudukan dalam semualapisan masyarakat di mana-mana negara di dunia ini," jelasnya.

Dari itu, kesan dan implikasi rasuah terhadap ekonomi, politik dan sosial sertabudaya itu ujarnya, boleh mengheret individu, masyarakat, bangsa atau negarakepada bencana keruntuhan tamadun disebabkan sifat tamak dan kerakusankekuasaan manusia itu sendiri.

"Gejala rasuah ini, walau sebesar atau sekecil manapun ianya dilihat tetapikesan-kesannya adalah amat buruk dan akan menjejaskan negara secarakeseluruhannya," tegasnya.

Katanya, melaporkan kegiatan rasuah kepada pihak yang berkenaan jugamerupakan tanggungjawab semua pihak, pelapor atau pemberi maklumat akandilindungi di bawah Seksyen 30(1) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Oleh itu, beliau menyarankan mereka agar tidak takut memberi maklumatyang benar dan bersama-sama menghapuskan rasuah demi agama, bangsadan negara.

"Adalah menjadi kesalahan jika gagal melaporkan akan didakwa dan jikasabit kesalahan akan didenda BND500 dan penjara enam bulan," terangnya.

Seramai 158 mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1 menghadiri kuliah itu yangdikendalikan oleh Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA.

Menerusi taklimat itu akan dapat memberikan kesedaran dan pengajarankepada para mahasiswa dan mahasiswi UNISSA dalam sama-sama membanterasgejala rasuah agar ia tidak berleluasa.

Ia juga diharap akan dapat membawa manfaat yang berguna agar sentiasamengamalkan sertamenghayati cara hidup kebruneian yang belandaskankepada falsafah MIB.

DBP anjur Pertandingan LaguPuisi, Menulis Esei

KPSSU kelolakan ceramahKesedaran Awam BiosekuritiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Januari. - BahagianBiosekuriti, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) telah menganjurkansiri Ceramah Kesedaran AwamBiosekuriti pada 28 Januari 2015di Dewan Serbaguna, KompleksUtama Bumiputera, Pekan Bangar,Daerah Temburong.

Ceramah tersebut adalah salahsatu daripada siri jelajah programBahagian Biosekuriti untukmeningkatkan kesedaran awammengenai kepentingan dankeperluan untuk mematuhiperaturan-peraturan mengenaiaktiviti import dan eksport komoditipertanian yang dihadiri olehusahawan industri pertanian danperikanan serta wakil-wakil JabatanKerajaan di Daerah Temburong.

Antara tujuan ceramah adalahuntuk meningkatkan kesedaranawam kepada orang ramai, terutamapengimport dan syarikat pengeksportkomoditi pertanian dan perikanandan juga agensi-agensi kerajaanyang berkaitan dan sektor swasta,dengan memberi penekanan kepadaperanan Bahagian Biosekuriti dan

perkhidmatan yang disediakanoleh seksyen berkenaan.

Taklimat itu juga menekankankepentingan persefahamanmengenai Sanitari dan Fitosanitasi(iaitu keselamatan makanan, haiwandan tumbuhan kesihatan) melaluiaktiviti import dan eksport komoditipertanian.

Ceramah tersebut juga aktivitiringkas berkaitan dengan importdan eksport komoditi perhutanandibentangkan oleh JabatanPerhutanan, CITES disenaraikankomoditi oleh Bahagian HidupanLiar dan penambahbaikan kepadakualiti produk yang diimport dankeselamatan melalui pembungkusanyang betul yang disyorkanoleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Antara topik yang diberi semasaceramah tersebut adalah sepertiberikut iaitu Fungsi BahagianBiosekuriti, Prosedur Import,Eksport dan Pendaftaran KomoditiHaiwan, Prosedur Import, Eksportdan Pendaftaran Komoditi Loji,permohonan dalam talian untukImport dan Sijil Fitosanitasi,Prosedur Import dan Eksport

Komoditi, Perhutanan Komoditi,Pengenalan pada CITES tersenarai,Pemeriksaan Kuarantin (Dokumen),'Sticker Tagging' dan Pembungkusandi Post Sempadan, Meningkatkankualiti dan keselamatan produk,Pengawalseliaan dan Penguat-kuasaan, tumbuhan PrihatinKuarantin Perosak dan MakananLaut Kebersihan diri Pemeriksaan.

Hasil ceramah itu akanmengukuhkan kesedaran orangramai tentang memahami peranandan fungsi yang biosekuriti dan jugapemahaman mengenai pendekatanstrategik dan bersepadu dalammenguruskan risiko biosekuritiyang akan menyumbang kepadaperlindungan kesihatan manusia,ekonomi, alam sekitar sertamelindungi industri pertanian danperikanan tempatan daripada kesannegatif yang dikaitkan denganserangga perosak dan penyakit.Dengan ini, ia akan dapatmengurangkan kemungkinanperosak dan penyakit ancamanuntuk memasuki Negara BruneiDarussalam melalui pengimportankomoditi pertanian dan perikanan.

PEMANGKU Ketua Pengarah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim binHaji Derus menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel KebangsaanReproduktif Kesihatan bagi Pemimpin-Pemimpin Sekolah Seluruh Negara sempenaHari AIDS Sedunia 2014 di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

ANTARA yang hadir semasa Bengkel Kebangsaan Reproduktif Kesihatan bagiPemimpin-Pemimpin Sekolah Seluruh Negara sempena Hari AIDS Sedunia 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Januari. - BengkelKebangsaan Reproduktif Kesihatan

bagi Pemimpin-Pemimpin SekolahSeluruh Negara sempena Hari AIDSSedunia 2014 yang berlangsung

selama dua hari berakhir dengan majlispenyampaian sijil.

Bengkel yang disertai oleh 60peserta dianjurkan bersama oleh PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan, Jabatan PerkembanganKurikulum dan Majlis AIDS NegaraBrunei Darussalam.

Majlis penyampaian sijildisempurnakan oleh Pemangku KetuaPengarah Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin HajiDerus yang diadakan di DewanAl-'Afiah Kementerian Kesihatan,di sini.

Bengkel tersebut merupakankesinambungan langkah-langkahdalam mencegah, mengawal danmembanteras isu-isu kesihatanreproduktif serta mendukunginisiatif-inisiatif bagi menanganiisu-isu sosial dalam kalanganpelajar-pelajar remaja.

Bengkel merangkumi ceramah dantaklimat mengenai status sertapengetahuan asas mengenai penyakithubungan kelamin (STI) termasukHIV / AIDS dan kehamilan remajadi negara ini.

Turut diadakan pada bengkeltersebut ialah sesi kongsi sama dan

perbincangan mengenai langkah-langkah yang telah dan sedangdilaksanakan oleh beberapa buahagensi kerajaan dan bukan kerajaandalam mencegah serta membanterasisu-isu sosial termasuk tingkah lakuyang berisiko dan pencegahanpenyakit STI dan kehamilan remaja.

Hasil daripada bengkel tersebut,sebuah pelan tindakan bagi menanganiisu-isu berkaitan dengan penyakit STItermasuk HIV / AIDS dan kehamilanremaja telah dirangka bagi tindakanpemimpin-pemimpin sekolah dengankerjasama pihak-pihak berkepentinganyang lain.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KULIAH Khas Kursus Melayu Islam Beraja (MIB) bertajuk 'Taklimat PendidikanPencegahan Rasuah' disampaikan oleh Penyiasat Khas Kanan, Biro Mencegah Rasuah(BMR), Dayang Nor Ashiken binti Haji Mat Salleh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai sebuahinstitusi kebahasaan dan kesusasteraan bertanggungjawabdalam mengukuhkan, memartabatkan dan memperkasapenggunaan bahasa Melayu, selain mengadakan beberapaperaduan dan pertandingan bertujuan untukmendaulatkan Bahasa Melayu dan mengangkat martabatKesusasteraan Melayu di negara ini.

Sehubungan dengan itu, DBP membukakan penyertaanbagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan (PantaranSastera DBP 2015) sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, 2015 danPeraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura.

Bagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan(Pantaran Sastera DBP 2015) DBP menawarkan hadiahpertama berupa wang tunai BND500; kedua BND400

dan ketiga BND300.Manakala tiga hadiah penghargaan bernilai BND200

setiap seorang dan empat penerima hadiah sagu hatibernilai BND100 setiap seorang juga akan diberikan.

Borang penyertaan boleh didapati di Urus SetiaPertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan, Tingkat 3Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal, DBP, LapanganTerbang Lama Berakas.

Tarikh tutup penyertaan pertandingan tersebut ialahpada 21 Februari 2015 tidak lewat pukul 4.00 petang.

Bagi Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura pula,borang dan keterangan lanjut boleh didapati di tempatyang sama dan hendaklah dihantar tidak lewat 31 Mei2015 pukul 4.00 petang.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungimelalui talian 2382511 sambungan 137 / 224 / 138.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 20158 PENDIDIKAN

94 guru terima sijil mentorTUNGKU LINK, Rabu, 28 Januari. -Seramai 94 orang guru daripada31 buah sekolah rendah, menengah,vokasional dan teknikal yangmenyertai ‘Mentors of Master ofTeaching 2014’ menerima sijilmasing-masing pada majlis yangdiadakan di Dewan Senate Canselor,Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Penyampaian sijil disempurnakanoleh Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiNudin bin Haji Muhammad.

Program tersebut dihasratkan untukmemberikan pengiktirafan kepadaguru-guru berpengalaman yang telahdilantik sebagai mentor kerana telahbekerjasama, membimbing danmenunjuk ajar kepada pelajar-pelajar‘Master of Teaching’ yang telahmenjalani amalan-amalan profesionaldan seminar selama empat bulan.

Selain itu, ia juga untuk memberikanpenghargaan kepada mentor yang telahmemberikan komitmen yang tinggiterhadap tugas, sumbangan, tenaga,pengalaman dan pengetahuan kepadabidang pendidikan di negara ini.

Menurut peserta program,Dayangku Nurul Ayin binti PengiranHaji Kamaluddin yang bertugassebagai guru di Sekolah MenengahSharif Ali menyatakan programtersebut amat baik bagi guru-guru yangbaru bertugas kerana dengan adanyaguru-guru mentor ini maka akandapat memberikan pengajaran dan

pengetahuan cara-cara mutupengajaran yang baik.

Manakala Dayang Lim PauLin yang bertugas di Pusat TingkatanEnam Meragang berkata, programguru mentor tersebut adalahamat baik sekali bagi guru-guruyang baru berkhidmat keranaada sesetengah guru-guru yang

bertugas kurang mengetahuimengenai dengan cara-cara mengajardengan betul.

Beliau berharap dengan adanyaguru-guru mentor ini akan dapatmemberikan ilmu yang baik danberguna agar semua guru-guru yangada di negara ini dapat mengajardengan baik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Januari. - Barisan KepimpinanMajlis Perwakilan Pelajar (MPP)Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) Sesi 2014 / 2015 diseruagar sentiasa berusaha meningkatkanilmu pengetahuan terutama dalamaspek kepimpinan, pentadbiran danpengurusan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal menyeru demikianpada Majlis Watikah Pelantikan MPPUNISSA Sesi 2014 / 2015 di DewanBahtera, Hotel Badiah.

Dalam Islam, katanya, role modelsebagai pemimpin ideal dan unggulyang menjadi contoh ikutan sepanjangzaman adalah Junjungan kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang sememangnyamemiliki ciri-ciri kepimpinan yangagung dan berkarisma serta pentadbirdan pengurus berjaya wajar dicontohikepada kita semua.

Beliau seterusnya menambahbahawa untuk menjadi pemimpin yangberjaya, setiap ahli-ahli MPP yangbaru dilantik perlu menanam semangatuntuk memimpin, mentadbir danmengurus, selain dihiasi dengansifat- sifat takwa, amanah, tawaduk,pekerti mulia dan ringan tangan agarbenar-benar memberi kesan kepadakepimpinan mereka sekali gus menjadicontoh terbaik kepada pelajar lain.

Menyedari akan kepentingan hal ini,terangnya, para ahli MPP akan

didedahkan dengan program-programlatihan kepimpinan dalam usahamembentuk personaliti pelajar sebagaipemimpin berjaya, di sampingmempersiapkan ahli-ahli MPP denganketahanan rohani, mental dan fizikaldalam menghadapi cabaran sertarintangan dalam arena kepimpinan.

“MPP perlu menganjurkanprogram-program dan aktiviti-aktivitiberkualiti dan bermanfaat yang dapatmemberi impak signifikan kepadakemajuan pembangunan masyarakatdan negara di mana perlu diketahuibahawa penglibatan pelajar-pelajardengan masyarakat setempat adalahamat penting kerana ianyamelambangkan bahawa mahasiswaamat responsif dalam isu masyarakat,di samping menjadikan mahasiswalebih berkeyakinan untuk bersamamasyarakat,” ujarnya.

Seramai 22 orang pelajar secarakeseluruhan telah dilantik untukmengisi jawatan-jawatan MPPUNISSA dan Exco bagi sesi 2014 /2015.

Pelajar Tahun 2, Program BahasaArab, Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam, Awang Abdul Muizbin Haji Kadir telah terpilih untukmemegang jawatan Yang Di-PertuaPelajar.

Acara diselajurkan denganpenyerahan sijil penghargaankepada ahli-ahli MPP UNISSAsesi 2013 / 2014.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Nudin bin Haji Muhammad menyampaikan sijil kepada seorang peserta.

GURU pembimbing, Dayangku Nurul'Ayin binti Pengiran Haji Kamaluddindaripada Sekolah Menengah SultanSharif Ali, Salambigar.

GURU bagi mata pelajaran Psikologidi Pusat Tingkatan Enam Meragang,Lim Pau Lin antara tenaga pembimbingyang menyertai 'Mentors of Master ofTeaching 2014'.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan menyampaikansijil penghargaan kepada seorang ahli MPP UNISSA Sesi 2013/2014.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

UNISSA terima rombongan USIM

ROMBONGAN USIM bergambar ramai bersama rakan sejawat dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terusmenerima lawatan dari pelbagai universiti Islam sebagailangkah mengeratkan hubungan di antara universiti-universiti.

Fakulti Usuluddin, UNISSA menerima lawatan ilmiahdaripada Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, UniversitiSains Islam Malaysia (USIM) yang terdiridaripada mahasiswa-mahasiwi Tahun 4 Fakulti Ke-pimpinan dan Pengurusan yang diketuai olehPensyarah Kanan Fakulti Kepimpinan danPengurusan, USIM, Awang Yuseri bin Ahmad .

Rombongan lawatan ini diselenggarakan olehmahasiswa-mahasiwi Tahun 4 Fakulti Kepimpinandan Pengurusan USIM di bawah program LawatanAntarabangsa 2015: ‘Jejak Tokoh Islami, MenyemaiBakti Di Bandar Seri Begawan’.

Mereka dialu-alukan oleh Dekan Fakulti Usuluddin,UNISSA, Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsuyang antara lain memberi penerangan dan pengenalanringkas tentang penubuhan UNISSA dan program-program yang ada di bawah Fakulti Usuluddin.

Di antara pengisian program ialah pembentangan

beberapa kertas kerja yang disediakan oleh mahasiwa-mahasiswi Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan,USIM secara berkumpulan yang bertemakan‘Pengurusan dan Cabaran Dakwah’.

Rombongan USIM juga dibawa untuk menghadirikelas kuliah Tasawwuf dan Fiqh al Dakwah,mereka juga dibawa mengikuti Kelas Talaqqi KitabTurath yang disampaikan oleh PensyarahFakulti Usuluddin, Dr. Sayyid Abdul Hamid alMahdaly.

Kelas tersebut merupakan program mingguan yangdiungkayahkan oleh Fakulti Usuluddin, UNISSA bagimemahami dan mendalami sumber rujukan asasidalam pengajian Islam.

Rombongan juga mengambil peluang untukmengukuhkan hubungan ukhuwah di antara mahasiswa-mahasiswi Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, USIMdan mahasiswa-mahasiswi Fakulti Usuluddin, UNISSAdan saling bertukar-tukar fikiran serta idea dalammengembangkan dan memartabatkan dunia dakwahdi era globalisasi.

Rombongan berada di Negara Brunei Darussalamini selama seminggu.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

RALAT

BERITA bertajuk 'Sembahyang Sunat Hajat mohon perlindungan bencana banjir' dalam keterangan gambar yang tersiar dalam akhbar ini terbitan padahari Sabtu, 31 Januari 2015 hendaklah dibaca “MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman semasa menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim.” - Penyunting.

MPP UNISSA perluanjurkan program berkualiti

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 9RENCANA

Kesan penyalahgunaandadah terhadap kesihatan

GEJALA penyalahgunaan dadah merupakan satu fenomenamasalah sosial yang menjadi isu perdebatan di mana-mana seluruhnegara. Impaknya bukan sahaja melibatkan individu terbabit,

keluarga dan komuniti, bahkan juga memberi kesan negatif kepada tahapsosio ekonomi sesebuah Negara.

Dadah adalah bahan kimia yang digunakan dalam perubatan danmengubah fungsi dan fisiologi badan untuk merawat pesakit. Apabila iadisalahgunakan, maka terjadilah penagihan yang berterusan sehinggamenjejaskan kesihatan tubuh. Di antara jenis dadah adalah seperti Depresen,Stimulan, Opiat, Halusinogen, Candu, Morfin, Heroin, Ganja dan Ketum.Apabila penyalahgunaan dadah-dadah tersebut, maka pastinya akanmemberi impak yang negatif terhadap tubuh dan ini akan menjejaskankesihatan individu yang terbabit. Kesan tehadap masalah kesihatanboleh kita lihat kepada kepada dua faktor, iaitu kesan terhadap psikologikaldan kesan terhadap fizikal.

KESAN PSIKOLOGIKALDalam hal ini penagih akan menampakkan perubahan yang ketara

dan secara mendadak terhadap kesihatan dirinya. Hal ini dapat kita lihatkepada perubahan-perubahan yang berlaku seperti:

• Berasa tidak letih dan kelesuan dalam melakukan apa jua kegiatan• Hilang selera makan atau minum sehingga boleh memudaratkan

kesihatan• Menghadapi gangguan tidur• Perasaan tidak menentu• Sering dalam kemurungan• Menghadapi tekanaan perasaan yang kuat• Sentiasa memerlukan dadah• Tidak siuman dan sering dalam ketakutanKESAN FIZIKALKesan daripada perubahan psikologikal itu akan menyebabkan perubahan

pula dari segi fizikal yang dihadapi oleh penagih seperti:• Sering menghadapi sakit kepala• Sering muntah• Mengalami sakit badan disebabkan gangguan otot-otot• Peningkatan suhu panas badan yang tinggi melebihi tahap normal• Peningkatan tekanan darah• Peningkatan kadar denyutan jantung yang tidak menentu dan boleh

menyebabkan serangan jantung• Kerosakan organ-organ penting badan seperti hati, hempedu dan

ginjal• Mengakibatkan kemandulan atau mati pucuk• Meningkatkan risiko jangkitan HIV dan penyakit AIDS yang akhirnya

membawa kepada kematianMemandangkan kesan-kesan sedemikian, sudah tentulah akan merugikan

dan membebankan kepada pihak-pihak tertentu. Jauhilah dadah untukmenikmati kehidupanyang lebih bermakna dan sempurna, di sampingorang yang disayangi.

Katakan 'NDA' pada dadahMASALAH penyalahgunaan

dadah yang berlaku dinegara kita bukanlah suatu

perkara yang baru. Namun ia kinisudah menjadi masalah besar yangkian membimbangkan. Menurutstatistik dari Biro Kawalan Narkotik(BKN), dalam tempoh tahun 2007hingga tahun 2012, seramai 2635orang telah pun ditangkap akibatpenyalahgunaan dadah di negara ini.Dan daripada jumlah tersebut,sebanyak 81.18% daripada merekaadalah dari kalangan belia.

Jika hal ini tidak dibendung dengansewajarnya, akan menjadi wabak yangmerebak dan akhirnya meninggalkankesan buruk kepada masyarakatdan negara. Justeru, memandangkanpenyalahgunaan dadah ialahmasalah bersama masyarakat, makasewajarnya semua anggota masyarakatmemainkan peranan masing-masinguntuk membasminya. Dalam hal ini,pelagai strategi pencegahan perludiusahakan dan salah satu caranyaialah dengan memberikan pendidikandan kesedaran mengenai gejaladadah.

Sebenarnya, usaha seumpama inimemang telah dan sering dijalankanoleh pihak Biro Kawalan Narkotiksendiri, contohnya denganmengadakan sesi ceramah, seminar,pameran dan sebagainya. Namundemikian, penekanan terhadappendidikan pencegahan dadah bukan-lah hanya dipertanggungjawabkankepada Biro Kawalan Narkotik sahaja,bahkan memerlukan penglibatandaripada pihak berkenaan yang laincontohnya pihak sekolah sendiri.

Justeru dalam hal ini, pihak sekolah

berperanan dengan menyediakankurikulum yang disiapkan denganunsur-unsur pendidikan pencegahandadah. Malah sebagai tambahan,program ko-kurikulum pula bolehturut diselenggarakan sepertimengadakan kem motivasi untuk parapelajar, peraduan melukis posterantidadah, pertandingan bahasa ataupidato dan sebagainya.

Di samping itu, tidak dapatdinafikan bahawa peranan mediamassa juga adalah sangat pentingdalam menyalurkan pelbagaimaklumat berbentuk pengetahuan

tentang dadah kepada masyarakat.Malah secara umumnya, ia juga adalahsalah satu cara yang lebih cepatdan berkesan. Media massa perlumemaparkan kisah-kisah benarberkaitan dengan kesengsaraanakibat penyalahgunaan dadah agarwujud kesedaran dalam diri setiapmasyarakat.

Dengan adanya pengetahuan dankefahaman, sekurang-kurangnya dapatberfungsi sebagai benteng untukmenahan diri setiap individu daripadaterjebak dengan dadah. Akhir sekali,katakan 'NDA' pada dadah.

Dedahkan keburukan dadah pada remaja

Bersama membenteras penyalahgunaan dadah

DADAH adalah bahankimia yang amat berbahayakepada individu yang

menyalahgunakannya. Golongan yangselalu terdedah kepada gejala dadahialah remaja. Punca utamanya adalahperasaan remaja yang sentiasa inginmencuba menyebabkan merekatidak dapat mengawal diri sehinggaterjebak dengan dadah. Tambahan lagicenderung untuk berseronok dantekanan perasaan juga merupakansebab utama remaja ingin mencubadadah kerana mereka rasa denganmengambil dadah akan dapatmengurangkan tekanan yang merekahadapi.

Oleh yang demikian, pihak yangberkewajipan haruslah memberikesedaran kepada remaja tentangbahayanya dadah. Contohnya, BiroKawalan Narkotik (BKN) hendaklahdatang ke setiap sekolah untukmendedahkan bahayanya dadah sertahukuman yang akan dikenakankepada sesiapa yang mengedaratau mengambilnya. Nama-nama laindadah serta jenisnya juga perludiberitahu agar remaja mengetahuiakan hal ini dan tidak tertipudengan nama lain dadah sehinggamembelinya.

Selain daripada itu, pihak sekolahjuga patut mengajar remaja tentangkeburukan dadah dan menjemputpihak-pihak yang tertentu untuk datangserta memberi ceramah supaya parapelajar tidak terjebak ke kancah dadah.Sebagai contoh, Jabatan Penjaradatang ke sekolah untuk

memperlihatkan cara-cara hukumandijalankan bagi mereka yangmenyalahgunakan dadah.

Seterusnya, pihak media jugamemainkan peranan yang pentingdengan menyiarkan iklan tentangbahayanya dadah atau memaparkanisu-isu yang berkaitan dengan dadahdengan menyiarkannya melalui mediamassa seperti surat khabar, televisyen,radio dan sebagainya supaya dapatmenjadi pengajaran serta pengetahuankepada remaja khasnya danmasyarakat umumnya.

Dengan demikian, penting bagipara remaja untuk mengetahuikesan atau bahayanya dadah supayapenyalahgunaan dadah di kalanganremaja akan berkurangan danmereka akan terhindar daripadamencubanya serta tidak terjebakke kancah durjana ini.

BERMULA keluaran hari ini, PELITA BRUNEI akan menerbitkanesei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan MenulisArtikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan DadahBiro Kawalan Narkotik. Esei tersebut dibahagikan kepada duakategori iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

PENYALAHGUNAAN dadahmerupakan salah satu musuhutama di dunia selain daripada

penyakit kanser. Penggunaan dadahmenyebabkan seseorang itu beradadalam keadaan mabuk, khayal,ketagih serta gangguan tingkah laku.Penagih dadah tidak dapat hiduptanpa dadah. Mereka akan terusbergantung kepada dadah dan beradadalam keadaan yang susah dan sukartanpa dadah.

Seseorang yang terlibat dalampenggunaan dadah akan sentiasaberpeluh, pening kepala, menggigil,mengalami penurunan berat badandan mata merah. Penagih dadah akansentiasa berada dalam keadaan resahdan gelisah. Emosi dan perasaanmereka tidak stabil dan inimenyebabkan sikap mereka berubahsecara tiba-tiba. Mereka lebih gemar

bergaul dengan rakan-rakan merekayang juga penagih dadah daripadabergaul dengan keluarga dankawan-kawan yang berfikiranpositif.

Untuk mengelakkan anak-anakkita dari terlibat dengan pengaruhdadah ibu bapa adalah orang yangsangat penting dalam menjaga sertamendidik anak-anak mereka. Ibubapa merupakan role model kepadaanak-anak mereka. Ibu bapa harusmemperhatikan setiap pergerakandan aktiviti anak-anak mereka,mengenal pasti masalah yangdihadapi oleh anak mereka danmengetahui rakan-rakan anak merekadari segi kedudukan moral baik atautidak. Memberikan didikan agamayang cukup dapat melahirkananak-anak yang dapat membezakanantara baik dan buruk sesuatu perkara

yang akan mereka lakukan.Media massa juga mempunyai

peranan dan fungsi yang sangatpenting dalam membenteras masalahpenyalahgunaan dadah. Pihak mediamassa boleh menyiarkan beritaatau cerita yang boleh membawakeinsafan dan kesedaran kepadaanak-anak remaja supaya merekatidak melibatkan diri dalampenggunaan najis dadah.Menganjurkan kempen seperti'Kempen Anti-Dadah', 'Belia BenciDadah', 'Hidup Sihat Tanpa Dadah'dan bermacam-macam lagi usahademi untuk menyedarkan para beliaagar tidak hanyut dan terjerumusdengan penyalahgunaan dadah.

Kesimpulannya, usaha dalammenangani masalah penyalahgunaandadah ini perlulah dilaksanakanoleh semua lapisan masyarakat.Sama-samalah kita berjuangmenghapuskan musuh utama duniaini agar negara kita bebas daripencemaran najis dadah.

MENGADAKAN pameran antara usaha Biro Kawalan Narkotik dalam usaha pendidikanpencegahan dadah.

Oleh : Dayang Fatimah binti Haji OthmanPemenang Pertama (Kategori Awam)

Oleh : Awang Haji Shahwardy bin Haji HamdanPemenang Kedua (Kategori Awam)

Oleh : Dayang Nursalamah binti Haji Awang AbasPemenang Pertama (Kategori Penuntut)

Oleh : Mohd Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddin bin Haji YacobPemenang Kedua (Kategori Penuntut)

PIHAK media juga memainkanperanan yang penting

dengan menyiarkan iklantentang bahayanya dadahatau memaparkan isu-isu

yang berkaitandengan dadah dengan

menyiarkannya melaluimedia massa seperti suratkhabar, televisyen, radiodan sebagainya supaya

dapat menjadi pengajaranserta pengetahuan kepada

remaja khasnya danmasyarakat umumnya.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201510 AGAMA

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 11RENCANA

Membiasakan diri musimpertama persekolahan

MUSIM pertamapersekolahan bagi tahun2015 kini telah sebulan

berlalu. Kemasukan pertama prasekolah telah bermula pada 7 Januariyang lalu. Pelbagai macam ragam

dan sikap anak-anak yang barupertama kali memasuki sekolahdapat dilihat. Ada yangmenyambutnya dengan keriangan,tapi ada juga yang sebaliknya. Setiaptingkah laku semasa menghadapihari pertama sekolah merupakansesuatu yang wajar.

Perasaan takut ditinggal sendiriandan tidak selesa semasa beradabersama orang-orang yang tidakdikenali merupakan perasaan yangwajar dirasakan semasa pertamakali masuk ke sekolah.

Dalam temu bual wakil PELITABRUNEI bersama PenyeliaKelas Tadika, Sekolah Al-Falaah,Dayang Maimunah binti Mohalasmenjelaskan bagi ibu bapa yangbaru menghantar anak-anak merekabersekolah mestilah bersediaterlebih dahulu. Persediaan initermasuklah daripada segi mentaldan fizikal.

Menurutnya, pada hari pertamakemasukan murid-murid kelasTadika Satu, mereka akan dibenar-

kan untuk bersama ibu atau bapamereka. Ini agar anak-anak tersebutakan merasa selesa di hari pertamamereka bersekolah. Pelbagai aktivitijuga dibuat termasuk membacabuku, menyanyi, mewarna danmelihat video klip dari lamanYoutube yang berunsurkanpelajaran. Selain itu katanya, paraguru juga akan mengajar bacaan-bacaan doa seperti doa sebelumdan selepas makan, doa sebelummasuk dan selepas keluar tandasdan sebagainya.

Beliau dalam pada itu berkata, ibubapa sememangnya tidak dibenarkanmenunggu anak-anak mereka disekolah kerana ia boleh menjejaskantumpuan murid terhadap prosespembelajaran. “Tetapi, untuk haripertama persekolahan, kita benarkankerana ramai ibu bapa telahmengambil cuti untuk melihatsendiri sesi persekolahan pertamaanak-anak mereka,” katanya.

Menyentuh mengenai jumlahkemasukan pelajar, beliaumenjelaskan untuk kemasukan tahun2015, sekolah tersebut hanya adaempat kelas pada sesi pagi dan tigakelas pada sesi petang dan setiapkelas mempunyai 30 orang pelajariaitu pelajar lelaki dan pelajarperempuan ditempatkan di kelasyang berasingan.

Sementara itu, bagi Dayang Afdahbinti Haji Mahadi, 34, ibu kepadamurid Pra 1, Dayangku NurAfsyaa Zikryyah binti PengiranZamri adalah anak beliau yangkeempat yang memasuki sekolahtersebut. Anak pertama dan keduajuga bersekolah di sana, masing-masing di kelas tahun tiga dan dua.

Beliau tidak bimbang untukmeninggalkan anaknya pada haripertama kerana anak keempatnyakelihatan selesa berada di dalamkelasnya. “Saya tengok dia gembirajadi saya rasa tak perlu tunggu dialagi walaupun ibu bapa dibenarkanuntuk berada di sekolah sehinggatiga hari,” katanya.

Bagi Dayang Ruziah binti HajiZakaria pula berkata, anaksulungnya Mohd. Iman Rukaini,mula bersemangat untuk ke sekolahdan kelihatan ceria berada dipersekitaran sekolah baru. “Sayaharap dia dapat menyesuaikandiri dan berkenalan dengan kawan-kawan baru. Saya juga mahudia merasai sesi pembelajarandi sekolah yang mempunyaibanyak kemudahan tambahandan pelajaran-pelajaran yangberunsurkan keagamaan,” ujarnya.

Rencana dan Foto :Haniza Abdul Latif

PERASAAN takut ditinggalsendirian dan tidak selesa

semasa berada bersamaorang-orang yang tidak dikenali

merupakan perasaan yangwajar dirasakan semasa

pertama kali masuk ke sekolah.

PENYELIA Kelas Tadika, SekolahAl-Falaah, Dayang Maimunah bintiMohalas.

KEADAAN di salah sebuah kelas Tadika 1 semasa hari pertama sekolah.

IBU BAPA yang sedang menunggu anak mereka semasa hari pertama sekolah.

DAYANG Ruziah binti Haji Zakaria dan anak sulungnya, Awang Mohd. Iman Rukaini.

DAYANGKU Nur Afsyaa Zikryyah binti Pengiran Zamri (tengah) bersama ibudan bapanya Dayang Afdah binti Haji Mahdi dan Pengiran Zamri bin PengiranHaji Bujang.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

Berangkat kurniakan hadiah BISAM Ke-11

TUTONG, Sabtu, 31 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenan berangkatmenyempurnakan Upacara PenutupanRasmi Kejohanan Kemahiran MenembakAntarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11,2015 di Kompleks Padang TembakBinturan, Penanjong Garison, di sini.

Berangkat sama ialah D uli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Jeneral ABDB.

Terdahulu, keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota dijunjung olehTimbalan Menteri Pertahanan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat dan Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, Kebawah DuliYang Maha Mulia dan Duli Yang TeramatMulia dijunjung bagi sesi bergambarramai bersama para ketua kontinjenpasukan, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggidan Duta-duta Besar Negara yangmenyertai kejohanan kali ini bersamaAhli-ahli Jawatankuasa BISAM Ke-11,2015.

Kebawah DYMM dan DYTM selepas itudijunjung berangkat ke bilik taklimat bagimendengarkan sembah alu-aluan daripadaPemerintah ABDB dan sembah taklimatdaripada Pengerusi kejohanan.

Majlis taklimat didahului denganbacaan Surah Al Faatihah yang dipimpinoleh Penolong Ketua Agama ABDB,Kapten Ariffin bin Amit.

Pemerintah ABDB dalam sembahtaklimatnya menyatakan kejohanan kali initelah menunjukkan peningkatan daribilangan penyertaan BISAM yang lepas.

Ini jelasnya, menunjukkan penghormatan,kepercayaan dan sokongan negara-negarasahabat kepada Negara Brunei Darussalam,selaku tuan rumah dan penganjur sertaperasaan persahabatan dan setia kawandalam kalangan negara-negara berkenaan.

Dalam taklimat tersebut PemerintahABDB juga menyembahkan bahawakejohanan kali ini disertai oleh 16 buahnegara termasuk negara China dan AmerikaSyarikat yang merupakan penyertaanmereka yang pertama.

Sementara dalam sembah taklimatPengerusi Kejohanan, Leftenan KolonelHasmee bin Haji Abdul Wahab berkata,setiap kontinjen telah menjalankanlatihan terkawal bagi tujuan memberikanpendedahan terkawal kepada semua pesertapenembak bagi semua jenis perlawananyang dijalankan bermula 16 hingga 19Januari 2015.

Baginda dan DYTM seterusnyadijunjung berangkat melawat ke PejabatKetua Pegawai Eksekutif, PusatPerubatan dan Pusat Statistik PadangTembak Binturan.

Selepas itu, baginda dan DYTMdijunjung berangkat ke LapanganPadang Tembak Galeri 1,350 Meterbagi menyaksikan perlawanan akhir acara

menjatuhkan piring besi rifle di antarapasukan Negara Brunei Darussalamyang diwakili oleh Pasukan ABDB ‘A'dan Tentera Nasional Indonesia (TNI).

Baginda dan DYTM kemudiannyaberkenan berangkat menyertai PerlawananKhas Menembak dalam Kategori VVIPNovelty.

Semasa berada di padang tembaktersebut, baginda dan DYTM berkenanmenyaksikan demonstrasi senjata yangdisembahkan oleh Pasukan Polis DirajaBrunei, Pasukan Tentera Kesultanan Oman,Angkatan Tentera Malaysia dan TNI.

Dari Padang Tembak, baginda danDYTM dijunjung berangkat ke KhemahDiraja dan seterusnya berkenan menerimatabik hormat diraja.

Baginda kemudiannya berkenanmengurniakan hadiah-hadiah kepada parapemenang.

Bagi Kategori Khas VVIP Noveltidimenangi oleh Pasukan 'H' yang diketuaioleh Pemerintah Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Wardi.

Sementara tempat kedua dimenangi olehPasukan 'A' yang diketuai oleh KebawahDYMM dan Pasukan 'B' yang diketuaioleh DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah berada tempat ketiga.

Muncul juara keseluruhan BISAMKe-11, 2015 disandang oleh juara bertahan,iaitu TNI dengan memperolehi 338 matasekali gus menerima Piala Sultan.

Sementara berada di tempat kedua danketiga dimenangi oleh Pasukan NegaraBrunei Darussalam menerusi ABDB ‘A'dengan memperolehi 302 mata dan ABDB‘B' 280 mata.

Sejurus selepas itu, baginda berkenanmenyempurnakan Upacara PenutupanRasmi BISAM Ke-11, 2015 dan seterusnyadiikuti upacara menurunkan bendera-bendera negara peserta.

Bagi memberkati upacara tersebut, doaselamat dibacakan oleh Penolong KetuaAgama ABDB.

Sebelum berangkat meninggalkankhemah diraja ke Mes Pegawai bagi MajlisSantap Tengah Hari, baginda dan DYTMberkenan menerima hormat diraja.

Doa selamat sekali lagi dibacakan olehPenolong Ketua Agama ABDB.

Sebelum berangkat balik, KebawahDYMM dan DYTM berkenan menerimapesambah daripada ahli jawatankuasapertandingan dan seterusnyamenandatangani lembaran keberangkatan.

BISAM 2015 yang bermula 20 Januarilalu dihasratkan untuk memberi peluangkepada para penembak antarabangsa danprofesional untuk mempamerkankemahiran, kemampuan dan keupayaanmasing-masing.

Malah pertandingan itu juga merupakansebuah pertemuan bagi para penembakmeraih kemenangan dalam suasanakompetisi yang sihat, selain sebagaisalah satu platform bagi setiap kontinjenmengukuhkan tali persahabatan danpersefahaman yang sedia terjalin.

Negara-negara peserta terdiri dariRepublik Rakyat China, Republik Filipina,Thailand, Amerika Syarikat, Australia,Negara Brunei Darussalam, Kemboja,Republik Indonesia, Malaysia, RepublikSingapura, United Kingdom, RepublikDemokratik Rakyat Lao, New Zealand,Kesultanan Oman, Republik Sosialis VietNam dan Republik Islam Pakistan.

Mengulas kejayaan juara bertahanPasukan TNI, Kolonel Budi Suwanto,selaku ketua kontinjen berkata, puncakemenangan mereka adalah dari niat dankeinginan yang kuat daripada tenterasendiri.

Katanya, selain keinginan yang kuatkejayaan mereka itu juga dicapai melaluigigihnya melakukan latihan dan rajinnyaberlatih sehingga dapat mengekalkankejuaraan.

Sementara itu menurut rakannya pula,Leftenan Kolonel Sandy berkata,sememangnya semangat yang tinggimembuatkan mereka juara, namun beliautidak menolak bahawa para pesertanegara-negara lain juga mempunyaipenembak yang baik malah negara-negarayang menyertai kejohanan ini adalahnegara-negara yang kuat dalam bidangmenembak ini.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi dan Duta-duta Besar negarayang menyertai Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei bersama Ahli-ahli Jawatankuasa BISAM Ke-11, 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, Jeneral ABDB, sementara gambar bawah kiri, Kebawah DYMM berkenan menandatangani lembarankeberangkatan BISAM Ke-11, 2015, manakala gambar bawah kanan, baginda berkenan mengurniakan hadiah kepada Ketua Pasukan TenteraKesultanan Oman yang menyertai BISAM kali ini.

BAGINDA dan DYTM berkenan menyaksikan demonstrasi senjata yang disembahkan oleh PasukanPolis Diraja Brunei, Pasukan Tentera Kesultanan Oman, Angkatan Tentera Malaysia dan TNI.

BAGINDA berkenan berangkat menyertai Perlawanan Khas Menembak dalam Kategori VVIPNovelty.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenanmenerima pesambah daripada ahli jawatankuasapertandingan yang disembahkan olehPemerintah ABDB, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(atas kiri), sementara gambar atas, bagindadan DYTM berkenan menyaksikan pameran,manakala gambar kiri, antara jemputan-jemputan khas dari negara-negara pesertayang hadir pada Upacara Penutupan RasmiKejohanan BISAM Ke-11, 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Jeneral ABDB berkenan berangkat di Upacara Penutupan Rasmi Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM)Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201514 JAWATAN KOSONG

PEJABAT DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

PEJABAT DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

PEJABAT DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG PEKAN BELAIT

MUKIM KUALA BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belaitdengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Pekan Belaituntuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan KetuaKampung Pekan Belait, Mukim Kuala Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNGPEKAN BELAIT

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran diperingkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebandingdengannya.c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baikberhubungkait dengannya.d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari 60tahun pada tarikh pencalonannya.e. Bermastautin di Kampung Pekan Belait, Mukim KualaBelait tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calonKetua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampungyang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di manacalon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempattersebut.f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsungatau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatannegara.g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifatkepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorangpemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Bruneiserta bersikap pemedulian.h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undang-undangyang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahunsebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkanoleh mahkamah.i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam,kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnyadiamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan.j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskanbagi calon yang bekerja sama ada di pihak Swasta / Kerajaandan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempohtiga (3) tahun kebelakangan.II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan KetuaKampung adalah dimestikan:a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas olehJabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorangpencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonan ituhendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagaipenyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannyaitu.b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidakakan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampung berkenaan.c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklahdibuat secara bertulis.III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis darisegi kelayakan.IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyatatau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun padatarikh pencalonan diadakan.V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripadapenduduk Kampung Pekan Belait dan tinggal bermastautin dikampung tersebut.VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepastarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titahperkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada SkimPerhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung NegaraBrunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan danPerkhidmatan Penghulu Mukim).

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati diBahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di JabatanDaerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidakdiisikan dengan lengkap tidak akan diterima.Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepadaPegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14 Mac2015 jam 4.30 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG PANDAN ‘A’

MUKIM KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belaitdengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Pandan ‘A’untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan KetuaKampung Pandan ‘A’, Mukim Kuala Belait, Daerah Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG PANDAN ‘A’

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran diperingkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebandingdengannya.

c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baikberhubungkait dengannya.

d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Bermastautin di Kampung Pandan ‘A’, Mukim KualaBelait tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calonKetua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampungyang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di manacalon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempattersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsungatau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatannegara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifatkepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorangpemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Bruneiserta bersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua(2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikhpencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telahdibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam,kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnyadiamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik danmemuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta /Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerjabagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan KetuaKampung adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khasoleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorangpencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonan ituhendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagaipenyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannyaitu.

b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonantidak akan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampung ber-kenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklahdibuat secara bertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis darisegi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripadaRakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripadapenduduk Kampung Pandan ‘A’, Mukim Kuala Belait dantinggal bermastautin di kampung tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calonselepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titahperkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada SkimPerhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung NegaraBrunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan danPerkhidmatan Penghulu Mukim).

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di

Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di JabatanDaerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidakdiisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepadaPegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14 Mac2015 2014 jam 4.30 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG MERANGKING,

MUKIM BUKIT SAWAT, DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belaitdengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Merangkinguntuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan KetuaKampung Merangking, Mukim Bukit Sawat, Daerah Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNGMERANGKING

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran diperingkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebandingdengannya.

c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baikberhubungkait dengannya.

d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Bermastautin di Kampung Merangking, Mukim BukitSawat tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calonKetua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampungyang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di manacalon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempattersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsungatau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatannegara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifatkepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorangpemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Bruneiserta bersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua(2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikhpencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telahdibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam,kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnyadiamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik danmemuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta /Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerjabagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan KetuaKampung adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khasoleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorangpencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonanitu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan se-bagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pen-calonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonantidak akan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampungberkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklahdibuat secara bertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis darisegi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripadaRakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripadapenduduk Kampung Merangking, Mukim Bukit Sawat dantinggal bermastautin di kampung tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calonselepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titahperkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada SkimPerhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung NegaraBrunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan danPerkhidmatan Penghulu Mukim).

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di

Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di JabatanDaerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127/115 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidakdiisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepadaPegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14Mac 2015 jam 4.30 Petang.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 15IKLAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAMJABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSANJABATAN PERDANA MENTERI

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI

PlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA /JUBA ANAK JINGGA

Defendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK

KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAKJINGGA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di No. 1498, KampungSelapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hariSABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR 1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015M padapukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalamPENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29 Rabiulawal 1436 Hijriah /20 JANUARI 2015 Masihi

HAKIM SYAR'IEMAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN:922-025/RKN/MSD

Tajuk Tawaran : “ THE IMPLEMENTATION OF PROJECT 922-058/RKN/MSD-THE PROVISION OF PBD ISO 9001:2008 QUALITY

MANAGEMENT SYSTEM IN THE CIVIL SERVICE BRUNEI DARUSSALAM”

Tarikh Tutup : 10 FEBRUARI 2015, HARI SELASA, PUKUL 2 PETANG.

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang sah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam (Divisyen Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi)atau Pusat Standard Kebangsaan (PSK)).

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Unit Kewangan, Jabatan PerdanaMenteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalampada waktu-waktu berikut:

Isnin - Khamis & Sabtu8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.30 Petang

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja TANPA menunjukkan identitiatau logo Syarikat.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 10 Februari 2015.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWAN BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaranharga yuran tawaran berjumlah $100.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di UnitKewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3913Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah menggunakan borang yang disediakan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat- Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertapemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Tawaran, diTingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai danHasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan Resitpembayaran Yuran Tawaran yang diterima ada-lah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan identitiPenawar dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke da-lam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,yang bertempat di Blok `A’ Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan `A’, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima Tawaran yang paling rendahatau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaranTawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201516 IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANPUSAT PENYELIDIKAN DAN

INOVASI BIODIVERSITIKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 31 Mac 2015.

KPSU/BioRIC/THRC(T)/0001/2014:TECHNICAL SPECIFICATION FOR

DESIGN, SUPPLY AND INSTALL ANDCONSTRUCTION OF 3 GREENHOUSE

(RUMAH HIJAU) INCLUDINGEQUIPMENTS FOR PUSAT

PENYELIDIKAN HERBA TRADISIONALDI KAMPUNG SINAUT, TUTONG.KPSU/BioRIC/THRC(T)/0002/2014:

TECHNICAL SPECIFICATION FORDESIGN, SUPPLY AND INSTALL,

CONSTRUCTION AND PLANTING OFETHNO BOTANICAL GARDEN

(EX-SITU CONSERVATION) FOR PUSATPENYELIDIKAN HERBA TRADISIONAL

DI KAMPUNG SINAUT, TUTONG.

KPSU/BioRIC/THRC(T)/0003/2014:TECHNICAL SPECIFICATION FORDESIGN, SUPPLY, INSTALL AND

CONSTRUCTION OF NURSERY SHED(RUMAH SEMAIAN) INCLUDING

EQUIPMENTS FOR PUSATPENYELIDIKAN HERBA TRADISIONAL

DI KAMPUNG SINAUT, TUTONG.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk sebut harga dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitipembekal.

4. Tiga Contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan Kementerian Perindus-trian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 danBND100.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaranadalah dikehendaki dan tidak akan dikemba-likan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang tawaran boleh di-

perolehi di Pusat Nadi Borneo BruneiDarussalam, Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama dengan membawa dan melihatkan resitpembayaran yang telah pun dibuat diKementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebut harga yang palingrendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan tawaran di ataspada 16 Februari 2015 (Hari Isnin dan Selasa)Jam 9.00 Pagi, bertempat di PusatPenyelidikan Herba Tradisional KampungSinaut, Tutong.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 31 Mac 2015 (Hari Selasa).

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/168(2)

TANSPORTATION SERVICES TOFERRY RBAF SCHOOL CHILDRENFOR BERAKAS - FIVE (5) YEARS

CONTRACTBayaran Tawaran: BND500.00

(tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/66(7)

DISINFESTATIONS OF ROYALBRUNEI NAVY VESSELS AND SHIP

SHEDS - FIVE (5) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 10 Mac 2015. Dokumen -dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kemen-terian Pertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 Februari2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir - butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN1.TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanDan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2.Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pentadbiran Divisyen PihakBerkuasa (Autoriti) Kawalan Bangunan DanIndustrI Pembinaan (ABCi) Tingkat 3,Kementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar Seri Be-

gawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulaihari Isnin, 2 Februari 2015.

3. tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan diala-matkan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa SebuthargaPeti Sebutharga Bahagian Kewangan,

Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang LamaBerakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam4. Tawarn-tawaran hendaklah disediakan de-

ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Dokumen-dokumen ta-waran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam9.00 Pagi, hari Isnin 16 Februari 2015. Ta-waran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK TAWARAN:TAWARAN SEBUTHARGA BAGI

MEMBEKAL DAN MENYEDIAKANKURSUS ASAS KONTRAKTOR DIVIS-YEN PIHAK BERKUASA (AUTORITI)

KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRIPEMBINAAN, ABCi

KEMENTERIAN PEMBANGUNANBAGI TEMPOH 1 APRIL 2015

HINGGA 31 MAC 2016

Bilangan tawaran:01/ABCi/K/2015-2016

MTP01 - KURSUS PENGENALANASAS KEUSAHAWANAN DANPENGURUSAN KEWANGAN

02/ABCi/K/2015-2016MTP02 - KURSUS MEMAHAMI PEAN

DAN ANGGARAN KERJA03/ABCi/K/2015-2016

MTP03 - KURSUS PENGURUSANPROJEK DAN MEMAHAMI KONTRAK

BINAAN04/ABCi/K/2015-2016

MTP04 - KURSUS ASASKESELAMATAN DAN KESIHATAN

DALAM PEKERJAANTARIKH TUTUP MENGHANTAR

DOKUMEN:HARI ISNIN, 16 FEBRUARI 2015, JAM

9.00 PAGI

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

Bilangan Tawaran:JAPEM/PELUPUSAN/03/2015

Tajuk Tawaran Lelong:19 UNIT PERALATAN PERKAKAS

ELEKTRIK JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Syarat-syarat bagi jualan lelong harta bendakerajaan:-

1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramaisama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut me-ngenainya boleh diperolehi dengan menghu-bungitalian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Su-kan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan.4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja)

sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan)hendaklahdibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, JabatanPembangunan Masyarakat, padawaktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 3.30 Petang

Sabtu :9.30 Pagi - 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ia-lah pada hari Sabtu, 7 Februari 2015.**

5. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutuprapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan;tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan

identiti pemborong dan hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat:

PETI SEBUTHARGA, TINGKAT 2,JABATAN

PEMBANGUNAN MASYARAKAT,BANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17,JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI

BEGAWAN, BC 4415.6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat

seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariIsnin, 9 Februari 2015, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akandihubungi untuk tindakan seterusnya.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 17IKLAN

Lihat Muka 23�

Dari muka 1

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

SAB/MFA/01/2015MEMBEKAL DAN MEMASANG 5 UNIT GLOBAL

POSITION SYSTEM (GPS) DAN PERALATAN YANGBERKAITAN BERSAMA PERISIANYA (SOFTWARE)

BAGI KERJA-KERJA PENANDAAN DAN PENGUKURANSEMPADAN

YURAN TAWARAN:$50.00

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:-a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanb. Tempoh masa untuk menyiapkan projekc. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.3. BoRang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi denganlengkap dan ditandatangani.4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi diTingkat 2, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan TerbangLama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yurantawaran di Kaunter tingkat 2 Jabatan Ukur pada hari bekerja sepertiberikut:-

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur($50.00).

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidakmenunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis tajuk tawaran tersebut di atas.8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petangpada hari Selasa, 24 Februari 2015 kepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan,Jalan Subok,

Bandar Seri Begawan BD2710Negara Brunei Darussalam

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukanadalah tidak akan dilayan.10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Tahunan (jika berkenaan)c. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

SAB/MFA/02/2015TO SUPPLY AND DELIVERY

OF 2 NEW 4WD CARS (3000cc &ABOVE)AND OTHER RELATED ACCESSORIES

FOR DEMARCATION AND SURVEY OF LANDBOUNDARY

YURAN TAWARAN:$50.00

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:-a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanb. Tempoh masa untuk menyiapkan projekc. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.3. Borang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkapdan ditandatangani.4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi diTingkat 2, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan TerbangLama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yurantawaran di Kaunter tingkat 2 Jabatan Ukur pada hari bekerja sepertiberikut:-

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur($50.00).

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidakmenunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis tajuk tawaran tersebut di atas.8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petangpada hari Selasa, 24 Februari 2015 kepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan,Jalan Subok,

Bandar Seri Begawan BD2710Negara Brunei Darussalam

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukanadalah tidak akan dilayan.10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Tahunan (jika berkenaan)c. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201518 IKLAN

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIANSEMENTARA SEBAGAI PENEMUDUGA

RAKYAT dan penduduk tetap negara ini dipelawauntuk memohon jawatan sebagai PEGAWAIKAJIAN SEMENTARA bagi KajianPerbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Borang permohonan boleh diperolehi pada tiap-tiaphari waktu bekerja, bertempat di

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE)

Aras 2.02 East WingBlok 2A Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam

atauJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi,

Aras Bawah, Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Jalan Carey Kuala Belait KA1131

Negara Brunei Darussalamatau

Jabatan Perancangan dan Kemajuan EkonomiCawangan Daerah Temburong

Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan DaerahTemburong

Negara Brunei DarussalamAtau melalui laman web: www.depd.gov.bn

Borang pemohonan hendaklah dikembalikan tidaklewat 31 Januari 2015 (Hari Sabtu), jam 4.00Petang.

Syarat-Syarat Kelayakan :a) Hendaklah berumur 18 - 45 tahun.b) Tidak mempunyai sebarang pekerjaan.c) Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya dua

(2) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa atausebanding dengannya.

d) Hendaklah mempunyai kenderaan dan lesenmemandu yang sah.

e) Berkebolehan dan mengetahui cara penggunaankomputer. Berkelulusan atau berpengalaman dalam

apa jua penggunaan perisian komputer adalah satukelebihan.

f) Fasih bertutur dan menulis dalam bahasaMelayu atau Inggeris. Kebolehan bertutur danmenulis dalam bahasa lain adalah satu kelebihan.

g) Bersedia untuk bekerja pada bila-bila masadalam tempoh kajian dan di mana sahaja kawasandan Daerah Kajian yang diperuntukkan.

h) Tidak mempunyai sebarang masalahkesihatan.

i) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajian ataubanci, adalah satu kelebihan, terutama sekali banci /kajian yang dikendalikan oleh JPKE adalah juga satukelebihan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab :a) Menghadiri taklimat dan latihan secara sepenuh

masa sebelum membuat kerja-kerja luar.b) Meninjau dan membuat kerja-kerja kajian di

kawasan kajian yang dikhaskan.c) Membuat kerja-kerja yang berkaitan kajian,

mengikut masa dan waktu ditetapkan oleh PegawaiAtasan.

d) Menerima apa jua arahan daripada PegawaiAtasan yang berkaitan dengan Kajian Tenaga Kerja2014.

e) Menerima apa jua arahan daripada PegawaiAtasan yang berkaitan dengan Kajian PerbelanjaanKeluarga 2015 / 2016.

Hanya pemohon yang terpilih sahaja akandimaklumkan dan dipanggil untuk temuduga.Pemohon yang berjaya dalam temuduga akandimaklumkan dan dipanggil untuk menghadiritaklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Sementaratertakluk kepada prestasi kerja dan akan dibayarsaguhati dan elaun perjalanan, mengikut kadar yangtelah ditetapkan.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWELL

JAWATAN : Assistant Programmes Officer(Caribbean Region)KEKOSONGAN: 1

JABATAN: Youth DivisionPENEMPATAN: London, United Kingdom

TARIKH TUTUP: 2 Februari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebutboleh didapati melalui laman web www.thecom-monwealth.org/jobs.

JAWATAN : Assistant Programmes OfficerKEKOSONGAN: 1

JABATAN: Youth DivisionPENEMPATAN: London, United Kingdom

TARIKH TUTUP: 28 Januari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebutboleh didapati melalui laman web www.thecom-monwealth.org/jobs.

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V

KATEGORI KA0, B01

Tarikh Buka Tawaran Pada : 20 Januari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 3 Februari 2015 (Selesa) Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T002 / 2015

PROPOSED REINFORCED CONCRETE

HARDSTANDING ACCESS ROAD AND GARAGE FOR PICK UP,

CRANE AND VEHICLES AT ANGGEREK

DESA OFFICE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T002/ 2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO: 01/2015/KKBS/PPB/02QUOTATION TITLE: KONTRAK PENGGAL

12 BULAN BAKI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHANPRAKTIKAL BAGI KURSUS KULINARI DANBANKUET (PROGRAM JANGKA PANJANG

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) QUOTATION is open to Contractor / Companywho is registered with the Government of His MajestyThe Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using thespecific forms available and to be put inside a sealedenvelope with stating only the quotation’s number, titleand closing date without revealing the contractor /company’s identity. To be put inside the QuotationBox available at and to beaddressed to Chairman of Quotation’s Committee:-

1st Level, Ministry of Culture, Youth andSport’s Building,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan, BS8110,

Negara Brunei Darussalam.Not later than 2.00 pm on

18 FEBRUARY 2015 (WEDNESDAY)3) Quotation received later than the stated time and

date will not be entertain.4) a) Further enquiries can be obtained from the

Administration Section, Youth Development Centre,Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu

Main Road, NBD;b) Quotation's documentation can be obtained

from the Financial Section, Level 1, Ministry ofCulture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation’s fee can be made atthe Financial Section, Level 1 from 8:00 am to 11:30am and from 2:00 pm to 3:30 pm every working dayexcept on Saturday (only available until 11:30 am).

5) Last date to get the quotation's documentation ison 17 February 2015 (TUESDAY), before 11.00am.

6) Quotation Fees will be $10.00 in the form ofcash or local cheque. Document fees will not berefunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every Con-tractor/Company who wishes to take part in thisquotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOP-MENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAM-BU office / building / compound before submittingany offer. Any enquiries and appointment can bereferred to officer in-charge / representative at2393682/3 ext 705 (Administration Section) duringoffice hour.

8) Before the quotation’s documentation is given,every Contractor / Company are requested to showtheir Company’s Certificate of Registration;(Business Names Act Section 16 and 17) and / orSupplier / Contractor’s Registration Certificate fromMinistry of Development Certificate as required tothe officer in-charge and during the process ofsettling payment of the quotation’s fee.

9) Copy of certificates and payment receipt asstated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation’s documentationsubmitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan ofBrunei Darussalam will not certainly to accept anylowest quotation or any-any quotation received.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 19IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAHKATEGORI: KA01 SAHAJA

Hingga Jam 2.30 Petang Hari Selasa:10 FEBRUARI 2014

TARIKH TUTUP : 24 FEBRUARI 2014(Selasa) Hingga Jam: 2.00 PetangBIL: JKR/DTS/39/BKT/2014-T/IIKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

CERUN DI KAWASAN SEKOLAHVOKASIONAL WASAN

No. Projek: (223/12)JKR/BKT-KB/BM/1189YURAN TAWARAN dan YURAN e-DO-

KUMEN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS III

(II, III & IV) KATEGORI: KA 01 ATAUM03 ATAU E01 SAHAJA

TARIKH TERAKHIR PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN:

HARI SABTU - 14 FEBRUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00PETANG) - 24 FEBRUARI 2015

BIL: JKR/DDS 001/2015 - (SEW).T.IIIMENAIKTARAF INFRASTRUKTUR

DAN KEMUDAHAN TAPAKPERINDUSTRIAN SERAMBANGUN,

TUTONG - KERJA-KERJAUPGRADING SALIRAN

PEMBETUNGAN TAPAKPERINDUSTRIAN SERAMBANGUNAN,

TUTONG

NOMBOR PROJEK:14/DDS(SEW)/1004-016

YURAN TAWARAN : BND50.00(tidak dikembalikan)

YURAN DOKUMEN: BND25.00(tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS III, IV & V KATEGORIB01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

HARI SELASA, 10 FEBRUARI 2015TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 24 FEBRUARI 2015,JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM003/2015KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

STRUKTUR

BANGUNAN DAN KALIS AIR DIBANGUNAN MUZIUM BRUNEI (JKRNO.36), FASA 2, JALAN KOTA BATU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPROJEK: 2015DBSBM/KBS01

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan

Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikanke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN:TAWARAN IKLAN

1. MECHANICAL AND ELECTRICALSERVICES FOR PROPOSED

EXTENSION TO ELECTRICALINFRASTRUCTURE, KP MINERAL SDN.

BHD., PLOT 59 & 60, SERASAINDUSTRIAL AREA

BILANGAN TAWARAN:BINA / TDR / PE / 02 / 2015 - 2016

TAJUK TAWARAN:2. MECHANICAL AND ELECTRICAL

SERVICES FOR PROPOSEDEXTENSION TO ELECTRICAL

INFRASTRUCTURE, KINGSTON ANDBEVERAGES SDN. BHD., PLOT 69 B,TAPAK PERINDUSTRIAN BERIBI II

BILANGAN TAWARAN:BINA / TDR / PE / 03 / 2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran:1. TARIKH tawaran akan dibukakan bermula

pada 7 Rabiulakhir 1436 / 28 Januari 2015(hari Rabu).

Tarikh Tutup tutup tawaran: 20 Rabiulakhir1436 / 10 Februari 2015 (hari Selasa).

Jam: Tidak Lewat pukul 2.00 Petang.2. Yuran tawaran adalah Sebanyak

BND50.00 Sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang

Berjaya atau Tidak Berjaya. Iaitu setelahmenghantar tawaran yang sah.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawarantanpa menyatakan nama penender/syarikat.

4. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BE3910Negara Brunei Darussalam

5. Dokumen tawaran hendaklah dimasukkanke dalam PETI TAWARAN yang disediakan diTingkat Bawah (Ground Floor), BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, tidak lewat dari tarikh dan jamyang telah ditetapkan.

6. Dokumen dan penerangan lanjut bagiprojek ini bolehlah diperolehi daripadaBAHAGIAN PENGURUSAN ESTET,BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI(BINA), KM 8 JALAN GADONG, BERIBI.Manakala bayaran yuran tawaran bolehlahdijelaskan di TINGKAT 1 BAHAGIANKUTIPAN HASIL dibangunan yang sama.Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang pada setiap haribekerja, sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

7. Tawaran hanya dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam sahaja dalam Kelas III KeAtas termasuk kategori iv) Elektrikal.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran yangterendah dalam tawaran ini.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/31/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORA BINTIMATAU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MATAU BIN

TAMIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 7 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bertarikh : 24 Januari 2015

(DY AZRIMAH BINTI HAJI ABDUL RAHMAN)Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DI DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI

AZAHARIPlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BINABDULLAH JINGGA /JUBA ANAK JINGGA

Defendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN

ANAK

KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDINBIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAKJINGGA (DEFENDAN yang dinamakan diatas) alamat terakhir di No. 1498, KampungSelapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong,Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG pada hariSABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015Mpada pukul 2.30 PETANG untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalamTUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalamPENYATAAN TUNTUTAN yangdiendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :1 Rabiulakhir 1436 Hijriah /

22 Januari 2015 MasihiHAKIM SYAR'IE

MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201520 IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 21IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ProjekE-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND MAINTENANCEOF AIRPORT WEB AND MANAGEMENTSERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS”.2. Tawaran ini hanya dibukakan kepada sya-rikat-syarikat yang mempunyai sijil pengik-tirafan dari The Authority for the InformationTechnology Industry (AiTi) dalam klasifikasiICT Accredited Business (ICTAB) 2 hingga 4.

3. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dengan ditulisdengan:

“THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY,DELIVERY,

INSTALLATION, INTEGRATION,TESTING, TRAINING, COMMIS-

SIONING AND MAINTENANCE OFAIRPORT WEB AND MANAGEMENT

SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

Bilangan Sebut harga: JPA/EGOV/02 (R)

Tarikh tutup: 10 Februari 2015(Hari Selasa)

Kepada:Peti Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam 2.00Petang Hari Selasa, 10 Februari 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan ba-yaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00(sofcopy) yang tidak dikembalikan.6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon: 2330142 ext 1010Faks: 2333666

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web http://www.civil-aviation.gov. bn

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

Tajuk Sebutharga :1. MEMBEKAL PERALATAN OILSPILL BAGI JABATAN LAUT

040/JL/SH/2014/201518 FEBRUARI 2015 / 2.00 PM

2. TO REPAIR, INSTALLATION ANDCOMMISSIONING OF 250HP SUZUKI

OUTBOARD ENGINE FORENFORCEMENT BOAT

Bilangan Sebutharga: 041/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / masa: 18 FEBRUARI 2015 /

2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong / syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 26 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh

seperti yang didalam skop kerja berkenaan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan

Pembekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201522 PUISI

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...MENJADILAH ORANG YANG JUJUR

Di jalanan pelanduk sesat masuk kotamelompat kijang dengan nakalnyahairan gelagatnya yang mencuit hatisampai penghujung siang ... senja dikejardia menghilangmalam mulai gulmatburung-burung terbang pulang ke sarangberkumpul mesra, anak, bapa, cucu,semua bersamaseperti juga manusia

Pertemuan dalam parti ... bicara kemerdekaandalam suasana bebas berkumpuldan bersekongkol selepas memerah keringatdengan mesin pembajak dan cangkulada juga yang INDAINDAH, danada juga yang bermegah, kerana berlainanpendapatberperangai iblis dan berjiwa syaitanmembuat onar dan kekacauan tidak sehaluandunia manusia itu nyata berbezasakan perang telah terjadi, bangunan pecahdan gunung terbelah ke lembah, hancur luluhrosak segala isi di dalam kotaterburai ditelan perut bumidamai untuk dianjur, lain pula bersuakebahagiaan juga tetap DI IRItidak ada persemaan perjalanan mindalautan luas diharung, jerung pula yangterpancingharapan yang dirindui dari semangat rakyatuntuk berpijak di bumi nyataapalagi yang akan dicarikini sudah merdeka

Jangan lagi ada sengketa djiwamanusia sudah terpaut eratseperti dibelit akar, dansejarah telah membuktikantumpah darah dan api tentangan terusmembakaringati kembali pada merekayang berdarah dan meratapsebab tidak mampu menanglantas terkapar lari dan berlindungdi daun-daun batang-batang yang berduri, danbadai sengsara itu telah berlalu, kinirahmat datang aman dan abadi, sepertipinang pulang ke tampok sirih mulehkegagangdulu tak punya apa-apa, kini berADA-ADAada sungai, sawah, sulap-sulapandan ada perigiyang berkelana jauh, telah pulang dari rantaumembawa seribu pengertiankini sudah punya tanah dan taraf hiduplebih baik dari duluketika pulangnya saperti ribut taufanpetir yang bergemuruhayuh! Lagi buka labaran barujangan putus asa, cari ruang untuk bertapaktuju kebaikkan yang diredai Allahnikmat dari kebebasan, membawa erti tertentudemokrasi disambut tiap tahunoleh orang yang mendemokrasikannyabanyak pula yang majudari sumber telaga bahagiamudah-mudahan demokrasi akandisenangi maknanya dan turutdiwarisi anak-anak yang lahir dan membesarsama-sama berjuang dipangkuantanah air yang merdeka

Jauhi penyelewengan dan pengkhianatankepada negara dan ugamaberiman dan bertakwa darihati bersungguh-sungguhjangan pura-pura beriman untukkepentingan individu, itu namanyakurafat, danjangan kabur melihat kesenangan orang lainfikirlah … … …kalau negeri maju dan kehidupanku berjayaaku akan tolak menjadi orang yang dipercayaiaku takut, aku terpengaruh, dipengaruhikebendaan oleh kedudukan pangkat dan hartakalau aku tidak jujur dan tidak amanahpenyelewengan mungkin akan terjadi

SUMPAHANKU, aku tidak mahu makanhasil negara dan harta rakyatseluruh rakyat akan membenci dan mengutukakuaku tidak mahu sesat dan disesatkan

dunia, bukan negeriku, tempatku yangkekal dan abadi adalah akhiratsedang dosaku yang ada belum terhapusaku tidak mahu menokok danmembebankannya lagikupohonkan rahmat Tuhan supaya tetapberimandan menjadi orang yang jujur danamanah serta bertanggongjawabsebaik-baik pemimpin adalah pemimpinNEGARA KITAjangan lupa seranannya untuk negeri inidijadikan Negeri Zikir

FITNAH

Inspirasi mimpi semalamTidur di anjung rumah bersama temanitatubuh gebu terdedah, hati menjadi rimasjiwa gelisah dilamun khayalsesekali terpegang jejari yang halus mulusdan terdengar nafas mesra yang tidak lagimenjadi rahsiapemangkin kenangan abadi dalam mimpiyang mengoncang dadatapi, perangai yang gauk ini tidak mudahmengambil kesempatankesucian didikkan Islam tetap utuhdi dalam hati tertanam firasatuntuk menyunting si darakami akan tetap bersamatapi takdir penentu segaladari satu sebab menjadi penyebabketentuannyacintanya berubah kerana fitnahdalam keinginan dan keghairahan cintamemuncakperubahan ketara yang tidak diduga datangmelandaangin tiada, rebut pun tiadaia menghilanghati terus lumat belah seributubuh yang usang berlari anaktak tentu arah, pada siapa nak mengadu?

Dihujani senja airmata jatuh berderaiSuasana dalam renyai yang sepisemangat telah terbang di awan, dankaki seolah tidak jejak ke bumipersediaan untuk menyerahkan jiwa raga inihancur luluh berkecaiseperti debu yang berterbanganseksa yang hangus tetap membakar di dadatapi, apakan dayafitnah yang tajam sudah tertusuk di dadasi darahasutan dari seorang kawan musang berbuluayamsia-sia usaha bersediadisangka panas sampai ke petangrupanya hujan ditengah haribunga telor, bunga mangga, gelang kakikelambu dan inai picittersadai di bawah persada katiltiap kaki melangkah dan melintasterlihat seketika ...hati menjadi sebak sebal, sedih dan pedihsendiri dan menyendiri di dalam kemelut sepiinilahsatu pengalaman menjadi erti dan maknamakna yang mendalam luka cintawaima lupa, sepi yang menerpasering mencengkam dan mencangak diricinta gagal sudah berlalubantal berenda, sering menghantui mindadan cadar yang menghias katildi bilik ASTANA yang terancang untukberdua menjadi raja sehariditutup dengan kunci manggakini diri bersendirian tanpa teman beradudiserambiselama-lamanya

Ketikaku sedar dari nyenyakrupa-rupanya satu mimpi yang dihias sekejapindahtapi ngeri dan menakutkanmudah-mudahan kejadian mimpiseperti ini tidak akan menjadi realiti hidup

BILA AKU PERNAH MENJADI MEWAH

Pernah ku lalui berhartapunya wang yang banyaksiapa yang tidak mahu kaya?apabila banyak harta takut mati awal

malam tidak banyak tidurtidur tak nyenyak, makan tak lena, mandi takbasahmacam putus cintamenjadi kedekut, banyak helahtidak suka orang miskinorang miskin dianggap menjadi bebanbila berhutang tidak membayarberkata dan berbicara tidak betulbertindak tidak adiltamak, pembohong, penipu, dan perasangkaberani curang dengan rumahtangga

Sombong macam iblis, kerana iblis asaldari apiKalau menyala ia membuhurapi naik ke atas, tidak tunduk ke bawahbangga dan mengada-ngadamanusia pula dari tanahtanah, bila dilambong ke atasia jatuh ke bawahtanah boleh dipijak, merendah dirimanusia yang tahu asal usulnya dari tanahia prihatin, selalu menjadi baikbila kaya, ia tidak lupa bersedekahtidak lokek, tidak zalim, dan berlaku adilinilah manusia contoh, baik, tahu hidup untukmatidan matinya untuk akhirat

Manusia yang rakuslaut dan darat semua hendak dikuasainyahidupnya bongkak, takbur, cakapnya kasarmukanya masam melihat orangorang lain disuruhnya berimania sendiri ……… Wallahualam

IA KAH SEORANG PEMIMPIN?

Di suatu senjaseorang sedang tuasambil berceritaada pemimpin duduk di warungmenghafal surah-surahbibirnya kumat-kamitberkira-kira dengan tasbihduduk di kerusi usangbersama beberapa orang lainberlainan dudukbetapa KEBANYAKKANYA iaseorang disisinya berkata dari jarak dekatbanyak surah-surah dibacanya, danberamah mesra, ringan mulut, peramahdalam ruang harmoni bertata-tutur bahasatapi, hanya selang sekadar beberapa ketikaia permisi, lalu dengan santunwajahnya tenang senyum menguntumbermisai dan berjanggut rapiberkaca mata putih, kehebatan raut wajahnyasegalanya package atau lengkapia sungguh hebat dan boleh dipersilakanke tengahmajlis adat beradat ... ... ... ia layakdipisuk-pisuk

Pastikah ia orang kebanyakan?atau jelmaan malaikatlihat dalam anjakkan beberapa tahundi pejabat, di mana saja lokasi profesinyaperkembangan sumbangan dari kerjayadalam kemajuan kota dan desabaharulah kita dapat mengenalnya ia siapa

KOMA

Beku bahasanyabisu bicaranyakaku jejarinyakelu lidahnyasegalanya terhentiuntuk beberapa waktuwaktu yang panjang barangkalipayah dilaluidetik-detik yang sukar itutidak siapapun menaruh sebarang harapantipis dan rapuhmelainkan pasrahkerana adanya Diatempat memohontempat mengadutempat berpautkerana hidup dan mati ituadalah urusan-Nya

Namun jasad itu masih terlantarmenunggu sidang roh sedang bicara

tentang dosa dan pahalatentang Syurga dan Nerakatentang dunia dan Akhiratnyaapakah amalannyasembahyangnya puasanya hajinya zakatnyadan sedekahnyasedang dipersoalkan malaikatmungkinkah itu dapat membantumenyedarkan ia dari komauntuk kembali ke dunia kenyataan initerus hidup seperti biasasebagai seorang manusiayang baru lahir dari sakit sengsarasetelah diampukan dosanyaMASYAALLAH ………

BAS RIPAS

Suatu perjalanandari perhentian Bas Kiulap menuju RIPASaku dan mereka diangkutmasing-masing membawa harapanharapan untuk hidupsebagai warga yang sihatsejahtera dan berbahagia

Aku dan mereka bukanlah takutmenghadapi detik-detik akhir hari kematiankerana itu adalah suatu kepastianyang wajar diyakinisetiap insan yang bernyawamengikut takdir dan ketentuan-NYA

Perjalanan ini suatu perjalanan yang amandamaiyang mudah dan cepattanpa ragu dijamin selamatsesuai dengan penumpangnya yang bernamapenumpang sakit

Begitulah hari-hari datang dan pergisetidak-tidaknya kuranglah beban sakitsakit membayar harga parking keretasakit mencari di mana ada parking keretakosongsakit menunggu giliransakit mengikut belakang kereta berbarispanjangdan berlapis-lapis menutup ruang perjalananpesakit semakin merintihkerana yang sakit bertambah sakityang pening bertambah peningtetapi tak mengapalahkita dan mereka lebih kurangdan keadaan begitu mungkin akan berubahperlahan-lahansabar ... sabar ... sabar ...

TITIK-TITIK AIR

Tanpa kita sedarretak batu ditimpa airwalau keras degilsekalipun kerikil tajamputus dititik airsetitik demi setitik

Titik-titik air jatuhterbiar menitiksetiap detik setiap titikianya suatu keperluandikira satu harga untuk membangunsebuah kehidupanyang tandus dan gersangmenjadi lembah yang lembabbasah dititik air perlahanbumi menghijau rimbunrumpun kerumpun bersentuh daun

Tetapititik-titik air mataseorang wanitagugur mengalir jernihke pipitiada siapa tahu cerita hatiyang terluka kerana apadan mengapa

Tidaklah seperti titik-titik air hujanakan teduh juga pada waktunyacukuplah hanya disaad initerhentilah persoalannyabila titik-titik airtidak menitik lagi

Masra

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015 23SUKAN

12 pasukan futsal rebut BND3,000

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Januari. - PersatuanBolasepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) buat julung-julung kalinya akan menganjurkanKejohanan Liga Futsal Brunei (BFL)2015 yang bakal bermula 1 Februari2015.

Perlawanan tersebut akan bermulapukul 8.00 malam di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas.Kejohanan disertai oleh 12 buah

pasukan dan akan berlangsung di duavenue, iaitu Dewan Serbaguna danStadium Tertutup, Kompleks SNHB,Berakas.

Perkara tersebut dinyatakan olehNaib Pengerusi BPL 2015, PengiranMohd. Amirrizal bin PengiranMahmud pada Mesyuarat BersamaPengurus-Pengurus Pasukan di

NFABD House, Jalan PusatPersidangan, di sini.

Pasukan yang akan mengambilbahagian terdiri dari Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB), Majlis Sukan PolisDiraja Brunei (MS PDB), BruneiShell Recreation Club (BSRC) FT,Persatuan Bola Sepak Daerah Belait(PBDB) FT, Syah Kampung,Arbisyam FC, Shah United FC,Kota Junior, Rizfiz FT, Pegastar FT,Mixed Star FT dan Street United FT.

Juara kejohanan akan menerimahadiah wang tunai BND3,000 bersertapiala rebutan, piala iringan dan pingat,sementara naib juara bakal membawapulang wang tunai BND2,000, pialairingan dan pingat dan tempat ketigaakan menerima wang tunai BND1,000,piala iringan dan pingat.

Turut hadir pada taklimat tersebutialah Setiausaha BFL 2015, AwangHaji Hamidon bin Haji Mohd. Zin.

Antara perkara yang dibangkitkandalam perjumpaan tersebut termasuklahkaedah-kaedah dan peraturan-peraturan perlawanan yang patutdipatuhi oleh setiap pasukan, selainmengenalkan warna jersi pasukanmasing-masing.

Kejohanan tersebut dihasratkan

untuk menyediakan satu platformuntuk menampilkan dan membangunpemain-pemain futsal yang berbakatselain untuk mencari pemain yangberpotensi untuk diserapkan bagi

Pasukan Kebangsaan.Selain itu, ia juga merupakan projek

berterusan jangka panjang untukmembantu mempopularkan futsalselain menyediakan kelab futsaldi seluruh negara, peluang untukmenjadi aktif dalam latihan danbersaing secara teratur untuk mencapaikecemerlangan.

RTB juara Perlawanan 'Fun Bowling'

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Februari. - Pasukan Radio TelevisyenBrunei (RTB) menjuarai Perlawanan

‘Fun Bowling’ Perhubungan di antaraMedia Kerajaan dan Media Swastadengan kutipan mata 2,068 setelah

menewaskan sembilan pasukan yanglainnya, berlangsung di MegastrikeAirport Mall, di sini.

Tempat kedua dimenangi olehpasukan Pelita Brunei ‘B’ dengankutipan mata 1,606 dan pasukanKementerian Kesihatan di tempatketiga dengan jumlah kutipanmata 1,601.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned.

Antara objektif utama Perlawanan‘Fun Bowling’ yang dianjurkan olehJabatan Penerangan, selaku SekretariatJawatankuasa Perhubungan AwamKementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan itu ialahuntuk memperkukuhkan hubungandi antara pegawai dan PengamalPerhubungan Awam (PPA)kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Selain itu ianya juga dihasratkanuntuk menjalinkan hubungan mesramedia dan interaksi harmoni diantara pegawai dan PPA serta MediaKerajaan dan Media Swasta dalam

menjadikan media sebagai rakanstrategik.

Sebanyak 10 buah pasukanmenyertai perlawanan tersebut iaituJabatan Penerangan; BahagianPelita Brunei; Unit Fotografi JabatanPenerangan; Balai Berita dan HalEhwal Semasa dan Sukan RTB;Jabatan Perdana Menteri (Media danKabinet); Kementerian Hal EhwalDalam Negeri; KementerianKesihatan; The Brunei Times; BorneoBulletin dan Media Permata.

Perlawanan berkenaan merupakanrentetan daripada pelbagai aktivitiyang dirancang oleh Focus Group kearah menjalin hubungan dengan mediasebagai aktiviti tahunan di antarapegawai dan PPA dengan pihakMedia Kerajaan dan Swasta.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) JPM, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos; Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu dan Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PENGIRAN Amirrizal bin Pengiran Mahmud (kiri) semasa memberikan taklimat kepadapengurus-pengurus pasukan di NFABD House pada mesyuarat tersebut.

SEBAHAGIAN wakil pengurus-pengurus pasukan semasa menghadiri MesyuaratPengurus Pasukan Liga Futsal Brunei 2015 untuk menerima penerangan sebelumbermulanya liga tersebut pada Ahad ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PASUKAN Radio Televisyen Brunei (RTB), juara Perlawanan ‘Fun Bowling’ Perhubungan di antara Media Kerajaan dan Media Swastadengan kutipan mata 2,068.

TEMPAT kedua diraih oleh pasukan Pelita Brunei 'B' dengan kutipan mata 1,606. TEMPAT ketiga dimenangi oleh pasukan Kementerian Kesihatan.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 201524

KE ARAH KESEJAHTERAAN DAN KEMAKMURAN RAKYAT

Penjagaan kesihatan holistik,komprehensif diteruskan

Antara cabaran itu termasukekspektasi penduduk untukmendapatkan perkhidmatan kesihatanyang cemerlang dan berkualiti tinggiyang sentiasa meningkat; kurangpengetahuan / fahaman orang ramaimengenai tugas dan tanggungjawabsebenar perkhidmatan-perkhidmatanpenjagaan kesihatan serta maklumatmengenai penyakit-penyakit danrawatan-rawatan semakin mudahdiperolehi seperti yang terdapat dalaminternet, media sosial dan sebagainya.

Sesi dialog itu dihasrat dapatmengongsikan maklumat mengenaiperkembangan sistem dan penjagaankesihatan dan cabaran-cabarannya dinegara ini dalam menyokong WawasanNegara 2035.

Ia juga adalah sebagai platformyang akan memberikan manfaatdalam mengeratkan lagi kerjasama

Kementerian Kesihatan denganstakeholders berkenaan dalammenuju ke arah mengukuhkan lagikualiti sistem dan perkhidmatan

penjagaan kesihatan agar lebih efisien,efektif dan bersiap siaga menghadapisebarang cabaran masa kini dan yangakan datang.

Dua sekolah rendah di DaerahBelait menjadi perhatian

Lawatan di sekolah ini dimulakan dengan sesi taklimat ringkas mengenaiprofil sekolah dan beberapa program yang telah dilaksanakan di sekolahberkenaan khususnya usaha-usaha pihak sekolah dalam meningkatkanpencapaian PSR murid Tahun 6 sekolah berkenaan yang disampaikan olehGuru Besar Sekolah, Dayang Maisalamah binti Haji Tuah.

Turut dikongsikan ialah usaha-usaha pihak sekolah dalam meningkatkanpencapaian murid-murid rendah atas khususnya Tahun 6 sekolah berkenaanyang akan menduduki PSR 2015.

Di antara program bagi meningkatkan pencapaian PSR 2015 sekolahberkenaan ialah Program F4S, Tuition Skim Miftaahun Najaah Tahun 6,Kelas Tambahan.

Semasa berada di kedua-dua buah sekolah, Yang Berhormat mengambilperhatian mengenai pelaksanaan program iNEIS yang antara lain memantaukehadiran para pelajar ke sekolah dan termasuk juga aktiviti-aktivitipengukuhan pendidikan rendah.

Turut dibincangkan adalah autonomi yang dipraktikkan guru-guru besardalam aspek kurikulum dan fleksibiliti dalam waktu pengajaran yang bolehdilaksanakan bagi membantu mengukuhkan pembelajaran murid.

Dari muka 1

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa meninjau salah sebuah kelasdi Sekolah Rendah Panaga (atas) dan Yang Berhormat Menteri Pendidikan semasameninjau sebuah kelas di Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin (bawah).MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa mempengerusikan Sesi Dialog Kementerian Kesihatan Bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN).

SESI Dialog Kementerian Kesihatan bersama Ahli-Ahli MMN.

Tabung KemanusiaanBencana Banjir Malaysiaterus menerima sumbangan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerimasumbangan untuk Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia disampaikan oleh isteri Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Indra SugaraDato Seri Laila Jasa Haji Johari.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. -Penubuhan Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia membuktikan pemedulian dan keprihatinanorang ramai di negara ini bagi membantu meringankanbeban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa banjirdi Malaysia.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othmanmenerima sumbangan berkenaan pada majlis yangberlangsung di bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Sumbangan wang tunai berjumlah BND2,000 tersebutditerima daripada Kumpulan Isteri-Isteri MenteriKabinet, Isteri-Isteri Timbalan Menteri, Isteri-IsteriSetiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan Setiausaha Tetap

dan ahli bersekutu yang diserahkan oleh isteri MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Rosnahbinti Pehin Datu Indra Sugara Dato Seri Laila JasaHaji Johari.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan jugamenerima sumbangan derma persendirian berjumlahBND500 daripada isteri Setiausaha Tetap Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan, Datin Hajah Jauyah bintiMohd. Daud.

Setakat ini, Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia telah berjaya mengutip sebanyak BND15,200termasuk sumbangan yang diterima pada hari ini.

Dari muka 1