pelita brunei - isnin 20 jul 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA20 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

3

“BETA percaya,ini adalah tuah Brunei,berkat ianya sentiasa

dikemudi dengan ugama.Kita dalam semua aspekkehidupan tidak akan

membelakangi ugama, tetapisebaliknya meletakkannya

paling hadapan sebagai suluhdan panduan.”

-Titah Perutusan SempenaHari Raya Aidilfitri Tahun1435 Hijrah / 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“WAHAI orang-orangyang beriman! Makanlahdari rezeki yang baik-baik

yang telah Kami kurniakankepada kamu dan

bersyukurlah kepada Allahjika benar kamuhanya beribadat

kepadanya.” - (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam SurahAl Baqarah, ayat 172).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 86 1436

Muka 5

KEGEMBIRAAN Syawaldikongsi bersama

Muka 7

NIKMAT Hari Raya satuanugerah Allah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapdan junjung ziarah daripada rakyat dan penduduk di negara ini sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi pada hari pertama Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai.- Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Lihat muka 3, 4, 5 & 6).

Menjaga keselamatan, keamanannegara tanggungjawab bersama

Kenaikanpangkat

danpenetapan

jawatanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Julai. - JabatanPerkhidmatan Awam, JabatanPerdana Menteri dengan inimemaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan diKementerian Pendidikan, Dr. AwangHaji Hazri bin Haji Kifle dinaikkanpangkat dan ditetapkan dalamjawatan yang dipangkunyasebagai Pengarah Perancangan,Perkembangan dan Penyelidikandi Kementerian Pendidikan mulai10 September 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof berkata, berkat kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam negara inisentiasa berada di dalam keadaan aman, sejahtera dan mendapat perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Katanya, dengan kerjasama, perpaduan dan harmoni di antara semua pihakdan kaum yang sentiasa berbuat kebajikan serta sentiasa berdoa dan taat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala maka inilah keberkatan.

"Kita haruslah seperti titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, bukan sajamempertahankan, tetapi juga untuk mempertingkatkan yang sedia ini untukmewujudkan sebuah masyarakat yang harmoni bersepadu dan bersama-samabertanggungjawab untuk menjaga keselamatan, keamanan dan juga tidak mudahterpengaruh dengan anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab," ujarnyasemasa ditemu bual mengenai dengan titah Kebawah DYMM sempena HariRaya Aidilfitri semalam pada Majlis Junjung Ziarah Bersama Orang-OrangKenamaan dan Pembesar-Pembesar Negara Sempena Hari Raya Aidilfitridi Istana Nurul Iman.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat mengingatkan agar masyarakatdi negara ini untuk tidak mempercayai khabar-khabar atau berita-berita yangdibawa oleh media sosial yang tidak berasas sama sekali semata-mata untukmenjaga keselamatan, keamanan dan kesejahteraan negara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 8

39,943 junjung ziarah ke Istana Nurul Iman

HARI ISNIN 20 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

320 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Bentengi negara dengansemangat kebruneian

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen,Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa

Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaaAalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

Allahuakbar, Allahuakbar,Allahuakbar, Walillahilhamd

DI saat yang penuh berkat lagibahagia ini, tidak ada yang lebihutama untuk dilafazkan melainkan

kalimat syukur jua.Kerana apabila nikmat diterima, kita yang

menerimanya adalah berkewajipan untukmensyukurinya.

Bersyukur itu adalah sifat orang beriman.Barangsiapa yang bersyukur, akan ditambahlagi oleh Allah nikmat yang didapatinya itu.

Nikmat Allah sangatlah banyak, sehinggakita tidak dapat menghitung. Di antara nikmatpaling ketara ialah nikmat kehidupan. Nikmatini kita jalani selagi ada hayat.

Dengan kemurahan Allah jua, kehidupandi negara ini sedang berjalan dengan baik.Tidak terdapat sebarang kekusutan yang bolehmengganggu kehidupan kita.

Brunei Alhamdulillah adalah sunyi dari

sebarang krisis, apa jua bentuk krisis.Kita juga tidak pernah mengalami gangguan,seperti yang lumrah dialami oleh orang lain.

Dalam bidang sosioekonomi saja, kitaadalah selamanya harmoni dan stabil, berkatpengurusan yang berhemah lagi adil.

Situasi itu perlu kekal, untuk sebuahBrunei yang sejahtera lagi bahagia.

Adalah tidak mudah untuk mencapai tahapbahagia itu. Walau saiz besar dan pendudukramai, jika negeri dibelenggu oleh krisis,maka itu tandanya tidak bahagia. Atau negerikaya dan makmur, tetapi masih asyikbertelagah, maka itu juga tandanya belumharmoni.

Inilah yang mahu kita elakkan untukBrunei.

Tidak mengapa saiz kita kecil, tetapi bersihdari sebarang krisis dan huru-hara.

Inilah idaman semua orang, dan inilah yangsebenar-benarnya nikmat itu.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar,Walillahilhamd

Banyak perkara yang boleh dijadikanpengajaran. Setengahnya itu berupakejadian-kejadian tertentu di luar negara,seperti bencana-bencana alam, kemalangandan peperangan.

Dari kejadian-kejadian itu, sampaimendatangkan korban yang besar.

Terutama musibah peperangan danpergaduhan, ia adalah dilihat semakin parah

dan berlarutan. Dan lebih terkutuk lagi, korbanbukan sahaja terdiri dari pihak-pihak yangbertelagah, malahan juga orang awam yangtidak berdosa, termasuk kanak-kanak danorang tua.

Lain lagi, boleh menambahkan derita,apabila muncul dengan tiba-tiba anasir-anasiryang bertopengkan ugama, yang tidakdiketahui dengan pasti dari mana dansiapa mereka?

Dan bersebab daripada mereka itu juga,keamanan dan keselamatan turut tergugat.


Beta merasa terpanggil untuk mengingatkanrakyat dan penduduk di negara ini, supayabersikap lebih berhati-hati terhadap segalaanasir dan pengaruh yang tidak sihat, dari manapun datangnya mereka.

Awas! Jika pintu orang lain boleh dimasuki,mengapa kita tidak?

Kerana itu janganlah leka dan mudahterpedaya, tetapi bentengilah diri dengansemangat kebruneian yang tulen serta sikaporang-orang Brunei yang kuat berugama, tanpaperlu kita terikut-ikut atau terpesona dengansebarang propaganda.

Yang penting di sini ialah Brunei itu sudahpun cukup bagus di mata semua orang,sehingga tidak berbangkit lagi perkara yangdipertikaikan. Oleh itu adalah wajar, kita terusmemperkukuhkan situasi ini tanpa perluuntuk mencari-cari yang lebih baik, keranakita sebenarnya telah pun berada di tahapyang terbaik.

Status terbaik itu kita miliki sudah lebih dari600 tahun, dan ianya telah terbukti mampuuntuk membawa kita berkembang dan maju.

Beta, amatlah berpuas hati dengan apa yangkita ada ini, selaku negara yang terus-menerusstabil dan aman. Kewajipan kita hanyalahuntuk menjaga dan mensyukurinya.

Mesti diingat, ini semua bukanlah diperolehisemata-mata dengan titik peluh, tetapi ialahadalah kurnia khusus kepada kita. Mengapakahbeta katakan demikian? Kerana bukankahsemua orang di dunia ini mengimpikannyatetapi bukan semua yang memilikinya,walaupun dengan kerja keras dan belanja besar.

Ia mengingatkan kita kepada janji Allah,bahawa apabila wujud manusia-manusiaberiman dan bertakwa, mereka itu akandikurniakan dengan keberkatan yang turun darilangit dan tumbuh dari bumi. Semogalah,apa-apa yang menjadi milik kita hari ini berupakeamanan dan kestabilan itu, adalah ia suatukeberkatan daripada Allah jua.


Mengambil kesempatan di sini, beta dankeluarga beta dengan jernih hati serta sukacitamengucapkan SELAMAT HARI RAYAAIDILFITRI kepada sekalian rakyat danpenduduk yang berugama Islam di manajua mereka berada. Semoga kita semua beradadalam sihat, dapat sama-sama merayakan haribahagia ini dengan keluarga masing-masingdan juga sahabat handai.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi di Istana Nurul Iman.

JADIKAN AMALAN RUMAH TERBUKAERAT SILATURAHIM

RUMAH terbuka atau ‘open house’ sudahsinonim dalam masyarakat kita apabilamenjelangnya sambutan Hari Raya Aidilfitri.

Di sini tuan rumah akan menerima kunjungan kaumkeluarga, sanak saudara dan rakan-rakan di kediamanmasing-masing bagi sama-sama memeriahkanAidilfitri, di samping berkongsi kegembiraan.Mengadakan rumah terbuka pada hari lebaran initidak semestinya secara besar-besaran tetapi apayang penting adalah untuk memuliakan haritersebut. Melalui rumah terbuka ini juga peluang bagimengeratkan silaturahim dan bermaaf-maafandengan sanak saudara serta rakan taulan.

Bagaimanapun, konsep rumah terbuka ini serbasedikit mengalami perubahan, walaupun hakikatnyapada Aidilfitri ini semua pintu rumah sepatutnyaterbuka kepada kunjungan tetamu namunkebanyakannya pada masa ini, tuan rumah akanmenetapkan hari untuk menerima kunjungan tetamu.Perkara ini mungkin disebabkan tuan rumahmempunyai komitmen pada hari tertentu dan padahari yang ditetapkan itu, tuan rumah akan berada dirumahnya sepanjang hari untuk menerima tetamu.

Selain itu, semasa rumah terbuka ini juga, paratetamu akan dijamu dengan pelbagai jenis juadahyang menyelerakan. Namun perlu diingat jugasebagai tetamu, janganlah sentiasa berharap tuanrumah akan menghidangkan makanan istimewasehingga boleh menyinggung perasaan tuan rumahyang menjamu juadah biasa-biasa sahaja. Oleh itu,‘mind set’ seumpama itu hendaklah dihakis. Jenisjuadah yang disediakan tuan rumah itu bukanlahmenjadi keutamaan tetapi tujuan mengadakanrumah terbuka dan niat para tetamu menerimajemputan perlulah selaras dengan ajaran Islam,di samping menjalin silaturahim sempena Aidilfitri.

Semasa rumah terbuka, sudah setentunyatuan rumah menghidangkan bermacam-macamjuadah kepada para tetamu dan setentunya hidangantersebut akan menaikkan selera para tetamu. Juadahseperti kuih-muih, nasi serta lauk-pauk ditambah puladengan pelbagai jenis minuman akan menyebabkankita lupa tentang tahap kesihatan diri.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berpesanbahawa perut kita perlulah dibahagikan kepada tigabahagian, sebagaimana dalam sebuah hadis Bagindadaripada Miqdam bin Ma’di Karib, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Cukupbagi anak keturunan Adam agar makan sekadar untukmenegakkan tulang sulbinya (tulang punggung).Melainkan jika ia tidak dapat mengelak, makaisilah seper tiga untuk makanannya, seper tigauntuk minumannya dan seper tiga untuk nafasnya.”(Hadis riwayat At-Termidzi).

Oleh yang demikian, kita hendaklah sentiasaberingat bahawa makan secara berlebihan bolehmenyebabkan ketidakselesaan pada perut danakhirnya berlaku peningkatan berat badan danboleh mengundang kepada pelbagai jenis penyakit.Oleh itu, semasa berkunjung ke rumah terbuka kitahendaklah bijak memilih makanan agar apa yangdimakan itu tidak mendatangkan mudarat ke atastubuh kita sendiri.

Akhirnya, jadikanlah amalan rumah terbukatersebut sebagai budaya kunjung-mengunjungiuntuk mengukuhkan lagi tali persaudaraan danmemeriahkan lagi Aidilfitri dengan penuh kesyukuran.- Ketua Penyuntingan (Md).

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hajah Zabaidah Haji Salat Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Hatral Hazmi Abdul Hamid,

Sylvina Hon Zae LeenaNornasyirah Nordin

3HARI ISNIN 20 JULAI 2015

39,943 junjung ziarahke Istana Nurul Iman

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 Julai. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap dan junjungziarah daripada rakyat dan pendudukdi negara ini sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1436 Hijrahbersamaan 2015 Masihi pada haripertama Istana Nurul Imandibukakan bagi kunjunganorang ramai.

Hari ini sejumlah 39,943pengunjung menjunjung ziarah kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri serta kerabat diraja yanglain, pada sebelah petang jumlahpengunjung menurun kepada19,692 berbanding 20,251 padasebelah pagi.

Pada sebelah petang, KebawahDYMM berkenan menerimamengadap dan junjung ziarahdaripada pengunjung lelaki.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda-adindaKebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelserta kerabat diraja yang lain.

Antara yang mengadap ke hadapanmajlis Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri merangkapMenteri Kedua di Kementerian HalEhwal Dalam Negeri danKementerian Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Encik Masagos Zulkifli binMasagos Mohammad dan isteri, PuanJumelah binti Jaafar; Menteri Negaradi Kementerian PembangunanNegara dan Kementerian Pertahanan,Tuan Yang Terutama Dr. MohammadMaliki Osman dan isteri, PuanSadiah binti Sahal; Menteri Negaradi Kementerian PembangunanNasional, Tuan Yang TerutamaDesmond Lee dan isteri, Puan WongYuen Fei serta Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Jaya Ratnam.Sementara itu, di ruang lain Istana

Nurul Iman, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima junjung ziarahdaripada pengunjung wanita.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah DYMM, Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah, Yang AmatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranNorhayati, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam dan cucunda KebawahDYMM.

Pengunjung pada sebelah petangadalah terdiri daripada wargaPerkhidmatan Awam darikementerian-kementerian, wargaemas, golongan kurang upaya,remaja dan kanak-kanak. Selain itu,junjung ziarah seumpama ini tidak

dilepaskan oleh pengunjung darinegara jiran terdekat serta wargaasing yang bekerja di negara ini.

Tradisi junjung ziarah sempenaHari Raya Aidilfitri ini sangat unikberbanding negara-negara lain yangmana pengunjung turut dijamudengan pelbagai juadah, tidakmengira bangsa dan rupa, semuaboleh menikmati hidangan yangdisediakan.

Pengunjung juga amat bertuahkerana dapat bersua muka danberkesempatan menyembahkanucapan Selamat Hari Raya Aidilfitrike hadapan majlis KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri sertakerabat diraja.

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimajunjung ziarah rombongan dariRepublik Singapura.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenanmenerima mengadap dan menerima junjung ziarah daripada pelbagai lapisanmasyarakat di negara ini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel bersama kerabatdiraja ketika menerima junjung ziarah.


Dari muka 3

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Norhayati dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita sempena HariRaya Aidilfitri (atas, atas kanan dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripadaisteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Puan Jumelah binti Jaafar.

SUASANA semasa orang ramai sedang menanti giliran untuk mengadap dan junjung ziarah.

Apa yang lebih menarik setiappengunjung juga menerimacenderamata berupa sebuah bekasyang diisikan dengan makananbersama Kad Hari Raya Khas yangturut memaparkan potret KebawahDYMM sebagai kenangan sempena

kunjungan Hari Raya ke IstanaNurul Iman.

Majlis Menjunjung Ziarah diIstana Nurul Iman diadakan setiaptahun dengan Hari Raya pertamakhusus bagi para pembesar negara,orang-orang kenamaan dan para

diplomatik asing, sementara harikedua hingga keempat dibukakankepada orang ramai bermula 10.00pagi hingga 12.00 tengah haribagi sesi pagi dan disambungsemula pada sebelah petang bermula2.00 hingga 4.00 petang.


Kegembiraan Syawal dikongsi bersama

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah rakyat dan penduduknegara ini daripada pelbagai peringkat masyarakat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjunglelaki (atas), sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel serta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Julai. - Istana Nurul Iman dibukakepada orang ramai bagi menjunjungziarah ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam sempenaSambutan Hari Raya Aidilfitri 1436Hijrah bersamaan 2015 Masihi.

Seramai 20,251 orang daripelbagai lapisan rakyat dan pendudukserta agama mahupun bangsa diNegara Brunei Darussalam merebutpeluang keemasan berkunjung keIstana Nurul Iman di hari pertamasebelah pagi istana dibuka.Pekarangan kawasan istana sudahmulai dibanjiri orang ramai yangsejak awal lagi sudah bersiap sedia

untuk menanti saat ini, iaitu untukmenjunjung ziarah dan bersua mukaseterusnya beramah mesra bersamaraja serta kerabat diraja yang laindi Hari Raya Aidilfitri ini.

Peluang keemasan ini bukan sahajadiambil sebaik-baiknya oleh rakyatdan penduduk negara ini, namunrakyat dan penduduk dari negarajiran, seperti Sabah dan Sarawak jugatidak ketinggalan untuk mengambilkesempatan ini. Ini termasuk juga

pelancong dari luar negara yangmelancong ke negara ini. Pekerja-pekerja asing yang bertugas di negaraini juga tidak melepaskan peluanguntuk berkunjung dan menjunjungziarah ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri.

Pada majlis berkenaan, KebawahDYMM berkenan menerimamengadap dan junjung ziarah

pengunjung lelaki.Berangkat sama ialah paduka

-paduka anakanda dan adinda-adindaKebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelserta kerabat diraja yang lain.

Di samping itu, turut berkunjungadalah kalangan warga JabatanPerdana Menteri, pegawai-pegawaikerajaan dan anggota-anggotaberuniform.

DULI YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik berkenanmenerima junjung ziarah daripada parapengunjung (kiri).

CUCUNDA-CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga turut berangkat sempenaMajlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman (atas). Sementaragambar kanan, terpancar kegembiraan di wajah para pengunjung dan gambar kanansekali, para pengunjung disaji dengan pelbagai juadah Hari Raya.


Dari muka 5

Sementara itu, di ruang lain IstanaNurul Iman, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima junjung ziarahdaripada pengunjung wanita.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda-adindaKebawah DYMM, Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah, Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam sertacucunda-cucunda Kebawah DYMM.

Keletihan para pengunjung wargaemas dan muda ketika menunggugiliran tidak terasa malah ia lenyapapabila mereka berpeluang untukmenjunjung ziarah dan bersua mukaserta beramah mesra bersamaKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat diraja lain.

Kepuasan terpancar dalamsenyuman mereka dan kegembiraanyang dirasakan pula terlahir denganucapan dan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala ataspeluang serta kesempatan yangdiperolehi tersebut.

Kunjungan seumpama inisememangnya merupakan satupengalaman yang manis dalamkehidupan setiap pengunjungdi mana mereka berpeluang bertemudan menjunjung ziarah seterusnyaberamah mesra dengan seorang rajayang amat mengambil berat akankebajikan rakyat dan penduduknyatanpa mengira latar belakang merekabahkan juga bersama kerabat dirajayang lain di bulan Syawal yang muliaini.

Majlis Junjung Ziarah di IstanaNurul Iman diadakan setiap tahun dimana pada Hari Raya Aidilfitripertama istana dikhaskan bagipembesar negara, orang kenamaandan diplomatik asing. Istana NurulIman dibukakan selama tiga harimulai Hari Raya Kedua hingga HariRaya Keempat untuk kunjunganorang ramai.

Beraneka juadah yangmenyelerakan telah disediakan bagipara pengunjung di ruang yangdikhaskan bagi kemudahan dankeselesaan para pengunjung

menjamu selera bersama pengunjungyang lain. Selepas menjamu selerapara pengunjung akan beredar keruang menunggu giliran yangdikhaskan untuk menjunjung ziarahke hadapan majlis Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri serta kerabatdiraja yang lain.

Para pengunjung juga diberikanbuah tangan sebagai cenderamatakenangan sempena kunjunganmereka ke Istana Nurul Iman. MajlisJunjung Ziarah berkenaan bukansahaja merapatkan silaturahim diantara satu dengan yang lain, tetapijuga memberi kesempatan untukberkongsi kegembiraaan bersamaraja dan pemimpin yangsememangnya prihatin akankebajikan rakyatnya di Hari RayaAidilfitri yang mulia ini.

Peluang untuk berkunjung keIstana Nurul Iman memangdinanti-nantikan setiap tahun, dimana para pengunjung bukan sahajaberpeluang untuk menjunjung ziarahmalahan juga berkesempatan untukbersua muka dan beramah mesra ber-sama raja yang digalati lagidisanjungi. Selain itu, parapengunjung juga berpeluangmenyembahkan ucapan Selamat HariRaya Aidilfitri secara langsung kehadapan majlis Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berserta kerabatdiraja yang lain.

Pastinya kenangan ini akanmenjadi ristaan yang manis lagiindah untuk dikongsi bersamakeluarga bahkan bersama kawan dantaulan yang berada di negara ini

mahupun apabila berkunjung atauberhijrah ke luar negara kelak.Semoga keceriaan dan kegembiraanyang dikongsi akan membawakeberkatan dan kesejahteraan sertakeamanan berkekalan pada negaradan juga kepada penduduk negaraini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberamah mesra dengan seorang pelancong yang turut sama memeriahkan Istana Terbuka.

YANG Teramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Hajah Zariah,Yang Amat Mulia Pengiran Bini HajahFaizah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam berkenanmenerima junjung ziarah daripadapengunjung wanita (atas), sementaragambar kanan, puteri-puteri KebawahDYMM berkenan menerima junjungziarah warga emas sempena Hari RayaAidilfitri di Istana Nurul Iman.

PARA pengunjung diberikan buah tangan sebagai cenderamata kenangan sempenakunjungan mereka ke Istana Nurul Iman dalam Majlis Junjung Ziarah (kiri), sementaragambar kanan, terpancar keceriaan pada wajah pengunjung kerana berpeluang untukpergi ke Istana Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri.


Nikmat Hari Raya satu anugerah Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Julai. - Laungan takbir'Allahuakbar' bergema dimasjid-masjid, surau dan balai ibadatdi seluruh negara bagi mensyukurisambil bertasbih dan bertahmidke hadrat Allah Subhanahu Wata'alaatas nikmat Aidilfitri yang telahdikurniakan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menyertairakyat bagi menunaikanSembahyang Sunat Hari Raya

Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah yang merupakansalah sebuah masjid tumpuan diDaerah Brunei dan Muara.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman, selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Tahun 1436H bersertaahli jawatankuasa yang lain.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran MudaHaji 'Abdul 'Azim, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri diimamkan oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

Sementara Khutbah Hari RayaAidilfitri dibacakan oleh TimbalanMufti Kerajaan, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia Raja

Dato Paduka Seri Setia Awang HajiSuhaili bin Haji Mohiddin.

Pengisian khutbah pertama antaralain menyentuh mengenai nikmatHari Raya yang dikecapi itu jugamerupakan satu anugerah dan hadiahdaripada Allah Subhanahu Wata'alaagar kita tidak jemu dalammelaksanakan ibadat setelahberpuasa selama sebulan.

Yang Dimuliakan menegaskan,di dalam keghairahan kitamenyambut Aidilfitri ini, janganlahkita lupa kepada saudara-saudaraumat Islam kita di seluruh dunia yangsangat mengharukan kerana terdapatdalam kalangan mereka ketika inihidup sengsara dan menerimabanyak kesusahan.

"Walaupun dunia semakin majuyang mengikut akal fikiran manusiatidak ada lagi manusia hidupterpinggir, melarat dan dizalimi,namun semakin hari kita mendapati

dan mendengar berita umat Islamdi mana-mana di seluruh duniamenerima pelbagai cabarantohmahan, fitnah, dizalimi walaupundi negara mereka sendiri," jelaskhatib.

Pada khutbah kedua, khatib telahmemperingatkan agar jangan sampaikegembiraan merayakan Hari Raya,kita lupa peringatan agama kitasupaya perkara baik itu dijaga danjangan dicemari oleh perkara-perkarayang tidak elok dan berdosa yangbertentangan dengan hukum syara'seperti bersalaman atau berjabattangan dengan bukan mahram.

Tambahnya, bersalaman atauberjabat tangan di antara lelakidan perempuan tidaklah bolehsewenang-wenangnya walaupundalam kalangan keluarga.

"Sebenarnya bukan semua ahlikeluarga dibolehkan bersalaman atauberjabat tangan. Dan ahli keluargaitu, ada yang dikategorikan sebagaimahram dan ada juga yangdikategorikan sebagai bukanmahram," katanya lagi.

Sebelum berangkat balik,Kebawah Duli Yang Maha Muliabersama kerabat diraja yang lainberkenan menerima junjungziarah dengan para jemaah yangmenunaikan sembahyang sunattersebut.

Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri juga diadakan dimasjid-masjid utama di daerah-daerah lain termasuk MasjidHassanal Bolkiah Pekan Tutong,sementara Daerah Belait pulatertumpu di Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait,manakala Masjid UtamaMohammad Salleh bagi DaerahTemburong.

Oleh : Samle Haji Jait, Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-padukaanakanda dan adinda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

KEBAWAH DYMM bersama putera baginda berkenan menerima junjung ziarahdaripada para jemaah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama putera baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada para jemaah yang menunaikan Sembahyang Sunat HariRaya Aidilfitri.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri1436H di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

KHUTBAH Hari Raya Aidilfitri dibacakanoleh Timbalan Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri Setia AwangHaji Suhaili bin Haji Mohiddin.ANTARA jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri.

HARI ISNIN 20 JULAI 20158 NASIONAL

Majlis Rumah Terbuka di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripadapara pengunjung pada Majlis Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di Balai Penghadapan Bukit Kayangan.

Menjaga keselamatan, keamanannegara tanggungjawab bersama

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Hajah Zariah berkenan menerima junjung ziarah daripada parapengunjung pada Majlis Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri. Berangkat samaialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizahbinti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Dari muka 1

Ekonomi Bruneimenurun 2.3peratus tahun 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) mengeluarkan Kenyataan Dasar AMBD bagi separuhpertama 2015 yang secara lazimnya dikeluarkan dua kali setahun.

AMBD menyatakan bahawa pertumbuhan ekonomi global kekalsederhana dan tidak seimbang pada separuh pertama 2015. Ekonomi NegaraBrunei Darussalam menurun sebanyak 2.3 peratus pada 2014 disebabkanpenurunan pada Sektor Minyak dan Gas. Kadar inflasi setakat ini kekalrendah. Dolar Brunei, selaras dengan Dolar Singapura, dijangka akan terusbertambah nilai berbanding dengan nilai mata wang rakan perdagangannyayang lain. Ini akan dapat membantu mengawal tekanan inflasi dari luar negarabagi bulan-bulan seterusnya.

AMBD juga mengulaskan beberapa perkembangan kewangan di negara initermasuk pengeluaran Notis Peraturan yang telah mula berkuat kuasa pada8 Jun 2015 bagi mengawal hutang isi rumah. Pada 2014, jumlah aset dandeposit dalam sistem perbankan, masing-masing menurun sebanyak 3.7peratus dan 4.3 peratus berbanding dengan 2013. Walau bagaimanapun,sektor perbankan di negara ini terus menunjukkan ketahanan dengan'Regulatory Capital Adequacy Ratio' yang tinggi dan penurunan padanisbah pembiayaan yang tidak berbayar.

AMBD seterusnya memaklumkan bahawa AMBD dengan kerjasamaKementerian Kewangan, sedang melaksanakan projek penubuhan bursasaham tempatan. Perkembangan ini dijangka akan menyumbang kepadapeningkatan aktiviti industri kewangan dan meningkatkan sumbanganperkhidmatan kewangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK)seperti mana yang dihasratkan di dalam Wawasan 2035.

Maklumat lanjut mengenai Kenyataan Dasar AMBD 1/2015, boleh dilayarimelalui laman sesawang http://www.ambd.gov.bn.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Julai. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Yang Teramat Mulia

Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanmengadakan Rumah Terbukasempena Hari Raya Aidilfitri di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan.

Berangkat ke majlis tersebut ialah

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Yang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah binti Dato Haji Nasir;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien.Juga berangkat ialah Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Jefriah binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan YangTeramat Mulia Pengiran BabuRaja Pengiran Anak Hajah

Besar binti Pengiran Anak HajiMetassan berserta kerabat dirajayang lain.

Hadir sama pada majlis itutermasuk pegawai-pegawai kerajaanberserta diplomat-diplomat asingyang berada di negara ini.

Pada majlis tersebut, Duli YangTeramat Mulia dan Yang TeramatMulia berkenan menerima junjungziarah dan bersalaman sertaberamah mesra bersama para tetamuyang hadir.

Tegasnya, kita bersyukur kepadaAllah Subhanahu Wata'ala kerana jikadibandingkan dengan negara-negaralain mereka mengalami berbagai-bagaimusibah dan Alhamdulillah kitaberjaya di bawah lindungan AllahSubhanahu Wata'ala.

Sementara pada pendapat TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof berkata, apa yang dititahkanoleh Kebawah DYMM itu merupakansuatu perkara yang tepat keranakeamanan yang kita nikmati inisudah pun dinikmati untuk sekianlamanya.

Kerana itu tegasnya, kita haruslahmeneruskan cara hidup kitani, disamping beramal ibadah, taat kepadapemerintah khususnya ke hadapanMajlis Kebawah DYMM keranadengan kebijaksanaan bagindalahsegala pentadbiran kerajaanbertambah baik.

"Segala nikmat dan rahmat yang

diberikan Allah Subhanahu Wata'alaini berpunca daripada kepimpinananbaginda yang inginkan NegaraBrunei Darussalam menjadi sebuahnegara zikir, negara Al-Qur'an dansebagainya," terangnya.

Dalam menanggapi titahKebawah DYMM itu, PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangBahrin bin Mohd. Noorberkata, pasukannya akan sentiasamelaksanakan tugas dantanggungjawab terutama dalammemantau dalam bidang keselamatannegara ini.

Jelasnya, jika negara beradadalam keadaan aman dan damaikesejahteraan akan terwujud.

Dalam konteks keselamatanterangnya, pasukan polis akan terusmeningkatkan usaha mereka, di

samping berharap mendapat kerjasamadaripada orang awam, iaitu rakyatdan penduduk di negara ini dalamsama-sama membantu dan berusahabagi memastikan keselamatan negaraakan terus dijaga.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 9NASIONAL

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENGERUSI Lembaga Pengarah Yayasan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyerahkan bantuan kepada salahseorang penerima semasa lawatan kerja projek amal Yayasan sempena Ramadan dan selain makanan asasi, Projek Amal Yayasan juga menghulurkan bantuan berupa kerusi rodakepada penerima yang memerlukan.

PENYERAHAN sumbangan kepada Dayang Hajah Kandis binti Kampong.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MEMBUAT persediaan dengan memasanglampong cucul bagi memeriahkan lagisuasana Hari Raya.

UBD terima wakafbuku-buku ilmiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Sebahagian daripadakoleksi buku-buku milik Allahyarhamah Datin Dr. Hajah Saadiah bintiDatu Derma Wijaya Haji Tamit yang pernah bertugas sebagai Pensyarah diAkademi Pengajian Brunei dan fakulti terdahulu iaitu Fakulti PengajianIslam, Institut Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien di UniversitiBrunei Darussalam (UBD) telah diwakafkan kepada UBD.

Majlis penyerahan wakaf buku-buku berkenaan telah diadakan diBahagian Koleksi Islam, Tingkat 3, Perpustakaan UBD, di sini.

Buku-buku berkenaan diserahkan oleh suami Allahyarhamah iaituHakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang HajiMetusin bin Haji Baki kepada Penolong Naib Canselor (Hal EhwalAkademik), Profesor Madya Dr. Muhd. Ayub Sadiq @ Lin Naing.

Sebanyak 67 buah buku telah didermakan yang mana buku-buku yangdisumbangkan terdiri daripada bahan-bahan rujukan asasi dalam bentukjurnal, ensiklopedia, tesis dan buku-buku teks dan lain-lain.

Adalah diharapkan sumbangan bahan-bahan tersebut akan bermanfaatdan dapat dijadikan bahan rujukan dalam pengajian Islam yang sudahsetentunya sangat berguna untuk rujukan para pelajar dan tenaga akademikUBD serta juga orang ramai yang menggunakan Perpustakaan UBD.

Program Ta’awun bantukeluarga kurang berkemampuan

PENGKALAN BATU, Isnin, 13Julai. - Jabatan PerkembanganKurikulum (JPK) menganjurkanProgram Ta’awun sempena bulanRamadan 1436 Hijrah kepada tigabuah keluarga yang kurangberkemampuan di Mukim PengkalanBatu, Daerah Brunei dan Muaradengan menghulurkan sumbanganderma.

Keluarga pertama yang dikunjungiialah Dayang Alus binti Haji Badar,seorang warga emas berusia 62 tahundan bergantung sepenuhnya kepadaElaun Pencen Tua.

Beliau tinggal bersama tujuh oranganak dan lima orang cucu, di mana duaorang daripada anak beliau merupakangolongan kurang upaya dan menerimaBantuan Kebajikan.

Sementara keluarga kedua yangmenerima sumbangan derma tersebutialah Awang Mohd. Kamarul Shah binAbd. Hamid berusia 44 tahun yangberkhidmat sebagai buruh danmenerima Bantuan Majlis UgamaIslam Brunei bagi menanggung isteri

dan empat anaknya yang masihbersekolah.

Manakala keluarga ketiga yangdikunjungi ialah Dayang Hajah Kandisbinti Kampong yang berusia 66 tahun,tidak mempunyai pendapatan dantinggal bersama dua orang anak danempat orang cucu.

Sumbangan derma ProgramTa’awun JPK bagi ketiga-tiga keluargatersebut disampaikan oleh PengarahPerkembangan Kurikulum, AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Nawi dirumah penerima masing-masing.

Program Ta'awun ini merupakanprogram bantuan yang dikendalikan

oleh Jawatankuasa Kebajikan JPKsejak empat tahun lalu.

Tujuan program ini diadakan ialahuntuk mendidik warga jabatanmengamalkan sikap rajin bersedekah,pemedulian, prihatin, tolong-menolong serta sayang-menyayangisesama insan terutamanya kepadagolongan yang memerlukan sama adaterdiri daripada warga jabatan ataupunmasyarakat awam.

Sumbangan derma berupa wang

tunai dan barang-barang keperluanharian adalah hasil kutipan yangdihulurkan oleh pegawai-pegawai dankakitangan di JPK.

Pihak jabatan berharap denganadanya sumbangan ini akan dapatmembantu meringankan bebananharian pihak-pihak yang berkenaandan seterusnya dapat memeriahkanlagi suasana Hari Raya Aidilfitri yangakan menjelang dengan penuhkegembiraan dan keceriaan.

YSHHB suntik keceriaan Aidilfitri

TEMBURONG, Isnin, 13 Julai. –Sebanyak 21 buah keluarga yangkurang berkemampuan danmemerlukan bantuan menerimasumbangan semasa berlangsungnyalawatan kerja projek amal YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) di daerah ini.

Rombongan lawatan kerja ProjekAmal sempena Ramadan itu diketuaioleh Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman.

Semasa lawatan kerja tersebut YangBerhormat telah mengagih-agihkansumbangan berbentuk barangkeperluan asasi dan makanan kepadapara penerima termasuk beberapa buahkerusi roda kepada penerima yangmemerlukan, masing-masingberlangsung di kediaman parapenerima sumbangan.

Projek amal menghulurkan

sumbangan kepada mereka yangkurang berkemampuan ini bertujuanbagi membantu keluarga terbabitdalam menyediakan keperluankeluarga dalam bulan Ramadan, disamping dihasratkan bagi menyuntik

rasa keceriaan dalam menyambut HariRaya Aidilfitri nanti.

Rombongan disertai oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad; Pengarah Urusan YSHHB,

Awang Haji Brahim bin Haji Ismail;ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHBserta pegawai dan kakitanganYSHHB.

Projek dikendalikan dengankerjasama rakan strategik YSHHB

iaitu Persatuan Pacuan Empat RodaBrunei Darussalam dalammenyediakan pengangkutan kekediaman para penerima yang dikenalpasti melalui kerjasama YSHHBdengan Jabatan Daerah Temburong.

Sambut Hari Raya ikut kemampuanMENTIRI, Selasa, 14 Julai. - BulanSyawal merupakan hari kemenanganbagi umat Islam selepas sebulanmenunaikan ibadah puasa dalam bulanRamadan.

Di hari-hari terakhir bulan Ramadanini, persiapan untuk menyambutketibaan bulan Syawal telah giatdilakukan lebih-lebih lagi bagi merekayang mempunyai kediaman baru.

Tinjauan PELITA BRUNEI keRancangan Perumahan NegaraKampung Panchor Mengkubau,Mukim Mentiri mendapati pendudukdi kampung tersebut rancak membuat

persediaan bagi menyambut ketibaanHari Raya yang akan menjelang.

Seorang penduduk kampungtersebut, Awang Irewan binMuhammad ketika berkongsipersiapan kedatangan Syawalmelahirkan rasa gembira menyambutHari Raya pada tahun ini apabilamemiliki rumah baru pada bulanJanuari lepas.

Menurut beliau, memang terdapatperbezaan menyambut raya pada tahunini memandangkan ia disambut dirumah sendiri berbanding padatahun-tahun sebelumnya disambut di

rumah kerajaan.“Kerja-kerja memasang tabir,

memasang lampu cucul, mengemasdan membersihkan rumah merupakanantara persiapan terakhir sebelummenjelang Hari Raya ini,” tambahnyalagi.

Namun, apa yang penting bagibeliau ialah persiapan dibuat secarasederhana saja mengikut kemampuanbagi mengelakkan dari pembazirankerana agama Islam sendiri mendidikumatnya agar mengamalkan sikapberjimat cermat serta mengelakkan diridari membudayakan sikap boros.

HARI ISNIN 20 JULAI 201510 AGAMA

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEMBAHYANG Fardu Zuhur Berjemaah diikuti Sembahyang Sunat Hajat di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara diDaerah Tutong, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan serta pendudukdi Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga Pengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Temburong ketika menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMKe-69.

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib yang juga selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Daerah Belaitantara yang hadir di Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Majlis Membaca Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan

TUTONG, Rabu, 15 Julai. - MajlisMembaca Doa Kesyukuran sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun, 1436 Hijrah/ 2015Masihi diadakan tengah di MasjidHassanal Bolkiah Pekan Tutong, disini.

Majlis bermula dengan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah diikutiSembahyang Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Imam MasjidHassanal Bolkiah Pekan Tutong,Awang Sahibul Omar bin Haji Md.Yussof.

Kemudian majlis diikuti bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil yang

dipimpin oleh Ketua Zon 1 DaerahTutong, Awang Md. Jaya bin HajiYahya.

Sementara bacaan Doa Kesyukurandibacakan oleh Ketua Pegawai Agama

Daerah Tutong, Awang Hassan binAmat.

Majlis Doa Kesyukuran ini diadakanserentak di keempat-empat daerahdengan tumpuan di masjid-masjid

utama.Hadir sama ke majlis tersebut ialah

Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara di Daerah Tutong,Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi

bin Haji Mohammad Ali,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pegawai-pegawai dan kakitangan disektor kerajaan serta penduduk diDaerah Tutong.

Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan di Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 15 Julai. -Pelbagai lapisan masyarakat di daerahini memenuhi masjid, surau dan balaiibadat bagi sama-sama memanjatkandoa dan syukur bersempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69.

Tumpuan utama bagi MajlisKesyukuran, Sembahyang FarduZohor Berjemaah, Membaca Surah YaSiin, Tahlil dan Doa Kesyukuransempena sambutan perayaan tersebutdi daerah ini ialah di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Antara yang menyertai majliskeagamaan itu, Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah yangjuga Pengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan bagiDaerah Temburong.

Majlis juga disertai oleh Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;ketua-ketua cawangan, para penghulumukim dan ketua kampung serta parapenduduk di daerah ini.

Pada majlis itu, Sembahyang FarduZuhur Berjemaah dan SembahyangSunat Hajat diimamkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Masjid UtamaMohammad Salleh, Imam HajiShaf-Rillah bin Haji Ahmad yang jugamemimpin bacaan Surah Yaa Siin danTahlil.

Manakala Doa Kesyukurandibacakan oleh Ketua Pegawai UgamaDaerah Temburong, Awang Abdullahbin Namit.

Memandangkan sambutan perayaantahun ini bertepatan dengan bulanRamadan maka beberapa acara bagimemeriahkan sambutan telahdiganjakkan sebagai tandamenghormati ketibaan bulan yangpenuh rahmat ini.

Umat Islam Daerah Belait panjatkan doa

KUALA BELAIT, Rabu, 15 Julai. -Masjid-masjid, surau-surau dan balaiibadat menjadi tumpuan utama bagiMajlis Doa Kesyukuran, SembahyangFardu Zohor Berjemaah, Membaca

Surah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran sempena Sambutan HariUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-69.Masjid yang menjadi tumpuan

berjemaah ialah di Masjid MuhammadJamalul Alam, Kuala Belait.

Pelbagai lapisan masyarakat dinegara ini sama-sama memanjatkandoa dan syukur sempena majlis itu.

Antara yang menghadiri ialahPemangku Pegawai Daerah Belait,

Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taibyang juga selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Daerah Belait.

Hadir sama, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara bagi Daerah Belait,Ahli-Ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Perayaan bagi DaerahBelait, penghulu-penghulu mukim dan

ketua-ketua kampung serta ketua-ketua jabatan dan cawangan DaerahBelait dan juga pegawai-pegawai dankakitangan di sektor kerajaan danswasta serta penduduk di DaerahBelait.

Sembahyang Fardu ZohorBerjemaah dan Sunat Hajatdiimamkan oleh Imam MasjidMuhammad Jamalul Alam, AwangHaji Md. Alias bin Bakar yang jugamemimpin bacaan Surah Yaa Siin danTahlil.

Manakala Doa Kesyukurandibacakan oleh Ketua Pegawai UgamaDaerah Belait, Awang Haji Asminanbin Haji Chuchu.

Majlis seumpama ini menjadikelaziman setiap tahun diadakanserentak di seluruh masjid, surau danbalai ibadat di negara ini bagimemohon doa dan munajat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala semogabaginda berserta kerabat diraja yanglainnya dilanjutkan usia, sihat sertakekal karar memerintah negara denganadil, aman dan penuh bijaksana.

Majlis juga bagi menyembahkankesyukuran dan taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisbaginda sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan bagindaKe-69 Tahun.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 11AGAMA

DOA Khatam dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim, manakala Doa Selamat dibacakan olehYang Dimuliakan Pehin Khatib Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamukehormat dalam Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yangberlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

MAJLIS Penutup Bertadarus dan Khatam Al-Qur'an bagi Polis Kawalan Diraja IstanaNurul Iman dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai olehPemangku Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, ACP Haji Mohd. Don binHaji Harith.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yussof bin HajiDulamin hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an yang diadakandi Dewan Persidangan, Kuala Belait.

YANG Berhormat semasa menyerahkan sumbangan derma kepada seorang penerima.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an KHEU

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Julai. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakan MajlisPenutup Tadarus dan KhatamAl-Qur’an Sempena Bulan RamadanBagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiyang berlangsung di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut dan seterusnyamengetuai bacaan Surah Al Faatihahialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

Majlis kemudiannya diikuti denganbacaan Khatam Al-Qur'an olehpegawai-pegawai masjid danTakhtim secara beramai-ramai.

Doa Khatam kemudiannyadibacakan oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahimdan diikuti dengan bacaan Doa

Selamat oleh Yang Dimuliakan PehinKhatib Haji Suhaili bin Haji MetaliAl-Hafiz.

Juga hadir pada majlis berkenaanialah Setiausaha Tetap KHEU, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof; Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid; pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan KHEU, ahli-ahlijawatankuasa takmir masjid sertapenduduk kampung yang tinggaldi kawasan sekitarnya.

Aktiviti keagamaan tersebutmerupakan acara tahunan bagimemakmurkan masjid-masjid dinegara ini, di samping untukmengeratkan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitangankementerian berkenaan bersamapara jemaah masjid serta pendudukkampung sekitarnya.

Anak yatim warga JBP terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Julai. - Anak-anak yatim di negaraini terus mendapat perhatian danpemedulian daripada pelbagai pihakterutamanya menjelang Hari RayaAidilfitri.

Sehubungan itu, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) mengadakan MajlisPenyampaian Derma Bagi Anak-AnakYatim Warga JBP dan Bersungkaiyang juga diselajurkan denganMajlis Tahlil dan Doa Arwah.

Hadir menyempurnakanpenyampaian derma yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, JBP, LapanganTerbang Lama, Berakas di sini ialahPengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Yahya bin Haji AbdulRahman.

Seramai 60 anak-anak yatim wargaJBP daripada keempat-empat daerahmenerima sumbangan derma padamajlis tersebut.

Derma tersebut diharapkan dapatmembantu anak-anak yatim dalamsama-sama menyediakan keperluanuntuk menyambut Hari Raya.Anak-anak yatim juga diraikan denganmajlis bersungkai dan menunaikanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan oleh GuruUgama JBP, Awang Othman bin Asat.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah yangdipimpin oleh Awang Othman.

Juga hadir ialah penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kanandan pegawai-pegawai anggota sertakakitangan JBP.

Khatam Al-Qur'an Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria

KUALA BELAIT, Isnin, 13 Julai. -Seramai 40 pegawai dan kakitangan

lelaki dan wanita Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria telah menyertai

Majlis Khatam Al-Qur'an yangdiadakan di Dewan Persidangan,Kuala Belait di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehtetamu kehormat majlis, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd Yussof bin HajiDulamin.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Pemangku Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Sarih bin Tabong.

Acara diteruskan dengan bacaankhatam Al-Qur’an dan bacaan Takhtimberamai-ramai diikuti dengan Tahlildan Doa Selamat. Majlis diselajurkandengan penyerahan sumbangan dermaoleh tetamu kehormat kepada 15 anakyatim dan tujuh ibu tunggal kalangankakitangan jabatan.

Majlis diungkayahkan denganhasrat meringankan bebanan hidupmereka lebih-lebih lagi dalam suasanamenyambut Hari Raya Aidilfitri yangbakal menjelang tidak lama lagi.

Majlis juga diteruskan dengan acarapenyampaian sijil-sijil penyertaankhatam Al-Qur'an kepada pegawai dankakitangan yang turut serta pada majlisberkenaan. Acara ini merupakankegiatan tahunan bagi menyemarakkanlagi bulan suci Ramadan denganmemperbanyakkan bacaan Al-Qur’an.

Ramadan terus diserikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Majlis Tadarus Al-Qur'an disepanjang bulan Ramadan oleh Pasukan Polis Kawalan Diraja kini sampaikemuncak dengan Majlis Khatam Al-Qur'an setelah selesainya pembacaanayat-ayat suci Al-Qur'an sebanyak 30 Juzuk.

Majlis Penutup Tadarus yang diadakan di Surau Polis Kawalan Diraja diKampung Kiarong itu turut dihadiri oleh Pemangku Pengarah Gerakan,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), ACP Haji Mohd. Don bin Haji Harithyang juga mengepalai bacaan Surah Al Faatihah bagi memulakan acara.

Majlis Khatam Al-Qur'an kemudiannya diikuti dengan bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur'an secara beramai-ramai manakala bacaan doa khatam Al-Qur'andan bacaan takhtim dipimpin oleh Imam Surau Polis Kawalan Diraja APOKpl. 6472 Md. Yusri bin Haji Abu Bakar.

Doa selamat dibacakan oleh Imam Surau Polis Kawalan Diraja Kpl. 3261Haji Ahmad Abd. Karim bin Haji Marsal.

Juga hadir pada majlis itu ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawaidan anggota PDB.

Majlis diakhiri dengan bersungkai dan diikuti Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahmanmenyampaikan derma kepada anak-anak yatim warga JBP di ke empat-empat daerah.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd.

Said

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi


PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dalam Majlis KhatamAl-Qur'an anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Penanjong.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015M.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015M Bahagian Pendidikan Swasta diadakan di Dewan Persidangan 1,Kementerian Pendidikan.

SUASANA Majlis Khatam Al-Qur'an Persatuan Isteri-Isteri dan Anak-Anak Polis DirajaBrunei (PEKERTI) di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

BERTADARUS yang diadakan rumah ke rumah sesama ahli dan rumah-rumah pendudukyang ingin turut serta mengambil tabarak bulan Ramadan sehingga khatam.

Majlis Penutup TadarusPEKERTI

GADONG, Selasa, 14 Julai. - Seramai 69 orang ahli Persatuan Isteri-Isteri danAnak-Anak Polis Diraja Brunei (PEKERTI) bertadarus Al-Qur'an sepanjangbulan Ramadan ini.

PEKERTI mengadakan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'anbertempat di Surau Ibu Pejabat Polis.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai olehDSP Dayang Hajah Norputemah binti Haji Putih.

Majlis diteruskan dengan bacaan Takhtim beramai.Tetamu kehormat di majlis itu ialah isteri kepada Timbalan Pesuruhjaya Polis,

Dayang Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid.Turut hadir pada majlis itu ialah Pengerusi Keugamaan PEKERTI, Dayang

Hajah Norayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia HajiAwang Mohammad Nawawi.

Juga hadir ialah ahli-ahli PEKERTI.Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat sempena Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Aktiviti tersebut adalah kegiatan keagamaan tahunan PEKERTI bersempenadengan bulan Ramadan al-Mubarak yang mana bacaan tadarus Al-Qur'an telahpun bergema di surau berkenaan sepanjang bulan Ramadan.

Semarakkan bulan Ramadan

BERAKAS, Selasa, 14 Julai. –Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Pendidikan Swasta danPejabat Ketua Pengarah Pendidikanpagi tadi mengadakan Majlis KhatamAl-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015Myang diadakan di Dewan Persidangan1, kementerian berkenaan di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pengarah Perkembangan Kurikulum,Awang Haji Abdul Rahman binHaji Nawi, juga selaku wakilperibadi Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan.

Majlis khatam dimulakan denganbacaan Surah Ad-Dhuhaa yangdikepalai oleh Awang Haji Mohd.Faiezal bin Haji Zainal, yangkemudian diteruskan dengan bacaanDoa Khatam, Dikir Marhaban danbacaan Doa Selamat.

Turut dihadiri para PengurusInstitusi Pendidikan Swasta darikalangan pengetua dan guru besarsekolah-sekolah formal swasta, ketuaguru dan guru-guru diperbantukan dari

Bahagian Pendidikan Swasta danketua guru dan guru-guru ugamadiperbantukan dari Jabatan PengajianIslam.

Acara yang menandakanberakhirnya Majlis Bertadarus disepanjang bulan Ramadhan ini antaralain bertujuan untuk menyemarakkan

lagi bulan suci ini lebih-lebih lagidi beberapa hari terakhir Ramadandengan menggalakkan umatIslam melazimkan diri bertadarusmembaca dan mempelajari Al-Qur'ansemata-mata untuk mendapatkanganjaran pahala yang berlipatganda.

Majlis Khatam Al-Qur'an Masjid Kampung Penanjong

TUTONG, Rabu, 15 Julai. - Dalamsama-sama menyemarakkan sertamengimarahkan masjid di bulanRamadan yang penuh keberkatan,Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Penanjong menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur'an sempenapenutup Majlis Bertadarus setiapmalam yang telah diadakan di masjidberkenaan.

Penolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adamhadir selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dikepalaioleh tetamu khas majlis.

Seterusnya bacaan Al-Qur'an olehpeserta-peserta khatam, manakalabacaan Doa Khatam dipimpin olehAwang Haji Rozaini bin Haji AbdiManaf.

Bagi memeriahkan danmeraikan majlis, Dikir Marhabandipersembahkan oleh Kumpulan DikirMasjid Kampung Penanjong.

Doa Tahlil dan Doa Selamatdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Zeimey bin HajiAhim.

Majlis tersebut merupakan di antaraprogram pentakmiran masjid yangdiadakan setiap tahun.

Tadarus rumah ke rumah amalan mulia

KAMPUNG LUMUT, Selasa, 14Julai - Tadarus Al-Qur'an, padaasasnya bermaksud membacaAl-Qur'an di hadapan seseorang yangdapat mengawasi bacaan dari sebarangkesilapan, amalan tadarus merupakansalah satu ibadat penting yang diberitumpuan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam bulanRamadan.

Seramai 50 orang gabunganmuslimah Kelas Bimbingan MuslimahMasjid telah mengadakan MajlisKhatsm Al-Qur'an sempena bulan

Ramadan bagi Tahun 1436 Hijrah yangdiadakan di rumah salah seorangmuslimah Masjid Zainab, DayangHajah Ainah binti Haji Suhaili.

Kelas Bimbingan Muslimah telahdibimbing oleh beberapa pembimbingbertauliah, Dayang Hajah Hamsiahbinti Haji Husin, Pengiran HajahFatimah binti Pengiran Haji Omar danDayang Norfazilah binti Haji Sapar.

Antara tujuan ialah bagimeningkatkan semangat untuk terusmembaca Al-Qur'an dari semasa kesemasa dengan baik dan sempurna,

membudayakan amalan mambacaAl-Qur'an dalam kehidupan seharianbukan sahaja dalam bulan Ramadan.

Sepanjang bulan Ramadan kegiatanmuslimah mengadakan bertadarusberamai-ramai setiap malam di masjidselain meneruskan mengaji dari rumahke rumah sesama ahli dan kerumah-rumah penduduk yang inginturut serta mengambil tabarak bulanRamadan sehingga khatam.

Muslimah yang belum mengikutiKelas Bimbingan Muslimah dimasjid-masjid adalah dialu-alukanuntuk mengikuti kelas bimbingantersebut, di samping dapatmeningkatkan kefahaman dari semasake semasa.

13HARI ISNIN 20 JULAI 2015 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

KETUA Eksekutif AITI, Pengiran HajiMohd. Zain semasa seisi bergambarramai bersama penerima-penerimaanugerah INSPIRE(kiri).

QARI negara, Awang Muhammad Najib bin Haji Aliakbar dan Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahyabersama pegawai selamat pulang dari Turki.

WAKIL rombongan negara menyertai Pertandingan Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah Bagi Lelaki Kali Ke-23Bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman di Jordan, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran HajiMohd. Ali, Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin.

Enam pelajar dianugerahkan INSPIRE Internship ProgramBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Julai. - Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) hari ini telahmenganugerahkan INSPIREinternship program kepada enampelajar tempatan untuk menjalaniprogram latihan selama lima bulan diRepublik Singapura. Majlis diadakandi Seri Kerna Hall, Bangunan AITI.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamat,diikuti dengan ucapan alu-aluan olehTimbalan Ketua Eksekutif (Peraturan,Industri dan Generasi) AITI, AwangHaji Jailani bin Haji Buntar.

Acara diteruskan dengan MajlisMenandatangani Perjanjian AnugerahINSPIRE di antara AITI dan enamorang pelajar yang berjaya.

Ketua Eksekutif AITI, Pengiran HajiMohd. Zain bin Pengiran Haji Abd.Razak, selaku tetamu kehormatmenyampaikan anugerah INSPIRE

kepada dua orang pelajar UniversitiBrunei Darussalam (UBD), tiga pelajarInstitut Teknologi Brunei (ITB) danseorang pelajar Politeknik Brunei.

Mahasiswa UBD, Tang Lai Horng@ Melissa jurusan Ijazah SarjanaMuda Sastera dalam KomunikasiProfesional dan Media akanditempatkan di Penerbitan 'Manja'.

Manakala Sarah Jane Ward,mahasiswa UBD yang juga mengambiljurusan Ijazah Sarjana Muda Sasteradalam Komunikasi Profesional danMedia akan ditempatkan di PemasaranSuria.

Pelajar ITB jurusan Ijazah SarjanaMuda Sains dalam PengkomputeranInternet, Awang Muhamad Nur Aimanbin Haji Jahari akan ditempatkan disebuah syarikat kejuruteraan perisianyang terlibat dalam pembangunanperisian biometrik, iaitu Cicada CubePte. Ltd., Singapura.

Seorang lagi pelajar ITB, Awang

Mohd. Hilmi Hyashamuddin bin HajiAbas, jurusan Ijazah Sarjana MudaSains Rangkaian dan KeselamatanKomputer akan ditempatkan di TCMRFID Pte. Ltd., Singapura yangmerupakan Solution Provider RealTime Enterprise dengan rekod prestasiinovasi, perundingan, penyelesaianintegrasi dan misi projek kritikalRFID.

Dayang Siti Nur Asyiqin bintiMohd. Shahrin, pelajar ITB jurusanIjazah Sarjana Muda Sains dalamPengkomputeran akan ditempatkan diTechsailor Group Pte. Ltd., Singapurayang merupakan Syarikat PemasaranSosial Media.

Awangku Mohamad Waqiuddin binPengiran Amiruddin merupakanpelajar Politeknik Brunei jurusanDiploma Lanjutan Sistem danTeknologi Maklumat akanditempatkan di Standices Pte. Ltd.,Singapura yang menyediakan

kelebihan penyelidikan terkemuka danperundingan digital data besar.

Penerima ITB and Politeknik Bruneiakan menjalani program latihanmereka mulai 27 Julai sehingga 31Disember 2015, manakala penerimaUBD akan memulakan latihan merekapada 28 Julai hingga 31 Disember2015.

Tiga orang penerima anugerahINSPIRE tahun lalu, Malai AhmedJazly bin Malai Hassan, Awang Md.Dzulhakim Ilham bin Haji Md. Yassindan Dayang Siti Noora'zam binti HajiAbdul Kadir turut berkongsipengalaman mereka menjalaniprogram latihan di Republik Singapurapada majlis tersebut.

AITI berharap penerima anugerahINSPIRE pada tahun ini akanmendapat pengalaman profesionalyang akan melengkapkan mereka,bukan sahaja teras kemahiran teknikal,tetapi juga kemahiran yang sebenar ditempat kerja supaya mereka dapatberkhidmat dalam industri denganlebih baik di masa akan datang.

Program INSPIRE ini adalahsebahagian dari kerjasama di bawahProjek Tambahan dan ProjekPerjanjian yang masing-masingditandatangani AITI dengan LembagaPembangunan Media Singapura(MDA) dan IDA International Pte. Ltd.pada bulan Jun 2013 yang lalu.

Program ini juga disokong olehJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) dan dibiayai dibawah Rancangan Kemajuan NegaraKe-10 untuk Program PembangunanKapasiti Manusia.

Qari negara selamat pulang

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Julai. - Negara Brunei Darussalam telahmenyertai Pertandingan Membaca danMenghafaz Ayat-ayat Suci Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa yang diadakan diIstanbul bermula pada 6 hingga 12 Julai yanglalu.

Rombongan seramai empat orang terdiridaripada dua orang wakil negara termasukPengurus Rombongan, Awang Haji Idris binHaji Aji dan Pembimbing, Awang Haji Ismailbin Haji Sulaiman selamat tiba di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, petang tadi.

Pada pertandingan itu, Negara Brunei

Darussalam telah menghantar dua peserta, iaituAwang Muhammad Najib bin Haji Aliakbaryang mengikuti Kategori Menghafaz 30 Juzdan Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahyayang bertanding bagi Kategori MembacaAl-Qur'an dengan Berlagu.

Pertandingan Membaca dan MenghafazAyat-Ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Anta-rabangsa di Istanbul berkenaan merupakan kalipertama disertai oleh Negara BruneiDarussalam atas jemputan Kerajaan Istanbul.

Kategori Menghafaz 30 Juz dimenangi olehRepublik Indonesia, naib johan diraih olehFilipina dan di tempat ketiga diberikan kepadaRepublik Islam Iran.

Manakala Kategori Membaca Al-Qur'anDengan Berlagu pula dimenangi oleh Turkey,naib johan adalah Kuwait dan di tempat ketigadiraih oleh Nigeria.

Galakan dan pendedahansebagai motivasi peserta

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Julai. -Rombongan Negara Brunei Darussalam yangmenyertai Pertandingan Antarabangsa KerajaanHasyimiah bagi Lelaki Kali Ke-23 bagiMenghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'andi Amman, Jordan selamat tiba di negara ini,petang tadi.

Rombongan negara diwakili oleh Pengetua danPenuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Mohd. Ali selaku

Pembimbing, Awang Muhammad Hasbul Wafibin Haji Ahmad selaku Peserta dan AwangHirmani bin Haji Sallehuddin selaku PengurusRombongan.

Berada di Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Berakas bagi menyambut kepulanganpeserta negara ialah wakil Ketua BahagianKemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Haslin bin Haji Mohd.Noor.

Pertandingan yang telah diadakan pada 7 Julai2015 dan berakhir pada 13 Julai 2015 itu antaralain bertujuan memberikan galakan danpendedahan kepada para peserta sebagai motivasike arah peningkatan prestasi dalam bidangHafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

KETUA Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak, hadirselaku tetamu kehormat di Majlis penyampaikan anugerah INSPIRE.

HARI ISNIN 20 JULAI 201514 RENCANA

DUTA Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama NurulQomar.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim.

PUAN Phimpha Kindavone, isteri DutaBesar Republik Demokratik Rakyat Lao.

PUAN Dr. Tahmina Begum, isteriPesuruhjaya Tinggi Republik RakyatBangladesh.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Masri Osman,

Azmah Haji Ahad, Mohd.Mahdi Haji Marsidi

MAJLIS Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah Hari Raya bagi para pembesar negara dan para diplomat asing yang berlangsung di Istana Nurul Iman menunjukkan komitmenberterusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengekalkan dasar berbaik-baik dan saling hormat-menghormati dengan negara-negara sahabat.

BERKONGSI kegembiraandengan penuh harmoni diantara raja dan rakyat sempena

menyambut Hari Raya Aidilfitri dapatdilihat dengan adanya Istana Terbukauntuk kunjungan orang ramai.

Meraikan hari kemenangan bersamaraja kesayangan rakyat setentunyatidak akan dilepaskan oleh parapenduduk dan rakyat serta parapelancong yang kebetulan beradadi negara ini.

Menjelang 1 Syawal, sebaik selesaimenunaikan Solat Sunat Aidilfitri,saban tahun dimulakan denganmenerima mengadap dan junjungziarah bagi para pembesar-pembesarnegara dan diplomat-diplomat asing dinegara ini, iaitu sebagai salah satu caraberkongsi hari kemenangan umatIslam, iaitu Hari Raya Aidilfitri denganrakyat dan para diplomat asing,di samping bagi mengeratkan lagihubungan silaturahim.

Para pembesar negara yang hadirtermasuklah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, YangBerhormat Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri, paradiplomat asing di negara ini,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Ahli-ahli Yang Berhormat, danpegawai-pegawai kanan kerajaanbersama isteri masing-masing.

BERBESAR HATIMENERIMA UNDANGAN

Jemputan berhari raya di IstanaNurul Iman sememangnya satupenghormatan dan sangatmenggembirakan bagi para pembesarnegara dan diplomat asing yangmenetap di negara ini kerana inilahmasanya untuk mereka menjunjungziarah ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam serta kerabatdiraja yang lain, dan seterusnyaberinteraksi dan beramah mesra.

Kemeriahan dan kegembiraan yangdirasakan oleh para pembesar negaradan diplomat-diplomat asing di negaraini menunjukkan tahap keharmonianyang dicapai oleh negara ini. DenganKebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan membuka Istana Nurul Imanuntuk kunjungan Hari Raya memangdikagumi oleh para diplomat ini.

Bagi para diplomat asing,sememangnya peluang berhari rayake Istana Nurul Iman ini sentiasadinanti-nantikan, tidak akanmelepaskan peluang memandangkanmereka hanya berada di negara iniuntuk suatu tempoh yang telahditetapkan, dan sememangnyakunjungan ini akan menjadi ingatanyang manis sepanjang merekaberkhidmat di negara ini.

Dengan adanya suasana muhibahini, ia akan mengeratkan lagi hubungandua hala antara Negara BruneiDarussalam dengan negara luar, danberpotensi tinggi untuk meningkatkanlagi hubungan persahabatan yang sediaterjalin terutama dari segi hubungankerjasama dalam pelbagai bidang.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama

Nurul Qomar ketika ditemui berkata,jemputan Hari Raya bagi parapembesar negara dan diplomat-diplomat asing merupakan suatukesempatan yang istimewa sekali.Menghadiri buat kali kedua jemputanseumpama ini, PYT majlis seperti inisangat bermanfaat terutama untukmengeratkan hubungan kedua-duabuah negara, beramah mesra denganKebawah Duli Yang Maha Mulia danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri sertakerabat diraja yang lain sertaberkenalan dengan para perwakilanasing yang berada di negara ini.PYT sudah lima kali berhari rayadi Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Hajah Masnon binti HajiIbrahim pula, selaku rakyat Bruneibeliau merasa sangat berbesar hatikerana berpeluang untuk menjunjungziarah dan menyembahkan ucapanHari Raya ke hadapan majlis KebawahDYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri serta kerabatdiraja yang lain. Setentunya majlis inisangat bermakna kepada pegawai-pegawai kanan yang terlibat dalampentadbiran kerajaan.

Puan Phimpha Kindavone, isteriDuta Besar Republik DemokratikRakyat Lao juga menghargaiundangan Hari Raya di Istana NurulIman. Mendapat undangan buat kalikedua, beliau sangat gembira keranaberpeluang turut merasakan suasanakeamanan dan kesejahteraan NegaraBrunei Darussalam, di samping cuacayang nyaman. Secara jujurnya beliaumerasakan orang Brunei sangatperamah dan beliau turut mempunyairamai rakan dalam kalanganorang-orang Brunei. Undangan keIstana Nurul Iman sempena Hari Rayajuga merupakan peluang bagi beliauuntuk berkenalan dengan isteri-isteriperwakilan asing yang lain.

Bagi Puan Dr. Tahmina Begum,isteri Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh pula merasa

bersyukur dan gembira atas undanganini kerana berpeluang bersua denganKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri serta kerabat diraja yang lainsempena Hari Raya Aidilfitri. Inimerupakan kali ketiga beliaumenghadiri undangan ini dansememangnya tidak akan melepaskanpeluang untuk menghadirinya.

Dengan mengundang para diplomatasing berhari raya di Istana NurulIman, menunjukkan komitmenberterusan Kebawah DYMM dalammengekalkan dasar berbaik-baik dansaling hormat-menghormati dengannegara-negara sahabat. Apatah lagiupacara ini berlangsung dalamsuasana yang amat muhibah dan penuhmakna.

Dasar berbaik-baik dan hormat-menghormati dengan negara-negarasahabat ini pernah dititahkan olehKebawah DYMM sempena HariKeputeraan Baginda Yang Ke-68Tahun dalam istiadat berlangsungpada 14 Ogos 2014 Masihi. Titahbaginda :

''Di arena antarabangsa, negarakita akan terus mengekalkan dasarberbaik-baik dan saling hormat-menghormati dengan negara-negarasahabat, di samping mengukuhkankerjasama di pelbagai bidang danperingkat, bagi keamanan dankesejahteraan bersama.''

CARA TERSENDIRI

Sememangnya raja kitani yangberjiwa rakyat ini mempunyai carayang tersendiri untuk mengeratkanhubungan di antara Negara BruneiDarussalam dan negara-negarasahabat. Membuat undangan berhariraya ke Istana Nurul Iman adalahantara platform ke arah itu. Inilahmembuatkan baginda terus sajadikagumi oleh para diplomat asingdan terus disayangi rakyat. Itulahkehebatan institusi beraja dan rakyatdi negara ini.

Peluang berhari raya dengan

pemimpin tertinggi negara amat jarangdijumpai di lain-lain negara di duniaini. Malah suasana kedamaian dankeharmonian seperti ini sungguhunik, istimewa dan mengkagumkan.Oleh itu, peluang berhari raya keIstana Nurul Iman merupakanpeluang sama-sama merasakansuasana Hari Raya di Istana Nurul

Iman.Semoga dengan hari kemenangan

ini, hubungan Negara BruneiDarussalam dengan negara-negarasahabat terus kukuh, perpaduandi antara raja dan rakyat terus eratdemi keharmonian dan kesejahteraannegara.

Majlis Junjung Ziarah jalin kemesraan

15HARI ISNIN 20 JULAI 2015 RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

Junjung Ziarah Istana Nurul Imaneratkan ukhuwah raja dan rakyat

HUBUNGAN pemimpindengan rakyat penting dalammasyarakat Melayu Islam

Beraja (MIB), di Negara BruneiDarussalam, rakyatnya tidak kiraapa bangsa sekalipun, samaada orang luar digalakkan untukmenziarahi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberserta kerabat diraja di IstanaNurul Iman, yang dibuka sepanjangtiga hari dari Hari Raya keduahingga keempat.

Peluang berkunjung ke Istana NurulIman mengadap dan menjunjungziarah ke hadapan majlis bagindadan kerabat diraja melalui harikemenangan ini merupakan satukesempatan yang ditunggu-tunggu,kerana dapat bersua, menghulur salam,berinteraksi secara dekat ke hadapanmajlis baginda. Apa yang palingpenting ia memperlihatkan jumlahpengunjung yang datang ke istanasemakin meningkat dari setahun kesetahun.

Ini jelas membuktikan sikapkeprihatinan baginda kepada rakyatdan kesetiaan rakyat kepada bagindayang sangat berharga dan bermaknaserta meninggalkan kenangan maniskepada rakyat dan penduduk negara inimalah pelbagai masyarakat di dalamdan di luar negeri yang berkunjung kenegara ini termasuk dari negara-negarajiran terdekat seperti Sabah danSarawak.

Perpaduan yang terpancar antarapemimpin dengan yang dipimpin akanlebih membawa bumi Darussalamke mercu kejayaan dalam segenapbidang.

Ini jelas membuktikan bagindaseorang raja yang berjiwa rakyat tanpamengira siapa mereka dan dari manamereka datang, tetapi baginda tetapmengasihi dan menyayangi semualapisan rakyat yang bernaungdi bawah takhta singgahsana.

Ia amatlah jelas bahawa sabantahun baginda bermurah hatidan dengan penuh keikhlasanmembukakan Istana Nurul Imanke hadapan majlis baginda sertakerabat-kerabat diraja dalam suasanayang harmoni dan muhibah.

Perkara ini adalah satu lagikeistimewaan yang terdapat di NegaraBrunei Darussalam yang jarang sekalikita melihat di tempat lain. Baginda

dengan raut muka yang berseri-seridan penuh senyuman menghulurkantangan kepada ribuan rakyatyang menjunjung ziarah. Bayangkanbukan sedikit yang berziarahke Istana Nurul Iman malah iadalam jumlah yang besar setiaptahun.

BERUNTUNGSituasi ini juga menunjukkan

kelainan yang wujud di Negara BruneiDarussalam yang jarang dan mungkintidak terdapat di mana-mana negara didunia ini yang mana segenap lapisanrakyat dan penduduk tanpa mengiraagama, kaum dan keturunan amatberuntung kerana berpeluangbersemuka dengan raja yangmempunyai karisma begitu benar-benar berjiwa rakyat yang sentiasaberdamping dengan rakyat jelatadalam apa keadaan sekalipun setiapmasa.

Dengan adanya peluang ini, adalahbersesuaian dengan cara hidup kitadi Brunei iaitu mengamalkan MIBmenjadi kerukunan dan keamanansejak 600 tahun, Alhamdulillah hidupsentiasa aman dan damai. Inilahkehebatan institusi raja dan rakyatyang wujud ratusan tahun sehinggamembina kesatuan ikatan yang kuatdan teguh 'raja dan rakyat berpisahtiada'.

Di samping itu, ia jugamelambangkan kecintaan dan ketaatanrakyat kepada kepimpinan bagindayang telah memberikan kesejahteraandan kemakmuran.

Ia juga memperlihatkan kesyukuranrakyat kepada baginda yang telahmembawa masyarakat ini khususnyadalam memelihara agama Islamdan kesejahteraan untuk pendudukNegara Brunei Darussalam.

Dengan mata terpukau dengankeindahan Istana Nurul Iman ditambahlagi dengan budaya yang suka melayantetamu dengan baik setentunyaakan mengukuhkan sistem MIByang merupakan corak kehidupanmasyarakat Brunei.

Di samping memberi layananistimewa para tetamu oleh parapetugas dari mula memasuki IstanaNurul Iman dengan disediakan baspengangkutan. Sebelum berziarahdimulakan, para pengunjung disajikandengan pelbagai hidangan dandiaturkan berbaris sehinggalahberpeluang bersalaman denganKebawah Duli Yang Maha Muliabagi pengunjung lelaki dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha

binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alambagi pengunjung wanita.

Pada akhir Majlis MenjunjungZiarah, para pengunjung dikurniakancenderahati untuk dibawa pulangdan dijadikan koleksi yang indahdari pemimpin yang dikagumi dunia.

Kanak-kanak pula tersenyum gembiramenerima sampul surat berupaanugerah.

Konsep ziarah-menziarahi antarasatu dengan yang lain telah digalakkanoleh Islam. Ajaran Islam itu telahmemfokus menyuruh umat manusiaini, sentiasa mengenali antara satu

dengan yang lain tanpa mengiraapapun latar belakang dan agamanya.

Begitu juga bagi golonganyang berkeperluan khas berhari rayadi Istana Nurul Iman sememangnyasentiasa ditunggu-tunggu rakyatBrunei untuk bersemuka denganraja yang dikasihi dan yang sentiasapemedulian serta mengambil perhatianberat terhadap kebajikan dankehidupan rakyat jelata, walaupunada di antara mereka menggunakankerusi roda dan ada yang dibantu olehkeluarga terdekat sanggup berkunjungke Istana Nurul Iman.

Jalinan keakraban dan kemesraanyang tercipta itu tidak syak lagi telahmengukuhkan hubungan raja denganrakyat yang sekali gus mengangkatimej sistem beraja yang telah kitaamalkan sejak zaman-berzaman yangmembawa Negara Brunei Darussalamke mercu kegemilangan. Bagindasebagai working monarch tetap di hatirakyat. Di sinilah memperlihatkanbahawa institusi beraja terus kukuhdan mantap.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan putera baginda berkenanmenerima junjung ziarah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri bagi tetamu-tetamu wanita.

PELBAGAI lapisan masyarakat yang terdiri daripada rakyat dan penduduk negara ini serta pelancong asing berpeluang menjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 20 JULAI 201516 17PELITA BRUNEI HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Bersama meriahkan Hari Raya Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. -Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, HariRaya Aidilfitri kembali lagi dengan Allahmemberikan kita nikmat kehidupan, keamanandan kesejahteraan kepada semua rakyat danpenduduk di negara ini setelah genap sebulankita berpuasa.

Rasa syukur dan nikmat menyambut HariRaya Aidilfitri tahun ini dikongsikan sama olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerima mengadapdan junjung ziarah para pembesar negara terdiridaripada Yang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri,para diplomat asing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Ahli-ahli Yang Berhormat,dan pegawai-pegawai kanan kerajaan bersamaisteri masing-masing.

Majlis yang berjalan dengan penuhkeharmonian dan kegembiraan itu berlangsungdi Istana Nurul Iman, di sini.

Majlis Junjung Ziarah bagi para pembesarnegara dan diplomat-diplomat asing di negara inidiadakan setiap tahun menjelang saja 1 Syawalsebagai salah satu cara baginda berdua untukberkongsi hari kemenangan dan kegembiraanHari Raya Aidilfitri setelah genap menunaikanpuasa sebulan, di samping bagi mengeratkan lagihubungan silaturahim dan kemesraan.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat

Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak HajahZariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YangAmat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang AmatMulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat bagi meraikan Hari RayaAidilfitri ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam sertacucunda-cucunda Kebawah Duli Yang MahaMulia dan kerabat diraja yang lain.

Majlis dijalankan dengan penuh kegembiraandan kemesraan lebih-lebih lagi baginda berduadan kerabat diraja yang lain berkenan menerimasembah ucapan 'Selamat Hari Raya Aidilfitri'dan seterusnya beramah mesra bersama denganpara tetamu yang hadir.

Para tetamu juga disajikan dengan pelbagaijuadah Hari Raya yang menyelerakan, yangsudah setentunya menambahkan lagi rasa syukurdan kegembiraan meraikan hari kemenanganumat Islam setelah sebulan berpuasa denganditegah dari makan dan minum di siang hari.

Di samping itu, para tetamu juga dapatmenyaksikan akan kemesraan dan keramahanbaginda berdua dan kerabat diraja yang laindi Hari Raya.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, DYTMPaduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DYTM PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerima junjung ziarah.

BERANGKAT bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah daripadapembesar-pembesar negara.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima junjungziarah daripada isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda, adinda dan cucundaKebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada Duta-Duta Besar ke negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripada isteri-isteriDuta-Duta Besar di negara ini.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah daripadapembesar-pembesar negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapdan junjung ziarah para pembesar negara terdiri daripada Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, para diplomat asing di negara ini,Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Yang Berhormat sertapegawai-pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing.

KEBAWAH DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan beramah mesra dengan salah seorang Yang Amat Mulia PengiranCheteria.


�� Khutbah Pertama

Khutbah Kedua

Bersyukur dianugerahkannikmat Hari Raya tanpapenindasan

Raikan Hari Raya dengan menjauhiperkara-perkara dilarang

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar,

ALHAMDULILLAH bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alaatas segala nikmat Hari Raya fitrah

yang Allah Subhanahu Wata'ala kuniakankepada kita, yang merupakan hari kegembiraanbagi umat Islam setelah dapat melaksanakankewajipan berpuasa di bulan Ramadan. Kitasama-sama berharap mudah-mudahan kitamemperolehi ganjaran yang setimpal disisiAllah Subhanahu Wata'ala. Kita juga berharapsemoga tarbiah atau didikan Ramadan dapatmenjadikan kita sebagai hamba Allah yangterus istiqamah mengerjakan amalan solehwalaupun di luar Ramadan.

Nikmat Hari Raya yang kita kecapi ini jugamerupakan satu anugerah dan ibadat yangbesar. Ia juga adalah hadiah daripada AllahSubhanahu Wata'ala agar kita tidak jemu dalammelaksanakan ibadat setelah berpuasa selamasebulan. Adalah menjadi fitrah manusia merasagembira dengan pemberian dan hadiah bahkania dapat memberi semangat dan menyegarkankembali perjalanan ubudiyah sehinggalahdetik bertemu dengan Allah SubhanahuWata'ala.

Di dalam keghairahan kita menyambutAidilfitri ini, janganlah kita lupa kepadasaudara-saudara umat Islam kita di seluruhdunia yang sangat mengharukan keranaterdapat di kalangan mereka ketika ini hidupsengsara dan menerima banyak kesusahan.Walaupun dunia semakin maju yang mengikutakal fikiran manusia tidak akan ada lagimanusia hidup terpinggir, melarat dan dizalimi,namun semakin hari kita mendapati danmendengar berita umat Islam di mana-manadi seluruh dunia menerima pelbagai cabarantohmahan, fitnah, dizalimi walaupun di negaramereka sendiri.

Cuba kita lihat keadaan negara-negara umatIslam yang sering dilanda peperangan, pastinyapeperangan ini akan membawa kepadakehancuran, dendam dan seribu satu macamkeburukan. Selain peperangan, umat Islam jugamenerima penindasan dizalimi di luar batasperi kemanusiaan.

Walaupun begitu rupa umat Islam dianiaya, difitnah, namun rahmat AllahSubhanahu Wata'ala masih bersama kita,mereka masih mampu bertahan, mereka masihmempunyai kekuatan, firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah At-Taubah ayat 51 :

Tafsirnya : ''Katakanlah wahai NabiMuhammad kepada orang-orang munafik itu:Sesuatu pun sekali-kali tidak akan menimpakami melainkan apa yang Allah telah tetapkanbagi kami. Dialah pelindung kami. Dan dengankepercayaan itu maka kepada Allah sahajalahhendaknya orang-orang yang berimanbertawakal.''

Bagi umat Islam yang mengalamipeperangan dan penindasan tersebut setentunyakehidupan mereka jauh dari merasa aman dantenteram, sentiasa dalam ketakutan dan hidupdalam keadaan serba kekurangan, apatah lagidalam menyambut Hari Raya ini sudah pastimereka tidak merasai suasana kemeriahan dankegembiraan di Aidilfitri.

Oleh yang demikian, bagi kita di negara iniwajiblah bagi kita merasa amat bersyukur danmerasa beruntung kerana hidup di dalamsebuah negara yang aman dan damai serta dapatmenjalani kehidupan seharian dengan selesa,bebas dari ancaman, penindasan dankezaliman. Begitu juga dalam suasanamenyambut Hari Raya ini kita dapat menikmatikemeriahan dan kegembiraan bersamakeluarga, sanak saudara, rakan-rakan danseluruh umat Islam amnya di negara ini.Malahan bagi anak-anak yatim dan merekayang kurang berkemampuan juga tidakdilupakan. Golongan ini sentiasa diberi

perhatian dan pemedulian oleh semua pihak,sama ada kerajaan, swasta atau orangpersendirian. Mereka diberi bantuan samaada berbentuk wang ringgit mahupunkemudahan-kemudahan yang lain.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar,Akhirnya, dalam kita bergembira

menyambut Hari Raya Aidilfitri ini, kita janganlupa untuk sama-sama berdoa mudah-mudahanumat Islam di negara ini dan umat Islamdi seluruh dunia akan sentiasa mendapatperlindungan, pertolongan dan rahmat dari

Allah Subhanahu Wata'ala, dikurniakankemurahan rezeki dan seterusnya dapatmenjalani kehidupan di dunia ini denganbahagia, aman dan damai. Amin ya rabbalalamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Saba ayat 15 :

Tafsirnya : ''Negeri yang baik (aman danmakmur dengan buah-buahan yang banyak)dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang MahaPengampun.''


PADA hari ini, umat Islam bersama-sama melafazkan takbir, tahmid dantasbih membesarkan Allah Subhanahu

Wata'ala. Zikir ini adalah tanda syukur di ataskejayaan kita mendidik nafsu dalam meraihkelebihan Ramadan Al-Mubarak yang baruberlalu. Kalimat-kalimat agung ini dilaungkanberulang kali oleh setiap Muslim dan Muslimatsejak malam Aidilfitri sama ada di rumah,di surau-surau, di masjid-masjid atau di manasaja.

Sebagaimana kelaziman yang diamalkanoleh kita di negara ini, bagi memeriahkansuasana Hari Raya ialah dengan ziarah-menziarahi, kunjung-mengunjungi kaumkeluarga, sanak saudara, jiran tetangga dansahabat handai bagi sama-sama memohonkemaafan demi mengeratkan lagi hubungansilaturahim. Apa yang perlu kita ingat ialahjanganlah sampai dalam kegembiraan itu kitalupa peringatan agama kita supaya perkara baikitu dijaga dan jangan dicemari oleh perkara-perkara yang tidak elok dan berdosa yangbertentangan dengan hukum syara' sepertibersalaman dengan bukan mahram.

Bersalaman atau berjabat tangan antaralelaki dengan perempuan tidaklah bolehsewenang-wenangnya walaupun di kalangankeluarga. Sebenarnya bukan semua ahlikeluarga dibolehkan bersalaman atau berjabattangan. Dalam ahli keluarga itu, ada yangdikategorikan sebagai mahram dan adajuga yang dikatergorikan sebagai bukanmahram.

Ketahuilah bahawa mahram itu adalah orangyang haram dinikahi, dan mahram itu terbahagi

kepada tiga bahagian dengan sebab-sebab yangtertentu iaitu mahram kerana keturunan,mahram kerana suadara susuan dan mahramkerana perkahwinan.

Adapun mahram kerana keturunan adalahseperti ibu dan ayah kandung, termasuk nenekdan seterusnya, anak kandung, termasuk cucudan seterusnya, adik-beradik seibu sebapa,adik-beradik sebapa, adik-beradik seibu, ibudan bapa saudara sebelah bapa (adik-beradikbapa) dan seterusnya, ibu dan bapa suadarasebelah ibu (adik-beradik ibu) dan seterusnya,anak dari adik-beradik lelaki mahupun dariadik-beradik perempuan (anak kemanakan).Maka semua yang telah disebutkan itu tadiadalah dibolehkan untuk bersalaman atauberjabat tangan.

Manakala mahram kerana saudara susuanadalah sama pembahagiannya dengan mahramketurunan. sebagaimana hadith RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam daripada 'AisyahRadiallahuanha, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : ''Dilarang untuk dinikahisaudara (adik-beradik) perempuan susuansebagaimana dilarang untuk dinikahi saudaraperempuan kerana keturunan.''

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar,Mahram kerana perkahwinan pula adalah

seperti ibu dan bapa mertua, anak menantu, ibudan bapa tiri serta anak isteri. Mereka ini jugadibolehkan untuk kita bersalaman.

Manakala ahli keluarga yang ditegah

bersalam pula ialah seperti isteri atau suamikepada adik-beradik bapa (ibu atau bapasaudara sebelah bapa), isteri atau suami kepadaadik-beradik ibu (ibu atau bapa saudara sebelahibu), adik-beradik bapa mertua, adik-beradikibu mertua, anak kemanakan isteri atau suami(anak adik-beradik isteri atau suami) dan ipar,begitu juga dengan sepupu (anak adik-beradikbapa atau ibu), sepupu bapa dan sepupu ibu.

Oleh yang demikian, kita perlulahberhati-hati dengan siapa kita bersalaman,kerana apa yang kita dapati dan ktia lihat dikalangan masyarakat kita, masih ramai yangbersalaman dengan orang-orang yangdisangkanya boleh bersalaman, akan tetapisebenarnya ia adalah dilarang (haram).

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadith :

Maksudnya : ''Dari 'Aisyah Radiallahu'Anha dia berkata: dan tangan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam itu tidak pernahmenyentuh tangan seorang perempuankecuali perempuan yang Baginda miliki iaituperempuan yang telah Baginda nikahi.''(Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).


Adapun hikmat kenapa diharamkan untukbersalaman dengan Ajnabi, antaranya bahawaperempuan itu adalah sebesar-sebesar fitnahatau dengan kata lain, fitnah yang palingmemudaratkan terhadap lelaki seperti bolehmerangsang syahwat dan menarik perhatian.

Ini jelas sebagaimana yang disebutkan dalamsebuah hadith :

Maksudnya : ''Dari Usamah bin ZaidRadiallahuanhuma, dari Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: tidak akutinggalkan selepas kewafatan ku fitnah yanglebih mudarat ke atas kaum lelaki daripadafitnah kaum perempuan.''

(Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).Marilah kita sama-sama meraikan hari

kemenangan, iaitu Hari Raya Aidilfitri inidengan mentaati apa yang telah diajarkanoleh agama, menjauhi perkara-perkara yangdilarang, mensucikan hati dan jiwa, sentiasataat dan patuh kepada Allah SubhanahuWata'ala dan Rasul-Nya. Mudah-mudahanAllah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kitarahmat, taufeq dan hidayah serta keberkatandan keredaan-Nya. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An-Nisa ayat 59 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! taatlah kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasulullah dan kepada ulil amri(orang-orang yang berkuasa) dari kalangankamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah(berselisihan) dalam sesuatu perkara, makakembalilah kepada kitab Allah dan Al-Qur'andan sunnah Rasul-Nya, jika kamu benar-benarberiman kepada Allah dan hari akhirat.Yang demikian itu adalah lebih baik bagi kamudan lebih elok pula kesudahannya.''

NIKMAT Hari Raya yang kita kecapi inijuga merupakan satu anugerah danibadat yang besar. Ia juga adalahhadiah daripada Allah SubhanahuWata'ala agar kita tidak jemu dalammelaksanakan ibadat setelah berpuasaselama sebulan. Adalah menjadi fitrahmanusia merasa gembira denganpemberian dan hadiah bahkan ia dapatmemberi semangat dan menyegarkankembali perjalanan ubudiyahsehinggalah detik bertemu denganAllah Subhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 19AGAMA

HARI ISNIN 20 JULAI 201520 RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Ang Chuan Yok Jester (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Hajah Ostinah binti Haji Othman (Kategori Awam)

Oleh :Nyau Si Ting (Kategori Penuntut)

Oleh : Dayang Masni binti Moktal (Kategori Awam)

Dadah adalah musuh utama

ISU-ISU penyalahgunaandadah di kalangan masyarakatterutamanya golongan remaja

semakin membimbangkan di negaraini. Penyalahgunaan dadah bolehmengakibatkan kemerosotan dalamkesihatan seseorang itu dan seterusnyamenjurus kepada kematian. Masalahini haruslah ditangani dengan segeraagar tidak menjadi serius. Oleh itu,pendidikan pencegahan dadahharuslah diberikan kepada masyarakatagar mereka sedar akan kesan dankeburukan penyalahgunaan dadah.

Masalah penyalahgunaan dadahtidak sepatutnya dipandang ringandan ditangani dengan sewenang-wenangnya sahaja. Segala masalahyang berlaku mesti mempunyaipunca-puncanya. Sebagai contoh,pengaruh rakan sebaya. Kebanyakanrakan sebaya di sekeliling kitabermuslihat tidak baik dan sentiasaberusaha menjatuhkan maruah kita,mungkin disebabkan adanya perasaanhasad dengki. Para remaja haruslah

sentiasa berwaspada jika ditawarkandadah atau terlibat dalam kegiatanpenyalahgunaan dadah kerana kitatidak pernah tahu motif sebenar rakansebaya kita ini. Tahap kesedaran yangtinggi perlu ditanamkan dalam dirikita agar kita dapat membezakanantara yang baik dan buruk.

Di samping itu juga, peranan ibubapa juga tidak terkecuali dalammendidik anak-anak menjadi insanyang bebas dari kegiatan anti-sosialkelak. Sebagai seorang anak yangberpendidikan, kita tidak bolehbersikap mementingkan diri dansentiasa memikirkan nama baikkeluarga. Betapa malunya jika salahseorang daripada ahli keluarga ituterlibat dalam penyalahgunaan dadah.Alangkah baik jikalau kita melakukanaktiviti-aktiviti yang lebih berfaedahbersama keluarga seperti memancing,

berkelah di pantai dan sebagainya.Menurut kebanyakan pakar, dadah

boleh mendatangkan kesan-kesanbahaya ke atas kesihatan dan fungsibadan seseorang itu. Jadi wajarlah kitasedar bahawa dadah itu racun danmerupakan musuh utama yang haruskita hindari.

Kesimpulannya, semua lapisanmasyarakat mestilah sentiasa sedardan tidak terjebak dalam kegiatanpenyalahgunaan dadah. Sehubunganitu, pihak kerajaan boleh mengadakankempen anti-dadah atau ceramah bagimengurangkan lagi masalah tersebut.Ingatlah bahawa penyalahgunaandadah tidak akan membawa sebarangmanfaat! Oleh itu, semua pihak harusberganding bahu bagi sama-samamengatasi masalah ini demimewujudkan warganegara yang bebasdari segala kegiatan anti-sosial.

Lancarkan kempenanti dadah

MEMANGLAH ramai orang yang akan menganggap dadahadalah bahan kimia berbahaya. Sebenarnya pada mulanyadadah digunakan dalam bidang perubatan sebagai ubat bius

untuk melalikan pesakit dalam pembedahan. Justeru adalah masyarakatkita sendiri yang menyalahguna dadah, menjadikan dadah sebagai'musuh' kita.

Antara sebab dadah dijadikan 'musuh' kita disebabkan ia dapatmenjejaskan kesihatan seseorang. Contohnya, otak dan badan seseorangtidak dapat berfungsi akibat makan syabu yang boleh merosakkansistem saraf badannya. Justeru, pengambilan dadah menyebabkan badanseseorang itu lemah selain kekurangan zat makanan dan menjejaskankesihatannya. Penagih dadah juga mudah terjebak dengan penyakitberbahaya seperti penyakit AIDS.

Fenomena tersebut memanglah meningkatkan masalah sosial sesebuahnegara. Penagih dadah sanggup mencuri, merompak dan mengugutseseorang itu semata-mata untuk mendapatkan dadah. Malah, ada jugayang sanggup membunuh orang lain jika ada yang cuba melawan. Secaratidak langsung, masyarakat akan sentiasa hidup dalam ketakutankalau-kalau menjadi mangsa.

Sebenarnya kes-kes penagihan dadan kebanyakannya melibatkangolongan belia. Golongan belia merupakan tulang belakang kepadasesebuah negara di masa depan. Jikalau sebahagian besar penagih adalahbelia, sudah tentu negara akan mengalami ketandusan pekerja yangproduktif. Kesannya, akan melumpuhkan industri-industri yangmemerlukan tenaga dan idea mereka dan seterusnya membantutkankemajuan ekonomi negara.

Masa depan seseorang belia yang terjerumus dalam kancah dadah akanmusnah begitu sahaja. Si penagih akan sukar mencari pekerjaan keranamasyarakat sukar menerima penagih dadah. Mereka akan dipandang hinadalam masyarakat dan segala tindak-tanduk mereka akan diberi perhatian.Jarang ada orang yang percaya bahawa penagih dadah akan berubah danmemberi peluang kepada mereka.

Kerajaan mesti menjatuhkan hukuman bagi sesiapa yang terlibatdalam najis dadah. Ibu bapa seharusnya mendidik anak-anak kesanpenyalahgunaan dadah sejak kecil lagi. Pihak sekolah harus melancarkankempen anti-dadah. Media massa boleh menyiarkan rencana dan gambarakibat penagihan dadah. Setiap ahli masyarakat harus sentiasa mematuhiarahan dan tidak terlibat dalam najis dadah.

Sememangnya penyalahgunaan dadah boleh memusnahkan sesebuahnegara. Langkah-langkah yang tersebut wajib dilaksanakan bagimenyelamatkan generasi muda hari ini agar menjadi pewaris negara yangberwibawa pada masa hadapan. Ingat, janganlah menyalahgunakandadah.

Masyarakat denganpenyalahgunaan dadah

DEWASA ini penyalahgunaan dadah merupakan isu yang palingsensitif untuk diketengahkan dalam perbincangan, khususnyadalam masyarakat. Dalam sebuah negara, banyak berbilang kaum,

bangsa dan rumpun keturunan, jika terlibat dengan dadah, bolehmembuatkan konflik antara sesamanya, begitu juga secara umumnyamasyarakat di Brunei sendiri menganggap bahawa dadah itu adalah sesuatuyang negatif yang perlu diusung jauh atau jika sekiranya pun dibasmidi mana akar umbinya atau punca terlibatnya sesuatu masyarakat dengandadah ini.

Sebagaimana Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang telahmerdeka semenjak 1984, isu penyalahgunaan dadah ini ditahap yangminima. Namun pada masa ini, hal berkaitan dengan dadah sama adamengambil dadah atau menjual dadah atau penghantar bekalan dadah,semua ini membawa kepada tindakan undang-undang, iaitu menjadikesalahan. Isu penyalahgunaan dadah ini mempunyai hubungan erat denganfakta kemasyarakatan itu sendiri. Dalam bermasyarakat, perlu adanya salingnasihat-menasihati mahupun memantau hal ehwal sesama dan sentiasa pekadengan keharmonian bersama. Justeru itu, jika tidak ada keseragaman dalambermasyarakat inilah yang akan menjadi dalang pembawa konflik danakhirnya terjerumus dalam kancah penyalahgunaan dadah. Jadi, isupenyalahgunaan dadah itu perlu ditangani bersama dalam masyarakatjangan sampai ia menjadi virus yang boleh menjangkiti semuadi sekelilingnya dalam masyarakat itu.

Secara logiknya masyarakat sebetulnya mempunyai kesedaran semasa,iaitu sentiasa mempunyai ilmu dan pengetahuan yang diajar semenjak darirumah hingga ke sekolah. Pendidikan sedari awal atau akar umbi inimempunyai peranan yang paling penting dan sangat berharga sebagaipenapis dan perisai dari ancaman seperti penyalahgunaan dadah ini. Jikatidak remaja atau mereka yang berusia muda malahan dewasa mudahtergugat dengan ancaman ini mahupun pelawaan si penagih dadah. Dariitu, pendidikan yang ada pada seseorang itu sudah cukup menjadi batupenghalang kepada dirinya terlibat dengan najis dadah. Sepertimana padamasa ini, remaja dikaitkan dengan dadah kerana kurangnya ilmupengetahuan ataupun kurangnya penghayatan tentang ilmu terutama sekaliilmu ugama. Mereka ini hanya mementingkan kesenangan dan kemudahanyang lumayan tanpa mengira fakta disebaliknya.

Dengan hal yang demikian, fakta masyarakat merupakan isu yangberkaitan dengan penyalahgunaan dadah. Bukan menyangka buruk terhadapmasyarakat namun masyarakat sendiri perlu alfa dan peka tentang hasutandan pengaruh penyalahgunaan dadah ini. Jangan sampai satu hari nantimasyarakat itu sendiri yang menyesal akan tindak tanduknya sendiri. Jadi,jika ini terjadi, maka masyarakat akan terasa tersisih dan mudah untukberkecimpung semula dengan pekerjaan lamanya itu sebagai penagih dadah.Sebagai masyarakat yang perihatin dan berjiwa pemedulian, semua inidapat ditangani dengan kerjasama sepadu antara masyarakat itu sendiri.Dengan hasrat untuk membersihkan nama baik negara kita,iaitu Brunei Darussalam.

Strategi menangani penyalahgunaan dadah

DADAH mempunyai pelbagaibentuk dan fungsi sama adafungsi positif seperti

ubat-ubatan mahupun fungsi negatifyang membawa kehancuran hidup.Titik tolak bagi mencegahpenyalahgunaan dadah adalah bermuladari institusi keluarga. Ibu bapa adalahasas dalam mencorak keperibadiananak. Ini bermakna, setiap kegiatanatau aktiviti anak perlu dipantau dalammemastikan ketidakterlibatan merekadengan dadah.

Sebelum seorang kanak-kanakberhadapan dengan dunia luar, ia perludisemat dengan nilai moral dankekuatan jati diri yang mantap.Kekuatan jati diri hanya diperolehiapabila adanya didikan, bimbinganagama, disiplin dan kasih sayang ibubapa yang memberi sepenuh perhatianterhadap perkembangan anak mereka.Dengan adanya jati diri yang kuat,seseorang tidak akan mudahdipengaruhi, begitu juga sebaliknya.

Seterusnya ialah institusipendidikan. Mata pelajaran tentangdadah perlu diberi ruang danpenekanan khusus sebagaipersediaan dan penerapan awalkepada remaja. Selain mengajar,guru bertanggungjawab dalammembimbing pembentukan sahsiahremaja melalui penerangan dan natijahburuk penyalahgunaan dadah.

Melalui perkembangan semasa pula,dewasa ini media sosial dijadikansistem perhubungan dan komunikasi

aktif secara meluas. Dalam hubunganini, ibu bapa perlu sentiasamemata-matai gerak geri anak-anakmereka terutama perhubungan dalamlaman sosial. Seringkali terjadinyakebijakan penipuan sindiket-sindiket dadah antarabangsa bagimemerangkap remaja yang kurangpengetahuan tentang dadah. Oleh itu,kepekaan dan pengetahuan luas adalahpenting bagi mengelakkan perkarayang tidak diingini berlaku.

Antara fakta lain ialah rakan sebaya.Apabila tersilap memilih kawan dankurang pemantauan, maka ia akanmembawa kepada kesan negatif dananasir-anasir yang kurang sihat yangsecara tidak langsung menjerumuskanseseorang dengan dadah. Secara

tersirat, pergaulan rakan sebaya bolehmempengaruhi hala tuju remaja keranausia peralihan ini cenderung untukmencuba sesuatu yang baru.

Sebagai kesimpulan, elemenkesepaduan masyarakat perlu wujudmelalui peranannya dalam membasmidadah. Setiap individu perluberhati-hati dan peka serta mempunyaipengetahuan tentang dadah dan akibatpengambilannya. Tipu daya akansentiasa berlaku semata-mata untukmengaut keuntungan dan kepentinganperibadi. Oleh itu, peranan media barudan agensi-agensi tertentu bagimengadakan bengkel, taklimatmahupun kursus yang berkepentinganseharusnya dilaksanakan sebagaipendedahan terhadap seluruh lapisanmasyarakat. Bengkel atau kursusjuga disarankan dilaksanakansecara konsisten untuk memastikankeberkesanannya.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 21IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TEMBURONG

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/72 (3)

MAINTENANCE SERVICE, REPAIR(MINOR & MAJOR WORK) AND

SUPPLY OF SPARE PARTS OF LANDROVER BRAND VEHICLE IN SERVICE

WITH THE ROYAL BRUNEI ARMEDFORCES - FIVE (5) YEARS

CONTRACTYuran Tawaran : BND500.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 11 Ogos 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada13 Julai 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 PetangWaktu bagi menerima bayaran

bulan Ramadan :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan

dilayan.f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN : JKN/PK 2015-2016/01PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN

PERALATAN QUEUE MANAGEMENT SYSTEMBAGI KEGUNAAN MAHKAMAH TINGGI-MAHKAMAH BESAR DAN

MAHKAMAH SYARIAHBANDAR SERI BEGAWAN.

PERINGATAN :

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN SEBUT HARGA : HARI ISNIN, 27 JULAI 2015.SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, 9.00 PAGIBERTEMPAT DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-MAHKAMAH BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 4 OGOS 2015, 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Sebut Harga :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17)yang sah.

2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanyamenyatakan tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sebut harga dengan ditujukankepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'D', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah,

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

4. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung teruskepada Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui talian telefon 2221455 / 2221600.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GANA ANAK

TIBU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TIBA ANAK

UMPOR yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si

pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

Mahkamah Daerah Temburong pada 25 Julai 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris, Daerah Temburong

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015

B/P. Timbalan Pegawai Waris

Temburong

Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/14/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehHAJI HUSSAIN BIN MAHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH HINDON BINTI HAJI SAIDI yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 8 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Julai 2015.


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.


Tarikh : 6 Julai 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 20 JULAI 201522 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.


Tarikh : 6 Julai 2015.(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai WarisTutong



UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS III, IV & VKATEGORI: KA01

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

HARI SELASA 21 JULAI 2015TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 28 JULAI 2015,JAM 2.00 Petang

BILANGAN : JKR/DBSKB 009 /2015NAMA PROJEK: KERJA-KERJA

PEMBAIKAN JALAN SG. MAU/MERANGKING / BUAU,

DAERAH BELAITNO PROJEK : 2015ADKB/B00411-06

YURAN TAWARAN :BND100.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan

tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENSYARAH

TANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

BAGI TANGGA GAJI PT1 :

i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN

Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yang sebanding

dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian

universiti yang diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan


ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.

iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan.

b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalam petugasan

akademik.

c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingan

kerja dan kemajuan Universiti Brunei Darussalam.

d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakuliti

dan Pegawai Atasan Universiti.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,

Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang per-

mohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan

dokumen

yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu,

8 OGOS 2015 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat

dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya

dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan

tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT

2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBE-

LAKANGAN

(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH

DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan

dihubungi bagi urusan temu duga.

Tarikh Iklan : 8 JULAI 2015

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3007

SUPPLY OF BOX SHIPPING,CASE WOOD COMPLETE

(BODY, TOP AND BOTTOM)Yuran Tawaran : BND30.00



dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 25 Ogos 2015.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada20 Julai 2015.


Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.


e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.



KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN


SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCAMOUFLAGE BERGEN

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00



dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 4 Ogos 2015.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada06 Julai 2015.


SUPPLY OF TIRE PNEUMATICVEHICULAR

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.


SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCOMBAT ASSAULT VEST (CAV)

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00



dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/96 (4)

WASTE DISPOSAL SERVICE FOR

PENANJONG GARRISON - FIVE (5)YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada10 Jun 2015.


Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 PagiJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.


e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONGYANG TERDAPAT

DI PERTUBUHAN KERJASAMAISLAM (OIC)

1. Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)mengalu-alukan calon-calon dari negara-negara ahli (OIC) yang berminat untukmengetuai Pejabat Bantuan Kemanusian yangkini di bukadi Bangui, Central African Republic (CAR).

Untuk keterangan lebih lanjut bolehmelayari website: www.oic-oic.org.

2. Department of Scienceand Technology

DEADLINE FOR APPLICATIONS :15 August 2015

JOB TITLE : Director GeneralAREA OF ACTIVITY : Departmentof Science and TechnologyDUTY STATION : Jeddah - Kingdomof Saudi ArabiaCATEGORY / GRADE : Director General(DG)REMUNERATION : Basic SalaryUSD5,500in addition to other allowances andpayments as stated in the OIC PersonnelRegulations.

The Director General will lead the team ofthe Department of Science and Technologyunder the direct supervision of the AssistantSecretaryGeneral for Science and Technology. He willhave the responsibility to pursue the mandate

of advancing and promoting science,technology, innovation and higher education inthe member states and implementing OICstrategies in the domains of science,technology, health andenvironment. In relation thereof, plan andfoster cooperation and collaboration amongmember states and international partners.

JOB DESCRIPTION

To supervise the implementation ofdecisions and recommendations of the IslamicSummits, Council of Foreign Ministers andsectoralMinisterial Conferences pertaining to Science,Technology, Higher Education, HealthEnvironment and Water.

Develop guidelines, policies and plans forthe implementation of OIC strategicdocuments in the aforementioned domains.

Guide the team of the Department in theimplementation of the various mandatesdefined by member states relevant to theDepartment's work.

Conduct studies and propose ways andmeans of cooperation for the promotion anddevelopment of science in the member states.

Prepare proposals to be brought up to CFM,OIC Summit or other bodies for considerationby member states in relation to the subject s inthe purview of the Department of Science andTechnology.

Foster and strengthen cooperation amongmember states and with international partnerstowards the achievement of the objectivesdefined by member states in various fields.

Coordination of the work of various OICsubsidiary organs, specialized and affiliatedinstitutions with activities in the domains ofscience and technology, higher education,health, environment, climate change and waterwitha view to ensuring harmony and synergies.

Maintain up-to-date knowledge of events oninternational developments in general,

Monitor and gather comprehensiveinformation from all available sourcesincluding academic works, media and internet,on the developments with regard to theassigned area of responsibility and countries;

Draft progress reports and preparesdocuments to be brought up to CFM, OICSummit or other bodies in regard to proposalsby Member States on science & technologyrelated initiatives.

Plan for and coordinate in the organizationof ministerial meetings in the domains ofscience, technology, higher education, health,environment and water.

Represent OIC in relevant meetings andconferences.

Supervise and coach the work ofsubordinates in carrying out tasks andresponsibilities.

Participate in meetings to formulatestrategies and coordinate efforts with otherdepartments as and when required for theexecution of action plans of the GeneralSecretariat.

Perform other duties as and when requiredby the Secretary General and AssistantSecretary Generals.

COMPETENCIES AND SKILLSLeadership skillsPlanning and organization skillsCommunication skillsDedication, efficiency and personal

integrityCommunication skillsSense of responsibility and commitment to

the OIC and its goals and programsAbility to implement work efficiently and

effectivelyAbility to integrate in international,

multi-linguistic and multiculturalenvironment

Capable of explaining complex conceptsthrough written and verbal communication

Technology awarenessAbility to work under pressure

Good computer skills

EDUCATIONAt least Masters Degree in natural sciences

or degree in engineering or medical sciences,or equivalent specialization in one of the fieldsrelated to the work of the Department. Ph.D.degree will be added advantage.

WORK EXPERIENCEAt least 18 years of progressively

responsible experience gained preferablywithin the foreign services of the memberstates or at intergovernmental organizations.

LANGUAGESProfessional fluency in (reading, writing and

speaking) at least two of the workinglanguages of the OIC, which are English,Arabic and French, and preferablethree languages.

GENERAL REQUIREMENTSTo be a Muslim national of one of the OIC

Member States.To be below fifty years of age.To be free of diseases and infirmities that

may hinder the exercise of his / her dutiesTo be either nominated by his / her State or

his State should have no objection to hisappointment.

Date of birth and contact numbers areessential requirements to be available in theCV.

Please send your C.V. with a cover letter toCabinet of the Secretary GeneralOIC General SecretariatP.O. Box 178, Jeddah 21411Kingdom of Saudi ArabiaFax : +966(12)6512288E-mail : [email protected] : After the expiration of the deadline

given for the submission of applications theGeneral Secretariat will only contact theshortlisted candidates for further actions.

APPLICATIONS RECEIVED AFTERTHE DEADLINE WILL NOTBE ACCEPTED.

17HARI ISNIN 20 JULAI 2015 IKLAN 25


LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI



JUALAN TAWARAN SECARASEBUT HARGA BAGI 1 LOT HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAAN

KEMENTERIAN PERTAHANANPENJUALAN Tawaran sebut harga tersebut

akan dimulakan pada hari Isnin, 27 Julai 2015sehingga 10 Ogos 2015 dan tarikh tutup bagipenghantaran Sebut harga tersebut ialah pada hariIsnin, 10 Ogos 2015.

Keterangan Penjualan secara sebut hargaberkenaan adalah seperti berikut:-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi 1 lot Harta Benda Kerajaan kepunyaanKementerian Pertahanan.

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebutharga dan borang tersebut boleh dibelidan diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison

3. Tarikh tutup: hari Isnin, 10 Ogos 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidakkurang daripada harga-harga permulaan yangtelah ditetapkan.

5. Barang-barang yang dilelong ini bolehdilihat ditempat yang disediakan iaitu di StorRSSD, Jabatanarah Logistik, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison.

6. Jika Sekiranya harga yang ditawarkanadalah kurang / tidak berubah, sebut hargaberkenaan tidak semestinya berjaya. Semua

pembelian adalah berasaskan as is dn whereis.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

-TAWARANPEMBELIAN&PENGANGKUTANBARANG YANG DIHAPUSKAN DARI

KIRA-KIRAKEMENTERIAN PERTAHANAN

RUJUKAN :MINDEF/DFA/MWOC/L/1(03/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison

9. Maklumat lanjut mengenai denganbarang-barang berkenaan, sila hubungi pihakRSSD Jabatanarah Logistuk, KementerianPertahanan, Bolkian Garison pada talian2386139 / 2386900 untuk melihat / mengetahuikeadaan barang-barang berkenaan.Dinasihatkan supaya akan dapat membuatperjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong/ penender membuat lawatan ke atas barangberkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHDAN UBAHSUAI BAGI RUANG-

RUANG GERAI DI GERAI SELERATUTONG JALAN MENTERI TAIB

TUTONG

BILANGAN TAWARAN :JBT/S/04/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul suratberkenaan hendaklah ditulis BilanganTawaran serta Tarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil perniagaan (Business Names of

Enactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dandialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di KaunterBahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterimaselepas tarikh tutup tawaran tidak akandilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yangturut serta tidak berjaya dalam tawaran

tersebut.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHDAN UBAHSUAI BAGI RUANG-RUANG GERAI DI KOMPLEKS

PASARNEKA DAN TAMU TUTONG

BILANGAN TAWARAN :JBT/S/05/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul suratberkenaan hendaklah ditulis BilanganTawaran serta Tarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil perniagaan (Business Names of

Enactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dandialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter

Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterimaselepas tarikh tutup tawaran tidak akandilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yangturut serta tidak berjaya dalam tawarantersebut.

JPPK/LTN/08/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OF MILITARYACADEMY, KAMPUNG TANAH

JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 1 - ACADEMIC BUILDINGS,DEFENCE

ACADEMY HEADQUARTERS,CEREMONIAL HALL, SURAU ANDASSOCIATED EXTERNAL WORKS -

FENCE AND GATESYuran Tawaran :

BND100.00 (tidak dikembalikan)Kelas : IV DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : LIMA (5) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah

dibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.


e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :31/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARKASUT SUKAN BAGI PROGRAM

KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula2.00 Petang sehingga 3.30 Petangpada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

Tidak lewat 4 Ogos 2015jam 2.00 Petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 1 Ogos 2015jam 11.30 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

Lembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/004

SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,TRAINING, TESTING AND

COMISSIONING OF MECHANICAL,POLISHING AND GRINDING

MACHINE FOR MECHANICALDEPARTMENT UNDER SCHOOL OFSCIENCE AND ENGINEERING AT

LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATION

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :28 Julai 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2 'E', KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E',Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Lembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/006

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMISSIONING OF ELECTRICAL

TRAINING KITS FOR ELECTRICALDEPARTMENT UNDER SCHOOL OFSCIENCE AND ENGINEERING AT

LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATION

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :28 Julai 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,

setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E',Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


Oleh : Ihsan Institut Perkhidmatan Awam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Teknikal &Professional) Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsinsemasa menaympaikan ucapan padaBengkel tersebut.

ANTARA peserta yang menghadir Bengkel Asas Perhubungan dan Inventori Gas RumahHijau Kebangsaan.

Penjualan kad Hari Raya berkurangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Julai. - Ucapan Hari Raya Aidilfitrimelalui kad raya sudah jarangdipraktikkan pada masa kini. Melaluiera zaman globalisasi dan teknologimoden kebanyakan orang ramaimenggunakan aplikasi komunikasitelefon bimbit pintar atau internet.

Menurut tinjauan Pelita Brunei, ra-ta-rata orang ramai sudah jarang untukmembeli kad-kad ucapan Hari Raya dikedai-kedai. Jualan di kedai juga ter-had memandangkan ‘demand’ yangberkurangan sejak beberapa

tahun kebelakangan.Kedai-kedai yang menjual kad

ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitrimengetahui kekurangan jualan kadraya menyebabkan mereka sudah adayang tidak menjual lagi.

Walau bagaimanapun, bagisyarikat-syarikat besar pula, merekamenghantar kad-kad ucapan rayakepada pelanggan tetap mereka sepertisyarikat menjual barang kemas, kedaisupermarket dan bank-bank.

Perkara ini adalah bagi menghargaipelanggan mereka yang berugama

Islam bagi menyambut Hari RayaAidilfitri yang bakal menjelang. Adajuga sesetengah kad ucapan itudisertakan dengan promosi jualan ataudiskaun kepada pelanggan tetapmereka.

Awang Sheikh Allavudeen binAbdul Haq, dari Bismi TradingSendirian Berhad, Gadongmenjelaskan, setiap tahun kad-kadmereka dibeli oleh syarikat-syarikatatau bank-bank berdekatan untukpelanggan tetap mereka.

Ada juga beberapa pelanggan yangmembeli untuk dihantar kepadakeluarga yang berada di luar negara.

Pada tahun ini, sebanyak 1,000 kadraya telah habis dijual di kedai itu.

Menurutnya, sejak beberapa tahun ini,penjualan kad raya berkurangan dantidak seperti tahun-tahun sebelumnya.

Walaupun pada masa ini kad rayasusah didapati di kedai-kedai, ada jugaterdapat beberapa pelanggan tetapyang membeli setiap tibanya HariRaya Aidilfitri.

Menurut seorang warga tempatanyang tidak mahu namanya disebut,beliau sering membeli kad raya untukdihantar kepada keluarga yang beradadi luar negara sama ada yang bekerjaatau masih belajar.

Bagi keluarga yang ada di negara ini,beliau menambah, memadai hanyalahdihantarkan ucapan melalui aplikasitelefon bimbit atau sosial media sepertiWhatsApp atau Facebook keranakeluarga yang ada di negara ini jugamasih dapat berjumpa dan dikunjungi

tibanya raya nanti.Beliau juga mengajar anak-anak

beliau untuk menghantar kad-kaducapan kepada rakan-rakan terdekatmelalui pos dengan menulis ataumembuat kad ucapan raya merekasendiri. Ini katanya akan memberikanlagi penuh makna kepada si penerimakad-kad ucapan itu nanti.

Melalui perubahan era teknologimoden ini, terdapat pelbagai aplikasiyang mana boleh memasukan gambaratau teks ucapan dan dapat dihantar keseluruh negara dengan cepat di hujungjari. Ini kerana itulah orang ramaimemilih untuk menghantar ucapanHari Raya Aidilfitri melalui teksucapan telefon bimbit atau e-mel danjarang untuk memilih menghantarmelalui kad-kad ucapan raya.

Letakkan diri di tahaptinggi dalam pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai. – Sebagai inisiatifmemeriahkan bulan suci Ramadan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA)menganjurkan Kuliah Awam kepada warga Perkhidmatan Awam denganobjektif untuk mengenal pasti diri kita dan kerja dalam bulan Ramadan danjuga meneroka dan berkongsi pengetahuan mengenal pasti cara yang betulmeletakkan diri pada tahap ‘high class’ dengan kerja yang dilakukan.

Kuliah berkenaan yang bermula sejak 2 Julai lalu dan diadakan lagi hariini di Dewan Penghayatan, IPA dan dihadiri oleh 150 pegawai-pegawai dankakitangan awam Division 2 hingga 5 mewakili semua kementerian danjabatan.

Kuliah Awam berkenaan disampaikan oleh Penolong Pegawai Latihandari Pusat Perkembangan dan Pembelajaran, IPA, Awang Haji NoorHusseini bin Haji Mohd. Hussein.

Penyediaan pengeluaran inventorinegara menepati piawaian

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Julai. - Ke arah memastikanpenyediaan pengeluaran gas rumahhijau dan inventori negara menepatipermintaan dan piawaian yangditetapkan oleh Konvensyen RangkaKerja Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) Mengenai PerubahanIklim (UNFCC), KementerianPembangunan dengan kerjasamaInstitut Penyelidikan Tenaga

Kebangsaan, Jabatan Tenagamenganjurkan Bengkel AsasPerhubungan dan Inventori GasRumah Hijau Kebangsaan.

Pemangku Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin dalamucapan perasmiannya antara lainberkata, bengkel asas tersebutmerupakan kali pertama diadakan dan

merupakan pengenalan kepada prosesdan latihan bagi penyediaan laporankomunikasi kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Bengkel tersebut juga mampumemastikan proses penyediaantersebut berjalan lancar dengan

halangan yang seminima mungkin.Ini sekali gus akan membawa

kepada penyediaan laporan yang tepatdengan data dan maklumat yang bolehdipercayai dan menepati keperluan danpiawaian konvensyen.

Seramai 40 kakitangan kerajaan danagensi swasta menghadiri bengkelyang diadakan selama dua hari itu yangberlangsung di Dewan InderaPahlawan, Kementerian

Pembangunan.Bengkel dikendalikan oleh Dr.

Chaiwat Muncharoen and Dr. WasineeWannasiri dari Thailand yangmempunyai pakar dalam bidanginventori.

Sepanjang bengkel para pesertadidedahkan mengenai penyusunaninstitusi, kaedah dan dokumentasidata, kualiti dan jaminan dan kualitiprosedur kawalan dan lainnya.

NASIONAL

JUALAN kad-kad ucapan Hari Raya di kedai-keda semakin terhad memandangkan permintaan yang berkurangan dari orang ramaisejak tahun kebelakangan.

AWANG Sheikh Allavudeen bin Haq (tengah) dari Bismi TradingSendirian Berhad, Gadong mernjelaskan kebanyakkan kad-kad ucapan hari raya hanyadibeli ole syarikat-syarikat dan pelanggan tetap sahaja.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 31

KETUA Bahagian Kawalan Harga, Awg HajiMuhamad Azim bin Haji Abdul Hamidsemasa ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI.

PEGAWAI Ekonomi, Dyg Nurulizzati bintiJahari semasa ditemu bual oleh wakilPELITA BRUNEI.

PEGAWAI Penguatkuasa Jabatan Bandaran Belait sedang membuatpemeriksaan.

Berita dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali


Sebuah premisdikeluarkan notis tutup

KUALA BELAIT, Selasa, 14 Julai. - Semua premis perniagaan sentiasadinasihati dan dipantau supaya akan selalu mengawasi kebersihan dankeselamatan di kawasan premis-premis perniagaan, tempat-tempat awamdi sekitar Daerah Belait bagi memastikan tidak ada individu dan syarikatyang melakukan pembuangan sampah secara tidak terkawal.

Ke arah itu, Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan DaerahBelait telah menjalankan operasi bersepadu bersama dengan PejabatPerkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait ke atas empat buah kedai runcit dan'cold storage' yang menjalankan perniagaan di kawasan di bawah KawalanJabatan Daerah Belait.

Dalam operasi tersebut sebuah premis perniagaan telah dikeluarkannotis untuk ditutup dan memberhentikan perniagaan kerana didapati tahapkebersihan premis tersebut tidak memuaskan.

Operasi tersebut bertujuan untuk menjalankan pemeriksaan ke ataskebersihan dan keselamatan persekitaran luar dan dalam premisperniagaan, begitu juga untuk memastikan barang-barang jualan berada didalam kawalan yang selamat untuk digunakan serta mematuhi piawaianJabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat dibawah akta lesen perniagaan penggal 127, (pindaan 2015) yang telahdikuatkuasakan pada 1 Januari, 2015 yang lalu.

Pemilik premis tersebut diberi masa seminggu untuk menjalankankerja-kerja pembersihan dan hanya akan diarahkan untuk menjalankansemula kegiatan seperti biasa sekiranya tahap kebersihan berada di dalamtahap memuaskan.

Sebelum tindakan dijalankan banyak teguran telah dibuat kepadapenyelia-penyelia premis khasnya mengenai dengan cara-cara penyusunanstok-stok barangan makanan dan minuman serta lain-lain di dalam tempatpenyimpanan stor yang mana dikhuatiri jika tatacara penyimpanan yangtidak mengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskan kualiti dankesesuaian stok-stok yang lain, lebih-lebih lagi yang melibatkan produktenusu yang mana boleh mengakibatkan kerosakan dan menyebabkanpembaziran dan kemungkinan keracunan makanan.

Semua penyelia premis juga diberi nasihat oleh pegawai-pegawai dariJabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait supaya sentiasa berhubungdengan pegawai-pegawai dari Jabatan Kesihatan untuk meminta pendapatdan pandangan mengenai dengan tatacara pengawalan kebersihan di dalampremis-premis perniagaan tersebut.

Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasa bagimengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan dan undang-undang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan Daerah Belait.

56 pengakap terima sijilGADONG, Selasa, 14 Julai. -Memahami struktur dan peranan sertafungsi di dalam pengurusan sesebuahorganisasi sangat penting bagi halatuju dan kejayaan sesebuah persatuan.

Ia memberi kelebihan dankemahiran bagi memudahkanperancangan dalam mengendalikansesebuah persatuan tersebut.

Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) melaluiBahagian Perhubungan dan Penerbitantelah mengadakan BengkelPengurusan dan Pentadbiran PasukanPengakap kepada Ketua-Ketua Patrol ,Penolong-Penolong Ketua Patrol, AhliJawatankuasa Pengakap Remaja danKrew Pengakap Kelana.

Seramai 56 orang ahli Pengakapyang mengetuai Patrol, JawatankuasaPengakap Remaja dan Krew PengakapKelana telah menyertai bengkel sehariyang telah dijalankan dari penyertaanSekolah Menengah Pehin Datu SeriMaharaja Mentiri, Sekolah MenengahMasin, Sekolah Menengah Rimba,Sekolah Menengah Menglait, SekolahMenengah Sayyidina Hussain,Sekolah Menengah Awang Semaun,Pasukan Pengakap Kelana TerbukaGadong dan Pasukan Pengakap KelanaTerbuka Kampung Masin.

Antara tujuan bengkel tersebutadalah untuk memberi pengetahuanasas di dalam bidang pengurusan.Mereka dapat memahami kaedah yangbetul di dalam pengurusan MajlisKetua-Ketua Patrol, MajlisJawatankuasa Pengakap Remaja danMajlis Krew Pengakap Kelana,pengendalian di dalam mesyuaratPasukan Pengakap, pembuatan minitmesyuarat, pembuatan kertas kerjabagi menjalankan aktiviti, memo,persuratan dan sistem fail.Mendedahkan struktur organisasi dan

hubungan dengan PergerakanPertubuhan Pengakap Sedunia, RantauAsia Pasifik) dan PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam.Menjadikan ahli-ahli Pengakap celikdi dalam bidang pengurusan PasukanPengakap.

Jurulatih-jurulatih Pengakap yangmemberikan sesi ceramah di dalambengkel ini adalah Haji Mohd. Zali binHaji Arsad , Abdul Manan bin HajiAbdul Latip, Zainudin bin Haji IshakPegawai Eksekutif Pengakapmerangkap Setiausaha PasukanLatihan Pengakap Kebangsaan,Mohammad Arif bin Abdul Hadi

(Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPenyelidikan dan Perkembangan) danMohammad Syahmi bin Halimshah(Pesuruhjaya Perhubungan danPenerbitan).

Hadir selaku tetamu kehormat ialahKetua Pesuruhjaya Pengakap HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali bagipenyampaian sijil penyertaan dan sijilpenghargaan kepada semua pesertadan jurulatih bengkel.

Turut hadir Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPengakap Daerah (District ScoutCommissioner) dan Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap.

Buat aduan terus ke JPKE

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Julai. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri menasihatkan kepadapengguna agar membuat aduan denganmenyatakan alamat syarikat, tarikh danbukti-bukti seperti resit pembelian ataugambar jika mendapati harga baranganyang dikawal dijual melebihi hargamakismum yang ditetapkan.

Dari itu, orang ramai bolehlahmembuat aduan melalui talian hotline2230223 (waktu pejabat) atau e-mel ke

'[email protected]' atau'[email protected]'atau melayari laman Facebook ke'www.facebook.com/AduanPengguna-JPKE' atau terus datang ke pejabatJPKE beralamat di Bilik 30.4, Tingkat3, West Wing, Block 2A, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan.

Ketua Bahagian Kawalan Harga,JPKE, Awang Haji Muhamad Azim binHaji Abdul Hamid berkata demikiansemasa ditemu bual Pelita Bruneimengenai Kenaikan Harga semasa

bulan Ramadan di Bangunan JPKE,tengah hari, di sini.

Tegasnya, tindakan yangbersesuaian akan diambil sekiranyadidapati peniaga-peniaga menjualharga barangan yang dikawal melebihiharga maksimum yang ditetapkan olehJPKE.

Menyentuh tentang senarai hargabarang-barang pula, beliau seterusnyamenjelaskan, senarai harga baranganyang ditetapkan harga maksimum ituboleh diperolehi di laman sesawangJPKE 'www.depd.gov.bn'.

Sementara bagi Penepatan HargaMaksimum sempena Musim Perayaan1436 Hijrah /2015 Masihi, JPKEterangnya mengutip harga runcit daribeberapa bulan kebelakangan sebelummenjelang Ramadan di seluruh negarayang mana harga purata dihasilkan darikutipan tersebut digunakan sebagaiasas penetapan harga.

Oleh yang demikian, situasiharga-harga barangan yang dikawal dibawah Penepatan Harga Maksimumsempena Musim Perayaan 1436 Hijrah/ 2015 Masihi menurutnya adalahdalam keadaan terkawal.

Maka, pihak JPKE melalui BahagianKawalan Harga ujarnya secaraberterusan melakukan pemantauansecara berjadual dan mengejut ke atasgedung-gedung perniagaan dan pasarraya-pasar raya di seluruh negara.

Dalam pada itu, pihak JPKE jugakatanya sangat mengalu-alukankerjasama daripada orang ramai untuksama-sama memata-matai danmelaporkan kepada JPKE jika adaberlakunya peniaga yang menjualbarangan yang dikawal lebih mahaldari harga maksimum yangditetapkan.

NASIONAL

KETUA Pesuruhjaya Pengakap Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bergambar bersamapeserta Bengkel Pengurusan dan Pentadbiran Pasukan Pengakap kepada Ketua-KetuaPatrol , Pe nolong-Penolong Ketua Patrol, Ahli Jawatankuasa Pengakap Remaja dan KrewPengakap Kelana.


Bekalan telur mencukupi

ELAKKAN PEMBAZIRAN SEMASA MERAIKAN AIDILFITRI

Ambil langkahkeselamatansemasa perayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. -Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan sentiasamemantau keadaan bekalan telur ayam di pasaranbagi memastikan bekalan mencukupi khususnyapada bulan Ramadan dan musim perayaanHari Raya Aidilfitri.

Untuk itu, Jabatan Pertanian dan Agrimakanmelalui Bahagian Industri Ternakan telah punmembuat persediaan dua bulan lebih awalmengimport telur-telur ayam bagi memastikanbekalan adalah mencukupi semasa musimperayaan ini.

Menurut statistik yang diambil daripadaBahagian Industri Ternakan, sejumlah 1,879,960biji telur ayam telah diimport bagi bulan Jun 2015,manakala anggaran telur ayam tempatan yangdihasilkan bagi bulan Jun 2015 adalah kira-kira10,562,717, menjadikannya jumlah keseluruhanbekalan telur ayam bagi bulan tersebut sekitar12,442,677 biji.

Sementara itu, sebanyak 1,020,000 biji telurayam diimport bagi bulan Julai 2015, manakalahasil yang dikeluarkan dalam negeri pula adalahdalam anggaran 10,562,717 biji dan jumlahkeseluruhan bekalan telur ayam bagi bulan Julai2015 ialah 11,582,717 biji.

Dalam temu bual bersama Ketua BahagianIndustri Ternakan, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Dr. Diana Dennis menjelaskan,bekalan telur ayam tempatan adalah mencukupisepanjang musim perayaan ini.

Permintaan terhadap telur ayam, jelasnya,meningkat terutamanya menjelang Ramadan dan

Hari Raya Aidilfitri, justeru itu, Bahagian IndustriTernakan pada setiap tahun akan mengambilinisiatif untuk mengimport telur ayam dari luarsebagai tambahan bekalan telur ayam tempatanbagi memastikan ianya mencukupi untukkeperluan di negara ini.

Telur-telur ayam yang diimport itu, tambahnya,kebanyakannya adalah dari negara jiran iaituMalaysia di mana ia akan dihantar terlebih dahuluke Bahagian Makmal untuk diuji bagi pengesahankualiti dan pemeriksaan tahap kebersihannyauntuk mengetahui ia selamat daripada sebarangpencemaran sebelum dijual.

Tambahnya, telur-telur ayam mudah didapati dipasar raya-pasar raya terkemuka di negara initermasuk di kedai-kedai runcit seluruh negara dimana pihak Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) telah pun menetapkan hargabagi penjualan telur-telur berkenaan mengikutgrednya.

Orang ramai dalam pada itu disaran untuk tidakmembeli telur pada satu tempat sahaja keranaianya juga boleh didapati di pasar raya lainnyabagi mengelakkan stok telur cepat habis pada satutempat.

Di samping itu, orang ramai juga diingatkanuntuk mengamalkan cara penyimpanan telurdi dalam peti sejuk berjauhan dengan bahanmakanan yang sudah bermasak dan di bawahsuhu 4 darjah Celsius setiap masa.

Telur mentah dapat bertahan selama tigaminggu jika disimpan dalam keadaan suhu yangsesuai dan jika peti sejuk mempunyai suhudalaman yang tidak seimbang (fluctuation intemperature control) adalah disarankan untukmenggunakan telur tersebut tidak kurangdaripada dua minggu dari tarikh pembelian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17Julai. - Sempena Musim Hari Raya AidilfitriTahun 2015, Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) memaklumkan kepada orang ramaisupaya sentiasa berwaspada dan mengambillangkah-langkah keselamatan yangbersesuaian semasa musim tersebut.

Sebagai usaha untuk mencegah berlakunyaaktiviti jenayah, orang ramai diminta untukmemastikan supaya berhati-hati apabilameninggalkan rumah bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku sepertikecurian dan kebakaran, di sampingmeningkatkan lagi langkah-langkahkeselamatan terutama semasa hendakmeninggalkan rumah.

Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklahsentiasa dipastikan tertutup dan berkuncidengan kunci yang kukuh serta tidakmembiarkan barang-barang berhargaditinggalkan di luar kawasan rumah yangboleh menjadi daya tarikan kepada penjenayahdengan menyimpan wang, barang-barangkemas dan barang-barang bernilai ditempat-tempat yang difikirkan selamat danmudah diketahui.

Lampu di luar rumah seboleh-bolehnyahendaklah dinyalakan pada waktu malamterutama di tempat-tempat yang senangdilihat.

Jika meninggalkan rumah dalam jangkamasa yang panjang, pastikan keadaan rumahselamat dan maklumkan kepada jiran-jiranterdekat untuk membantu memantau keadaanrumah tersebut dan maklumkan juga kepadaketua kampung serta balai-balai danpos-pos polis yang berdekatan.

Balai-balai polis atau pos-pos polis yangberdekatan hendaklah dimaklumkan tentangtarikh pemergian bagi bertujuan pemantauandan rondaan semasa rumah tersebutditinggalkan.

Penghulu, ketua kampung dan PengawasanKejiranan di setiap kampung berkenaanhendaklah dimaklumkan bagi sama-samamematai dan mengelakkan kejadian pecahrumah berlaku di rumah yang tidakberpenghuni.

Bagi mereka yang berhasrat hendak keluar negara adalah dinasihatkan supayamemaklumkan kepada keluarga terdekat ataujiran yang berhampiran untuk memata-matairumah dan sekitar kawasan luar rumah.

Para ibu bapa juga hendaklah memantauserta memastikan anak-anak mereka sentiasadalam pengawasan semasa keluar berhariraya. Ibu bapa dan penjaga kanak-kanakdinasihatkan supaya sentiasa memantaupergerakan anak-anak mereka dan janganmembiarkan anak-anak mereka balik lewatmalam dan memastikan mereka tidakberkumpul di kawasan-kawasan awam ataulepak sepanjang malam serta terlibat denganaktiviti jenayah dan aktiviti sosial yangtidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasadiambil perhatian yang tegas dan diikuti darisemasa ke semasa terutama bagi mereka yangselalu melayari internet kerana dikhuatiri akanmelayari laman-laman sesawang yangberunsur negatif yang akan melibatkan merekakepada aktiviti kurang sihat dan masalahsosial.

Sementara itu, semasa meninggalkan keretabagi tujuan membeli-belah atau ketikameninggalkan kenderaan buat seketikahendaklah memastikan enjin kereta dimatikandan dikunci bagi mengelakkan berlakunyakecurian.

Ketika berada di jalan raya, terutama dalamkeadaan cuaca yang kurang mengizinkanseperti hujan lebat, orang ramai dinasihatkansupaya akan memandu dengan berhati-hatiserta berwaspada dan mematuhi peraturan lalulintas yang dikuatkuasakan bagi memastikankemalangan dapat dielakkan, selaindinasihatkan untuk menyalakan lampukenderaan semasa musim hujan.

Apabila memandu ke destinasi yang dituju,pengguna jalan raya disaran supayamenggunakan tali pinggang keselamatan, danmenggunakan telefon bimbit semasamemandu adalah ditegah.

Sentiasa bertolak ansur dengan penggunajalan raya yang lain dan jangan memanduhingga mengakibatkan kemalangan yangboleh memudaratkan diri, keluarga dan oranglain, di samping mengurangkan kadar kelajuankenderaan memandu.

Langkah-langkah keselamatan yang lainyang perlu diambil perhatian termasuklahmemastikan kenderaan dalam keadaan selamatuntuk dipandu, menjaga jarak kenderaan dihadapan dengan kenderaan awda; sentiasamemandu menggunakan lorong kiri danmenggunakan lorong kanan untuk memotongjika selamat; tidak memandu kenderaan dalamkeadaan keletihan dan mengantuk; tidakmembenarkan mereka yang di bawah umuruntuk memandu kenderaan; merancangdestinasi perjalanan awda dengan teratur dantidak tergesa-gesa, di samping mematuhisegala arahan dan berwaspada pada amaranpapan tanda keselamatan di jalan raya.

Di dalam Penggal 58 Senjata Api danBahan Letupan, Seksyen 15 iaitu Sekatanmengimport mercun, bunga api dansebagainya sesiapa sahaja tidak bolehmengimport, membuat, menjual atau memilikiapa-apa mercun pasir atau apa-apa bunga apiatau mercun yang mengandungi bahan letupan,selain serbuk letupan hitam (iaitu sepertisulfur, batu arang dan salpetre) atau apa-apabunga api atau mercun yang mengandungilebih daripada satu per lima daripada satu aunsmengikut berat serbuk letupan hitam tersebut.

PDB menegaskan mengenai tegahanberhubung dengan mercun dan bunga api. Jikasesiapa didapati melakukan tegahan tersebutboleh didakwa dengan penjara bagi tempohtidak kurang daripada lima (5) tahun dan tidaklebih daripada 15 tahun dan akan dikenakansebatan tidak kurang daripada tiga (3) sebatandan tidak lebih daripada 12 sebatan serta bolehdikenakan denda sebanyak BND3,000.

PDB menggesa kepada orang ramai supayaakan melaporkan dengan segera kepada taliankecemasan 993 atau menghubungi balai-balaipolis yang berdekatan. Maklumat yangdiberikan akan membantu pihak polis dalammenangani jenayah yang mungkin akanberlaku terhadap keluarga mereka, jiran danorang lain.

Nikmat Hari Rayasatu anugerah Allah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berangkatmenunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 7).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA BahagianIndustri Ternakan,Jabatan Pertaniandan Agrimakanan,Dr. Diana Dennisketika ditemu bualoleh PELITA BRUNEI(kiri), sementaragambar kiri sekali,bekalan telur ayamtempatan yangdiimport.

pelita brunei - isnin 20 jul 2015

Documents