pelita brunei - rabu 8 jul 2015

8 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA8 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

21

“Al-QUR'AN adalah cahayaAllah Subhanahu Wata'ala.

Turunnya ke alam ini,menjadikan kegelapan bertukar

jadi cahaya. Dunia yangsebelumnya gelap-gelita,

menjadi terang-benderangkerananya. Inilah keramah

dan mukjizat Al-Qur'an itu.”- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-Qur'anBagi Tahun 1436 Hijrah /

2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

“BARANGSIAPAberpuasa di bulan Ramadan

diikuti puasa enamhari di bulan Syawal

adalah menyerupai puasanyaitu puasa setahun.” -

(Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam hadis

yang diriwayatkan olehImam Muslim daripadaAbu Ayyub Al-Ansari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 81 1436

Lebih BND43 juta bayaranPencen Umur Tua

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadapDuta Besar Republik Czech yang tidak menetap, Tuan Yang Terutama Tomas Smetanka yang akan menamatkan perkhidmatannya,di Balai Penghadapan Bukit Kayangan.

DPPW menerima mengadapperpisahan Duta Besar Republik Czech

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima mengadap Duta Besar Republik Czechyang tidak menetap, Tuan Yang Terutama Tomas Smetankayang akan menamatkan perkhidmatannya, di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan di sini.

TYT Tomas Smetanka berpejabat di Jakarta danberkhidmat sebagai Duta Besar Republik Czech yangtidak menetap ke Negara Brunei Darussalam sejak bulanOktober 2012.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Penglihatan HilalSyawal pada16 Julai 2015

Oleh :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Ke muka 24

AMMTC bincangkan isuberkaitan pendatang asing

Muka 4

KEMENTERIAN Kesihatanbantu pesakit memerlukan

Muka 9

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Penglihatananak bulan (Hilal) Syawal tahun 1436 Hijrah akan dilakukandi seluruh negara pada petang hari Khamis, 29 Ramadan 1436Hijrah bersamaan 16 Julai 2015 Masihi.

Sehubungan itu, Hakim-Hakim Syar’ie dan pegawaiMahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri bersama pegawai-pegawai dariKementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dan Jabatan Mufti Kerajaan akan beradadi tempat-tempat yang telah ditetapkan untuk merukyahanak bulan Syawal 1436H.

Tempat-tempat yang telah ditetapkan untuk merukyahanak bulan Syawal 1436H iaitu Menara DST, Bangunan IbuPejabat DST, Lebuhraya Tungku, Daerah Brunei dan Muara(DBM); Bukit Agok, Jerudong, DBM; Bukit Lumut, DaerahBelait dan Bukit Ambok, Daerah Tutong.

Berikutan dengan itu, pengumuman 1 Syawal (awalSyawal bagi tahun 1436H / 2015M) akan disiarkan melaluiRadio Televisyen Brunei sebaik-baik sahaja rukyah padapetang tersebut diperoleh pihak berkenaan.

Orang ramai adalah diminta memberikan kerjasama supayatidak mendekati tempat-tempat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 Julai. - Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah membelanjakan lebihBND43 juta pembayaran Pencen UmurTua (PUT) dan elaun sejak bulanJanuari hingga Jun 2015.

Statistik yang dikeluarkan oleh JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)menjelaskan, jumlah pembayaranterkumpul PUT adalah berjumlahBND40,201.750, Pencen Orang Buta(POB) BND480,114, Elaun OrangGila (EOG) BND1,420,135; manakalaBND1,654,000 adalah Pencen HilangUpaya (PHU).

Daerah Brunei dan Muara mencatatkanjumlah terbesar iaitu BND28,369,414dalam kategori penerima-penerimaberkenaan, diikuti dengan Daerah BelaitBND9,271,184; manakala Daerah Tutongsebanyak BND4,555,540 dan DaerahTemburong BND1,559,861.

Dalam pada itu juga, JAPEMmenjelaskan wang PUT itu sehinggabulan Jun 2015 diberikan kepada 28,415warga tua seluruh negara, manakala elaunPOB, 220 orang; EOG, 770 orang danPHU, 1,103 orang.

Skim Pembayaran Pencen Tua danOrang-Orang Cacat telah berkuat kuasapada 1 Januari 1955, sebagaimana yangdihasratkan oleh Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien iaitu Sultan Brunei Ke-28 supayaskim ini dimasukkan dalam RancanganKemajuan Negara Yang Pertama.

MUIBagihkanlebihBND8 jutawang zakatBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) mengagihkan lebih BND8 juta wang zakatkepada dua kumpulan asnaf iaitu Fakir Miskin dan Mualaf sebagaipersiapan mereka dalam sama-sama memeriahkan Sambutan HariRaya Aidilfitri yang akan menjelang tiba.

Daripada jumlah wang zakat tersebut, BND4,806,800 diagihkankepada seramai 5,638 orang Fakir Miskin yang terdiri daripada1,482 ketua keluarga dan 4,156 tanggungan, dan BND3,345,000diagihkan kepada seramai 3,266 Muallaf yang terdiri daripada2,676 ketua keluarga dan 590 tanggungan.

Seperti pada tahun-tahun yang lalu, MUIB telah mengagihkanwang zakat kepada Fakir Miskin yang berdaftar di MUIB yangmenerima agihan wang zakat bulanan seperti keperluan asasi,persekolahan dan sewa rumah.

Demikian juga agihan wang zakat itu diberikan kepada Mualafmengikut garis pandu yang telah ditetapkan.

Agihan wang zakat kepada Fakir Miskin dan Mualaf ini muladiagihkan pada 2 Julai 2015 melalui buku-buku akaun merekamasing-masing di bank-bank yang berkenaan.

Dengan adanya agihan zakat itu dapatlah mereka sama-samabergembira meraikan hari lebaran pada tahun ini.

HARI RABU 8 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

218 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

REBUT GANJARAN SEPULUHMALAM TERAKHIR RAMADAN

ALHAMDULILLAH, kini kita telah memasuki sepuluhmalam terakhir bulan Ramadan, yang mana kitadigalakkan untuk menghidupkan malam-malam

tersebut dengan menggandakan amal ibadat. Justeru itu,kita seharusnya rebut dan gunakan dengan sebaik-baiknya sakibaki hari-hari terakhir Ramadan dengan sebaik-baiknya agartidak ketinggalan untuk mendapat manfaat berlipat ganda.

Pada sepuluh malam terakhir Ramadan, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam akan memperbanyakkan amalibadat melebihi daripada ibadat yang biasa dilakukan padamalam-malam yang lain. Sesungguhnya pedoman yangditunjukkan oleh Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam jelasmencerminkan kepada kita betapa tinggi dan bernilainyadetik-detik terakhir Ramadan yang sedang kita lalui. Alangkahmalangnya jika kita semakin alpa dan lalai dalam melaksanakanibadah pada saat-saat apabila Ramadan semakin hampirmelabuh tirainya.

Oleh itu, rebutlah peluang pada sepuluh malam terakhir inidengan meningkatkan amalan kita agar Ramadan yang dilaluipada tahun ini akan lebih bermakna dengan memperbanyakkansolat sunat seperti tahajjud, hajat, taubat dan juga berzikirkepada Allah Subhanahu Wata’ala. Di samping itu, amalanberiktikaf juga wajar diteruskan pada penghujung Ramadaniaitu dengan memperbanyakkan duduk di masjid untukberibadah kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Ia merupakansunnah yang dianjurkan oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam demi memperoleh kelebihan dan ganjaranLailatulqadar.

Dalam sebuah hadis, Abu Hurairah berkata: "RasulullahSallallahu Alahi Wasallam selalu beriktikaf pada tiap-tiapsepuluh hari terakhir Ramadan, manakala pada tahun Bagindadiwafatkan, Baginda beriktikaf selama 20 hari." (Hadis riwayatAhmad, Abu Dawud, al-Tirmidzi dan dinilai sahih olehal-Tirmidzi).

Di samping itu, kita juga turut dianjurkan untukmemperbanyakkan doa, khasnya dengan memohonkeampunan kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Dalam konteksini, para ulama telah bersepakat bahawa doa yang paling utamapada malam Lailatulqadar adalah doa memohon keampunanatau maghfirah daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh yang demikian, kita seharusnya menghidupkansepuluh malam akhir tersebut dengan meningkatkan lagiamalan-amalan sunat bagi meraih pahala berlipat ganda yangtelah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Selain itu,Allah Subhanahu Wata’ala turut menjanjikan kehadiran malamLailatulqadar (malam yang lebih baik daripada seribu bulan)pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl Qadr (ayat 1-5) yang bermaksud: "Sesungguhnya Kami telahmenurunkannya (Al-Qur’an) pada malam Lailatulqadar, dan apajalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malamLailatulqadar? Malam Lailatulqadar lebih baik daripada seribubulan. Pada malam itu, turun Malaikat dan Jibril denganizin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yangditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut); sejahteralahmalam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!"

Dalam ayat di atas, Allah Subhanahu Wata’ala menerangkanbahawa Dia telah menurunkan Al-Qur’an Al-Karim padamalam Al-Qadar. Perkara ini adalah bukti yang jelas tentangkeutamaan, kemuliaan, keberkatan dan keistimewaan malamLailatulqadar. Oleh yang demikian, rebutlah peluang untukmenikmati keistimewaan yang terdapat sepanjang bulanRamadan Al-Mubarak ini, di samping meningkatkanketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala. –Ketua Penyuntingan (Md).

Berangkatke MajlisBertadarusYSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat keMajlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulanRamadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia di Kompleks YSHHB,di ibu negara dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHBdan Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku TimbalanPengerusi I Lembaga Pengarah YSHHB.

Atur cara bermula dengan bacaan 30 Juzuk Al-Qur'an olehmualim dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan diikuti dengan Majlis KhatamAl-Qur'an serta Bertahlil yang dipimpin oleh Mualim ITQSHHB,Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah.

Seterusnya, Doa Khatam dan Tahlil pula dibacakan olehPemangku Ketua Hakim Syar’ie, Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar.

Majlis tersebut diteruskan dengan majlis berbuka puasa danSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkatke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an danBertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas).

Ke muka 3

BACAAN 30 Juzuk Al-Qur'an dibacakan olehmualim dan pelajar-pelajar dari Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Slyvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

HARI RABU 8 JULAI 2015 3

ANTARA ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, pegawai-pegawai dankakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB yang hadir ke majlis tersebut.

DOA Khatam dan Tahlil dibacakan oleh Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim (atas),sementara gambar kanan, suasana Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlilsempena bulan Ramadan bagi tahun 1436H / 2015M.

Dari muka 2

Majlis merupakan salah satu aktiviti YSHHB bagi sama-samamenyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini.

Juga hadir ialah ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, ahli-ahli LembagaPengarah YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana PengiranMuda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim,pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlilsempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas), sementara gambar kanan, YTM ketika Doa Khatam dan Tahlildibaca oleh Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim bin Haji Besar.

HARI RABU 8 JULAI 20154 NASIONAL

AMMTC bincangkan isu pendatang asing

KUALA LUMPUR, MALAYSIA. -Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umartelah menghadiri ‘Emergency ASEANMinisterial Meeting on TransnationalCrime Concerning IrregularMovement of Persons in SoutheastAsia Region’ di Kuala Lumpur,Malaysia pada 2 Julai yang lalu.

Melalui siaran akhbar yangdikeluarkan oleh JPM, semasamesyuarat tersebut, Yang Berhormat

Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin memaklumkanbahawa Negara Brunei Darussalammenyokong bantuan kemanusiaanyang berterusan terhadap pendatangasing yang tidak teratur yang telahdihulurkan oleh Malaysia, Indonesiadan Thailand.

Negara Brunei Darussalam jugamenyuarakan sokongan bagipenubuhan satu Tabung Amanahkhusus untuk sumbangan secarasukarela dari negara ahli ASEAN danmasyarakat antarabangsa bagikeperluan bantuan kemanusiaan.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan bahawa negara ahliASEAN perlu mengukuhkankerjasama yang lebih erat di antaraagensi-agensi penguatkuasaantermasuk perkongsian maklumatperisikan dan penubuhan unitperisikan pelabuhan serta penggunaansemua keupayaan dan kaedahundang-undang yang sedia ada bagimemastikan penjenayah ditangkap dandihadapkan ke mahkamah.

Penyelesaian jangka panjangmengenai masalah ini adalah untukmengelakkan pendatang asing yangtidak teratur keluar dari negara merekadan apa yang penting ialah untukmengetahui sebab masalah utamatersebut berlaku dan bukan sahajaakibatnya.

Mesyuarat tersebut telahdipengerusikan oleh Menteri DalamNegeri, Malaysia, Yang BerhormatDato’ Seri Dr. Ahmad Zahid binHamidi.

Pada mesyuarat tersebut, tiga isu

utama telah dibincangkan, iaitu senarioterhadap pendatang asing yang tidakteratur di Asia Tenggara melalui daratdan laut, hubung kait di antarapendatang asing yang tidak teraturdengan penyeludupan danperdagangan manusia dan pelantindakan atau hala tuju untukmenyelesaikan isu-isu ini.

Pada mesyuarat itu juga, beberapaisu telah dipersetujui terutama sekalimenyokong cadangan RepublikSingapura bagi penubuhan TabungAmanah di bawah pentadbiranSekretariat ASEAN bagi sumbangansukarela, membuat analisis dan kajian

mengenai hubung kaitnya denganpenyeludupan dan perdaganganmanusia yang dicadangkan olehIndonesia, serta mengukuhkan usahaagensi-agensi penguatkuasaan danuntuk memanfaatkan sepenuhnya‘Treaty on Mutual Legal Assistance inCriminal Matters’ yang dicadangkanoleh Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam, padamesyuarat itu juga mencadangkan bagimempertimbangkan isu penyeludupanmanusia di bawah kelolaan ‘SeniorOfficial Meeting on TransnationalCrime’ (SOMTC) dan ‘ASEANMinisterial Meeting on Transnational

Crime’ (AMMTC).Turut hadir ke mesyuarat tersebut

bersama rombongan Yang Berhormatialah Setiausaha Tetap di JPM, DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar, dan Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keMalaysia, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Awang Haji Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong Seri LelaDato Seri Utama Haji Awang Mohd.Taha, serta pegawai-pegawai kanandari JPM, Pejabat Peguam Negara,Pasukan Polis Diraja Brunei danJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan.

17 Pegawai Kanan PDB dinaikkan pangkat

GADONG, Isnin, 6 Julai. - Atas TitahPerkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor Jeneral Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)telah memperkenankan seramai 17orang Pegawai Kanan PDB untuk

dinaikkan pangkat bermula 1 Jun2015.

Dari jumlah tersebut, seramai empatorang pegawai dinaik dan ditetapkanpangkat ke Penolong Penguasa Polis(Assistant Superintendent of Police),seorang pegawai dinaikkan pangkat kePemangku Penolong Penguasa Polis(Acting Assistant Superintendant ofPolice), enam pegawai dinaik danditetapkan pangkat ke Ketua InspektorPolis (Chief Inspector of Police) danenam orang pegawai pula dinaik danditetapkan pangkat ke Inspektor KananPolis (Senior Inspector of Police).

Sehubungan itu, Majlis KenaikanPangkat Bagi Pegawai-Pegawai PDBberkenaan berlangsung di DewanBankuet, Ibu Pejabat Polis Gadongdisempurnakan oleh PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Bahrin binMohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh Imam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Turut hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan Polis dan para jemputan khasyang lainnya.

Projek Jalinan Kasih ringankanbeban golongan berkeperluan

GADONG, Isnin, 6 Julai. - Bahagian Perkhidmatan Radio, RadioTelevisyen Brunei (RTB) menganjurkan Majlis Berbuka Puasa bersamaseramai 41 anak-anak ‘Down Syndrome’ Daerah Brunei dan Muarabertempat di Restoran McDonald’s, Gadong, di sini.

Majlis tersebut adalah bersempena dengan Projek Jalinan Kasih (PJK)2015 yang merupakan kali ke-7 diadakan sejak mula diperkenalkan padatahun 2009.

PJK ini dilaksanakan setahun sekali iaitu pada setiap bulan Ramadanyang antara lain bertujuan untuk membantu mereka yang berkeperluanseperti anak-anak yatim, orang-orang kurang upaya, ibu-ibu tunggal,saudara-saudara baru dan seumpamanya.

Melalui PJK ini, sumbangan-sumbangan yang telah diagih-agihkanadalah berupa kewangan dan barangan keperluan asasi ke rumah-rumahpenerima yang terpilih di keempat-empat daerah.

Selain itu, PJK juga bertujuan untuk memenuhi tanggungjawab sosialwarga RTB kepada masyarakat amnya, di samping sebagai amal jariah bagimenyemarakkan bulan Ramadan yang mulia ini.

Justeru itu juga, melalui aktiviti yang berkebajikan ini diharapkan akanmampu meringankan beban dan menceriakan lagi golongan-golonganyang berkeperluan lebih-lebih lagi dalam kita menyambut bulan Syawalyang akan menjelang tidak lama lagi.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pengarah RTB, Awang Haji MuhammadSuffian bin Haji Bungsu.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Kenaikan PangkatBagi Pegawai-Pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis Gadong.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin semasa menyampaikan pangkatkepada penerima.

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin HajiBungsu menyampaikan sumbangan kepada anak-anak 'Down Syndrome'yang diraikan pada Majlis Berbuka Puasa.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar mewakili Negara BruneiDarussalam bagi Emergency ASEANMinisterial Meeting on TransnationalCrime Corncerning Irregular Movementof Persons in Southeast Asia Region. DELEGASI Negara Brunei Darussalam yang hadir semasa pembukaan rasmi AMMTC.

HARI RABU 8 JULAI 2015 5AGAMA

Majlis Iftar rai golongan kurang berkemampuan

Kementerian Pertahanan ringankan bebanan anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Dalam sama-samameringankan beban anak-anak yatim

bagi menampung perbelanjaanmenjelang Sambutan Hari RayaAidilfitri nanti, Kementerian

Pertahanan mengadakan MajlisPenyampaian Derma KepadaAnak-Anak Yatim bagi anak-anakpegawai dan kakitangan awam yangberkhidmat di kementerian tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan kepadaanak-anak yatim ialah SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Datin Paduka Dayang Hajah Suriyahbinti Haji Umar.

Pada majlis yang berlangsung diSurau Bolkiah Garison itu, seramai56 anak yatim yang terdiri daripada32 lelaki dan 24 perempuan menerimasumbangan dari pegawai-pegawaidan kakitangan awam kementerianberkenaan.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Tahlil dan Doa Selamatberamai-ramai dipimpin oleh ImamSurau Kementerian Pertahanan,Awang Mohammad Asdey Hazbullahbin Haji Mohd. Zain.

Majlis bertujuan untuk membantu

anak-anak yatim, mengeratkansilaturahim, di samping memanjatkan

doa ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala untuk memohon agar roh-rohahli keluarga yang telah kembalike rahmatullah akan ditempatkandalam kalangan roh orang-orangyang beriman.

Anak-anak yatim, ibu tunggalterima sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Julai. - Bersempena bulan Ramadanyang mubarak ini, Sekolah RendahIqra dan Sekolah Membaca Al-Qur'anIQRA telah mengadakan MajlisPenyampaian Sumbangan DermaAmal untuk pelajar-pelajar yatim danibu tunggal bagi sekolah berkenaan.

Majlis tersebut diadakan di dewansekolah berkenaan, di KampungManggis Satu.

Derma-derma anak yatim telahdisampaikan oleh Timbalan YangDi-Pertua IQRA, Awang Haji Misleebin Haji Abdullah dan juga PengurusFiroz Jaya Sdn. Bhd.

Manakala Pengiran Hasnah bintiPengiran Abd. Rahmanmenyampaikan derma-dermakepada ibu-ibu tunggal.

Derma-derma berkenaan adalahsumbangan kakitangan sekolahberkenaan dan pihak swasta sertaorang-orang persendirian.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar semasa menyampaikan derma kepada anak-anak yatim (atas dan kanan).

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg.Haji Hamdani

Foto : Azmah Haji Ahad

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat dan Pan Foods Sendirian Berhad meraikan golongankurang berkemampuan pada Majlis Iftar di salah sebuah hotel di negara ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGIRAN Hasnah binti Pengiran Abd. Rahman menyampaikan derma kepada ibutunggal.

TIMBALAN Yang Di-Pertua IQRA, Awang Haji Mislee bin Haji Abdullah menyampaikanderma kepada seorang anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM) dan Pan Foods Sendirian Berhad meraikan golongan kurangberkemampuan pada Majlis Iftar di salah sebuah hotel di negara ini.

Lebih 100 orang terdiri daripada anak-anak yatim, ibu-ibu tunggal,warga emas hadir pada Majlis Iftar yang antara lain bertujuan untukberkongsi semangat Ramadan dengan mereka dan membuat merekamerasakan bahawa mereka adalah sebahagian daripada keluarga MKM dan PanFoods Sendirian Berhad.

MKM ialah sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) yang ditubuhkanpada tahun 2009 di mana antara tujuan utama penubuhannya ialah untukmembantu menangani isu-isu sosial di negara ini selain menyelaraskanusaha-usaha pelbagai kebajikan sosial NGO ke arah meningkatkan kebajikanmereka yang berkeperluan.

HARI RABU 8 JULAI 20156 AGAMA

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto: Haji Ariffin bin Haji Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remajadi Dewan Sekolah Ugama Beribi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Khatam Al-Qur'an semaraksuasana Ramadan

TUTONG, Jumaat, 3 Julai. -Seramai 40 pelajar yang mengikutiSkim Tilawah Al-Qur’an RemajaDaerah Tutong mengadakan MajlisKhatam Al-Qur’an sempena bulanRamadan tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi yang berlangsung di SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Norain.

Majlis tersebut merupakan projektahunan Bahagian Pelajaran LanjutanJabatan Pengajian Islam dandikendalikan oleh penyelaras pelajaranAl-Qur’an sekolah-sekolah agamaDaerah Tutong.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Ramli

bin Haji Lahit yang juga selakuPenghulu Mukim Telisai hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.

Bacaan Surah Al Faatihahmemulakan majlis disusuli denganbacaan ayat-ayat lazim dan Takhtimberamai-ramai oleh para pelajar yangterdiri daripada 20 peserta lelaki dan20 perempuan.

Awang Rohaidi bin Johadi danAwang Abdul Hafiz bin HajiAbdulkadirosman masing-masingmembacakan Doa Khatam danDoa Selamat.

Majlis diserikan denganDikir Ashraqal.

Pertandingan Akhir MusabaqahTilawah Al-Qur'an Peringkat ABDB

BERAKAS, Jumaat, 3 Julai. - 13007Bintara Kanan Aliuddin bin HajiSarbini dari Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) dan 20854 KoperalHajah Rubiah binti Haji Dagang dariTentera Darat Diraja Brunei (TDDB)masing-masing muncul johan padaPertandingan Akhir Musabaqah

Tilawah Al-Qur'an bagi PeringkatAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) sempena Hari Ulang TahunABDB Ke-54 Tahun.

Naib johan diraih oleh 18831 LansKoperal (U) Musa bin Haji Sahat dariTentera Udara Diraja Brunei (TUDB)dan tempat ketiga diraih oleh 16979

Koperal Pengiran Haji Kamarul Saripbin Pengiran Haji Serpudin dariAkademi Pertahanan ABDB.

Manakala naib johan bagi pesertaqariah dimenangi oleh 1070 LeftenanNoria Fatriah binti Haji Abd.Mutalif dari Kementerian Pertahanan(KEMENTAH) dan tempat ketiga21750 Pegawai Kadet Auni 'Afifah @Yumni binti Haji Ali Hassan dariAkademi Pertahanan ABDB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang ialahPemangku Pemerintah ABDB,Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Abdul Aziz bin HajiMohd Tamit.

Majlis yang berlangsung di DewanPahlawan, Perkhemahan BerakasABDB itu turut dihadiri olehPemerintah-Pemerintah AngkatanTentera dan Angkatan Bersama,pegawai-pegawai kanan danjemputan khas serta seluruh wargaAngkatan Tentera ABDB.

Seramai 23 anggota telahmenyertai pertandingan pada tahunini yang mana dari peserta qariseramai 15 anggota dan peserta qariahseramai lapan anggota dan hanya10 peserta yang layak marake peringkat akhir.

Manakala peringkat saringan telahpun dijalankan pada 24 dan 25 Jun2015 yang lalu.

Majlis tahun ini dikendalikan olehTDDB.

Majlis Khatam SkimTilawah Al-Qur'an RemajaGADONG, Jumaat, 3 Julai. - MajlisMembaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur'anbagi Pelajar-Pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja sempena Tadarusdi Bulan Ramadan merupakan salahsatu Projek Tahunan BahagianPelajaran Lanjutan (BPL), JabatanPengajian Islam.

Ia dikendalikan oleh Unit TilawahAl-Qur'an dan Dikir bagi Daerah-Daerah Brunei dan Muara, Tutong,Belait dan Temburong Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi berakhirdengan Majlis Khatam di semuadaerah.

Bagi Daerah Brunei dan Muara, ia

tertumpu di Dewan Sekolah UgamaBeribi yang dihadiri oleh SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam selaku tetamukehormat.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh tetamu kehormat.

Ia disusuli dengan bacaan SurahAd-Dhuha hingga Surah An-Nas olehpelajar-pelajar Tahun 2 dan KelasLanjutan Skim Tilawah Al-Qur'anRemaja.

Majlis turut diserikan dengan

Persembahan Dikir Syarafil Anamoleh pelajar-pelajar lelaki Tahun1 Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja.

Bagi Daerah Brunei dan Muaraseramai 225 menyertai program inisementara Daerah Tutong seramai 36orang, Daerah Belait 28 orang danDaerah Temburong seramai 27 orang.

Program yang diungkayahkanantara lain bertujuan untukmenyemarak dan memeriahkansuasana bulan Ramadan denganbacaan Al-Qur'an selain menunaikantanggungjawab bagi memastikanbahawa semua pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja membacaAl-Qur'an di bulan Ramadan.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan kerjasama danperpaduan dalam kalangan tenagapengajar dan para pelajar.

SUASANA khatam bagi Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja di Dewan Sekolah Ugama Beribi.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu MukimTelisai hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempenabulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain.

SERAMAI 40 pelajar yang mengikuti Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Tutongmengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an sempena bulan Ramadan tahun 1436H / 2015M.

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menyampaikan hadiahkepada 13007 Bintara Kanan Aliuddin bin Haji Sarbini dari Tentera Laut Diraja Bruneiyang muncul johan qari Pertandingan Akhir Musabaqah Tilawah Al-Qur'an bagiPeringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempena Hari Ulang Tahun ABDBKe-54 Tahun.

HARI RABU 8 JULAI 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. ‘Ramadan Melatih Kesabaran’. Tarikh Tutup : 8 Julai 2015.2. ‘Zakat Fitrah Menyucikan Jiwa’. Tarikh Tutup : 15 Julai 2015.3. ‘Aidilfitri Simpul Erat Tali Persaudaraan’. Tarikh Tutup : 22 Julai 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Faedah amalankitar semula

UMUM kita ketahui bahawa amalan kitar semulabanyak mendatangkan kebaikan kepada semua.Antara barangan yang dapat dikitar semula adalah

kertas, botol, kaca, besi dan lain-lain lagi. Hasil daripadamengamalkan kitar semula ini antaranya adalah menjanapendapatan tambahan atau sampingan, meningkatkan dayakreativiti dan menjimatkan tenaga.

Di negara-negara yang sedang membangun, tidakdinafikan kemiskinan telah menjadikan dan mendesakseseorang untuk mencari sumber kewangan melalui kutipanbarang-barang buangan seperti tin dan botol bagimenampung kehidupan mereka sehari-hari. Mereka akanmencari tin dan botol di tepi jalan ataupun di kawasanpembuangan sampah sarap. Tin dan botol ini akan dikumpulsehingga menjadi banyak dan seterusnya dijual. Hasildaripada jualan, dapatlah mereka gunakan wang itu untukmembelimakanan.

Seterusnya, amalan kitar semula ini juga secara tidaklangsung dapat meningkatkan daya kreativiti terutamanyadalam kalangan kanak-kanak. Misalnya guru-guru sekolahtadika dan sekolah rendah boleh mempraktikkan aktiviti kraftangan melalui bahan-bahan yang dapat dikitar semulaseperti tin yang dapat dijadikan tempat menyimpan pensil,penyepit baju yang dicantumkan untuk dijadikan pasu bungadan kotak yang boleh dijadikan bingkai gambar. Begitu jugahalnya dengan orang dewasa. Pelbagai kraf tangan dapatdibuat melalui amalan kitar semula dan setentunya ini dapatmenjana pendapatan tambahan melalui penjualankraf tangan yang menarik. Sebagai contoh, penyedutminuman (straw) dapat dibentuk menjadi bunga dan menjadiperhiasan yang sangat menarik dan surat khabar lama yangdapat dijadikan bakul kecil tempat menyimpan telur dan iadapat menjadi alternatif lain untuk memberikan cenderahatikepada tetamu semasa majlis perkahwinan ataukesyukuran.

Budaya kitar semula juga dapat menggalakkan orang ramaiuntuk menjimatkan tenaga. Bahan buangan diproses semulaumpamanya sampah-sampah dapat dibakar untuk menjanakuasa elektrik sepertimana yang telah dibuat oleh negaraJerman. Antara bahan buangan yang dapat diproses semulaadalah seperti kertas, botol, tin-tin minuman, kaca, besi,aluminium dan bermacam-macam lagi. Walaubagaimanapun tanpa disedari kos untuk memproses semulabahan ini menelan belanja yang lebih besar berbandingdengan kos pengeluaran barangan itu sendiri.

Oleh itu, kita haruslah menanai sikap membudayakanamalan kitar semula dalam kehidupan seharian. Dalam masayang sama kita secara tidak langsung juga telah membantupihak kerajaan dalam menjaga kebersihan alam sekitar.

Nama : Rabia’atul Munawwarah binti KamalNo. K/P : 01-111190 (K)Alamat : Simpang 406, No. 31, Kampung Bebatik,Jalan Mulaut / Limau Manis, Negara Brunei Darussalam.

Pupuk kesedaran kitarsemula kalangan generasi

muda

DALAM kehidupan kita sehari-hari banyakperkara yang boleh kita lakukan untukmenyelamatkan bumi dari terus binasa oleh

sampah sarap yang dibuang manusia. Negara BruneiDarussalam sendiri misalnya, kajian telah menunjukkanbahawa setiap seorang rakyat Brunei menghasilkan 1.4kilogram sampah setiap hari. Oleh yang demikian, sebagaisalah satu langkah bagi mengurangi pembuangansampah ialah dengan kitar semula. Kitar semula ialah satuproses mengolah semula bahan buangan untukmenghasilkan barangan yang baru atau mengubahbahan-bahan yang sepatutnya menjadi sisa kepadasumber-sumber yang bernilai.

Budaya kitar semula harus dijadikan amalan hidupkerana ia dapat mengurangkan bahan buangan,mengurangkan penggunaan tenaga, mengurangkanpencemaran udara daripada pembakaran danmengurangkan pencemaran air daripada tapakperlupusan. Bahkan kitar semula sudah setentunya dapatmengurangkan sampah awam di kawasan yang semakinpadat dengan penduduk. Kesedaran ini perlu dipupukkepada generasi muda agar ia menjadi satu kebiasaandalam diri mereka, kerana alam sekitar sememangnyapenting untuk dijaga agar bahan mentahnya terpeliharadan dapat digunakan oleh generasi yang akan datang.Malahan, kesedaran mengenai pentingnya kitar semulaperlu terus dilaksanakan oleh pelbagai pihak tidak kirasama ada pihak kerajaan mahupun swasta.

Antara kepentingan lain kitar semula ialah memupuksikap berjimat cermat dengan menggunakan bekas yangdapat digunakan berulang kali, selain dapat menceriakanpersekitaran alam sekitar contohnya menggunakanbotol-botol terpakai untuk dijadikan pagar kawasan pokokbunga. Bahkan budaya kitar semula juga dapatmengurangkan kos belanjawan kewangan kerajaan.Perkara ini kerana, menghasilkan produk daripada bahanmentah lebih tinggi kosnya berbanding penghasilanproduk daripada bahan-bahan kitar semula.

Sementara itu, bagi mereka yang mempunyai bakatdalam seni kreatif, bahan-bahan terbuang ini juga bolehdiolahkan menjadi sesuatu yang bermanfaat, malahanboleh dijadikan sumber pendapatan seharian. Oleh yangdemikian, marilah kita sama-sama memupuk budaya kitarsemula agar menjadi amalan hidup, selain dapatmelahirkan masyarakat yang hidup dalam harmoni dansihat sejahtera.

Nama : Shereen Farinna Binti AslanNo. K/P : 01-066048 (K)Alamat : No 7, Spg 436, Kampung Kupang,Jalan Tutong, TB 2941,Negara Brunei Darussalam.

Amalan kitar semulamampu menjana ekonomi

MASIH ramai kalangan masyarakat kita yangtidak peka dengan amalan kitar semula.Adakah prasarana tidak menggalakkan

mereka untuk berbuat demikian atau kurangnyapemahaman mereka tentang kepentingan amalantersebut menjadi penyebabnya? Kitar semula ialahproses menghasilkan sesuatu produk yang baru atauboleh dikategorikan sebagai inovasi, hasil daripadabahan-bahan yang tidak digunakan lagi. Antara bahanyang boleh dikitar semula ialah tin, plastik, kaca, kertasdan getah.

Seperti kita ketahui, Negara BruneiDarussalam adalah antara negara yang mempunyaikuantiti sampah yang terbanyak. Jadi dengan adanyasampah yang banyak ini, sudah tentu ia memerlukantempat atau tapak pembuangan dan pelupusansampah. Bagi mengatasi masalah ini, amalan kitarsemula berpotensi untuk mengurangkan tapak-tapakpembuangan dan pelupusan sampah. Dengan kitarsemula, kita dapat menjimatkan ruang kawasanpelupusan sampah. Kawasan itu sebaliknya bolehdibangunkan untuk projek lain seperti dijadikankawasan perumahan dan sebagainya. Begitu jugaamalan kitar semula mampu menjana ekonomimasyarakat. Dengan menjual bahan-bahan terpakaimisalnya tin-tin kosong, kertas-kertas terpakai dantayar-tayar lama, boleh menghasilkan pendapatanwalaupun sedikit. Apatah lagi jika mereka bolehmenghasilkan sesuatu daripada bahan-bahanbuangan tersebut, setentunya akan menghasilkanpulangan yang lebih tinggi nilainya.

Terdapat banyak cara atau langkah untukmenggalakkan masyarakat mengamalkan budaya kitarsemula. Antara lain ialah dengan membuat danmenyiarkan iklan-iklan, dokumentari-dokumentari,rancangan-rancangan atau drama-drama tentangkepentingan amalan kitar semula melalui radiomahupun televisyen. Mengadakan karnival, melatihanak-anak untuk mengitar semula barang-barangterpakai, mengadakan pertandingan dan kempen kitarsemula juga antara langkah untuk membudayakanamalan tersebut.

Kesimpulannya, adalah penting untukmengamalkan budaya kitar semula kerana ia bolehmenjaga alam sekitar kita daripada pencemaran,memupuk sikap berjimat cermat, mengurangkanpenggunaan sumber dan menambah pendapatanorang yang mengamalkannya.

Nama : Ahmad Hakimi bin RosleNo. K/P : 01-110487(K)Alamat : No. 64, Kampung Lumapas,Jalan Junjongan, BJ3524,Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Konsisten jadikan penduduk celik Al-Qur'an

TUNGKU LINK, Khamis, 2 Julai. -Sebagai sebuah Negara Zikir, negaraini secara berterusan dan konsistenmenyeru rakyat dan penduduknyayang beragama Islam untuk memilikikemampuan menjadi celik danmencintai Al-Qur'an.

Perkara tersebut disuarakan olehSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof pada Majlis PerasmianProgram Cahaya Bimbingan TarteelAl-Qur'an (CBTQ) yang diadakandi Bilik Lecture Theatre, The Core,Universiti Brunei Darussalam (UBD),di sini.

Dalam ucapannya, beliau jugamenyentuh mengenai perananorang-orang yang belajar Al-Qur'andan ilmu-ilmu Islam yang besardi sisi Islam.

Tambahnya, perkara-perkara yangberkebajikan yang memainkanperanan yang amat besar dalam usaha

mengembangkan Al-Qur'an, merentasgenap lapisan masyarakat.

"Selaku pembimbing kepadaorang yang belajar Al-Qur'an,kesempurnaannya hendaklahdilaksanakan dengan sebaik mungkinagar dapat mencapai objektif ProgramCBTQ serta mendapat keberkatan danrahmat daripada Allah SubhanahuWata'ala," ujarnya.

Program tersebut diungkayahkanbagi membantu para pegawai dankakitangan kerajaan yang tidakmempunyai asas atau kurang mahirdalam pembacaan Al-Qur'an untukmempelajari dan memantapkan secaratartil dan tajwid yang betul.

Program yang dijalankan secaratiga peringkat pembelajaran denganmenggabungkan beberapa kaedahIqra, Makiyyah dan Madaniah akandijalankan selama tiga minggu.

Ia bertindak selaku programsokongan kepada Projek CelikAl-Qur'an yang giat diusahakanoleh KHEU.

Galakkan pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja membaca Al-Qur'an

TEMBURONG, Jumaat, 3 Julai. -Seramai 27 pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja yang telahmenamatkan pembacaan 30 JuzAl-Qur'an diraikan dalam satu MajlisKhatam Al-Qur'an, berlangsungdi Dewan Sekolah Persediaan ArabTemburong, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis yang seterusnya memimpinbacaan Surah Al Faatihah bagimemulakan majlis ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Ad-Dhuha hingga Surah an-Nasoleh para pelajar yang dikhatamkansebelum disudahi dengan bacaanTakhtim secara beramai-ramai olehsemua pelajar Skim Tilawah.

Pada majlis itu, Doa Khatamdibacakan oleh pelajar lanjutan,Ampuan Mohamad Jalaluddin binAmpuan Ali.

Majlis sempena tadarus pada bulanRamadan tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi itu merupakan salah satudari projek atau rancangantahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan,Jabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama dan dikendalikanoleh Unit Tilawah Al-Qur'an danDikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan.

Ia antara lain bertujuan untukmenyemarakkan dan memeriahkansuasana Ramadan dengan tadarusbacaan Al-Qur'an selain sebagaimenunaikan tanggungjawab bagimemastikan bahawa semua pelajarSkim Tilawah Al-Qur'an Remajamembaca Al-Qur'an di bulanRamadan.

Dengan adanya majlis seumpama inidiharap akan dapat menggalakkan parapelajar skim agar sentiasa menghadapidan membaca Al-Qur'an dengan baikdan lancar.

MPM Sengkurong kelola Majlis Bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Julai.- Majlis PerundinganMukim (MPM) Sengkurong dankampung-kampung di bawahnyamengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Bertahlil sertaDoa Arwah bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri PengiranAnak Damit sempena bulanRamadan di Kubah Makam Diraja,di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut

ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal yangjuga selaku Penasihat MajlisPerundingan Kampung TanjongNangka; Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail, selaku Penasihat MajlisPerundingan Kampung Sengkurong‘B’ berserta penasihat-penasihatkampung, ketua-ketua kampung danpenduduk di mukim tersebut.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Rozisham binHaji Chuchu yang kemudiannyamemimpin bacaan Surah Yaa Siindan Tahlil dan Doa Arwah.

Majlis bertujuan untukmenyemarakkan bulan Ramadandengan majlis-majlis keagamaandan berkebajikan, di sampingmengharapkan ganjaran pahala sertakeberkatan bulan mulia dandalam masa yang sama untukmengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalanganpenduduk kampung dalam sama-sama melibatkan diri dalamacara-acara berkebajikan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Media Permata

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussofberucap pada Majlis Perasmian Program Cahaya Bimbingan Tarteel Al-Qur'an (CBTQ) yang diadakan di Bilik Lecture Theatre, The Core,Universiti Brunei Darussalam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakalyang juga selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Tanjong Nangka semasa hadir pada Majlis Membaca SurahYaa Siin dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damit sempena bulan Ramadan di Kubah Makam Diraja.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad hadirselaku tetamu kehormat semasa Majlis Khatam Al-Qur'an bagi pelajar-pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja sempena tadarus di bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagiDaerah Temburong.

HARI RABU 8 JULAI 2015 9KESIHATAN

Kementerian Kesihatan bantu pesakit memerlukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Julai. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof berharap agar bantuanyang diberikan bukan sahaja dapatmeringankan beban pesakit-pesakityang menerima bantuan bahkan jugakeluarga mereka.

Selain itu jelasnya, bantuan itu jugadiharap akan dapat memberi semangatkepada para pesakit.

Demikian harapan yang disuarakanoleh Yang Berhormat MenteriKesihatan ketika ditemu bual semasamengetuai rombongan KementerianKesihatan pada Majlis PenyampaianSumbangan Derma dan PeralatanPerubatan ke rumah-rumah pesakitdi kawasan Daerah Brunei dan Muara(DBM).

“Alhamdulillah dengan inisiatifBahagian Kebajikan PerubatanHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), KementerianKesihatan dengan kerjasamapersatuan-persatuan profesional,persatuan doktor, persatuan jururawatdan juga semua ahli-ahli persatuanprofesional Kementerian Kesihatantelah pun membuat penilaian danpemantauan yang teliti secaraberterusan bukan sahaja dari segisosioekonomi, bahkan dari segikesihatan dan kesejahteraanpesakit-pesakit yang memerlukanbantuan,” terang Yang Berhormat.

Di samping itu, jelasnya, pihaknyajuga akan memberikan bantuan sepertikatil, kerusi roda serta perkakas-perkakas yang diperlukan oleh pesakitterutama bagi yang kurang berupaya.

Rombongan Kementerian Kesihatandengan usaha bersepadu PersatuanPerubatan Brunei (Brunei MedicalAssociation), Persatuan JururawatBrunei Darussalam (PENJURU),Brunei Darussalam Association ofMedical Laboratory Scientists(BAMLS) dan ahli-ahli Allied HealthProfessionals sekali lagi mengadakankunjungan ke rumah-rumah pesakituntuk menyampaikan sumbanganderma dan peralatan perubatan bagibulan Ramadan tahun ini.

Seramai 19 orang pesakit iaitu16 keluarga di DBM dan tigaorang pesakit di Daerah Tutongmenerima sumbangan derma danperalatan perubatan termasuk alatperubatan seperti 'Ripple Mattress';'Reclining Wheelchair'; 'Commode'dan katil hospital kepada pesakit-pesakit yang memerlukan.

Para penerima terdiri daripadapesakit-pesakit di bawah jagaanBahagian Kebajikan PerubatanHospital RIPAS daripada golongan

keluarga yang kurang berkemampuandari segi sosioekonomi.

Rombongan telah dibahagikankepada empat kumpulan di mana Zon'A' diketuai oleh Yang BerhormatMenteri Kesihatan bagi kunjunganempat buah rumah di kawasan JalanTutong dan Jalan Mulaut - LimauManis, sementara Zon 'B' puladiketuai oleh Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil bagi kunjungan ke kawasanMukim Sengkurong dan Lumapas danrombongan Zon 'C' pula diketuai olehPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,

Awang Haji Mahrub bin Haji Murnibagi kunjungan di ketiga-tiga buahrumah di kawasan Kampong Ayer dansebuah rumah di Kampung LambakKiri.

Rombongan Zon 'D' yang diketuaioleh Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), DayangHajah Siti Mariam binti HajiMohd. Jaafar pula berkunjung dikeempat-empat buah rumah dikawasan Kampung Mentiri, Kapokdan Sungai Belimbing, manakalarombongan Zon 'E' pula diketuai olehTimbalan Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), Dr. Hajah Rahmahbinti Haji Md. Said, iaitu bagi tiga buahrumah di kawasan Daerah Tutong.

Turut serta dalam rombongantersebut ialah ketua-ketua pengarah,

pengarah-pengarah, pakar /doktor-doktor (Persatuan PerubatanBrunei - BMA), pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatan,pegawai dan kakitangan hospital dankejururawatan (PENJURU).

Program merupakan salah satuaktiviti tahunan KementerianKesihatan melalui BahagianKebajikan Perubatan Hospital RIPASdalam bulan Ramadan bagimengadakan aktiviti-aktiviti yangberkebajikan demi kesejahteraanpesakit-pesakit serta keluarga dibawah tanggungan bahagian tersebut.

Keprihatinan serta sumbangan yangdihulurkan akan dapat membantumereka yang memerlukan dengan rasapenuh kesyukuran yang tidak ternilai.

Pesakit Daerah Tutong terima peralatan perubatan

TUTONG, Ahad, 5 Julai. -Kementerian Kesihatan melaluiBahagian Kebajikan PerubatanHospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha (RIPAS) sempena bulanRamadan ini mengadakan aktiviti-aktiviti yang berkebajikan demikesejahteraan para pesakit serta

keluarga di bawah tanggunganbahagian tersebut.

Justeru itu, hari ini seramaitiga orang pesakit di Daerah Tutongmenerima sumbangan dermadan peralatan perubatan termasukalat perubatan seperti 'RippleMattress'; 'Reclining Wheelchair';'Commode' dan katil hospitalkepada pesakit-pesakit yangmemerlukan.

Para penerima terdiri daripadapesakit-pesakit di bawah jagaanUnit Kebajikan PerubatanHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, daerah ini daripada golongankeluarga yang kurang berkemampuandari segi sosioekonomi.

Mengetuai rombongan Zon 'E'ini ialah Timbalan SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md. Said iaitu bagitiga buah rumah di kawasan DaerahTutong.

Keprihatinan dan sumbangan yangdihulurkan akan dapat membantumereka yang sangat memerlukandengan rasa penuh kesyukuran.

Rombongan disertai oleh ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah,pakar / doktor-doktor (PersatuanPerubatan Brunei - BMA),pegawai-pegawai kanan KementerianKesihatan, pegawai dan kakitanganhospital dan kejururawatan(PENJURU).

Program tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan kementerianberkenaan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Kesihatan menyampaikan sumbangan derma dan peralatan perubatan ke rumah-rumah pesakit di bawah jagaan BahagianKebajikan Perubatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, iaitu Dayang Nur Hidayah binti Muhammad Asrulyang tinggal di Kampung Katimahar.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said menyampaikan sumbangan kepada penerima dariKampung Perpindahan Bukit Beruang.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Kesihatanmenyampaikan sumbangan kepada penerima dari Kampung Kiudang (atas) danKampung Luagan Duduk (bawah).

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasaditemu bual mengenai sumbangan dermadan peralatan perubatan ke rumah-rumahpesakit di kawasan Daerah Brunei danMuara.


Penghujung Ramadan

DENGAN berakhirnya bulanRamadan, umat Islam akanmeraikan kedatangan bulan

Syawal iaitu Hari Raya Aidilfitri.Tentunya umat Islam akan merasagembira dengan kedatangan bulanSyawal dan dalam masa yang samapasti akan merasa sedih untuk berpisahdengan bulan Ramadan yang penuhdengan rahmat dan keberkatannya.

Pada masa ini, tidak dapat dinafikanada di antara kita sudah punmembuat persiapan untuk menyambutkedatangan Hari Raya Aidilfitri,antaranya keperluan-keperluan sepertimenyediakan pakaian baru, menghiasrumah, menyediakan kuih-muih,

minuman dan sebagainya. Semua iniadalah semata-mata untuk meraikanHari Raya agar disambut dalamsuasana gembira.

Dalam kesibukan kita membuatpersiapan bagi menyambut kedatanganSyawal, janganlah kita lalai dan lupatentang kewajipan yang perlu kitalaksanakan iaitu membayar zakatkhususnya zakat fitrah. Kewajipan inimerupakan pelengkap ibadah puasakita dan juga sebagai penutup kepadakecacatan-kecacatan yang terdapatsewaktu kita mengerjakan ibadahpuasa.

Justeru, dalam kesibukan kitamembuat persiapan Hari Raya, kita

perlulah mengamalkan sifatkesederhanaan dan tidak berlebih-lebihan atau bermegah-megahsehingga membawa kepada sifat riya'yang membawa kepada pembaziran.

Allah Subhanahu Wata’alamengingatkan bahawa orang-orangyang membazir itu adalah bersaudaradengan syaitan. Firman Allah dalamSurah al-Isra’ ayat 26-27 yangtafsirnya:

“Dan berikanlah kaum kerabathaknya (kebaikan dan hubungansilaturahim) dan begitu juga orangmiskin serta orang musafir (yangterputus perbelanjaannya iaitu zakatdan sedekah) dan janganlah engkaumembazir (membelanjakan hartamupada jalan yang menyalahi syara').Sesungguhnya orang-orang yangmembazir (membelanjakan harta padajalan yang menyalahi syara') itu ialahsaudara-saudara syaitan dan syaitanitu adalah sangat kufur kepadaTuhannya.”

Sambutan Hari Raya Aidilfitri

adalah bertujuan untuk meraikankejayaan kita yang telah berjayamenjalani ibadah puasa sepanjangbulan Ramadan dengan penuhkeimanan dan keikhlasan. Dalam halini Islam menggariskan panduantentang cara bagaimana kitamerayakan Hari Raya agar semuayang kita lakukan menjadi ibadah.Contohnya, dalam kita menyambutmalam hari raya, kita disunatkanmenghidupkannya dengan memujikebesaran Allah melaungkankalimah-kalimah takbir, tahmid,bersolat tasbih, berdoa, berzikir dansebagainya. Kerana itu, janganlah kitamerayakan malam Hari Raya tersebutdengan melakukan perkara-perkarayang merugikan kita lebih-lebihlagi yang boleh mendatangkanbahaya, kemudaratan, menggangguketenteraman orang ramai sepertimembakar mercun, berlumba di jalanraya dan sebagainya. Dan elakkandaripada membuat persiapan disaat-saat akhir sehingga larut malam

yang boleh menjejaskan peluang untukkita bersembahyang Sunat Hari Raya.

Ada beberapa amalan sunat yangperlu dilakukan pada pagi Hari Rayaseperti disunatkan mandi dengan niatkerana kedatangan bulan Syawal danbukannya mandi semata-mata hanyauntuk membersihkan diri. Di sampingitu kita disunatkan memakaibau-bauan yang harum dan memakaipakaian yang baru. Manakala perkarayang paling penting dan utamadaripada perkara-perkara sunat yanglain dalam kita menyambut Hari Rayaialah menunaikan Sembahyang SunatHari Raya.

Sebagaimana kelaziman yangdiamalkan bagi memeriahkan suasanaHari Raya ialah dengan amalan ziarah-menziarahi, kunjung-mengunjungikaum keluarga, sanak saudara, jirantetangga dan sahabat handai sambilbermaaf-maafan demi mengeratkanlagi hubungan silaturahim.

Niat Puasa Ramadhan (sebulan penuh):Pandangan Mazhab Syafi‘e Dan Mazhab Maliki

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

NIAT merupakan salah satu rukun dalamibadat puasa. Tanpa niat seseorang itutidak dianggap berpuasa, walaupun dia

menahan diri daripada perkara-perkara yangmembatalkan puasa, seperti makan dan minum.Ini adalah berdasarkan hadis Nabi Shallallahu'alaihiwasallam, sebagaimana sabda Baginda:

Maksudnya: “Hanya amalan-amalan itudengan niat.”

(Hadis riwayat Al-Bukhari dan Muslim)Waktu berniat bermula daripada terbenam

matahari, iaitu masuk waktu sembahyangfardhu Maghrib hinggalah sebelum terbit fajarshadiq. Oleh itu, bolehlah dilakukan niat puasapada mana-mana bahagian daripada waktutersebut, hatta ketika sedang menunaikansembahyang fardhu Maghrib.(Al-Majmu‘ 6/303)

Apabila seseorang itu sudah berniat puasapada mana-mana bahagian waktu malam, tidakbererti pada lingkungan waktu itu dia mestimenahan diri daripada melakukan perkara-perkara yang membatalkan puasa sepertimakan, minum, bersetubuh dan sebagainya.Selama mana perbuatan-perbuatan tersebutdilakukan tidak melewati waktu fajar shadiq,maka perbuatan-perbuatan tersebut tidakmembatalkan niat puasanya tadi. Ini adalahberdasarkan firman Allah Ta‘ala:

Tafsirnya: “Dan makanlah serta minumlahsehingga nyata kepada kamu benang putih(cahaya siang) dari benang hitam (kegelapanmalam), iaitu (waktu) fajar.”

(Surah Al-Baqarah, ayat 187)Berdasarkan ayat di atas, Allah mengha-

ruskan makan dan minum pada malam puasasehinggalah terbit fajar. Maka jelas, perbuatanmakan, minum dan segala perkara yangmembatalkan puasa, keculi murtad, pada malamhari puasa tidak membatalkan niat puasaseseorang. (Al-majmu‘ 6/301, 303-304)

Berniat Puasa Setiap Malam

Menurut mazhab Syafi‘e, berniat puasaRamadhan wajib dilakukan pada tiap-tiapmalam, kerana ibadat pada setiap hari puasa itu

adalah dianggap ibadat yang berasingan diantara satu hari dengan hari yang lain. Sebab ituapabila satu hari puasa itu terbatal, ia tidakmembatalkan puasa hari-hari yang terdahuludan yang akan datang. Oleh itu, tidak memadaisatu niat sahaja bagi satu bulan puasa. Ini adalahberdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh‘Aisyah Radhiallahu ‘anha dari NabiShallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Barangsiapa yang tidakberniat puasa sebelum terbit fajar shadiq makatidak ada puasa baginya.”

(Hadits riwayat Al-Baihaqi danAl-Daraquthni)

Niat puasa Ramadhan itu sekurang-kurang-nya ialah:

Ertinya: “Sahaja aku berniat puasa |Ramadhan”.

Niat yang lengkap pula ialah:Ertinya: “Sahaja aku berniat puasa esok

hari menunaikan fardhu Ramadhan pada tahunini kerana Allah Ta‘ala.”

Lupa berniat

Sebagaimana yang telah dijelaskan, niatpuasa itu wajib dilakukan pada tiap-tiap malam.Oleh itu, orang yang terlupa berniat puasa padamana-mana bahagian waktu malam tidak sahbaginya melakukan ibadat puasa dan wajibdiqadha hari puasa yang terluput itu pada harilain di luar bulan Ramadhan.

Walau bagaimanapun, demi menjagamaslahat (kepentingan) dan hajah (keperluan)sebagai langkah berhati-hati dan ditakuti terlupaberniat puasa pada malam hari, ulama-ulamamazhab Syafi’e menganjurkan juga berniatpuasa dengan bertaqlid kepada mazhabMaliki.

Dalam perkara ini, Syeikh As-SharqawiRahimahullah dalam Hasyiahnyamenyebutkan;

Ertinya: “Sekiranya seseorang berniat padamalam pertama Ramadhan untuk berpuasasebulan penuh, adalah tidak memadai selainpada hari pertama itu sahaja. Walaubagaimanapun, hendaklah dia melakukan yangdemikian itu (berniat pada malam pertamaRamadhan untuk berpuasa sebulan penuh)supaya dia mendapat pahala puasa bulan

Ramadhan sekiranya dia terlupa untuk berniatpada (setiap malam) sebagaimana mengikutpendapat Imam Malik Radhiallahu‘anhu – Begitu juga sunat berniat puasa di awalsiang hari pada hari dia terlupa berniat bagimendapatkan pahala puasanya sebagaimanapendapat Imam Abu Hanifah Radhiallahu‘anhu – Jelasnya, semua perkara yangdinyatakan itu adalah dilakukan dengan carabertaqlid …” (Hasyiah As-Syarqawi ‘ala tuhfahat-Tullab Bi Syarh Tahrir Tanqih Al-Lubab: Juz1, halaman 407)

Pengarang kitab Hasyiah al-Baijuri pulamenyebutkan;

Ertinya: Dan menurut pendapat ImamMalik, sesungguhnya adalah memadai berniatpuasa satu bulan penuh Ramadhan pada malampertama daripada bulan Ramadhan. Dan bagiorang yang bermazhab Syafi‘e boleh bertaqlid(mengikut) dalam perkara tersebut bagimengelak supaya dia tidak terlupa berniat padasatu-satu malam yang menyebabkan dia perlumengqadha’ puasanya. (Hasyiah asy-SyeikhIbrahim al-Baijuri: 1/553)

Manakala pengarang kitab BusyraAl-Kareem pula menyatakan adalah sunat ber-taqlid dengan mazhab Malik iaitu berniat puasadi malam pertama Ramadhan;

Ertinya: Dan sunat berniat puasa sebulanpenuh Ramadhan di malam pertama Ramadhanpada pandangan mazhab Malik, kerana niat

tersebut memadai bagi keseluruhan bulanRamadhan dan hendaklah bertaqlid dengannyakerana ditakuti terlupa berniat puasa di waktumalam pada sebahagian malam bulanRamadhan. (Busyra al-Kareem: 1/480)

Begitu juga Imam Ibnu Hajr al-HaitamiRahimahullah di dalam kitabnya Al-Minhajal-Qawim menyebutkan:

Ertinya: Maka sekiranya seseorang berniatpada malam pertama bulan Ramadhan untukberpuasa sebulan penuh, yang demikian itutidaklah memadai kecuali bagi hari pertama(bulan Ramadhan) itu sahaja. Walaubagaimanapun, hendaklah dia melakukan yangdemikian itu (berniat pada malam pertamabulan Ramadhan untuk berpuasa sebulanpenuh) supaya dia mendapat pahala puasabulan Ramadhan sekiranya dia terlupa untukberniat pada sebahagian hari-hari daripadabulan Ramadhan menurut pendapat yangmengatakan bahawa yang demikian itu adalahmemadai. (Al-Minhaj al-Qawim: 326 & 327)

Imam al-Qalyubi Rahimahullah juga di dalamHasyiahnya menyebutkan:

Ertinya: Dan adalah sunat bagi seseorangberniat di malam pertama bulan Ramadhanuntuk puasa sebulan penuh bulan Ramadhanatau (berniat) puasa bulan Ramadhanseluruhnya supaya dia dapat manfaat bertaqliddengan mazhab Imam Malik (sebagaipenampung) bagi hari yang dia lupa untukberniat misalnya, kerana niat seumpama ituadalah memadai menurut pendapatnya (ImamMalik) bagi (mengerjakan puasa) sebulanpenuh. Dan adapun menurut mazhab kita(mazhab asy-Syafi’e), niat seumpama itu hanyamemadai untuk malam pertama (hari pertama)bulan Ramadhan itu sahaja. (HashyiahQalyubi: 2/66)

Berdasarkan perkataan ulama-ulama Syafi’edi atas, mereka dilihat turut cenderung untukbertaqlid dengan mazhab Maliki dalam perkaramenjaga kepentingan orang yang terlupa berniatsetiap malam, iaitu berniat sebulan penuh dimalam pertama bulan Ramadhan. Maka iabolehlah dilakukan bahkan sunat beramaldengannya.

Demikianlah sebilangan nash atau qaul-qaul(kata-kata) ulama-ulama dalam mazhab Syafi‘eyang mengatakan sunat dan menganjurkanuntuk berniat satu bulan puasa Ramadhandengan bertaqlid (mengikut) mazhab Maliki. Iabertujuan demi menjaga maslahat dan hajahserta kepentingan bagi orang yang terlupaberniat di setiap malam bulan Ramadhan.

HARI RABU 8 JULAI 2015 11RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Perpustakaan DBP

DEWAN Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Perpustakaanmempunyai wawasan untuk menjadikan institusi perpustakaansebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan berkebajikan dan

sebagainya bagi segenap golongan masyarakat di negara ini.Di samping itu peranan dan fungsi perpustakaan dalam menggalakkan

budaya suka membaca dalam era kemajuan dan kecanggihan teknologiinfokomunikasi pada masa kini, sekali gus mempertingkatkan kesedaran akanpentingnya budaya membaca dalam kalangan masyarakat denganmenggunakan perpustakaan sebagai tempat mencari dan menggali ilmupengetahuan.

Bahagian Perpustakaan DBP merupakan sebuah perpustakaan awam yangberperanan dalam memberikan perkhidmatan yang lengkap dan mencakupisemua bidang ilmu pengetahuan sebagai indung kepadaperpustakaan-perpustakaan di seluruh daerah.

STATISTIK

Menurut salah seorang Pegawai Perpustakaan yang dihubungi, statistikpelawat perpustakaan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Bandar SeriBegawan pada tahun 2014 ialah 105,270 orang. Sementara itu jumlah 41,403orang pelawat dicatatkan pada bulan Januari hingga Mei 2015.

Begitu juga jumlah peminjaman buku-buku pada tahun lalu ialah sebanyak115,418 manakala 49,075 bagi Januari hingga Mei 2015.

Manakala jumlah ahli perpustakaan pada tahun 2014 dicatatkan seramai3,851 orang dan sehingga Januari hingga Mei tahun ini dicatatkan seramai2,358 orang.

Setakat ini, koleksi yang terkumpul di perpustakaan sebanyak 27,337 buahpada tahun 2014 manakala pada bulan Januari hingga Mei 2015 adalahsebanyak 13,335 buah koleksi.

Sebagai salah sebuah institusi kerajaan, DBP juga yang tidak kendur-kendurberusaha mengungkayahkan berbagai-bagai acara dan aktiviti yang menjuruske arah meningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modalinsan kelas pertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa dan mudamudi di negara ini.

Di samping itu, ibu bapa juga memainkan peranan penting dan tidak hanyamenyerahkan tugas memupuk budaya membaca kepada guru-gurusemata-mata, kerana ibu bapalah yang lebih afdal untuk menjadi contoh atauteladan terbaik kepada anak-anak yang gemar membaca. Mereka jugadigalakkan memperuntukkan sedikit perbelanjaan membeli buku untukanak-anak dengan mengambil peluang, lebih-lebih lagi di mana adanyaterhidang bahan-bahan bacaan.


Khatam Al-Qur'an tahunan PSW kekalkan ukhuwah fillah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Julai. - Bagi menyemarakkan lagibulan Ramadan yang mulia ini, AhliJawatankuasa Tadbir PersatuanSiswazah Wanita (PSW) NegaraBrunei Darussalam mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an di DewanJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Bacaan Khatam Al-Qur'an diketuai

oleh Yang Di-Pertua PSW, PengiranHajah Zabaidah binti PengiranHaji Kamaluddin.

Majlis Khatam Al-Qur'an ini adalahacara tahunan PSW bersempenabulan Ramadan dan akanmenjadikannya sebagai amalan sertaacara yang berterusan PSWdalam menyahut titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Turut hadir di majlis itu ialahYang Di-Pertua Majlis Wanita NegaraBrunei Darussalam, Datin Dayang

Hajah Siti Hajar binti Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yussof serta ahli-ahli persatuanyang bergabung di bawah MajlisWanita.

Majlis juga diselajurkan dengan

acara berbuka puasa bersama ahli-ahliPSW dan jemaah masjid bagimengekalkan ukhuwah fillah antaraahli-ahli persatuan yang bergabungdi bawah Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam.

Sejambak KasihMKM bantu ringankan beban

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 Julai. - Sebanyak 55buah keluarga yang kurangberkemampuan di Daerah-DaerahBrunei dan Muara, Tutong sertaBelait menerima bantuan berupasumbangan hamper dari MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)di bawah Program Sejambak Kasih.

Program tersebut diketuai olehYang Dipertua MKM, Datin PadukaDayang Hajah Intan bin HajiMohd. Kassim bersama denganjawatankuasa eksekutif dan ahli-ahliMKM serta para sukarelawan.

Naib Yang Dipertua III, MKM,Awang Haji Hasbollah bin HajiAwang Damit ketika ditemui berkata,tujuan utama MKM adalah untuksama-sama menceriakan klien-klienMKM di bulan yang mulia ini.

''Jadi syukur Alhamdulillahatas sokongan dari pihak-pihak penyumbang dan paradermawan Projek SejambakKasih MKM telah dapatdilaksanakan dan dari awal Ramadanhingga ke pertengahan Ramadanbermacam-macam aktiviti telahdilaksanakan oleh pihak MKMdi atas sokongan pihak-pihakyang berkenaan dan para dermawanyang cukup bermurah hatimenyumbangkan segala keperluandan segala apa jua bentuk inisiatifuntuk menceriakan lagi semuasenarai-senarai di bawah klienMKM,'' jelasnya lagi.

MKM, tambahnya, mahu melihatperkembangan mengenai denganapa jua bentuk sasaran tentangkesejahteraan klien-klien MKMyang telah berdaftar di bawahkhidmat nasihat guaman yang

dilancarkan sebelum ini.Selain itu katanya, MKM akan

sentiasa terbuka dalam usahamemajukan ataupun melihatperkembangan yang cukup dalammemberi kegembiraan kepada paraklien yang sangat memerlukanbantuan yang mana merupakanhasrat MKM untuk melihatbagaimana kegembiraan semuayang terlibat dalam hal-halpenyelenggaraan mengenai dengankebajikan orang-orang yang kurangberkemampuan di negara ini.

Barang-barang yang didermakan

termasuk barang untuk Hari Rayayang akan menjelang, beberapa begberas di bawah Skim PengagihanFidyah dan wang tunai berjumlahBND4,238 yang telah disumbangkanoleh para penaja dan beberapaorang individu yang bermurah hati.

Bantuan yang dihulurkan itusedikit sebanyak dapat meringankanbeban dan memberikan keceriaankepada mereka bagi sama-samameraikan Sambutan Hari RayaAidilfitri yang bakal menjelang nantiterutama keluarga yang tinggaldi kawasan pedalaman.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat di bawah Program Sejambak Kasih menyerahkansumbangan bantuan kepada keluarga yang berasal dari Kampung Subok untukmengurangkan beban sempena menjelang Hari Raya dan di bulan Ramadan.

YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidahbinti Pengiran Haji Kamaluddin semasa mengetuai bacaan Khatam Al-Qur'an.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an Ahli Jawatankuasa Tadbir PSW Negara Brunei Darussalamyang diadakan di Dewan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

AGAMA

Kongsi kegembiraan bersama warga emas, anak yatim

BERAKAS, Isnin, 6 Julai. - Seramai131 warga emas dari MukimPeramu dan 645 orang anak-anakyatim dari seluruh Kampong Ayermenerima sumbangan derma peribadidaripada Pengarah Haji Awang Ismitbin Pengarah Mukim Haji Naim.

Majlis yang diadakan di DewanMuhibbah, Pejabat Daerah Brunei danMuara, dihadiri oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji Abd. Karim,selaku tetamu kehormat majlis yangkemudian menyempurnakansumbangan derma kepada warga emasdan anak-anak yatim.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Penghulu Mukim Peramu,Pengarah Haji Awang Ismitmenjelaskan, sumbangan derma yangdiadakan adalah untuk berkongsisedikit kegembiraan bersama wargaemas dan anak-anak yatim dalam kitasibuk mempersiapkan Sambutan HariRaya Aidilfitri yang akan menjelangtidak lama lagi di mana ia sedikitsebanyak dapat membantu

meringankan beban mereka terutamagolongan anak-anak yatim.

Bagi Dayang Noradinah binti HajiBakri dari Kampung Saba Darat

Ujung, beliau sangat bersyukur atassumbangan derma untuk anak beliauyang sedikit sebanyak dapatmembantu beliau dan anak-anak

membeli barang keperluan bagimenyambut hari lebaran nanti.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan bacaan

tahlil beramai-ramai dan doa selamatyang dipimpin oleh Ketua KampungDatu Gandi, Mukim Kota Batu, AwangHaji Puteh bin Jukin.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd Karim, selakutetamu kehormat majlis menyempurnakan sumbangan derma kepada penerima.

PENGARAH Haji Awang Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim menyempurnakansumbangan derma kepada penerima.


Pelajar asing selesa berpuasa di Brunei

RIMBA, Ahad, 5 Julai. - Dalam kitaberada di bulan Ramadan danmenanti kedatangannya bulan Syawaladakalanya mengundang kesayuan,khususnya bagi para perantau yangbukan sahaja berjauhan dari tanah airmalah terpaksa berjauhan daripadakeluarga tercinta.

Berada jauh daripada keluargabukanlah satu pengalaman yangdiimpikan oleh para perantauterutamanya bagi pelajar-pelajarantarabangsa, namun perasaan tersebutterpaksa dipendamkan demi menuntutilmu dan memenuhi harapan keluargamereka untuk melihat merekaberjaya.

Walau bagaimanapun perkaraini sesungguhnya memberikanpengalaman yang sangat berharga, dimana pengalaman menjalani ibadahpuasa di tempat asing ini turut dikongsioleh beberapa pelajar antarabangsayang menuntut di Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Umar Yahya yang berasal dariUganda menjelaskan, ini merupakankali kedua beliau berpeluang berpuasadi Negara Brunei Darussalam yangbanyak memberikan pengalaman yangunik dalam pelbagai cara, antaranyabulan Ramadan disambut oleh segenaplapisan warga Brunei tanpa mengiraagama dan bangsa dengan penuhhormat.

Beliau juga turut tersentuh dengansuasana Ramadan di negara ini yangmenunjukkan kesaling-hubungan yangkuat di antara komuniti masyarakatIslamnya yang sama-sama berusahamenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang suci ini dengan pelbagai usahayang berkebajikan. Ini sesuatu yang

jarang didapati di negara-negara lainujarnya.

“Saya berasal dari negara yangmempunyai jumlah penduduk sekitarenam juta umat Islam, iaitu kira-kira 15peratus dari jumlah keseluruhanpenduduk Uganda. Perbezaan yangketara ialah Ramadan di negara sayadisambut secara berasingan dan jauh diantara satu komuniti dengan komunitiyang lain,” terang pelajar jurusan Ph.Ddalam Jurusan Komputer Sains diUBD.

Pengalaman berpuasa di negara ini,tambahnya lagi, sangat selesa danbeliau rasa kagum dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia yangmemberikan pelbagai kemudahan dankelonggaran di waktu berpuasa kepadarakyatnya seperti waktu bekerjadikurangkan menjadi enam jam sehari,terdapat cuti awam bagi meraikanSambutan Nuzul Al-Qur'an, aktivitimengimarahkan masjid giatdilaksanakan di sepanjang bulanRamadan dan pelbagai bentuksumbangan derma untuk anak-anakyatim juga turut diadakan.

Antara pengalaman terbaik beliauberpuasa di negara ini juga katanya,beliau dan rakan-rakannya tidak perlurisau sama sekali tentang makanankerana sudah tentu mereka yakin akanjaminan kehalalannya, selainsepanjang Ramadan ini Masjid UBDsendiri ujarnya, turut mengadakanmajlis iftar beramai-ramai setiap hari,di samping mereka dapat menunaikanSolat Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah dan Solat Sunat Terawih,serta mereka dengan selesa bangun dimalam hari untuk membuatQiamullail.

“Walaupun saya terkadang merinduimakanan tempatan di negara saya danmalah turut merindui keluarga, isteridan anak-anak saya, namun denganpengalaman yang cukup selesa di sinibersama rakan-rakan seperjuanganmembuatkan saya lebih tabah, malahlebih mendekatkan diri kepada yangMaha Esa,” terang beliau lagi.

Tambahnya lagi, Ramadan adalahbulan rahmat dan penuh berkat, padabulan ini umat Islam diwajibkanberpuasa menahan diri dari lapar dandahaga, ditegah untuk berlaku aniayasesama manusia dan berkata-katakesat, melatih diri menunaikan solattepat pada waktunya, memupuk diriuntuk lebih menjadi seorang yangikhlas dan yang paling penting untuksentiasa berusaha mencapai ketakwaandalam mencari redha Allah di bulanyang penuh dengan pengampunan dansyafaat.

Berlainan pula dengan MohammedAlHaj Mohammed berasal dariNigeria, pengalaman berpuasa diperantauan adalah pertama kalibaginya dan keadaan pada mulanyasedikit merisaukan bagi dirinya,namun setelah mengalami sendiripermulaan berpuasa beliau sedikitsebanyak tertarik dan kagum dengankeunikan serta kekuatan Islam diNegara Brunei Darussalam,masyarakat saling menghormati diantara satu dengan lain dan pelbagaiusaha giat diadakan di masjid-masjiddan surau-surau di seluruh negara bagimenyemarakkan lagi bulan Ramadan.

“Negara Brunei Darussalam danNigeria mempunyai banyakpersamaan; cuaca dan tempohberpuasa, jadi saya tidak merasa sangataneh dalam melaksanakan ibadahpuasa, cuma sedikit cabaran yang sayahadapi pada awalnya ialah bangununtuk bersahur dan memasak sedikituntuk diri sendiri, namun yangmengagumkan saya ialah di masjidkampus kami tinggal ini setiap harimenganjurkan majlis iftar beramai-ramai dan masyarakat serta pendudukkampung berdekatan banyakmenghulurkan pelbagai jenis juadahuntuk berbuka, Masya-Allah, semogamereka sentiasa dimurahkan rezekidan sentiasa di dalam rahmat Allah,”jelas pelajar jurusan Master of PublicHealth dengan tersenyum kagum.

Walau bagaimanapun terangnya dibulan Ramadan Al-Mubarak ini, umat

Islam disarankan katanya, untuksentiasa mengambil peluangmendekatkan diri kepada Allahmemohon pengampunan danRedha-Nya, mengambil peluang untukmembaca Al-Qur'an sehingga khatamdan yang paling penting katanya ialahmengabdikan diri kepada Allahdengan menunaikan solat, janganpernah meninggalkan solat keranasolat itu sendiri merupakan tiangagama.

Menyentuh mengenai persiapanmenyambut Hari Raya Aidilfitri yangakan menjelang tidak lama lagi,kedua-dua rakan ini, iaitu Omar Yahyadan Mohammed AlHaj menyatakanrasa kegembiraan mereka dapatmeraikan Aidilfitri di negara inibersama rakan-rakan yang lain dantidak sabar untuk mengambil peluangberjunjung ziarah ke Istana Nurul Imannanti. Ini pasti merupakan antarapengalaman terindah kami, ujarmereka lagi.

Manakala bagi Salinayanti bintiSalim berasal dari Malaysia,menurutnya pengalaman menyambutRamadan di negara ini adalah tidakasing baginya kerana beliau sudahpernah berada di negara ini beberapakali sejak tahun 2009 ketikamelanjutkan pengajiannya dalambidang sarjana muda dan inimerupakan kali kedua beliauberpeluang berpuasa di negara ini.

Pengalaman berpuasa itu tidakterhenti setakat itu sahaja, beliau jugamerasa kagum dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliadalam memeduli hal ehwal kebajikanrakyatnya antaranya KerajaanKebawah DYMM memberikan kurmasecara percuma sumbangan peribadiKebawah DYMM sendiri danmemberikan kelonggaran masa waktubekerja bagi penjawat awam danswasta, di mana ini dengan sendirinyaakan memberikan lebih keselesaanbagi rakyatnya menjalankan ibadahpuasa dengan sempurna danmemberikan banyak masa untukberamal ibadat denganmemperbanyakkan membacaAl-Qur'an di masa terluang,menghadiri majlis tadarus dan khatamAl-Qur'an manakala di malam haripula beliau mengambil peluang untuklebih kerap ke masjid menunaikanSolat Sunat Terawih bersamarakan-rakan berbanding di masa lalu.

Salah satu keutamaan beliau dibulan Ramadan, tambah pelajarjurusan Ph.D ProfessionalCommunication and Media di UBDini, ialah untuk lebih mengabdikan dirikepada Allah Subhanahu Wata'alaantaranya dengan lebihmemperbanyakkan membacaAl-Qur'an dan sehingga kini beliausudah mengkhatamkan Al-Qur'ansebnyak dua kali dan akan terus-menerus berulang kali bertadarusAl-Qur'an, selain menunaikan solatjuga merupakan prioriti utama baginyadan di masa terluang sedikit akanmelayari video berunsurkankeIslaman.

“Secara jujur, saya berasa bersyukurkerana telah diberikan peluang keduauntuk belajar di sini di Negara BruneiDarussalam dan dapat berpeluangmenunaikan ibadah puasa. Bruneiadalah tempat yang santai dan selesauntuk saya dan rakan-rakan, kamimengagumi ketenangan dan keamanandi negara ini, di samping mempunyaibanyak ciri-ciri yang menyenangkandan penduduknya pemurah dengansenyuman. Semoga Allah terusmelimpahkan rahmat-Nya kepadaorang-orang Brunei,” ujar beliau lagi.

Menyentuh mengenai persiapanmenjelangnya lebaran nanti, beliausudah membuat beberapa tempahanbaju bagi menyambut lebaran, walaubagaimanapun beliau akan pulang keMalaysia dalam masa beberapa harilagi bagi menyambut Hari RayaAidilfitri bersama keluarga tersayang.Tetapi sebelum itu jelasnya, beliauperlu menyelesaikan kerja-kerja yangada untuk diserahkan kepadapenyelianya.

Sembahyang Sunat Tarawih bersama imam jemputan

KIARONG, Isnin, 6 Julai. - Sempenabulan Ramadan yang mubarak danpenuh keberkatan ini majlis-majliskeagamaan terus giat dilaksanakan dinegara ini dan sudah setentunyaSembahyang Sunat Tarawih jugadiadakan di setiap masjid, surau danbalai ibadat seluruh negara semata-mata untuk mendapat keredaanAllah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) danRepublik Arab Mesir telahberkerjasama dengan mendatangkandua orang imam dari PensyarahUniversiti Al-Azhar, Mesir,iaitu Ustaz Mohammed AbdullahAlsadek Alsaid dan Ustaz HaggagAhmed Mohammed Mohamedinuntuk mengimamkan SembahyangSunat Tarawih di beberapa buahmasjid yang terpilih di negara ini

mengikut jadual yang diaturkan.Pada malam ini, Ustaz Haggag

Ahmed Mohammed Mohamedinmeneruskan lagi denganmengimamkan Sembahyang SunatTarawih di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong manakalaUstaz Mohammed Abdullah AlsadekAlsaid di Masjid Mohamed Bolkiah,Kampung Serusop.

Hadir sama menunaikanSembahyang Sunat Tarawih di Jame''Asr Hassanil Bolkiah ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Kedua-dua imam tersebut mulamengimamkan Sembahyang SunatTarawih di negara ini pada 2 Julaiyang lalu dan akan berakhir pada13 Julai depan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SUASANA Sembahyang Sunat Tarawih yang diimamkan oleh Pensyarah Universiti Al-Azhar, Mesir, Ustaz Mohammed Abdullah AlsadekAlsaid dan Ustaz Haggag Ahmed Mohammed Mohamedin.

UMAR Yahya yang berasal dari Uganda.MOHAMMED AlHaj Mohammed berasaldari Nigeria.

SALINAYANTI binti Salim berasal dariMalaysia.

HARI RABU 8 JULAI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 8 JULAI 2015 15IKLAN

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi memenuhi jawatan kosong didalam perkhidmatan di YAYASAN SULTANHAJI HASSANAL BOLKIAH.

1. PENOLONG PEGAWAI PENYELARASSUKARELAWAN.

Kelayakan :

I. Mempunyai kelulusan akademik minimaDiploma Kebangsaan dalam mana-mana

bidang yang bersesuaian.II. Mempunyai pengalaman dan bergiat aktif

dalam kerja-kerja kemasyarakatan dankesukarelawanan adalah satu keutamaan.

III. Boleh berkomunikasi dalam bahasaMelayu dan Inggeris, dan boleh berinteraksidengan semua lapisan masyarakat.

IV. Boleh menggunakan applikasi komputerseperti Microsoft Word, Exceldan sebagainya.

V. Berkesanggupan bekerja di luar waktupejabat dan di luar daerah.

VI. Mempunyai lesen memandu yang sah.2. PEMBANTU GURU

Kelayakan :I. Mempunyai kelulusan akademik

sekurang-kurangnya 4 'O' Level.II. Berumur tidak kurang dari 21 tahun

pada tarikh tutup iklan.III. Pemohon yang mempunyai pengalaman

sebagai Pembantu Guru atau pengalaman lainyang berkaitan akan mempunyai kelebihan.

IV. Pemohon yang mempunyai kelulusandalam bidang yang berkaitan dengan kerja-kerja sebagai Pembantu Guruakan mempunyai kelebihan.

Pemohon-pemohon hendaklahmengemukakan surat permohonan danmenyertakan CV, salinan sijil-sijil kelulusanserta dokumen yang berkenaan, dan nombortelefon yang mudah dihubungi, bersertagambar terbaru berukuran paspot

(tidak dikembalikan) kepada :

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Ibu PejabatYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Jalan Kumbang PasangGadong, BA 1511

Negara Brunei Darussalam.

atauE-mel : [email protected]

Hanya permohonan yang memenuhi syaratiklan sahaja yang akan dihubungi. Suratpermohonan hendaklah dihantar ke alamat diatas tidak lewat pada hari Rabu,22 Julai 2015.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP/T11/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.

Requests for bidding document should beaccompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY(BND30.00).TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T11/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM must be clearlywritten on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17, form x

for Private Limited Company.4. There will be ONE TENDERER

can be awarded for these tender.5. The Government of His Majesty the Sultan

and Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

JP/T7/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.

Requests for bidding document should beaccompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY(BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T7/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM mustbe clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17, form xfor Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERERcan be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty theSultan and Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/09/2015Tajuk Tawaran :

SUPPLY AND DELIVERLOOSE FURNITURE FOR EXPANSION

OF AMMUNITION STORAGEAT KG KAPOK - FASA 2

Yuran Tawaran :BND10.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULANTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,28 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 24 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah

menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

HARI RABU 8 JULAI 201516 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAKBAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT

DALAM KOLAM DI KAWASAN TAPAK INDUSTRITERNAKAN UDANG, KAMPUNG KERAMUT

TELISAI FASA I, DAERAH TUTONG

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapakdi Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakanudang laut dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Keramut,Telisai Fasa I, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohonkawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakanternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkanborang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlahmenghubungi Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Industridan Kemajuan Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari lamanweb Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : -Pada : Hari Selasa, 14hb julai 2015Jam : 9:30 PagiTempat : Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON /RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTAALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN TERNAKAN UDANGMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada :13 Ogos 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/LTK/01/2015-2016TAJUK TAWARAN : PENYEWAAN BAS 44 SEATER BAGI MENJUNJUNG

ZIARAH KE ISTANA NURUL IMAN SEMPENA HARI RAYA AIDILFITRI

TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 JULAI 2015HARI : SELASA JAM : 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :-Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Tingkat BawahBangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dantarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :-

Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Haridan 2.00 Petang - 3.30 Petang

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan)Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.

1. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/03/2015-2016TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 24 MONTHS FOR CLEANING

AND MAINTENANCE FISH POND AND MARINE AQUARIUMAT MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES BUILDING.

2. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/04/2015-2016TAJUK TAWARAN : GENERAL CLEANING SERVICE AT OFFICE AREAS

OF AGRIFOOD SAFETY DIVISIONMINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES

TARIKH TUTUP TAWARAN : 16 JULAI 2015HARI : KHAMIS JAM : 2.00 PETANG

YURAN SEBUT HARGA : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamatberikut :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawarandan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :-

Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Haridan 2.00 Petang - 3.30 Petang

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan)Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/16/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepadaMahkamah ini telah diperbuat olehAWANG SAFRI BIN HAJI TALIP keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTIHAJI TALIP yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANGkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONGpada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas. Tarikh : 06 Julai 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/26/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG JAINOH BIN HAJI JALUDIN /HAJI JELUDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG SURIMAH BINTIHAJI TAHAMID yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONGpada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas. Tarikh : 02 Julai 2015.

(DK NORAFHDAH BINTI PG HJ BUNGSU)B/p Tim Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II& III SAHAJA

KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 28Julai 2015

Tarikh Tutup: 11 Ogos 2015

BIL : JKR/DWS/011/2015

MEMPERBAIKI SISTEM PAIPBANGUNAN LAMA KEMENTERIAN

PENDIDIKAN JALAN LAPANGANTERBANG LAMA

YURAN TAWARAN:$30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN :$30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTAR DENGAN KEMEN-TERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS III, IV & V DIBAWAHKATEGORI 3 E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 30 JUN 2015

(Selasa)TARIKH TUTUP TAWARAN :

14 Julai 2015(Selasa)Hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan

kepada 28 Julai 2015 (Selasa)

BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNANUNDANG-UNDANG, JALAN RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA

NO PROJEK:EP 019/14JUMLAH YURAN TAWARAN : $50.00

(Tidak dikembalikan)


YANG BERDAFTAR KELAS II & IIIDI BAWAH

KATEGORI: 3 B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

Hari Selasa, 07 Julai 2015TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 28 Julai

2015, jam 2.00 Petang (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM008/2015PENGUBAHSUAIAN DALAMBANGUNAN STOR BAGI

PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANIMERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG

BENDERA DI UNIT BM11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR,

Projek: 2015DBSBM/JKR 004YURAN TAWARAN :

$50.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN

SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKANDALAM SANGKAR TERAPONG DI

KAWASAN TANJUNGPELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamatelah mengenalpasti kekosongan tapakkawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikandalam sangkar terapong di kawasan TanjungPelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan pemeliharaan ikan dalamsangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungiSeksyen Ternakan Ikan, Divisyen IndustriAkuakultur, Stesen Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Kampung Serasa, Muara, NegaraBrunei Darussalam, di talian 2771207 atau2770066 pada masa-masa waktu bekerja ataumelayari laman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-

Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015

Jam : 9.30 Pagi

Tempat : Stesen Perikanan MuaraSimpang 287-53 Jalan Peranginan PantaiNegara Brunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAHMENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEKBERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRITERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 30 Julai 2015.

JUALAN LELONG SECARA SEBUT

HARGA BAGI BESI BURUK

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA

PEMOTONGANNYA

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA

LAUT DI RAJA BRUNEI

UNTUK makluman, penjualan Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada

Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan

tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialah

pada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut hargaadalah seperti berikut :-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerjapemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera

Laut .2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00

tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambil di alamatberikut :-

Blok C, Tingkat Satu

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskan'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihakAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian+6738989959 / +6738733323 untukmelihat / mengetahui kaedaan besi-besiberkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapatmembuat perjanjian terlebih dahulu sebelumpemborong / penender membuat lawatan keatas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


SAMBUNGAN DARI MUKA 19


Majlis Tadarus KHEDN eratkan silaturahim

TEMBURONG, Ahad, 5 Julai. -Majlis Tadarus Al-Qur'an BulanRamadan Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) BersertaRombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danJabatan-Jabatan di bawahnya Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi diadakandi Masjid Kampung Labu Estate,Mukim Labu, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Majlis Tadarus Al-Qur'andimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah dipimpin oleh YangBerhormat yang seterusnya

mendahului bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an dan diselajurkan denganbacaan tahlil serta doa arwah dipimpinoleh Imam Masjid Kampung LabuEstate, Awang Haji Hamdan bin HajiBakar.

Pada majlis itu, seramai lima oranganak yatim di bawah tadahan MukimLabu telah menerima sumbanganderma yang diserahkan olehYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri yang merupakankutipan derma daripada para pegawaidan kakitangan KHEDN danJabatan Daerah Temburong.

Majlis yang diselajurkan denganmajlis bersungkai bersama pendudukkampung dan seterusnya menunaikanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah itu merupakan salah satu

usaha KHEDN dalam mendekatkanlagi hubungan silaturahim antarakementerian dengan kepimpinanakar umbi dan penduduk mukimdan kampung di daerah ini.

Selain itu majlis juga merupakansalah satu aktiviti keagamaantahunan kementerian dalam meraihkemanfaatan dan pahala dalambulan Ramadan, di sampingmemakmurkan masjid-masjid bersamapenduduk-penduduk kampung.

Hadir sama ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; Setiausaha-Setiausaha

Tetap dan Timbalan Setiausaha TetapKHEDN serta Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji AbdulHamid bin Dato Paduka HajiAbdullah.

Juga hadir ialah ketua-ketua jabatan,

para pegawai dan kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatannya, sertapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung di Daerah Temburong,selain jemaah masjid serta masyarakatkampung berdekatan.

Pejabat Daerah Belait adakan tadarus

BELAIT, Khamis, 2 Julai. -Rombongan pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan Daerah Belait

mengadakan Majlis Bertadarus yangdiadakan di Balai Ibadat KampungMelilas.

Rombongan diketuai oleh PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Haris binOthman.

Majis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah oleh KetuaPegawai Ugama Daerah Belait, AwangHaji Asminan bin Haji AwangChuchu.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara yang jugaKetua Kampung Lumut I, YangBerhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad dan PenolongPegawai Daerah Belait, AwangHasmiron bin Haji Mohd. Taib.

Amalan ziarah kubur adalah Sunnah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Sudah menjadikelaziman di bulan Ramadan yang

mulia ini, umat Islam di negara inimenziarahi pusara saudara mara ataurakan-rakan yang telah pergi terlebih

dahulu.Amalan menziarah kubur ini

merupakan Sunnah Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam keranadengan menziarahi kubur akanmemberikan rasa keinsafan danmengingati akan kematian.

Membaca Surah Yaa Siin,Bertahlil dan membaca Doa Arwahsering dilakukan semasa menziarahipusara.

Beberapa adab perlu dijaga semasamenziarahi pusara. Di antaranyaialah menutup aurat dan tidakmelakukan perkara-perkara khurafat.

Di bulan Ramadan ini, umatIslam adalah diseru untukmemperbanyakkan amalan-amalanmulia bagi mendapatkan pahalayang berlipat ganda dari AllahSubhanahu Wata'ala.

BSP gotong-royongbersihkan tanah perkuburan

KUALA BELAIT, Jumaat, 3 Julai. - Sempena mengambil berkatserta pahala yang berlipat ganda di bulan suci Ramadan ini, SyarikatMinyak dan Gas Brunei (BSP) telah bergabung bersama para beliadari Masjid Pandan untuk mengadakan aktiviti gotong-royongmembersihkan Tanah Perkuburan Islam Los Tanjung, di sini.

Hadir selaku ketua rombongan aktiviti tersebut ialah TimbalanPengarah Urusan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Bungsu.

Aktiviti bermula selepas Waktu Solat Asar yang melibatkan kira-kira 50peserta dan diselajurkan dengan acara membaca tahlil beramai-ramai.

Objektif utama mengadakan aktiviti gotong-royong ini adalahuntuk menghidupkan semangat bulan Ramadan, di sampingmenggalakkan amalan cara hidup sihat di antara kakitangan BSP,selain dihasratkan untuk mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahlikomuniti di Daerah Belait.

Ziarah kubur sudah menjadi kelaziman bagi memperingati ahlikeluarga yang sudah kembali ke rahmatullah, aktiviti membersihtanah perkuburan dengan membacakan tahlil semata-mata mengharapkanrahmat Allah untuk yang sudah pergi terlebih dahulu.

Agama Islam juga sangat menggalakkan pengikutnya, melalui ajaranyang diwariskan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam untukmelawat tanah perkuburan sebagai salah satu cara untuk mengingatkanbahawa hidup di dunia ini adalah sementara.

Dengan mengingati kematian, seorang hamba akan sentiasamembuat amal kebajikan dengan penuh istiqamah dan ikhlas sebagaibekalan yang baik untuk kehidupan di alam akhirat nanti.

BSP juga turut mengadakan pelbagai majlis ilmu dan ceramah padabulan Ramadan ini di masjid-masjid di Daerah-Daerah Belait dan Tutong.Majlis Ilmu dikendalikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wahIslamiah dan telah diungkayahkan setiap tahun lebih dari sedekad lalu.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan Pejabat Daerah Belait

Oleh :Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MPMK Berserta Rombongan KHEDNdan Jabatan-Jabatan di bawahnya Tahun 1436H / 2015M.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan derma kepadaanak-anak yatim di bawah tadahan Mukim Labu.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman mengetuai rombongan tadarusdi Balai Ibadat Kampung Melilas.

TIMBALAN Pengarah Urusan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Bungsubergambar ramai bersama kakitangan Syarikat Minyak dan Gas Brunei (BSP) danpara belia dari Masjid Pandan.

MEMBACA Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah sering dilakukan semasamenziarahi pusara.


Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid Senegara

JERUDONG, Ahad, 5 Julai. -Sempena bulan Ramadan yangMubarak dan penuh keberkatan ini,majlis bertadarus di masjid-masjidseluruh negara terus giat dilaksanakan.

Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamtelah mengendalikan Majlis KhatamAl-Qur'an Kumpulan Belia Masjid

Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'anDalam Bulan Ramadan Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis ialah Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin HajiJunid pada majlis berlangsungdi masjid berkenaan, di sini.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuaioleh tetamu kehormat, diikuti denganbacaan surah-surah khatam serta

Takhtim dan bacaan Tahlil olehKumpulan Belia Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Sementara Doa Khatam dibacakanoleh Kumpulan Belia MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Awang Abdul Waliuddinbin Haji Yahya.

Bacaan Doa Tahlil dipimpin olehKetua Belia Masjid Sultan SharifAli, Kampung Sengkurong, AwangMohammad Nabel Min Fadhillahbin Haji Abdul Majid.

Acara diteruskan dengan

penyampaian sijil penyertaan kepadapara peserta khatam oleh tetamukehormat dan diselajurkan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa sebuah water jet daripadawarga KHEU bagi kegunaan masjidberkenaan.

Bacaan Doa Selamat dan AllahPeliharakan Sultan dibacakan olehAwang Mohammad Ali Taufiq binHaji Abdul Rahman.

Aktiviti berkenaan bertujuanuntuk menyuntik semangat cintakankitab suci Al-Qur'an dan beramal

dengannya serta mengeratkan talisilaturahim dalam kalangan ahlikumpulan belia seluruh negara, disamping untuk menyemarakkanmasjid dengan aktiviti-aktivitikeagamaan menuju sebuah NegaraZikir.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan daripada KHEU,kumpulan-kumpulan belia masjidseluruh negara serta penduduk-penduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Syarikat swasta hulursumbangan derma

LAMUNIN, Ahad, 5 Julai. - Seramai 295 anak yatim dan 28 fakir miskin daripada15 buah kampung dalam Mukim Kiudang, Keriam dan Lamunin telah menerimasumbangan derma daripada Syarikat Galleria YMRM.

Majlis Penyampaian Derma dan Bantuan kepada anak-anak yatim, ibu-ibutunggal dan fakir miskin bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi itu berlangsungdi Dewan Sekolah Rendah Kampung Menengah, Mukim Lamunin, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakanpenyampaian derma ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan PenghuluMukim Keriam, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka AwangHaji Mohd. Taha bin Abd. Raub.

Sumbangan yang diberikan adalah berupa wang tunai, kain untuk lelakidan wanita serta barangan asasi.

Majlis juga diisikan dengan bacaan doa dan tahlil bagi mereka yang telahkembali ke rahmatullah yang dibacakan oleh Awang Haji Nayan bin Nasar.

Aktiviti ini adalah merupakan kegiatan amal dan sosial tahunan GalleriaYMRM dan kali ini adalah tahun kelima ianya diadakan secara berturut-turut.

Sejak tahun 2011, Galleria YMRM menjalankan aktiviti ini di Daerah Bruneidan Muara (DBM) sahaja tetapi pada tahun ini buat pertama kalinya ia diadakandi ketiga-tiga buah daerah, iaitu DBM, Tutong dan Temburong.

Majlis pada tahun ini dianjurkan oleh Galleria YMRM, YMRM Enterprisedan YMRM Development dengan kerjasama Sukarelawan Warisan KedayanJerudong.

Antara tujuan majlis ialah untuk sama-sama memberi bantuan kepadamasyarakat yang memerlukan dan sebagai ungkapan terima kasih danpenghargaan kepada pelanggan-pelanggan khususnya dan masyarakat umumdi negara ini di atas sokongan dan dukungan kepada syarikat YMRM.

Majlis Khatam Al-Qur'an PPPBD

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWANAhad, 5 Julai. - Majlis-majliskeagamaan terus giat diadakanoleh pelbagai pihak di negara inibagi menyemarakkan bulan suciRamadan, selain meraih pahalayang berlipat ganda dalam bulanini.

Sehubungan itu, Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD)menganjurkan Majlis KhatamAl-Qur'an yang diselajurkandengan Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah, berlangsung di IbuPejabat PPPBD, Anggerek Desa,di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Naib-naib Yang Di-PertuaSepanjang Hayat PPPBD, DatinPaduka Dayang Hajah Zaharah bintiHaji Idris, Datin Paduka DayangHajah Jusnani binti Haji Lawie danDatin Hajah Masni binti Haji Aliserta Naib Yang Di-Pertua 1 MajlisWanita Negara Brunei Darussalam

(MWNDB), Datin Paduka DayangHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat.

Juga hadir ialah KetuaPesuruhjaya PPPBD, TimbalanKetua Pesuruhjaya, penolong-penolong Ketua PesuruhjayaPPPBD, ahli-ahli JawatankuasaTadbir PPPBD, para pemimpin danahli-ahli PPPBD dan MWNBD

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doakhatam dipimpin oleh PesuruhjayaKerohanian PPPBD, DayangFatimah binti Haji Abdul Ghani,diikuti dengan bacaan takhtim olehahli-ahli PPPBD.

Seramai 80 orang ahli hadir padamajlis berkenaan yang diketuaioleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsah bintiHaji Abdul Halim.

Pada tahun ini sebanyak tigakumpulan menyertai pembacaanAl-Qur'an dengan juz masing-

masing terdiri daripada KumpulanPesuruhjaya, Kumpulan PemimpinMuda dan Kumpulan Pandu Puteri.

Majlis juga diserikan denganpersembahan Dikir Marhabandaripada Jawatankuasa Tadbirdan Pemimpin PPPBD.

Acara diikuti dengan bacaantahlil dan Surah Yaa Siinbagi Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit dan diteruskan denganmenunaikan Sembahyang FarduZuhur Berjemaah.

Majlis Khatam Al-Qur'anPPPBD merupakan salah satukegiatan tahunan PPPBD yangdiadakan sebagai kegiatanmenyambut dan mengimarahkanbulan Ramadan yang mulia,selain mendekatkan diri kepadaAl-Qur'an.

Di samping itu, ia jugadihasratkan bagi memupukbudaya membaca Al-Qur'an dalamkalangan ahli persatuan danmendidik ahli-ahli persatuandaripada aspek kerohanianserta mengeratkan hubungansilaturahim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'anKumpulan Belia Masjid Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

JABATAN Hal Ehwal Masjid, KHEU dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah mengendalikan Majlis Khatam Al-Qur'an KumpulanBelia Masjid Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun1436H / 2015M.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Keriam, Yang Berhormat OrangKaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abd. Raub menyampaikansumbangan kepada anak yatim.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an dihadiri oleh Naib-naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Hajah Zaharah binti Haji Idris;Datin Paduka Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Ali.


REBUT GANJARAN SEPULUH MALAM TERAKHIR RAMADAN

Lebih BND43 juta bayaran Pencen Umur Tua

Skim ini adalah bertujuan bagimemastikan golongan orang tua dankurang upaya di negara ini mendapatpemeliharaan yang secukupnyadaripada pihak kerajaan dan sebagaipengiktirafan dan penghargaan ke atassumbangan yang telah dan pernahdiberikan oleh warga tua dalamkemajuan ekonomi.

Matlamat utamanya ialah sebagaitanda kesyukuran kerana mencapaiusia 60 tahun ke atas tanpa mengira

status, meningkatkan taraf hidupdalam kalangan rakyat dan penduduktetap yang sudah berumur 60 tahunke atas dan meningkatkan tarafhidup golongan kurang upaya dankeluarga mereka.

Bagi menaikkan taraf hidupgolongan berkenaan, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmengumumkan mengenai kadarkenaikan PUT yang berkuat kuasapada 1 Oktober 2006 semasa

Sambutan Nuzul A-Quran Tahun1427 Hijrah bersamaan 9 Oktober2006 Masihi. Bagi PUT kadarsemasa BND200 dinaikkan BND250,sementara itu bayaran bagi OrangButa, Kusta dan Orang Tidak Siumandari BND200 dinaikkan BND250,manakala Tanggungan umur 15 tahundan ke bawah BND90 kepada BND113dan 15 tahun ke atas dari BND150kepada BND188. Bagi penyakitHansen dan Cacat kadar semasaBND200 dinaikkan kadarnyaBND250.

Dari muka 1

Berangkat ke Majlis Bertadarus YSHHB

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus,Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (Lihat muka 2 dan 3).

Tabung Anak-AnakYatim Kebangsaanterima sumbangan

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Penjualan BerasPerang galakkangaya hidup sihatBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Jabatan Pertaniandan Agrimakanan kini telah menjual Beras Perang tempatan sebagai satucara untuk menggalakkan pemakanan dan gaya hidup yang sihat.Beras Perang merupakan beras yang tidak diproses sepenuhnya di manalapisan dedaknya tidak dibuang.

Lazimnya, selepas padi dikupas, ia akan menghasilkan Beras Perangyang mana akan menjalani proses menggilap untuk membuang lapisandedak, dan menjadikan beras tersebut berwarna putih. Dedak tersebut kayadengan sumber nutrien yang menjadikan Beras Perang kaya dengan serat,Vitamin 'B' dan zat galian.

Beras Perang tempatan ini telah mula dijual oleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan pada Pesta Ulam-Ulaman dan Pelbagai Tanaman yang telahdiadakan pada 30 April yang lalu. Memandangkan permintaan konsumertehadap beras ini adalah sangat menggalakkan, maka jabatan telahmeneruskan penjualan Beras Perang tempatan ini menggunakan duavarieti iaitu Laila dan MRQ76.

Beras Perang tempatan ini hanya boleh diperolehi secara tempatanmemandangkan jangka hayat yang terhad iaitu selama dua minggu padasuhu bilik dan tiga bulan jika disimpan di dalam peti sejuk. Jangka hayatyang pendek ini adalah disebabkan oleh asid lemak dan minyak semulajadi yang terdapat di dalam lapisan dedak dalam beras tersebutyang menyebabkan beras menjadi tengik jika tidak disimpan dalam suhuyang sejuk.

Beras Perang tempatan kini boleh didapati dalam kuantiti 1 kilogramdengan harga BND3.40 dan dijual di Dewan Melati, Kawasan P1 PusatUrusniaga Hortikultur Rimba, Gadong. Waktu penjualan adalah padasetiap hari Isnin dan Rabu, bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 10.30 pagipada bulan Ramadan ini, manakala bagi bulan-bulan lain, waktu penjualanadalah bermula dari 9.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi 2388089 atau 2388053.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan di bawah pengendalian Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pagi ini menerima sumbangansebanyak BND8,000 daripada sebuah syarikat swasta di negara ini.

Majlis berlangsung di Ibu Pejabat Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Jalan Kebangsaan, di sini.

Derma yang disumbangkan oleh Syarikat Goh Hock Kee Motor SendirianBerhad itu diterima oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah yang diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin juga selakuPengarah Urusan syarikat berkenaan.

Sumbangan bersempena bulan Ramadan yang Mubarak ini bertujuan bagimembantu anak-anak yatim dalam menyambut bulan Syawal yang akandatang.

Majlis dihadiri oleh pegawai-pegawai daripada JAPEM dan wakil daripadaSyarikat Goh Hock Kee Motor Sendirian Berhad.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenerima sumbangan derma daripada AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Kapitan Lela Diraja Dato PadukaGoh King Chin yang juga selakuPengarah Urusan Syarikat Goh Hock KeeMotor Sendirian Berhad.