Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA4 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN17

''DENGAN pemahaman danpengamalan berterusan

ajaran-ajaran Al-Qur'an itu,dapatlah kita menolak

segala aliran atau pemikiranyang tidak senada

dengan Islam, sepertiSekularisme, Pluralisme,Liberalisme, Feminisme

dan lain-lain lagi.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan NuzulAl-Qur'an Peringkat NegaraBagi Tahun 1435 Hijrah /

2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orang yangberiman! Taatlah kamukepada Allah dan taatlah

kamu kepada Rasulullah dankepada Ulul Amri

(orang-orang yang berkuasa)dari kalangan kamu.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

An-Nisa ayat 59).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 79 1436

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Al-Qur'an cahaya AllahBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. -Tempat untuk belajar membaca Al-Qur'an diNegara Brunei Darussalam, tidaklah sukar untukdidapati, seperti di masjid, surau, balai ibadat,institusi pendidikan kerajaan mahupun swastatermasuk mata pelajaran Tafsir Al-Qur'an juga turutdiadakan di setiap peringkat persekolahan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah perkara tersebut pada Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an Peringkat Negara BagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di PusatPersidangan Antarabangsa, di sini.

Perkara ini titah baginda, adalah bertujuan,supaya generasi kita, bukan saja pandai membacaAl-Qur'an itu, tetapi juga mampu untuk memahamiisi kandungannya.

''Beta sangat gembira, bahawa usaha-usaha untukmemartabatkan Al-Qur'an di negara ini telahbanyak diungkayahkan, seperti melalui penubuhanInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, menganjurkan musabaqah membacadan menghafaz Al-Qur'an secara berterusan, danmalah kita juga telah melibatkan diri dalammusabaqah-musabaqah membaca dan menghafazyang diadakan di luar negara, sama ada di peringkatserantau mahupun antarabangsa. Di dalampenyertaan-penyertaan itu kita juga turutmeraih beberapa pencapaian yang baik yangmengharumkan nama negara,'' titah baginda lagi.

Menyentuh mengenai tema sambutan pada tahunini, iaitu 'Al-Qur'an Penawar dan Rahmat', bagindabertitah, ia adalah merujuk kepada fungsi kitabsuci Al-Qur'an sendiri, iaitu selain ianya petunjuk,ia juga adalah penawar dan rahmat.

Jadikan Al-Qur'ansebagai penyembuhBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. -Al-Qur'an menjadi sebab untuk menyembuhkanmasalah manusia sama ada dari segi sosial, politikdan keluarga atau alam sekitar yang dihadapi olehdunia pada hari ini dan menjadi kebimbanganterhadap ancaman risiko yang timbul kepadakehidupan manusia.

Justeru, Al-Qur'an mengajak untuk mengatasi

punca masalah dan menghilangkan penyakitdengan bersabar menghadapi situasi-situasi danmasalah yang tidak ditemukan oleh manusiapenyembuhnya.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan olehTimbalan Rektor Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Haji Muhd. Hussein bin PehinPenyurat Haji Ahmad dalam Ceramah Khasnya

bertajuk 'Al-Qur'an Penawar dan Rahmat' padaMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihidi Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Tambah Dr. Haji Muhd. Hussein, Al-Qur'anmenyeru kepada peraturan umum yang berkaitandengan kesihatan dan kesejahteraan, termasukapa yang dikenali sebagai perubatan pencegahan,misalnya bersuci, berwudhu, mandi dan menjagakebersihan badan dan pakaian dan memeliharafitrah pada tubuh manusia seperti bercukur,berkhatan, memotong misai dan mengerat kuku.

Muka 4

PERHIMPUNAN Bertadarus Al-Qur'anBelia Senegara

Ke muka 24

Muka 3

TINGKATKAN kefahaman belia tentangpembacaan dan penghayatan Al-Qur'an

Ke muka 6

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang Kategori 'A', iaitu Dayang ImanAl-Humaira binti Haji Emran / Ahmad Abdussalam. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 12 dan 13).

Pemenang Musabaqah MenghafazAl-Qur'an terima hadiah

HARI SABTU 4 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Hafazan Al-Qur'an banturealisasikan Negara Zikir

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman semasa berucappada Majlis Musabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1436 Hijrah pada 15Ramadan 1436H bersamaan 1 Julai 2015M diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,Negara Brunei Darussalam.

174 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

APABILA merujuk pada pendidikan teknikaldan vokasional, ramai akan teringatkanpasal pelaburan berbilion-bilion ringgit

oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mujurlah sekarang, ramai juga yangfaham bahawa kejayaan, keberkesanan dankecemerlangan pendidikan teknikal danvokasional bukan sahaja bergantung padausaha pihak Kementerian Pendidikan melaluiInstitut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Pendidikan teknikal dan vokasional adalah salahsatu elemen penting dalam memberikan tenagakerja bagi meningkatkan produktiviti ekonomi.

Di samping memahami penegasan ini, kitajuga mengetahui bahawa untuk membolehkanIBTE terus maju, institusi tersebut juga dilengkapidengan struktur organisasi yang berorientasikantadbir urus korporat. Ini adalah bertujuan agarIBTE memperkembangkan kerjasama denganpelbagai pihak berkepentingan (stakeholders)seperti pihak industri, komuniti, ibu bapa,penjaga, para pelajar, akademik dan golonganprofesional.

Pendekatan yang membina ini adalahdiilhamkan dari program Sijil KelayakanKemahiran Industri (ISQ) yang ditawarkanoleh IBTE dengan kerjasama Jabatan Tenagadi Jabatan Perdana Menteri dan pihak industriminyak dan gas di negara ini melalui inisiatifbernama Energy Industry CompetencyFramework (EICF).

Dengan berlatarbelakangkan kerjasamaseumpama itu, kita semua berharap agarpihak industri meneruskan sumbangan tenagadan buah fikiran pada pihak IBTE agar institusitersebut sentiasa berupaya melahirkan paragraduan yang menepati keperluan tenaga kerjapihak industri.

Di samping membantu pihak IBTEmembentuk rangka kerja kemahiran industri,kita juga berharap agar pihak industrimembantu dalam menyediakan maklumatberkenaan sumber tenaga manusia yangdiperlukan agar memastikan kursus-kursusyang ditawarkan oleh IBTE sentiasa relevan danmenepati keperluan industri itu sendiri.

Manakala bagi pihak tenaga pengajar pula,kita berharap agar golongan tersebut sentiasadilengkapi dengan pengetahuan terkini dalamjurusan pendidikan masing-masing agar parapelajar sentiasa menerima pengetahuan dankemahiran terkini.

Bagi golongan para pelajar pula, kitaberharap agar mereka memanfaatkan masamereka ketika berada di institusi-institusi teknikaldan vokasional dengan meraih kemahiran dalamaspek seperti motivasi, kemahiran komunikasi,pemikiran kritis dan kreatif, penyelesaian masalahdan kemahiran keusahawanan. Ini pentingdisebabkan persekitaran kerja pada masaini memerlukan pekerja untuk menjalankanskop kerja yang lebih meluas. - KetuaPenyuntingan (Mm).

PENDIDIKAN TEKNIKAL DANVOKASIONAL PENTING UNTUK

TENAGA KERJA

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

A lhamdulillah, marilah kita sama-sama merafakkan kesyukuran ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana

dengan taufeq dan izin-Nya jua, kita dapatsama-sama hadir di Majlis MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an Berserta PemahamannyaPeringkat Negara Anggota MABIMS Tahun 1436Hijrah. Semoga perhimpunan kita di majlis ini,akan mengundang keberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Saya dengan ikhlas mengucapkanberbanyak-banyak terima kasih kepadaAhli Jawatankuasa Pelaksana MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an Berserta PemahamannyaPeringkat Negara Anggota MABIMS kerana sudimenjemput saya hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis ini.

Pada hemat saya, musabaqah ini bukan sekadaruntuk menyaksi dan mendengar bacaan hafazanAl-Qur'an dari peserta-peserta negara anggotaMABIMS, tetapi apa yang lebih penting ialahmusabaqah seumpama ini boleh membantumenyuburkan minat dalam kalangan orangdewasa dan anak-anak bagi menghafaz Al-Qur'an.Ternyata usaha ini telah membuahkan hasil yanglumayan seperti yang kita lihat pada hari ini, dimana semakin ramai umat Islam yangberkecenderungan dalam bidang ini.

Sudut lain, musabaqah ini dihasratkan akandapat mencapai tujuannya, iaitu mewujudkankerjasama dalam kalangan negara-negaraanggota MABIMS, iaitu Malaysia, Brunei,Indonesia dan Singapura pada mengeratkan lagihubungan silaturahim yang sewajarnya diperkasadari semasa ke semasa terutama dalam bidangpengajian dan penyebaran Al-Qur'an.Pemerkasaan ini setentunya akan menyerlahkanlagi rantau alam Melayu ini sebagai rantauAl-Qur'an yang gemilang di masa hadapan yangakan memperkuat keimanan kepada Allah,keamanan dan kesejahteraan bersama.

Al-Qur'an merupakan Kalamullah. Al-Qur'anditurunkan bertujuan untuk memandu manusia kejalan yang benar, memberi petunjuk, limpahrahmat, membawa berita gembira, menjadipenawar, peringatan dan cahaya yang menjadipedoman dan panduan hidup.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahYunus ayat 57 :

Ertinya : ''Wahai umat manusia!Sesungguhnya telah datang kepada kamuAl-Qur'an yang menjadi nasihat pengajaran dariTuhan kamu, dan yang menjadi penawar bagipenyakit-penyakit batin yang ada di dalam dadakamu dan juga menjadi hidayah petunjuk untukkeselamatan, serta membawa rahmat bagiorang-orang yang beriman.''

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamjuga menegaskan betapa pentingnya Al-Qur'andalam kehidupan. Tidak syak lagi bahawaAl-Qur'an itu adalah sumber kemuliaan dankekuatan bagi umat Islam. Tanpa Al-Qur'an, umatIslam akan hilang lenyap di dunia ini.Sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam :

Ertinya : ''Sesungguhnya Allah mengangkatdarjat suatu kaum melalui kitab ini (Al-Qur'an)dan merendahkanyang lainnya melalui kitab ini.''(Hadith riwayat Imam Muslim)

Dari hadith ini dapat kita bayangkan betapa

banyaknya kebajikan yang kita perolehidari Al-Qur'an. Apatah lagi bagi merekayang menghafaz Al-Qur'an sudah tentu lebih lagikebajikan yang diperolehi sehingga kedua ibubapa orang yang hafaz Al-Qur'an mendapatganjaran, sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Ertinya : ''Barangsiapa membaca Al-Qur'an,mempelajarinya, dan mengamalkan isinya, keduaorang tuanya akan diberikan mahkota daricahaya sinarnya seperti sinar matahari pada harikiamat, dan dipakaikan kedua orang tuanyaperhiasan yang tidak didapatinya di dunia, lalukeduanya bertanya : dengan amal apahingga kita diberikan pakaian ini? Dikatakan :kerana anakmu hafaz Al-Qur'an.'' (Hadithriwayat al-Hakim).

Bercakap mengenai Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),kita wajar bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala yang telah mengurniakankepada kita sebuah institut seperti ini yang telahmenambahkan lagi penghayatan danmenyuburkan amalan berugama di negara ini.

Kita juga wajar menjunjung kasih yangsetinggi-tingginya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atas perkenan dan sumbanganbesar baginda terhadap penubuhan Institut TahfizAl-Qur'an ini, lebih dari dua dekad yang lalu.

Seperti yang kita maklum bahawa InstitutTahfiz Al-Quran ini dalam kurikulumnya

telah menggabungkan pengajian akademik,pengajian ugama, bahasa Arab dan hafazanAl-Qur'an. Ini adalah satu usaha untukmengetengahkan hafazan Al-Qur'an sebagaiteras pendidikan agar umat Islam yakin bahawabelajar di institut ini tidak akan merugikananak-anak mereka, sebaliknya beruntungkerana mendapat asas ilmu duniawi danukhrawi dengan terasnya hafaz Al-Qur'an.Tidak ada apa-apa makna hidup di dunia tanpapanduan wahyu dan keberkatan dari Al-Qur'an.Hasilnya, selepas tertubuhnya institut inikehidupan masyarakat Islam di Brunei semakinbermakna dan meriah dengan sinaran Al-Qur'anyang sebelumnya tidak begitu dirasakan.Demikian juga kemunculan pelajar-pelajarInstitut Tahfiz Al-Qur'an telah memberi warnadan menyumbang khidmat kepada suka dukamasyarakat Islam di negara ini.

Semenjak kewujudan ITQSHHB, kita telahberjaya mengeluarkan ramai huffaz yang padaasalnya hanya seorang sahaja di negara kita padaawal tahun 1990-an. Namun sekarang bilangan itutelah meningkat kepada 30 orang. Ramai darihafiz Al-Qur'an itu sedang berkhidmat didalam pelbagai bidang khususnya keugamaandi tengah-tengah masyarakat. Alhamdulillah, kitamengharapkan agar minat masyarakatuntuk menghantar anak-anak menghafazAl-Qur'an akan berterusan kerana produk-produk hafiz Al-Qur'an yang kita lahirkanjauh lebih berharga dari sebarang produk-produk pembangunan yang bersifat lahiriahsemata-mata.

Tentunya dengan bertambah ramai orang yanghafaz Al-Qur'an, InsyaaAllah negara kita akanselamat, mendapat berkat dan rahmat, amanmakmur dan sejahtera, ini kerana kita percayakepada janji Allah. Jika kita kaitkan orang yanghafaz Al-Qur'an ini dengan negara, apakah adahubungannya? Pastinya ada, kerana Allah Ta'alatelah berjanji di dalam kitabnya untuk memeliharaAl-Qur'an sebagaimana firman-Nya dalam Surahal-Hijr ayat 15 :

Ertinya : ''Sesungguhnya Kamilah yangmenurunkan Al-Qur'an, dan Kamilah yangmemelihara dan menjaganya.''

Kalau Allah Ta'ala berjanji untuk memeliharaAl-Qur'an, bermakna orang-rang yang hafazAl-Qur'an dan yang terlibat dengan Al-Qur'an itujuga akan turut terpelihara, dan negara yangmendukung Al-Qur'an itu juga akan dipeliharaoleh Allah Subhanahu Wata'ala, InsyaaAllah.

Untuk akhirnya, sekali lagi sayamengucapkan berbanyak terima kasih dansyabas kepada seluruh Ahli JawatankuasaPelaksana Pertandingan Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1436, serta semuapihak yang turut sama terlibat dalammenjayakan majlis musabaqah pada hari ini.InsyaaAllah segala penat lelah abiskitaakan dibalas oleh Allah Subhanahu Wata'aladengan ganjaran pahala dan keberkatandalam berbagai-bagai bentuknya.

Kepada para peserta, berusahalahdengan sebaik-baiknya dengan mempamerkanpersembahan hafazan yang terbaik dan berkualiti.Mudah-mudahan ia menjadi qudwah dan contohikutan yang baik kepada seluruh masyarakatuntuk turut berinisiatif bagi memenuhi dadadengan kalimah-kalimah Allah yang mulia ini.

Sekian.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 3

Tingkatkan kefahaman belia tentangpembacaan dan penghayatan Al-Qur'anBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Seramai 3,000peserta lelaki dari agensi-agensikerajaan, persatuan-persatuan belia,penuntut-penuntut dan orang-orangperseorangan menyertai MajlisPerhimpunan Bertadarus Al-Qur'anBelia Senegara Bagi Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi yang diadakandi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong, di sini.

Majlis yang dianjurkan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan dikelolakan olehJabatan Belia dan Sukan (JBS)tersebut merupakan penganjurankali keempat.

Berangkat ke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Terdahulu, keberangkatan tibaYang Teramat Mulia ke majlis itudijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah dan

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Yang Dimuliakan BegawanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Mustafa bin Haji Murat dandisusuli dengan Majlis KhatamAl-Qur'an yang dikepalai olehpentasmie-pentasmie dari InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Bacaan Takhtim dan DikirMarhaban oleh mahasiswa-mahasiswa Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) dandiakhiri dengan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan oleh YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mustafa.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM berkenan menerimajunjung ziarah.

Juga hadir ialah Menteri-MenteriKabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, Setiausaha-Setiausaha

Tetap dan Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap daripada pelbagaikementerian.

Majlis antara lain bertujuan untukmeningkatkan kefahaman beliatentang kepentingan membacadan menghayati Al-Qur'an sebagaipanduan hidup serta untukmempertingkatkan, mengukuhkanpersefahaman dan kerjasamadi antara agensi-agensi yang

terlibat dalam pembangunan dantarbiah belia, di samping untukmenyemarakkan bulan Ramadan.

Selain itu, ia juga diharap akandapat meningkatkan lagi penglibatanbelia dalam aktiviti keagamaanyang setentunya berupaya menjadibenteng bagi generasi beliadalam menghadapi cabaran-cabaranmendatang.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Bertadarus Al-Qur'an Belia Senegara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika bacaan Dikir Marhaban.

SEBAHAGIAN daripada pelajar-pelajar yang hadir pada majlis tersebut.

YANG Teramat Mulia menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar sekolahmenengah.

PARA belia yang hadir membaca Dikir Marhaban.

HARI SABTU 4 JULAI 20154

Perhimpunan BertadarusAl-Qur'an Belia SenegaraBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Kira-kira 1,500belia perempuan daripadaagensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia, penuntut-penuntutdan orang perseorangan telahmenyertai Majlis PerhimpunanBertadarus Al-Qur'an Belia Senegarasempena sambutan bulan Ramadanbagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihidi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara.

Berangkat ke majlis anjuranKementerian Kebudayaan, Belia danSukan itu ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia dijunjung oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman serta ahli-ahli jawatankuasapenganjur.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Ketua Pentasmie dari InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB),Dayang Hafizah Haziqah binti HajiAriffin dan diikuti dengan majlis

khatam Al-Qur'an yang dikepalaioleh pentasmie-pentasmie dariITQSHHB.

Bacaan takhtim dan DikirMarhaban pula dipimpin olehkumpulan belia, sementara bacaandoa Allah Peliharakan Sultandibacakan oleh Dayangku ZuhairahAmanina binti Pengiran Mohd. ZulHasymi dari ITQSHHB.

Turut hadir ke majlis tersebutialah isteri Menteri-Menteri, isteriSetiausaha-Setiausaha Tetap danisteri Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap.

Majlis perhimpunan kali keempatitu antara lain bertujuan untukmeningkatkan kefahaman beliatentang kepentingan membacadan menghayati Al-Qur'an sebagaipanduan hidup serta untukmempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama diantara agensi-agensi yang terlibatdalam pembangunan dan tarbiahbelia serta untuk menyemarakkanbulan Ramadan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama

dengan pembacaan Al-Qur'an,di samping untuk menggalakkanpenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan.

Di samping itu, pihak penganjurjuga berharap perhimpunan

seumpama itu akan dapatmeningkatkan lagi penglibatanbelia dalam aktiviti keagamaan yangsudah setentunya berupaya menjadibenteng buat generasi belia dalammenghadapi cabaran-cabaran.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Bertadarus Al-Qur'an Belia Senegara sempena sambutan bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiahketika bacaan Dikir Marhaban.

KEBERANGKATAN tiba Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Bacaan takhtim dan Dikir Marhaban pula dipimpin oleh kumpulan belia.

KIRA-KIRA 1,500 belia perempuan dari agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia, penuntut-penuntut dan orang perseorangan menyertai majlisberkenaan.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 5AGAMA

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BAZAR Ramadan Belia Ria 1436 Hijrah selama 11 hari di Dewan Muhibah, Jabatan DaerahBrunei dan Muara mendapat sambutan menggalakkan daripada orang ramai.

Gangguanperkhidmatan

telekomTEMBURONG, Rabu, 1 Julai. - Dalam usaha untuk meningkatkan danpenambahbaikan perkhidmatan dan penyambungan, Telekom Brunei Berhad(TelBru) akan melaksanakan penaiktarafan perkhidmatan Metro-E dan JalurLebar di Bangar, Temburong pada awal pagi hari Isnin, 6 Julai 2015.

Tempoh kerja-kerja menaik taraf akan mengambil masa kira-kira satu jam,bermula pukul 1.00 pagi hingga 2.00 pagi.

Bagi pelanggan TelBru yang tinggal di kawasan yang terlibatakan mengalami gangguan perkhidmatan dalam tempoh masa berikut.

TelBru memohon maaf atas sebarang kesulitan dan gangguan yangdialami disebabkan kerja-kerja penaiktarafan tersebut.

Sebarang pertanyaan boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelangganmelalui talian 111.

Bazar Ramadan Belia Ria 1436 Hijrah berakhirBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Bazar Ramadan BeliaRia 1436 Hijrah selama 11 hariyang diadakan di Dewan Muhibah,Jabatan Daerah Brunei dan Muara(JDBM) berakhir hari ini.

Sebanyak 50 peniaga tempatandan peniaga dari Malaysiamenyertai Bazar Ramadan ituyang menyediakan pelbagai aktivitimenarik antaranya Cabutan bertuah,Pertandingan Bergambar Sekeluarga

dan Pertandingan Kreatif Video.Dalam Pertandingan Bergambar

Sekeluarga, Dayang Nur Azmina bintiAli dan Dayang Siti Noor Dzuhainahbinti Haji Awang Damittelah memenangi tiket penerbanganke Kuala Lumpur dan Bangkok.

Setiausaha Majlis PerundinganKampung (MPK) Salambigar danSungai Hanching, Haji Syed Mohd.Yassin bin Haji Syed Anayatullahberkata, bazar tersebut antaranyabertujuan untuk memberi peluangkepada peniaga tempatanmempromosi produk jualan danperkhidmatan masing-masing, selainmemberi peluang kepada para beliadan ahli-ahli MPK untuk mempromosiproduk jualan dan perkhidmatanmereka dengan harga yang terendah.

Menurutnya, maklum balasdaripada pengunjung - penganjurbazar tersebut sangat memuaskanyang dianjurkan oleh MPK Salambigardan Sungai Hanching dan MukimBerakas 'B' dengan kerjasamaSyarikat Perkhidmatan Pengurusandan Pemasaran Battle Pro dandisokong oleh JDBM.

Bazar tersebut merupakanaktiviti tahunan MPK Salambigardan Sungai Hanching.

Majlis Khatam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Majlis Bertadarus Al-Qur'anyang diadakan sejak bermulanyabulan Ramadan di Istana Nurul Imanberakhir malam itu dengan MajlisKhatam Al-Qur'an.

Majlis dilangsungkan di hadapanYang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakardi Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Yang Berhormat PehinDatu Imam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Kemudian disusuli dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an yangdidahului oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan

Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof dan seterusnyadiikuti dengan bacaan Takhtimtermasuk Tahlil beramai-ramai.

Doa Khatam dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim.

Majlis diteruskan dengan DikirSyarafil Anam oleh pegawai-pegawaimasjid yang diketuai oleh YangDimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran binHaji Kunchang yang kemudiannyamembaca Doa Dikir.

Bagi memohon keberkatan,Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Majlis turut dihadiri oleh Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Yang Berhormat Menteri-Menteri

Kabinet, Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,

Pehin-Pehin Manteri danManteri-Manteri Hulubalang,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Pemerintah Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (ABDB),Pesuruhjaya Polis, TimbalanSetiausaha-Setiausaha Tetap sertapara jemputan.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an dilangsungkan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman (atas), sementara kiri,suasana ketika majlis berlangsung.

DOA Selamat telah dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

HARI SABTU 4 JULAI 20156 AGAMA

Jadikan Al-Qur'an sebagai penyembuh

Menurutnya lagi, Al-Qur'an jugamenggariskan kaedah asas perubatanseperti menekan sifat bersederhanadan tidak berlebihan dalampengambilan makanan, sertamengelakkan sebab yang akan

menambahkan lagi penyakit, denganmemberikan kelonggaran untukberbuka bagi orang yang dalamperjalanan dan orang yang sedang sakitdan mensyariatkan untuk menggunakantanah untuk tayamum sebagai gantiair bagi orang yang sakit dan uzur.

Al-Qur'an ujarnya, penyembuh daritekanan psikologi dan tekanan hidupyang merupakan punca dan penyebabbagi banyak penyakit fizikal, selainpenyakit jantung, tekanan darah tinggi,gula dan lainnya juga dikaitkan dengantekanan psikologi, tekanan kerja dankehidupan dan kegagalan dan tekananmasalah keluarga.

Justeru terangnya, Al-Qur'an yangmerupakan mukjizat agung, danmengandungi kalamullah, sepatutnyasentiasa dekat dengan kita untukdibaca dan dihayati sebagai panduanhidup seharian khususnya dalam bulanRamadan yang penuh keberkatan ini,di mana kewajipan ibadah berpuasabertemu dengan tilawah Al-Qur'anyang membukakan peluang kepadaseorang yang benar-benar berimanuntuk meraih dua syafaat, iaitu syafaatpuasa kerana puasanya dan syafaatAl-Qur'an kerana menghidupkanRamadan dengan tilawahnya.

Dampingi, dekati diri dengan Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Al-Qur'an merupakansatu sumber hukum dan Sunnah diNegara Brunei Darussalam dan kitahendaklah mencintai Al-Qur'andengan sedalam-dalamnya.

Johan, Awang Julazni bin HajiZaini menyatakan demikian semasaditemu bual Pelita Bruneiselepas mempersembahkan bacaanmasing-masing dalam MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an BersertaPemahaman Peringkat AkhirKebangsaan dan Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1436 Hijrahpada Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an Peringkat NegaraBagi Tahun 1436H / 2015M yangberlangsung di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Beliau yang menyandang johan bagiKategori 'C', Menghafaz Tiga JuzAl-Qur'an seterusnya menyarankanagar kita selaku umat Islam di negaraini untuk sentiasa mendampingi danmendekatkan diri dengan Al-Qur'an.

Johan Kategori 'A', MenghafazSurah-Surah Pilihan dari Juz 30,Dayang Iman Al-Humaira binti HajiEmran / Ahmad Abdussalam yangberusia lapan tahun pula merasagembira kerana ini merupakan kalipertama menyandang johan dimusabaqah menghafaz Al-Qur'an.

Beliau yang menuntut di SekolahAl-Falaah Ban 5, juga melahirkan rasaterima kasih kepada kedua ibu bapadan guru pembimbing Al-Qur'ankerana memberi beliau semangat dantunjuk ajar dalam bidang tersebut.

Sementara johan Kategori 'B',Menghafaz Surah-Surah Pilihan,Dayang Nuriwani Hidayah binti HajiChipli berharap untuk meningkat danmemantapkan lagi dalam bidangpembacaan Al-Qur'an.

Beliau mengakui minat dan bakat

membaca Al-Qur'an itu diwarisidari kedua orang tuanya dan adik-beradiknya.

Menurut Dayang Nor Asilah bintiHaji Putting yang merupakan johandalam Kategori 'D', Menghafaz 15 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman JuzSembilan menyatakan, pertandinganitu merupakan kemenangan kali ketigadan juga pernah menyandang johanpada tahun 2008 dan 2005 naib juarapada pertandingan tersebut.

Beliau seterusnya berhasrat untukmeningkatkan lagi hafalan 15 JuzAl-Qur'an ke atas, di sampingmenyarankan umat Islam di negara iniuntuk meminati bacaan Al-Qur'an danmempraktikkannya dengan azamyang kuat.

Bagi Kategori 'E', Menghafaz 30 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman Juz20, Awang Irma Mohammad Hazmiebin Haji Matussin, 24, yang bertugasdi Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah pula tidakmenyangka menyandang johan padapertandingan tersebut.

Dari itu, beliau menyeru parabelia untuk mencungkil bakat danseterusnya mencuba untuk membacaAl-Qur'an melalui pertandingan yangdianjurkan di negara ini.

Manakala pemenang-pemenangjohan Kategori Menghafaz 10 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman JuzTujuh dan Kategori Menghafaz 30 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20yang berasal dari negara Malaysiamerasa bangga kerana diberi peluanguntuk bertanding di negara ini danseterusnya mengharumkan namanegara berkenaan.

Dalam temu bual itu, Dayang PutriNur Nadia binti Bakri turutmengongsikan tentang latihan yangtelah dibuat lebih sebulan untukmenyertai pertandingan tersebut.

Katanya, ibu bapa dan guru-guruAl-Qur'an adalah pendorong yang kuatuntuk membimbing beliau dari segipembacaan Al-Qur'an.

''Pembaca Al-Qur'an perlu ikhlaskanhati kerana amalan itu bermula denganniat dan apa-apa keikhlasan itupula akan ditempuhi dengan redadan ikhlas,'' tambahnya denganbersungguh-sungguh.

Manakala Dayang Farihah bintiZulkifli yang menjadi johan

Menghafaz 30 Juz pula menjelaskan,beliau berkecimpung dalam bidangAl-Qur'an sejak berusia tujuh tahundan khatam Al-Qur'an semasa dalamTingkatan 1.

''Ini merupakan kali ketiga mewakiliMalaysia ke Brunei dan pada tahun2013 mewakili negara ke Jordan danpada bulan Jun tahun ini juga mewakilinegara di Malaysia,'' ujarnya.

Oleh itu, beliau berazam untukmendalami bidang Al-Qur'an danmusabaqah adalah satu peluang untukberkecimpung dalam bidangtersebut.

TIMBALAN Rektor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Muhd. Husseinbin Pehin Penyurat Haji Ahmad dalamCeramah Khasnya bertajuk 'Al-Qur'anPenawar dan Rahmat' pada MajlisSambutan Nuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Bagi Tahun 1436H / 2015M.

JOHAN Kategori 'E', Awang IrmaMohammad Hazme bin Haji Matussin.

JOHAN Kategori 'C', Awang Julazmi binHaji Zaini.

JOHAN Kategori Menghafaz 10 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman Juz Tujuh,Dayang Putri Nur Nadia binti Bakri dariMalaysia.

JOHAN Kategori 'D', Dayang Nor Asilahbinti Haji Putting.

JOHAN Kategori Menghafaz 30 JuzAl-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20,Dayang Farihah binti Zulkifli dariMalaysia.

JOHAN Kategori 'B', Dayang NuriwaniHidayah binti Haji Chipli.

JOHAN Kategori 'A', Dayang ImanAl-Humaira binti Haji Emran / AhmadAbdussalam.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

HARI SABTU 4 JULAI 2015 7AGAMA

Libatkan belia dengan aktiviti keagamaanBerita dan Foto : Hezlinawati

Haji Abdul Karim

Memperingati penubuhan JIPK Ke-57Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Masri Osman

Majlis Khatam JPM

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 30 Jun. - ProgramMentakmir Masjid atau bertadarusdi masjid-masjid anjuran JabatanPerdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnya yangberlangsung sepanjang bulanRamadan pada tahun ini berakhirpetang tadi dengan MajlisPenutupan Tadarus dan KhatamAl-Qur'an yang berlangsung diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,di sini.

Sepanjang aktiviti ini dijalankan,bermula pada 22 Jun lalu, JPMdan jabatan-jabatan di bawahnyatelah mengunjungi beberapa buah

masjid yang terpilih untukmengadakan majlis tersebut bagimenyemarakkan kedatangan bulanRamadan.

Penghayatan amat ditekandan dititikberatkan dalammeningkatkan keupayaan dansemangat serta kualiti membacaayat suci Al-Qur'an, di sampingmenjalin ikatan silaturahim danmuhibah di antara mereka.

Apa yang penting para pegawaidan kakitangan jabatan akanterus berazam untuk terusmempertingkatkan mutu bacaanmereka.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah hadir pada Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar.

ANTARA belia lelaki yang menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Beliabagi sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan 1436H / 2015M.

ANTARA belia perempuan yang menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan RamadanBelia bagi sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan 1436H / 2015M.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada Majlis Khatam Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK).

SUASANA Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Jabatan Perdana Menteri danjabatan-jabatan di bawahnya di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

KAMPUNG MADANG, Selasa,30 Jun. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'ansempena Penubuhannya Ke-57 Tahunyang diadakan di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran AnakDamit, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis bermula dengan menunaikanSembahyang Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Awang Haji Jofri binHaji Abiddin dan kemudiannya diikutidengan doa kesyukuran yang dipimpinoleh Penolong Pengarah Imigresen danPendaftaran Kebangsaan, PengiranMohammadin bin Pengiran Haji

Aliakbar.Majlis Khatam kemudiannya

didahului dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan disusuli denganbacaan Takhtim, Doa KhatamAl-Qur'an dan Dikir Marhaban.

Turut diadakan pada majlis tersebutialah Penyampaian Sijil Penyertaanbagi pegawai-pegawai dan kakitanganJIPK yang mengikuti bacaan 30 JuzukAl-Qur'an dan Penyerahan SumbanganTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalamserta Penyerahan Sumbangan Dermakepada 16 anak yatim dari kalanganpegawai dan kakitangan yang pernahbertugas di JIPK.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan dariKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan jabatan-jabatan dibawahnya serta pegawai-pegawaidari JIPK, ahli-ahli takmir masjiddan penduduk sekitarnya.

Selain memperingati PenubuhanJIPK Ke-57 majlis tersebutjuga bertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim serta memupuksemangat kerjasama dalam kalanganpegawai-pegawai dan kakitanganJIPK.

Sempena memperingati penubuhantersebut, JIPK telah merancangbeberapa aktiviti seperti bercorakkerohanian, keutamaan dan sukansepanjang tahun ini.

TEMBURONG, Selasa, 30 Jun. -Belia dan beliawanis di daerah iniyang menyertai Program BertadarusAl-Qur'an Bulan Ramadan Beliadiraikan dalam Majlis KhatamAl-Qur'an yang berlangsung di MasjidUtama Mohammad Salleh, PekanBangar.

Majlis dihadiri oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Peker-ma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahselaku tetamu kehormat.

Kira-kira 300 belia termasukpenuntut sekolah, perwakilan daripersatuan-persatuan, para pegawai dankakitangan jabatan-jabatan kerajaan didaerah ini serta para pegawai dankakitangan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) menghadirimajlis tersebut.

Bacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan dan diteruskan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh parapeserta program.

Pada majlis itu bacaan Takhtim telahdipimpin oleh salah seorang pesertaProgram Tadarus Belia, AwangMohamad Omar Afiq Hasyir binAwang Haji Ismail manakala bacaanTahlil serta Doa Selamat, dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Shaf-Rillah bin HajiAhmad yang juga Imam MasjidUtama Mohammad Salleh.

Sejurus selesainya Majlis KhatamAl-Qur'an, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyempurnakan penyampaian wakaf

berupa mesin pemotong rumputbagi kegunaan masjid berkenaanyang diserahkan kepada Imam MasjidUtama Mohammad Salleh.

Antara yang menyertai majlis penuhberkat itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat

Negara, Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman bin Haji Ahad danSetiausaha Tetap di KKBS, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Selain sebagai salah satu projektahunan anjuran Jabatan Belia danSukan, bersempena bulan Ramadanyang Mubarak ini, Program Berta-darus Al-Qur'an Bulan Ramadan Beliajuga bertujuan untuk meningkatkankefahaman belia tentang kepentinganmembaca dan menghayati Al-Qur'ansebagai panduan hidup.

Dengan adanya program yangdianjurkan sejak tahun 2003 inidiharap dapat meningkatkan lagipenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran yang mendatang.

HARI SABTU 4 JULAI 20158 NASIONAL

MABIMS sertai peraduan menghafaz dan pemahaman Al-Qur'an

BERAKAS, Selasa, 30 Jun. - MajlisMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS Tahun1436 Hijrah akan berlangsung selamadua hari berturut-turut bermula30 Jun di Dewan Musyawwarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Tahun ini sebanyak dua kategoridipertandingkan, iaitu KategoriMenghafaz 30 Juz Al-Qur'an BersertaPemahaman Juz 20 dan Kategori

Menghafaz 10 Juz Al-Qur'an BersertaPemahaman Juz 7.

Seramai empat peserta telahbertanding bagi Kategori Menghafaz10 Juz Al-Qur'an Berserta PemahamanJuz 7 terdiri daripada peserta negaraDayang Assrinna binti Haji Ibrahim;Amelia Khairunnisaa dari RepublikIndonesia; Putri Nur Nadia bintiBakri dari Negara Malaysia danMuhammad Jabir bin Azmie dariRepublik Singapura.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Pada tahun ini juga seramai lapanpeserta (empat lelaki dan empatperempuan) dari negara-negaraanggota MABIMS yang terdiri dariNegara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikSingapura mendaftar untuk mengikutiMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS Tahun1436H.

Sementara peserta-peserta bagiKategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'anBerserta Pemahaman Juz 20 terdiridaripada Awang Irma MohammadHazmie bin Haji Metussin mewakiliNegara Brunei Darussalam; BadrutTamam Achmad dari RepublikIndonesia; Farihah binti Zulkifli dariMalaysia dan Muhammad Ilyas binMohammad Asraff dari RepublikSingapura.

Antara tujuan Musabaqah adalahbagi membantu mencapai visi dan misi

MABIMS, di samping mewujudkankerjasama dalam kalangan negaraanggota MABIMS dalam bidangpengajian dan penyebaran Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmengeratkan hubungan integrasi

terutama dalam bidang Al-Qur'andalam menyatukan perpaduan ummahmelalui Al-Qur'an yang menjadisumber kejayaan dan kegemilangan didunia dan akhirat serta merangsanggenerasi muda dan belia ke arahpenerimaan Al-Qur'an dari aspekpenjagaan hafazan serta penghayatanAl-Qur'an.

Peraduan itu diteruskan pada 1 Julaidi tempat yang sama.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Keperluan golongan berkeperluankhas tidak dilupakan

BENGKURONG, Selasa, 30 Jun. - Golongan berkeperluan khas di NegaraBrunei Darussalam sentiasa mendapat perhatian masyarakat dalam menyalurkanbantuan dan sumbangan kepada mereka, lebih-lebih lagi bersempena kedatanganbulan Ramadan dan menjelang Syawal.

Sehubungan itu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam (Pusat Ehsan),Kampung Bengkurong menerima sumbangan derma berupa cek berjumlahBND2,000 daripada PAR Corporation Sendirian Berhad.

Sumbangan derma tersebut diserahkan oleh Pengarah Urusan PAR CorporationSendirian Berhad, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Mun'im bin PengiranAnak Tahiruddin yang diterima oleh Pemegang Amanah Dasar dan PerancanganPusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman.

Turut hadir ialah Pengarah Eksekutif PAR Corporation Sendirian Berhad,Pong Seh Woei.

Dengan sumbangan seumpama itu, ia amatlah berguna untuk kegunaanperbelanjaan harian bagi menyediakan perkhidmatan untuk penuntutberkeperluan khas di Pusat Ehsan.

Pusat tersebut merupakan sebuah badan kebajikan bukan kerajaan dan tidakberasaskan keuntungan dengan menyediakan pembelajaran khas, latihan,pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota badan kepada insan-insanistimewa (kurang upaya atau berkeperluan khas) di negara ini.

Pada masa ini seramai 150 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan,Bengkurong dan 50 lagi di Cawangan Pusat Ehsan Kuala Belait.

Dalam pada itu, Pusat Ehsan sentiasa mengalu-alukan syarikat-syarikatpersendirian dan orang ramai yang ingin menyumbangkan sebarang dermake pusat tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berpuasa tidak ganggupembelajaranBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 30 Jun. - Ibadah puasamerupakan satu keistimewaan yangdatang hanya sekali dalam bulanRamadan dan sudah setentunyaganjaran pahala akan diberikankepada orang-orang yang taatmenunaikan ibadah tersebut.

Keistimewaan itu jelas tidakmengganggu situasi pembelajaranpelajar-pelajar yang sedangmenjalani ibadah puasa di manamereka menahan lapar dan dahagamalah para pelajar lebih giatmelakukan pelbagai aktiviti danprogram keagamaan dalam bulansuci itu.

Perkara ini turut diakui seorangpelajar Tahun 10 Bijaksana,Awang Hibatul Wafi bin Haji Mohd.Ranik dari Sekolah MenengahMenglait Gadong semasa PelitaBrunei membuat tinjauan bulanRamadan ke beberapa buah sekolahdi negara ini.

Menurutnya, puasa merupakanantara perkara yang diwajibkanke atas umat-Nya dalam RukunIslam yang lima dan beliau percayadengan berpuasa itu ia akanmemberikan rahmat dan fikiranyang tenang.

Oleh itu, berpuasa tidakmelemahkan semangat saya untukterus berjuang dalam mendudukiPeperiksaan Pertengahan Tahundi bulan berkenaan selain waktupersekolahan yang bermula jam7.30 pagi hingga 11.45 pagiakan dimanfaatkan dengan

sebaik-baiknya.Bagi sepasang kembar,

Awang Irfan Iman bin Mansor danDayang Irma Sarah binti Mansormasing-masing merasa seronokkerana dapat berpuasa bersamakeluarga dan teman-temannya.

Berada dalam Tahun 6 Fatanahdi Sekolah Rendah Mabohai,Brunei I, kedua-duanyamenjelaskan, sebelum memulakanpembelajaran, mereka melakukanaktiviti keagamaan denganmembaca Al-Qur'an setiap haridi sekolah tersebut.

"Syukur Alhamdulillah, denganaktiviti seumpama ini akandapat melancarkan mutu bacaanAl-Qur'an, di samping ia akanmembuka minat murid-murid disekolah ini khususnya dalam bidangAl-Qur'an," tambah Dayang IrmaSarah.

Awang Irfan Iman pulaberkata, berpuasa sewaktu musimpersekolahan ini telah mengajarkami untuk berjimat-cermat,di samping untuk menjaga tingkahlaku dalam bulan yang penuhberkat tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIM 2015di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

PESERTA qariah dari negara Malaysia (kiri) dan peserta qari dari Republik Singapura(kanan).

PENUNTUT-penuntut dari Sekolah Menengah Menglait tetap mengadakan aktivitipembelajaran seperti biasa.

SEPASANG adik-beradik kembar, Awang Irfan Iman bin Mansor dan Dayang IrmaSarah binti Mansor ditemu ramah oleh Pelita Brunei.

AWANG Hibatul Wafi bin Haji Mohd.Ranik dari Sekolah Menengah MenglaitGadong ketika ditemu ramah PelitaBrunei.

PENGARAH Urusan PAR Corporation Sendirian Berhad, Yang Amat Mulia PengiranAnak Abdul Mun'im bin Pengiran Anak Tahiruddin menyerahkan cek berjumlah BND2,000kepada Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmadbin Haji Abd. Rahman.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 9

Tabung anak yatim Belait terimasumbangan

NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Laporan Awal KTK2014: Paparkan dataekonomi penduduk

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Jun. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) dengan kerjasama Pertubuhan BuruhAntarabangsa telah mengendalikan Kajian Tenaga Kerja (KTK) 2014mulai 29 September hingga 26 Oktober 2014 yang meliputikira-kira 5,000 buah keluarga terpilih di seluruh negara.

Laporan Awal KTK 2014 yang telah dikeluarkan oleh JPKE memberikandata awal mengenai aktiviti ekonomi penduduk Negara Brunei Darussalampada tahun 2014, dengan tumpuan kepada status aktiviti penduduk,kadar penyertaan tenaga kerja, penduduk bekerjamengikut pekerjaandan industri dan juga pengangguran.

Dalam Laporan Awal KTK 2014 memuatkan penemuan kadar penyertaantenaga kerja pada tahun 2014 adalah sebanyak 65.6 peratus, di mana kadarpenyertaan bagi lelaki lebih tinggi (72.4 peratus)berbanding dengan perempuan (58.3 peratus).

Bagi jumlah penduduk yang bekerja adalah sekitar 189.5 ribu orang, terdiridari 108.5 ribu lelaki (57.3 peratus) dan 81 ribu perempuan (42.7 peratus).

Manakala bagi data jumlah pekerja pula, sebahagian besar pekerjaadalah pekerja tempatan, iaitu seramai 137.3 ribu orang (72.5 peratus)dan 52.5 ribu orang (27.5 peratus) adalah terdiri daripada pekerja asing.

Jenis industri menurut Laporan Awal KTK 2014 menunjukkan, jenisindustri banyak tertumpu kepada sektor perkhidmatan, terutama dalampentadbiran awam (27.3 peratus), diikuti dengan perdagangan borongdan runcit (11.8 peratus) dan pendidikan (10.3 peratus).

Bagi taburan penduduk bekerja mengikut jenis pekerjaan pulamenunjukkan bahawa pekerja perkhidmatan dan jualan menyumbangbahagian terbesar dengan 19.5 peratus, diikuti dengan pekerja profesionalsebanyak 17.0 peratus dan juruteknik dan profesional bersekutu sebanyak16.2 peratus.

Sementara itu, berdasarkan Laporan Awal KTK 2014, purata pendapatansebulan dari pekerjaan adalah BND1,940 bagi setiap orang yang bekerja.

Manakala penduduk yang menganggur mencatatkan jumlahkira-kira 14.1 ribu orang dengan kadar pengangguran sebanyak 6.9 peratus.

Data awal KTK 2014 tersebut adalah tertakluk kepada semakkan lanjutsetelah penganalisaan data diselesaikan sepenuhnya. Data terakhir danyang lebih terperinci akan dikeluarkan melalui Laporan Akhir KTK 2014.

Dalam pada itu, JPKE mengucapkan setinggi-tinggi penghargaankepada semua rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam terutamasekali bagi keluarga yang terpilih dalam kajian ini di atas kerjasama yangdiberikan sepanjang tempoh kajian.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah dirujuk ke JPKE melaluitelefon 223 0250 atau 223 0265 (waktu pejabat) atau e-mel info.statistics@jpke.gov.bn. Laporan Awal KTK 2014 ini juga boleh dimuat turun darilaman sesawang JPKE www.depd.gov.bn.

Delegasi negara sertai CONSAL Ke-16BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Jun. - Seramai 10 pustakawan NegaraBrunei Darussalam telah menyertai Kongres CONSAL Ke-16, yang bertemakan'ASEAN Aspirations : Libraries for Sustainable Advancement', telah diadakanpada 11 Jun 2015 lalu di BITEC Bangkok, Thailand.

Kongres yang diadakan selama tiga hari tersebut dianjurkan oleh the ThaiLibrary Association dan the National Library of Thailand dan telah dirasmikanoleh Penaung Thai Library Association, Her Royal Highness Princess MahaChakri Sirindhorn.

Negara Brunei Darussalam turut menjayakan kongres tersebut dengankehadiran Dr. Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku KeynoteSpeaker dengan pembentangan kertas kerja berjudul 'The Preservation andDissemination of National Heritage : The Brunei Darussalam Experience'.

Sementara Awang Mohd. Hafizuddin Abu Hasrah menyampaikan kertaskerja bertajuk 'Comparative of Information Needs and Seeking Behaviourof Law Students Studying in Aberysthwyth University and Sultan Sharif AliUniversity'.

Sepanjang berada di Bangkok, delegasi negara juga menghadiri IFLA BSLAWorkshop on ASEAN Integration : mobility of Librarians, PelancaranINELI-ASEAN, 3rd Meeting CONSAL XVI Executive Board, IASL Workshopon School Library development in ASEAN countries dan MesyuaratCDNLAO.

Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam bersama IFLA telahberjaya menganjurkan Bengkel IFLA BSLA Kepimpinan Untuk PustakawanMuda Bagi Membina Persatuan Perpustakaan Yang Lebih Kukuh di NegaraASEAN.

Mereka juga membuat lawatan ke TK Park dan the Thai Creative and DesignCentre Libraries sebelum kembali ke tanah air.

DELEGASI Negara Brunei Darussalam bergambar kenangan semasa menyertai Kongres CONSAL Ke-16, yang telah diadakan pada 11Jun 2015 lalu di BITEC Bangkok, Thailand.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menerima sumbangan dermadaripada Dayang Hajah Aisha binti Ismail untuk anak-anak yatim.

PEGAWAI Daerah Belait menerima sumbangan derma dari Sekolah Menengah ChungHwa, Kuala Belait yang disampaikan oleh Pengerusi Eksekutif, Tan Yong Kui danPengetua sekolah berkenaan, Hong Geok Cheng.

BELAIT, Isnin, 29 Jun. - Jawatan-kuasa Tabung Anak-Anak YatimDaerah Belait menambah lagi kutipan

tabung untuk diagih-agihkan kepadaanak-anak yatim di daerah itu setiaptahun.

Tabung tersebut menerima dermadaripada mereka yang bermurah hatiuntuk menyumbangkan derma berupasedekah kepada anak-anak yatim.

Sumbangan tersebut diterimadaripada Dayang Hajah Aisha bintiIsmail, isteri salah seorang pengusahadi daerah ini yang menyumbangkansebanyak BND2,000.

Manakala derma seterusnya dariSekolah Menengah Chung Hwa, KualaBelait berjumlah BND11,896.24disampaikan oleh Pengerusi Eksekutif,Awang Tan Yong Kui dan Pengetuasekolah berkenaan, Dayang HongGeok Cheng bersama rombonganguru-guru dan penuntut sekolahtersebut.

Kedua-dua derma tersebut diterimaoleh Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman. Majlisdiadakan di Pejabat Daerah Belait,di sini.

Bantuan pembelajaranbagi Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungBengkurong telah menerimasumbangan derma berupa 200 pasangkasut daripada delegasi TenteraLaut Republik Korea.

Sumbangan tersebut diterimaoleh Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan, Pengiran Datin HajahNoraini binti Pengiran Dipa NegaraLaila Diraja Pengiran Haji AbdulMomin.

Bantuan antara lain dihasratkanuntuk membantu pembelajaranpelajar-pelajar pusat berkenaan.

Pusat Ehsan merupakan sebuahorganisasi amal bukan kerajaanyang berperanan untuk mendidik,melatih, memeduli dan memberikanperkhidmatan latihan dan pemulihananggota serta memberikan penjagaanserta perkhidmatan physiotherapykepada kanak-kanak istimewa diNegara Brunei Darussalam khususnyakepada insan-insan istimewa di pusatini.

Setakat ini, seramai 150 penuntutistimewa berdaftar di Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Bengkurong dan 53 oranglagi di Cawangan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kuala Belait.

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Norainibinti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Mominmenerima sumbangan derma daripada delegasi Tentera Laut Republik Korea.

HARI SABTU 4 JULAI 201510 AGAMA

Nuzul Al-Qur'anMarilah kita meningkatkan ketaqwaan

kita kepada Allah Subhanahu Wata'aladengan penuh keyakinan dan

keikhlasan dengan melakukan segalasuruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Dalam bulan Ramadan yang penuh rahmat dankeberkatan ini, sama-samalah kita memanjatkansyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana memanjangkan umur dan memberikesempatan kepada kita untuk melipatgandakanusaha dan amal ibadat bagi mendapatkanganjaran pahala di bulan yang penuh mubarakini.

Dalam bulan ini terdapat satu peristiwa agungtelah berlaku dalam sejarah Islam, iaitu turunnyakitab suci Al-Qur'an. Al-Qur'an diturunkanadalah sebagai rahmat dan penawar, menjadikanpegangan, pedoman dan petunjuk yang men-jelaskan perbezaan antara yang benar denganyang salah untuk sekalian manusia agar hidupsejahtera, aman, tenteram dan selamatdi dunia dan di akhirat. Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam surah Al-Baqarahayat 185 :

Tafsirnya : ''Masa yang diwajibkan kamuberpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjukkepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itudan menjelaskan perbezaan antara yang benardengan yang salah.''

Alhamdulillah, setiap kali tiba bulan Ramadan,umat Islam di negara ini berlumba-lumba untuk

meningkatkan dan melipatgandakan setiapamalan kebajikan yang dilakukan untukmengharap keredaan Allah Subhanahu Wata'alaseperti memperbanyakkan pembacaan Al-Qur'an,banyak berzikir, memperbanyakkan sedekahdan yang seumpamanya.

Syiar Ramadan dapat dilihat di mana-manadengan adanya pihak tertentu sepertikementerian-kementerian, jabatan-jabatan,badan-badan kerajaan dan pihak swastayang mengadakan pelbagai aktiviti berupa acarakeagamaan seperti tadarus Al-Qur'an, dan khatamAl-Qur'an di mana antara tujuannya adalah untukmerebut ganjaran dan keistimewaan bagi sesiapayang menghidupkan bulan Ramadan denganamalan-amalan berupa ibadat dan kebajikan.

Adapun orang yang membaca dan menelitiajaran dan pengajaran Al-Qur'an secaraberterusan akan dikurniakan ganjaran yang amatbesar, antaranya diberikan ketenangan,diselubungi rahmat Allah Subhanahu Wata'ala,dikelilingi malaikat rahmat dan Allah SubhanahuWata'ala sentiasa mengingatinya.

Membaca Al-Qur'an merupakan perkara sunatyang sangat-sangat dituntut bagi umat Islam.Orang yang membaca Al-Qur'an dijanjikanganjaran dan fadilat yang amat besar sebagai-mana yang disebutkan dalam Al-Qur'an dan hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Di dalam Al-Qur'an disebutkan bahawa membacaAl-Qur'an itu adalah antara amalan-amalan yangdikategorikan sebagai satu perniagaan yang tidakakan ditimpa kerugian, bahkan seseorang yangmengamalkannya akan memperolehi keuntungandan ganjaran pahala yang berlipat gandasebagaimana Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Faathir ayat 29 :Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang

sentiasa melazimkan membaca kitab Allah(Al-Qur'an) dan mendirikan sembahyang sertamembelanjakan sebahagian daripada rezeki yangkami kurniakan kepada mereka sama ada secarabersembunyi-sembunyi atau secara berterang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaanyang sekali-kali tidak akan rugi.''

Selain itu, pembaca Al-Qur'an juga akandikurniakan nur di dalam hatinya oleh AllahSubhanahu Wata'ala dan memeliharanya darikegelapan. Mereka juga memperolehi kemuliaandan ibu bapanya diberi rahmat. PembacaAl-Qur'an juga akan memperolehi kedudukanyang tinggi di dalam syurga.

Beberapa hari lagi kita akan memasuki sepuluhmalam terakhir bulan Ramadan. Maka apabilamemasuki sepuluh malam terakhir bulanRamadan, kita digalakkan untuk menghidupkanmalam-malam tersebut dengan menggandakanamal ibadat. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersungguh-sungguh melakukanibadat pada sepuluh malam terakhir bulanRamadan melebihi dari ibadat yang biasaBaginda lakukan pada malam-malam yang lain,sebagaimana dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan dari dari Ummul Mu'minin 'AisyahRadiallahu 'Anha :

Maksudnya : ''Dari Aswad bin Yazid, berkata'Aisyah Radiallahu 'Anhu: adalah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersungguh-sungguhmengerjakan amal ibadat di sepuluhyang terakhir bulan Ramadan apa yangBaginda tidak kerjakan pada bulan-bulan yanglain.'' (Riwayat Al-Imam Muslim).

Sesungguhnya banyak ibadat yangditingkatkan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam menghidupkan malam-malamtersebut. Disebutkan bahawa Bagindamemperbanyakkan iktikaf di masjid untukberibadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala,Qiamullail (menghidupkan malam) dengansembahyang-sembahyang sunat, mengejutkanahli keluarganya untuk bersembahyang padawaktu malam, bersungguh-sungguh dalam ibadatdan meningkatkan ibadat lebih dari biasanya.

Antara sebab penekanan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam terhadap keutamaan sepuluhmalam terakhir bulan Ramadan dan peningkatanibadat Baginda pada malam-malam tersebut adahubungkaitnya dengan kelebihan Lailatul Qadar.Menurut Jumhur Ulama, Lailaltul Qadar ituberlaku di salah satu malam sepuluh terakhirbulan Ramadan dan besar kemungkinannyaberlaku pada malam berangka ganjildi antara malam-malam yang sepuluh itu.Ini adalah berdasarkan daripada riwayat AbuSa'id Al-Khudri Radiallahu 'Anhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Hendaklah kamu cari ia

(Lailatul Qadar) itu pada sepuluh malam terakhirbulan Ramadan dan kamu cari ia pada tiap-tiapmalam yang ganjil.'' (Riwayat ImamAl-Bukhari).

Lailatul Qadar adalah suatu malam yang palingutama di antara malam-malam yang ada di bulanRamadan, bahkan sepanjang tahun. Ia adalahmalam yang penuh keberkatan dan mempunyaikeistimewaan. Melakukan amal ibadat di malamtersebut adalah lebih baik ganjarannya daripadamelakukan amal ibadat selama seribu bulan.

Peluang menikmati keistimewaan yang adadalam bulan Ramadan hanya terbuka setahunsekali. Hendaklah kita berusaha untukmengakhiri bulan Ramadan dengan suatu yangbermanfaat yang boleh menjana rasa ketakwaankita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.Janganlah kita hanya beribadat di malam-malamganjil sahaja dan mengabaikan malam-malamyang lain, alangkah ruginya jika kitatidak merebut peluang yang datang kepada kitahanya sekali dalam setahun itu pada akhir bulanRamadan ini.

Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata'alamemberi kita kesihatan tubuh badan dan kekuatanazam untuk melakukan amal soleh sepanjang haridan malam di bulan yang mulia ini,Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surahAl-Qadr ayat 1 hingga 5 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya kami telahmenurunkan Al-Qur'an itu pada malam LailatulQadar. Dan tahukah engkau apakah malamLailatul Qadar itu? Malam Lailatul Qadar itulebih baik daripada seribu bulan. Pada malam ituturun malaikat-malaikat dan Malaikat Jibrildengan izin Tuhan mereka untuk mengatur segalaurusan. Malam itu penuh kesejahteraanhingga terbit fajar.''

MEMBACA Al-Qur'an merupakan perkara sunatyang sangat-sangat dituntut bagi umat Islam. Orang

yang membaca Al-Qur'an dijanjikan ganjaran dan fadilatyang amat besar sebagaimana yang disebutkan dalam

Al-Qur'an dan hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Di dalam Al-Qur'an disebutkan bahawa membaca Al-Qur'an itu

adalah antara amalan-amalan yang dikategorikansebagai satu perniagaan yang tidak akan ditimpa kerugian,bahkan seseorang yang mengamalkannya akan memperolehi

keuntungan dan ganjaran pahala yang berlipat gandasebagaimana Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Faathir ayat 29 :Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa

melazimkan membaca kitab Allah (Al-Qur'an) dan mendirikansembahyang serta membelanjakan sebahagian daripada

rezeki yang kami kurniakan kepada mereka sama ada secarabersembunyi-sembunyi atau secara berterang-terangan,

mereka itu mengharapkan perniagaan yang sekali-kali tidakakan rugi.''

HARI SABTU 4 JULAI 2015 11RENCANA

RALATMerujuk PELITA BRUNEI keluaran Sabtu, 27 Jun 2015 muka surat 11,tajuk rencana hendaklah dibaca ''Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar TokohKampung Kiarong sentiasa dikenang''.

Sementara para 8 rencana yang sama hendaklah dibaca ''Beliautelah dianugerahkan gelaran 'Datu Ratna' (Menteri Darat) olehAlmarhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pada 9 Mac 1951''- Penyunting.

Kampung Pandai Besi yang permai

PROGRAM Sua Muka yangdijalankan pada 9 Mei 2015cuba mengetengahkan

Kampung Pandai Besi 'A' dan 'B'dengan mengupas serba sedikitsejarah, aktiviti, perkembangan, isu

semasa dalam inisiatifnya bagimengeratkan lagi hubungan di antarakedua belah pihak.

Kedatangan rombongan kami yangdiketuai oleh Pegawai Penerangan,Awang Ali Termizi bin Haji Ramlli /Haji Ramli, disambut dengan penuhmesra oleh Ketua Kampung PandaiBesi 'A' dan 'B', Pengiran Haji Ayubbin Pengiran Sulaiman yang jugamemangku Penghulu Mukim BurongPingai Ayer dan Ketua KampungPekan Lama / Kampung PengiranSetia Negara.

PENGENALANKampung Pandai Besi 'A' dan 'B'

merupakan antara salah sebuahkampung yang terdapat di bawahMukim Burong Pingai Ayer.

Jumlah rumah yang terdapat dikampung itu ialah sebanyak 56 buahdengan keramaian penduduk lebihkurang 460 orang.

ASAL USUL NAMAKAMPUNG

Semasa program berkenaan,Pengiran Haji Ayub juga adamenceritakan kepada kami asalnama kampung itu mengikut ceritaorang-orang tua dahulu, terdapatnyaaktiviti pertukangan besi yangdijalankan pada waktu itu dan merekamahir dengan membuat peralatanseperti pemarang, keris serta alat lain.

Berikutan aktiviti ketika itu, lalunama 'Pandai Besi' pun diberikankepada kampung itu dan malangnyapertukangan itu sudah tidak wujudlagi sekitar tahun 1970-an.

KEMUDAHANRakyat dan penduduk di negara ini

sememangnya bertuah keranaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam demi kesejahteraanbersama dan ini juga tidak terkecualikepada penduduk kampung yangtinggal di atas air.

Bukan sahaja itu, kemudahan laintermasuk jambatan bagi kegunaanpara penduduk kampung sebagai jalanpenghubung sesama mereka dansebagai penghubung antara kampungke kampung yang berdekatan.

Keperluan penduduk kampungcukup seperti bekalan air, api elektrik,sekolah, surau dan juga tidak kurangpengangkutan sampah dari rumahke rumah tanpa dikenakan sebarangbayaran pun.

TANGGUNGJAWAB SEPADUNamun tidak disangkal, Kampung

Pandai Besi 'A' dan 'B' juga adamengalami permasalahan danapa yang membimbangkan ialahvandalisme oleh sebahagian merekayang tidak bertanggungjawab danjusteru itu, Majlis Kejiranan Kampungditubuhkan dalam sama-samaberganding bahu bersama pemimpin

akar umbi mereka untuk memantaukegiatan yang tidak bermoral dikampung itu demi keharmonianbersama.

Pengiran Haji Ayub juga berharapagar keamanan kampung selaludititikberatkan dan menasihatkananak buah kampungnya untuk sentiasabersatu teguh, bersepakat sesamasendiri agar kampung sentiasabersefahaman dan bersepadu terutamadalam menangani dan membasmisebarang perkara yang tidak diinginiberlaku.

AKTIVITIPengiran Haji Ayub juga

menjelaskan sebahagian golonganbelia juga sangat aktif dalam pelbagaibidang antaranya sukan seperti pingpong, bola jaring dan permainan dart disalah sebuah dewan yang sederhanabesarnya dan mereka kerap menyertaipertandingan-pertandingan anjuran

kampung lain.Selain acara majlis tahlil

sekampung, kampung itu juga adamenyertai lain-lain peraduan sepertiperbarisan sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu'Alaihi Wasalam

Oleh: Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto: Mohd. Sahrizal Haji Said

SEBAHAGIAN rumah yang terdapat di kampung tersebut termasuk pembinaan jambatan kayu merupakan alat penghubung bagi kemudahan orang kampung bagi menjalankan aktiviti harian (atas dan atas kiri).

KETUA Kampung Pandai Besi 'A' dan 'B',Pengiran Haji Ayub bin PengiranSulaiman.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 4 JULAI 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 4 JULAI 2015

Pemenang Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an terima hadiahBERAKAS, Jumaat, 3 Julai. - MajlisSambutan Nuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi yang berlangsung diDewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di siniberakhir dengan Majlis PenyampaianHadiah Kepada Pemenang MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan dan Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1436Hijrah.

Sebanyak lima kategoridipertandingkan bagi MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan dan sebanyak duakategori dipertandingkan bagiMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anPeringkat Negara Anggota MABIMSTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Dalam pada itu, PertandinganMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan bagi Kategori 'A'telah dijuarai oleh Dayang ImanAl-Humaira binti Haji Emran / AhmadAbdussalam yang berjaya membawapulang wang tunai BND1,500 bersertapiala iringan dan sijil.

Sementara menduduki di tempatkedua, Dayang Majdah Al-Zahraabinti Zawawi dengan menerima wangtunai BND1,000, piala iringan dansijil, manakala di tempat ketiga jatuhkepada Dayang Nurjeehan Solehahbinti Najhe yang menerima wang tunaiBND750 serta piala iringan dan sijil.

Bagi Kategori 'B', juarapertandingan berjaya membawapulang wang tunai BND2,000 bersertapiala iringan dan sijil yang telahdisandang oleh Dayang NuriwaniHidayah binti Haji Chipli.

Manakala di tempat kedua danketiga masing-masing dimenangi olehAwang Mohammad Hafizuddin binMohammad Saidin dan Dayang BaniNurun Nasyithah binti Asbinin yangberjaya membawa pulang wang tunaiBND1,500 dan BND1,200 bersertapiala iringan dan sijil masing-masing.

Pada Kategori Penjenamaan Semula

pula, iaitu Kategori 'C', MenghafazTiga Juz Al-Qur'an dari Juz Satuhingga Tiga Berserta PemahamananJuz Dua telah dijuarai oleh AwangJulazni bin Haji Zaini denganberjaya membawa pulang wang tunaiBND2,800 berserta piala iringandan sijil.

Sementara menduduki di tempatkedua bagi kategori berkenaan ialahAwang Abdul Aziz bin Noor Nasranyang membawa pulang wang tunaiBND2,000 dan berada di tempatketiga, iaitu Dayang Hajah 'RozimahMukarramah binti Haji Sallehmenerima wang tunai BND1,500dan kedua-dua peserta juga turutmenerima piala iringan dan sijilmasing-masing.

Dayang Nor Asilah binti HajiPutting pula telah berjayasebagai johan dalam Kategori 'D' diPertandingan Musabaqah MenghafazAl-Qur'an Berserta PemahamannyaPeringkat Akhir Kebangsaan denganberjaya membawa pulang wangtunai BND3,500 berserta pialairingan dan sijil.

Manakala Dayang Raihanah bintiHaji Ali Asgar dan AwangMohammad Saiful Wafi @ Amanbin Haji Adis masing-masing berjayamenduduki di tempat kedua dan ketigabagi kategori berkenaan denganmembawa pulang wang tunaiBND2,500 dan BND2,000 bersertapiala iringan dan sijil masing-masing.

Juara bagi Kategori 'E', Menghafaz30 Juz Al-Qur'an dari Juz Satuhingga 30 Berserta Pemahaman Juz20 pula disandang oleh Awang IrmaMohammad Hazmie bin HajiMatussin yang berjaya menerimawang tunai BND5,000 bersertapiala iringan dan sijil.

Menduduki di tempat kedua ialahAwang Muhammad Khairul Anuar binHaji Ahmad dengan menerima wangtunai BND3,500 serta piala iringanserta sijil dan berada di tempat ketigajatuh kepada Awang MuhammadHasbul Wafi bin Haji Ahmadyang berjaya membawa pulang wangtunai BND2,500 berserta pialairingan dan sijil.

Sementara juara Musabaqah

Menghafaz Al-Qur'an PeringkatNegara Anggota MABIMS bagiKategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an

Berangkat ke Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara

BERAKAS, Jumaat, 3 Julai. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur'anPeringkat Negara Tahun 1436Hijrah.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Plenary,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran IslamTahun 1436 Hijrah serta Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi danJawatankuasa Kerja yang lain.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM); Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an Peringkat Negara tahunini dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Ini kemudian diikuti denganSembah Alu-Aluan daripadaMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad yang antara

lain menyembahkan bahawa padatahun ini sebanyak lima kategoridipertandingkan bagi MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436 Hijrahdan sebanyak dua kategoridipertandingkan bagi MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an PeringkatNegara Anggota MABIMS.

Bagi meningkatkan lagipencapaian peserta-peserta dalambidang hafaz ayat-ayat Al-Qur'ansembah Yang Berhormat, padatahun ini diadakan sedikitpertukaran surah dan juz di sudutpenghafazan dan pemahamannyabagi semua kategori pertandingan.

Yang Berhormat menjelaskan,bagi Kategori 'A' dan 'B' dibuatsedikit penambahan dan pertukaransurah yang difikirkan perlu, sesuaidengan peringkat umur mereka,manakala bagi Kategori 'C',menghafaz tiga juz Al-Qur'an, iaitudari Juz Satu hingga Juz Tiga danpeserta diuji Pemahaman Juz Dua.

Bagi Kategori 'D' pula terangnya,menghafaz 15 Juz Al-Qur'an dariJuz Satu hingga 15 BersertaPemahaman Juz Sembilan danKategori 'E' menghafaz 30 JuzAl-Qur'an dari Juz Satu hingga 30Berserta Pemahaman Juz 20.

Sementara di Peringkat NegaraAnggota MABIMS, sembah YangBerhormat lagi, sebanyak duakategori dipertandingkan, iaituKategori Menghafaz 10 JuzAl-Qur’an berserta PemahamanJuz Tujuh dan Kategori Menghafaz30 Juz Al-Qur'an BersertaPemahaman Juz 20.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Seterusnya Yang Berhormatmenyembahkan bahawa MajlisSambutan Nuzul Al-Qur'an padatahun ini dikendalikan olehKementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam dan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah.

Menurut Yang Berhormat lagi,pengendalian bersama itu antaranyaadalah bertujuan bagi memupuksemangat bekerjasama dan perpaduandalam kalangan rakyat Brunei melaluiinstitusi-institusi kerajaan danbadan berkanun supaya bersatu hatidan saling bantu-membantu dalammembuat kerja kebajikan sertadalam menanai usaha KerajaanKebawah DYMM pada menegakdan menyemarakkan syiar Islamdi negara ini.

Semoga keberkatan bulanRamadan yang diturunkan di dalamkitab suci Al-Qur'an ini, akanmemancar cahayanya dan melimpahrahmatnya dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam khasnya dan umatIslam di seluruh dunia amnyasesuai dengan tema yang dipilih bagiMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur'anpada tahun ini, iaitu 'Al-Qur'anPenawar dan Rahmat'.

Majlis diteruskan denganpengurniaan titah Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mui'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanNuzul Al-Qur'an Peringkat NegaraTahun 1436 Hijrah.

Bagi menyerikan lagi atur cara

majlis, acara diteruskan denganCeramah Khas bertajuk 'Al-Qur'anPenawar dan Rahmat' yangdisampaikan oleh Timbalan RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Haji Muhd. Husseinbin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Ini kemudian diikuti denganPermakluman Keputusan MusabaqahMenghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan dan Peringkat NegaraAnggota MABIMS Tahun 1436

Hijrah yang dibacakan olehPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh jugaselaku Pengerusi Jemaah HakimPertandingan.

Sejurus selepas permaklumankeputusan tersebut, para pemenangtempat pertama dari setiap kategorimemperdengarkan bacaan hafalanmereka berserta pemahamannya.

Pada majlis tersebut, KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga berkenanmenganugerahkan hadiah-hadiahkepada pemenang-pemenangMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan dan PeringkatNegara Anggota MABIMS Tahun1436 Hijrah.

Bagi memohon berkat dan rahmatpada majlis yang berkebajikanini, Doa Selamat dibacakan olehYang Berhormat Mufti Kerajaan.

Berserta Pemahaman Juz 20 puladisandang oleh Dayang Farihah bintiZulkifli dari negara Malaysia dengan

berjaya membawa pulang wang tunaiBND7,000 berserta piala iringandan sijil.

Berada di tempat kedua bagikategori tersebut ialah Badrut TamamAchmad dari Republik Indonesia

dengan menerima wang tunaiBND5,000 serta piala iringan dan sijil,dan di tempat ketiga ialah peserta darinegara kita, Awang Irma MohammadHazmie bin Haji Metussin yangberjaya menerima wang tunaiBND4,000 berserta piala iringandan sijil, manakala penerima saguhatimenerima wang tunai BND2,000,piala iringan dan sijil.

Manakala, menduduki tempatpertama bagi Kategori Menghafaz 10Juz Al-Qur'an Berserta PemahamanJuz Tujuh pula disandang oleh Dayang

Putri Nur Nadia binti Bakri dari negaraMalaysia dengan berjaya menerimawang tunai BND4,000 berserta pialairingan dan sijil.

Sementara berada di tempat keduadengan menerima wang tunaiBND3,000 berserta piala iringandan sijil dimiliki oleh AmeliaKhairunnisaa dari Republik Indonesiadan menduduki di tempat ketigajatuh kepada Dayang Assrinna bintiHaji Ibrahim dari Negara BruneiDarussalam yang berjaya menerima

wang tunai BND2,000 serta pialairingan serta sijil, dan penerimasaguhati menerima wang tunaiBND1,000, piala iringan dan sijil.

Sambutan Nuzul Al-Qur'anPeringkat Negara Tahun 1436 Hijrahyang bertemakan 'Al-Qur'an Penawardan Rahmat' ini dikendalikan bersamaKementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika beramah mesra dengan Dayang Iman Al-Humaira binti Haji Emran / Ahmad Abdussalam bersamakedua ibu bapa beliau sebelum berangkat balik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke MajlisSambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1436 Hijrah. Berangkat sama ke majlis berkenan ialah paduka-paduka anakanda danadinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen (atas). Sementaragambar kiri atas dan bawah, baginda berkenan mengurniakan hadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang Musabaqah MenghafazAl-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan dan Peringkat Negara Anggota MABIMS Tahun 1436 Hijrah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanhadiah kepada juara Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Peringkat Negara Anggota MABIMS bagi Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'anBerserta Pemahaman Juz 20, iaitu Dayang Farihah binti Zulkifli dari negara Malaysia.

HARI SABTU 4 JULAI 201514 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS V & VIKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 01 JULAI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANGHARI SELASA, 21 JULAI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

HARI SELASA, 28 JULAI 2015

BIL : JKR/DOR/SRM 14 /2015NAMA PROJEK : PENGURUSAN

PEMELIHARAAN LEBUH RAYA BAGILEBUH RAYA MUARA-TUTONG

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(LIMA RATUS RINGGIT SAHAJATIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS : ICTAB, II, III, IV& V KATEGORI :-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 14 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM009/2015

PERKHIDMATAN PEMELIHARAANBANTUAN SISTEM JABATAN KERJA

RAYA ''INTEGRATED MAINTENANCEMANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS)

UNTUK TEMPOH 24 BULAN -(DITAWARKAN SEMULA)

PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS : II & III,KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 14 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM010/2015NAMA PROJEK : KERJA-KERJA

MEMBAIKPULIH DAN UBAH SUAIINDOOR SPORT COURT DI

BANGUNAN KELAB PERKHIDMATANAWAM, KAMPUNG MENTIRI,

(JKR NO.1076)NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PROJEK : 2015DBSBM/SPA01YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERKEMAHIRAN

SAHAJA KATEGORI KPB01 SAHAJA

Hingga Jam 2.00 Petang

Hari Selasa : 14 Julai 2015Tarikh Tutup : 28 Julai 2015

BIL : JKR/DWS/010/2015MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJIRAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUNPERINGKAT 8 - Kerja-Kerja Kaji Selidik

Tanah (Tawaran Semula)YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DOD/8/2015

KOMPLEKS BANGUNAN BARUIBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE :

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAKINDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM

KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGANDAERAH TEMBURONG

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapakdi Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan TernakanIkan Air Tawar dalam kolam, iaitu di kawasan KampungSelangan, Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamamempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohontapak kawasan berkenaan bagi mengusahakan Ternakan IkanAir Tawar dalam kolam di kawasan tersebut.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkanborang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlahmenghubungi di alamat seperti berikut :

Seksyen Ternakan Ikan Air TawarDivisyen Industri dan Perkembangan Akuakultur

Kompleks Perikan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung SerasaBrunei Muara, BT 1728

Negara Brunei Darussalam.Talian 2770066 (pada masa waktu bekerja)

4. Sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Rabu,Tarikh : 8 Julai 2015Jam : 9.00 Pagi

Tempat : Dewan Nur Huda / Di Tapak Industri Ternakan IkanAir Tawar Kampung Selangan, Kompleks Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PERMOHON TAWARANUNTUK MEMAJUKAN TAPAK

INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAMKOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN

DAERAH TEMBURONG

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON /RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRANKEWANGAN

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada :4 Ogos 2015, 3.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS I ATAU II DAN KATEGORI B01

Bil : KHEU/BDP/LTK/012/2015PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAANSELAMA 24 BULAN BAGI BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran dokumen : BND30.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

14 Julai 2015 (2.00 Petang)Tarikh tutup : 21 Julai 2015

(12.30 Tengah Hari)Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3006

SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCAMOUFLAGE BERGEN

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 4 Ogos 2015.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada06 Julai 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3005

SUPPLY OF TIRE PNEUMATICVEHICULAR

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3004

SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCOMBAT ASSAULT VEST (CAV)

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/96 (4)

WASTE DISPOSAL SERVICE FOR

PENANJONG GARRISON - FIVE (5)YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada10 Jun 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklahdibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 PagiJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS III, IV & VKATEGORI: KA01

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

HARI SELASA 21 JULAI 2015TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 28 JULAI 2015,JAM 2.00 Petang

BILANGAN : JKR/DBSKB 009 /2015NAMA PROJEK: KERJA-KERJA

PEMBAIKAN JALAN SG. MAU/

MERANGKING / BUAU,DAERAH BELAIT

NO PROJEK : 2015ADKB/B00411-06YURAN TAWARAN :

BND100.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada

berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/01/2015

TAJUK :IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPAL

DEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICE ATBANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA PENGAMBILANDOKUMEN : 11 Julai 2015

TARIKH AKHIR PENGAMBILANDOKUMEN :

22 Julai 2015, Jam 12.00 Tengah Hari

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 4 Ogos 2015

(Sebelum jam 2.00 petang)Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat yang mempunyaiSijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftardengan Kementerian Pembangunandan mempunyai kategori di dalam bidangpembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND30.00(Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunaibagi setiap satu dokumen tawarandan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan PerdanaMenteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkan

maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itukecuali ditulis dengan :

TAJUK :IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPALDEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIALDAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/03/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 4 Ogos 2015(JAM 2.00 PETANG)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Hari Selasa, 04 Ogos 2015(Sebelum Jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 4 JULAI 201516 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIPenender -penender adalah dipelawa untuk

mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerjaberikut :

1. T/002/RBPF-HQ/2015-B

PROPOSED LANDSCAPING ANDMAINTENANCE FOR NEW POLICE

HEADQUARTERS COMPLEX GADONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

2. T/01/HQ/2015-M

TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,TRAIN AND COMMISSION TWENTY

FIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARDENGINE, COMMPLETE WITH

EQUIPMENTS AND FITTINGS TOIBU PEJABAT POLIS MARIN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND100.00(Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-M

TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,TRAIN AND COMMISSION THREE (3)

UNITS OF STANDARD ROTATION ANDTHREE (3) UNITS OF COUNTER

ROTATION 300HP FOUR-STROKEOUTBOARD ENGINE, COMMPLETEWITH EQUIPMENTS AND FITTINGS

TO IBU PEJABAT POLIS MARINPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADANBERMULA DARI JAM 8.00 PAGI

HINGGA 2.00 PETANG2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,Hari Selasa, 07 Julai 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.-3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi diBahagian Kewangan, Tingkat I,Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

tawaran ini hendaklah mempunyaiSijil Perniagaan yang masih sahlaku.Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah menyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan, seperti nama pemilik,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik dan salinan kad pengenalandan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itusepertimana yang diiklankan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG

KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015

Menaiktaraf Kolej Kediaman di antaraBlok 'A' dan Blok 'B' bagi

Kediaman Perempuan KUPUSBYuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :4 Ogos 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali

kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas IIdan III sahaja danKategori Kerja B01 dan KA01 bagi :

(i) Projek : 'PROPOSED ADDITIONALSINGLE PITCH ROOF FOR 20 UNITSOF SEMI-DETACHED HOUSE (PHASE 1& 2) AT KAMPUNG TANAH JAMBU,NATIONAL HOUSING SCHEME,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(STAGE 1)'.

(ii) No. Projek : JKP / 02 / 2015

Dokumen-dokumen tawaran boleh dilihatdan didapati di Tingkat 4, BahagianPerancangan Projek, Jabatan KemajuanPerumahan, Negara Brunei Darussalamsehingga jam 12.00 Tengah Hari, Hari Rabu,1 Julai 2015.

Tawaran Buka : 24 Jun 2015 (Rabu)Tarikh Tutup Tawaran :7 Julai 2015 (Selasa)

Tempat Tutup :Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Yuran E-Dokumen (Yuran E-Dokumen dan

Lukisan) : BND30.00 (Tidak dikembalikan)Waktu Pembayaran Yuran E-Dokumen

Pra-Kelayakan :

Bulan Biasa :Isnin-Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Bulan Puasa :Isnin-Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

SYARAT-SYARAT1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa,07 Julai 2015, tidak lewat jam12.00 Tengah Hari. Tawaran-tawaran yangditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah diharapkandalam sampul yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Tajuk dan Nombor Projekserta alamat tempat menghantar,tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran sertaketerangan-keterangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Jabatan KemajuanPerumahan, Bahagian Perancangan Projek,Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam.Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranadalah tidak lewat dari 01 Julai 2015,Hari Rabu Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan setiap pemborong dikehendakimembawa dokumen yang menunjukkanbahawa pemborong-pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas dan kategori kerja yang ditetapkandan menepati syarat-syarat

untuk mengikuti tawaran.6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku bagi tempoh180 hari dari tarikh akhirmenghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan : LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersamasurat pengesahan dari syarikat dankad pengenalan wakil untuk rujukan jabatansebelum dokumen tawaran diserahkan.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 17IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSING

AND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESAFOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

Tarikh Tutup : 14 JULAI 2015Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. SYARAT / PEMBEKAL adalah dipelawa

untuk mengemukakan bagi membekalkan danmenyediakan peralatan / perkakas SistemPembesar Suara bagi Majlis Ramah Mesra danJunjungan Ziarah Bersama Rakyat SempenaSambutan Ulang Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenaidengan dokumen-dokumen tawaran

(specification) bagi pekerjaan tersebutbolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait,Kuala Belait semasa waktu bekerja.

3.Sebut Harga hendaklah dihadapkan kejabatan ini dengan menggunakan borang yangberkembar dan dimasukkan ke dalam PetiSebut Harga, Tingkat 1,Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (SEALED) dandi sebelah luar sampul hendaklah dibubuh''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARASEMPENA SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT'' tanpamenunjukkan identiti pembekal sepertiberikut :-

''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARA

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH BERSAMARAKYAT SEMPENA SAMBUTANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH BELAIT''

Tarikh tutup : Hari Selasa, 14 Julai 2015Jam : 2.00 Petang

KEPADA :PENGERUSI JAWATANKUASA

TERTINGGI SAMBUTAN-SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT.

5. Syarikat / Pembekal yang berjayahendaklah bersedia pada bila-bila masamenyewakan peralatan / perkakasSistem Pembesar Suara berserta tenaga kerjajika dikehendaki.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebut Harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.8/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 1,500 RIM

KERTAS PUTIH BAGI KEGUNAANJABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARAN

PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin)sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,

Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.9/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 70 BUAH KOTAK

SAMPUL SURAT TABUNG GAJIPENCEN BAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. Pemohon adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin)sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

HARI SABTU 4 JULAI 201518 IKLAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 181Tahun 1436H / 2015M

ANTARAAINI BINTI KASSINPlaintif / Pemohon

DANAWANG AHAMAD

BIN AWANG TENGAHDefendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMADBIN AWANG TENGAH

NO.KAD PENGENALAN : 273911BERALAMAT :-

LOT 1728, NO. 411CKAMPUNG SUNGAI BAKONG

LUMUT, BELAIT, KC2935

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Rabu pada14 Ramadan 1436H / 01hb Julai 2015Mpada pukul 11.00 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas, bagiPermohonan Perlindungan 60B.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25hb Rejab 1436 Hijriah/ 14 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 519Tahun 1435H / 2014M

ANTARADAYANG ANITA

BINTI HAJI YAHYAPlaintif / Pemohon

DANROSLAN BIN BUJANG

Defendan / Responden

KEPADA : ROSLAN BIN BUJANGNO. KAD PENGENALAN :

00-076727 (KUNING)BERALAMAT :-

NO.153KAMPUNG MULAUT, KILANAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Isnin pada19 Ramadhan 1436H / 06hb Julai 2015Mpada pukul 9.00 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas, bagi PermohonanPembubaran Perkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 29hb Rejab 1436 Hijriah/ 18 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUNTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagic. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 19IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS IV ATAU V DANKATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSIPENGAJIAN TINGGI

Menaik Taraf Fakulti Pendidikandan Pusat Bahasa, KUPUSBYuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

7 Julai 2015 (12.30 Tengah Hari)Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK SEBUT HARGA :''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN BATU APOI(BAHU JALAN)

SELAMA DUA (2) TAHUNMULAI OGOS 2015 - JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan TajukSebut Harga hendaklah dinyatakandi hujung sebelah kiri sampul suratberkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasildi bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerjasementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN LAMBAK KANANBARAT FASA 1 (BAHU JALAN)

SELAMA DUA (2) TAHUNMULAI OGOS 2015 - JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/4

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil

di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN SALAR(BAHU JALAN)

SELAMA DUA (2) TAHUNMULAI OGOS 2015 - JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasildi bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja

sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''PENGAWAL KESELAMATAN BAGILOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN

BANGUNAN STESEN PUMP AIRDAN ELEKTRIK TAPAK

PERINDUSTRIAN KUALA LURAHSELAMA DUA (2) TAHUN

MULAI OGOS 2015 - JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/7

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganJABATAN KESELAMATAN DALAMNEGERI.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasildi bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerjasementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

HARI SABTU 4 JULAI 201520 IKLAN

HARI SABTU 4 JULAI 2015 21IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 342 TAHUN 2014HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsMOHAMAD AZAMI BIN HAJI

MOHAMAD YASSIN(BYIC NO. 00-252726)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD AZAMI BIN HAJI

MOHAMAD YASSINNo. 24 G, Kampung Bolkiah 'B' Jeti 2,

Bandar Seri Begawan, BK1325Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 21 Mac 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 02 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 02 Julai 2015,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 2 Jun 2015

DK. HJH. NORISMAYANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 340 TAHUN 2014HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsSHAHMINAN BIN AJI(BYIC NO. 00-282989)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SHAHMINAN BIN AJINo. 88, Simpang 82, STKRJ Kampung

Rimba, Gadong, BE3119, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 02 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 02 Julai 2015,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 2 Jun 2015

DK. HJH. NORISMAYANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 195 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

VsMOHAMAD ARIFIN

BIN HAJI AWANG ABDUL TALIP(BYIC NO. 00-279842)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada09 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD ARIFIN

BIN HAJI AWANG ABDUL TALIPNo. 25, Simpang 76, Kampung Masin, Jalan

Limau Manis, BH2723, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Januari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh09 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 09 Julai 2015, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 02 Julai 2015,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2015b) Semua sipiutang-sipiutang kepada nama

Penghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di

perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Bertarikh : 6 Jun 2015HJH HAZARENA POKSJ. DP.

HJ. HURAIRAHTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 311 TAHUN 2007HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

HAROLAZMI BIN ABDULLAH(RBAF No. 272861)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 06 November 2010 telahdibatalkan pada 09 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap :HAROLAZMI BIN ABDULLAH

Alamat penghutang :No. 21, Simpang 192, Jalan Tanjung

Selasih, Kampung Panchor, Mentiri, BU1729,Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh: 02 Jun 2015

DK. HJH. NORISMAYANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerimaan RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 91 TAHUN 2003HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

ISMAIL BIN LADIN(BRAF No. 30-2100682)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 28 Ogos 2003 telah dibatalkanpada 09 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap :

ISMAIL BIN LADIN

Alamat penghutang :No. 3, Blok A, SPO Flat, Gadong Police

Headquarter, Gadong, Negara BruneiDarussalam.

Bertarikh: 02 Jun 2015

DK. HJH. NORISMAYANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerimaan RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 137 TAHUN 2000

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMAT SAID BIN HAJI IDRIS

(Kad Pengenalan Brunei No. 00-065839 -Kuning)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada09 Mei 2015.Nama dan alamat Bankrap :

MAT SAID BIN HAJI IDRISNo. 3, Simpang 120-48-36-39, STKRJ

Kampung Mumong, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 01 April 2015.

b) Semua siputang-sipiutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Tarikh 2 Jun 2015.

RAMZIDAHPDKD. HAJI ABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai Penerimaan RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 14 TAHUN 2011BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsEDDY NESON BIN EMBRAN

(Kad Pengenalan Brunei No. 00-251886 -Kuning)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada28 Mei 2015.Nama dan alamat Bankrap :

EDDY NESON BIN EMBRANNo. 28, Simpang 47, Kampung Kayu Ara

Lumut, Seria, KC3135,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 28 Januari 2015.

b) Semua siputang-sipiutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Tarikh 2 Jun 2015.DK. HJH. NORISMAYANTI

PG. HJ. ISMAILTimbalan Pegawai Penerimaan Rasmi

Mahkamah Besar

HARI SABTU 4 JULAI 201522 NASIONAL

Oleh : Dk. Nur Effa RyinaPg. Haji Hamdani

Foto : Mohd. Zul-izziHaji Duraman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Urusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Javed Ahmadsemasa menyampaikan ucapan padaMajlis Bersungkai di Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel & CountryClub.

SUASANA Majlis Bersungkai BIBD bersama pelanggan perdana, korporat dan institutBIBD (atas dan bawah).

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail memulakan majlis dengan bacaanSurah Al Faatihah.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffmenyampaikan peralatan mengajar visualiser kepada Timbalan Pengetua SekolahMenengah Sayyidina Ali, Kuala Belait, Awang Othman bin Rajab.

MAJLIS Berbuka Puasa bagi seramai 42 orang penghuni dan kakitangan KompleksRumah Kebajikan, Kampung Belimbing bersama Ahli Jawatankuasa TadbirPersatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam yang turut diisikan denganMajlis Bertahlil beramai-ramai dan diserikan dengan ceramah agama.

PSW rai penghuni, residenKRK berbuka puasa

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Jun.- Kedatangan Ramadan tidakdilepaskan oleh Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam(PSW) sambil menyemarakkan bulan suci ini dengan Majlis Tahlil, DoaArwah dan Berbuka Puasa bersama penghuni dan residen Taman NurHidayah yang ditempatkan sementara di Kompleks Rumah Kebajikan (KRK),Kampung Belimbing.

Seramai kira-kira 80 orang yang terdiri daripada ahli PSW, pararesiden kompleks serta kesemua penghuni KRK menghadiri majlis tersebutyang dimulakan dengan membaca Tahlil dan Doa Selamat beramai-ramai.

Di samping itu, para penghuni KRK juga turut menerimasumbangan derma berupa kewangan dan pakaian Hari Raya yangdisampaikan oleh Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidahbinti Pengiran Haji Kamaludin.

Majlis juga diselajurkan dengan berbuka puasa dan beramah mesrabersama para penghuni dan residen KRK.

Kegiatan seumpama ini merupakan salah satu aktiviti / kebajikan yanggiat diungkayahkan oleh PSW sejak 10 tahun yang lalu sebagai tanda prihatindan pemedulian mereka terhadap mereka yang kurang bernasib baik danjuga sebagai usaha persatuan untuk menyemarakkan lagi bulan Ramadandengan meraih kemanfaatan dan ganjaran pahala pada bulan yang penuhrahmat ini.

BIBD kukuhkan usaha dengan pelanggan

Kementerian Pendidikan teruskan tadarus

JERUDONG, Selasa, 30 Jun. - BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)akan sentiasa membina dan mengu-kuhkan usaha di antara BIBD danpelanggan-pelanggannya, jelasPengarah Urusan BIBD, JavedAhmad, dalam ucapan alu-aluanbeliau di majlis bersungkai bertempatdi Dewan Indera Samudera, TheEmpire Hotel & Country Club.

BIBD adalah sebuah institusikewangan Islam terbesar di negara inidan mempunyai 15 buah cawanganseluruh negara.

Terdahulu, beliau menerangkanbeberapa pengubahsuaian dan menaiktaraf sedang giat dijalankan secaraberperingkat bagi inisiatiftransformasi BIBD sejak tahun 2013.

BIBD pada masa ini mengadakanbeberapa program atau aktiviti.

Jelas beliau, antaranya ialahProgram ALAF, iaitu program galakanpembelajaran sepanjang hayat dan

derma kepada anak-anak yatimdi negara ini dengan kerjasamaJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Aktiviti serta pengubahsuaianBIBD adalah bagi pertumbuhan dankemajuan para pelanggan dan pihakberkepentingan dalam sama-samamencapai kejayaan seterusnyamembantu ke arah kemampuanekonomi negara.

Majlis bersungkai ini adalah acara

tahunan BIBD bagi penghargaankepada 800 pelanggan Perdana,Korporat dan Institut BIBD.

Turut hadir di majlis itu ialahAhli-ahli Lembaga Pengarah BIBDdan Ahli-ahli Badan PenasihatShariah BIBD.

Juga hadir ialah Ketua PegawaiKewangan merangkap PenolongPengarah Urusan BIBD, DayangHajah Noraini binti Haji Sulaiman,pegawai-pegawai kanan sertakakitangan BIBD.

BELAIT, Selasa, 30 Jun. -Kementerian Pendidikan danjabatan-jabatan di bawahnyameneruskan lagi Majlis Tadarus,Tahlil dan Doa Arwah sempena bulanRamadan diadakan di Dewan Utama,Sekolah Menengah Sayyidina Ali,Kuala Belait.

Mengetuai rombongan, PemangkuMenteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah yang diketuai olehPemangku Menteri Pendidikan yangjuga mendahului tadarus.

Kemudian diteruskan olehSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman,pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai, kakitanganKementerian Pendidikan, guru-gurudan para pelajar sekolah.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Doa

Tahlil diketuai oleh Imam MasjidKampung Pandan I, Awang Akup binHaji Lamat dan diteruskan denganpenyampaian peralatan mengajarvisualiser kepada Timbalan PengetuaSekolah Menengah Sayyidina Ali,Kuala Belait, Awang Othman binRajab.

Majlis antara lain bertujuan untukmenghidupkan bulan Ramadan denganmemperbanyakkan amal ibadattermasuk bertadarus Al-Qur'an, disamping untuk mendapatkan ganjaranpahala yang berlipat ganda dariAllah Subhanahu Wata'ala.

Ia juga merupakan aktiviti tahunanKementerian Pendidikan dikendalikanbersama oleh Jabatan Perkembangan

Kokurikulum, Bahagian PengajianTinggi, Kementerian Pendidikan danMajlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan, Negara BruneiDarussalam.

Hadir sama ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Yusof bin Dulamin yangjuga Ketua Kampung Mumong;Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abdul

Rahman bin Derus; pengarah-pengarah; timbalan-timbalanpengarah; pegawai-pegawai kanan;pegawai-pegawai dan kakitangan dariKementerian Pendidikan.

Turut menyertai seramai 30 orangpelajar pra universiti dan menengah,Sekolah Menengah Sayyidina Ali.

Majlis serupa akan diteruskan pada2 Julai nanti di Masjid Sufri BolkiahPerpindahan Berakas.

HARI SABTU 4 JULAI 2015 23

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahmandan Noraisah Muhammed

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasamenyampaikan derma anak-anak yatim Dewan Bahasa dan Pustaka.

AGAMA

Majlis keagamaan sempena Bulan Bahasa 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Dewan Bahasa danPustaka (DBP) pagi ini mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an dan DoaKesyukuran Sempena Bulan Bahasa2015, berlangsung di DewanSarmayuda, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai,diikuti dengan bacaan surah-surahlazim dan diteruskan denganpenyampaian derma anak-anak yatimoleh tetamu kehormat.

Antara tujuan utama majlis inidiadakan ialah untuk menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

sempena Sambutan Jubli EmasPenubuhan DBP pada September2011.

Selain itu, majlis berkenaan jugamenggalakkan rakyat dan penduduknegara ini untuk meningkatkan

kebolehan berbahasa Melayu danmenggunakan bahasa tersebut denganbetul setiap kali menuturkannya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy semasa hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KKBS semasa hadir di Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Bulan Bahasa.

RBTS, BSP adakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil

KETUA Pegawai Eksekutif Sementara Royal Brunei Technical Services (RBTS), Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli serta 50 pegawai dan kakitangan RBTS hadir pada Majlis MembacaSurah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit yangberlangsung di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Royal Brunei TechnicalServices (RBTS) hari ini mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin,Bertahlil dan Doa Arwah bagi

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong.

Majlis turut dihadiri oleh KetuaPegawai Eksekutif Sementara RBTS,Awang Adi Shamsul bin Haji Sabliberserta 50 pegawai dan kakitanganRBTS.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Awang MohammadZulfikri bin Haji Md. Ali.

Majlis tersebut merupakan salahsatu acara tahunan yang diadakan padabulan Ramadan bertujuan untukmeningkatkan hubungan silaturahimantara pegawai dengan kakitanganRBTS.

Turut diadakan dalam bulanMubarak ini ialah ceramah-ceramahagama, tadarus, khatam Al-Qur'anserta berbagai-bagai aktivitikeagamaan yang lain.

Sementara itu, seramai 52 orangrombongan pekerja Brunei ShellPetroleum (BSP) bersama ahlijawatankuasa yang terlibat telahmengadakan majlis yang serupa.

Majlis Membaca Surah Yaa Siin danBertahlil berkenaan adalah khususbagi Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diikuti bacaanSurah Yaa Siin serta bertahlil yangdipimpin oleh Awang MohamadQayyum bin Ahmad Senusi sementaradoa dibacakan oleh AwangMuhammad Najmuddin bin HajiMd. Said.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Pengarah Urusan,Awang Haji Kamaluddin bin HajiBungsu selaku ketua rombongan.

HARI SABTU 4 JULAI 201524

AL-QUR'AN PENAWAR DAN RAHMAT

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obamaserta kerajaan dan rakyatnya bersempena sambutan Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat.

Al-Qur'an cahaya Allah

Kebawah DYMM hantarperutusan takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan takziah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang TerutamaJoko Widodo berikutan dengan insiden nahas kapal terbang yang terhempasdi Medan, Republik Indonesia.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda turutberdukacita mendengar berita mengenai nahas tersebut dan baginda bersertakerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapantakziah dan rasa simpati kepada Tuan Yang Terutama, kerajaan dan rakyat RepublikIndonesia, terutama sekali kepada keluarga-keluarga mangsa yang terlibat dalamnahas tersebut.

Baginda seterusnya berharap agar keluarga-keluarga mangsa akan terus tabah danbersabar dalam menghadapi musibah ini di dalam bulan Ramadan yang penuhberkah dan berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala melimpahkan rahmatNyake atas roh-roh mangsa.

Kebawah DYMMutus takziah

Hubungan Brunei-Amerika Syarikat kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai.-Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Presiden AmerikaSyarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obama dankerajaan serta rakyat Amerika Syarikat bersempenadengan sambutan Hari Kemerdekaan AmerikaSyarikat.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia amat gembira bekerja dengan TuanYang Terutama selama setahun yang lalu dalammengukuhkan talian persahabatan yang sudah lamaterjalin di antara kedua-dua buah negara. Bagindaseterusnya berharap untuk terus meningkatkan lagihubungan yang amat bernilai itu di semua peringkatkerjasama terutama apabila sudah sampai masayang dekat untuk merealisasikan Rakan KongsiTrans-Pasifik.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut denganmenyampaikan salam muhibah kepada TYT PresidenBarack H. Obama dan keluarganya, semoga

mereka akan menikmati perayaan 4 Julai yangmenggembirakan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan juga berkenan menghantar perutusantahniah kepada Setiausaha Negara Amerika Syarikat,Tuan Yang Terutama John F. Kerry, kerajaan dan rakyatAmerika Syarikat bersempena dengan sambutanHari Kemerdekaan Amerika Syarikat.

Dalam perutusan tersebut, Duli Yang Teramat Muliaamat gembira atas hubungan rapat dan persahabatandi antara kedua-dua buah negara yang telah mencecah160 tahun lamanya dan berterima kasih atas sumbanganperibadi TYT John F. Kerry atas persahabatan dankerjasama yang berterusan. DYTM berharap TYT akanpulih sepenuhnya dari musibah yang berlaku baru-baruini dan untuk terus mengukuhkan hubungan-hubunganyang sangat dihargai ini.

DYTM mengakhiri perutusan dengan menyampaikansalam muhibah kepada TYT John F. Kerry dan keluargadalam menikmati perayaan 4 Julai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan takziah kepadaPerdana Menteri United Kingdom, The Rt. HonDavid Cameron MP berikutan dengan seranganpengganas yang mengorbankan nyawa beberapaorang rakyat British baru-baru ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada Perdana Menteri United Kingdom,The Rt. Hon David Cameron MP, bagindamenzahirkan perasaan yang amat sedih apabilamengetahui mengenai kehilangan jiwa yangdisebabkan oleh serangan tersebut. Bagindaseterusnya menyampaikan ucapan takziah yangmendalam kepada Tuan Yang Terutama, kerajaanserta rakyat United Kingdom, terutamanya kepadakeluarga-keluarga mangsa yang berkenaan.

Umat Islam titah baginda, membaca, menghafaz dan mengambilpengajaran daripada Al-Qur'an hendaklah dengan iman kerana iman merupakansyarat tunggal untuk mereka dapat memperolehi penawar dan rahmat tersebut.

Titah baginda lagi, iman itu adalah dalam makna, percaya dan mematuhi dengansepenuh hati akan segala suruhan dan tegahan Allah tanpa sebarang keraguan ataubantahan dan inilah ciri orang beriman itu.

Terdahulu itu, baginda bertitah bulan Ramadan adalah bulan rahmat, bulanmaghrifah (keampunan) dan bulan yang membawa pelbagai keberuntungan dan salahsatu peristiwa besar yang berlaku di dalamnya, ialah turunnya Kitab Suci Al-Qur'anyang dikenali sebagai 'Nuzul Al-Qur'an'.

Al-Qur'an titah baginda, adalah cahaya Allah Subhanahu Wata'alayang turun ke alam ini, menjadikan kegelapan bertukar jadi cahaya dan dunia yangsebelumnya gelap gelita, menjadi terang benderang kerananya, inilah keramah danmu'jizat Al-Qur'an itu.

Oleh itu, tegas baginda, setiap umat Islam, janganlah mengabaikancahaya ini, tetapi mesti sama-sama merebut peluang memilikinya, iaitu dengan carauntuk dapat memiliki itu ialah dengan pandai dan rajin membacanya kerana tanpapandai dan rajin membaca, cahaya itu tidak akan mungkin diperolehi.

''Mengambil kesempatan di sini, beta sangat berbesar hati untukmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para peserta yang telahberjaya mendapat tempat di Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat Negara dan juga Peringkat Negara Anggota MABIMS,''titah baginda lagi.

Titah baginda, terutama para peserta di bawah umur, baginda adalah melihat,bahawa mereka ini mempunyai masa depan yang cerah dalam bidang Al-Qur'an dansemoga mereka akan terus berkembang untuk meraih kegemilangan lebih bermakna,selaku anak bangsa mewakili zamannya.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahpada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Bagi Tahun 1436H / 2015Mdi Pusat Persidangan Antarabangsa. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.