EDISI ISNIN / PERCUMA28 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

19

''PEMBANGUNAN dankemakmuran juga akan lebih

mudah dicapai melaluipendidikan dan pengetahuan.

Oleh itu, kerajaan betasenantiasa mengambil berat

untuk melengkapkan generasiatau angkatan muda kita

dengan berbagai kemahirandan kepandaian yang perlu.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Ke-50di Balai Singgahsana Istana

Nurul Imanpada 15 Julai 1996.

PETIKAN TITAH

''DAN kami menurunkanair hujan dari

langit dengan kadaryang tertentu serta

kami menempatkannya(tersimpan) di bumi, dansesungguhnya kami tentu

berkuasa melenyapkannya.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Mu'minun, ayat 18).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 38 1437

Hubungan Brunei - Bangladesh terus erat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,26 Mac. - Suruhanjaya TinggiBangladesh di negara ini mengadakanMajlis Resepsi Sambutan HariKemerdekaan dan Kebangsaan Ke-46Bangladesh di Songket Ballroom,

Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadongdi sini.

Mewakili Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke Majlis

Resepsi tersebut ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah dan isteri, Pengiran DatinHajah Norsiah binti Pengiran HajiHamdan.

Majlis dimulakan dengan nyanyianlagu kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Bangladesh.

Upacara kemuncak ialah acaramemotong kek Sambutan HariKemerdekaan dan Kebangsaan Ke-46Bangladesh. Manakala penyampaiancenderahati kepada tetamu kehormatmajlis disampaikan oleh PesuruhjayaTinggi Bangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMohammed Abdul Hye dan isteri,Puan Dr. Tahmina Begum.

Terdahulu sebelum itu, TYTMohammed Abdul Hye dalamucapannya menyentuh tentangperkembangan hubungan dua halakedua-dua buah negara dalampelbagai bidang antaranyakebudayaan, pendidikan, keseniandan sebagainya.

Muka 4

TIMBALAN Menteri Pertahananterima kunjungan pengenalan

Muka 7

PROGRAM RRP dilaratkanke Daerah Tutong

UTB menempa sejarah baharu

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nurul Husnina Nadia Johari

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 3

Malam PenghargaanLarian Amal Tongkat Putih

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Persatuan Orang-OrangCacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) telahmengadakan acara Larian Amal Tongkat Putih Ke-3 Tahun 2016 bertempatdi Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (SNHB),Berakas pada 20 Mac yang lalu.

Sehubungan itu, bagi memberi penghargaan kepada mereka yangterlibat menjayakan larian tersebut, satu Majlis Malam Penghargaan diadakanbertempat di Stadium Restaurant, SNHB di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan binHaji Mohd. Daud.

Pengerusi Bersama Larian Amal Tongkat Putih 2016 dan juga selakuPengerusi Unit Belia dan Sukan BDNAB, Awang Haji Hamdan bin Ajakdalam ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut antara lain merakamkansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yangterlibat bagi sama-sama menjayakan acara larian ini terutama sekali kepadapegawai dan kakitangan Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK),Kementerian Pendidikan.

Ke muka 3

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasamerasmikan Pelancaran Nama dan Logo Universiti Teknologi Brunei (UTB).

TUNGKU, Sabtu, 26 Mac. - InstitutTeknologi Brunei (ITB) menempasejarahnya apabila ia dikenali sebagaiUniversiti Teknologi Brunei (UTB)dan merupakan satu mercu tanda

sejarah pendidikan di negara inilebih-lebih lagi dalam usiapenubuhannya sebagai sebuah InstitusiPengajian Tinggi (IPT) di negara ini.

Pelancaran Nama dan Logo UTBdisempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman dengan melafazkan'Allahuakbar' sebanyak tiga kalidi ruang legar, UTB di sini.

Naib Canselor UTB, ProfesorMadya Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman dalam ucapan alu-aluannyaberkata, pertukaran tersebutmerupakan mercu tanda yang sangatbermakna bagi seluruh warga UTB,lebih-lebih lagi ketika UTBmemperingati 30 tahun penubuhannyasebagai sebuah IPT di negara ini.

Bagi sebuah universiti yang masihmuda, tegasnya pertukaran nama inidipercayai akan dapat membantumembukakan peluang-peluangpertumbuhan yang lebih luas lagidalam usaha memacu kemajuanuniversiti ini.

Dalam konteks ini, kata NaibCanselor UTB lagi, universiti inimenaruh harapan yang tinggi dengannama baharu ini untuk bersaingdan bertapak di dalam arenapengajian tinggi serantau mahupunantarabangsa.

Nama UTB tambahnya, dapatmengatasi kekeliruan di mana sebuahIPT di rantau ini mempunyai akronimyang sama dan dari segi pemasaranpula tidak perlu diterangkan lagibahawa ia adalah sebuah universiti.

''Kita juga menyedari dan melihatbahawa penaikan taraf ITB menjadisebuah universiti lapan tahun lalu, danjuga nama baharu UTB ini merupakansatu pengiktirafan dan kepercayaanterhadap kematangan dan kemampuan

UTB. Ini merupakan satutanggungjawab yang mesti ditanai olehsemua lapisan warga UTB denganpenuh iltizam,'' ujar Profesor MadyaDr. Hajah Zohrah.

Sejurus pelancaran, YangBerhormat Menteri Pendidikan jugamenyaksikan tayangan multimediayang memperlihatkan hasil kajiansejak tahun 2015 bagi cadanganuntuk menamakan semula ITB.

Di samping itu, pertandingan rekabentuk logo dan tafsiran ITB ke UTBjuga diadakan yang mana sebelumini UTB lebih dikenali sebagai ITB.

Dalam mencapai usia 30 tahunpenubuhannya, UTB terus menggalasmisinya untuk menyediakanpembelajaran melalui pengalaman,meningkatkan penyelidikan danmengukuhkan perkongsian,mempersiapkan para mahasiswa agarmemenuhi permintaan dalam pasarankerja yang kompetitif dan memenuhiWawasan Negara 2035.

ITB ditubuhkan pada tahun 1986,dengan pengambilan pertama seramai57 pelajar. Sehingga kini, UniversitiTeknologi dan KejuruteraanKebangsaan ini telah menghasilkanseramai 5,006 graduan dan ketikaini, UTB mempunyai seramai 2,169mahasiswa dan 145 warga fakulti.

Pada 18 Oktober 2008, ITB secararasmi dinaik taraf kepada universitioleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sejak itu, perkembangan UTBtermasuk perkembangan portfolioprogram akademiknya, menubuhkanperkongsian dengan industri danuniversiti, akreditasi program olehbadan-badan profesional danmeningkatkan aktiviti penyelidikan.

Ke muka 3

HARI ISNIN 28 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Muhammad Al Khaliq Ali,Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,

Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Fenomena El Nino jejaspelbagai aktiviti perekonomian

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH segala puji dansyukur kita panjatkan ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, Tuhan

yang mentadbir sekalian alam kerana ataslimpah dan izin-Nya juga kita sama-samamemperingati Hari Kaji Cuaca SeduniaTahun 2016.

Setiap tahun, Hari Kaji Cuaca Seduniadisambut dengan tema dan message yangberlainan dan pada tahun ini tema yangdiketengahkan ialah 'Hotter, Drier,Wetter - Face the Future'.

Tema ini dipilih oleh Pertubuhan KajicuacaSedunia (World Meteorological Organisation-WMO) untuk menyampaikan satu mesejatau peringatan penting terhadap keselamatangenerasi yang akan datang.

Tema ini amatlah tepat dan sangatbersesuaian bilamana perubahan iklim atauclimate change sudah menjadi isu yangdiakui sebagai kebimbangan global.

Komuniti antarabangsa juga telah sebulatsuara menyedari betapa perlunya tindakantegas untuk mengawal peningkatan suhuglobal ini.

Perubahan iklim telah memberi kesanperubahan kepada corak cuaca musim(seasonal weather pattern) dan jugameningkatkan kekerapan dan intensitikejadian-kejadian cuaca ekstrem sepertigelombang haba, kemarau dan hujan lebat.

Perubahan yang berterusan ini dijangka akanmenjadikan keadaan cuaca di seluruh duniadi masa akan datang menjadi lebih panas,lebih kering dan lebih lembap.

Perubahan Iklim GlobalDalam perutusan Setiausaha Agung

WMO, beliau menyatakan bahawa bumipada masa ini adalah 1 darjah celsiuslebih panas berbanding di awal Abad Ke-20.

WMO juga menekankan bahawa padadekad yang akan datang, iklim dunia akanterus berubah disebabkan berterusnyapeningkatan gas-gas rumah hijau ataupungreen house gases yang terkumpuldi atmosfera.

Selaras dengan anjuran WMO ini,kajian turut menunjukkan bahawa jikakesan peningkatan gas-gas rumah hijauini tidak di tangani, Keluaran Dalam NegeriKasar per kapita global (Global GDP percapita) akan menurun sebanyak 23 peratuspada dekad akan datang.

Catatan suhu global menunjukkan suhuudara pada dekad ini terus meningkat danmenjadi lebih panas dibandingkan dengandekad yang lalu. Tempoh di antara tahun2011 sehingga tahun 2015 telah dicatatkanyang terpanas.

Keadaan ini bertembung pula denganepisod El-Nino yang berintensiti kuatdengan suhu yang terpanas direkodkanpada penghujung tahun lalu.

Gelombang haba (heat waves) telahmenjejaskan banyak rantau di seluruh dunia.

Contohnya pada tahun lalu, di Sepanyoltelah mencatatkan suhu tertinggi mencapai46.2 darjah celsius di Valencia. Di Luxor,Mesir, pula suhu maksima mencapai sehingga47.6 darjah celsius pada bulan Julai. Manakaladi Vredendal, Afrika Selatan mencatatkansuhu sehingga 48.4 darjah celsius padabulan Oktober.

Kejadian kering atau kemarau jugasemakin kerap berlaku menjejaskan kawasanTimur-Laut Brazil dan juga kawasan BaratAmerika Utara sehingga merekodkan jumlahkejadian kebakaran Amerika Utara tertinggisemasa musim kebakaran hutan liardi Alaska.

Manakala itu, jumlah turunan hujan yangditerima di India adalah di bawah parasnormal semasa musim tengkujuh MonsoonBarat-Daya.

Sejak awal tahun 2016 ini, Negara BruneiDarussalam, pada keseluruhannya mengalamikeadaan cuaca yang agak kering dan panas.Keadaan ini adalah berlainan dengan kehadiranfenomena El Nino berintensiti kuat diLautan Pasifik.

Pihak berkuasa di negara jiran jugamembuat keputusan untuk menutup beberapabuah sekolah berikutan cuaca panas melampauyang melebihi 37 darjah celsius.

Dengan keadaan cuaca sebegini, risikokejadian kebakaran hutan jerebu juga bolehmeningkat dan menjejaskan pelbagai aktivitiperekonomian dan harian.

Kajian di Australia menunjukkan bahawapada tahun 2014 tekanan daripada cuaca panas(heat stress) di Australia telah mengakibatkankos sebanyak AUD$7bn, yang berpunca darikurangnya produktiviti.

Sektor pertanian juga bergantung kepadakestabilan cuaca untuk menghasilkan kadarproduktiviti tanaman yang berterusan. Begitujuga dengan sektor pembinaan serta aktiviti

ekonomi yang lain.Dalam menghadapi perubahan iklim global

ini, kita juga melihat kejadian turunan hujandalam tempoh 24 jam yang melebihi puratajumlah turunan hujan bagi satu tahun. Ini kitaboleh lihat terjadi di India dan Pakistan.

Kita juga menyaksikan melalui laporanmedia mengenai kejadian banjir yang melandaUnited Kingdom dan Ireland Utara. Catatan diCumbria, United Kingdom menunjukkanturunan hujan 341.4mm (milimetre) yang telahmemecah rekod turunan hujan sebelumnya.

Contoh-contoh ini menunjukkan keadaanyang ekstrem dari perubahan iklim global,sebagai fenomena yang memerlukankepekaan kita terhadap maklumat cuacadan iklim terkini.

Selain itu, kita juga perlu mengetahuilangkah-langkah yang perlu diambil bagimenangani implikasi dan kesan daripadaperubahan iklim.

Di sinilah saya melihat Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam dapat memainkanperanannya sebagai autoriti dan juga agensiutama dalam hal ehwal cuaca dan iklimbagi negara kita.

Perubahan Iklim BruneiMenurut kajian awal yang dibuat oleh

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, negarakita telah mengalami peningkatan puratasuhu tahunan (annual average temperature)sebanyak 0.6 darjah celsius bagi tempohbermula tahun 1970 hingga ke 2014.

Pada dekad terakhir ini iaitu dari tahun 2005hinggalah 2014, kajian juga menunjukkan satutrend peningkatan bagi jumlah turunanhujan tahunan (annual total rainfall) yangditerima di negara kita.

Trend peningkatan turunan hujan dapatjuga kita lihat melalui jumlah turunan hujanbulanan. Sebagai contoh, kita mengalamijumlah turunan hujan yang tertinggi pada bulanJanuari 2009. Mengikut rekod turunan hujanStesen Pencerapan Kajicuaca di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, turunan hujanbagi bulan Januari 2009 ialah sejumlah977.0mm. Jumlah ini melebihi tiga kali gandapurata jumlah turunan hujan tahunan sepanjangtempoh 50 tahun sebelumnya.

Sehubungan ini, saya amat berpuas hatidengan usaha Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam untuk mempertingkat kapasitinyamelalui kajian dan usaha sama dengan pelbagaipihak, baik dari dalam mahupun luar negeri.

Dalam hal ini, kita menghargai penglibatanJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam dalamusaha kerjasama bagi bidang perubahaniklim atau climate change untukmenghasilkan senario perubahan iklimbagi rantau Asia Tenggara termasukNegara Brunei Darussalam.

Usaha sama ini melibatkan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kajicuaca dan HidrologiKebangsaan serta institusi-institusipenyelidikan daripada negara-negara ASEAN,termasuk Universiti Brunei Darussalamdan juga Met Office Hadley Centre,United Kingdom.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat semasa berucap padaSambutan Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 padahari Rabu, 14 Jamadilakhir 1437 Hijrahbersamaan 23 Mac 2016 Masihi di DewanAmar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

MULUT SIHAT, GIGI CANTIK,SENYUMAN MENAWAN

KESIHATAN mulut yang baik, bukan sahaja setakatuntuk mempunyai senyuman menarik, tetapi padaasasnya ia berkait rapat dengan kesihatan fizikal dan

kesejahteraan secara keseluruhannya. Ini juga bersesuaiandengan tema Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2016, 'MulutSihat, Badan Sihat'.

Mulut yang sihat membolehkan kita untuk makan,bercakap dan bersosial tanpa rasa sakit, ketidakselesaanatau rasa malu. Namun kebanyakan kita menganggappenyakit mulut bukanlah masalah yang serius dan jugatidak bernilai disebabkan penyakit mulut tidak mengancamnyawa seseorang.

Untuk mencapai tahap kesihatan mulut dan gigi,Kementerian Kesihatan telah memulakan fasa kanak-kanakbagi Kaji Selidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 – 2017(National Oral Health Survey 2015-2017) di manapelaksanaan kaji selidik fasa dewasa akan dilakukan padaakhir tahun ini dan hasil kaji selidik tersebut akan memberipetunjuk yang lebih baik dan terkini mengenai statuskesihatan mulut di negara ini.

Tema 'Mulut Sihat, Badan Sihat', sangat relevan kepadakita di Negara Brunei Darussalam memandangkan tema inimendukung tiga sasaran utama Kementerian Kesihatan iaituuntuk menjadikan kesihatan sebagai tanggungjawab semua,untuk mengingkatkan kualiti, penyampaian perkhidmatandan untuk mencegah serta mengawal penyakit-penyakittidak berjangkit. Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi dalam perutusannya bersempena dengan HariKesihatan Sedunia 2016.

Pemakanan yang tidak sihat (makanan dan minumanyang mengandungi gula yang berlebihan), merokok ataupenggunaan tembakau dan bahan-bahan yang bolehmenyebabkan kanser dan pengambilan alkohol yangberlebihan adalah risiko yang sama bagi penyakit mulut danjuga penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit yang lainseperti penyakit jantung, kanser, kencing manis dan penyakitparu-paru. Dalam kes kencing manis, penyakit gusi adalahdianggap sebagai salah satu komplikasi penyakit tersebut.

Mulut yang sihat bukan sekadar mampu memberikansenyuman yang manis dan nafas yang segar tetapi ia jugamempunyai kaitan yang penting antara kesihatan mulut dankesihatan badan secara keseluruhannya dengan kesihatanmulut dan tubuh badan yang sempurna ia turutmemberikan keselesaan diri kita dan orang di sekeliling kita.Dalam perkara ini, pendidikan berterusan adalah pentinguntuk memastikan lebih ramai yang menjaga mulut merekauntuk menghindari pelbagai masalah kesihatan yang lain.Kesihatan mulut yang tidak dijaga boleh memburukkanlagi penyakit kencing manis dan menyebabkan luka yangdialami lambat sembuh, selain memburukkan lagi penyakitgusi.

Justeru, Hari Kesihatan Mulut Sedunia merupakanmedium penting pendidikan awam supaya masyarakatsentiasa mempunyai kesedaran tentang kesihatan mulut,bagaimana cara penjagaan yang betul dan bagaimana untukmencegah pelbagai penyakit yang berkaitan dengan mulut.

Pencegahan awal terhadap kerosakan gigi, penyakit gusidan kanser mulut boleh dielakkan dengan mengamalkanpenjagaan kesihatan mulut yang betul seperti memberusgigi dua kali sehari selama dua minit dengan ubat gigiyang mengandungi 1,100-1450 ppm / bahagian setiap jutafluoride, menghadkan minuman dan makanan yang manisdan melakukan pemeriksaan pergigian yang rutin.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sendirimemandang serius penjagaan kebersihan dan memeliharakesihatan, mulut sehingga Baginda sentiasa memintaisterinya menyediakan siwak untuk baginda hinggake akhir hayatnya. Membaca doa bagi memelihara danmenjaga kesihatan mulut bagi mereka yang mengalamisakit gigi, gusi dan mulut amatlah disarankan sebelummemulakan memberus gigi sebagai langkah untuk mengatasimulut atau nafas berbau.

Semoga dengan penglibatan semua pihak yangberkepentingan, kita boleh mencapai salah satu sasaranKementerian Kesihatan dalam merealisasikan WawasanBrunei 2035 ke arah warga sihat dalam mencapai kualitikehidupan yang tertinggi iaitu secara purata seorangkanak-kanak berumur 5 tahun mempunyai satu gigi yangberlubang atau hilang atau bertambal manakala seorangkanak-kanak berusia 12 tahun mempunyai tiada gigi yangberlubang atau hilang atau bertambal.

'Selamat Menyambut Hari Kesihatan Mulut Sedunia.'- Ketua Penyuntingan (Nh).Ke muka 4

1928 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI ISNIN 28 MAC 2016 3NASIONAL

Malam PenghargaanLarian Amal Tongkat Putih

Promosi negara melalui BKS

JERUDONG, Sabtu, 26 Mac. -Rakyat dan penduduk di negara initerutama sekali para penggemar danpeminat koleksi kereta dan motosikalberpeluang melihat secara lebih dekatpameran kereta dan motosikal denganberlangsungnya '1st Borneo Kustom

Show' (BKS) di Pusat BRIDEXdi sini.

Berangkat merasmikan pameranyang julung-julung kalinya diadakanmewakili tiga buah negara dalamkepulauan Borneo itu ialah Yang AmatMulia Pengiran Anak Muhammad

Abdul Haffiz bin PengiranSura Negara Pengiran Anak HajiMuhammad Bey Muntassir.

Juga berangkat, Yang Amat MuliaPengiran Anak Muhammad AbdulRazaaq bin Pengiran Sura NegaraPengiran Anak Haji MuhammadBey Muntassir.

Yang Dipertua IndependentMotorcycle Club (IMC) Brunei,Awang Asmalee bin Haji Ariffin ketikaditemui berkata, sebanyak lebih 150buah kereta, lebih 30 buah motosikaldari Sabah, Sarawak dan NegaraBrunei Darussalam menyertai BKSselama dua hari yang berakhir pada27 Mac.

Selain daripada pameran, katanyalagi, para pengunjung juga berpeluangmengunjungi petak-petak jualanbarangan kereta, motosikal,bengkel kereta dan dua petak kedaigunting rambut tempatan yangmenyediakan khidmat guntingrambut.

Awang Asmalee berharap pameranyang diselenggarakan secarakolaborasi antara IMC dan CityneonBrunei itu dapat menonjolkan danmengetengahkan bakat golonganmuda serta membuka ruangperniagaan kepada mereka untukmembekalkan peralatan atau barangan

kereta dan motor.Selain itu, katanya pihak penganjur

juga merancang untuk menarikpenyertaan luar negara pada pameranakan datang seperti dari Indonesiadan Thailand.

Dengan adanya pameranseumpama ini katanya lagi, secaratidak langsung dapat mempromosiNegara Brunei Darussalam sebagaipusat pelancongan serta mendedahkantempat-tempat menarik di negara ini.

Adapun tujuan larian amal inidianjurkan jelasnya, bagi memberikesedaran kepada orang awam bahawadi negara ini juga terdapat golonganOrang Berkeperluan Khas (OBK)Penglihatan yang berkemampuanuntuk membuat aktiviti bersesuaiandengan slogan larian ini 'Walaupuntanpa penglihatan masih adamatlamat'.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian sijildan plak penghargaan kepada parapenaja rasmi Larian Amal TongkatPutih 2016; agensi-agensi kerajaan danswasta; dan ahli jawatankuasa serta

sukarelawan yang turut samamenjayakan acara larian itu.

Objektif larian yang dianjurkan olehBDNAB dengan kerjasama JPKK,Kementerian Pendidikan itu adalahjuga untuk mendapatkan sumbangankutipan derma daripada orang ramaidan peserta larian bagi kegunaantabung BDNAB di sampingmembiayai ahli-ahli persatuan yangmenyertai sebarang kursus, bengkel,seminar, persidangan, kebajikan,pendidikan dan sukan yang diadakandi dalam atau luar negara.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmembeli barang keperluan khas bagiorang-orang bermasalah penglihatanseperti tongkat putih, brailler,embosser dan sebagainya.

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kanan) menyampaikan plak penghargaan kepadaseorang penerima.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Haffiz bin Pengiran Sura NegaraPengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir (tengah) ketika berangkat merasmikan'1st Borneo Kustom Show'.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Haffiz semasa menyaksikan salahsebuah pameran.

TYT juga melahirkan ucapanterima kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta kerajaan Bruneikerana memberikan peluangpekerja-pekerja dan pelajar-pelajar dari Bangladesh dalammempamerkan kepakaran,kebolehan juga kemahiran mereka

di negara ini.Selain itu juga, TYT menghargai

hubungan kerjasama yangdiberikan oleh rakyat Bangladeshyang ada di negara ini bagisama-sama membantu memajukanNegara Brunei Darussalam.

Hubungan Brunei - Bangladesh terus erat

Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (dua, kiri) dan isteri, Pengiran DatinHajah Norsiah binti Pengiran Haji Hamdan (kiri sekali) bersama Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye (dua, kanan) dan isteri, Puan Dr. Tahmina Begum (kanan sekali) memotong kekSambutan Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Bangladesh Ke-46 Tahun.

UTB kini menawarkan 20 IjazahSarjana Muda dan lima programSarjana secara Kerja Kursus(Taught Masters Programmes) sertaSarjana melalui Penyelidikan danProgram-Program Ph.D.

UTB juga telah mencapai

kemajuan yang ketara dalampenyelidikan di mana usaha-usahapenyelidikan UTB tertumpu kepadatiga teras penyelidikan, Minyak danGas, Teknologi Hijau dan Air.

Pusat Penyelidikan Pengangku-tan UTB (CfTR) pula ditubuhkanuntuk menjalankan aktivitipenyelidikan termasuk kajiandasar, pemodelan pengangkutan

dan sistem pengangkutan pintardan memberi tumpuan kepadabidang Keselamatan Pengangkutan,Lebuh Raya & Geoteknik danTrafik.

Sementara itu, pusat bagikejuruteraan inovatif yang baharubertujuan untuk menjadi pusatpelbagai disiplin dan penyelidikanperalihan (translational).

UTB menempa sejarah baharuDari muka 1

HARI ISNIN 28 MAC 20164 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Dari muka 2

HALUAN Fenomena El Nino jejas pelbagai aktiviti perekonomian

Timbalan Menteri Pertahananterima kunjungan pengenalanBERAKAS, Rabu, 23 Mac. -Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamitbersama Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNagma Mohamed Mallick

melahirkan penghargaan padahubungan dua hala yang aktifdikongsi oleh kedua-dua buahnegara yang terus dipertingkatkandengan penandatanganan perjanjianMemorandum PersefahamanKerjasama Pertahanan baru-baru ini,iaitu pada bulan Februari 2016.

Menurut Siaran Akhbar

Pada masa yang sama, saya juga maklumJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam pada masaini sedang bekerjasama dengan pihak UniversitiBrunei Darussalam dalam bidang Model IklimBerganda atau 'Climate Modeling', yang manabertujuan untuk menghasilkan jangkaan danjuga senario perubahan iklim negara ini.

Dengan adanya hasil dari kajian-kajian ininanti, adalah dihasratkan ia akan dapatmembantu agensi-agensi yang berkepentinganuntuk membuat perancangan, dasar dansebarang tindakan dalam menangani kesanperubahan iklim.

Seterusnya, dengan adanya maklumatperubahan iklim dan ramalan cuaca bagi jangkamasa panjang ini nanti, pelaksanaan projek sertapenyaluran sumber akan dapat dirancang denganlebih teratur dan lebih berpandangan jauh.

Dalam masa yang sama, KementerianPerhubungan turut memainkan peranannyadalam mendukung komitmen negara di arenaantarabangsa berhubung dengan perubahaniklim global.

Dalam perutusannya sempena Hari Kaji CuacaSedunia pada tahun 2015, Setiausaha AgungWMO ada menyentuh akan kepentingankemajuan dalam sains meteorologi danklimatologi terhadap peningkatan ketepatan dankeberkesanan ramalan cuaca dan juga ramalan

iklim bermusim.Kesan ini dapat kita rasakan terutamanya

dalam bidang remote sensing seperti radar cuacadan satelit cuaca, peningkatan kuasa komputer,peningkatan kefahaman dan pengetahuancuaca dan iklim.

Perkara ini amat ketara dilihat dari segikemampuan dan keberkesanan Pusat RamalanCuaca, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalamdalam mengeluarkan ramalan, nasihat danamaran cuaca di negara ini.

Contohnya di sepanjang tahun 2015 sahaja,sejumlah 108 amaran awal cuaca awam ataupunearly warning telah pun dapat dikeluarkan dalamtempoh 1 ke 6 jam sebelum kejadian berlakudi kawasan-kawasan negara kita.

Sepertimana yang ditekankan melalui temaHari Kaji Cuaca Sedunia tahun ini, iaitu 'Hotter,Drier, Wetter - Face the Future' kita akanberdepan dengan cuaca yang semakin panas,kering dan lembap yang sememangnya akanmemberikan cabaran dalam kehidupan seharianbaik di peringkat negara, komuniti mahupunpersendirian.

Sejak penubuhannya dua tahun yang lalu,Jabatan Kajicuaca telah banyakmengungkayahkan usaha ke arah capacitybuilding tertama dalam aspek pemantauan cuaca,sistem pengurusan, peningkatan Sumber TenagaManusia dan pengenalan khidmat-khidmatbaharu seperti kod amaran cuaca berwarna

atau colour coded weather warning.Peningkatan perkhidmatan seperti ini telah

dapat memudah cara pelbagai pihakyang berkepentingan atau (stakeholder) dalammemegang tanggungjawab dan menjalankanaktiviti masing-masing dan bersiap siagamenangani bencana yang berkaitandengan cuaca.

Begitu juga agensi-agensi lain seperti JabatanPerkhidmatan Air dalam membuat perancangandan pengurusan air semasa musim kemarau.

Pada masa yang sama, peningkatanperkhidmatan ini juga dapat memudah cara orangramai membuat keputusan yang bijak bagisebarang aktiviti yang dirancang sama adauntuk bersukan, beriadah ataupun melakukankerja-kerja rumah.

Dari itu, saya mengalu-alukan inisiatif JabatanKajicuaca untuk lebih menampilkan dirinyasebagai agensi yang mudah didekati dan proaktifdalam memahami keperluan orang ramai.

Penggunaan platform seperti media sosial,sistem aplikasi Brunei Weather adalah antarainisiatif yang boleh dimajukan lagi selaras dengankeutamaan Kementerian Perhubungan, iaitucustomer-focused strategy.

Saya difahamkan bahawa majlis pada pagiini juga akan diselajurkan dengan pelancaranperaduan fotografi yang dianjurkan bersamadengan Persatuan Jurufoto Brunei Darussalamdan Pertubuhan Fotografi Negara Brunei

Darussalam dengan tema peraduan 'Cuacadan Impaknya di Negara Kita'.

Saya yakin peraduan ini akan dapat menarikperhatian orang ramai termasuk penuntut-penuntut terhadap cuaca kita sambilmeningkatkan kesedaran akan betapa pentingnyacuaca dalam kehidupan kita dan ini sekali gusmengujudkan sebuah masyarakat bijak cuaca.

Saya ingin mengucapkan syabas atasinisiatif ini.

Untuk mengakhiri ucapan saya ini, sekali lagisaya ingin mengucapkan syabas kepada JabatanKajicuaca Brunei Darusssalam atas acara yangdiadakan dan berharap Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam akan terus mengungkayahkaninisiatif-inisiatif baharu yang bolehmeningkatkan peranannya dalam pengeluarannasihat dan amaran cuaca dan iklim baginegara kita.

Dengan kalimah Bismillahir RahmannirRahim dan bertawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala serta selawat dan salam ke atasJunjungan Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, saya sukacita merasmikanSambutan Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 danmerasmikan 'Peraduan Fotografi Hari KajiCuaca Sedunia 2016 yang bertemakan 'Cuacadan Impaknya di Negara Kita'.

Sekian Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu Alaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan)bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick (kiri)bertukar-tukar cenderamata.

Penutupan kaunter pembayaran JPDSiaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Kementerian Pertahanan, hal itudinyatakan ketika TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) DatoSeri Pahlawan Awang AbdulAziz semasa menerima kunjunganpengenalan daripada PesuruhjayaTinggi Republik India kenegara ini, PYT Nagma MohamedMallick.

Kedua-dua pihak berharap

untuk mengukuhkan lagi kerjasamatermasuk melalui pertukaran lawatan,latihan dan kursus bersama sertakerjasama damai lain.

Timbalan Menteri Pertahanan jugaberharap pasukan pertahanankedua-dua pihak boleh terusbekerjasama dalam pelbagai hala.

Beliau teringat BantuanKemanusiaan ADMM-Plus danBencana serta Latihan Perubatan

Tentera yang diadakan di negara inipada tahun 2013 lalu dan melahirkanpenghargaan di atas sokongankuat India yang menyumbangpada kejayaannya.

Beliau juga berharap sokonganberterusan India akan datang bagikeselamatan Maritim ADMM-Plusdan Latihan Memerangi Keganasanyang akan diadakan pada bulan Meidi negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawasemua perkhidmatan kaunter di semua bahagian pembayaran di Ibu PejabatJPD, Beribi, Jalan Gadong dan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC) sertadi cawangan-cawangan JPD, di Kompleks Latihan dan Ujian Memandu LitarJPD Sungai Akar, Cawangan Daerah Brunei Muara (Pejabat Lama),Cawangan Daerah Belait, Cawangan Daerah Tutong dan Cawangan DaerahTemburong hanya akan dibuka pada sebelah pagi sahaja, iaitu mulai pukul8.00 hingga 11.00 pagi pada hari Khamis, 31 Mac 2016 dan akan ditutuppada sebelah petangnya. Penutupan tersebutan adalah disebabkan PenutupanAkaun Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Bagaimanapun, perkhidmatan kaunter tersebut akan beroperasi sepertibiasa pada hari Jumaat, 1 April 2016, mulai pukul 8.00 hingga 11.00 pagi.JPD ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

Kaunter TAP tutup 31 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Tabung Amanah Pekerja(TAP) ingin memaklumkan perkhidmatan kaunter TAP termasuk kioske-Info TAP di Ibu Pejabat TAP termasuk cawangan TAP akan ditutuppada hari Khamis, 22 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 31 Mac 2016Masihi bagi Penutupan Akhir Tahun Kewangan TAP 2015-2016.

Walau bagaimanapun, perkhidmatan online e-Amanah dan PusatPanggilan TAP akan terus beroperasi untuk orang ramai bagi sebarangpertanyaan am.

Perkhidmatan kaunter dan kiosk e-Info TAP di Ibu Pejabat TAP,Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), JalanKianggeh akan kembali beroperasi pada hari Jumaat, 23 Jamadilakhir 1437Hbersamaan 1 April 2016M.

Manakala perkhidmatan kaunter di cawangan-cawangan TAP yang lainakan mula beroperasi seperti biasa pada hari Sabtu, 24 Jamadilakhir 1437Hbersamaan 2 April 2016M.

Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesali danpihak TAP amat menghargai kerjasama yang turut diberikan daripada pihakahli TAP.

Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat Panggilan TAP melaluitalian 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel diask@tap.com.bn.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

MAKLUMAN

HARI ISNIN 28 MAC 2016 5NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nurul Husnina Nadia Johari

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam

PESERTA Jambori yang mengambil bahagian Earth Hour 2016.

SESI soal jawab pegawai TAP bersama majikan semasa jerayawara tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kiri) menyampaikan sijil penghargaan dan cenderamata kepada seorang ketua kontinjen.

PPNBD sertaiEarth Hour 2016

GADONG, Selasa, 22 Mac. - Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) tidak ketinggalan turut menyertai jutaan umat manusiadi seluruh dunia dalam menyokong kempen menjimatkan penggunaan tenagaelektrik dengan menyertai Earth Hour 2016 yang bertemakan 'Placeswe love'.

Paling menarik sambutan pada kali ini bertepatan semasa berlangsungnyaJambori Pengakap Tunas Kali Ke-4, PPNBD bersempena Sambutan100 Tahun Pengakap Tunas Sedunia.

Seramai lebih 400 peserta Jambori turut berkumpul bagimeraikan sambutan ini. Penyertaan terdiri daripada ahli-ahliPengakap Tunas, PPNBD serta dari Persekutuan Pengakap Negeri PerakDarul Ridzuan, Negeri Terengganu Darul Iman, Negeri Selangor Darul Ehsan,Negeri Sabah, Negeri Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan.

Acara ini telah dijalankan bermula dari jam 8.30 malam hingga 9.30 malambertempat di tapak Jambori Pengakap Tunas Ke-4 PPNBD,Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Kesedaran dan kefahaman mengenai berjimat cermat dalam penggunaantenaga elektrik sangat penting diterapkan kepada generasi muda agarmereka mengetahui isu pemanasan global.

Turut hadir di dalam program ini adalah Ketua Pesuruhjaya PPNBD,Awang Haji Badar bin Haji Ali; Ketua Perkhemahan Jambori, Dayang HajahNoraini binti Haji Saidi; ketua-ketua kontinjen serta beberapa orangpesuruhjaya pengakap, pemimpin-pemimpin pasukan Pengakap Tunas,penolong-penolong pemimpin pasukan Pengakap Tunas, peserta Jamboridan ibu bapa ahli Pengakap Tunas.

TAP tingkatkan kesedaranmajikan menerusi jerayawara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Mac. - Tabung Amanah Pekerja(TAP) meneruskan lagi jerayawarakepada majikan-majikan yangberdaftar di TAP, bertempat di BilikMesyuarat B1 & B2, Tingkat 15,Bangunan Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB).

Sesi berkenaan adalah yang ke-18diadakan sejak ia dimulakan padaJanuari lalu di daerah-daerah.

Jerayawara disertai olehPegawai Kewangan dari KementerianKewangan, Dayang Amaninabinti Haji Junaidi yang menerangkanmengenai Perintah PenyimpananRekod (Perniagaan), 2015.

Antara yang ditekankan ialahmengenai objektif utama perintahberkenaan bagi menggalakkanpeniaga-peniaga mengamalkanpeyimpanan rekod yang baik (goodrecord keeping practices) danmemberikan kawalan dalaman(internal control) yang lebih baikkepada peniaga bagi memantaukemajuan perniagaan.

Perintah Penyimpanan Rekod(Perniagaan) ini menghendakisetiap individu yang mengusahakanatau menjalankan mana-mana

perniagaan untuk menyimpan danmenyelenggarakan rekod setiaptransaksi perniagaan.

Menurutnya, rekod tersebuthendaklah disimpan selama tempohsekurang-kurang lima tahun daritarikh transaksi itu dibuat. 'Rekod'yang dimaksudkan di dalam perintahini adalah termasuk buku akaunyang merekodkan semua transaksiperniagaan, penerimaan danpembayaran, invois, baucer, resit dandokumen yang berkenaan untukmengesahkan jumlah-jumlah dalambuku akaun.

Dari pihak TAP pula, tiga taklimatdiberikan kepada majikan, iaitumengenai Akta Tabung Amanah danPerintah SCP, tatacara pembayarancaruman TAP dan SCP danpenggunaan perkhidmatan onlineTAP - e-Amanah.

Penolong Pengurus dari UnitPenguatkuasaan TAP, AwangHusraime bin Hussin menerangkanmengenai tanggungjawab majikandi dalam mendaftarkan sertamembayar caruman TAP dan SCPpekerja-pekerja mereka yangmemenuhi persyaratan, termasukpekerja kontrak, pekerja bergaji hari,

pekerja sementara dan pekerja yangdi dalam tempoh percubaan.

Beliau menekankan bahawa adalahmenjadi kesalahan bagi majikan yanggagal mendaftarkan serta membayarcaruman TAP juga SCP pekerjamereka dan sekiranya sabit kesalahan,majikan boleh didenda tidak lebihdaripada BND3,000 bagi kesalahanpertama dan BND10,000 bagikesalahan kedua dan seterusnya.

Taklimat mengenai tatacarapembayaran caruman TAP dan SCPdisampaikan oleh Pemangku Pengurusdari Unit Pemerosesan Datadan Pemeliharaan, Dayang SitiFarhana binti Borhanuddin.

Di dalam memudahkan majikanmembuat perkiraan caruman TAP danSCP. TAP telah menyediakan kaedahpengiraan satu jumlah pembayaran(One Payment) yang boleh dimuat-turun melalui laman sesawang TAPdi alamat www.tap.com.bn.

TAP juga turut membarigakanmengenai perkhidmatan onlinee-Amanah, yang mana memberikanfasiliti bagi menguruskan hal ehwalpendaftaran dan caruman TAPdan SCP. Pekerja-pekerja secaraonline tanpa perlu mengunjungikaunter-kaunter TAP.

Penolong Pengurus dari UnitCawangan TAP, Dayang Siti Radziahbinti Lamudin menerangkan ia adalahselaras dengan usaha TAP di dalammemberikan perkhidmatan yangefisien, efektif dan mudah kepadamajikan. Melalui e-Amanah juga,majikan boleh mengemaskini butir-butir pekerja, dan membuat perjanjianbersama TAP secara online.

Selain dari taklimat daripadapegawai-pegawai TAP, jerayawaraini turut menyediakan boothe-Amanah bagi membolehkanmajikan melihat lebih dekatlagi kemudahan menggunakanperkhidmatan online ini.

Majikan-majikan yang inginmendapatkan maklumat lanjutmengenai jerayawara ini bolehmenghubungi Pusat Panggilan TAPmelalui talian +673 2382800 semasawaktu bekerja.

Beri pengalaman bina sifat kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Mac. - Jambori Pengakap TunasKe-4 Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) berakhirdengan berlangsungnya MajlisPenutupan Rasmi.

Berlangsung di Pusat Latihan danKegiatan Pengakap Kebangsaan,Kompleks Pengakap, Jalan Gadong,penutupan rasmi Jambori PengakapTunas Ke-4 PPNBD disempurnakanoleh Setiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Terdahulu, Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas yang jugaselaku Ketua Perkhemahan, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi telahmembentangkan laporan penuhmengenai kegiatan perkhemahansepanjang perkhemahan tersebut.

Pada majlis tersebut, Dato Paduka

Dr. Awang Haji Affendy jugamenyempurnakan penyampaiansijil-sijil penghargaan kepadaketua-ketua kontinjen dan hadiahPertandingan Malam Pengakap.

Di samping itu, para peserta jamboriyang berjaya melengkapkan kegiatanyang diadakan telah dianugerahkanAnugerah Lencana Pelanduk.

Jambori sempena Sambutan 100Tahun Pengakap Tunas Sedunia yangmenghimpunkan lebih 400 peserta dari

dalam dan luar negara itu diadakanselama enam hari sejak 18 Mac laludengan tema 'Bermula Dari Kami'.

Tema tersebut membawa maksudseseorang ahli pengakap mestilahpernah menjadi ahli Pengakap Tunassebelum ia menjadi seorang pemimpinyang cemerlang dan berkaliber atauseorang dewasa yang berjaya bermuladari anak-anak yang terlatih semasa iamenggalas tanggungjawab sebagaiPengakap Tunas.

Seramai 270 ahli Pengakap Tunasmewakili sembilan buah sekolahrendah kerajaan dan 10 buah sekolahrendah pendidikan swasta di negaraini, manakala seramai 170 pesertamewakili tujuh cawangan PersekutuanPengakap Malaysia iaitu CawanganNegeri Perak Darul Ridzuan, NegeriSelangor Darul Ehsan, NegeriTerengganu Darul Iman, Negeri JohorDarul Takzim, Negeri Sabah, NegeriSarawak dan Persekutuan Labuanmenyertai jambori kali ini.

Selain itu juga, Singapura telahmenghantar seramai dua orangpemerhati khas semasa jamboritersebut.

Jambori merupakan inisiatif supayadapat memberi pengalaman dankemahiran kepada peserta semasa

berkhemah selain supaya mereka dapatbekerjasama dalam satu pasukan,dapat membina sifat kepimpinan,berkeupayaan untuk melakukansesuatu sendiri serta dapat mengenalirakan sebaya baharu dengan semangatpersaudaraan yang kukuh.

Melalui aktiviti-aktiviti yangmencabar keupayaan mental danfizikal serta emosi juga dapatmenggalakkan persaingan secara sihatdalam kalangan peserta.

Dengan adanya sokongan dankehadiran serta penyertaan ini telahberjaya mengangkat taraf jambori inimenjadi jambori bertarafantarabangsa.

Jambori yang dianjurkan dengankerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan itu bertujuan untukmemberi peluang kepada PengakapTunas dalam menimba pengalamanserta boleh mengaplikasikanpembelajaran ilmu pengakap sebagaisatu pendidikan di luar bilik darjah.

Ia juga dapat menarik minat danmenggalakkan persaingan secara sihatdalam kalangan ahli Pengakap Tunasdi dalam mengukuhkan bakat dankemahiran dalam berpengakap sertamencetus minda yang berdaya maju.

HARI ISNIN 28 MAC 20166 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Para pemenang GMW2016 menerima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Mac. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), dengankerjasama Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan,telah mengadakan MajlisPenyampaian Hadiah bagi beberapapertandingan bersempena denganGlobal Money Week 2016 (GMW2016) pada hari Khamis, 8Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan17 Mac 2016 Masihi di Dewan Teater,Bangunan Kementerian Kewangan.

Hadir pada majlis tersebutPengarah Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Nawi danPemangku Ketua Pegawai EksekutifPusat Kewangan Perbankan Islam,Kewangan dan Pengurusan (CIBFM),Dayang Suriati binti HajiMohamad Taib.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Pegawai Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahman binHaji Abdul Manaf.

Sepanjang GMW 2016 pada 14sehingga 20 Mac 2016, beberapapertandingan telah diadakanseperti Pertandingan Poster GMW,di mana pertandingan ini memerlukanpara penuntut untuk menyediakan satuposter dengan tema 'I save because…'.Pertandingan ini dibukakan kepadapenuntut-penuntut Tahun 5 dariseluruh negara.

Tempat pertama bagi pertandinganini disandang oleh Awangku Md. IsaMuqri bin Pengiran Kamarul Zamandari Sekolah Mulia Sarjana, tempatkedua dan ketiga masing-masingdimenangi oleh Awang Md. Nor Zakibin Haji Md. Nor Hisham dari SekolahNusa Laila Puteri, Sungai Bulohdan Dayang Nur Haslizanina bintiMohammad Hasnal dari Sekolah

Rendah Delima Satu.Bagi Pertandingan Sketsa

bertemakan pengurusan kewanganyang dibukakan kepada penuntut-penuntut Tahun 10 dan 11 dari 11 buahsekolah telah dijuarai oleh SekolahUgama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak Damit,tempat kedua Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah dan MaktabSultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS),tempat ketiga.

Manakala bagi PertandinganLife-Sized Board Game iaitusebuah permainan, di manapara penuntut perlu melaksanakantanggungjawab-tanggungjawab kewa-ngan pada setiap peringkatkehidupan, sebanyak enam buahsekolah telah dipilih untuk turut serta,di mana pemenang-pemenangnyaialah Sekolah Menengah Katok ditempat pertama, di tempat keduadimenangi oleh Sekolah MenengahRimba II dan Maktab SOAStempat ketiga.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bagipemenang-pemenang bersama denganPengarah Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahman dan PemangkuKetua Pegawai Eksekutif CIBFM,Dayang Suriati.

GMW diadakan bertujuanuntuk meningkatkan kesedaranmengenai kewangan yang disambutsetiap tahun oleh 118 buahnegara seluruh dunia. Acara inidianjurkan oleh Child & YouthFinance International (CYFI) danNegara Brunei Darussalam telahmenyertai acara ini sejaktahun 2013 dikelolakan oleh pihakJabatan Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan dan TabungAmanah Pekerja (TAP).

Jawatankuasa Tadbir Belait bincang pelaksanaan perayaan

KUALA BELAIT, Rabu, 23 Mac. -Mesyuarat Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 TahunBagi Daerah Belait Tahun 2016membincangkan pelaksanaanacara-acara sambutan perayaan.

Perkara yang dibincangkan antaralain Upacara Pengibaran BenderaBesar Negara Brunei Darussalam,Majlis Doa Kesyukuran dan KhatamAl-Quran 70 Kali Khatam Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara.

Mesyuarat berkenaan telahdiadakan di Dewan Santap, KediamanRasmi Pegawai Daerah Belait.

Selain sesi mesyuarat juga turutdibincangkan pelaksanaan majliskeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar dulike Daerah Belait.

Agenda mesyuarat yangdibincangkan termasuk meneliti danmengesahkan penyata perbelanjaansambutan perayaan tahun 2015,ketetapan pelaksanaan acara-acarasambutan serta ketetapan pelaksanaanpembinaan dan pemasangan alat-alat

perhiasan dan kelengkapan sepertipintu-pintu gerbang, bendera-bendera,lampu-lampu cucul, perhiasan dankain-kain rentang.

Pada mesyuarat tersebut AhliJawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun Bagi Daerah BelaitTahun 2015 telah dibubarkan danseterusnya melantik AhliJawatankuasa Tadbir Sambutan

Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 Tahun bagi Daerah Belait Tahun2016 yang baharu.

Di akhir mesyuarat turutdibincangkan acara-acara sampingansepanjang perayaan dan jugaacara-acara persembahan malambercorak kebudayaan dan keagamaantermasuk kedudukan pentas dangerai perayaan.

Mempengerusikan mesyuarattersebut Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Hadir sama ketua-ketua jabatandan cawangan Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir Tertinggi danPengerusi-pengerusi Acara sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-70Tahun Bagi Daerah Belait Tahun2016.

Berita dan Foto :Noraisah Mohammed

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Belait.

PARA penuntut turut dibawa membuat lawatan ke Pasar Tamu Tutong.

PARA pemenang pertandingan bergambar kenangan bersama Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Nawi dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif CIBFM, Dayang Suriati binti Haji Mohamad Taib.

Ketahui lebih dekat kehidupanmasyarakat Tutong

TUTONG, Khamis, 24 Mac. -Seramai 23 penuntut Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billah(MDPMAMB) Gadong berpeluangmengetahui lebih dekat kehidupanmasyarakat di Daerah Tutongdengan mengadakan lawatandi daerah ini.

Lawatan yang disertai olehpensyarah di bawah Badan Bahasadan Sastera, MDPMAMB itudiketuai oleh Guru PengawasBadan Bahasa dan Sastera,MDPMAMB, Gadong, DayangHajah Siti Afsah binti HajiMatassan.

Rombongan memulakan lawatanke Jabatan Daerah Tutong (JDT)dengan mendengarkan taklimatringkas mengenai fungsi dan

peranan jabatan berkenaan yangberkonsepkan 'Membangun

Bersama Masyarakat',disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas, selaku KetuaBahagian Korporat JDT, DayangSiti Joriahati binti Johari.

Lawatan diteruskan denganmengunjungi Galeri Satu KampungSatu Produk (1K1P) Daerah Tutongbagi menyaksikan secara lebihdekat lagi pameran dan jualanproduk- produk kampung di bawahMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) Daerah Tutongdengan konsep sebuah pondokkampung dan berfungsi sebagaiPusat Informasi 1K1P DaerahTutong.

Pasar Tamu Tutong terletak

Kampung Serembangun Tutongyang beroperasi setiap hari Khamisjuga tidak ketinggalan dilawati olehrombongan bagi melihat denganlebih dekat suasana pasar tamu yangcukup terkenal dalam kalanganrakyat dan penduduk di negara ini.

Selain menjual pelbagai juadahmakanan tempatan, baranganmentah dan segar seperti buah-buahan dan sayur-sayuran, pasartersebut juga menjual pelbagai jenisbunga-bungaan dan tanaman,barangan kraf tangan dan sebagai-nya dengan harga berpatutan.

Lawatan diakhiri denganmeninjau lebih dekat TamanRekreasi Sungai Basong Tutongbagi mengalami sendiri suasanataman riadah tersebut di sampingmengetahui kemudahan-kemudahan yang terdapat di tamanberkenaan, taman herba danrumah-rumah lima etnik ataumasyarakat Daerah Tutong yangmempunyai keunikan warisan danbudaya yang tersendiri.

Selain untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalam kala-ngan para pensyarah dan penuntutdengan pihak JDT lawatan jugabertujuan untuk memberi peluangdan pendedahan kepada parapenuntut untuk mengetahui fungsidan peranan JDT.

Melalui lawatan sedemikian jugamemberi peluang kepada parapensyarah dan penuntut terbabituntuk mengenali warisan budayaetnik Tutong dan sekali gusberkongsi ilmu pengetahuan danpengalaman mengenai suasana,tempat atau lokasi lawatan.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 7BERITA DAERAH

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya(dua, kiri) semasa menyampaikan cenderamata.

PERSEMBAHAN puisi 'Suara Anak Merdeka' hasil nukilan Puteri Cinta Hati.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PROGRAM Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' yang berlangsung di Dewan Auditorium,Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

PASUKAN Jabatan Bomba dan Penyelamat bertungkus-lumus memadamkan kebakaranyang terjadi di Kilometer 30 Jalan Lebuhraya Lumut Seria By Pass.

Jabatan Penerangan tingkatkansemangat patriotik pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac - Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui unitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskanlagi siri Program TaklimatKenegaraan 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'di Dewan Auditorium, MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS).

Program ini merupakan salah satuusaha berterusan Jabatan Penerangan

bagi menaikkan semangat patriotikdan kenegaraan yang lebih tinggidalam jati diri para pelajar untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Pelajar-pelajar dari Tahun 8berpeluang mendengar taklimat'Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' yang disampaikanoleh Penolong Pegawai Penerangan,Awang Eddy Iswandy bin HajiIsmail.

Dalam taklimatnya, beliau

menekankan tatacara menaik-kibarkan Bendera Negara dan sejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, 'Allah PeliharakanSultan'.

Matlamat Taklimat Kenegaraan iniialah menghayati dan pemahamandalam kalangan para penuntut-penuntut bagi lagu kebangsaan danbendera negara untuk ke arahkesedaran hidup berbangsa,beragama falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB).

Acara diteruskan dengan tayanganklip video mengenai bendera negaradan sesi Kuiz Kenegaraan.

Lebuhraya Seria By Pass terjejas akibat kebakaran

KUALA BELAIT, Isnin, 14 Mac. -Anggota Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) kini berusahamemadam kebakaran yang melibatkankebakaran hutan berdekatan kawasanjalan raya di sepanjang kawasanJalan Lebuhraya Lumut Seria BelaitBy Pass dan juga kawasan JalanRasau Kampung Sungai Teraban.

Antara tempat terjadinya kebakarandi kawasan KM 30 Jalan LebuhrayaLumut Seria By Pass, di kawasanLebuhraya Seria By Pass dari kawasanBadas hingga ke Kawasan Lorong 3Selatan Seria, di kawasan Jalan SeriaBy Pass menuju ke Mumong By Passdan di kawasan Jalan Rasau, KampungSungai Teraban kawasan Jalan Sungai1 hingga Sungai 2, Kampung SungaiTeraban.

Pihak polis memohon kerjasamadaripada pemandu-pemandu danpengguna-pengguna jalan rayaberkenaan supaya dapat memberikankerjasama agar memandu denganberhati-hati dan memperlahankan had

laju kenderaan semasa melalui jalanberkenaan.

Ini semata-mata untuk mengelakperkara yang tidak diingini berlaku danjuga untuk mengelakkan peralatanseperti hos air yang melintangi jalan.

Pemandu disarankan menyalakanlampu kenderaan mereka jikasekiranya asap tebal di kawasanberkenaan bagi memudahkanpenglihatan pengguna yang lain.

Bagi makluman awal ada beberapajalan 2 hala telah ditutup separuh dandijadikan satu hala, iaitu bagimemudahkan dan keselamatananggota Bomba melakukan tugasmereka di tepi jalan berkenaan.

Jika sekiranya kebakaran berlarutandan asap tebal serta menjejaskanpenglihatan pengguna jalan raya,kemungkinan jalan tersebut akanditutup buat sementara, seperti yangsedang berlaku di kawasan JalanLebuhraya Lumut Seria By Pass.

Sekiranya jalan ditutup sementaralencongan akan dibuat, bagi pengguna

Jalan Lebuhraya hala dari SungaiLiang ke Seria lencongan akan dibuatdi kawasan U-Turn Lebuhraya Lumutberdekatan Sekolah Politeknik Lumutdan menghala ke Jalan Lama, JalanLumut Anduki Seria.

Sementara bagi hala dari LebuhrayaSeria ke Lumut akan dilencongkanke jalan masuk kawasan PerumahanLumut menghala ke Jalan Lama,Jalan Anduki Sungai Liang.

Bagi pengguna jalan raya berkenaan

dinasihatkan agar mematuhi arahanpapan tanda yang dipasang dan arahananggota polis yang mengawal lalulintas di jalan berkenaan.

Makluman terkini ini diterima dariUnit Perhubungan Awam Polis.

Program RRP dilaratkan ke Daerah Tutong

TUTONG, Selasa, 15 Mac. - ProgramRakan Remaja Penerangan (RRP)dilaratkan lagi ke Daerah Tutongyang diadakan di Sekolah MenengahTanjong Maya, di sini.

Acara tersebut dianjurkanoleh Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan Daerah Tutongdan Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandengan kerjasama SekolahMenengah Tanjong Maya.

Hadir selaku tetamu hormat pada

acara tersebut ialah PemangkuPenolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Haizul Rizal binHaji Yahya.

Turut hadir ialah Ketua Kluster 5,Awang Aliuddin bin Haji AbdulRahman; guru-guru serta kakitangandan penuntut-penuntut SekolahMenengah Tanjong Maya.

Acara dimulakan dengan nyanyianramai Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan LaguPatriotik 'Bendera Negara'.

Acara juga diberkati dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat,diteruskan dengan ucapan alu-aluandaripada Pengetua Sekolah MenengahTanjong Maya, Dayang HajahNorzan binti Haji Meludin.

Majlis diteruskan dengan tayanganvideo animasi 'Tatacara PengibaranBendera Negara' dan video'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara'.

Sejurus selepas itu satu TaklimatKenegaraan mengenai dengan'Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' disampaikanoleh Penolong Pegawai Penerangan,Awang Hasanul Hidayat bin HajiAbu Bakar, selaku Ketua CawanganPenerangan Daerah Tutong,.

Kemudiannya acara diteruskandengan persembahan puisi 'SuaraAnak Merdeka' hasil nukilan PuteriCinta Hati dan teater yangbertajuk 'Perang Kastila' yangtelah dipersembahkan oleh penuntut-penuntut sekolah tersebut.

Penuntut yang hadir juga telahdihiburkan dengan persembahannyanyian dan lawak jenaka daripadaartis dan pelawak-pelawak undangantanah air, menerusi lawak jenaka jugapenuntut-penuntut berpeluang untukmenjawab Kuiz Kenegaraan.

Hadiah-hadiah kuiz disampaikanoleh tetamu kehormat majlis danditeruskan dengan penyampaiancenderahati.

Acara tersebut diakhiri dengansesi bergambar ramai bersama dengan

tetamu kehormat majlis.Program RRP merupakan program

persembahan khusus bagi golonganremaja terutama bagi pelajar sekolahdalam menyebarluaskan maklumatsemasa.

Objektif program tersebut adalah,untuk mendekati para remaja disekolah-sekolah supaya mereka pekadengan perkembangan semasa;menanamkan semangat kenegaraandan tanggungjawab sosial dalamkalangan remaja, serta menjadikan

pelajar sebagai ejen dalam penyebaranmaklumat yang positif dan berkesankepada rakan sebaya.

Program tersebut juga bertujuanuntuk memberikan kesedaran sivik dansemangat kenegaraan terutama kepadagolongan remaja ke arah pembentukanminda dan moral positif, dandalam masa yang sama, ia adalah untukmendekati golongan belia danremaja di sekolah-sekolah melaluiseni hiburan yang terarah danterpimpin.

HARI ISNIN 28 MAC 20168 AGAMA

HARI ISNIN 28 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

DARe bangunkan MSME'stempatan tembusi pasaran luar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - DarussalamEnterprise (DARe) yang baruditubuhkan perlu mendapat sokonganpenuh di mana kerja-kerja penelitiandan Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana (MSME's) secara holistikbaru dilaksanakan.

DARe akan berusaha sepenuhnyauntuk menyediakan alam sekitaryang pro-bisnes dan kondusif sertamembangunkan MSME's tempatan

untuk menembusi pasaran luar.''Hasrat ini akan dicapai dan kaola

mengharapkan orang ramai akanmemberikan masa bagi DARe untukmembuat perubahan pengurusan(change management) dalaman danbekerjasama dengan pihak yangberkenaan supaya organisasi ini akandapat mencapai objektifnya. Yangpenting adalah maklum balas yangkonstruktif daripada orang ramaitermasuk Ahli-Ahli Yang Berhormatsendiri,'' jelas Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarpada Ucapan Penangguhan SesiMenutup Persidangan MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat,kesemua Ahli Lembaga DAReberazam untuk membuat perubahanyang memberi impak dalam sektorbisnes di Negara Brunei Darussalam.Mereka sendiri telah memulakankerja turun padang untuk melibatkanusahawan-usahawan tempatan.InsyaaAllah, inisiatif ini akan

dilaratkan ke semua daerah untukmelibatkan orang ramai.

Yang Berhormat berharap DAReperlu dilihat, bukan saja dari segikeindahan nama sahaja, tetapisebagai sebuah organisasi yangakan dapat menggerakkan danmemperkasakan sektor bisnes.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai 'Ease of Doing Business'yang juga dipertingkatkan keranainisiatif itu sangat-sangat diambilberat oleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

Dengan itu, setiap langkahreformasi yang diambil di bawahinisiatif ini telah dikaji sertaditekankan dan Yang Berhormatmengharapkan bahawa ia akan dapatdisambut dengan baik. Walaubagaimanapun, pihak kerajaan akansentiasa mengalu-alukan maklumbalas dan cadangan yang munasabahdaripada orang ramai.

Dalam pada itu, Yang Berhormatingin menjemput Ahli-Ahli YangBerhormat untuk berkerjasamadengan pihak kerajaan termasuk

dalam sesi muzakarah mengenaiinisiatif jabatan termasuk dalampeningkatan dan perkembanganusahawan negara.

Yang Berhormat menyeru agarsemua Ahli MMN bersama-samamemartabatkan MMN sebagaisebuah majlis yang mulia, bersifatbermuzakarah dan menjurus pada isuyang strategik dan holistik sepertiyang dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaIstiadat Pembukaan Rasmi MMNpada tahun ini.

''Alangkah baiknya sekiranyaperbahasan di dewan yang mulia inidiadakan secara konstruktif dansetentunya tidak hanya berpandukansentimen sahaja. Jika kitabersandarkan kepada sentimensahaja, sudah setentunya akanmenggugat keharmonian negara yangtercinta ini,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berharap inisiatifberterusan memartabatkan MMN iniakan dapat dipraktikkan di MMNyang akan datang sambil berdoa agar

Negara Brunei Darussalam sentiasadikurniakan rahmat sertaperlindungan dan dalam keadaanaman dan damai di bawahkepimpinan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan sentiasa berpegangteguh pada prinsip negara MelayuIslam Beraja.

Elaun pekerja tempatandi sektor swasta perlu dikaji

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Yang Berhormat OrangKaya Maha Bijaya Awang HajiOthman bin Uking menyarankansupaya kerajaan mengkaji danmempertimbangkan untuk memberiElaun Sara Hidup atau kurnia lainkepada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang berkhidmatdengan syarikat-syarikat swasta yangberpendapatan BND2,000 ke bawahmengikut kategori yang diguna pakaikepada pegawai-pegawai kerajaan.

Menurut Yang Berhormat, selainbertujuan untuk meringankan bebanyang mereka hadapi kerana kenaikanharga barang, ianya juga sebagaidaya penggalak kepada rakyat

tempatan yang mahu bekerja danberkhidmat di syarikat-syarikatswasta dan secara tidak langsungakan membantu mengurangkanbilangan pengangguran dan pencarikerja.

''Dengan adanya kurnia kepadasemua kakitangan dan pegawai-pegawai kerajaan berkenaan,sekurang-kurangnya dapatmembantu meringankan beban yangmereka tanggung berikutan dengankenaikan harga barang keperluanharian yang semakin mahal dantermasuk harga ikan, daging dankeperluan lain yang terdapat di kedaidan di pasar di negara ini,'' tambahYang Berhormat.

Semasa membentangkan ucapanpenangguhan pada Persidangan

Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang memasuki hari ke-12, YangBerhormat Orang Kaya Maha BijayaAwang Haji Othman bagi mewakilisemua kakitangan kerajaanmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala danmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas pengurniaan dankeprihatinan baginda memberianugerah Elaun Sara Hidup kepadasemua kakitangan kerajaanmengikut kategori masing-masing.

Selain dari itu ujarnya, perlu jugadiberi perhatian kepada bekaspegawai dan kakitangan kerajaanyang tidak menerima wang pencenpersaraan dan Skim Pencen

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

''ALANGKAH baiknya sekiranyaperbahasan di dewan yang mulia ini

diadakan secara konstruktif dansetentunya tidak hanya

berpandukan sentimen sahaja. Jika kitabersandarkan kepada sentimen sahaja,

sudah setentunya akan menggugatkeharmonian negara yang tercinta ini.''

Caruman Tambahan (SCP) sebagaipenghargaan khidmat bakti yangtelah mereka sumbangkan dancurahkan kepada anak bangsa dalamsama-sama membangun negara inisehingga mencapai seperti yangkita semua nikmati sekarang.

Cadangan yang dihadapkan didalam dewan ini katanya, tidakbermaksud meminta atau mendesakdilakukan dalam keadaan ekonomimasih belum stabil kerana semualapisan masyarakat amat memahamisituasi kewangan negara berikutanturunnya harga minyak yang di luarjangkaan.

''InsyaaAllah, jika keadaanekonomi pulih nanti perkara iniharuslah difikirkan secara saksamademi kesejahteraan rakyat untuksama-sama menikmati rezeki yangdikurniakan Allah SubhanahuWata'ala beri kepada Negara BruneiDarussalam.

''Adalah tidak keterlaluan bila sayamengatakan kerajaan yang dipimpinoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam amat pemurah danprihatin kepada rakyat dan penduduknegara ini selari dengan konsepMelayu Islam Beraja dan NegaraZikir,'' ujar Yang Berhormat.

Kepada Ahli-Ahli Rasmi Kerana

Jawatan, Yang Berhormat jugamengucapkan terima kasih dansyabas kerana telah berjayamenjelaskan segala pertanyaan danmasalah yang dikemukakan olehYang Berhormat Ahli-Ahli YangDilantik.

''Kami hanya menyampaikanmasalah rakyat kepada pihakkerajaan sepertimana yang dititahkanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bahawa peranan YangBerhormat Ahli-Ahli Yang Dilantikadalah sebagai penghubung danpenyampai masalah rakyat yangberada di luar bandar ataupundi bandar,'' ujarnya mengakhiriucapan.

''ADALAH tidak keterlaluan bila saya mengatakankerajaan yang dipimpin oleh Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

amat pemurah dan prihatin kepada rakyat danpenduduk negara ini selari dengan konsep

Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir.''

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

YANG Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Uking.

HARI ISNIN 28 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Amalkan langkah berjimat cermat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, telahmemperuntukkan sebanyak BND6bilion bagi memenuhi keperluan

rakyat, meskipun negara mengalamikekurangan hasil pendapatansebanyak BND3.835 bilion, berikutandengan kejatuhan harga minyakdi pasaran antarabangsa.

Semasa membentangkan ucapanpenangguhan pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang memasuki hari ke-12, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiAbdullah bin Haji Mohd. Jaafarseterusnya melahirkan rasa syukurkerana negara ini masih mampumenyediakan sejumlah peruntukanbagi pembangunan negara danoperasi kerajaan.

''Kita merasa lega dengankenyataan Yang Berhormat MenteriKewangan II (Kedua) bahawaNegara Brunei Darussalam masihmempunyai simpanan (reserved)kewangan yang mencukupi untukmenampung keperluan generasiakan datang.

Langkah berhemah dan berjimathendaklah diamalkan oleh rakyat danpenduduk termasuklah pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan danjuga kakitangan swasta. Dalampembentangan Belanjawan 2016 /2017, tema belanjawan ialah'Mengukuhkan Iklim Perekonomianbagi Mendukung PembangunanBerterusan' yang berfungsi kepadamemudah cara perniagaan,meningkatkan aktiviti negara,membina kapasiti dan modalinsan dan memelihara kesejahteraanawam,'' tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat percaya huraianbagi tema ini dibuat secara terperinci,belanjawan berpaksi kepadaprogram dan performance bajetdan seterusnya menegaskan agarsemua pihak untuk sama-samameningkatkan usaha lebih berinisiatifserta keluar daripada comfort zoneuntuk meningkatkan produktivitinegara di sektor awam dansektor swasta.

Penglibatan seluruh rakyat danpenduduk dalam sama-sama

mendukung raja dengan kerajaanuntuk meneruskan pembangunan inisangat-sangat diperlukan, tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat turut difahamkan,bahawa setiap kementerianmempunyai strategi untukmenyelesaikan masalah yangdihadapi.

Strategi ini jelasnya, termasuklahuntuk menangani kelambatan dalamproses pembangunan dan sebagainyatetapi apa yang dikhuatiri solutionatau langkah penyelesaian yangdirancang oleh kementerian tidaksampai peringkat pelaksana di manapegawai-pegawai yang diamanahkanhendaklah menanamkan sifat jujur,amanah dan mempunyai nilai-nilaiagama Islam.

Kesan penurunan harga minyakdunia melebihi 70 peratus jelas YangBerhormat, telah memberi kesedarankepada rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam bahawa dasararah tuju struktur perekonomiannegara ini perlu diubah supaya tidakterus bergantung pada hasil minyakdan gas.

Menurut Yang Berhormat,sekarang kerajaan haruslah menelitidan mengulang kaji semua fokusjangka pendek dan jangka panjangbagi memastikan kemampuanatau stabiliti ekonomi NegaraBrunei Darussalam.

Yang Berhormat turutmenimbulkan perkara mengenaikemudahan dan bantuan kepada YangBerhormat Ahli-Ahli Yang Dilantikyang berhubung kait dengan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat PembukaanRasmi Persidangan MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN pada5 Mac 2016, di mana saranan-sarananmahupun buah fikiran dansoalan-soalan hendaklah dibuatbukan atas kepentingan diri

sendiri atau hanya mendengardari sebelah pihak sahaja tanpamembuat kajian mendalammengenainya.

''Kepada pihak yang berkenaanhendaklah menyediakan PegawaiPenyelidik dan Pembantu PegawaiPenyelidik untuk kegunaan YangBerhormat Ahli-Ahli Yang Dilantikpada bila-bila masa diperlukan. Iniuntuk mengelakkan perkara-perkarayang kurang signifikan dantidak strategik dibawa ke dalamdewan yang mulia ini,'' ujarYang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormat jugaberharap isu-isu yang dihadapkandalam MMN di sepanjangperkhidmatannya dapat diambilperhatian kerana isu-isu tersebutadalah juga kepentingan negara,rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam jua.

Bagi mengakhiri ucapanpenangguhannya, Yang Berhormatmengucapkan setinggi-tinggi terimakasih kepada Yang BerhormatAhli-Ahli Rasmi Kerana Jawatanyang begitu tabah mendengar soalan-soalan dan juga saranan-saranan yangdikemukakan oleh Yang BerhormatAhli-Ahli Yang Dilantik danmemberi penjelasan-penjelasankepada program-program kemajuandan perkembangan serta pelaksanaanprojek-projek di kementerianmasing-masing.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Laksana perancanganikut keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Ahli Yang DilantikMewakili Daerah Brunei dan Muarabagi Zon 4, Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim melahirkankeyakinan bahawa Pelan StrategiKementerian-kementerian yangmendapat peruntukan masing-masing, akan dapat dilaksanakan.

''Kita mengharapkan semuaperancangan akan dapat dilaksanakan mengikut keutamaan disamping kita berbelanja secaraberhemah tanpa menjejaskankepentingan masyarakat. Rakyatjuga diseru akan sentiasamenanamkan semangat rajinberusaha, merebut peluangperniagaan yang sekarang initelah diberikan berbagai-bagaikemudahan melalui perubahan,pelbagai prosedur dan sistemsemata-mata untuk menjinakkanrakyat dan penduduk negara inidalam bidang urusniaga bagi saradiri serta keluarga dan menjanaekonomi negara,'' tambah YangBerhormat dalam ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMNyang menyambung persidangansesi petang hari ke-12.

Tambah Yang Berhormat,pelbagai rancangan telahdilaksanakan dan sedang dalampelaksanaan bagi memastikanrakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam dapat menikmatipembangunan yang seimbangdengan keperluan semasa.

Apa yang diharapkankementerian yang berkenaan tegasYang Berhormat, akan dapatmemberikan fokus kepada bidangyang memberikan keuntungan yangbesar kepada kerajaan dan rakyatserta penduduk negara ini.

Menyentuh mengenaikeusahawanan yang perludikembangkan bagi membina beliayang ingin bergiat aktif dalamperniagaan dan industri kecil dansederhana, Yang Berhormat berkatapeluang memang tersedia danperlu direbut.

Jelas Yang Berhormat, apayang penting bagaimana merekamemulakannya adalah suatuperkara yang sukar.

''Bagi melaksanakan perkara ini,pihak yang berwajib perlumemikirkan bagaimana mekanismeyang dapat merangsang belia inibergiat dan menceburi bidangperniagaan yang mereka bolehlakukan,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat mencadangkan agarPusat Perniagaan untuk beliadisediakan di keempat-empatdaerah di negara ini yangmenyediakan ruang seperti kedaigunting rambut, dandanan rambut,restoran tempat berjual jenis-jenis makanan ringan, kedaimembaiki telefon, bengkelmembaik pulih kereta dan lain-lain yang dilengkapi dengankemudahan yang diperlukan.

''Setiap belia yang menjalani apajuga bidang kursus ditempatkansementara menggunakan ruangtersebut bagi mempraktikkan apajua kursus yang diikuti dalamberbagai-bagai bidang. Apa yangnampak sekarang ini, banyak kursusyang telah dijalankan dan banyakjuga mereka yang telah menamatkankursus tapi belum banyak kitalihat mereka ini bergiat aktifdalam bidang perniagaan,'' jelasYang Berhormat.

Melalui kaedah ini, YangBerhormat percaya ia akan dapatmenyemai benih, yang nantinyatumbuh menjadi buah yang segardan manis rasanya untuk negara danmenjadikan pelaburan masa depan.

Dalam mempelbagaikan ekonominegara dalam bidang industri yangboleh diterokai dan signifikan dalamisu sampah dan kitar semula sepertikertas, plastik, tin minuman yangbanyak digunakan di negara ini,Yang Berhormat mencadangkanagar barang kitar semula itu diprosesdi negara ini dengan ditawarkankepada syarikat tempatan atau jointventure dengan syarikat luarnegara bagi menghasilkan produkseperti tisu, tin-tin minuman danseumpamanya.

Melalui usaha ini, YangBerhormat melahirkan keyakinania akan dapat mempertingkatkanekonomi serta menambah peluangpekerjaan bagi rakyat dan penduduknegara ini.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Beberapa reformasipelbagaikan ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Permasalahannegara dan rakyat, walaupunkadang-kadang terdapat perbezaanpendapat dan pandangan namun iaadalah semata-mata bertujuan bagi

penambah-baikan kehidupan,keharmonian, perekonomian,pembangunan, keagamaan danlain-lain demi negara yang dicintai.

Ahli Yang Dilantik MewakiliDaerah Brunei dan Muara bagi Zon 3,Daerah Brunei dan Muara, YangBerhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin berkata dalam duniayang serba mencabar ini, susah untukdiramal terutama harga minyakyang kita hampir sepenuhnyabergantung pada komiditi inidan ditambah lagi dengan isupengangguran yang perluditangani bersama.

''Mekanismenya sudah ada, sepertititah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Baginda memperkenan-kan beberapa reformasi penting bagi

mempelbagaikan ekonomi negaraseperti Foreign Direct Investment(FDI) dan Downstream Industry,''jelas Yang Berhormat dalam ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN yang menyambungpersidangan sesi petang hari ke-12.

Bagi perusahaan tempatan yangberskala kecil dan sederhanatambah Yang Berhormat, apa yangtinggal adalah untuk merealisasikanmatlamat kerajaan tersebut.

''Jika kita melihat sejarah Brunei,ujian yang lebih getir telah kitatempuhi. Berkat kepimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, ujian yang sedang kitahadapi pada masa ini, insyaaAllahakan kita selesaikan satu persatudengan sokongan semua rakyat,''tambah Yang Berhormat.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

YANG Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hamzah Mohidin,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Penulis, pemimpin akar umbi perlu dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Gaji penghulu danketua kampung yang telahdihasratkan sekian lama iaitu sejaklima tahun yang lalu kini telahdirealisasikan sepenuhnya olehkementerian yang berkenaan.

Semasa menyampaikan ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangmenyambung sidang pada sebelahpetang, Ahli Yang Dilantik mewakiliDaerah Brunei dan Muara, YangBerhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husain melahirkan rasasyukur dan terima kasih ataspeningkatan gaji tersebut di sampingmengharapkan agar pengurniaanpingat kehormatan dan bintangkebesaran kepada penulis-penulisdan orang yang berkecimpungdalam bidang bahasa, sasteradan budaya iaitu PersatuanASTERAWANI Brunei dan lain-lain akan dapat direalisasikanbagi menyuntik semangat parapenulis bahasa, sastera dan budayadan orang-orang yang berkaliberuntuk mengangkatnya.

Yang Berhormat menambah,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam merupakan seorangraja dan pemimpin yangberpengetahuan dalam banyak hal.

Tambah Yang Berhormat, bagindamemahami dan menyedari bahawadoa-doa para ulama, anak-anakyatim, ustaz-ustaz, imam-imam danlain-lain adalah mustajab untukmemajukan dan mencapai cita-cita,baginda tambahnya mempunyaipengetahuan dan pengalamanyang luas dalam mentadbir negarasama seperti ayahanda bagindaAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddienyang sentiasa mengasihi danmenyayangi rakyatnya.

''Mengenai pengurniaan pingatkehormatan dan bintang kebesaranyang kaola sebutkan itu,baginda juga telah tahu siapapendukung-pendukung bahasa,sastera dan budaya sama sepertiPengiran Sarmayuda PengiranMohd. Salleh yang masyhur denganSyair Rakisnya dan Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien masyhurdengan Syair Perlembagaannya danbeberapa syair baginda sepertiSyair Rajang Hari, Rajang Jenakadan lain-lain lagi,'' jelas YangBerhormat pada persidangan yangmemasuki hari ke-12.

Karya-karya baginda itu, ujarYang Berhormat memang hebatsemuanya sehingga baginda digelardengan julukan 'Arkitek BruneiModen'.

Penulis-penulis seperti NurIlham, Putera Ditanjung, JamidulHayat, Ali Tamin, WanMuhammad, Yura Halim, JamilUmar, Syukri Zain, Yahya MS,Badaruddin HO dan Adi Rumi danlain-lain katanya berkumpul dalamPersatuan ASTERAWANI.

Menurutnya, mereka ini sangatberjasa kepada negara dan mereka

Laporan : Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Berdaya saing mengikut amalan terbaik

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Junjung tinggi keprihatinan terhadap rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Belanjawansejumlah BND5,600 juta telah pundiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sangat-sangat dijunjungtinggi yang menunjukkankeprihatinan baginda terhadapkesejahteraan rakyat yang menjuruskepada mempertingkatkankeperluan rakyat dan penduduknegara ini.

Sementara peruntukan pembinaanjalan sejumlah BND89 juta yang

disediakan jelas Ahli Yang Dilantikmewakili Daerah Brunei dan Muara,Yang Berhormat Awang Haji Gapor@ Haji Md. Daud bin Karim,diharap akan dapat membanyakkanlagi rangkaian jalan yangakan dibina di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, mana-manakawasan perumahan yang padatseperti Perumahan Negara diMeragang, Tanah Jambu danMengkubau yang seringmengalami kesesakan lalu lintas(trafik) terutamanya di kawasankeluar simpang, Pusing KelilingMentiri dan Pusing Keliling SungaiAkar tegasnya akan dapatditingkatkan dan dinaik taraf.

Demikian antara harapan YangBerhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud dalam ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMNyang menyambung persidangansesi petang hari ke-12.

''Kaola memohon supayaperuntukan yang telah diluluskanakan dapat digunakan kepadaprojek-projek ataupun rancanganyang telah disusun, siap pada

waktunya terutama sekali projekjalan raya, penaiktarafan sistembekalan air yang sentiasa dinantikanoleh rakyat dan penduduk negaraini,'' tambah Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai sarananyang disuarakan oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua)mengenai langkah berjimat cermatyang sedang dijalankan olehkerajaan, Yang Berhormat AwangHaji Gapor menyokong penuhsaranan tersebut yang menghendakirakyat dan penduduk untuk sentiasaberjimat cermat dalam merancangperbelanjaan dan sentiasa bijakdalam penggunaan pemberiansubsidi seperti tenaga elektrik, air,minyak dan lain-lain.

Sebelum mengakhiri ucapannya,Yang Berhormat mengambilkesempatan menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ataspelantikannya bagi mewakilikawasan Zon 2, Daerah Brunei danMuara bagi tempoh lima tahunyang berakhir bulan Mei 2016 ini.

YANG Berhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husain.

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - Dengan tujuanuntuk memperbaiki lagi pengurusanlapangan terbang yang bersistemdengan sasaran untuk berdaya saingmengikut amalan-amalan yangterbaik dan mesra pelanggan,Jabatan Penerbangan Awam telahmengambil pendekatan customerfocus strategy untuk lebih jelas dantelus dengan pengurusan.

Ke arah ini Jabatan PenerbanganAwam akan mengambil kriteria danbenchmark yang telah ditetapkanoleh Sky Track World Airport

Award dengan hasrat untukmenjadikan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei Darussalamantara yang terbaik di dunia.Berdasarkan kriteria tersebut,beberapa kemudahan sudahdirancang di peringkat awal danmemerlukan beberapa kerjainterior refurbishment.

Ini termasuklah kedai-kedairetail, food court, transit hotel,business dan cyber centre,kemudahan tempat-tempat rehat,kawasan rekreasi seperti TV areasdan sebagainya. Semuanya inidirancang untuk diselenggarakan dibawah sistem PPP atau Public-Private Partnership selaras dengandasar pro-bisnes kerajaan.

Begitu juga dengan pengendaliankemudahan pengangkutan awamseperti teksi dan bas, yangmenghubungkan lapangan terbangdengan pusat bandar dankawasan-kawasan menarik dinegara ini juga sedang diusahakan.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang

Haji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan perkara tersebutsusulan soalan Yang BerhormatHaji Awang Ahmad Morshidibin Pehin Orang Kaya DigadongSeri Diraja Dato Laila Utama HajiAwang Abdul Rahman mengenaiperkhidmatan dan kemudahandi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei pada Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Penyelia-penyelia kedai, tempatmakan dan perkhidmatan lainseperti telefon bimbit dan kewangantelah dilantik melalui prosestender dan akan memulakan kerjadalam sedikit masa lagi, jelasYang Berhormat.

Sementara itu, expression ofinterest untuk mengendalikantransit hotel dan perkhidmatan yangberkenaan akan dikeluarkan secepatmungkin, juga dengan kaedahPPP setelah kajian dibuat.

Yang Berhormat menjelaskan,

program pemodenan LapanganTerbang Antarabangsa BruneiDarussalam telah hampir siap yangmeliputi peningkatan infrastrukturdan menaik taraf sistem pengurusanpengangkutan udara atau airtransport management systemyang sejauh ini telah menelanperbelanjaan berjumlah kira-kiraBND164 juta. Namun, masihbanyak lagi perkara yang perludiuruskan, antaranya memerlukanperhatian yang berterusanmengikut keupayaan KementerianPerhubungan.

Dua projek segera, ujarYang Berhormat, yang sedangdiungkayahkan ialah projekmembaik pulih landasan kapalterbang atau rehabilitation runwaydengan harapan untuk menjadikanstatus landasan kapal terbangkepada Court 'F' Compliance dansatu lagi ialah aviation revelatoryadvice projek yang diselenggarakanoleh Civil Aviation Authority,United Kingdom. Semua iniakan menelan belanja kira-kirasebanyak BND114 juta dalamjangka dua tahun akan datang.

Begitu juga sistem pemeliharaanalat-alat kelengkapan yang canggihyang terdapat di lapangan terbangjika perlu diusahakan secepatmungkin untuk memastikan sistem

tersebut sentiasa beroperasisepenuh masa. Ini termasukkeperluan-keperluan latihan,pemeliharaan, dokumentasi,spare-part provisioning dantechnical support. Jaminan awaldaripada pihak pembekalpenting untuk memastikan sistemberkenaan dapat digunakansepanjang hayat atau through life,jelas Yang Berhormat.

juga penyuntik semangat yangdinamik, progresif dan revolusiuntuk memajukan Negara BruneiDarussalam dan berpendapat jasamereka itu patut dikenang.

Yang Berhormat seterusnyamemuji ketokohan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang telahbergerak bersama dengan ayahandabaginda bergerak menjayakancita-cita bangsa Brunei sendiri.

Mengimbas kembalipengorbanan penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung yangmenjadi teras dan teraju kepimpinanorang-orang Brunei, YangBerhormat menyifatkan merekasebagai indung yang sanggupberbasah bekaring (bertungkuslumus) menjalankan tugas

dan cita-cita demi kemajuanbangsa Brunei.

''Tidak ada penghulu dan ketuakampung dan tidak juga akan wujudjika penghulu dan ketua kampungtidak diangkat oleh Kebawah DuliYang Mulia Paduka Seri BegawanSultan Omar 'Ali Saifuddien.

Dengan adanya kedua-duagolongan seperti penulis danpenghulu itu telah berusaha danberkorban dari segi materialnyauntuk menjadikan Brunei majudalami arena penulisan,''ujarnya mengakhiri ucapanpenangguhan tersebut.

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud bin Karim.

HARI ISNIN 28 MAC 201612 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Masyarakat matang,cekal hadapi cabaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Yang Berhormat PehinOrang Kaya Maharaja Kerna DatoPaduka Seri Awang Haji Yaakub binPehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Paduka Awang Haji Zainalketika membentangkan ucapanpenangguhan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis berkatabahawa sepanjang sesi perbahasandan perbincangan yang telah berjalanselama 12 hari yang telah berjalanlancar dalam suasana muhibah,semangat permuzakarahan danhubungan silaturahim yangmantap tanpa menunjukkan ataumenimbulkan perasaan emosikedua-dua belah pihak.

''Bagi memenuhi hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melalui

titah baginda semasa IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN padahari Sabtu, 5 Mac 2016 yang lepas,baginda bertitah, ''Apa jugapermasalahan itu perlu ditanganidengan baik dan sempurna denganjalan berbincang ataupun berunding.''Semoga usaha-usaha yang kita buatakan menghasilkan buah yangbaik untuk semua,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, MMN telah menyahuttitah baginda dengan memainkanperanan dalam membincangkan danmembahaskan isu utama sepertiagama, pembangunan, hal-ehwaldalam negeri, pendidikan dan yangmenjadi fokus utama ialah untukmemperkasa ekonomi negaratermasuk sektor swasta.

Dalam kesempatan tersebutYang Berhormat mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan kepadaYang Berhormat Yang Di-PertuaMMN yang telah memimpinpermesyuaratan ini dengan sabar,tenang dan penuh bijaksana sertamemberi peluang yang saksamakepada semua ahli untukmengutarakan soalan-soalan sertameneliti penjelasan setiap isu yangditimbulkan.

''Alhamdulillah, sepanjang hampir

dua minggu kita berbincangdi dewan yang mulia ini banyak isu,kemusykilan dan saranan telahdibincangkan, pembentangan kertascadangan, Rang Undang-Undang(2016) Perbekalaan, 2016 / 2017yang membawa tema 'MengukuhkanIklim Perekonomian NegaraBagi Mendukung PembangunanBerterusan', memberi mesej yangcukup kuat akan penekanan kerajaandalam memudah cara aktivitiperniagaan dan pelaburan bagimemperkasa ekonomi negara,''ujar Yang Berhormat.

Dengan keadaan dunia yang tidakmenentu, tambah Yang Berhormat,ianya menjadi satu cabaran besarbagi negara, akan tetapi tidakmustahil bagi mencapai apayang dihasratkan.

Yang Berhormat menjelaskan,perlunya mengubah mindset ke arahyang lebih positif, produktif danberdaya saing bagi menjayakanpenggerakan jentera sama ada yangberkhidmat di sektor awam mahupunsektor swasta kerana pantas ataulambatnya jentera penggerak akanmemberi kesan yang jelas kepadaekonomi negara.

Walaupun pada kelazimannyauntuk menerima sesuatu perubahanbiasanya memakan masa, tetapi kitaperlu menyedari sedari awal untukmengasuh anak-anak dan belia

sekarang untuk menjadi pembelabangsa dan negara serta membentukbelia yang kukuh jati diri,berani untuk tampil ke hadapan,menyumbang ke arah kemantapanekonomi negara. Persiapan dalammembina kapasiti dan modal insanini memerlukan pelaksanaanpendidikan dan latihan yangberkualiti dan holistik, jelasYang Berhormat.

Untuk melaksanakannya, menurutYang Berhormat, tenaga kemahirandalam kalangan rakyat dan wargatempatan yang sedia ada iniboleh melakukannya, hanya tinggaluntuk menonjolkan kebolehan dankeistimewaan yang dimiliki tanpadibayangi oleh tenaga mahirdari luar negara, kecuali yangbenar-benar dikehendaki ataupundiperlukan.

Yang Berhormat menekankan,sudah tiba masanya masyarakatyang matang mempunyai mentalitidan sikap keusahawanan, sentiasa'bekarih' (berusaha) sanggupberusaha tanpa putus asa, mahu'bejarih' (bersusah payah) tanpamengharap bantuan dan 'belurih'(berezeki) atas usaha sendiri.

Yang Berhormat berkata, nilai-nilai beginilah yang perlu adaselaku orang Brunei denganmempertahankan di sampingmendukung konsep Melayu IslamBeraja dan Negara Zikir. Cekalberhadapan dengan apa jua bentukcabaran yang akan melanda.

''Sepanjang permesyuaratan,pegamatan kaola, antara usul yang

telah kaola kemukakan, kaolaberpendapat usul mengenaipenggunaan lebihan wang zakatdiharap akan lebih dikaji denganlebih lanjut lagi kerana, ia bolehmemberi kesan yang positif bukansahaja kepada penerima bahkanjuga kepada kerajaan,'' jelasYang Berhormat.

Selain itu tambah YangBerhormat, dengan cadanganuntuk menunjukkan hargakepada sampul ubat-ubatandiharap dapat dipertimbangkanoleh Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat percaya,akan menjadi titik permulaan bagiagensi-agensi kerajaan yang laindalam memikirkan pendekatanuntuk memupuk sikap menghargai,berjimat cermat serta menghindarkanpembaziran dalam kalangan rakyatdan penduduk negara ini.

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

Laporan : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dukung usaha berterusan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadberkata, sungguhpun kita semuamenyedari bahawa kemampuankewangan negara dalam keadaanterhad akibat terjejasnya pendapatannegara ekoran kejatuhan hargaminyak ketika ini, namun kerajaandi bawah kepimpinan bijaksanaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam raja yang berdaulat dandikasihi, masih saja mampu untukmenyediakan sejumlah peruntukanyang besar untuk Tahun Kewangan2016 / 2017.

Yang Berhormat menyatakanperkara itu semasa menyampaikanucapan penangguhan pada harike-12 Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MMNyang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini.

Perkara tersebut katanya,membuktikan komitmen penuhkerajaan baginda untuk memastikankelancaran pembangunan negaradalam pelbagai bidang dan yanglebih utama lagi menyediakanberbagai-bagai bentuk kemudahandemi kesejahteraan rakyatnegara ini.

Jelasnya, segenap lapisan rakyatnegara ini seharusnya prihatindengan situasi semasa ekonominegara dan memahami keadaanyang sebenarnya serta pada masayang sama terus menyokongdan mendukung segala usahaberterusan kerajaan untukmemastikan keselesaan, keamanandan keharmonian dalam masyarakatserta keperluan dan kepentinganrakyat sentiasa terpelihara.

Di samping itu, Yang Berhormatmenambah, semua pihak sewajarnyamemainkan peranan masing-masing

untuk membantu agensi-agensiberkenaan untuk mempelbagaikanlagi sumber ekonomi negara.

Yang Berhormat bagi mewakilisegenap lapisan rakyat dan pendudukDaerah Temburong menyambutbaik apa jua perancangan yangakan disusun atur oleh semuakementerian di masa hadapantermasuklah juga projek-projekyang sedia ada yang sedang giat danrancak dilaksanakan.

Namun demikian jelasnya,harapan dan ekspektasi orang ramaiialah untuk ingin melihat danmenikmati hasil pelaksanaanprojek berkenaan. Apa yangdiharapkan ialah pelaksanaansemua perancangan dan projekakan berjalan mengikut jadualdan dapat disiapkan tepat padamasa yang ditetapkan.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai usaha pihakkerajaan untuk meningkatkan lagikeberkesanan pendidikan sekolah-sekolah di negara ini merupakansaluran utama dalam usahamemberikan ilmu pengetahuandan pendidikan yang sempurnakepada rakyat.

Tambahnya, berbagai-bagaiusaha pihak kerajaan melaluiKementerian Pendidikan telah dansedang dilaksanakan ke arah ini.

Menurut Yang Berhormat, sudahsetentunya tempat belajar danpengajar yang cukup sempurna,selesa dan kondusif amatlahdiperlukan.

Yang Berhormat percaya pihakyang berkenaan mempunyai strategidan perancangan dalam perkara

yang dimaksudkan.Jelasnya, persekitaran

pembelajaran yang selesa semestinyaakan dapat membantu keberkesananproses pengajaran dan pembelajaran,dengan yang demikian katanya,para pelajar akan dapat mengikutipembelajaran dengan lebih baikdan tekun untuk menjadi lebihberpendidikan, matang danmempunyai daya tahan, seiringdengan hasrat dan harapan kerajaanuntuk memastikan Wawasan Brunei2035 tercapai dengan jayanya.

Yang Berhormat seterusnyamelahirkan penghargaan kepadakerajaan melalui KementerianPendidikan kerana perkara yangdiambil berat oleh pihakkementerian menjanjikan untukmembangun secepat yang mungkinbagunan kekal Sekolah MenengahSultan Hassan yang masa ini

ditempatkan di bangunan sementaradan portable cabin.

Bagi mewakili rakyat danpenduduk Daerah Temburong,Yang Berhormat menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, ataskeprihatinan baginda yang mendalamkepada rakyat baginda dan berdoake hadrat Allah Subhanahu Wata'alasemoga Kebawah Duli Yang MahaMulia dan keluarga baginda akansentiasa dalam peliharaan danperlindungan Allah SubhanahuWata'ala dan kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam.

SEGENAP lapisan rakyat negara iniseharusnya prihatin dengan situasi semasa

ekonomi negara dan memahami keadaan yangsebenarnya serta pada masa yang sama terus

menyokong dan mendukung segala usahaberterusan kerajaan untuk memastikan

keselesaan, keamanan dan keharmonian dalammasyarakat serta keperluan dan kepentingan

rakyat sentiasa terpelihara.

Di samping itu, Yang Berhormat menambah,semua pihak sewajarnya memainkan perananmasing-masing untuk membantu agensi-agensi

berkenaan untuk mempelbagaikan lagisumber ekonomi negara.

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Usaha, kerja keras tingkatkan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Sebarang kejadian yangberlaku kepada seseorang ataukepada sesuatu masyarakat sebuahnegara di dunia ini tidak terlepasdaripada kehendak Allah 'AzzaWajalla sebagai Tuhan yangmencipta dan mentadbir seluruhalam.

Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakalberkata manusia disuruh berikhtiar,berusaha dan bekerja menurutpotensi masing-masing sesuaisebagai sifatnya khalifah AllahTa’ala di muka bumi ini dan sebagaihamba kepada Allah Subhanahu

Wata'ala bagi mencapaikesejahteraan dan kebahagiaanhidup di dunia dan akhirat.

Demikian jelas Yang Berhormatsemasa mengemukakan ucapanpenangguhannya pada MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang kembali pada hari ke-12sesi pagi di Dewan PersidanganMMN.

''Jika kita melihat perihal jatuhbangunnya sesuatu bangsa dunia ininescaya kita dapati ada di antarabangsa itu boleh bangun semulasetelah dilanda peperangan dankerosakan yang parah misalannyabangsa Jepun dan Jerman yangmengalami kekalahan dalam PerangDunia Ke-II telah bangkit semuladengan penuh semangat dan kerjakeras sehingga kedua-dua bangsa itumuncul mempunyai negara yangmaju dan menjadi ekonomi yangterkuat di dunia.

''Kita boleh mendapat inspirasidari semangat dan kerja keras darikedua-dua bangsa tersebut dalamkita melangkah menuju WawasanBrunei 2035. Sebagai rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam dalam keadaan sekarangini patutlah memulakan langkahbergerak dan bekerja keras

memajukan diri untuk mendapatkanilmu pengetahuan, kemahiran danuntuk memperkasa ekonomimasing-masing sesuai dengankebolehan dan potensi masing-masing dan lain-lain langkah yangbersesuaian,'' ujar Yang Berhormat.

Di samping itu, tegas YangBerhormat, janganlah lupa memohonpertolongan Allah SubhanahuWata'ala memohon petunjuk-Nya.

Menyentuh mengenai BelanjawanNegara 2016 / 2017, Yang Berhormatberkata, kita bersyukur kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana telahmembuka hati Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamuntuk mengurniakan PeruntukanBelanjawan Negara bagi Tahun2016 / 2017 walaupun berkuranganBND300 milion daripada tahun2015 / 2016 namun masih mampumemperuntukkan untuk membiayaibeberapa projek-projek mega danprojek lainnya dan masih mampumembayar gaji pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan dan meneruskanpembayaran pencen, bantuan danlain-lain kepada para penerima.

Yang Berhormat seterusnyaberharap agar pihak kerajaandapat mempertimbangkan untukmembina sebuah atau dua buah

masjid pada Tahun 2016 / 2017 bagimenunjukkan bahawa kerajaanmasih memberikan perhatian khususdan serius kepada perkara ini untukmeninggikan syiar-syiar Islam.

Terdahulu sebelum itu, YangBerhormat berkata selain sebagaikhalifah dan hamba Allah, Allahmenghidupkan kita di dunia iniadalah untuk diuji sama ada kitaberbuat yang terbaik atau sebaliknyadan sama ada kita benar-benarmematuhi petunjuk-petunjuk Allahatau sebaliknya.

Yang Berhormat turut menyentuhayat suci Al-Quran dari SurahAl-Mulk, ayat 2, yang antara lainmenyatakan bahawa banyak bentukujian Allah itu ialah pada harta dandiri manusia itu sendiri.

Ujian-ujian Allah itu, tambahYang Berhormat termasuklahjuga menimpakan sedikit ketakutan,kelaparan atau kekurangan hartabenda, kekurangan jiwa sertakekurangan buah-buahan.

''Dari ayat-ayat Al-Quran itudapatlah kita memahami bahawa kitasentiasa terdedah kepada ujian-ujianAllah. Sebelum tahun 2014 hargaminyak melebihi USD100 setongtetapi sesudah itu harga minyaksemakin merudum hingga akhirnyasekitar USD30 setong. Harga gas punturut turun berikutan turunnya hargaminyak itu, kerana itu penghasilannegara kita turut terjejas, apa lagiekonomi negara kita banyakbergantung pada sektor minyak dangas,'' terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut

mengongsikan sebuah hadisRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam untuk diamalkan olehsetiap orang Islam bagi maksudterhindar dari kefakiran, bagindaSallallahu Alaihi Wasallamdalam satu hadis bersabda yangbermaksud :

''Sesiapa yang membacaSurah Al-Waqi'ah setiap malamnescaya dia tidak akan ditimpakefakiran buat selama-lamanya.''

Hadis tersebut ujarnya,tidaklah bermakna dengan hanyamengamalkan membaca SurahAl-Wa'qiah pada setiap malamsecara automatik kita tidak ditimpakefakiran ia mestilah juga disertaidengan ikhtiar dan usaha sertajuga kerja keras untuk keluardaripada keadaan fakir itu.

Bersedia hadapi cabaran globalisasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Ekonomi globalsekarang yang tidak menentudan harga minyak yang merudummenyebabkan berkuranganpendapatan kerajaan dan telahmemberi kesan kepada perancangandan keutamaan jangka pendekdan sederhana seperti yang terteradengan pengurangan Belanjawan2016 / 2017.

Semasa mengemukakan ucapanpenangguhan pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang memasuki hari ke-12, YangBerhormat Awang Haji Zulkipli binHaji Abdul Hamid berkata dalamusaha untuk menjadikan negaralebih bersedia menghadapi cabaranera globalisasi, beliau berharapperancangan dan inisiatif jangkapanjang akan ditangani dengan lebihbijaksana dan efektif serta diteruskandengan secara lebih fokus danlebih teratur agar negara dapatmenghadapi masa hadapan yanglebih terarah dan demi kesejahteraangenerasi yang akan datang.

Yang Berhormat turutmengongsikan agenda jangkapanjang nasional yang pernah beliausentuh sepanjang permesyuaratanialah Wawasan Brunei 2035, iaituuntuk meningkatkan kemakmurannegara dengan pencapaian matlamatserta memastikannya mapan danberterusan.

Beliau menyambut baikpenggubalan rangka kerja wawasandan mengalu-alukan insiatif untukmelibatkan pihak swasta dan industridengan penubuhan badan penerajukhusus dan seterusnya berharappenglibatan golongan muda sebagaigenerasi Wawasan Brunei 2035 akandipertingkatkan lagi.

Menyentuh mengenaipembentukan Strategi Pembangunan

Sumber Tenaga ManusiaKebangsaan berkenaan pada tahun2013, Yang Berhormat mengharap-kan agar badan khas yangbertanggungjawab menyediakanDasar Perancangan Sumber TenagaManusia yang diperkenankanpenubuhannya pada Disember 2013dan Majlis Perancangan TenagaManusia Kebangsaan yang dalamperancangan akan dapat membantukerajaan untuk merancangpenghasilan Modal Insan Negarayang lebih menyeluruh, terarahdan berjadual.

''Produktiviti, pertumbuhanekonomi penting untukkesejahteraan negara dan berkaitrapat dengan peningkatanproduktiviti. Kaola pernah menyebutmengenai penubuhan NationalProductivity Council dan telahmencadangkan agar dikenal pastibidang kemahiran sesuai denganorang Brunei yang boleh membantumeningkatkan inovasi danproduktiviti. Kaola jugamenyarankan agar dibudayakandan diinstitutasikan pembelajaransepanjang hayat iaitu sebagailandasan dalam peningkatanproduktiviti.

''Pendidikan, kaola telahmenekankan agar pendidikan awalakan dapat dilaksanakan keranamemberi kesan positif kepadapembelajaran di peringkatberikutnya. Kaola berharappendidikan awal yang universal danberkualiti tinggi adalah sedia untukdilaksanakan dan juga untukmenghadapi saingan global, parapelajar negara hendaklah menguasaimata-mata pelajaran sains danmatematik serta dibuat penilaianmengenai pencapaiannya. Ke arahini, penyertaan negara dalampenilaian PISA pada tahun 2018

diharap mencapai tahap yangmembanggakan. Sambil ituditeruskan pengukuhan nilai-nilaikeagamaan dan kebudayaan denganberkonsepkan Melayu Islam Berajabagi melahirkan anak bangsayang beriman, taat dan berbudaya,''terang Yang Berhormat.

Sementara itu, menyentuhmengenai dengan SekuritiKewangan Persendirian (SKP), iamemanglah tanggungjawab setiapindividu akan tetapi usaha kerajaanuntuk sentiasa mengkaji keperluanmeningkatkan kadar carumanTAP dan SCP adalah dialu-alukankerana ia dapat membantu untukmenambahkan keyakinan kewanganpada waktu persaraan nanti.

Yang Berhormat seterusnyaberharap agar strategi CelikKewangan Kebangsaan akan dapatdilaksanakan agar masyarakat kitaakan lebih bijak dalam pengurusankewangan.

Menyentuh mengenai kontekspembangunan keusahawananmasa kini pula, Yang Berhormatmenjelaskan, untuk mengurangkankebergantungan negara padaminyak dan gas dan untukmenjana perekonomian negarayang mapan, sektor swasta perludiperkembangkan seperti manajuga ekonomi maju di dunia, sektorswasta dalam pelbagai sektorditerajui oleh para usahawan.

Oleh itu tegas Yang Berhormat,tiba masanya persepsi masyarakatuntuk lebih positif dan lebihmenggalakkan dalam bidangkeusahawanan yang mana kalau kitamerujuk buku panduan telefonnegara, kita patut menghargaipara usahawan dan syarikat-syarikatperniagaan yang disenaraikan dalam'Yellow Pages' seperti juga kitamenghargai mereka yang tersenaraidalam 'Blue Pages', iaitu senaraijabatan dan agensi kerajaan.

Menurut Yang Berhormat, ramaiberkemungkinan tidak tahu negarakita antara negara dunia yang

mempunyai keunikan dalam MukaSurat Biru, iaitu senarai agensi-agensi kerajaan dengan tulisan font 7sahaja lebih tebal daripada MukaSurat Kuning, iaitu senarai bagisyarikat perniagaan yang mana iniadalah satu petanda yang sektorswasta perlu diperkembangkandengan lebih cepat lagi.

Di era globalisasi, era digitalrevolution, big data, internetoptions, professional and socialnetworking dan interdependenciesdalam pelbagai aspek, YangBerhormat menegaskan supayamemfokuskan usaha memajubidang perekonomian denganmemperkembangkan setiap sumberdan aset negara terutama sekalimodal insan dengan secara optimumdan mapan selain mengutamakanlearning opportunities, iaitu dalampembentukan dan pelaksanaanpolisi kerajaan, rangka kerjaperundangan, pembentukan amalanterbaik, pembangunan modal insandan sebagainya.

Selain itu, kestabilan persekitaranmakro perniagaan, tambah YangBerhormat, juga perlu terusditingkatkan, di sampingmemperbaiki kedudukan negaradalam 'Ease of Doing Businessranking' dan pembentukanpolisi, memperkukuhkan ekosistemperniagaan.

''Kita percaya generasi usahawanmuda negara akan mengutamakanself-reliance atau berdikari sebagaiasas pembangunan jati diri dalammenghadapi cabaran-cabaran. Kitajuga merasa yakin mereka akanbersemangat dalam apa jua bidangkeusahawanan yang diceburi,sentiasa meningkatkan keupayaandengan berlandaskan pengetahuandan meneruskan belajar untukbelajar, berada di barisan hadapandalam bidang keusahawanan untukmenyumbang kepada pertumbuhanperekonomian negara. InsyaaAllahdengan peningkatan persepsi,pengiktirafan dan galakan

masyarakat serta denganpeningkatan usaha bersepadukerajaan untuk memperkasausahawan dan sektor swasta dansemangat berdikari dan usaha gigihusahawan muda akan bertambahlahpara usahawan negara yang berjaya,''jelas Yang Berhormat.

Dalam kesempatan ini, YangBerhormat turut mengucapkantahniah kepada Yang BerhormatYang Di-Pertua kerana telahmemimpin permesyuaratan denganlancar dan teratur.

Yang Berhormat berharap agarpermesyuaratan yang telah berjalanmencapai tujuan untuk memartabat-kan Majlis Mesyuarat Negarasebagai platform untuk menilaisistem pentadbiran, pembentukanserta pelaksanaan dasar dan programkerajaan, iaitu selain meluluskanperundangan dan belanjawan. Iaadalah untuk memenuhi peranan dansumbangan Majlis MesyuaratNegara sebagai institusi negara untukmemastikan keamanan, kestabilan,pembangunan dan kemakmurannegara yang kitani cintai ini.

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

YANG Berhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid.

HARI ISNIN 28 MAC 201614

Komited bina masa depan kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Semua pihak diseruuntuk bekerja keras dan komitedmaju ke hadapan untuk membinamasa depan yang kukuh bagi NegaraBrunei Darussalam.

Untuk merealisasikan semua ini,jelas Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, ia memerlukanperubahan minda (mindset).

''Kita perlu mulakan perubahan ini

dari dalam diri sendiri terlebihdahulu. Perubahan minda kepadayang lebih berkembang (growthmindset) akan membolehkan kitamampu memikirkan cara baharudalam menangani apa jua isu yangdihadapi secara berlainan (differentway of doing things),'' jelas YangBerhormat semasa mengutarakanusul penangguhan MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2016 di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

Menurut Yang Berhormat,sampai bilakah kita akan bersikapsentiasa berharap dan meminta-minta kepada kerajaan dalamapa jua hal dan terus-menerusmenyuarakan masalah terutamanyamelalui media sosial.

''Bukankah sudah tiba masanyapemikiran kita berubah iaitusama-sama memberi buah fikirandan mencari jalan penyelesaianapa jua permasalahan yang kitahadapi pada masa ini,'' ujar YangBerhormat.

Di samping itu, Yang Berhormatturut menekankan dengan keadaanekonomi yang semakin mencabar,semua pihak dikehendaki janganbersikap leka (compliance) danperlu sedar yang perjalanan dihadapan tidak mudah, dengan rakyatyang semakin berpendidikan dankehendak (expectation) merekayang semakin kompleks.

''Kita perlu bersedia untukmenanganinya dengan pantas,inovatif lagi efisien. Cabaran sumbertenaga manusia yang terhad dankeadaan ekonomi global yangsemakin kompetitif malah volatiledan sukar diramal, juga tidak lagimembolehkan kita beroperasidengan business as usual,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat turutmenekankan agar kita bersatu dalammemastikan ekonomi negara akanterus berkembang dan berdaya tahandemi masa depan generasi anakcucu di Negara Brunei Darussalam.Tanggungjawab tersebut bukanhanya terhadap kepada menjagakebajikan dan kesejahteraangenerasi yang ada pada masa ini,malah juga bertanggungjawab untuk

memastikan kemakmuran yangdinikmati masa ini akan dapatdirasai oleh generasi yang akandatang.

Menurut Yang Berhormat lagi,tindakan-tindakan yang diambilpada masa ini, akan memberiimplikasi kepada generasi yang akandatang kerana apa yang kita lakukansekarang mungkin sukar, pahit danperit untuk diharungi akan tetapikita harus melihat itu sebagai satupelaburan masa depan. Kitamemanglah tidak dapat meramalmasa depan namun ia satu amanahuntuk memastikan masa depan anakcucu dan negara dengan izin Allahterjamin.

Orang kurang mampumasih terpeduli di sebalikkegawatan ekonomi

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Pihak tertentu harusmencari penyelesaian dalam jangkapanjang bagi mengurangkan kadarkemiskinan di negara ini denganmemberi peluang pekerjaan danperniagaan kecil-kecilan melaluiterm contract yang bersesuaiandengan tidak mengenakan ataumempertimbangkan syarat-syaratyang membebankan.

Secara tidak langsung, ia dapatmengurangkan kemiskinan di negaraini, di samping mengubah mindsetinsan yang memerlukan bantuan itupada berdikari dengan perusahaaankecil-kecilan untuk menjanapendapatan tanpa terlalu bergantungpada bantuan orang lain.

Ahli Majlis Mesyuarat negara(MMN), Yang berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmadmenyatakan perkara tersebutketika menyampaikan ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN yang berlangsung diDewan Persidangan MMN, di sini.

''Alhamdulillah, kerajaan masihmampu memeduli komitmensosialnya dalam membantu danmenghulurkan bantuan kepada orangyang kurang berkemampuan danwalaupun menghadapi kegawatanekonomi, pihak kerajaan khususnyaJabatan Pembangunan Masyarakat,Majlis Ugama Islam Brunei danYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah terus memberikanpertimbangan kepada pemohon-pemohon yang benar-benar susahdan memerlukan bantuan,'' kataYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, apayang diharapkan ialah pihakberkenaan dapat mengharmonisasi-kan dan mempercepatkan proses bagimendapatkan bantuan tersebutkerana keperluan hidup seseoranginsan yang susah itu memerlukanbantuan segera.

''Ini adalah pengalaman seorangpemimpin akar umbi melayan nasibanak bangsa berpendapatan rendah,dalam hati kecil berkata 'apa halnyakalau kita in their shoes. Adakahkita biarkan keadaan sedemikian iniberterusan?'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai dasar kerajaan yangpro-bisnes yang mana perniagaanketika ini boleh dijalankan secaraonline.

''Ia mudah dan sesuai denganinspirasi muda kita,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, 'Easeof Doing Business' perlu dirancangdengan tunjuk ajar yang membina,bantuan kewangan yang berpatutanjika diperlukan dan mengadakankursus-kursus yang relevan secaraberterusan bagi memudahkanpeniaga muda berkembang sertamenjadikan belia kita usahawanyang berjaya.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Sektor pelancongan boleh menjana ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Sektor pelanconganboleh membantu mempelbagaikanekonomi negara kerana ia bolehberperanan sebagai pemasaranmeningkatkan sumber hasilpertukaran asing dan mempromosiproduk di negara ini keluar negaradan berupaya untuk menjadikannegara ini sebagai destinasipercutian yang boleh menjanapeluang pekerjaan.

Oleh itu, beberapa sumber asliatau produk yang sudah ada pentingdiketengahkan dan dimajukan sertadielokkan untuk destinasipelancongan dalam dan luar negara,agar dapat memberikan hasil yanglumayan kepada negara ini.

Misalannya, penambahbaikanunsur tradisional seperti keseniandan kebudayaan dan pemakanantradisional dalam perkampunganbudaya etnik Daerah Tutong, danjuga mengangkat dan membinaunsur warisan seperti muzium dangaleri Daerah Tutong danmenambah artifak-artifakantarabangsa, memperkenalkansejarah atau legenda setempat,mengadakan kalendar tahunanuntuk melawat Brunei denganmempromosi hari perayaan, sukannegara, mengadakan pertandinganantarabangsa dan mempromositempat menarik dan lain-lain.

Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit menjelaskan,menyatakan perkara tersebut ketikamenyampaikan UcapanPenangguhan pada hari kedua belaspada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Selain itu katanya, keperluanuntuk mendatangkan tenaga pakarke Perlembagaan Industri sebagaiusaha lanjutan untuk mengisikeperluan negara menjelangWawasan Brunei 2035.

Jelasnya, agensi-agensi kerajaantelah dipertanggungjawabmembangunkan sumber tenagamanusia denganmemperlengkapkan berbagai-bagaikemahiran kepada anak-anaktempatan.

Maka ke arah ini tambahnya,pelbagai skim patut disediakan bagimempertingkatkan danmemperbaiki taraf akademik dankemahiran dalam bidangmasing-masing.

Sehubungan dengan itu, YangBerhormat mencadangkan supayaPusat Pembangunan Kemahiranberkaitan dengan industridibangunkan di Daerah Tutong.

Pusat ini nanti jelasnya, berfungsimeningkatkan kemahiran pelajartentang industri berkenaan untukmewujudkan perubahan tatacarakerja yang lebih efesien bagimenyediakan pekerja mahir,separuh mahir dan pekerjaan anaktempatan terutama untuk mengisipeluang pekerjaan 3D yang masihdimonopoli oleh pekerja asing.

Pada tahun 50-an katanya, tidakada sekolah kemahiran tetapi bapadan nenek kita yang bekerjamembina jalan, mencangkullongkang, membina bangunan,bekerja balak dan melakukanberbagai-bagai kerja 3D. Apa lagizaman sekarang, sudah ada kursusdan bengkel kemahiran sudahtentunya boleh melakukanpekerjaan berkenaan.

"Kita tidak mahu denganpengambilan pekerja asingmenjejaskan peluang anak tempatanuntuk berkerja atau pemberhentianpekerjaan anak tempatan," ujarYang Berhormat.

Dalam hal ini katanya,pemberhentian pekerjaan anaktempatan oleh sebahagian syarikatsudah setentunya menambahkanpengangguran dan gejala memintabantuan tidak akan berhenti.

Yang Berhormat sebagaipemimpin akar umbi, sudah biasamenghadapi gejala meminta-mintabantuan ini.

Jelasnya, sudah tentunya pihakberkenaan ada garis panduanmeneliti dan membuat penyiasatandari pekerja bawahan yang lebihmengetahui akan persoalan rakansejawatan mereka dan bukannyapenyiasatan sebelah pihak sahaja.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga merakamkan penghargaankepada pihak berkenaan ataspembinaan kolam tadahanpencegahan banjir di Daerah Tutongsekurang-kurangnya telahmengurangkan risiko banjir.

Walau bagaimanapun katanya,ada antara kolam tadahan ini tidakdapat menampung limpahan airmalah banjir berlaku apabila hujanlebat hanya dalam masa dua ketigajam sahaja.

Yang Berhormat berharap adapemantauan dan penyelidikan olehpegawai luar yang berkenaanterhadap projek kerajaan di negaraini untuk memastikan projek initerlaksana dengan sempurna dan

berbaloi dengan perbelanjaan yangdiperuntukkan oleh kerajaan.

Yang Berhormat berjanji akancuba bekerjasama dengankeupayaan yang ada, kepada pihakyang berkenaan dalam menghidang-kan saranan atau buah fikiranmengenai cara mengurangkankebergantungan pada sumberminyak dan gas.

Yang Berhormat menjelaskan,bagaimana negara dapat menjanapendapatan dalam meningkatkanpertumbuhan ekonomi negara danrakyat.

Jelasnya, antaranya ialahmemfokuskan ke arahmemperkukuhkan asas sektorpertanian dan agrimakanan sertaindustri pelancongan adalahdi antara yang mesti diangkatmenjadi sebahagian penyumbangutama.

Jelasnya, Daerah Tutongmempunyai berbagai-bagaiperusahaan yang telah dilaksanakanseperti ternakan udang, ternakanikan dalam kolam, ternakan ayam,malah mempunyai kilangmemproses makanan dan minuman,kilang memproses ikan dan udang,perusahaan kebun buah-buahan,padi dan sayur-sayuran.

Oleh itu jelasnya, jika sumberasas yang disebutkan tadidipertingkatkan secara terancangdan sistematik maka Daerah Tutongmampu menjadi pusat pemakananhalal dan berpeluang menambahlagi produk yang boleh dieksport.

Tambahan pula, sektor pertaniandimajukan di sepanjang jalan yangbaharu dibuka iaitu di sepanjangJalan Empangan Nyamuk di HuluTutong dengan diberi peluangkepada penduduk tempatanmengusahakannya kerana denganadanya perusahaan ini secara tidaklangsung akan bertambahnyapenduduk yang boleh mencegahdaripada kemasukan pendatangharam dan penyeludupan menerusijalan tikus di kawasan ini.

Bagi mewakili penduduk danrakyat Daerah Tutong, YangBerhormat menyembahkan ucapanpenghargaan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam keranapenduduk dan rakyat di negara inimasih dapat menikmatikemakmuran dan kesejahteraan dariPeruntukan Tahun Kewangan2016/2017 walaupun dalamkeadaan kegawatan ekonomi kesanturunnya harga minyak dunia.

Yang Berhormat berharapsemoga peruntukan yang telahdiluluskan ini dapat digunakandengan sepenuhnya untuk projekyang telah dirancang dengan telitidan berjimat cermat.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Sistem pengangkutan perlu efisienBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat menekankan untukmeningkatkan peluang ekonominegara, perlunya ada sistempengangkutan efisien yang reliable.

"Jadinya, approach pendekatankaola mengenai perkara ini adalahsama, iaitu sejauh ini sudah diadakanrundingan-rundingan, masalahnyapenyelia bot masih berfokus kepadauntung dan rugi bukan melihatperspektif ini daripada secarameluas ataupun kepentingan untuk

meningkatkan perkhidmatan bot lajuantara Daerah Temburong danBandar Seri Begawan," jelasMenteri Perhubungan bagimenjawab soalan Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad pada MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN,di Dewan Persidangan MMN,Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, terdapatsebanyak lima buah penyelia bot lajudi negara ini yang mana sebanyakempat buah memberi perkhidmatantetap dan sebuah yang memberiperkhidmatan khusus dan bot yangada di tempat yang berkenaan semuasekali ada 18 buah bot yangdikhususkan untuk perkhidmatanberjadual, dua buah untukperkhidmatan sewa khas.

Menteri Perhubungan turutmenyuarakan terdapatnya jadualdan waktu perkhidmatan masihbelum lagi regular, bukan sesuatuperkhidmatan yang boleh kitaharapkan ataupun reliable.

Yang Berhormat menyatakanbahawa penyelia bot laju masihberpegang teguh pada asas untungrugi dan mungkin akan dirundingkanlagi dengan usaha untuk menekankanperanan Jabatan Laut dalam

memastikan bahawa penyelia botlaju harus mengikuti jadual yangdiberikan.

Untuk sementara waktu inikatanya, Jabatan Laut mencadangkansupaya pengguna perkhidmatanpengangkutan bot terutamanyakakitangan kerajaan untuk menyewabot khas daripada syarikatyang beroperasi bagi perkhidmatanbot tambang laju untuk pergidan balik bekerja yang bolehdilakukan dengan membuatperjanjian atau waktu pergi danbalik yang tetap dengan pihakpengendali bot tambang.

Terdahulu, Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahadtelah membentangkan beberapasoalan mengenai isu sistem jadualbergilir, iaitu waktu pergi dan balikbagi perkhidmatan perahu tambangTemburong dan Bandar SeriBegawan yang diaturkan oleh pihakJabatan Laut kepada syarikat dankoperasi tambang bot laju yang manaia merupakan masalah berpanjanganyang dihadapi oleh orang ramai yangberurusan, termasuklah pegawai-pegawai kerajaan bertugas di DaerahTemburong.

Menurut Yang Berhormat merekaterpaksa menunggu giliran yang lama

Elak kekeliruan, galakkanpelaburan langsung asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Nasib pemohon yang luluspeperiksaan kerakyatan, tetapi tidakdijamin kerakyatan mereka telahdibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chinsemasa ucapan penangguhanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016 diBangunan Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat,laporan media baru-baru ini yangmenyatakan lulus peperiksaantidak menjamin kerakyatan adalahmengelirukan dan boleh menjejaskanPelaburan Langsung Asing (FDI)ke negara ini.

''Mereka telah menerima suratrasmi daripada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) yang menyatakanmereka 'LULUS' PeperiksaanKerakyatan secara Pendaftarandi Bawah Bab 5 (1) - Akta TarafKebangsaan Negara BruneiDarussalam yang keputusannyaakan diumumkan kemudian,'' jelasYang Berhormat lagi.

Pada persidangan tersebut jelasYang Berhormat, pihak KHEDNperlulah menghalusi komen denganmenyatakan bahawa permohonanmereka yang berkenaan masih dalamproses. Oleh yang demikian, parapemohon akan berasa yakin untukmenunggu Sijil Kerakyatan mereka.

Di samping itu, Yang Berhormatturut menjelaskan bahawa pihak

KHEDN perlulah juga melakukansiasatan terlebih dahulu seperti yangdinyatakan dalam garis panduanUndang-Undang, Section 11 (3) -Akta Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Cap. 15.

Selain itu, Yang Berhormat sekalilagi pada tahun ini menimbulkansatu masalah serius yang dihadapioleh Penduduk Tetap Brunei yangmasih memegang passport CI.Jelas Yang Berhormat, mereka yangmemegang pasport CI ini merupakanorang-orang yang berkualiti sepertiahli perniagaan, ekspatriat danprofesional dalam bidangmasing-masing.

''Mereka ini hanyalah dibenarkanmasuk ke Singapura, Sabah danSarawak tanpa memerlukan visa.Namun mereka tidak dibenarkanmasuk ke negara ASEAN yang laintanpa mendapatkan visa lebihdahulu. Memandangkan merekaini mempunyai kewangan yangmemuaskan dan dapat membantudalam memperkembangkanperniagaan SME ke luar negeri, makakaola memutuskan agar KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan mengambil inisiatifuntuk merundingkan bersamadengan negara-negara ASEAN yanglain supaya Penduduk Tetap Bruneiyang masih memegang pasportCI ini dibenarkan masuk ke negaramereka tanpa mendapatkan visa,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pehin KapitanLela Diraja Dato Paduka GohKing Chin turut menyarankan agarmeningkatkan usaha untuk menarikpelaburan asing. Hal ini keranaNegara Brunei Darussalam

mempunyai kelebihan dengankestabilan politik, sumber asli, lokasigeografi yang baik.

Yang Berhormat menyarankan,adalah penting untuk menarikpersekitaran perniagaan yang mesraseperti memudahkan proses aplikasipersediaan perniagaan agar menarikPelaburan Asing ke Brunei.

Di samping itu, perlunyamenjelaskan peraturan pemilikanasing dan memberi manfaat untukpelaburan asing di Brunei sertamembenarkan syarikat asing untukmenggunakan kemahiran pekerjaasing di peringkat teknikal danpengurusan.

Yang Berhormat turutmenekankan, agar memastikanpelabur asing sebagai komitmenjangka panjang dalam dasarpelaburan asing. Oleh yangdemikian, mereka akan berasa yakinuntuk melabur di negara ini dalamjangka masa panjang. Tidak ada

pelabur asing akan melabur di negarakita jika dasar ke arah pelaburanasing tidak mesra, keliru dan tidakmenguntungkan.

Selain dari minyak dan gas sebagaiindustri hiliran, negara perlu menarikpelaburan asing dalam industri yangbukan merupakan buruh intensifseperti teknologi maklumat,pendidikan penjagaan kesihatan,penyelidikan dan pembangunan.Sebagai strategi jangka panjang,negara perlu menarik industri asaspengetahuan seperti perkhidmatankewangan, undang-undang,perakaunan dan sektor nasihatdengan menjemput syarikat asinguntuk mendirikan ibu pejabatserantau di Brunei.

''Kita tidak seharusnya menarik

pelaburan asing dalam perindustriankos rendah dan industri tenaga kerjayang ramai kerana penduduk yangkecil dan mata wang yang kukuh.Sistem pendidikan di negara kitaperlu dikaji semula dan berubahkepada keperluan industri dalamusaha menarik pelaburan langsungasing,'' jelas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, duniatelah berubah dan mindset kita perluberubah, jika tidak kita akanketinggalan. Subsidi sebagai contohelaun khas daripada kerajaan bagiwarga tempatan yang bekerja disektor swasta bukanlah kunci untukmenyelesaikan pengangguran, tetapipelaburan asing dan pelaburantempatan adalah penyelesaian untukmasalah pengangguran.

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pelbagai bentukberskala besar, kecil

dibincangkanLaporan : Marlinawaty Hussin

Foto : Hamzah Mohidin, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) YangDilantik, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Yusof bin HajiDulamin berkata, MMN telahmembincangkan dengan panjanglebar dan penuh teliti sertaberhati-hati mengenai pelaksanaanisu yang dibincangkan dandibahaskan semasa mesyuaratberkenaan.

Yang Berhormat berkatademikian semasa pembentanganucapan penangguhan padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Perbincangan - perbincangantersebut jelas Yang Berhormatadalah untuk diterjemahkandan direalisasikan di dalamsatu kesimpulan yang amatberharga.

Pihak yang terlibat, jelas YangBerhormat lagi, telah banyakmembukakan cadangan danpandangan yang perludipertimbangkan, ditangani dandilihat di mana keperluannyadalam memikirkan keperluannegara dan rakyat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata perkara tersebut adalahdemi kesejahteraan rakyat dankemakmuran negara dalampelbagai bentuk sama ada yangberskala besar atau pun berskalakecil.

sama ada dari Bandar Seri Begawandan dari Daerah Temburong yangberulang-alik yang menjejaskan tugasmereka dalam waktu bekerja yangdiperlukan.

"Ini termasuklah perjalanan pergidan balik membawa pesakit HospitalPengiran Isteri HajahMariam ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha di Bandar SeriBegawan," jelasnya.

Kajian perlu dibuat mengenaikaedah sistem bergilir bagimenangani masalah yang dihadapidan kurang keselesaan kepada orangramai dan pegawai-pegawai kerajaanyang bertugas di Daerah Temburongkerana memakan masa dan waktumenunggu yang lama.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat.

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

YANG Berhormat Pehin Kapitan LelaDiraja Dato Paduka Goh King Chin.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin.

HARI ISNIN 28 MAC 201616 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Meluaskan connectivity melaluiperjanjian terus diusahakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat berkata, KementerianPerhubungan dan KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan sedang berusahameluaskan connectivity antaraNegara Brunei Darussalam dannegara-negara lain.

Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Mustappa seterusnyaberkata, hampir kesemua negaraASEAN terutama dengan melaluiperjanjian Open Sky Policy ataupunASEAN Single Aviation Marketsudah dimeterai, oleh itu tergantungpada operators airlines untukmengambil faedah daripadaperjanjian yang sudah dimeteraiantara kerajaan.

Yang Berhormat menjelaskanperkara tersebut semasa menjawab

persoalan yang dikemukakan olehYang Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang pada harike-11 di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Sejauh ini jelas Yang Berhormatlagi, connectivity SyarikatPenerbangan Diraja Brunei telahmembuat penerbangan denganArab Saudi, Australia, China,Emiriah Arab Bersatu, Hong Kong,Indonesia, Malaysia, Filipina,Singapura, Thailand, UnitedKingdom dan Viet Nam.

''Dari segi dasar dan strategiknya,adalah hasrat KementerianPerhubungan untuk terus meluaskanpeluang untuk mengadakankerjasama penerbangan dengannegara-negara lain. Ini bermaknaKementerian Perhubungan akanterus mencadangkan kepada negarasahabat terutama negara-negarayang ingin berbaik-baik denganNegara Brunei Darussalam untukmengadakan satu persetujuan atauperjanjian sebagai harapan untukmembuka jalan bagi SyarikatPenerbangan Diraja Bruneimengambil kesempatan daripadapersetujuan tersebut, insyaaAllah,''kata Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat,akhir-akhir ini Negara BruneiDarussalam membuat perjanjiandengan pelbagai negaraseperti Turki.

Jika dilihat dari segi dinamikairlines yang ada sekarang,Yang Berhormat menjelaskanSyarikat Penerbangan Diraja Brunei

menggunakan pesawat-pesawatkecil seperti 320 dengan muatan180 orang penumpang untukperkhidmatan serantau yang sudahmencukupi dengan kapasiti yangkita ada.

Begitu juga penerbangan jarakjauh di luar negara ASEAN,jelas Yang Berhormat lagi, SyarikatPenerbangan Diraja Brunei sudahmempunyai penerbangan sepertipesawat 787 yang boleh membawapenumpang lebih daripada 200 orangdan menghampiri ke 300 orang.

Daripada dapatan ini, ujarYang Berhormat, Negara BruneiDarussalam dapat meletakkandirinya sebagai satu hub atau pusatpenerbangan daripada negara lain.

''Kita hendaklah menyediakansatu fasiliti yang mencukupiterutama untuk membuatkanpesawat yang besar untuk mendaratdi Negara Brunei Darussalam.Bagi Negara Brunei Darussalamsendiri mungkin keupayaanuntuk membawa sejumlah besarpenumpang mungkin terhaddisebabkan penduduk negara ini,''jelas Yang Berhormat.

Namun demikian, kata YangBerhormat, keupayaan dari negaraluar khususnya Turki mempunyaipeluang yang besar dan merekaboleh memberi perkhidmatanpesawat-pesawat seperti 777, 340ataupun 380.

Makanya, terang Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan dalamrancangan 2016 / 2017 memberipenekanan kepada perlunya untukmeningkatkan taraf LapanganTerbang Antarabangsa Brunei(LTAB) supaya dapat memberi

perkhidmatan kepada pesawat yanglebih besar untuk memberi ertikepada persetujuan yang dicapaiantara kerajaan Negara BruneiDarussalam dan negara berkenaan.

Menyentuh mengenai cabarandaripada negara-negara jirandi rantau ini, Yang Berhormatmenjelaskan penerbangan negara-negara tersebut masih terhaddisebabkan oleh limitation yangada ketika ini walaupun adapersetujuan penerbangan antaranegara di luar ASEAN.

''Ini makanya kita harusmemikirkan secara menyeluruhdan memahami sebenarnya dinamikdalam aviation market ini,'' jelasYang Berhormat.

Mengenai dengan fasiliti yangterdapat di LTAB, Yang Berhormatmenjelaskan kerajaan ketika inimempunyai strategi untuk memberifokus kepada dasar pro-bisnes,akan membuka kesempatan bagipihak swasta untuk meningkatkanlagi usaha dan memperbaiki lagifundamental ekonomi yang adasekarang meskipun negaraberhadapan dengan cabaran daripadakeadaan ekonomi global yang

tidak menentu.Kementerian Perhubungan kata

Yang Berhormat, tidak ketinggalandalam menyahut seruan ini denganmemberi peluang kepada pihakswasta dalam memberi pemberianperkhidmatan yang diperlukandi LTAB.

Salah satu daripada perkhidmatantersebut terang Yang Berhormatialah dengan menyediakan fasilitiatau kemudahan yang diperlukanoleh penumpang yang transit diNegara Brunei Darussalam yangmana semua proses ini telahberjalan dan masih menunggupihak operator untuk melaksanakanatau membuat banner-bannerdi tempat yang tertentu.

Undang-undang penggunaanaerodrone sedang dalam proses

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Mac. - Keselamatanaerodrone dan penggunaan yangdipanggil unmanned aerial vehiclesmerupakan antara perkara yangditimbulkan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Antara yang menimbulkan isutersebut ialah Ahli MMN, Yang

Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit yang mencadangkanuntuk membina atau membenarkansuatu kawasan bagi permainantersebut.

Sebagai memberi responsterhadap cadangan itu, MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat menjelaskan bahawaperkara itu sedang dalam prosespembuatan satu undang-undang dibawah Akta Penerbangan Awamdan akan diadakan satu peraturanpenggunaan aerodrone berkenaanbahawa tidak akan dibenarkanoperasinya di kawasan berhampirandengan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Menurut Yang Berhormat, perkaraini telah pun dibarigakan olehJabatan Penerbangan Awam (JPA)dan Pengarah JPA telah membuatwawancara di Radio dan TelevisyenBrunei untuk memaklumkan kepadaorang ramai tentang bahaya yangakan boleh terjadi jika penggunaanunmanned aerial vehicles initerkawal ataupun tidak diregulate.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan dalam pada itukurang pasti mengenai pengharamanpenjualan alat-alat itu namun Pihak

Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi BruneiDarussalam (AITI) juga maklumakan pentingnya negara faham akanteknologi yang ada ketika ini yangberhubung dengan unmanned aerialvehicles ini dan pendekatandaripada pihak AITI ialah untuktidak mencegah teknologi ini masukke Negara Brunei Darussalam.

Apa yang penting tambah YangBerhormat lagi ialah penggunaanteknologi berkenaan hendaklahdengan penuh tanggungjawab danorang ramai harus faham akankesannya.

"Jika diperlukan ada satu tempatyang sesuai disediakan untuk tujuanini, insyaaAllah ini satu perkara yangdapat kita usahakan tetapi kitasama sekali tidak akan menolakkemasukan teknologi yang baharu kenegara ini,'' jelas Yang Berhormat.

Selain itu Yang BerhormatMenteri Perhubungan jugamenyambut baik usul YangBerhormat Awang Haji Ramlimengenai penerbitan Buku PanduanKeselamatan dan menjelaskanbahawa apa saja maklumanbersesuaian yang diperlukan untukorang ramai insyaaAllah akandiadakan nanti.

Sky tracks airport awardsebagai benchmark

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Mac. - Salah satu sebabmengapa Jabatan Penerbangan Awam memilih sky tracks airport awardsebagai benchmark adalah kerana penilaian yang diberikan begitupositif kepada Penerbangan Diraja Brunei (RB).

Ia adalah sesuai dengan dapatan ataupun assessment dari sky tracksworld airport terhadap RB mungkin untuk digunakan asas benchmarkpada usaha untuk mengadakan pengurusan yang lebih cekap diLapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat bagi menjawab soalan daripada Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman pada Musim Permesyuaratan Ke-12 MMNdi Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi telahmenyentuh mengenai mempertingkatkan kawalan atasan untukmemantapkan pengurusan yang berkesan lagi cekap kerana kecekapanadalah satu-satu cara pemasaran paling berkesan dan disukai olehramai penumpang.

Beliau juga mengucapkan tahniah kepada Kementerian Perhubungankerana telah berjaya mengutip hasil dengan peningkatan dariBND 75.1 juta pada tahun 2013 dan 2014 dan BND 98.5 juta padatahun 2014 hingga 2015.

Menurutnya, ini bererti peningkatan sebanyak BND 23.4 juta jikadibuat perbandingan Anggaran Peruntukan Perbelanjaan sebanyakBND 6.8 juta bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017.

"Kalau dianalisis hasil sebanyak BND 98.5 juta pada tahun 2014 /2015 tolak dengan Peruntukan Perbelanjaan sebanyak BND 60.5 jutabagi Tahun Kewangan 2016 / 2017," ujarnya.

Jika dilihat kelebihan dari pendapatan ini ialah BND 20 juta dandengan adanya kelebihan dari hasil kutipan perkhidmatan dariKementerian Perhubungan, Yang Berhormat Haji Awang AhmadMorsidi mencadangkan bagi mencepatkan penyediaan prasaranaruang bagi duty free menjual arloji atau jam tangan berjenamadan elektronik ketika penumpang-penumpang singgah dari Melbourne,Australia dan London.

Beliau difahami di dua negara tersebut harga barang itu sangatlahmahal dan ia boleh menghasilkan pendapatan banyak yang mana padamasa ini jumlah penumpang ini sudah sedia dan ia dipanggil ever readybusiness opportunity.

Menteri Perhubungan kemudian menjelaskan, ia adalah merupakansatu market analysis yang mustahak mungkin tidak ramai yangtahu bahawa harga barang elektronik kalau dibandingkan di antaraNegara Brunei Darussalam dengan negara-negara maju sepertiAustralia dan London jauh lebih murah.

"Ini merupakan satu kesempatan bagi pihak swasta untuk mengambilfaedah daripada kesempatan ini," tegas Yang Berhormat.

Ketika ini jelasnya, operator ataupun penyelia kedai retail telah pundilantik supaya mereka yang berminat dalam bidang itu untuk menjualbarang elektronik di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei untukmenghubungi penyelia-penyelia berkenaan dan membuka kedai-kedaiyang bersesuaian.

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

HARI ISNIN 28 MAC 2016 17IKLAN

HARI ISNIN 28 MAC 201618 IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memenuhi syarat-syaratdi bawah ini adalah dipelawa untuk memohon bagi jawatan :

JAWATAN :PEKERJA TINGKAT KHAS (BERGAJI HARI)

JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALIGAJI : $30.00 - $32.90 SEHARI

KEKOSONGAN : ENAM (6) ORANG

Syarat-Syarat Permohonan :1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan.2. Mempunyai kelulusan Ordinary National Certificate (ONC) atau Ordinary National

Diploma (OND) atau Diploma atau Higher National Certificate (HNC) dalam bidang komputer,pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya.

3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputeradalah diberi keutamaan.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan.

Tugas-Tugas dan Tanggungjawab :a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan,

menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabatdi bahagian-bahagian yang ditetapkan.

b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerjabiasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalanUniversiti Islam Sultan Sharif Ali.

Tatacara Permohonan :Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati

dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Alipada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn.

Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakandan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan jugaKad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikanke alamat berikut :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA)

Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 9 April 2016

Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahajaakan dipanggil untuk ditemu duga.

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/001/2016

CALON-CALON yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memenuhi syarat-syarat dibawah ini adalah dipelawa untuk memohon bagi jawatan :

JAWATAN :PEKERJA TINGKAT I / PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI)

JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALIKEKOSONGAN : LIMA (5) ORANG

Syarat-Syarat Permohonan :1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan.2. i) Bagi jawatan Pekerja Tingkat I [GAJI : $27.20 - $30.00 SEHARI]Mempunyai kelulusan 1 'A' Level ke atas Ordinary National Certificate (ONC) atau

National Trade Certificate 1 (NTC) atau Pre-National Diploma (PND) dalam bidang komputer,pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya.

ii) Bagi jawatan Pekerja Tingkat II [GAJI : $25.80 - $27.20 SEHARI]Mempunyai kelulusan 4 'O' Level ke atas atau National Trade Certificate 2 (NTC) atau

London Chamber of Commerce Industry (LCCI Level 2) dalam bidang komputer,pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya.

3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputeradalah diberi keutamaan.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan.

Tugas-Tugas dan Tanggungjawab :a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan,

menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabatdi bahagian-bahagian yang ditetapkan.

b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerjabiasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalanUniversiti Islam Sultan Sharif Ali.

Tatacara Permohonan:Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati

dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Alipada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn.

Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakandan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan jugaKad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikanke alamat berikut :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA)

Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 09 April 2016

Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahajaakan dipanggil untuk ditemu duga.

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/002/2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

MINDEF/DFA/RC/192(2)

WASTE DISPOSAL SERVICES

FOR THE THIRD BATTALION

AT LUMUT CAMP, KUALA BELAIT -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,

BB3510, Negara Brunei Darussalam,

tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

26 April 2016 di Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

bermula pada 28 Mac 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah

dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,

Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah disediakan. Tawaran

yang diterima lewat dari tarikh dan masa

yang ditetapkan akan dikira sebagai

tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)

dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

hendaklah disertakan bersama dengan

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenaran

tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran

akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

dan garis pandu yang diberikan oleh

Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat biasa dan hendaklah

ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri

sampul surat, hendaklah dinyatakan

rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh

tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah

dilihat melalui laman sesawang :

http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 19IKLAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI 127 UNIT

PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. Sukacita dimaklumkan kepada orangramai yang berminat untuk menyertai jualansecara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 127 peralatan / perabot pejabatbolehlah membuat lawatan bagi melihatbarang-barang tersebut pada tarikhdan masa dinyatakan dibawah ini.

TARIKH : 11 APRIL 2016JAM : 9.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI

TEMPAT : KEMENTERIANPERHUBUNGAN

2. Peralatan / perabot tersebut adalahseperti berikut :

a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens)berserta Digital Telefon - (68 unit)b) Analog Telefon - (7 unit)c) Kerusi - (21 unit)d) Mesin Shredder - (6 unit)e) Mesin Faks - (6 unit)f) Meja - (4 unit)g) Mesin Typewriter - (2 unit)h) Air Purifier - (1 unit)i) Puncher - (1 unit)j) Label Stand - (11 unit)

3. Borang tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Perhubungan, Jalan MenteriBesar, BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat daripada 11 April 2016,sebelum jam 10.00 Pagi.

4. Harga permulaan lelong : BND 50.00bagi kesemua peralatan / perabot pejabat.

5. Caj bagi setiap borang tawaran adalahharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

6. Borang asal yang telah diidi denganlengkap beserta dengan satu (1) salinanhendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang telah disediakan diTingkat Bawah, KementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar,BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat pada 18 April 2016 jam2.00 Petang. Borang tawaran berkenaanhendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup dan pada sampul surathendaklah ditulis dengan terang ''JUALANSECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOTPEJABAT'' tanpa menunjukkan namasyarikat / persendirian.

7. Tarikh tutup menghadapkan borangtawaran ialah pada 18 April 2016,jam 2.00 Petang.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PROGRAM PEMBANGUNAN BELIA SESI JULAI 2016KURSUS-KURSUS YANG DI TAWARKANDAN SYARAT-SYARAT KEMASUKAN

A. Kursus-kursus yang ditawarkan :KURSUS KEMAHIRAN

1. 3529-04 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC PLUMBING)

2. 3529-05 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(BASIC REFRIGERATION & AIR CONDITIONING)

3. 3529-11 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(FABRICATION, WELDING & PIPEWORK)

4. 3529-40 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(IT FOR OFFICE APPLICATION)

5. 3529-50 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD PREPARATION)

6. 3529-52 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(FOOD & BEVERAGE SERVICES)

7. 7689-04 LEVEL 2 AWARD IN 2D COMPUTER AIDED DESIGN

8. KBPK - KURSUS ASAS KEMAHIRAN BAIK PULIH BADAN KENDERAAN

9. FDT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TEKNOLOGI REKAAN FESYEN

10. BT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TERAPI KECANTIKAN

PERINGATANSetiap pemohon bebas memilih kursus, walau bagaimanapun pihak Pusat Pembangunan

Belia berhak untuk menentukan kursus yang akan ditawarkan jika pemohontidak layak / tidak memenuhi syarat kelayakan yang telah ditetapkan atau tiada kekosongan.

B. 1 Syarat-syarat kemasukan :i) Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.ii) Masih bujang dan berumur 18 tahun ke atas (yang lahir pada tahun 1998).iii) Mempunyai minat dan kemahuan yang tinggi terhadap kursus yang dipilih.iv) Telah tamat atau berhenti sekolah dan belum bekerja.v) Mempunyai tubuh badan yang sihat.B. 2 Kelayakan kemasukan :. Boleh membaca, menulis dan mengira.. Bagi Kursus Bil. 4. sekurang-kurangnya mempunyai BTEC Level 2 atau 3 'O' Level.. Bagi Kursus Bil. 1,2,3,7 dan 8 sekurang-kurangnya menduduki Tingkatan 3 atauTahun 9.

C. Format / Tempoh Program :. Program Pembangunan Belia terbahagi pada tiga bahagian, iaitu :. Program Latihan Kemahiran, Program Pembangunan Diri selama Enam (6) Bulan danProgram Penempatan Kerja selama Enam (6) Bulan.

D. Persijilan :. Persijilan City Guilds bagi Tujuh (7) buah kursus (Bil. 1 hingga 7) dan Sijil Kemahiran

Pusat Pembangunan Belia bagi Tiga (3) buah kursus (Bil. 8 hingga 10).

E. 1. Borang Permohonan :(i) Borang yang dikembalikan hendaklah disertakan dengan salinan-salinan dokumen

seperti berikut :. Salinan Sijil Surat Beranak. Salinan Kad Pintar. Salinan Sijil-Sijil Persekolahan. Salinan Sijil Berhenti Sekolah. Salinan Sijil-Sijil Pengakuan / Penyertaan Aktiviti / Kegiatan. Satu (1) Keping Gambar Pemohon Berukuran Pasport yang Terbaharu (Lelaki Bersongkok/ Perempuan Bertudung).ii) Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke Pusat Pembangunan Belia,

Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam.Telefon : +673 2393681 / 2 / 3. Faksimile : +673 2393685.

iii) Tarikh tutup menghantar borang tidak lewat pada hari SABTU, 30 APRIL 2016,JAM 4.00 PETANG.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICE

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NOTICE NO. JP/T3/2016-2017

1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyardsfor DOCKING SERI JURAGAN.

2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on paymentof documentation fee of BND50.00 (not returnable) during office hours from TENDER ANDQUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours :

Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PMand Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectively

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 6TH APRIL 2016,A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

3. The tenderer may inspect the vessel, SERI JURAGAN on request to the Ports Engineer.An advance notice to the officer is required so that the vessel can be made availablefor inspection.

4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreementwith the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "DOCKING FORPILOT BOAT SERI JURAGAN JP/T3/2016-2017" at the top left hand corner andaddressed to :

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD

MINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN BB 3910

BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples (if any) to be addressed to :THE DIRECTOR OF PORTS

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONS

MUARA, BT 1728BRUNEI DARUSSALAM.

6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM,19TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tender document before making thePre-Tender visit to the vessel. Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on 7TH APRIL2016 the dates during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendanceof pre-tender visit shall be disqualified and must bring their Tender Document, identification cardsfor attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the lowest or any tender.

HARI ISNIN 28 MAC 201620 IKLAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI PENGHAWA DINGIN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN016/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGSplit aircond Toshiba (CU+FCU) - Jumlah : 4 Unit

Room Unit Toshiba - Jumlah : 1 Unit

LOKASI BARANG-BARANGNo. 274, Simpang 141, Jalan Maulana, JASTRE

Cawangan Daerah Belait

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan,Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza,Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

(Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda,lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri,Bandar Seri Begawan

di talian : +6732 241272

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI SEBUAH (1) KENDERAAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN017/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGSuzuki Vitara JX 1.6v Wagon 5 pintu, BG9787

LOKASI BARANG-BARANGBengkel JASTRE, Jalan Belimbing Subuk, Bandar Seri Begawan

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan,Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza,Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

(Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta bendalokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan

di talian : +6732 241272

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI PERALATAN KUALITI UDARA JABATANALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN015/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGPeralatan Pemantau Kualiti Udara

a. Dynamic Gas Callibration System - Model 146b) 49c o3 Analyzer - Model 48c

c. 43c So2 Analyzerd. 48c Co Aanalyzer - Model 48c

e. 42c NO-NO2 Nox Analyzer - Model 42cf. Zero Air Supply - Model 111

g. 88oo Data Loggerh. Ferrups FE Series (Best Power)

i. Wedding & associates - Beta Gauge -Autoated particle Sampler

j. Pipe Apparatus (6 Nos)k. Machine Apparatus

l. Pipe / Tube Apparatusm. Compressor (2 Nos)

n. Vacuum Pump

LOKASI BARANG-BARANGPejabat Cawang JASTRE, Anggerek Desa

No. 7, Blok 28, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa

Tempat mengambil borang di Tingkat Satu, Unit Projek, Bahagian KewanganJabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi

Bangunan Tumasek, Jalan Raja IsteriBandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta bendalokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan

di talian : +673 2241272

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI TIGA PULUH (30) UNIT KONTENA SAMPAHJABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN018/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGKontena Sampah (30 unit)

LOKASI BARANG-BARANGTapak Pengumpulan Tayar Terpakai, Bukit Udal, Tutong

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit ProjekBahagian Kewangan, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi

Bangunan Tumasek PlazaJalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

(waktu bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta bendalokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan,

di talian : +6732 241272.

HARI ISNIN 28 MAC 2016 21IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Hari Selasa pada 5 April 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI

sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : (01)JBS/ADM/TDR/08/2016

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGIMAKAN DAN MINUM BAGI ATLIT AKADEMI SUKAN

DALAM TEMPOH 12 BULAN

(01)JBS/ADM/TDR/08/2016

Tarikh Tutup : 27 Jamadilakhir 14375 April 2016 (Selasa)

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND10.00 (Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, jikapemborong gagal menyertakan maka borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH ARAB DAN ASRAMA[BAHAGIAN ASRAMA BASAH]BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAHAGIAN ASRAMA BASAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

(SATU (1) BUAH SEKOLAH )

Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU/ JPI / AB / 05Keterangan Tawaran

Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi :

Sekolah Persediaan ArabBandar Seri Begawan

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Bayaran Yuran TawaranBND100.00

(Bayaran tawaran tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk membekalkan bahan-bahanRancangan Permakanan Sekolah bagi tempohtiga (3) tahun.

2. Tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar setelah membuat pembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon (tuan punya syarikatsendiri - tidak boleh berwakil) mestilahmembawa bersama Sijil PendaftaranPerniagaan 16 & 17 semasa mengambiltawaran dan membayar yuran tawaransebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

6. USB Flash Drive (softcopy) yanglengkap disikan HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DUA (2) SALINAN (hardcopy),ditandatangani dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.Setiap tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah disertakan dengan salinankad pintar, salinan sijil pendaftaran perniagaan16 & 17 dan resit yuran tawaran.

7. Borang tawaran yang lengkap diisiberserta USB Flash Drive hendaklah dihantardalam sampul surat biasa yang tertutup,pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulisdengan jelas TAJUK atau BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti pembekal /

pemborong dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN yang ditujukkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGANTINGKAT 1

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tidak lewat pada : 27 Jamadilakhir1437H / 05 April 2016M, Selasa,sebelum pukul 2.00 Petang.

Tarikh akhir mengambil tawaranberkenaan pada 3 April 2016M (Sabtu),pukul 11.00 Pagi.

8. Berikut adalah masa-masa bagi menerima/ membayar yuran dan mengambil tawaran :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

2.00 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

HARI ISNIN 28 MAC 2016 23NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Husnina Nadia JohariFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan

Kemajuan Ekonomi

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PARA peserta yang terdiri daripada belia yang baharu dalam perniagaan menghadiriBengkel Pengurusan Kewangan anjuran Darussalam Enterprise (DARe).

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinjuga selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa SukarelawanYSHHB (tengah) menyampaikan sijil kepada peserta Perkhemahan Motivasi 'BeliaBerwawasan' Program 'Intervention' Pendidikan YSHHB 2016.

KEM Komandan Perkhemahan MotivasiPIP YSHHB 2016, Kapten (B) HajiMohd. Aisa bin Haji Subohi selakuAhli Sukarelawan YSHHB ketikaberucap semasa majlis penutupanperkhemahan berkenaan.

SERAMAI 30 penuntut dari Sekolah Rendah Pusar Ulak, Sekolah Rendah Bukit Panggaldan St. Angela's School melawat pejabat Bank Baiduri di Kiarong.

Murid sekolah rendahtinjau operasi perbankan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Bank Baiduri dan BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)menerima lawatan rombonganpenuntut-penuntut sekolah rendahbersempena dengan Global MoneyWeek 2016.

Lawatan-lawatan ini dianjurkanoleh Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengankerjasama Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikandan bertujuan untuk meningkatkanpengetahuan penuntut tentang

operasi-operasi bank dan seterusnyameningkatkan lagi pengetahuanmereka tentang sistem-sistemkewangan di Negara BruneiDarussalam.

Seramai 30 penuntut dari SekolahRendah Pusar Ulak, Sekolah RendahBukit Panggal dan St. Angela's Schoolmelawat pejabat Bank Baiduri diKiarong sementara 30 penuntutSekolah Rendah OKSB Kilanas,Sekolah Rendah Serasa dan SekolahRendah Sungai Liang melawat pejabatBIBD di Bandar Seri Begawan.

Di Bank Baiduri, para penuntutdiperkenalkan pada dunia perbankanoleh perancang kewangan peribadibank tersebut.

Ini diikuti dengan lawatan ke premisBaiduri Capital dan Bank Baiduri.

Selain itu, kuiz dan permainaninteraktif yang bertemakanpengurusan wang yang bijak danbertanggungjawab juga diadakan.

Sementara itu, pihak BIBDberkongsi dengan para penuntutyang hadir mengenai latar belakangkewangan Islam dan seterusnya,memberi taklimat ringkas mengenaiaktiviti harian sesebuah bank. Parapenuntut kemudian dibawa melawatpremis BIBD yang baru diubah suai.

Sementara itu, seramai 160 lagipenuntut akan mengadakan lawatanke Insurans Islam TAIB dan Galeri

Matawang, AMBD semasa acaraGlobal Money Week ini diadakan.

Global Money Week merupakansatu acara bagi meningkatkankesedaran mengenai kewangan yangdisambut setiap tahun dan dianjurkanoleh pihak Child & Youth FinanceInternational (CYFI).

Negara Brunei Darussalam telahmenyertai acara ini sejak tahun2013 yang mana pada sebelumini telah dikelolakan olehJabatan Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan dan TabungAmanah Pekerja (TAP).

Usahawan tingkatkan kemahiranpengurusan kewangan

ANGGEREK DESA, Khamis,17 Mac. - Seramai 23 orangusahawan dan bakal usahawanmenyertai Bengkel PengurusanKewangan berjudul 'Basic CashManagement for Small Business'yang diadakan di Tingkat 3,Bangunan Design & Technology,di sini.

Bengkel tersebut bertujuan

untuk menekankan kepentinganpengurusan kewangan secaratunai bagi mereka yang inginmemulakan perniagaan atausudah mempunyai perniagaanyang ingin meningkatkan kemahiranpengurusan kewangan yangberkesan.

Bengkel tersebut dianjurkan olehDarussalam Enterprise (DARe),

iaitu statutory board yang bertujuanuntuk memupuk dan menyokongpertumbuhan perusahaan-perusahaan tempatan.

Salah seorang wakil dari DARe,Yik Houng menyatakan bahawakekurangan pengurusan wangsecara tunai dapat menyebabkankegagalan dalam perniagaan atauketidakupayaan perusahaan untukberkembang dengan lebih jauh.

Peserta-peserta diberi penjelasanmengenai pentingnya pengurusankewangan tunai yang asas, hubungkait di antara proses perniagaan dantransaksi kewangan, kawalan asasdalam pergerakan wang tunai,penyata pendapatan kewangantunai yang asas dan pentingnyamenyimpan rekod-rekod danfail-fail perniagaan yang betul.

Pengusaha-pengusaha yangberminat untuk mengetahuimengenai DARe dengan lebih lanjutdialu-alukan untuk datang keBusiness Helpdesk yang beroperasipada hari Isnin hingga Jumaatdari pukul 8.00 pagi hingga4.30 petang kecuali waktu rehat,iaitu pada pukul 12.00 tengah harihingga 2.00 petang diTingkat 1, Bangunan Designdan Technology, Simpang 32-37,Kampung Anggerek Desa.

Pengusaha-pengusaha jugaboleh menghantar e-melke dare@ei.gov.bn ataupunmenghubungi DARe melalui talian+673 8363442.

Harga barang komoditidalam Sistem Price Watch

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri telah memuat naikmaklumat harga barang komodititerpilih ke dalam Sistem Price Watchdi laman sesawang jabatan tersebutdi www.depd.gov.bn.

Sistem Price Watch adalahmerupakan sebahagian dariProgram Price Watch, inisiatif JPKEsejak tahun 2009. Sistem tersebut telahdiungkayahkan dengan kerjasamaPusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC) bagi meningkatkanpengalaman orang ramai dalammembuat perbandingan hargaproduk-produk terpilih.

Objektif Sistem Price Watch adalahuntuk memberikan maklumat terkinimengenai komoditi harga kepadapengguna, meningkatkan kesedaranpengguna terhadap perubahan harga

serta memupuk tabiat perbelanjaanyang bijak dengan membuatperbandingan harga.

Sistem baharu ini akan memboleh-kan pengguna mencari produkmengikut kategori atau mengikut namaperniagaan dengan mudah yangakan sentiasa dipertingkatkan dandikemaskinikan untuk memastikanobjektif-objektifnya tercapai.

Semua pertanyaan atau aduanmengenai harga-harga atau perniagaanyang menyertai Program Price Watchtersebut, orang awam dialu-alukanuntuk menghubungi JPKE melaluitalian +673 2230223 semasa waktupejabat atau melalui Facebookwww.facebook.com/Aduanpengguna-JPKE atau melalui e-meladuanpengguna@jpke.gov.bn.

Sebarang aduan yang dikemukakan,hendaklah mengandungi namaperniagaan, jenis barang, tarikhpembelian, dan resit pembelian.

Aduan yang memerlukan bayaranbalik akan memerlukan tandatanganpengadu pada semua borang aduandi mana semua aduan dan maklumatpengadu akan dianggap sulit.

Perkhemahan motivasi semai semangat positif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Perkhemahan Motivasi'Belia Berwawasan' Program'Intervention' Pendidikan (PIP)Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) 2016 berakhir denganpenyampaian hadiah dan sijil kepadapara peserta di Dewan TASKA,Sekolah YSHHB, Jalan KebangsaanLama di sini.

Penyampaian hadiah-hadiah dansijil-sijil disempurnakan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin yang jugaselaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB dan Pengerusi JawatankuasaSukarelawan YSHHB.

Seramai 211 pelajar Tahun 5, 6, 10dan 11 dari seluruh negara menyertaiperkhemahan selama tiga hari yangbermula 19 Mac lalu dan berakhir hari

ini.Perkhemahan bertujuan untuk

menanam semangat positif danmembangun serta membentukpara peserta menjadi seorangyang beriman, berdisiplin,berkeyakinan, bertanggungjawab danberwibawa.

Dalam pada itu, PIP merupakaninisiatif YSHHB untuk mengenal pastianak-anak yang memerlukanbimbingan rapi dalam bidangakademik dari keluarga yangberpendapatan rendah dan kurangberkemampuan di sampingmemastikan mereka dapat meneruskanpengajian dengan sempurna hingga keperingkat yang lebih tinggi.

Turut hadir pada majlis itu,Pengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail;pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan danpegawai-pegawai YSHHB.

HARI ISNIN 28 MAC 201624

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

TDDB juara Kejohanan Rentas Desa ABDBSukan Ria Antara Syarikat :Enam acara sukandipertandingkan

BERIBI, Khamis, 24 Mac. - Sebanyak enam acara sukan dipertandingkanpada Sukan Ria Antara Syarikat 2016 (Inter-Company Sportfest) yang akandiadakan bermula 10 April hingga 22 Mei nanti.

Perkara ini dijelaskan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh,Awang Rozan Justin Teo bin Haji Azlan pada sidang media yangberlangsung di D'Sunlit Sendirian Berhad di sini.

''Sukan Ria Antara Syarikat tahun ini dianjurkan oleh Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan D'Sunlit SendirianBerhad selaku pengurus dan penganjur bersama pertandingan sukanberkenaan,'' ujarnya.

Beliau berkata, pesta sukan tahunan ini akan mempertandingkanaktiviti sukan seperti Larian, Badminton, Bola Keranjang, Bola Jaring,Futsal dan Boling.

Jelasnya, Acara Larian akan diadakan pada 10 April bermula jam 6.00pagi bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,Kejohanan Badminton pula akan diadakan pada 15 April bertempatdi Pusat Belia, Kejohanan Bola Keranjang akan diadakan pada17 April bertempat di Gelanggang Tertutup Bola Keranjang, Batu Bersurat,manakala Fustal akan diadakan di Kompleks Sukan, Jabatan Kerja Raya(JKR) pada 20 April, sementara Kejohanan Boling akan diadakan pada1 Mei bertempat di Megastrike Bowling Center, Airport Mall danKejohanan Bola Jaring juga akan diadakan di Kompleks Sukan, JKR.

Sementara itu, Pengurus Besar D'Sunlit Sendirian Berhad, ChristopherChee dalam ucapannya menjelaskan, Sukan Ria Antara Syarikat inidiadakan sebagai platform untuk memupuk hubungan di antara sektortenaga kerja swasta melalui sukan dan bagi menghargai usaha sertasumbangan kakitangan syarikat.

Beliau seterusnya menyatakan, para peserta juga berpeluangmemenangi hadiah wang tunai, piala dan pingat serta sijil penyertaansekali gus bersaing untuk memperolehi gelaran juara.

Dalam hal pendaftaran kejohanan tambahnya, syarikat dikehendakimengemukakan borang pendaftaran, gambar, yuran pendaftaran dansokongan dokumen lain seperti surat kebenaran syarikat dan juga salinankad pengenalan (IC) bagi penyertaan serta diserahkan ke D'SunlitSendirian Berhad sebelum tarikh tutup setiap acara sukan, manakala bagiorang asing, tambahan borang pekerjaan (BUR 500) adalah diperlukan.

Menurut beliau, ada sedikit perubahan pada acara jarak larian yang manaAcara Larian dibahagikan pada tiga kategori, iaitu Kategori 'A' - 2kmFun Run; Kategori 'B' - Larian 8km Lelaki dan Kategori 'C' - Larian 8kmWanita telah ditukar kepada 10km pada tahun ini.

Tarikh pendaftaran kini dibukakan sehingga tempoh tarikh tutupbagi aktiviti sukan masing-masing, iaitu tarikh tutup pendaftaran bagiKejohanan Badminton dan Bola Keranjang akan berakhir pada 6 April,manakala tarikh tutup pendaftaran bagi Kejohanan Boling, Futsal danBola Jaring pada 7 April dan pendaftaran Acara Larian juga dibukakankepada orang ramai sehingga tarikh tutup pada 5 April.

Mereka yang mengambil bahagian dalam Acara Larian dengansendirinya akan dimasukkan dalam cabutan bertuah yang akan diadakanpada hari yang sama sejurus selepas acara larian tersebut.

Bagi mereka yang berminat untuk ikut serta dalam pesta sukan ini bolehmendapatkan borang pendaftaran secara percuma di Pejabat D'Sunlit.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Sukan Ria Antara Syarikat 2016termasuk tarikh tutup pendaftaran dan yuran, hadiah dan sebagainya bolehmelayari www.sukanriabrunei.com atau menghubungi Pejabat D'Sunlitmelauli talian +673 2453666 atau Facebook rasmi D'Sunlit dan Instagram@dsunlit untuk mendapatkan maklumat terkini.

Juga hadir pada sidang media tersebut, wakil-wakil penganjur acara dariJabatan Buruh, D'Sunlit Sendirian Berhad, Persatuan KebangsaanBadminton Brunei Darussalam, Persatuan Bola Keranjang BruneiDarussalam, Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Megastrike Bowl Sendirian Berhad.

Perlawanan persahabatan kembangkandaya saing secara sihat

GADONG, Khamis, 24 Mac. -Perlawanan bola sepak dan tarikkalat di antara Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dan Polis RepublikSingapura sempena Latihan TahunanBRUSING Ke-24 diadakan diStadium Hassanal Bolkiah, IbuPejabat Polis Gadong.

Perlawanan kedua-dua sukantersebut adalah di antara PasukanKomponen Hijau dan KomponenHitam yang merupakan pasukangabungan di antara PDB denganPolis Republik Singapura melaluiunit masing-masing.

Dalam perlawanan bola sepak,kedua-dua pasukan terikat seri 1 - 1pada separuh masa perlawanan.

Namun Pasukan KomponenHijau terus bangkit dan berjayamenumpaskan pihak lawan setelahmenjaringkan satu lagi gol yangmemberikan keputusan jaringan 2 - 1.

Pasukan Komponen Hijau jugamuncul johan dalam perlawanantarik kalat.

Penyampaian piala dan pingat bagiperlawanan bola sepak disempurnakan

oleh Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin bin Mohd.Noor, manakala Timbalan PesuruhjayaPolis Republik Singapura, Lim KokThai menyempurnakan penyampaianpiala dan pingat bagi perlawanantarik kalat.

Antara yang hadir menyaksikanperlawanan persahabatan ialahTimbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri

Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Perlawanan antara lain bertujuanuntuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara PDB denganPolis Republik Singapura selainmengembangkan daya saing yang sihatdan keluruhan budi serta membinajasmani dan rohani yang sihatdan mantap.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nurul Husnina Nadia Johari

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah (baju jaket biru) bergambar ramai dengan juara bagi Kategori Berkumpulan dalam Kejohanan RentasDesa Peringkat ABDB, iaitu Pasukan Tentera Darat Diraja Brunei.

BERAKAS, Khamis, 24 Mac. - Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) muncul juara bagi KategoriBerkumpulan dalam Kejohanan Rentas Desa PeringkatAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)Tahun 2016.

Tempat kedua dimenangi oleh Rejimen PasukanKhas (RPK), manakala tempat ketiga disandang olehKementerian Pertahanan.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan olehPemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Lebih 200 peserta menyertai kejohanan tersebut, terdiridaripada anggota-anggota TDDB, Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB),Institut Latihan ABDB (IL ABDB), KementerianPertahanan dan RPK.

Kejohanan yang bermula dan berakhir di MiniStadium, Berakas Garison itu mempertandingkan acaraberkumpulan dan juga acara terbuka mengikut kategoriumur yang mana para peserta dikehendaki berlari sejauhlebih kurang 10 kilometer serta menguji ketahanansetiap peserta seperti mengharungi kawasan pantai, jalanraya juga bukit bukau.

Antara yang hadir semasa kejohanan tersebut ialahpemerintah-pemerintah unit, komandan IL ABDB,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dananggota-anggota ABDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan)menyampaikan piala kepada pemenang dalam perlawanan bola sepak, iaitu PasukanKomponen Hijau.

Oleh : Ak. Syi'aruddinPg. Dauddin & Muhammad Ifwat

Zakwan ZainudinFoto : Ak. Syi'aruddin

Pg. Dauddin

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

SUKAN

AIR BERSIH ADALAH NIKMAT BESAR KEPADA KEHIDUPAN

HARI ISNIN 28 MAC 201622 RENCANA

Koleksi wang / duit syilingpunyai nilai istimewa

WANG atau duit syilinglama sudah pastinyamempunyai nilai-nilai

estetika yang sungguh istimewa bagipemiliknya. Ada di antara merekamenjadikan mengumpul wang atauduit syiling lama sebagai hobi yangjuga boleh memberi manfaat kepadakita. Apakah tujuan sebenar kitauntuk mengumpul duit lama? Inibergantung kepada persepsimasing-masing sama ada wang / duitsyiling lama itu disimpan sebagaibahan koleksi ataupun dijadikansebagai bahan pelaburan untukmendapatkan keuntungan daripadamenjual duit lama tersebut.

Bahkan ada daripada peminatwang / duit syiling lama ini sanggupmenghabiskan ribuan ringgit, malahmencecah sehingga jutaan ringgitsemata-mata mahu mendapatkankoleksi yang diminati meskipunada yang memandang sinis terhadaphobi mereka ini.

Sehingga kini, pengumpul koleksiwang / duit syiling lama masih dapatdilihat dan kian bertambah bilanganmereka. Salah seorang daripadamereka ialah seorang penggemaryang mempunyai minat mendalamdan giat mengumpul duit lama dariseluruh dunia bernama DayangRohana binti Haji Salleh yangtinggal di Kampung Menengah,Temburong.

Sehubungan itu, Dayang Rohanamenyuarakan minatnya dalammengumpul wang / duit syilinglama sedari waktu persekolahan.Menurutnya, beliau sangat terkilan

dan teruja apabila melihat ayahnyamenyusun wang / duit syiling lamaitu ke dalam koleksi-koleksi album.Di samping itu, Dayang Rohana jugasering bertanya kepada ayahbeliau tentang duit-duit lamatersebut jika mana-mana yangbelum diketahuinya.

Ceritanya lagi, dalam mengumpulwang / duit syiling lama ini bertujuanuntuk dijadikan bahan rujukanjikalau ada yang memerlukannya danjuga melihatkan kepada generasiyang akan datang terutama sekalikepada para belia di negara ini.Sementara itu, beliau jugamengatakan secara tidak langsungpengumpulan wang / duit syilinglama ini dapat memperkenalkangambar-gambar pemimpin yangtertera pada duit-duit lama tersebut disamping mengetahui identiti atausejarah silam sesebuah negeri.

Ujarnya lagi, koleksi pertamayang dimiliki dalam mengumpulwang / duit syiling lama merupakanduit syiling yang berwajahkanAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien bernilai 50 sen. Padamasa sekarang, Dayang Rohanamempunyai hasil pengumpulanwang / duit syiling lama yang bolehdijadikan sebagai rare collection.Salah satunya adalah duit berasaldari negara Jepun yang berusia

lebih dari 70 tahun lamanya.Bukan hanya itu, beliau juga telah

berjaya mengumpul pelbagai jeniswang / duit syiling selain dariwang ringgit Brunei ada jugadari negara-negara asing. Misalnya,dari negara Malaysia, Indonesia,Thailand, Amerika, Arab, Jepundan banyak lagi.

Tambahan pula, Dayang Rohanamenyuarakan bahawa wang / duitsyiling lama ini boleh didapatidengan cara tukar-menukar sesamarakan sendiri. Di samping itu,beliau berusaha untuk mendapatkanduit-duit lama dari bertukar-tukardengan rakan dan juga rakannya daridaerah lain malah ada jugamendapatkannya dari hasil jual beli.Melalui cara demikian telahmemberi peluang kepadanyauntuk mengumpul duit lamatersebut sehinggakan dapat meraih

keuntungan yang banyak daripelbagai wang / duit syiling lamadari negara lain.

Ada kalanya, beliau mencabarkebolehan dirinya sendiri keranabukan senang untuk mendapatkanwang / duit syiling lama. Walaubagaimanapun, beliau sanggup pergike kedai-kedai untuk membeli wang/ duit syiling lama yang belum adadalam koleksinya dengan hargayang berpatutan dan menggunakankebijaksanaanya dalam 'tawar-menawar' harga.

Meskipun ada sesetengah orangyang mempunyai hobi mengumpulkoleksi mata wang ini tidakdikongsikan kepada orang ramai,akan tetapi usaha menyuburkanminat seperti itu perlu dilakukan.Hobi menyimpan wang / duit syilinglama ini sangat baik kerana dalamjangka masa panjang ia akan bernilailebih tinggi lagi berdasarkankeistimewaan duit berkenaan.Dengan itu, barang siapa yangmeminati mengumpul wang / duitsyiling lama diharapkan supayamenjaga wang / duit syiling lamadengan baik, kemas dan disimpandalam album. Ini bertujuanuntuk menjaga wang / duit syilinglama tersebut supaya tidakdirendahkan kualitinya.

Di samping itu, dalammemperkembangkan lagi bidanghobi mengumpul wang / duit syilinglama memerlukan kerjasama orangramai dalam memajukannya denganmengikuti pelbagai acara yangdapat menyumbang kepadasektor eko-pelancongan. Misalnya,mengikuti pameran-pameran(ekspo), menjual wang / duit syilinglama dengan menetapkan harga yangberpatutan dan sebagainya. Denganlangkah begitu, kita bolehmempamerkan hasil koleksi wang /duit syiling lama kepada pelancongyang datang bukan hanya tertumpudari negara sendiri malahan jugadari negara-negara asing.

Justeru, ia dapat dipamerkandengan orang ramai dan juga para

pelancong yang datang ke negarakita, di samping berkongsi samasejarah dan pengetahuan kita melaluiwang / duit syiling lama tersebut.Oleh yang demikian, ia jugaboleh menaiktarafkan lagi sektorindustri pelancongan danmenyumbang pada WawasanBrunei 2035.

Rencana dan Foto :Norhanizah Mohd. Said(Mahasiswa UniversitiBrunei Darussalam)

DUIT syiling lama mempunyai nilai-nilai estetika istimewa bagi pemiliknya.

MENGUMPUL wang boleh dijadikan bahan rujukan dan juga melihatkan kepada generasi yang akan datang.

BEBERAPA koleksi duit syiling milikDayang Rohana.

BEBERAPA mata wang asing turut menjadi koleksi Dayang Rohana binti HajiSalleh.

DAYANG Rohana binti Haji Sallehpengumpul koleksi wang / duit syiling.