EDISI ISNIN / PERCUMA14 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

5

''AHLI Majlis yangberpandangan jauh, kita yakin

akan dapat menghidangkanidea-idea besar mereka untuk

kemajuan negara. Penghijrahanmindset daripada semata-mata

suka bergantung kepadabantuan kepada lebih berdikari

dan berusaha adalah suatukelebihan yang perlu

dihuraikan oleh majlis ini.''- Titah Sempena Majlis Istiadat

Pembukaan Rasmi bagiMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara 2015.

PETIKAN TITAH

''DAN juga mereka yangdiredhai Allah itu ialah yang

apabila membelanjakanhartanya, tiadalah melampaui

batas dan tiada bakhilkedekut dan sebaliknya

perbelanjaan mereka adalahbetul sederhana di antara

kedua-dua cara (borosdan bakhil) itu.''

- (Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam SurahAl-Furqan, ayat 67).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 32 1437

Menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik Singapura ke Negara BruneiDarussalam yang akan menamatkan perkhidmatan,Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Majlis Mengadap berlangsung di IstanaNurul Iman.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 25 Jun 2012.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapurake Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkanperkhidmatan, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Muka 3

BRUNEI - CostaRica tingkat kerjasama

Muka 4

DOA Kesyukuran sempena30 tahun penubuhan BLA

Peruntukan Kementerian Pendidikan lulusTetapkan 7 program utama

Laporan : Norliah binti Md. Zain

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada harikeenam sebelah petang telah meluluskan peruntukanKementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnyadengan jumlah sebanyak BND 726,654,440.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017Kementerian Pendidikan ini, sejumlah BND 507,278,350disediakan untuk gaji kakitangan, BND 204,331,090 untukPerbelanjaan Berulang-Ulang dan BND 15,045,000 bagi

Perbelanjaan Khas.Perbelanjaan Khas ini adalah bagi melaksana 11 projek

antaranya bagi Pembangunan Strategik Institusi-InstitusiPengajian Tinggi, Projek Programme for InternationalStudent Assessment (PISA) and PISA-Based Test forSchools (PBTS), pembelian peralatan bagi kursus-kursusbaharu di pengajian tinggi dan penggantian peralatan danperkakas komputer di bahagian Pendidikan Teknik danVokasional dan projek menaik taraf dan membaikpulih aset-aset bangunan Kementerian Pendidikan danpembelian peralatan sekolah-sekolah.

Kementerian Pendidikan telah menetapkan 7 programutama dalam melaksanakan Perbelanjaan Tahun Kewangan2016 / 2017 ini, yang mana program-program ini adalahsaling mendukung antara satu sama yang lain untukmemperkesankan lagi usaha Kementerian Pendidikan kearah meningkatkan kualiti pendidikan negara.

Program-program tersebut adalah Pengurusan Dasar danPentadbiran; Perancangan Sektor Pemantauan danPerkembangan Sistem; Pendidikan Rendah; PendidikanMenengah; Pendidikan Teknikal dan Vokasional; PengajianTinggi; dan Program lain dan Institusi Pendidikan.

Kesejahteraan, kebajikanrakyat sentiasa terpelihara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Pihak kerajaanbeberapa tahun kebelakangan ini telah pun melaksanakan beberapalangkah pengkajian semula tangga gaji pegawai dan kakitanganPerkhidmatan Awam (PA) yang telah membolehkan pegawai dankakitangan PA menerima pendapatan atau take-home-pay yang lebihtinggi berbanding sebelumnya.

Antara perubahan tersebut termasuklah pemberian Kurnia Elaun Khas,memperkenalkan Elaun Sara Hidup, pewujudan EB-Khas dan pemberiankenaikan Mata Gaji Khas (Accelerated Increment), di samping pemberianBonus Tahunan kenaikan gaji tahunan sehingga mencapai tahap maksimumyang ditetapkan. Kenaikan gaji tahunan pada kadar tertentu ini juga telahmembantu dalam menampung sebarang kenaikan kos sara hidup yangdisebabkan oleh inflasi pada setiap tahun.

Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Ke muka 9

HARI ISNIN 14 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

514 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Tingkatkan mutu perkhidmatan,capai visi Jabatan Penjara

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Rahim

SEGALA puji-pujian bagi AllahSubhanahu Wata'ala, Selawat sertasalam ke atas junjungan kita Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,kaum kerabat, para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hinggake akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana denganizin-Nya jua kita dapat hadir bersama-samadi upacara perbarisan bersempena denganSambutan Memperingati Ulang TahunPenubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun padapagi yang mulia ini, saya sukacita merakamkanucapan 'Selamat Menyambut Ulang TahunPenubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun'kepada seluruh warga Jabatan Penjara. Sayaingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah danpenghargaan kepada seluruh warga JabatanPenjara di atas perkhidmatan dan sumbanganyang telah diberikan.

Sesungguhnya majlis pagi ini merupakanhari yang istimewa kepada seluruh wargaJabatan Penjara. Sambutan ini diharap dapatmenjadi pemangkin, menguatkan semangatdan azam setiap anggota penjara ke arahmeningkatkan lagi mutu perkhidmatanmasing-masing bagi mencapai visiJabatan Penjara untuk menjadi sebuahinstitusi pemulihan yang cemerlang. Untukmerealisasikan visi ini, Jabatan Penjaraperlulah terus berusaha meningkatkan kualitiperkhidmatannya, baik dari segi keselamatan,mahupun juga program-program pemulihan.Kita berharap usaha ini akan dapat mengubahkehidupan para banduan apabila kembali kepersada masyarakat. Kita juga berharap usahaini dapat mengurangkan kadar kemasukansemula bekas banduan (residivis) ke penjaramengikut sasaran KPI yang ditetapkan.Haruslah diingat bahawa Jabatan Penjaraadalah merupakan tunggak dan pasakyang akan menentukan masa depan bekasbanduan / penghuni di penjara agar dapatkembali ke pangkuan masyarakat sebagaiwarganegara berguna dan dapat pulamenikmati kesejahteraan dan kemakmuransecara berterusan, iaitu selaras dengan hasratdan matlamat Jabatan Penjara.

Pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeriakan terus membantu dan melakukan apa yangterbaik untuk sama-sama mengangkat danmeletakkan Jabatan Penjara menjadi sebuahjabatan yang berdaya saing dan setaraf denganagensi-agensi kerajaan lain. Saya percayahasrat ini dapat dicapai jika pegawai dankakitangan Jabatan Penjara mempunyai sifatamanah, berintegriti dan bertanggungjawab.Kekukuhan Jabatan Penjara bukan hanyaterletak kepada kekukuhan dan tingginyatembok penjara semata-mata, tetapi kekukuhanJabatan Penjara terletak kepada semualapisan warga Jabatan Penjara yang amanah,

berintegriti dan bertanggungjawab menurutajaran Islam bersendikan Melayu Islam Beraja.Sekiranya ini dapat dibina, segala rintangan,masalah dan cabaran tugasan harian akan dapatditangani dengan baik, InsyaaAllah.

Tugas kepenjaraan sepertimana jugatugas-tugas pasukan keselamatan lain,bukannya sesuatu yang mudah apa lagidalam keadaan dan konteks penjara, di manasepertimana kita sedia maklum bahawa parabanduan / penghuni tidak masuk ke penjarasecara sukarela dan mungkin ada akan mencarihelah untuk melarikan diri atau melanggarperaturan-peraturan penjara. Demikian jugakeperluan tuntutan program pemulihanmenjadi semakin kompleks pada masa ini.Ini sememangnya memerlukan kewibawaan,kebijaksanaan, ketegasan, pengorbanan dankemahiran Awang-Awang dan Dayang-Dayangdalam memikul tanggungjawab masing-masing dengan lebih baik, amanah danbertanggungjawab. Yakinlah kepadakepimpinan ketua jabatan dan diri sendiribahawa selagi ada kemahuan dan kekuatandiri untuk maju, di situ pasti ada jalandan penyelesaiannya. Sekiranya kita ikhlas,amanah, tabah, berpegang kepada disiplin yangtinggi, bersatu-padu dan sentiasa berimandengan berpegang kepada ajaran Islam sebagaiacuan kehidupan, InsyaaAllah tidak adasebarang perkara yang mustahil yang tidakdapat diatasi.

Walaupun dengan trend kadar jenayah yangmeningkat, namun dengan berkat perancangan,

kesungguhan, perpaduan dan kewibawaansetiap anggota penjara, nescaya kadar jenayah,khususnya indeks kemasukan banduanberulang kali akan dapat dikurangkan ke tahapparas yang dihasratkan melalui program-program yang terancang dan tersusun.

Memang tepat pada waktunya, bagimenangani soal pemulihan penghuni yangsemakin kompleks hari ini, sudah tibamasanya untuk kita meningkatkan keupayaandan kecekapan anggota penjara denganpengetahuan, kemahiran, peruntukanundang-undang dan peralatan sertakelengkapan yang terkini agar Jabatan Penjaradapat menangani keperluan dan perubahankaedah pemulihan masa kini yang mungkintidak pernah kita bayangkan sebelum ini.Dalam melaksanakan tugas, orang ramaimengharapkan anggota penjara yangberintegriti dan bersifat tegas sertamelaksanakan tugas tanpa pilih kasih danmenyalahgunakan kuasa.

Saya ingin mengucapkan setinggi-tinggipenghargaan kepada Jabatan Penjara di atasusaha berterusan meneroka berbagai inisiatifprogram penulisan. Ini jelas menggambarkansikap prihatin jabatan ini dalam usaha untukmenyumbang ke arah membina kehidupanbaru bagi para banduan.

Saya menghargai usaha seumpama inibukan sahaja diungkayahkan oleh jabatan initetapi dengan jalinan kerjasama bersamaagensi-agensi kerajaan, swasta dan juga NGOsseperti Jabatan Pembagunan Masyarakat,Pusat Da'wah Islamiah, Majlis UgamaIslam, Bahagian Kaunseling dan KerjayaKementerian Pendidikan, Pusat PembangunanBelia, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah,BASMIDA, Livewire dan lain-lain.

Dalam meningkatkan kualiti programpemulihan ini, Jabatan Penjara tidakkendur-kendur berusaha bagi mengaplikasiprogram-program pemulihan yang baruberasakan kepada 'Evidenced-Based' dan'Best-Practice' program. Contohnya melaluikerjasama dengan pihak-pihak relevan bagimeneruskan program Hafaz Al-Quran,Bengkel Penulisan Kreatif, program asaskomputer dan peningkatan akademik bagipenghuni-penghuni penjara, termasuklahprojek inkubator cuci kereta, servis kereta,khidmat pemeliharaan dan landskap, programkeusahawanan dan seumpamanya.

Program-program ini membuktikan bahawadengan asuhan dan bimbingan yang baik,Jabatan Penjara mampu menghasilkan modalinsan (bekas penghuni) yang berguna danberkemahiran. Sehubungan dengan itu,Jabatan Penjara perlu terus berusaha padamengemaskinikan lagi program-programyang sedia ada dengan mempelbagai danmeluaskan program pemulihan dan skoplatihan kemahiran sedia ada supaya lebihmarketable dan relevan dengan keperluantuntutan semasa.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa berucap padaUpacara Perbarisan sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun, 2016pada hari Selasa 1 Mac 2016 Masihi /21 Jamadilawal 1437 Hijrah, di Padang Kawad,Pusat Latihan, Jabatan Penjara.

Ke muka 4

PERUNTUKAN KEMENTERIANPENDIDIKAN TERUS DIBERI KEUTAMAAN

DALAM merancang belanjawan negara beberapaperuntukan telah disediakan yang dihasratkan untukmencapai beberapa matlamat utama negara antaranya

pencapaian dalam bidang Pendidikan di mana bagi perbelanjaanTahun Kewangan 2016 / 2017, dalam Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2016 yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis,telah memperuntukkan sebanyak BND726,654,440 kepadaKementerian Pendidikan oleh kerajaan Kebawah Duli YangMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Peruntukkan ini walaupuan berkurang lebih BND60 jutaberbanding Tahun Kewangan 2015 / 2016, iaitu sebanyakBND786.7 juta, tetapi kita amat bersyukur bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam masih dapatmenyediakan peruntukan ini di sebalik keadaan ekonomi negarayang merudum untuk memastikan perancangan kemajuan negara masih diteruskan untuk menjamin kemajuan danjuga ke arah memastikan kesejahteraan dan kehidupan rakyatdan penduduk di negara ini.

Sebagaimana yang diterangkan oleh Yang Berhormat Menteridi Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua)dalam pembentangan Peruntukan Kewangan 2016 / 2017,peruntukan kerajaan kini menggunakan kaedah 'program andperformance budgeting' yang lebih menekankan kepadapencapaian atau pun keberhasilan perbelanjaan mengikutsasaran-sasaran pentunjuk prestasi utama (key performanceindicators (KPI))Kementerian kementerian dan Jabatan-jabatandi bawahnya.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017Kementerian Pendidikan ini, sejumlah BND507,278,350disediakan untuk gaji kakitangan, BND204,331,09 untukPerbelanjaan Berulang-Ulang dan BND15,045.000 bagiPerbelanjaan Khas. Perbelanjaan Khas ini adalah bagimelaksana 11 projek antaranya bagi Pembangunan StrategikInstitusi-Institusi Pengajian Tinggi, Projek Programme forInternational Student Assessment (PISA) and PISA-Based Testfor Schools (PBTS), pembelian peralatan bagi kursus-kursusbaharu dipengajian tinggi dan penggantian peralatan danperkakas komputer di bahagian Pendidikan Teknik danVokasional dan projek menaik taraf dan membaik pulihaset-aset bangunan Kementerian Pendidikan dan pembelianperalatan sekolah-sekolah.

Kementerian Pendidikan telah menetapkan 7 program utamadalam melaksanakan PerbelanjaanTahun Kewangan 2016/2017ini. Program-program ini adalah saling mendukung antara satusama yang lain untuk memperkesankan lagi usaha KementerianPendidikan ke arah meningkatkan kualiti pendidikan negara.

Peruntukkan ini menunjukkan bahawa bidang pendidikan dankemahiran merupakan asas utama yang diperlukan dalammendukung pembangunan dan kemajuan ekonomi negara, dankita tidak dapat lari dari terus menerima cabaran dengan arusperubahan global yang dinamik dan kompetitif. Ini keranamodal insan yang dinamik dan sepadan adalah faktor utama bagimemastikan pembangunan ekonomi negara yang berdayatahan sesuai dengan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) yang telah diperkenalkan bagi usaha untuk melahirkangenerasi muda yang berpendidikan dan menjadi tenagakerja yang berkemahiran. Di samping untuk mendukunghasrat Wawasan Brunei 2035 untuk memiliki rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupanrakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan.

Semua negara di dunia, tidak terkecuali negara kita, bahawapendidikan dan pembangunan sumber manusia merupakankunci kepada peningkatan daya saing negara dan sistempendidikan yang efisien mampu memenuhi kehendak negaradengan menghasilkan tenaga kerja yang berupaya danbersifat inovatif, proaktif dan berkemahiran.

Dengan itu, sistem pendidikan yang sempurna akan dapatmelahirkan modal insan berkualiti yang bakal mewarisi danmenerajui pengurusan dan pentadbiran negara di masa akandatang mencakupi keperibadian fizikal dan rohani, mempunyaipegangan hidup dan hala tuju yang jelas, tahu adat danmenghayati amalan agama, berintegriti dan mampu menolaksebarang anasir negatif.

Strategi dan inisiatif Kementerian Pendidikan dalammelaksanakan transformasi pendidikan teknikal danvokasional yang giat dilakasanakan dan pelaburan mendidiksumber manusia yang sangat besar serta pendidikansepanjang hayat merupakan satu lagi usaha berterusanuntuk melihat negara melahirkan tenaga mahir danberketerampilan dalam pelbagai bidang selaras dengankemahiran Abad Ke-21 bagi memenuhi keperluan semasanegara. - Ketua Penyuntigan (Zs).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

HARI ISNIN 14 MAC 2016 3NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (tiga, kiri) hadirselaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

PADA Majlis Penandatanganan tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam diwakili oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (dua, kiri) manakala Republik CostaRica diwakili oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz(dua, kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Shazanna Khairunnisa Abu BakarFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman (kanan) bertukar-tukar cenderahatibersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Ibadah Republik Costa Rica, TuanYang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Kaunter pembayaran JabatanTanah ditutup 31 Mac 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Mac. - Untuk maklumankepada semua pelanggan Jabatan Tanah dan Pejabat Tanah Daerah bahawasemua kaunter-kaunter pembayaran di Pejabat Tanah Daerah Bruneidan Muara, Pejabat Tanah Daerah Tutong, Pejabat Tanah Daerah Belaitdan Pejabat Tanah Temburong akan ditutup sementara selama sehari, iaitupada hari Khamis, 31 Mac 2016.

Penutupan kaunter-kaunter pembayaran adalah berikutan denganpenutupan Akaun Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Jabatan tersebut memohon maaf atas penutupan yang tidak dapatdielakkan.

Brunei-Republik Costa Ricameterai pelbagai bidang kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 Mac. - Negara Brunei Darussalamdan Republik Costa Ricamemeterai perjanjian MemorandumPersefahaman (MoU) serta kerjasamadalam beberapa bidang untukmenggalakkan dan meningkatkanhubungan persahabatan dan kerjasamaantara kedua-dua belah pihak.

Penandatanganan tersebut adalahuntuk perjanjian Rangka Kerja bagiKerjasama antara Republik Costa Ricadan Negara Brunei Darussalam dalamusaha bagi meningkatkan kerjasamadalam bidang teknikal, ekonomi,sains dan budaya antara kedua-duabuah negara serta MoU mengenaiRundingan Berkala PeringkatTinggi antara Republik Costa Ricadan Negara Brunei Darussalam dimana kedua-dua buah negara akanmengadakan rundingan berkaladi peringkat menteri pada setiapdua tahun.

Mewakili Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padapenandatanganan yang berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa ituialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

Manakala Republik Costa Ricatelah diwakili oleh Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Ibadah RepublikCosta Rica, Tuan Yang TerutamaManuel A. Gonzalez Sanz.

Tuan Yang Terutama Manuel A.Gonzalez Sanz semasa ditemu bualoleh pihak media berkata, hubunganantara Negara Brunei Darussalam danRepublik Costa Rica dipertingkatkanserta dikukuhkan lagi semasakeberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,mantan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan menghadiriMesyuarat Menteri-Menteri LuarForum Kerjasama Asia Timur -Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 diRepublik Costa Rica pada bulanOgos, 2015 lalu.

Semasa menghadiri mesyuarattersebut jelas TYT, Duli YangTeramat Mulia juga telah mengadakankunjungan hormat kepada PresidenRepublik Costa Rica, Tuan YangTerutama Luis Guillermo Solis Riveradan perjumpaan dua hala bersama TYTManuel A. Gonzalez Sanz sendiri.

TYT menjelaskan, pemimpinkedua-dua buah negara, iaitu KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan TuanYang Terutama Luis Guillermo SolisRivera juga telah bertemu semasamenghadiri Perhimpunan AgungPertubuhan Bangsa-Bangsa BersatuSesi Ke-70 di New York AmerikaSyarikat, tahun lalu.

Menurut TYT lagi, beliau sungguhteruja dan berbangga berada dinegara ini dan juga telah mengadakan

perbincangan bersama pihak-pihaktertinggi di negara ini mengenaipersamaan yang ada di antarakedua-dua buah negara.

Walaupun Republik Costa Ricatidak mempunyai minyak dan gas,namun republik tersebut jelasnyaialah sebuah negara yang mempunyaiekonomi yang cukup pelbagai, di mana30 tahun yang lalu, RepublikCosta Rica hanya mengeksportempat komoditi dan turut ditimpakrisis yang memaksa mereka untukmempelbagaikan lagi ekonomi bagimembangun negara namun kiniRepublik Costa Rica sudahmengeksport lebih 4000 produkkepada lebih 160 negara di dunia.

''Saya turut mengambil maklumbahawa Negara Brunei Darussalamjuga berhasrat untuk mempelbagaikanlagi ekonominya dan saya percaya iniadalah peluang untuk bekerjasamaantara kedua-dua buah negara selainberkongsi pengalaman,'' ujar TYT.

Menurut TYT lagi, Negara BruneiDarussalam mempunyai satu dasaryang penting dalam menarik pelaburlangsung asing.

Republik Costa Rica, jelas TYTadalah sebuah negara yangmempraktikkan penggunaan hidro dangeothermal angin dan solar (Hydro andGeothermal Wind and Solar) di manatahun lepas, negara itu berjayameraih 99 peratus dari segi penjanaankuasa yang boleh diperbaharui(renewable) dan ia merupakan satupengalaman yang boleh dikongsikankepada negara-negara luar yangberhasrat untuk menuju ke arahperkara tersebut.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Costa Rica telah menjalinhubungan diplomatik pada 14 April1994.

Brunei - Costa Rica tingkat kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Mac. - Negara Brunei Darussalamdan Republik Costa Rica terusberusaha meningkatkan hubungankerjasama demi kepentingankedua-dua buah negara dalampelbagai bidang.

Sehubungan itu, MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman menerima kunjungan hormatdaripada Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Ibadah RepublikCosta Rica, Tuan Yang TerutamaManuel A. Gonzalez Sanz diKementerian Pendidikan, Berakas.

Kunjungan Tuan Yang Terutama danrombongan bertujuan bagi meninjauruang kerjasama antara Republik

Costa Rica dan Negara BruneiDarussalam.

Turut mengiringi TYT ialahTimbalan Ketua Pengarah Dasar Luar,Tuan Yang Terutama ChristianGuillermet Fernandez dan Duta BesarRepublik Costa Rica ke RepublikKorea, Tuan Yang TerutamaRodolfo Solano Quiros.

Juga hadir pada kunjungan hormattersebut ialah pegawai-pegawai kanandi Kementerian Pendidikan.

JBP sambut UlangTahun Ke-56

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mac. - Bersempena Hari UlangTahun (HUT) Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56, Tahun 2016,satu Majlis Doa Kesyukuran diadakan di Masjid Kampung Pulaie.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salamhadir selaku tetamu kehormat majlis.

Turut hadir Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Awang Haji Muhammad Sunadibin Haji Buntar; ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanandi bawah KHEDN.

Juga hadir ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abdul Rahman; pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggotaserta kakitangan JBP dan jemputan-jemputan khas.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaahdiikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran serta diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaahyang diimamkan oleh Imam Masjid Kampung Pulaie, Awang Zakariabin Haji Mohd. Salleh.

Majlis yang diadakan adalah untuk memanjatkan doa agar warga kerjaJBP akan sentiasa berada dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'aladalam menjalankan tugas yang diamanatkan tanpa mengenal erti penatlelah dalam menyumbangkan khidmat yang tulus ikhlas serta pengorbananmurni dalam memberi perkhidmatan cemerlang kepada masyarakat dannegara dalam bidang tugas yang berisiko tinggi.

HARI ISNIN 14 MAC 20164 NASIONAL

Tingkatkan mutu perkhidmatan, capai visi Jabatan Penjara

Menyedari akan kepentingan pemulihan penghuni ini danuntuk memastikan mereka akan dapat kembali kepangkuankeluarga dan masyarakat dengan jayanya, Jabatan Penjaratelah berjaya mengujudkan dan memperkenalkan programperkhidmatan seliaan atau aftercare, khusus kepada bekas parapenghuni yang memerlukan sokogan dan bantuan dalam prosespengintegrasian semula ke dalam masyarakat, khususnya darisegi bantuan pekerjaan, bantuan perumahan, perkhidmatankaunseling, khidmat nasihat dan lain-lainnya. Malah lebihmengembirakan lagi Jabatan Penjara telah dapat bekerjasamadengan agensi-agensi yang relevan / berkepentingan bagimemastikan program-program pemulihan dan pengintegrasianpenghuni ke dalam masyarakat dapat direalisasikan.Program-program pengintegrasian ini telah mampudiperkukuhkan pengungkayahannya melalui Forum Reintegrasi,Seminar Pemulihan dan Seliaan, Jerayawara serta BengkelKeusahawanan kepada bekas-bekas penghuni yang dikenali

sebagai 'Rakan Selian'. Adalah disarankan agar program-program seperti ini akan terus dipergiat dan diperkukuhkandari masa ke semasa melalui kerjasama dengan stakeholders danagensi-agensi berkenaan.

Alhamdulillah, difahamkan juga bahawa Jabatan Penjara telahmengwujudkan program-program usahasama dengan pihakYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Jabatan Hal EhwalMasjid bagi membantu rakan-rakan seliaan (bekas penghuni) dibidang pekerjaan dengan mengungkayahkan kursus sepertikursus intensif Skim Marbut. Begitu juga usahasama telahdilaksanakan dengan pihak Lembaga Sumbangsih Mulia dalammengujudkan Inkubator perkhidmatan Cuci Kereta dan ServisKereta yang mana pengurus dan pekerja-pekerjanya terdiridaripada rakan-rakan seliaan sendiri (bekas penghuni). Apa yangdiharapkan dengan wujudnya peluang-peluang pekerjaan daninkubator yang disediakan ini, rakan-rakan seliaan akan dapatmemanfaatkan peluang yang diberikan dengan sebaik-baiknya.

Program pemulihan dan Program 'Aftercare' inimenggambarkan jalinan erat di antara Jabatan Penjara dan

agensi-agensi Kerajaan, swasta dan NGOs. Ini mencerminkanbahawa proses pemulihan banduan memerlukan kerjsamaerat dan sokongan padu semua pihak yang berkenaan.

Akhirnya sekali lagi saya mengucapkan tahniah kepada semuaanggota dan warga Jabatan Penjara dan berharap awda sekalianakan terus kekalkan azam untuk meningkatkan lagi daya usahasumbangan, jasa dan khidmat bakti dengan penuh komited,dedikasi, integriti, jujur lagi amanah serta bekerjasama secaraberpasukan dalam melaksanakan tugas demi kesejahteraan,keharmonian dan pemulihan para penghuni penjara, serta apayang penting sekali ialah ke arah masa depan dan kerjayaAwang-awang, Dayang-dayang sekalian yang lebih cerah danterjamin.

Selamat Menyambut Hari Penjara Ke-62 dan semogaaktiviti-aktiviti berkebajikan yang diungkayahkan bersempenadengan Hari Penjara 2016 ini akan mendapat manfaat,keberkatan dan ganjarannya jua.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

HALUANDari muka 2

Pastikan makanan import selamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Mac. - Menurut statistik, jumlahproduk makanan yang didaftarkan diKementerian Kesihatan adalah lebihkurang 10,000 hingga 15,000 produk,manakala permohonan pengesahankesihatan makanan berjumlahkira-kira 15,000 produk setiap tahun.

Kawalan dalam pengimportanmakanan ini adalah untuk memastikanmakanan yang diimport ke negara iniadalah selamat dan mencegah penyakitbawaan makanan di samping untukmenguatkuasakan Akta KesihatanAwam (Penggal 182) danperaturan-peraturannya.

Sehubungan itu, dalam usahamempertingkatkan dan memantapkanlagi kualiti pemberian perkhidmatan disamping meningkatkan tahappengalaman pelanggan, KementerianKesihatan telah mengadakan satu SesiDialog bersama pihak-pihakberkepentingan (stakeholderengagement program) bagipengimportan makanan di NegaraBrunei Darussalam yang berlangsungdi Dewan Al-’Afiah, KementerianKesihatan.

Hadir mempengerusikan SesiDialog tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang HajiZakaria bin Haji Serudin. Turut hadir

ialah Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal)Kementerian Kesihatan, Dr. DayangHajah Maslina binti Haji Mohsinsebagai penyelenggara acara.

Sesi Dialog yang membincangkanmengenai pengimportan makanan dariluar negara yang dikendalikan dibawah kawalan KementerianKesihatan bertujuan untukmengongsikan pengalaman dalamsama-sama menghasilkan keputusancadangan atau penyelesaian yang

utama kepada pembaikkan ataupembaharuan perkhidmatan yangdiberikan oleh Kementerian Kesihatankepada orang ramai.

Juga menghadiri Sesi Dialogtersebut ialah pengarah-pengarah,pegawai-pegawai KementerianKesihatan dan pihak-pihak yangberkepentingan termasuk JabatanKastam dan Eksais Diraja,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dan agensi-agensikerajaan.

Doa Kesyukuran sempena 30 tahun penubuhan BLA

KAMPUNG MADANG, Khamis, 10Mac. - Persatuan Perpustakaan BruneiDarussalam (BLA) telah mengadakanMajlis Sembahyang Berjemaah danDoa Kesyukuran sempena UlangTahun BLA Ke-30.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Majlis yang berlangsung di MasjidSuri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib danditeruskan dengan bacaan Surah YaaSiin dan Doa Selamat diikuti denganSembahyang Fardu Isyak.

Dalam pada itu, sempenamemperingati Ulang Tahun BLAKe-30 ini, beberapa acara telah disusunrapi, yang mana baru-baru ini pada 16hingga 20 Februari 2016, satu delegasi

daripada persatuan ini telah menjalanilawatan sambil belajar keperpustakaan-perpustakaan diBangkok, Thailand.

Selain dari itu satu persidangan akandiadakan nanti pada tahun ini.

Pustakawan dan pihak-pihak yangterlibat dalam industri penerbitan dan

maklumat adalah dialu-alukanuntuk menyertai dengan menghubungiBLA melalui e-mel dipobox.bla@gmail.com; Facebook

Persatuan Perpustakaan NegaraBrunei Darussalam dan di lamansesawang https://bruneilibraryasso-ciation.wordpress.com/.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (lima, kanan) bersamaahli-ahli Persatuan Perpustakaan Brunei Darussalam (BLA) serta jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah sempena Ulang Tahun BLA Ke-30.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali

Kerjasama Negara Brunei Darussalamdan Costa Rica diperkukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Ibadah RepublikCosta Rica, Tuan Yang TerutamaManuel A. Gonzalez Sanz bersertarombongan berlepas pulang hari inisetelah menamatkan Lawatan Kerjadi negara ini.

Tuan Yang Terutama semasaditemu bual oleh pihak media diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei berkata, walaupun NegaraBrunei Darussalam dan RepublikCosta Rica mempunyai perbezaandari segi budaya, namun kedua-duabuah negara juga mempunyaipersamaan dalam kesungguhanuntuk mencapai keamanan sertameningkatkan kualiti kehidupanrakyat.

''Saya turut mengambil maklumyang Negara Brunei Darussalamjuga ingin mengembangkansektor pelancongan. Di RepublikCosta Rica, kami telah berjayamelaksanakan ekopelancongandengan baik dan saya percayanegara ini juga berpotensi untukmengembangkan ekopelanconganberdasarkan keindahan alamsemula jadi yang terdapat di negaraini,'' jelas TYT.

''Bagi mencapai perkara itu, apa

yang paling penting adalahkesungguhan kita dalam mencaricara untuk merealisasikan perkaratersebut,'' tambah TYT.

Selain itu, TYT juga berharapjalinan kerjasama di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Costa Rica akan dapatdiperkukuhkan lagi.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Costa Rica telah mulamenjalin hubungan diplomatiksejak 14 April 1994.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Luar dan Ibadah, RepublikCosata Rica, Tuan Yang TerutamaManuel Antonio Gonzalez Sanz semasaditemubual oleh Pelita Brunei.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Haji Zakaria bin Haji Serudin (berdiri) semasamenyampaikan Sesi Dialog bersama Stakeholders (Stakeholders Engagement) bagiPengimportant Makanan Import di Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 5NASIONAL

Patuhi undang-undang, peraturan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. -Pihak Agensi Keselamatan Maritim terdiri dariPasukan Polis Diraja Brunei (Polis Marin),Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei, JabatanLaut, Jabatan Perikanan dan Biro KawalanNarkotik telah mengeluarkan kenyataan akhbarbertujuan untuk menasihatkan orang ramaikhususnya nelayan, pelaut dan pengusaha botpenambang untuk sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yang telahditetapkan dari semasa ke semasa.

Antaranya ialah setiap pemilik kapal bothendaklah mempastikan ia didaftarkan denganJabatan Laut di samping mengikut garis panduankeselamatan yang telah ditetapkan dan mematuhipiawaian seperti keperluan menyediakanbilangan jaket keselamatan yang lebih jumlahnyadaripada bilangan penumpang serta menyediakanjaket keselamatan tambahan khusus bagipenumpang dewasa yang bersaiz besar dankanak-kanak.

Jaket keselamatan tersebut hendaklah sentiasadipakai yang boleh menyelamatkan nyawasekiranya berlaku kejadian yang tidak diinginiseperti bot karam oleh pemandu bot danpenumpang semasa pelayaran kerana pemakaianjaket keselamatan atau terbalik.

Mengikut Pendaftaran Kapal Nelayan danPelesiran 2011, pemilik Kapal Ikan dan BotPelesiran dikehendaki mematuhi Peraturan-peraturan Perkapalan Pedagang dan mana-manapemilik yang gagal mematuhi boleh didenda tidakmelebihi BND2,000 dan kompaun tidak melebihiBND500.

Nelayan dan pengguna-pengguna bot jugadinasihatkan untuk menjalankan pemeriksaankeselamatan kepada bot mereka sebelum turun kelaut atau membuat aktiviti pelayaran bagimemastikan keselamatan bot yang akandigunakan untuk mengelakkan jika berlakukebocoran, kerosakan pada peralatan dansebagainya.

Orang ramai terutama para nelayan dan jugabot-bot kecil adalah dinasihatkan untukberhati-hati apabila amaran cuaca burukdikeluarkan oleh agensi berkaitan denganmengambil langkah-langkah keselamatan untuktidak melakukan pelayaran atau turun ke laut bagimenghindari perkara yang tidak diingini.

Pelaut-pelaut juga diingatkan untuk tidakmemasuki atau berlabuh di kawasan zon-zonkeselamatan di perairan Negara BruneiDarussalam dalam lingkungan 500 meter

daripada binaan yang telah diwartakan bagimengelakkan risiko perkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.

Antara risiko atau bahaya yang mungkin timbulialah ia boleh mengakibatkan letupan, kebocoran,maut, kecederaan dan kerosakan harta benda.

Merujuk kepada Perintah Perkapalan Pedagang(Zon Keselamatan), 1988 dan Pindaan 2013,nakhoda ataupun mana-mana pemilik kapal danbot ataupun para nelayan yang didapatimelanggar peraturan tersebut dan disabitkankesalahan boleh dikenakan denda tidak melebihiBND100,000 dan kapal boleh ditahan.

Selain daripada itu, orang ramai khususnyanelayan atau pengusaha menangkap ikanhendaklah mempunyai lesen menangkap ikanyang dikeluarkan oleh Jabatan Perikanan.

Mengikut Bab 13(1)(a), Perintah Perikanan,2009 telah menyatakan bahawa mana-manaorang yang di dalam perairan Negara BruneiDarussalam mengendalikan atau membenarkanuntuk dikendalikan apa-apa peralatan menangkapikan tanpa suatu lesen adalah melakukan suatukesalahan.

Hukuman kesalahan bagi Nelayan PersendirianTempatan ialah kesalahan pertama akandikeluarkan surat amaran; kesalahan kedua, akandikenakan denda kompaun BND50 bagi setiapseorang nelayan; kesalahan ketiga dan seterusnyaakan dikenakan denda kompaun BND100 bagisetiap seorang nelayan.

Bagi Nelayan Bersyarikat pula kesalahanpertama akan dikenakan denda kompaunBND500 bagi setiap seorang nelayan dan pemiliksyarikat; kesalahan kedua akan dikenakan dendakompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayandan pemilik syarikat; kesalahan ketiga akandikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiapseorang nelayan dan pemilik syarikat; dan bagikesalahan keempat akan dihadapkan dan didakwadi mahkamah.

Di bawah Bab 13(1)(d), Perintah Perikanan,2009 telah menyatakan bahawa mana-manaorang yang di dalam perairan Negara BruneiDarussalam yang mempunyai lesen yang sahtetapi melanggar syarat lesen alat menangkapikan adalah melakukan suatu kesalahan sepertimenangkap ikan di kawasan-kawasan yang tidakdibenarkan termasuk kawasan taman laut / risablaut (MPA) dan moratorium.

Bagi Nelayan Persendirian Tempatan, bagikesalahan pertama akan dikeluarkan suratamaran; kesalahan kedua akan dikenakan denda

kompaun BND50 bagi setiap seorang nelayan;dan kesalahan ketiga dan seterusnya akandikenakan denda kompaun BND100 bagi setiapseorang nelayan.

Bagi Nelayan Bersyarikat, kesalahan pertama,akan dikenakan denda kompaun BND250 bagisetiap seorang nelayan; kesalahan kedua, akandikenakan denda kompaun BND500 bagi setiapseorang nelayan; kesalahan ketiga akandikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiapseorang nelayan dan kesalahan keempat danseterusnya akan dihadapkan dan didakwa dimahkamah.

Sementara mengikut Bab 13(1)(d), PerintahPerikanan, 2009 telah menyatakan bahawamana-mana orang yang di dalam perairan NegaraBrunei Darussalam yang mempunyai lesen yangsah tetapi melanggar syarat lesen alat menangkapikan adalah melakukan suatu kesalahan sepertinelayan kecil-kecilan menggunakan sebarang alatandang secara ditunda menggunakan perahu atauapa cara sekali pun semasa menangkap ikan.

Bagi Nelayan Bersyarikat, kesalahan pertamaakan dikenakan denda kompaun BND500 bagisetiap seorang nelayan; kesalahan kedua akandikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiapseorang nelayan; kesalahan ketiga akandikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiapseorang nelayan; sementara kesalahan keempatdan seterusnya akan dihadapkan dan didakwa dimahkamah.

Di bawah Bab 31, Perintah Perikanan, 2009pula telah menyatakan bahawa mana-mananelayan yang di dalam perairan Negara BruneiDarussalam menggunakan atau memilikibahan-bahan letupan, racun atau senjatatempuling untuk niat menangkap ikan adalahmelakukan suatu kesalahan dan akan dihadapkanserta didakwa di mahkamah.

Di bawah Bab 38(1), Perintah Perikanan, 2009telah menyatakan bahawa mana-mana orang yangdi Negara Brunei Darussalam yang memiliki ataumenjual Ikan Piranha adalah melakukan suatukesalahan dan akan dihadapkan serta didakwa dimahkamah dan jika sabit kesalahan, dikenakandenda tidak melebihi BND50,000 atau penjaratidak melebihi satu tahun atau kedua-duanyasekali.

Pihak Agensi Keselamatan Maritim jugamengingatkan bahawa kesalahan menyeludupbarang tegahan kastam menjadi satu kesalahanjenayah maritim seperti berikut;

Mengikut Seksyen 140 (1) (iv), PerintahKastam, 2006 bagi kesalahan pertamapenyeludupan barang tegahan kastam bolehdidenda tidak kurang BND10,000 dan tidakmelebihi BND500,000, penjara tidak melebihi

tiga tahun atau kedua-dua sekali. Sementara bagikesalahan kedua atau berikutnya pesalah jikasabit bersalah boleh didenda tidak kurangBND20,000 dan tidak melebihi BND500,000,penjara tidak kurang daripada enam bulan dantidak melebihi lima tahun atau kedua-dua sekali.

Mengikut Seksyen 146 (1) (i), Perintah Eksais,2006 kesalahan pertama bagi mereka yang tidakmembayar cukai untuk barangan yang perludicukai (dutiable goods) boleh dikenakan dendatidak kurang enam kali daripada jumlah cukaiatau BND40,000 atau mana-mana yang lebihrendah, dan tidak melebihi 20 kali daripadajumlah cukai atau BND40,000 atau mana-manayang lebih tinggi. Sementara bagi kesalahankedua atau berikutnya boleh didenda ataudipenjara tidak melebihi dua tahun ataukedua-dua sekali.

Bagi kesalahan penyalahgunaan dadahyang boleh dikaitkan dengan kesalahan maritimadalah seperti berikut :

Bagi kesalahan mengedar dadah terkawalKelas 'A' (Methylamphetamine 'Syabu' danCannabis 'Ganja') adalah menjadi kesalahandi bawah Seksyen 3A, Akta PenyalahgunaanDadah, Penggal 27 yang membawa hukumanpenjara antara lima tahun ke 30 tahun, sebatanantara lima kali sebatan ke-15 kali sebatanatau hukuman mati.

Bagi kesalahan pengimportan danpengeksportan dadah terkawal Kelas 'A'(Methylamphetamine 'Syabu' dan Cannabis'Ganja') adalah menjadi kesalahan di bawahSeksyen 5, Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal27 yang membawa hukuman penjara antara limatahun ke 30 tahun, sebatan antara lima kalisebatan ke-15 kali sebatan atau hukuman mati.

Bagi kesalahan memiliki dadah terkawaladalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 6 (a),Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yangmembawa hukuman penjara sehingga 10 tahun,denda sehingga BND20,000 atau kedua-duanya.

Bagi kesalahan memakan dadah terkawaladalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 6 (b),Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yangmembawa hukuman penjara sehingga 10 tahun,denda sehingga BND20,000 atau kedua-duanya.

Bagi kesalahan memiliki peralatan untukmemakan / menghisap dadah adalah menjadikesalahan di bawah Seksyen 7, AktaPenyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yangmembawa hukuman penjara sehingga tiga tahun,denda sehingga BND10,000 atau kedua-duanya.

Oleh yang demikian, orang ramai disarankanuntuk berhubung kepada pihak berkenaan untukmengetahui maklumat yang lebih terperincimengenai kesalahan-kesalahan ini.

Tahun 2015 catat 639 terlibat penyalahgunaan, pengedaran dadah

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Biro Kawalan Narkotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac.- Sebagai agensi utama penguatkuasaanundang-undang penyalahgunaan dadah danbahan-bahan yang mengkhayalkan, BiroKawalan Narkotik (BKN) sentiasa peka denganperubahan trend dan masalah penyalahgunaandan pengedaran dadah haram di negara ini.Dengan itu, BKN sentiasa bertindak danmengambil langkah yang bersesuaian danberpatutan dalam menangani masalah tersebut.

Di sepanjang tahun 2015, BKN telah berjayamenangkap seramai 639 orang yang terdiridaripada 536 lelaki dan 103 perempuan yangdisyaki terlibat dalam pelbagai kesalahanberhubung dengan penyalahgunaan danpengedaran dadah.

Berbanding dengan tahun 2014, dengan jumlahtangkapan seramai 610, tangkapan bagi tahun2015 telah menunjukkan peningkatan sebanyak4.75 peratus, iaitu seramai 29 orang. Pecahantangkapan lelaki dan perempuan bagikedua-dua tersebut.

Perbandingan bagi tangkapan tahun 2014 dan2015 dari segi pekerjaan, tahun 2015menunjukkan tangkapan yang tidak mempunyaisebarang pekerjaan adalah yang paling ramai,iaitu kira-kira 65 peratus daripada jumlahtangkapan diikuti oleh mereka yang bekerja disektor swasta, iaitu kira-kira 20 peratus.

Kerakyatan tangkapan bagi tahun 2014 dan2015, warganegara Brunei adalah yang palingramai tertangkap, iaitu kira-kira 82 peratus bagitahun 2014 dan 90 peratus bagi tahun 2015.Warganegara asing adalah yang kedua terbanyakdengan catatan sebanyak kira-kira 13 peratus bagitahun 2014 dan 6 peratus bagi tahun 2015.

Tangkapan yang berumur 31 tahun dan ke atasadalah yang terbanyak dengan anggaransebanyak 55 peratus pada tahun 2014 dan 53peratus pada tahun 2015.

Pada tahun 2015, rampasan dadah ganjamerupakan dadah yang paling banyak dirampas,iaitu sebanyak 34.63 peratus daripada jumlahkeseluruhan. Bagi dadah jenis pil, dadah jenisNimetazepan (Erimin 5) merupakan dadah yangpaling banyak dirampas jika dibandingkandengan Ecstasy dan Ketamine.

Situasi penyalahgunaan dadah di NegaraBrunei Darussalam adalah masih dalam tahapterkawal, di mana merujuk kepada rajah 10 dibawah yang mempamerkan jumlah tangkapandalam tempoh 10 tahun menunjukkan kestabilandalam jumlah yang ditangkap walaupun jumlahpenduduk negara bertambah.

Sejak tahun 2010, tidak lagi ada mangsa wargatempatan yang direkodkan sebagai mangsasindiket penyeludupan dadah antarabangsa di luarnegara. Pencapaian ini mencerminkan usaha-usaha BKN melalui pendidikan pencegahanpenyalahgunaan dadah dalam memberi kesedarankepada orang ramai mengenai taktik licik sindiketdadah antarabangsa.

Catatan terakhir yang melibatkan sindiketdadah antarabangsa di negara ini adalah padatahun 2012. Kejayaan ini adalah hasil daripadapeningkatan kawalan yang ketat ke atassempadan-sempadan dan pos-pos kawalan dinegara ini dan juga kesedaran orang ramaiterhadap berbagai-bagai taktik sindiket ini.

Usaha yang berterusan sebegini dalam masajangka panjang bukan saja dapat menanganimasalah dadah yang sudah sedia ada, malah ia

akan menghasilkan satu pematahan ataupenghalang kepada proses pertumbuhan jenayahdadah baharu.

Dengan meningkatkan usaha dalampendidikan pencegahan dadah dan pelaksanaanpenguatkuasaan undang-undang serta usahauntuk membaik pulih pengguna-penggunadadah di negara ini, akan dapat menanganipenyalahgunaan dan pengedaran dadah dinegara ini.

Jumlah tangkapan di pos-pos kawalan dinegara ini yang mana terdapat penurunan ke atasjumlah tangkapan pada tahun 2015, iaitusebanyak 15 orang tangkapan jika dibandingkandengan tahun sebelumnya, dan jumlah kesalahanmengikut seksyen juga menurun sebanyak13.15 peratus.

Manakala kemasukan secara sukarela bagiorang yang memohon untuk menjalani rawatan

dan pemulihan di Pusat Al-Islah, pada tahun 2014kemasukan secara sukarela seramai 30 orangdan tahun 2015 seramai 32 orang.

BKN menasihatkan orang ramai agartidak terlibat dengan apa jua bentuk aktivitiatau kegiatan berhubung penyalahgunaandadah. Setiap kesalahan yang menyalahiundang-undang yang diperuntukan akandijatuhi hukuman.

Seterusnya, BKN juga mengharapkankerjasama yang padu daripada semua lapisanmasyarakat dengan sama-sama memainkanperanan untuk memata-matai serta bertindakpantas dalam melaporkan kegiatan-kegiatanyang mencurigakan.

Orang ramai bolehlah menghubungi terustalian +673 2448877 (pada waktu pejabat)dan talian Hotline +673 8777444 untukmemberikan sebarang maklumat berhubungdengan kegiatan dadah.

Pendaftaran Peperiksaan SSSRUTahun 1437H / 2016M kini dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. -Bahagian Peperiksaan, Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) selaku Urus Setia LembagaPeperiksaan Pelajaran Ugama Brunei sedangmembuat persediaan bagi pendaftaranPeperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah RendahUgama (Darjah VI) Tahun 1437 Hijrah / 2016Masihi mulai hari Rabu, 29 Jamadilawal

1437H bersamaa 9 Mac 2016M hingga hariSabtu 15 Rejab 1437H bersamaan 23 April 2016M.

Borang-borang pendaftaran dan keteranganlanjut yang berkaitan dengannya bolehlahdiperolehi di Pejabat Bahagian Peperiksaan,JPI, Lantai Bangunan KHEU, Jalan DewanMajlis, Berakas BB3910 semasa waktu pejabatdibuka mulai hari Rabu, 29 Jamadilawal 1437Hbersamaan 9 Mac 2016M.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 14 MAC 20166 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Shazanna Khairunnisa Abu BakarFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Noraisah MohammedBerita dan Foto : Noraisah Mohammed

TAKLIMAT Penilaian Penggredan Kedai Makan dan Restoran di kawasan JabatanBandaran Kuala Belait dan Seria.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada taklimat mengenaiPerintah Kawalan Bangunan, 2014 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya di DewanIndera Pahlawan, Kementerian Pembangunan.

Kekalkan kebersihan kedai makan, restoranKUALA BELAIT, Sabtu, 27Februari. - Restoran-restoran dankedai-kedai minum di Daerah Belaitdiingatkan supaya akan lebihmemperbaiki dan mempertingkatkanlagi penggredan kebersihan kedaimakan / restoran mereka dariaspek kebersihan, keselamatan,kelengkapan, keselesaan dan

perkhidmatan sebelum melaluipemeriksaan kedua, iaitu diiktirafSijil Penggredan kebersihansama ada memperolehi Gred 'A', 'B'atau 'C'.

Menurut Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Haji Ali bin Mat Yassin, SijilPenggredan Gred 'A' menunjukkan

kecemerlangan dengan mendapatmarkah 91 hingga 100 peratus,manakala Gred 'B' sangat baik denganmarkah 81 hingga 90 peratus danGred 'C' Baik dengan markah 71hingga 80 peratus.

Demikian ucapan alu-aluan beliaupada Taklimat Penilaian PenggredanKedai Makan dan Restoran di kawasanJabatan Bandaran Kuala Belait danSeria, di sini.

Katanya lagi, beberapa jenisperniagaan pada masa ini telahdikecualikan dari Lesen Perniagaan(Penggal 127) 2015 antaranya ialahkedai runcit, kedai roti, kedai makan /restoran, tempat kunjungan danhiburan, penjaja, peniaga kenderaanbermotor, stesen minyak, stor kayudan bengkel.

Jelasnya, walaupun beberapa jenis

perniagaan tidak lagi diperlukan lesenperniagaan, Jabatan Bandaran danjabatan-jabatan daerah masih lagimeneruskan selaku pengelola bagimengadakan pemeriksaan penilaianpenggredan kebersihan kedai makan /restoran di kawasan masing-masing.

Seramai kira-kira 40 pemilik danpengendali makanan hadir mendengartaklimat berkenaan.

Taklimat itu diadakan setelah Ahli-ahli Panel Penggredan KebersihanKedai Makan dan Restoran di bawahkawalan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria selesai mengadakanpemeriksaan pertama bagi 13 buahkedai makan / restoran baharu bagiFasa 1 / 2016.

Hampir keseluruhan kedai makan /restoran berkenaan beroperasi diBangunan Sentral Kuala Belait,

Jalan Seri Maharaja.Terdapat dua fasa penilaian

penggredan bagi Fasa 1/2016, iaituuntuk kedai makan / restoran yangbaharu beroperasi, manakala fasakedua, pemeriksaan pertama akanbermula bulan Mac untuk 31 kedaimakan / restoran yang sudahtamat tempoh sijil penggredanselama dua tahun untuk dinilaisemula kebersihannya.

Hadir pada majlis itu ialah PengerusiLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria serta ahli-ahli panel penilaianpenggredan termasuk PegawaiKesihatan Awam, Jabatan KesihatanDaerah Belait Dayang HajahNorlelawati binti Haji Johari,wakil JASTRe, Awang Haji ShaikhKhalid bin Haji Shaikh Ahmaddan Loo Soo Nin, ahli pemeriksaperseorangan juga pegawai-Pegawaidari Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria.

Perintah Kawalan Bangunan jaminkeselamatan, kesihatan orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 29 Februari. - KementerianPembangunan melalui AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi) telah mengadakansesi taklimat mengenai Perintah

Kawalan Bangunan, 2014 danPeraturan-Peraturan di bawahnya diDewan Indera Pahlawan, KementerianPembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis itu ialah Timbalan Setiausaha

Tetap Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin.

Juga hadir pada sesi taklimat,wakil-wakil dari agensi-agensikerajaan dan swasta yang terlibatdalam proses permohonan kemajuanserta arkitek dan jurutera profesional,pelukis pelan dan para kontraktoryang berdaftar di KementerianPembangunan.

Taklimat disampaikan oleh KetuaBahagian Kawalan Kemajuan yangmewakili Ketua ABCi, Dayang HajahSarbiah binti Haji Burut.

Dayang Hajah Sarbiah antaralain menjelaskan mengenai objektifPerintah Kawalan Bangunan.

Jelasnya, objektif perintah tersebutadalah untuk memastikan semuakerja-kerja bangunan dan kerja tanahmematuhi piawaian keselamatan,kemudahan dan polisi awamsebagaimana yang ditetapkan dalamPerintah Kawalan Bangunan

dan Peraturan-Peraturan KawalanBangunan.

Taklimat bertujuan untukmembarigakan kepada pihak-pihakberkenaan antara lainnya mengenaiKandungan Perintah dan PeraturanSecara Am; Tanggungjawab Pemaju,Orang Berkelayakan, Pembina;Peringkat-peringkat utama dalamproses kemajuan yang dikawaldi bawah perintah ini, iaitumendapatkan kebenaran pelan,kebenaran memulakan kerja dankebenaran mendiami dan Perintahdalam konteks petunjuk BerurusanDengan Kebenaran Pembinaan dalamLaporan Doing Business 2016oleh Bank Dunia.

Perintah Kawalan Bangunan 2014telah berkuat kuasa mulai 1 November2015, bertujuan untuk menjaminkeselamatan dan kesihatan orangramai melalui kawalan kemajuanpembangunan.

Autoriti yang bertanggungjawab

untuk pentadbiran perintah iniadalah ABCi.

Peruntukan-peruntukan dalamperintah ini adalah penting dalamproses mendapatkan kebenaran-kebenaran kemajuan.

Pada masa ini kebenaranpembinaan telah dipermudahkankepada lima peringkat sahaja, iaituMendapatkan kebenaran perancangandari Jabatan Perancang Bandardan Desa; Mendapatkan kebenarankemajuan dari ABCi; Mendapatkankebenaran memulakan kemajuandari ABCi; Mendapatkan kebenaranmendiami dari ABCi; danMendapatkan penyambungan airdari Jabatan Perkhidmatan Air,Jabatan Kerja Raya.

Perintah Kawalan Bangunan,2014 memperuntukkan keperluan-keperluan tertentu bagi peringkat duadan peringkat empat.

Sejurus selepas taklimat, sesi soaljawab juga diadakan.

Jerayawara Kenali ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Mac. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsa, selakuSekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCImeneruskan lagi Jerayawara KenaliASEAN bertempat di Dewan SekolahTinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI),Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, Pengetua STPRI,Dayang Hajah Susilawati binti DatoPaduka Haji Muhammad.

Taklimat mengenali ASEANdisampaikan oleh Pegawai LuarPenerangan, Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Penerangan,Awang Isa bin Haji Abdul Rahman.

Taklimat juga mengetengahkanmaklumat mengenai Wawasan 2035selaras dengan statistik perbandinganNegara Brunei Darussalam di arenaserantau. Pengetahuan ini wajardiketahui oleh para pelajar bagimeningkatkan kesedaran mengenaiperkembangan negara di mataserantau, di samping sebagai pencetus

semangat bagi mereka unutk lebihgigih memajukan tanah air bagimerealisasikan Wawasan 2035.

Selepas taklimat ASEAN,Kuiz Kenali ASEAN diadakan.

Pada majlis berkenaan, tetamukehormat juga menyampaikan hadiahkepada 10 orang penuntut yang berjayamenjawab Kuiz ASEAN, diteruskandengan penyampaian cenderahatikepada Pengetua STPRI.

Jerayawara ini bertujuan untukmemberikan pendedahan danmenyalurkan maklumat dengan lebihmeluas mengenai ASEAN kepadapenuntut-penuntut sekolah menengahdi negara ini kerana merekamerupakan golongan belia yangmemainkan peranan penting dalammemangkin hala tuju negara dalammewarnai corak peradaban bangsauntuk membentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN selainmengenal pasti sejauh manapengetahuan mereka mengenaiASEAN dengan menanamkankesedaran dan kekitaan dalamkalangan pelajar sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selaras denganmoto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti (One Vision, OneIdentity, One Community).

Program tersebut merupakan usahaberterusan Jabatan Penerangan ke arahmenyuntik semangat patriotisme dan

sifat perpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi dantujuan penubuhan ASEAN dalammasa yang sama mengukuhkanhubungan antara Jabatan Penerangandengan masyarakat khususnyapenuntut-penuntut di Negara Brunei

Darussalam.Turut hadir ialah Pegawai Tugas-

Tugas Khas Tingkat II, Awang AbdulKarim bin Hamdan, selaku Ketua UnitHal Ehwal Antarabangsa; pegawai-pegawai dari Jabatan Penerangan,guru-guru dan para pelajar Tahun 7,8 dan 9 sekolah berkenaan.JERAYAWARA 'Kenali ASEAN' juga ada menyediakan kuiz ASEAN.

Penyertaan MusabaqahTilawatil Quran dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akanmenganjurkan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1437 Hijrah /2016 Masihi Peringkat Saringan pada 12 hingga 16 April 2016.

Penyertaan musabaqah tersebut dibukakan kepada rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintarberwarna ungu serta tidak memegang pasport negara-negara asing.

Para peserta hendaklah berumur di antara 15 hingga 25 tahun yang lahirdi antara 1 Januari 1991 hingga 31 Disember 2001.

Selain itu, syarat penyertaan juga adalah tidak menyertai mana-manapertandingan seperti Musabaqah Tilawatil Quran Peringkat Akhir KebangsaanDewasa anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Majlis Tilawah MembacaAl-Quran Peringkat Antarabangsa anjuran Kerajaan Malaysia atau tidakpernah menjadi johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggaraanjuran KKBS.

Borang penyertaan boleh didapati di Bahagian Belia, Tingkat 3, JBS,Bangunan KKBS dan Cawangan-Cawangan JBS di daerah-daerahpada waktu bekerja.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada hari Khamis,31 Mac 2016 sebelum pukul 4.30 petang.

Untuk mendapatkan keterangan lanjut, sila hubungi urusetia musabaqahmelalui talian +673 2381903 / 4 / 5 sambungan 1301 atau 1312.

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

HARI ISNIN 14 MAC 2016 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) bergambar kenangan bersama rombongan Kumpulan Akrobatik yang diketuai olehTimbalan Ketua Pengarah Jabatan Kebudayaan Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China, Tuan Wu Xiaolin.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim (empat, kiri) semasa menyampaikan sidang media berkenaandengan perkhidmatan penyerahan bungkusan di Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PESERTA Kursus Pengurusan Bungkusan dan Logistik bergambar ramai bersama Ketua Pos Agung, Awang Haji MohamadManan bin Haji Lakim (duduk, tengah).

Perkhidmatan Pos perkenalkan sistem web listing

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Februari. - Ketua Pos Agung,Awang Haji Mohamad Manan bin HajiLakim berkata, bagi memudahkan danmencepatkan orang ramai mengetahuibarang-barang mereka sedia untukdikutip, Jabatan Perkhidmatan Possedang dalam proses menyediakanweb listing.

Senarai nama-nama penerimakatanya, akan disenaraikan di dalamweb listing ini pada tiap-tiap harimelalui laman sesawang JabatanPerkhidmatan Pos.

Ketua Pos Agung menyatakanperkara itu pada Sidang Akhbarberhubung dengan penjelasanjabatan berkenaan terhadap isu-isuyang ditimbulkan orang ramaimengenai perkhidmatan-perkhidmatanpenyerahan bungkusan dan peket-peket kecil yang berlangsung diBilik Mesyuarat, Pusat MemprosesMel dan Bungkusan, Jalan LapanganTerbang Lama, Berakas, di sini.

Projek ini katanya, akan dimulakanpada 22 Mac 2016, yang manadalam tempoh percubaan jabatanini masih terus mengeluarkan KadNasihat Penerimaan (Advice ofReceipt-AR), di samping membuatsenarai penerima.

Beliau menambah, ke arah inijuga jabatan akan menubuhkan UnitPerkhidmatan Pelanggan (CustomerCare) untuk kemudahan orang ramaimenghubungi dan membuat sebarangpertanyaan.

Beliau juga ingin menyarankankepada orang ramai khususnyapelanggan-pelanggan pos supayaakan dapat memberikan kerjasamakepada jabatan ini dalam usahamemberikan perkhidmatan yangterbaik.

Mereka jelasnya, hendaklahmemastikan pengalaman yangdigunakan adalah betul dan tepat;mengelakkan nama-nama samarankerana akan menyulitkan prosespenyerahan bungkusan dan peket kecildi kaunter adalah menggunakan kadpintar; dan menyediakan peti surat dirumah-rumah bagi memudahkanposmen-posmen menyerahkan surat-surat termasuklah kad-kad ARbungkusan dan peket-peket kecil.

Mana-mana orang ramai yangmempunyai sebarang masalahataupun pertanyaan adalah dimintaberhubung terus ke jabatan inidengan memberikan keteranganbagi membantu jabatan membuatsiasatan dengan cepat dan tepat dandinasihatkan orang ramai yangmenempah ataupun membeli barangmelalui online supaya dapatmemberikan nombor telefon yang

aktif bagi membolehkan jabatan inimembuat makluman secara SMSsepertimana yang telah dibuat bagiperkhidmatan EMS.

Beliau juga menyentuh mengenaidengan berbagai-bagai jenisperkhidmatan bungkusan yangdisediakan oleh Jabatan PerkhidmatanPos kepada orang ramai sepertiEMS Speedpost yang memakan masaselama satu hingga dua hari; jenisberdaftar dan bungkusan selama empatke lima hari; dan jenis peket kecilselama 6 hingga 7 hari.

Jelasnya, mana-mana bungkusandan peket kecil yang datang ke PusatMemproses Mel barulah dapatdiproses oleh Jabatan PerkhidmatanPos di mana barang-barang tersebutdiisi mengikut cawangan-cawangantertentu dan setelah itu diprosesuntuk mengeluarkan Kad Nasihat(Advice Card) mengikut TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)perkhidmatan tersebut.

Kad-kad tersebut tambahnya,akan dihantar melalui posmen kerumah-rumah.

Selain itu, beliau seterusnyamenjelaskan, daripada penelitianjabatan kebanyakan aduan-aduanadalah tertumpu kepada kelambatanmenerima peket-peket kecil berupabarang-barang yang dihantar melaluishopping online.

Tambahnya, hasil daripada siasatanyang telah dibuat, kebanyakanbarang-barang yang diterima dari luarnegeri terutamanya barang-barangonline shopping khususnyabenda-benda yang menggunakanfree shipping dan menggunakanperkhidmatan antarabangsa biasadidapati memakan masa yang lamauntuk sampai ke negara ini.

Bagi peket-peket kecil, jelasnya,tidak ada mempunyai NomborPengesanan (Tracking Number)dan Nombor Pengesanan ini yangada hanya untuk kegunaannegara pengirim.

Sementara itu, bagi mengatasikesesakan orang ramai tertumpumengutip di Pusat MemprosesMel dan Bungkusan, jabatan tersebuttelah pun mengambil inisiatifuntuk mengadakan decentralisationpengutipan bungkusan denganmenambah empat cawangan diDaerah Brunei dan Muara.

Itu jelasnya, adalah untukbenda-benda yang telah dilepaskan(green label).

Sistem ini tambahnya,membolehkan penerima menerimapeket-peket mereka di pejabat-pejabatyang berhampiran dengan tempattinggal mereka.

Kursus Pengurusan Bungkusan danLogistik ke arah mesra pelanggan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Mac. - KursusPengurusan Bungkusan danLogistik yang diusahakan olehJabatan Perkhidmatan Pos selamalima hari berakhir hari ini denganmajlis penyampaian sijil kepada20 peserta terdiri daripada ketuapenguasa pos, penguasa pos danpenolong penguasa pos.

Majlis penyampaian sijil yangberlangsung di Bilik LatihanMemproses Mel dan Bungkusan,

Lapangan Terbang Lama, Berakasdisempurnakan oleh Ketua PosAgung, Awang Haji MohamadManan bin Haji Lakim selakutetamu kehormat.

Objektif kursus adalah sebagaike arah capacity buildinguntuk membina kemahiran parapeserta, di samping membentukmereka untuk menjadi lebihdinamik, berdaya saing, mesrapelanggan dan customer-orientedserta mampu meningkatkan

pengetahuan untuk melaksanakantugas dan tanggungjawabdengan lebih berkesan danberkualiti.

Kursus yang bermula dari27 Februari itu dikendalikanoleh konsultan dari Asia-PacificPostal College (APPC), Thailand,Anucha Soonglertsongpha.

Fokus jabatan berkenaanadalah lebih tertumpu kepadakursus-kursus yang berbentuklogistik, pergudangan dan khidmatpelanggan bagi menghasilkanpegawai dan kakitangan yangmempunyai pemikiran, kreativitidan tindakan yang baharu.

Terima kunjungan hormat rombongan Kumpulan Akrobatik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,05 Mac. - Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof telahmenerima kunjungan hormat daripadarombongan Kumpulan Akrobatikyang diketuai oleh Timbalan KetuaPengarah Jabatan KebudayaanWilayah Jiangsu, Republik RakyatChina, Tuan Wu Xiaolin.

Rombongan disertai oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYang Jian.

Kunjungan Hormat ini bertujuanuntuk bertukar-tukar pandangan

ke arah memperkukuhkan danmempromosikan pertukarankebudayaan di antara Negara BruneiDarussalam dengan Republik RakyatChina sempena sambutan hubungandiplomatik di antara kedua-duabuah negara kali ke-25.

Rombongan Akrobatik tersebuttelah dijemput oleh Kedutaan BesarRepublik Rakyat China di NegaraBrunei Darusalam untuk mengadakanpersembahan semasa Majlis RamahMesra Perayaan Tahun Baru China2016 anjuran Masyarakat Tiong HwaNegara Brunei Darussalam yangjuga merupakan salah satu aktivitikebudayaan sempena sambutanhubungan diplomatik di antara NegaraBrunei Darussalam dengan Republik

Rakyat China ke-25.Pada 8 Mac 2016, rombongan

berkenaan juga akan membuatpersembahan untuk orang ramai

di Jerudong International SchoolArts Centre.

HARI ISNIN 14 MAC 20168 AGAMA

HARI ISNIN 14 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Arififn Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

Peruntukan Kem. Pertahananke arah kesiapsiagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, 9Mac, Rabu. - Memastikankedaulatan dan keselamatan negarayang dinikmati selama ini akan kekalterjamin dengan melalui pengurusanpertahanan yang dinamik danmengambil kira pelbagai elemendan langkah-langkah utamaseperti perkembangan sains danteknologi, mengurangkan duplikasi,perkongsian sumber-sumber yangada, streamlining proses-proses,Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) akan mengatur strategi danperancangan bagi mengukuhkankeupayaan pertahanan selaridengan perkembangan semasa sertamengukuhkan dan memperluaskanjalinan diplomasi pertahanan dengannegara-negara serantau.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimketika membentangkan mukadimahbagi Kementerian Pertahananpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat berkata,peningkatan keupayaan ketenteraanABDB yang meliputi alatkelengkapan tentera, mobiliti danpengangkutan, institusi-institusilatihan dan sebagainya masihditeruskan dan akan diambilperhatian bagi memastikannya kekaldi tahap yang tinggi memandangkanperanan serta tanggungjawab ABDByang berkembang dan semakinmencabar baik di peringkat negaraataupun antarabangsa.

Dalam waktu yang sama, menurutYang Berhormat, KementerianPertahanan juga akan mengambilperanan penting ke arah usahamencapai Wawasan 2035, iaitumembentuk satu strategikeselamatan yang robust danberkesan untuk memeliharakestabilan dan kedaulatan negara.

Yang Berhormat menambah,dokumen Kertas Putih Pertahanan2011 dan Perancangan StrategikPertahanan 2012 serta hala tuju dasaryang digariskan bagi strategikeselamatan negara terus menjadipanduan bagi perancanganperkembangan KementerianPertahanan dan ABDB dalam

melaksanakan misi pertahanandengan berkesan, iaitu bagimempertahankan kedaulatan,keutuhan wilayah dan mendukungperlembagaan dan falsafahMelayu Islam Beraja(MIB).

''Langkah-langkah diplomasipertahanan telah meningkatkansumbangan negara dalamkeselamatan serantau dan dunia,seterusnya mewujudkan persekitarankeselamatan yang kondusif bagimemastikan keamanan negara terusterjamin,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, initermasuk penglibatan aktif dalaminisiatif-inisiatif pembangunankeyakinan (confidence building),kerjasama pertahanan dua hala danpelbagai hala, serta misi-misi luarnegara, baik misi pengamananmahupun misi bantuan bencanadan kemanusiaan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, pembinaan kapasitidan pembangunan keupayaandijuruskan kepada pelaksanaandengan berkesan dalam empatkeutamaan operational bagi misipertahanan, iaitu meningkatkandiplomasi pertahanan, memastikantahap pertahanan, memastikan tahapkesediaan dan siap siaga yang tinggi,mengukuhkan koordinasi denganagensi-agensi keselamatan tempatandan meningkatkan perlindungankepentingan-kepentingan dalamlingkungan wilayah negara.

Jelas Yang Berhormat,inisiatif-inisiatif yang menjurus kearah pembangunan tenaga kerja yangmahir, terlatih dan profesionalserta penyediaan dan pemeliharaankelengkapan dan prasarana yangmencukupi dan berdaya tahan telahmenyumbang kepada tahapkesediaan dan siap siaga yang tinggi.Perkaran-perkara ini mewujudkankeupayaan tentera yang berkesan,mampu untuk melaksanakantugas-tugas yang diarahkan dalamjangka masa pendek, sederhana danpanjang.

Latihan-latihan ketenteraanyang menyumbang ke arahinteroperability sama ada secaradalaman atau bersama negara-negaraluar, ujar Yang Berhormat, masihdilaksanakan melalui perancanganyang teliti. Keupayaan inimewujudkan faktor pencegahan(deterrent) dan memberikan jaminan(insurance) untuk tindak balaskepada krisis-krisis dan sebarangancaman yang timbul, baik dalambentuk konvensional mahupun tidakkonvensional.

Setentunya, tambah YangBerhormat, meskipun kawasankejiranan Negara Brunei Darussalamagak stabil, tugas utamaKementerian Pertahanan adalahuntuk bersedia bagi persekitarankeselamatan masa hadapan yangsukar diramal.

Secara ringkas menurut YangBerhormat, peruntukan KementerianPertahanan bagi Gaji Kakitanganialah sebanyak BND 330,626,780,iaitu penurunan sebanyak 1.6 peratusberbanding tahun kewangan yanglalu.

Perbelanjaan Berulang-Ulangtambah Yang Berhormat,diperuntukkan sebanyakBND 139,433,520, iaitu penurunansebanyak 17.7 peratus manakalaPerbelanjaan Khas disediakan

sebanyak BND 94,590,240 bagimembiayai 12 projek baru berjumlahBND 24,208,000 dan 19 projekpengambilan semula berjumlahBND 70,382,240 termasukperuntukan bagi projek peningkatankeupayaan Kementerian Pertahananyang sebelum ini diletakan di bawahKementerian Kewangan.

Dalam usaha menanganipenurunan hasil pendapatannegara, menurut Yang BerhormatKementerian Pertahanan juga telahmerancang beberapa langkahpenjimatan. Ini antara lainnyatermasuklah menggunakan kaedahpenggunaan fasiliti secara guna samabagi memastikan penggunaan fasilitiyang maksimum dan optimum.

''Dalam hubungan ini penggunaanbagi fasiliti baharu akan mengambilkira nilai penggunaan sama sebelumprojek berkenaan diluluskan;Perbelanjaan projek-projekKementerian Pertahanan termasuk dibawah peruntukan RancanganKemajuan Negara juga sedang giatdikaji dan diteliti demi mendukungperbelanjaan yang lebih berhemah.Pada waktu yang sama, beberapaprojek telah diputuskan untukditangguhkan atau dibatalkan samasekali,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,penelitian semula ke atas kadar-

kadar sewa BRIDEX dankemudahan berkaitan bagimemastikan kadar sewa tersebutdapat menampung kos operasidan pemeliharaan tanpamenjejaskan kualiti perkhidmatandan penyediaan fasiliti.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, usaha untukmeningkatkan hasil kerajaandaripada perkhidmatan lain yangditawarkan ketika ini sepertiKhidmat Pemusnahan BahanLetupan dan PerkhidmatanKolaborasi sedang giatdipertingkatkan.

Menurut Yang Berhormat,kajian untuk menyumberluarkan(outsource) sebahagian aktiviti yangbukan melibatkan operasi bagimenjadikan Kementerian Pertahananlebih efisien dalam pengurusankewangannya.

Tambah Yang Berhormat,beberapa kajian untukmemperkemaskan (streamline)proses-proses yang sedia ada bagimengelak duplikasi, serta menggubaldasar dan garis panduan kepadapenyelesaian berinovasi melaluisains dan teknologi termasukpenggunaan ICT.

'Performance Management', ujarYang Berhormat, akan terusdiberikan keutamaan dalammemantau pelaksanaan strategi kearah pencapaian misi, visi danobjektif Kementerian Pertahanan.Pada masa yang sama, kajian strategi

akan dilaksanakan secara berterusanbagi memastikan strategi organisasiakan terus mantap dan responsifkepada persekitaran yangberubah-ubah. Ini termasuk menilaikeberkesanan strategi denganmengambil kira tekanan fiskal yangdihadapi negara sejak tahunkebelakangan ini.

Kementerian Pertahanan, menurutYang Berhormat, insyaaAllah akansentiasa mengamalkan sikapberhemah dalam berbelanja danmemastikan corporate governanceseperti menginstitusikan kaedah'Programme and PerformanceBudgeting' di KementerianPertahanan dan kebertanggung-jawaban setiap pegawai yangdiamanahkan, iaitu 'Sub-VoteController' akan sentiasa dipantaudari semasa ke semasa.

Peruntukan yang diberikan, ujarYang Berhormat, akan dapatmemastikan kesinambunganpertahanan negara dan kesiapsiagaanABDB pada tahap yang tinggi bagiterus memainkan peranan dalammenjaga keselamatan dan keamanannegara.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Kesejahteraan, kebajikan rakyat sentiasa terpelihara

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimbagi menjawab persoalan yang diutarakan oleh YangBerhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain mengenaiperancangan kerajaan untuk mengkaji tangga gajiPA, pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016,hari keenam Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bagunan Dewan Majlis, di sini.

Melalui pengemaskini beberapa skim perkhidmatanbagi beberapa jawatan dalam perkhidmatan awam,tambah Yang Berhomat, ia telah memberikanpemegang-pemegang jawatan yang berkenaan kenaikangaji pokok dan tambahan elaun serta kemudahanlain melalui penyelarasan yang dilaksanakan tertaklukkepada kelayakan terhadap syarat-syarat yangditetapkan. Antara jawatan-jawatan tersebut termasukSkim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung, guru-guru, jururawat, doktor, angkatanbersenjata, tenaga pengajar institusi pengajian tinggidan lain-lain.

Dengan keadaan ekonomi semasa yang amatmencabar yang memerlukan kerajaan untuk menanganimasalah defisit yang tinggi dengan berkesan danterurus, Yang Berhormat menekankan keutamaanperbelanjaan kerajaan pada waktu ini akan lebihditumpukan kepada usaha-usaha memastikankedayatahanan ekonomi dan kewangan kerajaandan negara dalam membawa kemakmuran dankesejahteraan yang dinikmati oleh negara pada waktuini akan dapat terus dikekalkan dan dapat diwariskankepada generasi-generasi akan datang.

Bagi menanai matlamat tersebut, ujar YangBerhormat, langkah-langkah yang telah diambil pihakkerajaan setakat ini telah membolehkan kos sarahidup di negara ini terkawal, contohnya pemberianperkhidmatan kesihatan dan pendidikan secara percumadan skim perumahan kos rendah yang diberikan subsidioleh kerajaan telah dapat mengawal perbelanjaanbagi keperluan-keperluan tersebut. Begitu juga denganpemberian subsidi barangan keperluan asas sepertibekalan tenaga elektrik, air, bekalan gas, beras dan guladan sebagainya telah dapat mengawal kenaikan kos

barangan asas tersebut.Dasar-dasar menyeluruh ini telah membolehkan

barangan keperluan dan kemudahan perkhidmatan asasdi negara ini dapat dinikmati oleh rakyat dan penduduknegara ini secara berpatutan sama ada mereka yangdalam perkhidmatan awam ataupun sebaliknya.

''Selain kadar inflasi negara ini yang amat rendahberbanding dengan negara-negara lain sebagaimana juayang dimuatkan dalam Laporan Tahunan IMF, agensikerajaan yang berkenaan juga sentiasa membuatpemantauan terhadap kenaikan harga barangan bagimelindungi kepentingan-kepetingan orang ramai danpengguna-pengguna di negara ini,'' tambah YangBerhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, kerajaan melaluiagensi-agensi kerajaan yang berkenaan juga adamenghulurkan bantuan-bantuan tertentu secaralangsung kepada golongan yang memerlukan danberkelayakan. Langkah-langkah yang diambil olehkerajaan ini adalah semata-mata bagi membolehkantaraf hidup rakyat dan penduduk negara ini di semuaperingkat sntiasa terpelihara.

Menyentuh mengenai Elaun Sara Hidup untukdipanjangkan sehingga akhir hayat, pihak kerajaan telahpun mengambil langkah proaktif pada tahun 2010dengan memperkenalkan Skim Persaraan CarumanTambaha agar setiap pesara yang telah mencapai umur60 tahun dan ke atas menerima bayaran bulanan dengankadar minimum sebanyak BND 400 sebulan termasukElaun Pencen Tua sebanyak BND 250 sebulan bagitempoh 20 tahun tertakluk kepada memenuhisyarat-syarat tertentu.

''Mengambil kira skim ini hanya berkuat kuasa mula 1Januari 20101 Januari 2010, pihak kerajaan jugatelah menghulurkan pembayaran catch-up berjumlahkeseluruhannya hampir BND300 juta, sebagai bayarancaruman SCP secara kebelakangan bagi pihakpeserta dan juga majikan bagi tempoh mulai tahun1993, tarikh TAP dilancarkan sehingga 2009,''jelas Yang Berhormat.

Langkah-langkah yang telah diambil ini, ujar YangBerhormat, menggambarkan bukan sahaja keprihatinankerajaan tetapi juga kemurahan dan kebijaksaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam memastikan kebajikan seluruh rakyat danpenduduk di negara ini terpelihara selaras dengan dasarpembangunan yang berdaya tahan.

Dari muka 1

HARI ISNIN 14 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

SDC kenal pasti potensi syarikat tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - StrategicDeveloment Capital (SDC) yangditubuhkan oleh KementerianKewangan bertujuan untukmengenal pasti syarikat-syarikattempatan yang berpotensi untukdiperkembangkan melalui suntikandana sama ada secara penyertaanekuiti ataupun pinjaman selainuntuk menarik pelaburan asing kenegara ini melalui pelaburan secarabersama ataupun Joint Venture.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim ketika menjawab soalan

yang dibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanmengenai menarik lebih banyakventure capitalist ke negara ini bagimengganti kewangan daripadakerajaan semasa hari keempat padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlisdi sini.

Penyuntikan dana tersebut,jelas Yang Berhormat, juga akandidukung oleh suntikan kepakaranpengurusan, perniagaan dankewangan bagi memastikanperniagaan berkenaan benar-benar

akan dapat dikembangkan danmungkin berpotensi untuk menjadisumber eksport bagi negara ini.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat, setakat inipencapaian SDC lebih terhad padamenarik pelaburan asing ke negaraini seperti CAE, Simpur, Pharma,Margarine Plant dan BruneiFertilizer.

''Manakala, bagi mengembang-majukan syarikat-syarikattempatan, beberapa projek usahasama masih dalam peringkatpenelitian disebabkan olehsebab-sebab tertentu termasukkeengganan pengurusan syarikatuntuk membenarkan pihak lainuntuk terlibat dalam pengurusansyarikat mereka atau membuatpenilaian syarikat yang tinggimelebihi penilaian yangbersesuaian,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, pihakkerajaan melalui skim dan dana-

dana bersesuaian akan terusmeneliti peluang untukmengembangmajukan syarikat-syarikat tempatan yang berpotensi.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

Kementerian Kewangan tumpukan aktiviti dukung dasar belanjawan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Mac. - Peruntukansejumlah BND 1,024,780,920.00telah disokong untuk disediakanuntuk Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya,berkurangan sejumlah BND 199juta daripada Peruntukan TahunKewangan 2015 / 2016.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim berkata,pengurangan itu mengambil kirapenurunan-penurunan bagi semuakategori perbelanjaan, iaitusebanyak 2.3 peratus bagi GajiKakitangan, sejumlah 6.1 peratusbagi Perbelanjaan Berulang-Ulangdan sebanyak 27.2 peratus bagiPerbelanjaan Khas.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika mengongsikanmukadimah mengenai RangBelanjawan KementerianKewangan bagi Tahun Kewangan2016 / 2017 pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari kelima diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Pada Tahun Kewangan 2016 /2017 ujar Yang Berhormat,Kementerian Kewangan akanmeneruskan tumpuan kepadaaktiviti yang dapat mendukungdasar dan fokus kepada belanjawannegara, iaitu memudah cara

perniagaan dalam usaha untukmembina asas ekonomi yang lebihkukuh, stabil dan seimbangberlandaskan dasar pro-bisnesdan pro-investment selainmeningkatkan produktiviti negarabagi perkhidmatan-perkhidmatan dibawah kementerian-kementerian,membina kapasiti dan modalinsan yang berpengetahuan danberkemahiran tinggi danmemelihara kesejahteraan awamkhususnya berkaitan dengan aspekkeselamatan negara.

''Selaras dengan keutamaantersebut Perancangan dan PelanTindakan Kementerian Kewanganakan menjurus kepada usaha-usahadan langkah-langkah sepertimeneruskan usaha-usaha dalammengukuhkan pengurusankewangan kerajaan bagimemastikan sumber kewangannegara diurus dengan digunakansecara berperancangan, berdisiplindan berhemah bagi mendukungkeutamaan belanjawan ataupriorities spending danmeningkatkan akauntabiliti disemua peringkat pengurusanPerkhidmatan Awam.

Ini antara lainnya melaluipengukuhan penggunaan kaedahProgramme and PerformanceBudgeting termasuk menelitikesesuaian, pengemaskinian ke atasKPI yang telah ditetapkan agarperbelanjaan yang dilibatkanbenar-benar akan dapatmenghasilkan outcome yangdihasratkan di sampingmeningkatkan pemantauan ke atas

pengurusan perbelanjaan,tunggakan dan kutipan hasilkerajaan oleh agensi-agensikerajaan serta melaksanakaninisiatif kutipan hasil-hasil cukaidengan membuat perancangan danpenelitian ke atas syarikat-syarikatyang akan ditafsir dan mengambiltindakan yang tegas bagisyarikat-syarikat yang gagalmenghadapkan penyata tahunan danmembayar cukai,'' terang YangBerhormat.

Kementerian Kewangan jugatambah Yang Berhormat, akanmelaksanakan inisiatif berterusanbagi meningkatkan tahapproduktiviti dan excellence indelivery kepada orang ramaiantaranya dengan memastikanpemantauan dan pengurangan keatas invois yang tertunggak selainmemastikan lebih banyak jabatankerajaan on-board Sisteme-Payment Gateways, menambahbaik Sistem TAFIS sepertie-Invoice, integration with GEMSdan pengenalan Data WarehouseSystem di samping memperketatkaninvoice cancellation melaluipurchases order enhancementserta menambah baikprosedur perdagangan termasukmeningkatkan keupayaan SystemBrunei Darussalam National SingleWindow dengan meningkatkan lagikapasiti sistem pendaftaran danpenubuhan syarikat bagimendukung inisiatif Ease ofDoing Business.

Selain itu juga, Yang Berhormatseterusnya menambah bahawakementeriannya juga akanmeneruskan usaha membinakapasiti sumber tenaga manusiabagi Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di dalamnyamelalui pengendalian ProgramPembangunan Modal Insan secaralebih cost-effective.

Setakat ini ujar Yang Berhormat,program-program yangdikendalikan turut memfokuskankepada peningkatan dayakepimpinan, motivasi danproduktiviti pegawai dankakitangan yang manaprogram-program tersebut turutmemberikan penekanan kepadaperubahan minda (mindsetchange) sebagai asasdalam mempertingkatkan tahapperkhidmatan dan produktiviti diKementerian Kewangan danseterusnya sebagai usaha untukmelahirkan warga kerja yangberwibawa, berintegriti dan

berkualiti, yang mampu membawapembaharuan-pembaharuan positifke arah kecemerlanganPerkhidmatan Awam di negara ini.

''Secara ringkas peruntukan yangdisedikan bagi KementerianKewangan adalah Gaji Kakitangansecara keseluruhannya disokongsebanyak BND 57,222,996.00;Perbelanjaan Berulang-Ulangdisokong sebanyakBND 530,423,529.00 danPerbelanjaan Khas disediakansebanyak BND 437,134,395.00.

Perbelanjaan Khas adalah bagimelaksanakan tiga projek baharuberjumlah BND 645,000.00 dan 36projek pengambilan semulaberjumlah BND 436.5 juta termasuk12 projek dengan harga rancangansebanyak BND 336.5 juta. Antaraprojek utama yang peruntukannyadisediakan di bawah KementerianKewangan termasuklahpelaksanaan Projek JambatanTemburong sejumlah BND 300 juta;Projek Rangkaian National DigitalCommunication System sejumlahBND4 juta dan Sistem PelaksanaanPertukaran Maklumat Cukai secaraautomatik Perkhidmatan Rampaiandi bawah kategori PerbelanjaanBerulang-Ulang KementerianKewangan, disediakan peruntukansebanyak BND 414.1 juta untukkegunaan guna sama bagi semuakementerian dan jabatan kerajaan.

Contohnya, peruntukanpenyewaan rumah untuk pegawaidan kakitangan kerajaan,perbelanjaan elaun cuti dantambang, lawatan pakar danpenasihat dan elaun pelajaran yangdipohonkan oleh pegawai dankakitangan kerajaan, iaitu Akaun

Fokus Perbelanjaan disediakan,antara lainnya bagi melaksanakanProjek Penyelarasan SistemPengesan (Sistem PengawalanVideo Induk) Negara BruneiDarussalam dan Projek PangakalanData DNA Kebangsaankeseluruhannya berjumlah BND 3.2juta; Projek Mendatangkan TenagaPakar dan Pengajar Mahir untukLiterasi (English Language) danNumerasi (Mathematics) sejumlahBND 15 juta; Projek Fokusdisediakan sebanyak BND 10 jutakhusus bagi membiayai programatau projek yang menjurus kepadamendukung Fokus BelanjawanNegara dan Projek Rampaiandisediakan sebanyak BND 13 jutakhusus bagi menampung pembelianatau kos pelaksanaan projek-projekyang tidak dijangkakan,'' ujar YangBerhormat.

Kementerian Kewangan kataYang Berhormat, berharap agarprogram dan projek-projek yangdirancang, insyaaAllah akan dapatmendukung inisiatif Ease Of DoingBusiness di negara ini selain dapatmemastikan dalam jangka masa

sederhana dan panjang, kerajaanakan mempunyai struktur sumberkewangan yang berdaya tahanselaras dengan dasar 'FiscalSustainability' yang diamalkanpada ketika ini di samping dapatmenghasilkan perubahan atauoutcome yang signifikan dalammenjana aktiviti perekonomian danpembangunan sektor swastadi negara ini, bagi mendukung temaBelanjawan Negara 2016 /2017, iaitu 'Mengukuhkan IklimPerekonomian Bagi MendukungPembangunan Berterusan'.

Laporan : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

ANTARA pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Usaha tambah baik persekitaranperniagaan, pelaburan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Mac. - Selaras denganperkembangan rancangan kerjaprogram reformasi sistempengurusan kewangan kerajaanataupun Public FinancialManagement Reform kaedah InputBased Budgeting telah pundigantikan sepenuhnya bermulaTahun Kewangan 2016 / 2017dengan kaedah Programme andPerformance Budgeting (PPB).

Perbelanjaan setiap kementeriandan jabatan kerajaan melaluikaedah PPB ini akan berpandukankepada program atau core functionkementerian dan jabatan masing-masing bagi mencapai outcomemelalui sasaran Key PerformanceIndicator (KPI) yang telahditetapkan dan dipersetujui.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim berucap demikiansemasa menyampaikan mukadimahanggaran perbelanjaan KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi Tahun Kewangan2016 / 2017 pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat,beberapa inisiatif juga telah dapatdilaksanakan dalam memberikanperkhidmatan yang berkualiti dancost effective kepada orang ramaidan ia secara langsung mendukungusaha-usaha kerajaan ke arahmenambah baik persekitaranperniagaan dan pelaburan yangkondusif dan kompetitif.

Inisiatif-inisiatif tersebut antaralainnya tambah Yang Berhormat,termasuklah melancarkan sistempendaftaran online bagi penubuhansyarikat-syarikat dan pendaftarannama-nama perniagaan, melaluiinisiatif dan perubahan yangdilaksanakan oleh Kementerian HalEhwal Dalam Negeri bagimenyediakan keperluan bagi LesenRampaian dengan diganti denganLesen Perniagaan.

''Proses mendaftarkan syarikat danuntuk memulakan perniagaan bolehdikendalikan dalam tempoh kurangdaripada satu hari. Sejak pelancaransistem tersebut sebanyak 1,702 namaperniagaan telah didaftarkan dan 671syarikat ditubuhkan melalui sistemtersebut,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, bagimemudahkan lagi proses deklarasiKastam, Jabatan Kastam dan EksaisDiraja Brunei telah melaksanakanintegrasi sistem Electronic PortsInformation System (ePIS) denganBrunei Darussalam National SingleWindow (BDNSW) dan setakat inibeberapa agensi kerajaan telahmenggunakan module how toapprove di dalam BDNSWyang membolehkan pengimport-pengimport mendapatkan kebenaran

secara automatik, tertakluk kepadamemenuhi prasyarat yang telahditetapkan.

Selain itu, kata Yang Berhormatlagi, dalam usaha meningkatkandaya saing iklim perniagaan danpelaburan di negara ini danbagi mendukung perkembanganperusahaan-perusahaan yang sediaada, inisiatif-inisiatif yang telahdiambil setakat ini termasuklah;mengurangkan kadar cukai korporatkepada 18.5 peratus berkuat kuasatahun tafsiran 2015.

''Dengan adanya treshold cukaiyang telah berjalan sekian lama sertainsentif-insentif tambahan melaluitax allowance dan tax creditseperti bagi pengambilan pekerjatempatan, pelaburan dalam capitalexpenditure tertentu, jumlah cukaisebenar yang dibayar daripadakeuntungan yang diperolehi adalahjauh lebih rendah dari kadar cukaikorporat yang dikenalkan,'' ujarYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, bagi Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) yangjualan kasar atau pendapatan merekatidak melebihi BND1 juta, merekatidaklah diwajibkan untk diaudit dantidak dikenakan sebarang cukaipendapatan, iaitu kadar cukai 0peratus dan langkah ini bertujuanmengurangkan beban aliran tunaiuntuk disalurkan bagi perkembanganperniagaan mereka.

Selain itu jelas Yang Berhormatlagi, mengenalkan PerintahPenyimpanan Rekod (Perniagaan)2015 yang berkuat kuasa mulaiJun 2015 bagi menggalakkan

penyimpanan rekod-rekodkewangan yang teratur.

Yang Berhormat berkata, langkahini bertujuan untuk memastikanpeniaga-peniaga memperolehiberbagai manfaat dari segimendapatkan fasiliti kewangan dariinstitusi-institusi kewangan atau dibawah skim-skim yang disediakanoleh kerajaan; membuat keputusanyang lebih baik dan strategik danmembuat perancangan kewanganyang lebih teratur dan sebagainya.

Di samping itu tambahnya,melaksanakan keupayaan(enhancement) system TAFISbagi mewujudkan fungsi EmailNotification dalam Invoice TrackingModule.

''Langkah ini dihasratkan untukmembolehkan syarikat-syarikat ataupembekal perkhidmatan untukmengetahui dan memantau statuspembayaran tuntutan masing-masingsecara telus di sampingmeningkatkan akauntabiliti kepadasetiap kementerian dan jabatandalam melaksanakan tanggungjawabmereka untuk membuat pembayarandalam tempoh yang telahditetapkan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh inisiatif-inisiatif dalammemperkenalkan 'e-Amanah onlinesystem' bagi memudahkan majikanuntuk mendaftar dan membayarcaruman Tabung Amanah Pekerja(TAP) secara online. Sehinggabulan Januari 2016, seramai 71,901pencarum menggunakan sistemtersebut untuk membayar secara

online.Pada tahun 2015 jelas Yang

Berhormat, kerajaan juga telahmenubuhkan satu taskforce bagipengawalan dan penjimatanperbelanjaan serta pengukuhankutipan hasil kerajaan.

Tambah Yang Berhormat, usahaini bertujuan untuk mengambillangkah-langkah penjimatanbelanjawan perbelanjaan kerajaansecara lebih berkesan danmengukuhkan pengurusan kutipanhasi kerajaan selaras dengandasar 'Fiscal Sustainability' yangdiamalkan oleh kerajaan.

Gaji pembantu rumah mengikutmarket force

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Mac. - Sejakpenguatkuasaan Perintah AgensiPekerjaan 2004 pada tahun 2012,Jabatan Buruh telah melesenkanagensi-agensi pekerjaan yang padamasa ini sebanyak 81 agensi.

Walau bagaimanapun, masih jugaterdapat individu-individu yang

tidak bertanggungjawab yangbergiat tanpa lesen.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, Jabatan Buruh akan sentiasamenjalankan siasatan ke atasindividu-individu tersebut disamping melaksanakan operasipemeriksaan, pembekuan lesenagensi dan pembatalan lesen agensiyang melanggar Perintah AgensiPekerjaan 2004. Ini termasuklahtindakan pendakwaan di mahkamahke atas agensi atau individuberkenaan.

Menyentuh mengenaipembayaran gaji amah yang tidakselaras yang dibangkitkan oleh YangBerhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud bin Karim, YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri menjelaskan, JabatanBuruh belum pernah mengesahkanmana-mana gaji minimum daripadasatu-satu negeri dan berpendapat gajiadalah sepatutnya ditentukanmengikut pasaran atau marketforce di antara pekerja danmajikan.

Kebimbangan mengenai isu ejenpengambilan amah atau pembantu

rumah turut disuarakan terdahuluoleh Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad di manamenurutnya terdapat amah-amahyang tidak berkualiti di sampingpenipuan-penipuan daripadaejen-ejen amah serta pembayarangaji amah yang kononnya meningkatkepada BND 350 daripada gajisebelumnya, iaitu BND 250.

''Berlandaskan kepada keteranganJabatan Buruh terhadap isu gajiminimum yang ditetapkan olehnegara-negara penghantar, NegaraBrunei Darussalam belum adamengamalkan dasar gaji minimum,ini termasuklah juga pekerjatempatan dan pekerja asing.

Sebarang hal ehwal pekerjaan,pekerja itu bekerja sama ada iapekerja tempatan mahupun pekerjaasing hendaklah ditentukan olehundang-undang negara dia bekerja.Bagi tujuan ini Jabatan Buruh telahmengeluarkan siaran akhbar untukmakluman orang ramai pada 1 April2015,'' ujar Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri pada harikelima Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Bersama peliharakemudahan beriadahtaman-taman rekreasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Jabatan Bandaranmeletakan staf (pegawai-pegawai bandaran) di tempat-tempat rekreasiseperti Taman Peranginan Tasek Lama bagi mengawal kesejahteraan.

Ia juga menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk memeliharakemudahan beriadah di tempat-tempat rekreasi atau taman-tamanrekreasi.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan perkara itu semasa menjawab persoalan yang dikemukakanoleh Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman padaMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis MesyuaratNegara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlismengenai rancangan kerajaan dalam memastikan taman-taman rekreasisentiasa dalam keadaan baik.

Sementara itu, menjawab persoalan mengenai latihan pekerjaantempatan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan,Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK)di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melaksanakanbeberapa Program Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) bagi membantumajikan-majikan dan pencari-pencari kerja untuk mendapatkankemahiran-kemahiran tertentu.

Jelas Yang Berhormat, Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri juga memaklumkan mengenaikepentingan Industry Confidence Framework yang insyaaAllah akandilaratkan kepada bidang-bidang yang lain bersama-sama denganKHEDN, dan dengan ini akan memberikan kemahiran-kemahiranberkenaan kepada pencari-pencari kerja sebagaimana juga yang telahdilaksanakan dalam bidang minyak and gas.

Perkara yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi mengenai dengan kuota buruh tambah Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, pembekuan kuota memang dilaksanakan,tetapi Jabatan Buruh menimbangkan dari semasa ke semasa keperluanuntuk mendapatkan kuota ini bergantung pada rancangan atauprojek-projek yang dijalankan.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Laporan :Saerah Haji Abdul Ghani

HARI ISNIN 14 MAC 201612 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Kejatuhan harga pasaran minyak global jejas pendapatan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Harga pasaranminyak global yang telah jatuhsebanyak 75 peratus sejak Jun 2014,iaitu dari paras USD 122 ke parasUSD 30 ini setentunya telahmenjejaskan lagi pendapatannegara.

Pada tahun 2015 pengeluaran

minyak dan gas telah punmelimpasi 3 peratus dari sasaranawal, iaitu 370 ribu Barrel ofOil Equivalent (BOE) sehari dan5 peratus lebih tinggi daripengeluaran keseluruhan padatahun 2014 juga pada masa yangsama, sebanyak 55.42 juta BOEsumber minyak dan gas yang

baharu telah berjaya diperolehi.Menteri Tenaga (Energy) dan

Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin HajiUmar telah menyatakan perkaratersebut pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari keempat yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat juga memberipenerangan berkenaan sektortenaga yang mana peranan

utamanya ialah memastikankhazanah hydrocarbon negaradimajukan secara berdaya tahan,di samping program-program lain.

Bagi industri hiliran pula, YangBerhormat menyatakan duaindustri hiliran FDI (final decisioninvestment) dijangka akanmemulakan operasi pada tahun2019, iaitu sebuah loji penapisminyak petrol chemical di PulauMuara Besar dan loji ammoniaurea di Sungai Liang.

''Projek-projek ini dijangka akanmenjana 1,000 peluang pekerjaanlangsung bagi anak-anak tempatandan lebih kurang 2,000 secaratidak langsung bagi anak-anaktempatan,'' katanya.

Pada masa yang sama, tegasnya,Jabatan Tenaga dan Perindustriantelah berganding bahu dengankementerian serta agensi lainuntuk merangka undang-undangmengenai kesihatan dankeselamatan (Health and Safety),iaitu Control of Major AccidentHazards Regulations (COMAH)di mana, di bawah COMAH,Document Safety Case perludihadapkan kepada Jabatan Tenagadan Perindustrian bagi penilaiankeselamatan operasi tersebut.

''Saya ingin mengambilkesempatan bahawa pihak kerajaansedang dalam proses untukmenubuhkan satu Badan AutoritiKebangsaan Health, Safety andEnvirontment yang akanmenangani isu-isu kesihatan,keselamatan dan alam sekitarnegara secara menyeluruh dan sayajuga ingin menyentuh mengenaipenjimatan tenaga. Sejakpelaksanaan tarif elektrik baharupada tahun 2012, penggunaantenaga elektrik telah berhijrah padakumpulan pertengahan danterendah,'' ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,ia menghasilkan penjimatan tenagaelektrik lebih kurang BND 8 jutapada tahun 2015 dan termasuksebanyak 21,051 penggunadaripada 86,880 penggunamenggunakan tenaga elektrik600kwh ke bawah sebulan.

Yang Berhormat menerangkanusaha penjimatan telah dilaratkanke bangunan-bangunan kerajaandengan sasaran pengurangansebanyak 30 peratus daninsyaaAllah akan dapatmenjimatkan perbelanjaan kerajaansebanyak BND 26 juta.

Katanya, penjimatan yangdikira diperolehi dari pengurangan

penggunaan lampu-lampu jalanraya di seluruh negara ialahsebanyak BND 1.6 juta setahun danusaha-usaha penjimatan tenagaakan dipertingkatkan denganundang-undang piawaian sertaperlabelan, iaitu Standard andLabelling Order yang insyaaAllahakan diperkenalkan pada tahun ini.

Menyentuh mengenai dari segipembangunan perniagaan tempatan(Local Business Development) disektor minyak dan gas, usaha-usaha jabatan jelasnya, telahmeningkatkan local content darikurang 15 peratus, BND 400 jutapada tahun 2010 ke tahap 54peratus, iaitu BND 2.2 bilion padatahun 2015.

''Peningkatan jumlah pekerjatempatan seramai 16,495 orangpengambilan anak-anak tempatanadalah konsisten, iaitu seramai2,569 pengambilan anak-anaktempatan telah dicatatkan padatahun 2015,'' tegasnya.

Sasaran pada tahun 2016adalah seramai 2,600 pengambilananak-anak tempatan dan sebanyak43 buah syarikat Perusahaan Kecildan Sederhana (SME) tempatantelah mendapat kontrak BSJVbuat pertama kali dengannilai keseluruhannya kira-kiraBND 921 juta Brunei sejaktahun 2011.

Sebanyak 11 buah syarikattempatan telah mencatatkan hasildari operasi dan perniagaan merekadi luar negara.

Kemahiran tenaga ICT meningkat

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Pemeliharaan sistem jana kuasaberhasil kurangkan gangguan elektrik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Penghantaran danpembahagian atas usaha-usahayang berterusan melalui kerja-kerja membaik pulih danpemeliharaan sistem jana kuasadi seluruh negara telah berhasilmengurangkan gangguan elektrikdaripada 300 gangguan pada 2010kepada 126 gangguan pada tahun2015 penurunan sebanyak 58peratus.

Manakala sejumlah BND9.506juta peruntukan bagi perbelanjaansetelah dipohonkan untuk

melaksanakan projek-projek danaktiviti-aktiviti yang akanmemberi impak yang besar dalammemastikan bekalan elektrikyang berterusan.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin HajiUmar telah menyatakan perkaratersebut pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari keempat yang

berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini.

Menurutnya, ini termasuklahkerja-kerja pemeliharaan ke atas 8buah gas turbine, pengambilanpakar teknikal dan penasihat sertamenaik taraf pembahagianvoltone rendah di seluruhnegara.

''Pusat Kebangsaan E-Kerajaandalam beberapa tahunkebelakangan ini, fokusnyatertumpu kepada projek-projekpeningkatan infrastruktur danpembangunan perkhidmatan gunasama yang merangkumikeseluruhan kerajaan,'' tegasnya.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Sebanyak 335server virtual dan perkhidmatane-mel kerajaan menampung hampir40 ribu akaun sementara, lamanweb secara pusat menampungsebanyak 54 laman web kerajaan.

Kesemua inisiatif tersebutmemastikan standardization danconsolidation lalu yang memberipenjimatan kos dan memudahkanpemantauan.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang

Haji Mohammad Yasmin bin HajiUmar pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari keempat yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

''Pengukuhan tenaga kerja telahdilaksanakan dalam bidang-bidangyang diperlukan seperti pengurusanprojek kemahiran teknikal,business analysis dan lain-lainmengikut trend industri,'' ujarnya.

Yang Berhormat menerangkankemahiran tenaga ICT telahmenunjukkan peningkatan melaluiCompetency Development PrimeWorld, iaitu seramai 182 pegawaiIT kerajaan telah memperolehi

persijilan profesional industri.Menurutnya, ini membolehkan

pihak kerajaan menjimatkan kospelaksanaan projek yang dapatdilaksanakan secara in-house dandengan adanya pengukuhaninfrastruktur danperkhidmatan-perkhidmatan gunasama, program dan inisiatifseterusnya lebih tertumpu kepadapemberian perkhidmatan untukorang ramai dari pihak kerajaan.

Dalam usaha meningkatkan urustadbir kerajaan, tambah YangBerhormat, beberapa sistem sudahpun dilaksanakan seperti Bru-HIMS, Land Management System,Judiciary Case ManagementSystem (JCMS) bagi melicinkanproses aliran kerja untukmeningkatkan produktiviti.

Kerajaan beri perhatian warga tuadengan pelbagai bantuan

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Sebagai sebuahmasyarakat yang dididik denganamalan budaya yang murniberteraskan agama Islam,lebih-lebih dengan sistem amalanbernegara yang kita amalkanberteraskan Melayu Islam Beraja(MIB), hak-hak kebajikanmasyarakat secara menyeluruhadalah penting mengikut hak-hak

kehidupan dan kebajikan mereka.Apatah lagi hak-hak kebajikan

ataupun warga emas terutama sekalidalam kalangan masyarakat kitaniyang sememangnya dibentukdengan calak Brunei dalam menjagakepentingan orang-orang tua, aptahlagi jika warga emas itu adalah ibubapa kita.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim menyuarakanperkara tersebut ketika menjawabsoalan yang diutarakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin

Uking dalam Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis MMN pada hari keempatyang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini.

Tegas Yang Berhormat, adalahmenjadi tanggungjawab kita sebagaianak untuk menjaga kehidupanorang tua kita apabila merekamenempuh hari-hari tua dan bukanmengabaikan atau menyerahkantanggungjawab itu kepada oranglain.

''Walaupun pada masa ini tidakterdapat undang-undang khususberkaitan dengan undang-undangyang mewajibkan tanggungjawabpenjagaan dan kebajikan wargaemas ke atas ahli-ahli keluarganya

terutama sekali anak-anak mereka,namun tidaklah seharusnya terdapatkejadian yang warga emas diabaikandan terbiar hak-hak merekaoleh ahli keluarga mereka,'' YangBerhormat berkata.

Jelas Yang Berhormat, bagi wargaemas atau orang-orang tua yangtidak mempunyai keluarga atausaudara-mara untuk menjagakebajikan mereka, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-pertuan Negara BruneiDarussalam melalui JabatanPembangunan Masyarakat memangtelah memainkan peranan dalammemberikan pemedulian melaluipelbagai bantuan termasuk elaunsara hidup serta menguruskankeperluan-keperluan lain sepertitempat kediaman dan bagimendapatkan rawatan di klinikdan hospital.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar.

DARe pantau perkembangan perusahaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Sebuah ekosistemyang mantap untuk menampung danmemperkasa usahawan-usahawantempatan termasuk perusahaankecil dan sederhana (SME) sedangdiutamakan.

Ini adalah peranan badanstatutory yang baharu, iaituDarussalam Enterprise (DARe) untuk

menggalakkan dan memantauperkembangan perusahaan tempatanbukan sahaja di dalam negeri,tetapi juga untuk menjadi kompetitifdi rantau antarabangsa melaluirangkaian-rangkaian antarabangsayang telah disediakan.

Perkara tersebut telah dinyatakanoleh Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana

Menteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MMNdi hari keempat yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Dewan Majlis, di sini.

DARe jelasnya, dihasratkanmenjadi badan yang industry drivendan seperti mana yang sudahditunjukkan dalam dewan ini, 82peratus daripada Ahli Lembaga UrusTadbir ini adalah sektor swasta.Antara perkembangan perindustrian

yang lain adalah mengembangkanhala sektor teknologi inovatif dankreatif, sektor kotej dan sektorkoperasi.

Yang Berhormat turut menyentuhberkenaan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsemasa Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN padahari Sabtu, 25 Jamadilawal 1437Hijrah bersamaan 5 Mac 2016 Masihiuntuk menjana pendapatan dan

Penubuhan BSDCbantu pembangungan

industri ICT

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Mac. - Tujuan Public ServiceCommision Recruitment System(PSC Recruitment) and Job CenterBrunei yang telah pun dilancarkanadalah untuk menghubungkanperkhidmatan-perkhidmatan yangdisediakan oleh pihak kerajaan,Portal E-Darussalam merupakanconsolidated portal yang telahdilaksanakan bagi memudahkanakses.

Pendaftaran akaun e-darussalamsetakat ini berjumlah seramai 62,049pengguna dan talian Darussalam123 adalah pusat panggilan untukmembantu atau menerima aduandari orang ramai bagi perkhidmatankerajaan telah menerimasebanyak 479,915 panggilansejak penubuhannya pada bulanMac 2014.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarmenjelaskan perkara itu padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN di harikeempat yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, Dewan Majlis,di sini.

''Dalam meningkatkanpembangunan aplikasi tempatanBrunei Solution Development Center(BSDC) telah pun ditubuhkan untuk

membantu pembangungan industriICT dan membina kepakaran dalampenyediaan aplikasi perisian Made inBrunei,'' ujar Yang Berhormat.

BSDC juga terangnya, telahmenyediakan Capability danMentoring Programme yang telahmengambil 20 graduan, duadaripadanya telah memperolehiPersijilan Microsoft CertifiedSolution Developer, sharepointyang pertama di Negara BruneiDarussalam.

Setakat ini, ujar Yang Berhormat,sebanyak tujuh buah syarikat IT telahmengambil bahagian dari programBSDC, iaitu tiga buah syarikatadalah hasil daripada graduanCAMP sebagai langkah seterusnya,pihak kerajaan akan sentiasa mengambil inisiatif bagi memastikanperkhidmatan online mudahdigunakan, cepat dan senangdiakses.

Dalam hal ini, jelasnya, strategi kerajaan digital 2015-2020merupakan langkah kerajaan bagimendukung Wawasan 2035 melaluipenggunaan dan pembangunan ICT.

''Strategi ini mengambilpendekatan terhadap keseluruhankerajaan whole of governmentapproach ke arah perkhidmatanberinovasi melalui transformasidigital agar perkhidmatan e-Kerajaanmenjadi lebih mudah, cepat dansenang diakses,'' tambahnya.

Pendekatan isu pengangguranperlu dilihat secara menyeluruh

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

meningkatkan pertumbuhan ekonominegara, fokus pihak kerajaantertumpu pada inisiatif penarikanpelaburan asing (FDI) yang memberikemanfaatan pada pihak kerajaan danmengukuhkan serta mengembangkanperusahaan tempatan.

''Walaupun projek-projek FDIdalam lima tahun kebelakangan inibelum mendatangkan hasil yangmemuaskan dari segi penjanaanpendapatan dan peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan, pihakkerajaan mengambil ikhtibar dariprojek-projek FDI yang terdahuludan seterusnya akan membuatkajian serta strategi-strategi FDI yangbaharu melalui agensi FDI ActionSupport Team (FAST) jugaJawatankuasa Kuasa PanduPelaburan Langsung Asing danIndustri Hiliran,'' ujarnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata pendekatan perlu diambildalam menangani isu penganggurandan hendaklah dilihat secaramenyeluruh serta melibatkansemua sektor.

Bagi sektor minyak dan gastambahnya, adalah lebih jelasmemandangkan data-data yangsedia ada menjadi asas pentingkepada usaha-usaha proaktifmenubuhkan inisiatif-inisiatifstrategik yang berkesan.

Yang Berhormat Menteri Tenaga(Energy)dan Perindustrian di JPM,menjelaskan perkara tersebutsemasa menjawab persoalan yangdikemukakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN dihari keempat yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Dewan Majlis, di sini.

Di sektor tenaga jelasnya,rangka kerja competency industryframework ialah hasil kerjasamayang rapat di antara kerajaan danpihak industri yang mana diterajuidan diperkasa (empower) sendirioleh pihak industri.

Program-progam EICF inikatanya, disokong oleh SkimLatihan Pekerjaan kendalian

Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) yang mana sejakbulan Julai 2013, EICF telahmencatatkan 2,229 pengambilanpelatih, termasuk pelatih-pelatihdari Akademi Maritim, iaituBMA dan dari jumlah ini sebanyak690 graduan daripadanya telahpun bekerja.

Di samping Skim LatihanPekerjaan tambahnya, kerajaan jugatelah menyediakan Scheme TaxRebate melalui sistem STAR yangdikendalikan oleh KementerianKewangan sebagai insentifbagi syarikat-syarikat untukmemberikan latihan-latihanpeningkatan keupayaan tenagakerja tempatan mereka.

Arahan-arahan Local BusinessDevelopment (LBD) dan EICFterangnya, merupakan pemangkinutama dalam meningkatkan peratusanak tempatan di sektor tenaga ketahap 63 peratus pada tahun 2015,pada tahun 2010 hanyalah kurangdari 50 peratus dan semenjaktahun 2012, dalam masa empattahun sahaja pengambilan pekerjatempatan secara accumulativedalam sektor tenaga adalahsebanyak 9,563 orang.

''Inisiatif ini akan dilaratkankepada industri bukan minyak dangas seperti industri pembinaan,pelancongan dan pengurusanhospitality melalui rangka kerjaCompetency Industry atauCompetency Industry Framework,''jelasnya lagi.

Di sektor bukan minyak dan gasseramai ujarnya, 1,750 orang telahmengikuti Skim Latihan Pekerjaananjuran APTK semenjak iadiperkenalkan yang manaterdapat banyak peluang bagimenyelaraskan dan mensejajarkanusaha-usaha di antara sektor minyakdan gas dengan sektor bukanminyak dan gas.

Sebagai contoh tambahnya,Jabatan Tenaga (Energy) danPerindustrian telah bekerjasamadengan APTK dalammemaksimumkan penggunaanJob Centre Brunei, iaitu sistempencarian pekerjaan dankekosongan secara online yangdiperkenal pada tahun 2015 yangmana sistem ini memudahkanpencari kerja berdaftar secaraonline mencari peluang pekerjaandan membolehkan pencari pekerja

untuk mengetahui status pencarianpekerjaan mereka.

Setakat ini, seramai 4,852 orangpencari pekerja dan 418 buahsyarikat telah mendaftar melaluisistem ini. Langkah proaktifkerajaan ini, secara tidaklangsung akan menyumbang padapengurangan pengangguran dinegara ini, insyaaAllah.

''Alhamdulillah, saya sebelum initelah berpeluang untuk bekerjasamadengan Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa beliaumenjadi Menteri Pendidikan dalampenubuhan dan meningkatkan(EICF) sebelum ini. InsyaaAllahakan berpeluang sekali lagiuntuk bekerjasama dengan YangBerhormat untuk membantu (EICF)beliau selaku Menteri Hal EhwalDalam Negeri. Inisiatif yangpenuh sinergi seperti ini akandipertingkatkan lagi melaluisatu badan khas, iaitu MajlisPerancangan Tenaga KerjaKebangsaan (National ManpowerPlanning Council) bagi membentukdasar perancangan sumber tenagamanusia secara menyeluruh,''jelasnya lagi.

Inisiatif ini ujarnya, adalah hasilcadangan dari kajian yang dibuatoleh konsultan dari Australiayang telah dilantik oleh badan khasPerancangan Sumber TenagaManusia di bawah KementerianPendidikan pada tahun 2015dan kajian ini telah menekankankeperluan satu rangka kerjaurus tadbir yang sesuai untukmemastikan pendidikan, latihan,peraturan, pasaran buruh danpembangunan dasar industri selarasdengan keperluan industri.

Walaupun nampaknya usaha-usaha mengurangkan pengangguranbelum menggalakkan terangnya,kerja-kerja yang dilaksanakan olehMajlis Perancangan Tenaga KerjaKebangsaan akan menggunakanproses yang bersinergi danpendekatan one governmentapproach dalam perancangantenaga kerja yang diharap akandapat menambah keberkesananusaha-usaha pihak kerajaaan dalammengurangkan pengangguran.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

Laporan :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

HARI ISNIN 14 MAC 201614 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

BSP tekankan dasar penjimatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menjelaskanmengenai dengan kesejahteraanpekerja-pekerja tempatan di SektorMinyak dan Gas di Negara BruneiDarussalam yang bersangkut pautdengan Local Term Contract (LTC).

Syarikat BSP tidak terkecuali darimenghadapi kesan secara langsungkrisis harga minyak itu.

Syarikat BSP melalui perancanganperniagaan (Business Plan) telah danakan terus menekankan dasar-dasarpenjimatan dalam perbelanjaandalam menghadapi suasana hargapasaran minyak yang rendah.

Dasar-dasar itu termasuklahmelalui strategi korporat pemulihanyang dipanggil line in the sand bagimemastikan keseluruhan operasiSyarikat BSP kos efektif dan koskompetitif, serta menghapuskansebarang pembaziran.

Antara tindakan yang telah diambiltermasuklah memberi keutamaanpada projek yang mempunyai nilailebih tinggi, mengkaji semula semuaperbelanjaan untuk memastikanpembekal menawarkan harga yangpaling kompetitif, mengurangkanserta menangguhkan perbelanjaanbagi projek yang kurangpenting, mengurangkan permintaanperkhidmatan, memaksimakanpengunaan kapal secara gunasama, mengurangkan perbelanjaanbahan-bahan dan memaksimakanpengunaan bahan-bahan yang ada,membekukan pembukaan jawatanbaharu, mengurangkan jawatan-jawatan yang ketika ini tidak diisidan yang sebagainya.

Seterusnya Yang Berhormat

menjelaskan bahawa di dalammelaksanakan tindakan-tindakan ini,Syarikat BSP akan memastikanperjalanan operasi serta aspek-aspekkeselamatan akan terus diberikeutamaan.

Mengenai jumlah pekerja disyarikat BSP, pada masa inimempunyai kira-kira 4,347 pekerja,yang mana seramai 3,686 orang, iaitu85% adalah pekerja anak tempatandan 661 orang adalah pekerja asing.

Setakat ini, Syarikat BSP belumberhasrat membuat pemberhentianpekerja atau redundancy exercisebagi mengurangkan kosperbelanjaan. Seperti juga syarikat-syarikat di Sektor Minyak dan Gasyang lain, Syarikat BSP juga tidakterlepas dari keperluan melihatdan merancang keperluan tenagamanusia bagi memastikan syarikatterus berdaya saing serta berdayatahan ketika harga pasaran minyakyang rendah. Jumlah pekerjasesebuah syarikat adalah tertaklukpada keperluan operasi syarikat danpasaran atau operation and marketdriven.

Pada ketika ini Syarikat BSPtelah melaksanakan pembekuanpembukaan jawatan baharu danmengurangkan jawatan-jawatanyang ketika ini tidak diisi.Pengambilan pekerja-pekerja,terutama sekali pekerja asing adalahdisaring terlebih dahulu olehJabatan Tenaga dan Perindustriandi JPM bagi memastikan keperluandan kesesuaian pekerja asingtersebut. Pengambilan pekerja asingbaharu ini adalah bagi menggantikanpekerja asing lain yang telahmenamatkan tempoh perkhidmatanmereka di Syarikat BSP.

Untuk maklumat selanjutnya,Syarikat BSP telah mengadakansasaran pengurangan pekerja asingsebanyak 10% setiap tahun bermulatahun 2015 bagi lima tahun akandatang sebagai sebahagian langkahstrategik Syarikat BSP di dalampengurusan tenaga sumber manusiasyarikat tersebut. Pada tahun 2015,Syarikat BSP telah berjayamengurangkan sebanyak 75 orang,

iaitu menepati sasaran 10% yangtelah ditetapkan.

Berkaitan dengan BSP LTC.Pekerja-pekerja tempatan di SyarikatBSP dapatlah dibahagikan padaRegular Local Staff dan LTC Staff.Regular Local Staff adalah pekerjatetap Syarikat BSP yang manakontrak pekerjaan mereka hanyaakan tamat apabila mencapai umurpersaraan. Sementara LTC Staffadalah pekerja tempatan yangberkontrak selama dua atautiga tahun sahaja tertaklukpada keperluan operasi SyarikatBSP.

Mengenai dengan perkhabaranyang menyatakan bahawa SyarikatBSP bercadang memberhentikanpekerja-pekerja LTC tempatan.Maklumat tersebut perlulahdiperbetulkan kerana Syarikat BSPsebenarnya bercadang untuk tidakmembaharui kontrak pekerja LTCterbabit apabila kontrak merekatamat bagi memastikan organisasiSyarikat BSP dapat beroperasi secaracost-effective.

Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO)telah meneliti maklumat-maklumatberkaitan dan telah memberikanpandangan sebagai panduan SyarikatBSP, seperti berikut; Pekerja yangtelah melebihi umur persaraan, iaituseramai 17 orang, adalah tertaklukkepada kehendak operasi SyarikatBSP dan terpulang kepada syarikatBSP sama ada mahu menyambungkontrak pekerja terbabit atau tidak.

Pekerja yang tidak mencapaiprestasi pekerjaan yang sepatutnyaakan diberi bantuan untukmeningkatkan prestasi merekamelalui Pelan Peningkatan Prestasiatau 'Performance ImprovementPlan', selama enam bulan. SyarikatBSP bolehlah menggunakan tatacaraHuman Resource Management yangsedia ada bagi menangani merekayang tidak ada menunjukkanpeningkatan prestasi. Seramai lapanorang dalam kategori ini.

Pekerja selebihnya seramai 43orang adalah terdiri daripada merekayang mempunyai prestasi yang

dikehendaki adalah disarankan untukdisambung kontrak mereka danalasan penamatan kontrak pekerjaterbabit pada masa ini adalah belumdapat diterima.

Seramai 125 orang pekerja LTCsejak 2010 telah diserapkan sebagaipekerja tetap di syarikat BSP, adalahjuga perlu diambil maklum, prosespenyelarasan tenaga kerja atau apayang dikenali sebagai organizationright sizing adalah sesuatu yangbiasa dibuat di syarikat-syarikat danSyarikat BSP adalah tidak terkecuali.Ini bagi memastikan syarikat-syarikat dapat kekal berdaya tahandan berdaya saing terutama sekali dimasa keadaan ekonomi yang lembabdisebabkan kejatuhan harga minyakyang terus merudum dan rendah.Jumlah pekerja sesebuah syarikatadalah tertakluk pada keperluanoperasi dan pasaran atau operationand market driven.

Penyambungan kontrak pekerjaLTC adalah tergantung padakeperluan dan ia perlu dilihat secaracase by case basis, iaitu tiadajaminan kontrak akan dilanjutkansecara automatik.

Bagi menangani situasi ini diNegara Brunei Darussalam,EIDPMO telah dan akan terusmemantau keadaan ini bagimemastikan kesan ke atas pekerjatempatan dapat diminimakan.

Antara usaha-usaha jabatan initermasuklah menghendaki syarikat-syarikat di Sektor Minyak danGas untuk melaporkan sertabermuzakarah bersama EIDPMObagi sebarang perancanganmemberhentikan pekerja tempatan;Memastikan syarikat hanyamemberhentikan pekerja tempatandengan alasan-alasan yang kukuhdan munasabah; Membuatperancangan dua tahun ke hadapanbagi pekerja yang diberhentikanmelalui konsep roll-over denganmemadankan pelan sasaranpengambilan pekerja bagi kontrak-kontrak yang akan dianugerahkan dimasa hadapan; Pensaringan (vetting)permohonan pas kerja pekerja asingdi sektor ini bagi memastikan pekerjatempatan diberi keutamaan,termasuklah mereka yang telahdiberhentikan.

Situasi itu sememangnya amatmencabar. Setakat bulan Januari danFebruari 2016, seramai 68 orang

anak tempatan pada mulanyadirancang untuk diberhentikan olehbeberapa buah syarikat atas alasanpasaran minyak yang rendah.

Melalui proses yang disebutkansebentar tadi, dari 68 yang dirancang,52 pekerja tempatan telahdiberhentikan yang mana 27 orangdarinya telah bekerja semula dengansyarikat-syarikat lain.

Proses ini tidak akan dapatmengembalikan pekerjaan secarakeseluruhan kepada mereka yangtelah diberhentikan. Pekerja-pekerjatempatan yang telah didapatimenghadapi kesukaran untukmendapat pekerjaan di syarikat lainadalah terdiri dari mereka yang telahmencapai umur persaraan,mempunyai disiplin dan prestasikerja yang tidak baik dan merekayang membuat kerja-kerja bukanteknikal seperti kerani, penyambuttetamu, pembantu pejabat dansebagainya kerana kerja-kerja initelah pun juga dikuasai sepenuhnyaoleh anak-anak tempatan disyarikat-syarikat lain.

EIDPMO akan terus memantauperkara tersebut dan akan terusmenjadi proaktif dan memastikanbahawa keselamatan pekerjaananak-anak tempatan akan dapatdipertahankan.

Laporan : Noraisah MuhammedFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Isu perlindungan kanak-kanak jadi perhatian MMN

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Isu kanak-kanakditangani secara menyeluruh dibawah Jawatankuasa KhasInstitusi Keluarga dan Wanita,memandangkan isu kanak-kanakberkait rapat dengan isu keluargadan wanita.

Isu berkenaan adalah termasukperlindungan dan hak-hak merekasecara komprehensif akan ditanganimelalui pelan tindakannya sendiribagi memastikan perlindungan danhak-hak kanak-kanak terjaminselaras dengan obligasi negara dibawah Convention on The Rightsof The Child (OCRC).

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN pada hari keempat yangberlangsung di Dewan Persidangan

MMN, Bangunan Dewan Majlis.''Sebelum ini isu kanak-kanak

ditangani secara menyeluruh dibawah Jawatankuasa KhasInstitusi Keluarga dan Wanita,memandangkan isu kanak-kanakberkait rapat dengan isu keluarga danwanita,'' kata Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbiketika menjawab soalan AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman.

Isu kanak-kanak ini, jelasnya,termasuk perlindungan dan hak-hakmereka secara komprehensif akanditangani melalui pelan tindakannyasendiri bagi memastikanperlindungan dan hak-hak kanak-kanak terjamin selaras denganobligasi negara di bawah OCRC.

Walau bagaimanapun pada masaini, tambahnya, bagi kanak-kanakyang terlibat dalam kemalangan ataudari accidential injuries adalah dibawah bidang kuasa KementerianKesihatan, khususnya rumah-rumahsakit atau hospital dan jika kanak-kanak berkenaan didapati mengalami

penderaan atau pengabaian,Unit Kanak-Kanak, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)akan membuat penyiasatan terhadapkeluarga atau penjaga kanak-kanak berkenaan untuk memastikanpenjagaan yang terbaik baginya. Initermasuklah mencari waris terdekat(the next of kin) yang berkemampuandan sesuai untuk menjaga kanak-kanak berkenaan.

''Jika tiada penjaga atau tempatpenjagaan yang selamat bagikanak-kanak berkenaan, untukkembali tinggal di sana, setelahmendapat rawatan hospital, JAPEMakan memohon perintahperlindungan di bawah Children andYoung Persons Act (Chapter 219)agar kanak-kanak ini diberikanperlindungan di Kompleks RumahPerlindungan. Kanak-kanak iniakan diberikan kaunseling danakan mengikuti program-programbimbingan agama, persekolahan,akademik dan juga aktiviti-aktivitidalaman yang lain,'' katanya lagi.

Yang Berhormat Pehinmenyatakan Unit Kanak-Kanak,JAPEM akan membuat seliaanterhadap kanak-kanak ini, untuk

memastikan kesejahteraannyaterjaga, di samping membuatintervention terhadap keluarganyadari semasa ke semasa untukmempersiapkan penjagaan kanak-kanak ini apabila bebas dari PerintahPerlindungan nanti.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Agensi penguatkuasaan tingkatkankeberkesanan pengawalanpencegahan penyeludupan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Mengenai usahamenangani aktiviti penyeludupan,Kementerian Kewangan melaluiJabatan Kastam dan EksaisDiraja sentiasa bekerjasama denganagensi-agensi penguatkuasaankerajaan yang lain dan orang ramaiuntuk meningkatkan pengawalandan keberkesanan dalam pencegahanaktiviti penyeludupan barang-barangtegahan kastam.

BMR proaktif atasi ancaman rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Peranan BiroMencegah Rasuah (BMR) adalahuntuk menyiasat pelaku rasuah danpada masa yang sama proaktif dalammengikuti kaedah-kaedah terkini

yang dapat membantu mengatasiancaman rasuah terutamanya bagikegiatan rasuah yang melibatkanrentas sempadan (cross border ortransnational) yang bukanlah satucabaran baharu.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar semasamenjawab persoalan yangdikemukakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN pada hari keempat yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

Dalam menghadapi cabaran ini,menurut Yang Berhormat MenteriTenaga (Energy) dan Perindustrian diJPM, BMR telah menjadi ahli kepadakesatuan agensi anti rasuah di rantauAsia Tenggara seawal tahun 2003.

BMR juga jelasnya, mengambillangkah berterusan denganmengeratkan hubungan dua haladengan agensi anti rasuah dinegara-negara jiran menerusiperkongsian maklumat dan bantuansiasatan yang berkaitan denganpelakuan rasuah merentassempadan.

Tambahnya, dengan adanya

Dasar perancangan sumbertenaga manusia dikaji

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata, satu kajian telah dijalankanpada tahun 2015 bagi membentukdasar perancangan sumber tenagamanusia di Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian di JPMmenjelaskan perkara tersebutsemasa menjawab persoalan yangdikemukakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN dihari keempat yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di sini.

Perancangan berkenaanmenurut, Yang Berhormat, akanditerajui oleh Main Power PlanningCounseling yang akan memantaucadangan-cadangan kajiantersebut, yang antara lainnya

adalah mendapatkan real feedbackakan keberkesanan dasar-dasar danprogram yang akan diungkayah-kan, memperbaiki pengumpulanpenyusunan data, melaratkanpenyesuaian dan mengembangkanIndustry Competency Framework(ICF), mengimbagi persiangantenaga kerja antara sektor awamdan swasta, membuat perubahanyang perlu dalam program-program sokongan pelajardan melaksanakan hala tujuyang baharu dalam pendidikandan latihan.

Menyentuh mengenai cadangan-cadangan membentuk dasarpekerja asing di Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormatberkata cadangan-cadangan iniakan dibincangkan dan diteliti padamasa yang terdekat bagi mengenalpasti tata cara pelaksanaan yangsetentunya akan membolehkan kitamerancang keperluan tenaga kerjanegara dengan lebih teratur.

''Walaupun nampaknya pihakkerajaan hanya memaparkanstatistik-statistik pengangguranmestilah juga diingat statistik danpengangguran adalah mustahakbagi membolehkan perancanganstrategik dalam pembangunansumber tenaga kerja manusia.Data-data ini seperti jumlah pekerjatempatan dan asing mencaripekerjaan serta jawatan-jawatanyang ada termasuklah kemahiranyang dikehendaki oleh industri,''ujarnya lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa kebanyakanjawatan yang dipohon oleh pekerjatempatan belum ada bersediakerana belum cukup pengalamanatau kemahiran.

Keseimbangan tegasnya, adalahpenting dalam memastikan tidakada gangguan terhadap perjalananpekerjaan sementara menunggupekerja yang sedia ada bagi mengisijawatan yang diisikan oleh pesarayang diambil semula.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

YANG Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

peruntukan undang-undang sepertiMutual Ilegal Assistant and CriminalMatters Order 2005 dan CriminalAsset Recovery Order 2013,akan membolehkan kerjasamapenyiasatan yang dilakukan denganbantuan negara-negara asing untukmenjejaki pesalah ataupun perolehanwang rasuah yang dibawa dandisembunyikan di luar negara.

Menurutnya, BMR telahmengambil langkah untuk terusmeningkatkan kemahiran dankapasiti pegawai-pegawai jabatantersebut dalam penyiasatan kes-kesrasuah rentas sempadan denganmenggunakan kaedah-kaedah terkiniseperti peralatan digital forensicuntuk mendapatkan bukti darialat-alat komunikasi, peralatan-peralatan canggih untuk kegunaanoperasi, pendekatan siasatankewangan seperti money trial danasset tracing, untuk mengesan wangpelaburan rasuah rentas sempadanbagi tujuan pendakwaan danpengambilan wang pelaku rasuahkepada kerajaan melalui CriminalAssets Recovery Order 2012.

Yang Berhormat juga menjelaskanantara kes rasuah yang telah berjayadibuat penyiasatan oleh BMR bagimengatasi had kuasa rentassempadan adalah seperti kespenipuan dan rasuah sebuah syarikatpembekal dengan Syarikat MinyakShell Brunei (BSP) pada tahun2014 yang mana melibatkanpenyelewangan berjumlah lebihBND 8,000,000 dan telah memberirasuah kepada 32 pegawai dan

kakitangan syarikat tersebut melaluikerjasama rentas sempadan BMRdengan kerjasama Pejabat PeguamNegara dan Kerajaan Singapura telahberjaya mendapatkan kembaliwang jenayah tersebut berjumlahBND 1,409,000.

Selain itu terangnya, kespenyeludupan batu kelikir oleh duabuah syarikat kapal asing yang manadalam kes ini, dua buah kapaltersebut telah menyeludup masukdari negara jiran beberapa kali tanpamembuat pengisytiharan kastam,telah berjaya didakwa di mahkamahdan memasuki negara ini secaraharam tanpa menggunakan pasport.

''Ini adalah beberapa kes yangdisebutkan sebagai manifestasibahawa Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sentiasapeka dengan jenayah rasuah dan akanterus memainkan peranan bagimemastikan ancaman jenayahseumpama ini diberi tumpuan dantindakan. BMR juga akan terusmenjalinkan rangkaian hubungankerjasama serta memberi bantuankepada agensi-agensi anti rasuahserantau dan antarabangsa dalamkes-kes penyisatan mereka yang

melibatkan pelakunya atau aset-asetjenayah rasuah yang disalurkanmelalui Negara Brunei Darussalam,''ujarnya lagi.

Ke arah itu, beberapa langkahjangka pendek, sederhana danpanjang telah pun diatur dan dalampelaksanaan.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN pada hari keempat yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat menjelaskan,adalah menjadi matlamat utamakerajaan bahawa subsidi ataubantuan yang dihulurkan bertujuanmeringankan beban saraan hidupharian golongan berpendapatanrendah dan yang memerlukan.

Ketika menjawab soalan oleh AhliMMN, Yang Berhormat Awang HajiJumat bin Akim mengenai kespenyeludupan dan jual barang-barang yang bersubsidi dan entitipemberian subsidi yang dihulurkanoleh kerajaan.

Yang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua),menjelaskan pihak kerajaansememangnya secara berterusanmeneliti segala bentuk bantuan, skim

dan juga subsidi bagi memastikan iamencapai matlamat pelaksanaannyasecara berkesan.

''Penelitian ini juga perludilaksanakan bagi memastikanperbelanjaan bagi tujuan ini berdayatahan dan tidak membebankankewangan kerajaan dalam jangkamasa panjang,'' katanya.

Yang Berhormat menyatakanperkara ini selaras juga dengan dasarkerajaan bagi pembangunan yanginklusif, iaitu kemajuan dankesejahteraan yang dikecapi olehnegara ini akan dapat dinikmati olehsemua golongan.

Yang Berhormat seterusnya jugaingin menyeru kepada orang ramaiagar turut membantu usaha kerajaandalam langkah berjimat cermatdengan mengurangkan penggunaankemudahan-kemudahan yangdihulurkan subsidi oleh kerajaanseperti minyak kenderaan, bekalantenaga elektrik, bekalan air dansebagainya. Mana-mana penjimatanyang diperolehi setentunya akandapat membantu bukan sahaja dalammeringankan beban kewangankerajaan, tetapi juga bagipenggunaan penjimatan-penjimatantersebut ke arah perkara yanglebih produktif seperti aktivitiperekonomian dan sebagainya.

HARI ISNIN 14 MAC 201616

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Kementerian Pendidikan peka keperluanisu pembangunan kapasiti insan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenegaskan, keahlian JawatankuasaBiasiswa yang ada pada masa inibukan sahaja dari KementerianPendidikan, tetapi juga dianggotaioleh agensi-agensi kerajaan yanglain.

Yang Berhormat memaklumkanbahawa antara lain tugas dantanggungjawab JawatankuasaBiasiswa adalah untuk meneliti danmenimbangkan pelajar-pelajaryang layak untuk mengikuti

kursus yang bersesuaian di luarnegara melalui Skim BiasiswaKerajaan.

Walaupun proses pemilihanpelajar yang dihantar ke luar negaraberkaitan dengan isu penganggurandisebabkan pelajar ini setentunyaakan mencari pekerjaan setelahmereka menamatkan pengajian.

Menyentuh mengenai isupengangguran, Yang BerhormatPehin menekankan setentunyamemerlukan penelitian yang lebihmeluas dan terlalu berat bagiJawatankuasa Biasiswa memikulnya.

Sebelum ini KementerianPendidikan, melalui BahagianBiasiswa telah pernah memohonpihak-pihak berkenaan untukmendapatkan bidang-bidang yangdiperlukan oleh kerajaan untukdijadikan sukat-sukat bagi

Jawatankuasa Biasiswa menentukanbidang yang dikira akan dapatmemenuhi keperluan negara.

''Namun disebabkan oleh keadaanyang tidak dijangkakan bidang-bidang yang telah dikenal pasti tidakdapat dipenuhi oleh pihak berkenaansetelah pelajar menamatkanpengajian. Dalam hal ini,Kementerian Pendidikan dengankerjasama Jabatan Perdana Menteritelah menjalankan kajian danseterusnya menyediakan PelanTenaga Kerja Kebangsaan untukdijadikan sebagai panduan, demimencapai Wawasan 2035,'' jelasnyaketika menjawab soalan yangdiajukan oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Jaafar.

Yang Berhormat Pehin

memaklumkan KementerianPendidikan sentiasa peka terhadapkeperluan negara dalam isupembangunan kapasiti insan danuntuk itu akan meneliti dasar-dasar berkaitan penangguhanpenganugerahan biasiswa kerajaandari semasa ke semasa bersamaagensi-agensi berkenaan.

Menurutnya, perkara ini juga akanmembabitkan pihak awam dalamsama-sama mengenal pastikeperluan negara agar bidang-bidang

diperlukan dapat dipenuhi sepertimemastikan adanya penyelarasandan kesinambungan dasar biasiswadalam keperluan serta keutamaannegara dari segi perkembangantenaga manusia di sektor kerajaan,sektor swasta dan sektor separuhkerajaan jangka panjang mahupunjangka pendek; meneliti kesesuaianjuga keberkesanan aturan-aturan danperaturan-peratuaran biasiswa sertakeadaan semasa. Tempoh dan tempatpengajian, jika perlu menghadapkansokongan bagi perubahan ataupindaan dari semasa ke semasa;meneliti sokongan daripada paneltemu duga untuk penganugerahanbiasiswa; dan memastikankriteria-kriteria pertimbangan bagibiasiswa di bawah kawalanKementerian Pendidikan dalam danluar negeri dapat mencapai tujuanserta matlamatnya. Bukan sajadari segi kuantiti, tetapi jugakualiti pemohon-pemohon darisemasa ke semasa. Seterusnyabertanggungjawab dalammempertimbangkan semua rayuanyang diterima oleh KementerianPendidikan dan akhirnya menelitikemudahan-kemudahan biasiswayang diberikan elaun juga lain-laindari semasa ke semasa.

Bilik khas penyusuananak damit ikut keperluan

Kerajaan Kebawah DYMM susunstrategi mudahkan perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Strategi utamaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi memudahkanperniagaan di Negara BruneiDarussalam adalah untukmenyediakan prasarana dan alamsekitar yang mudah serta kondusifyang akan dapat menggalakkanbanyak lagi usahawan-usahawanuntuk menceburi bidang perniagaandan sekali gus memperkasa pihakswasta.

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarmenjelaskan perkara tersebut semasamengulas soalan yang dikemukanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari keempat

berlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis.

Menurut Yang Berhormat, pihakkerajaan melalui JawatankuasaPandu Ease of Doing Businessbekerjasama dengan beberapakementerian dan agensi-agensikerajaan dalam one governmentapproach untuk melaksanakanperubahan-perubahan, proseskerajaan yang akan memudahkanpeniaga-peniaga dalam memulakandan menjalankan bisnes.

Peniaga-peniaga juga tambahnya,akan dipantau dan dibantu dalamperkembangannya oleh PusatPerusahaan Kecil dan Sederhanayang baru sahaja ditubuhkan, iaituDarussalam Enterprise (DARe).

Menurutnyanya, adapun usahabagi meningkatkan ke arahmenjadikan Negara BruneiDarussalam mudah dan murah bagiperniagaan dan sekali gusmeningkatkan kedudukan negaradalam Ease of Doing Business, inisememangnya diberi keutamaanoleh pihak kerajaan.

Oleh yang demikian jelasnya,kerajaan telah mengambil beberapalangkah seperti menubuhkankomersial kod, mengubahperundangan yang lebih pro-bisnesserta memperbaiki proses-prosesyang berhubung kait denganperniagaan seperti pendaftaransyarikat dalam tempoh sehari danpeniadaan lesen perniagaan bagisebahagian jenis perniagaan.

Kesemua aktiviti penambahbai-kan tersebut ujarnya, adalah usahayang diselaraskan di bawah sebuahjawatankuasa mengenai Stocktake ofEase of Doing Business yang telahditubuhkan pada tahun 2014 dan iamalahan dipengerusikan sendiri olehDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di JPM.

Menurutnya, mesyuarat inibertujuan membentuk arah dan halatuju pembaikan persekitaranperniagaan serta pada masa yangsama bagi memastikan danmemantau usaha-usaha reformasidilaksanakan serta diselaraskandengan baik.

''Alhamdulillah, peningkatan dankedudukan Negara BruneiDarussalam dalam LaporanEkonomi Tahunan Ke-13 Ease ofDoing Business 2016 seperti YangBerhormat nyatakan tadi telahdicapai atas berkat kepimpinan dandorongan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah serta sokongankumpulan Champion of Ease ofDoing Business,'' katanya lagi.

Menyentuh mengenai keupayaansyarikat tempatan untuk berdayasaing di rantau ini Yang Berhormatmenjelaskan, kerajaan sedangmenyediakan program-programtertentu yang akan disampaikan olehDARe.

Penyediaan program-programtersebut menurutnya, akan diterajuioleh pihak swasta yang juga ahlilembaga urus tadbir DARe supaya iadapat diberi keutamaan padakeperluan khusus peniaga-peniagatempatan.

Yang Berhormat juga berharapdengan adanya program-programini perusahaan-perusahaan tempatanakan dapat berkembang majusehingga dapat menembusi pasaranantarabangsa.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Mac. - Penyediaan tempatbilik khas untuk dijadikan tempatanak-anak damit bagi kemudahanpegawai-pegawai wanita setakat initidak ada sebarang dasar khususbagi pihak kerajaan untukmenyediakan tempat penjagaananak-anak damit di pejabat-pejabatkerajaan.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim diMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN padahari keempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlismenjelaskan soalan yangdiajukan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin.

Walau bagaimanapun, tambah-nya, pada masa ini terdapatpenyediaan bilik khas bagikeperluan penyusuan bayi yangpenyediaan ini atas inisiatifkementerian dan jabatanmasing-masing mengikutkeperluan.

''Kementerian-kementerian danjabatan-jabatan memang peka akankeperluan untuk menyediakantempat bilik khas berkenaan dandalam hubungan ini beberapakementerian dan jabatan mengambilinisiatif sendiri untuk mewujudkanbilik khas bagi kegunaan para ibuyang terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan wanita untukpenyusuan bayi, tetapi bukansebagai tempat penjagaananak-anak damit secara am,'' jelasYang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua).

Dalam pada itu, tambahnya,pihak kerajaan juga memberikankebenaran dan kelonggaran atas

budi bicara ketua jabatan kepadapara ibu untuk menjalankan halehwal penyusuan bayi.

Menurut Yang Berhormat,cadangan ini insyaaAllah akanditeliti dengan sehalus-halusnya danterperinci kerana penyediaan bilikkhas untuk penjagaan anak-anakdamit ataupun Day Care Centremelibatkan pelbagai aspek sepertiaspek prasarana, khidmatpenjagaan, isu-isu keselamatankepada anak-anak dan lain-lainlagi.

Walau bagaimanapun, melihatkepada perspektif lain, pihakkerajaan juga mengambil baik akansaranan Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Zasia itu,iaitu dalam melihat kesesuaianpewujudan bilik khas ini dapatmembuka peluang keusahawanandan peluang pekerjaan bagianak-anak tempatan untukmembuka Day Care Centre dijabatan-jabatan kerajaan mengikutsyarat-syarat yang ditetapkan.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Haniza Abdul Latif

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 17IKLAN

HARI ISNIN 14 MAC 201618 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/07(9)LAUNDRY SERVICE

(NORMAL WASHING) FOR BERAKASCAMP -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/09(6)LAUNDRY SERVICES

(NORMAL WASHING)FOR PENANJONG GARRISON

- FIVE (5) YEARS CONTRACTBAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 19 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/184(2)

WASTE DISPOSAL SERVICESFOR TUTONG GARRISON -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 14 Mac 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar

yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN sebut harga adalah dipelawa bagi''MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTINKEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALANMENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.''

2. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklahdihantar dengan menggunakan sampul surat yang tertutup rapatdengan tidak mempamerkan identiti atau logo restoran / syarikat/ pemborong dan hanya tertulis :

SEBUT HARGA BAGIMENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Rujukan Sebut Harga :

ASSET / ADMIN / 2016-2017 / 01

Tarikh Tutup : Khamis, 7 April 2016

Dan dihantar kepada:Pengerusi

Jawatankuasa Sebut HargaKementerian Perhubungan

Tingkat Bawah, Peti Sebut HargaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Perhubungantidak lewat jam 2.00 Petang pada Khamis, 7 April 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Borang Sebut Harga mestilah disertakan bersama salinan

sijil perniagaan dan salinan asal resit pembayaran yuran borangsebut harga dan hendaklah dihantar dengan lengkap denganmenyatakan Tajuk Tawaran, Rujukan Sebut Harga danTarikh Tutup Sebut Harga tanpa menyatakan identitiatau logo syarikat.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Pentadbiran dan Perkhidmatan, KementerianPerhubungan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja danwaktu-waktu yang dinyatakan di bawah dengan bayaransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang tinggiatau lain-lain tawaran.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/01/2016)KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGI

BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEIDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

BANDAR SERI BEGAWANBAGI TEMPOH 12 BULAN

2. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/2/2016)KERJA-KERJA PEMBERSIHAN KE ATAS

RUANG PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA

PEJABAT DAERAH TUTONG, JALAN ENCHE AWANGBAGI TEMPOH 6 BULAN

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN :4 APRIL 2016

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT(INFORMATION DAY) BERTEMPAT KAWASAN LOBI

BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DANMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAHPADA : 5 APRIL 2016 (JAM : 9.00 PAGI)

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT(INFORMATION DAY) BERTEMPAT

MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONGDI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG

PADA : 6 APRIL 2016 (JAM: 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 12 APRIL 2016

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam danmempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuksebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawardengan ditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'C', Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan membawa resit bayaran resit bayaran bagiyuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendakimenghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinanberserta dengan keterangan yang berkaitan dengansebut harga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration -Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau lain-lain Sebut Hargayang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenaisebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian PengurusanBangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melaluitalian telefon +6732240331 / +6732221600 sambungan 184.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 19IKLAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.

Keterangan Tawaran :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT MAINTENANCE AND SERVICING

AIR CONDITIONING UNIT FOR MUNICIPAL BUILDINGBilangan Tawaran : BBS/TCMSACMB/2017-2019

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 Mac 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kealamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek, Aras 2Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

Jalan MckerronKuala Belait, KA 1131

Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah sebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja)bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria,Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerjaseperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 1.30 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari Kelepasan Awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap penender dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Bab 16 & 17) (Business NamesAct 16 & 17) dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkandiiklan tawaran. Yuran dokumen tidak dikembalikan (non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

9. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 19 Mac 2016, Sabtu,Tarikh Tutup : 29 Mac 2016, Selasa dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulaihari Rabu, 13 Februari 2016. Sila layari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapdan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa pada 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran

adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayarandengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborongdan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlakudan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertaitawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN :KK/18/2016(SMS)(TC)

KETERANGANTHE SUPPLY AND DELIVERYOF CSSD CONSUMABLES

FOR STATE MEDICAL STOREFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

TARIKH TUTUP :tidak lewat Jam 2.00 Petang

15 Mac 2016

IKLAN WEBSITE PADA13 FEBRUARI 2016.

HARI ISNIN 14 MAC 201620 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGIDI BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 269 TAHUN 2016HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMIT

(RBPF NO. 114644)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMITNo. 32, Simpang 245Jalan Wasai Limuru, Perumahan MeragangNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016,jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Mac 2016,jam 2.30 Petang.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 478 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMUSTAFA BIN YUNUS(BYIC NO. 00-257765)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUSTAFA BIN YUNUSNo. 19, Simpang 68, Jalan Sadaman BaratPerumahan Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 439 TAHUN 2015HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI MOHAMMAD NOOR

BIN HAJI EMRAN(BYIC NO. 00-254699)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI MOHAMMAD NOORBIN HAJI EMRANNo. 42, Simpang 41, Kampung Sungai Kelugos

Jalan Tutong, TB2741Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 427 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAK. SAHIZULNIZAMBIN PG. JULAIHIE(BYIC NO. 00-320664)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AK. SAHIZULNIZAM BIN PG. JULAIHIENo. 16, Simpang 558, Jalan Pasir BerakasNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 432 TAHUN 2015HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOHD. SHAHMINAN

BIN ABDULLAH(BYIC NO. 00-079283)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD. SHAHMINAN BIN ABDULLAHNo. 42, Simpang 18, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, SeriaKuala Belait, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Mac 2016,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 504 TAHUN 2015BAIDURI FINANCE BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

PG. BAKAR BIN PG. DURAMAN(BYIC NO. 00-060070)

… Penghutang Penghakiman / PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. BAKAR BIN PG. DURAMANNo. 13, Simpang : 637-94-13STKRJ Lambak Kiri, Berakas, BB1114Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016,jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 9 Jun 2016,jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 332 TAHUN 2015HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAWANG HAJI MOHAMMAD

SHAHROL HAISHAM BIN AWANGHAJI LABAN @ AWANG MOHAMMAD

SHAHROL FADZILLAH(ABDB NO. 00-285253)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWANG HAJI MOHAMMAD SHAHROLHAISHAM BIN AWANG HAJI LABAN @AWANG MOHAMMAD SHAHROLFADZILLAHNo. 9, Simpang 99, Jalan 64Kampung Perpindahan Lambak KananNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016,jam 12.00 Tengah Hari.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 14 Mac 2016,jam 12.00 Tengah Hari.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 283 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAMDANI BIN HAMZAH(ABDB NO. 00-284150)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAMDANI BIN HAMZAHNo. 17, Simpang 96, Jalan 60Kampung Rimba, Gadong, BE3319Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang

adalah ditetapkan pada 14 Mac 2016,jam 10.30 Pagi .

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 587 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

BARU BIN TAGAL(ABDB NO. 00-122607

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :BARU BIN TAGALG68, Lorong 103, Penanjong GarisonTutong, TA2741Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 28 Julai 2016,jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 28 Julai 2016,jam 8.30 Pagi .

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 240 TAHUN 2015HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAZWAN BIN HIDUP(ABDB NO. 00-307676)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAZWAN BIN HIDUPNo. 194 'D', Kampung Setia 'B'Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 28 Julai 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 28 Julai 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana- mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 21NASIONAL

Jabatan Daerah Belait terima kunjungan YSEALI

KUALA BELAIT, Sabtu, 3 Mac. -Jabatan Daerah Belait menerimalawatan dari Jillian Childress dariICMA Local Government ProfessionalFellow, di sini.

Ia adalah susulan Program YoungSouth East Asian Leadership Initiative(YSEALI) yang merupakan programpertukaran di antara pegawai kerajaan,

pihak swasta dan persatuan-persatuandi negara ini bersama pegawai dariAmerika Syarikat.

Lawatan sambil belajar selamasetengah hari tersebut bermula denganmendengar taklimat mengenai DaerahBelait yang disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II, JabatanDaerah Belait, Dayang Nurhaijahbinti Haji Md. Isa mengenai DaerahBelait dan Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung termasuk SatuKampung Satu Produk (1K1P).

Lawatan diteruskan denganmembawa melihat keindahan DaerahBelait dan berakhir di Balai RayaKampung Lumut I.

Di Balai Raya Lumut I, pegawaitersebut dialu-alukan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmadselaku Ketua Kampung Lumut I.

Rombongan juga mengadakanperbincangan bersama Ahli-ahliMajlis Perundingan KampungLumut I dan menyaksikan minipameran yang mempamerkan 1K1PKampung Lumut I.

Dengan adanya lawatan seumpamaitu dapatlah kedua-dua pihakbertukar-tukar pendapat danpandangan mengenai pentadbirankerajaan tempatan juga seterusnyamengenali budaya, tradisi serta adatresam negara terutama sekali diDaerah Belait.

Juga hadir Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang Hasmiron binHaji Mohd. Taib.

KUPU SB terima kunjungan JISDABANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Mac. -Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menerima kunjungan muhibahdaripada rombongan Ahli Jawatankuasa TertinggiJamiah Islam Sheikh Daud Al-Fathani (JISDA),Selatan Thailand, di sini.

Rombongan tujuh orang itu diketuai olehRektor JISDA, Dr. Abdurrashid Hamee'yaedan Penasihat JISDA, Sheikh Haji Abdullahbin Haji Wan Yussof.

Hadir mengalu-alukan rombongan PenolongRa'es KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzminbin Abang Haji Taha dan Penolong Pendaftar

KUPU SB, Pengiran Anak Haji DamitBaharuddin bin Pengiran Anak Saifuddinserta dekan-dekan fakulti juga pengarah-pengarah pusat KUPU SB.

Para rombongan diperdengarkan taklimatpengenalan mengenai kolej berkenaan yangdisampaikan oleh Pemangku Timbalan PendaftarKUPU SB, Awang Adi Rani Soffian bin AbdulRahman dan diikuti dengan perbincangan diantara kedua-dua universiti.

Lawatan antara lain bertujuan mengeratkanhubungan silaturahim di antara KUPU SBdengan JISDA, mengetahui dengan lebih lanjutberkenaan dengan program-program yangditawarkan oleh KUPU SB dan melihatpeluang kerjasama dalam bidang pendidikandi antara KUPU SB dengan JISDA.

Berita dan Foto :Noraisah Mohammed

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Pelajar cemerlang SSMS terima anugerah

BERIBI, Jumaat, 4 Mac. -Seramai 32 pelajar yang telahmencapai kecemerlangan dalampeperiksaan bagi tahun 2015dari Sekolah Seri Mulia Sarjana(SSMS) menerima anugerahmasing-masing pada majlisyang diadakan di DewanPengakap Beribi, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaian

anugerah kepada pelajar-pelajarcemerlang ialah PemangkuPengarah PeperiksaanKementerian Pendidikan,Awang Ali Hazis bin HajiMohd. Tahir.

Daripada jumlah tersebut,lapan orang menerima anugerahcemerlang bagi peringkat 'O'Level yang memperolehi 8 - 9'O' Level dan InternationalGeneral of Secondary

Education (IGCSE), manakalaseramai 57 pelajar cemerlangadalah dari Penilaian SekolahRendah (PSR).

Terdahulu dalam ucapanalu-aluan tetamu kehormatmenyatakan, penilianberterusan dalam membantupemantauan perkembanganpengajaran dan juga pelajar-pelajar merupakan salah satukaedah penting.

Menurutnya, mengetahuikekuatan dan kelemahanpelajar-pelajar adalah pentingdan memerlukan tindakansusulan serta-merta.

Penilaian seperti di dalamkelas, tambah beliau, bolehmencerminkan banyak perkaradan salah satu daripadanyaadalah untuk memberitahu samaada pelajar-pelajar tersebutdapat mengikuti dan memahamipengajaran yang disampaikan.

Menurut beliau, penilaianmemainkan peranan untukmemantau kemajuan pelajar-pelajar dari semasa ke semasadan ianya perlu campur tanganatau mengubah pendekatanawal pengajaran atau strategiboleh diambil tindakan yangsewajarnya dan hanya untukmenjadikan pembelajaranmengambil tempat,

Turut hadir di majlis tersebutialah Pengetua SSMS, DayangGazala bin Abdullah dan ibubapa pelajar.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Hasmironbin Haji Mohd. Taib (depan, tengah)bergambar ramai bersama JillianChildress dari ICMA Local GovernmentProfessional Fellow.

TAKLIMAT pengenalan mengenai Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) disampaikanoleh Pemangku Timbalan Pendaftar KUPU SB, Awang Adi Rani Soffian bin Abdul Rahman.

PEMANGKU Pengarah Peperiksaan Kementerian Pendidikan, AwangAli Hazis bin Haji Mohd. Tahir menyampaikan anugerah kepadapelajar-pelajar cemerlang dalam peperiksaan bagi tahun 2015,Sekolah Seri Mulia Sarjana (SSMS).

HARI ISNIN 14 MAC 201622

Membentuk insan cemerlang

RENCANA

Oleh :Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail menyampaikan peralatan sekolah kepada pelajar yang mengikutiProjek Kelas Tuisyen PIP YSHHB.

PROJEK Kelas Tuisyen PIP itu setentunya memberi sinar harapan kepada para pelajar daripada keluarga yang kurang berkemampuan dan berpendapatan rendah untukmeneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

INISIATIF UnitSukarelawan YSHHB

bertujuan untukmembantu dan

membimbinganak-anak dari

keluarga yang kurangberkemampuan agarmereka tidak tercicirdalam menimba ilmu.

Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB :

KE arah menuju WawasanNegara 2035, pelbagaiusaha giat dilaksanakan ke

arah membentuk insan cemerlangdalam bidang pendidikan termasukmemberi perhatian khususkepada para pelajar yang kurangberkemampuan dari segi ekonomi.

Para pelajar seperti itu haruslahdiberi pendidikan yang sewajarnyauntuk menghadapi masa depanyang lebih cerah.

Ke arah itu, Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) telahmemperkenalkan Projek KelasTuisyen percuma yang dikelolakanoleh Unit Sukarelawan di bawahProgram 'Intervention' Pendidikan(PIP).

Projek Kelas Tuisyen PIP itusetentunya memberi sinar harapankepada para pelajar daripadakeluarga yang kurangberkemampuan dan berpendapatanrendah untuk meneruskan pengajiandengan sempurna hingga keperingkat yang lebih tinggi.

Inisiatif Unit SukarelawanYSHHB itu bertujuan untukmembantu dan membimbinganak-anak dari keluarga yang kurangberkemampuan agar mereka tidaktercicir dalam menimba ilmu.

Projek Kelas Tuisyen PIP secarapercuma dengan khidmat tenagapengajarnya terdiri daripada parasukarelawan yang mempunyaikemahiran mengajar bermula sejaktahun 2006.

Sasaran peserta bagi Projek KelasTuisyen PIP pada awalnya adalahanak-anak penduduk KampungBolkiah iaitu terdiri daripadakeluarga yang kurangberkemampuan dan berpendapatanrendah khususnya yangdikategorikan mempunyaipencapaian pendidikan yangrendah low achivers.

Projek yang masih berjalan hinggamasa kini adalah bagi menunjukkankepada masyarakat bahawapentingnya pendidikan dalammembentuk masyarakat masa depanserta untuk meningkatkan tarafkehidupan rakyat yang dapatmemecah lingkaran kebergantungankepada bantuan kebajikan.

Di samping itu, ia juga untukmenyatukan peranan yangdimainkan oleh agensi-agensi yangberkaitan dalam sama-sama

berganding bahu dan membantumereka yang memerlukan.

PELAKSANAAN PROJEKKELAS TUISYEN PIP

Pada tahun 2006, Projek KelasTuisyen PIP hanya memberikantumpuannya kepada anak-anak dariKampung Bolkiah yang sedangmenuntut dalam Darjah 6, yangdiadakan dua kali seminggu iaitupada setiap hari Jumaat dan Ahadbertempat di bangunan sementaraSekolah Ugama Kampung Bolkiah'B'.

Sejak tahun 2008, SekolahYSHHB kekal menjadi pusat KelasTuisyen PIP hingga pada hari ini.Bagi melancarkan pelaksanaanprojek tersebut, Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan yangmemberi bantuan pengangkutanbas secara percuma.

Pada tahun 2009, YSHHB sekalilagi meneruskan inisiatifnya dalammengungkayahkan Projek KelasTuisyen PIP ke peringkat yang lebihtinggi bukan saja bagi murid-muridDarjah 6 tetapi juga kepadapenuntut-penuntut yang belajardi SPN21 Tahun 8 dan penuntut-penuntut yang akan mendudukiPeperiksaan Penilaian MenengahRendah (PMB) yang bermastautin diKampung Bolkiah sebagaikesinambungan kepada kelas tuisyenyang pernah diadakan sebelumnya.

Projek tersebut terus berkembangdengan menawarkan kelas tuisyenkepada murid-murid yang akanmenduduki peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR), penuntut-penuntut SPE, Tahun 8 danMenengah 5 yang akan mendudukipeperiksaan (BCGCE 'O' Level)

yang berjalan selama lebih kurangtujuh bulan, berpusat di SekolahYSHHB dan telah diadakan sekaliseminggu iaitu pada setiap hari Ahaddari pukul 8.00 pagi hingga 12.30tengah hari.

Pada tahun 2011, PIP meluaskanlagi skopnya kepada sekolah-sekolahdi darat yang berdekatan denganpusat tuisyen, yang terdiri daripadagolongan keluarga yangberpendapatan rendah dan kurangberkemampuan, iaitu SekolahMenengah Berakas, Sekolah RendahPulaie dan Sekolah RendahAnggerek Desa.

Ahli Jawatankuasa dan AhliJawatankuasa Penyelaras PIP terdiridaripada Ahli Lembaga Pengarah,pegawai-pegawai dan kakitanganYSHHB, pegawai-pegawaikanan, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan juga turutterlibat dalam sama-samamenyelaras projek berkenaan untukmendorong murid-murid tersebutdengan memberikan motivasikepada murid-murid yangmemerlukan sepanjang kelas tuisyendijalankan.

Antara aktiviti yang terkandungdalam projek tersebut ialah KemMotivasi yang dikendalikan padamusim cuti persekolahan, yangantara lain bertujuan bagi membinajati diri serta mencungkil danmenjana potensi para pelajaragar menjadi warga yangberiman, berdisiplin, berkeyakinan,bertanggungjawab dan berwibawa.

Aktiviti untuk menguji ketahananfizikal dan mental itu dijayakan olehpara sukarelawan yang terdiridaripada para belia khususnyamereka yang mempunyai kemahiran

dalam mengendalikan programperkhemahan dan motivasi.

Ianya berperanan untukmelahirkan pelajar yang menyayangidiri sendiri, ibu bapa, keluarga danmasyarakat. Menyemai sikapbantu-membantu, bergotong-royong, kerja berpasukan sertamendedahkan pelajar kepadakerja-kerja kemasyarakatan.

Projek Kelas Tuisyen PIP padalazimnya diakhiri dengan MajlisSembahyang Sunat Hajat danBacaan Surah Yaa Siin khusus bagimurid-murid yang akan mendudukipeperiksaan PSR, penuntut-penuntutSPE, Tahun 8 dan Tahun 11 yangakan menduduki peperiksaan(BCGCE 'O' Level) sebagaikesinambungan kepada kelas tuisyenyang pernah diadakan sejak tahun2006.

Majlis penghargaan kepada semuatenaga-tenaga pengajar dan AhliJawatankuasa Kerja juga diadakanbagi mereka yang terlibat dalammengungkayahkan projek danaktiviti sukarelawan dan MajlisPenyampaian Hadiah BagiMurid-Murid dan Penuntut-PenuntutCemerlang diselajurkan denganpenyampaian hadiah danmenandatangani Perjanjian BiasiswaKhas kepada pelajar-pelajarcemerlang.

PENCAPAIAN KEPUTUSANPEPERIKSAAN

Sepanjang Projek Kelas TuisyenPIP dilaksanakan ia telahmenunjukkan peningkatan akademikyang amat ketara, yang mana

meningkatnya bilangan para pelajarmenerima biasiswa khas untukmelanjutkan pelajaran ke SekolahYSHHB yang terdiri daripadapeserta Tahun 6 yang mana telahmendapat keputusan PSR yangcemerlang.

Pencapaian cemerlang yangsangat membanggakan ialahapabila seramai empat pelajardaripada peserta tuisyen yangmenerima biasiswa khasmelanjutkan pelajaran ke SekolahYSHHB telah menunjukkanpencapaian yang membanggakan.

Kejayaan Projek Kelas TuisyenPIP dari setahun ke setahuntelah mendorong YSHHB untukmengembangkan ke seluruh negarasecara berperingkat, yang mana padatahun 2013 Daerah Tutong dipilihsebagai sasaran seterusnya.

Apa yang membanggakan, projekitu telah dapat meningkatkanpencapaian keputusan PSR dan 'O'Level para pelajar yang manameningkatnya bilangan pelajar yangmendapat keputusan cemerlangPeperiksaan PSR telah diberikanBiasiswa Khas untuk melanjutkanpelajaran di Sekolah MenengahYSHHB.

Biasiswa Khas yang dimaksudkanadalah membiayai sepenuhnya yuransekolah, buku-buku teks dan bukulatihan, buku tulis, pakaian lengkapseragam dan baju sukan,perbelanjaan harian berbentuk kupondan lain-lain kemudahan.

Dengan pemberian Biasiswa Khasitu setentunya akan dapat menyuntiksemangat para pelajar yangmengikuti Projek Kelas Tuisyen PIPuntuk terus mempertingkatkan usahademi mencapai kejayaan yangcemerlang.

Kini Projek Kelas Tuisyen PIPYSHHB telah dilaratkan ke DaerahBelait dan Daerah Temburong.

Adalah diharapkan agar parapelajar yang diberi peluangmengikuti projek berkenaan akandapat memanfaatkan peluang yangberharga itu dengan sebaik-baiknyadengan penuh tekun danmenghadirkan diri setiap waktudengan menamankn semangat sikapuntuk mencapai kejayaan dalam dirimasing-masing.

Semoga usaha murni yangdiungkayahkan oleh UnitSukarelawan YSHHB dalammengelolakan Projek Kelas TuisyenPIP itu akan terus berjalan denganjayanya pada masa hadapan.

HARI ISNIN 14 MAC 2016 23NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN peserta yang menghadiri Kursus Pengukuhan Islam Fiqh Az Zakatdi Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, AwangEddie (dua, kiri) semasa melawat tapak-tapak Pameran TelBru.

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan,Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri) melancarkan TelBru Wi-Fi Senegara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

TETAMU kehormat dan jemputan yang lain menyanyikan lagu kebangsaan sempena Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun di Dewan Sejahtera Sekolah Rendah Dato Haji Ratna Muhammad Jaafar.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

KESAN anjurPameran Kebudayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Mac. - Persatuan Kemajuan Insan(KESAN) mengadakan Pameran Kebudayaan sempena Program BeliaBrunei Berbakti (3B) 'Perkembangan Kepimpinan Belia' selama dua haribertempat di Dewan Riadah, Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

Pameran tersebut disertai oleh lapan orang vendor terdiri daripadakalangan belia-belia di negara ini yang bergiat aktif dalam menjalankanperniagaan secara Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).

Vendor-vendor berkenaan adalah Chomelrose, Batubata.bn, Nasike-rabu.bn, Nyamantastic, SAIBAHASRI, Emaan Boutique, amam.collection,dan Arena yang mempamerkan dan menjual makanan-makanan tradisional,kraf tangan dan lain-lain.

Persatuan KESAN ditubuhkan pada bulan Disember 2006 dan dianggotaioleh anak-anak Brunei yang mencintai negara serta ingin menyumbangkepada masyarakat.

Ia merupakan persatuan NGO yang bernaung di bawah Majlis BeliaBrunei (MBB) dan diketuai Awang Mohammad Aidil Firdaus.

Persatuan ini juga pernah mengendalikan aktiviti latihan kepimpinan,bengkel dan kerja-kerja amal di negara ini.

Sekolah Rendah DRHMJ lantik PIBG baharu

KIARONG, Jumaat, 4 Mac. - SekolahRendah Datu Ratna Haji MuhammadJaafar (DRHMJ), Kiarong melaluiPersatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG)menganjurkan Majlis SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, Tahun 2016berlangsung di Dewan Sejahterasekolah berkenaan.

Majlis turut diselajurkan denganPembubaran Ahli PIBG Sesi 2014hingga 2016 dan Pelantikan AhliPIBG Baharu bagi Sesi 2016

hingga 2018.Hadir selaku tetamu khas ialah

Mantan Guru Besar Sekolah RendahDRHMJ, Awang Haji MuhammadNikman bin Haji Muhammad Isa.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Kesyukuranoleh Awang Haji Bahrinman binPengarah Haji Abdullah diikutidengan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'.

Guru Kanan Pentadbiran SekolahRendah DRHMJ, Dayang Rosmawarnibinti Haji Suhaili, ketika ditemu bualPelita Brunei berkata, acara SambutanHari Kebangsaan tersebut adalah acaratahunan yang diadakan oleh sekolahberkenaan dan setiap dua tahun sekali,ia juga diselajurkan dengan pelantikan

Ahli-ahli PIBG yang baharu.''Ahli PIBG pada masa ini adalah

seramai lebih 20 orang terdiri daripadapara ibu bapa serta guru-guru yangmana antara kegiatan-kegiatanpersatuan ini termasuk mengadakanlawatan ke beberapa tempat di negaraini serta sambutan Hari Keluarga,''ujar beliau.

Selain itu, menurutnya, Ahli-ahliPIBG juga akan mengadakan C3a-thonpada bulan April nanti, iaitu salahsatu aktiviti untuk menambahbaiklagi persekitaran sekolah supayapelajar-pelajar dapat belajar dalamkeadaan yang selesa.

Majlis turut diserikan denganpersembahan pentas oleh pelajar-pelajar Sekolah Rendah DRHMJ.

TelBru Wi-Fi Senegara dilancarkanBERAKAS, Jumaat, 4 Mac. -Internet telah menjadi perkarayang membentuk kehidupanmoden. Masyarakat mengharapkanpengaksesan yang mudah dan beradadi hujung jari mereka sepanjang hari,yang mana hal ini berlaku bukan sahajadalam kalangan ahli perniagaan danprofesional bahkan sesiapa sahajayang memerlukan penggunaan mediasosial, hiburan atau melayari lamansesawang.

Demikian dijelaskan olehSetiausaha Tetap (Teknikal danProfesional), KementerianPembangunan, Awang Eddie bin DatoPaduka Haji Sunny pada Majlis

Pelancaran TelBru Wi-Fi Senegarabertempat di ruang legar PusatMembeli-Belah Times Square di sini.

Menurut beliau, pada zaman ini,sudah menjadi perkara biasabagi tempat-tempat awam, premisperniagaan dan restoran menyediakanperkhidmatan Wi-Fi.

''Bagi pemilik perniagaan, ia adalahsatu cara untuk menarik pelanggankerana menggabungkan Wi-Fi dengankehadiran media sosial yang aktifboleh menjadi alat pemasaran yangbaik. Ia meningkatkan masa yangdigunakan di premis, di manapengguna lebih cenderung untukduduk lebih lama jika mereka boleh

menggunakan tablet mereka, kompu-ter riba dan telefon mudah alih melaluiWi-Fi.

Pelajar juga boleh memanfaatkansebahagian besar dari Wi-Fi awamkerana mereka boleh berkomunikasidengan pelajar lain dan juga guru-gurumereka di mana sahaja mereka beradadalam melanjutkan pembelajaran diluar bilik darjah selain meningkatkanpembelajaran secara berdikari dikalangan mereka sendiri.

Malah Wi-Fi telah menjadi satujangkaan universal di kalangan pelajardalam memberikan mereka keupayaanuntuk mengakses maklumat yangmereka perlukan ketika mereka beradadi mana sahaja bagi meningkatkanpembelajaran mereka selanjutnya,''terang Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), KementerianPembangunan, Awang Eddie.

Beliau turut mengongsikankegembiraannya dalam mengetahuibahawa perkhidmatan Wi-Fi kini bolehdidapati di kompleks membeli-belahutama dan rantaian restoran di DaerahBrunei dan Muara, Daerah Tutong danDaerah Belait serta Daerah Temburongpada masa akan datang.

Dalam pada itu, beliau turutmenyarankan pemilik perniagaan yangmasih belum menyertai untukmempertimbangkan perkara inisebagai nilai tambah perkhidmatankepada pelanggan mereka.

Terdahulu sebelum itu, KetuaPegawai Pemasaran TelBru, Lim MingSoon dalam ucapannya berkata,perkhidmatan sambungan internettanpa wayar (Wi-Fi) adalah merupakansebahagian daripada strategi jangkapanjang TelBru dalam memperluaskanpencapaiannya ke segmen tanpa wayarke atas rantaian nilai dan menawarkanproduk dan perkhidmatan yang

inovatif kepada para pelanggannya.Ini ujarnya, adalah bagi memenuhi

permintaan yang semakin meningkatbagi liputan Wi-Fi di kawasan awam,yang mudah alih dan akses kepadainternet adalah kritikal.

Menurut beliau, setakat iniperkhidmatan ini boleh didapati lebihdaripada 50 lokasi di seluruh negara.

Ini jelasnya, akan membuka peluangkepada usahawan sistem ekologi untukmembangunkan dan melaksanakanaplikasi negara pintar selainmemacu inovasi serta penyelesaianpembangunan untuk generasi baruPerkhidmatan Awam.

Tetamu kehormat kemudiannyamelancarkan majlis berkenaan serta

berkesudian melawat tapak-tapakpameran TelBru seperti TelBru DMRdan My TelBru.

Antara objektif utama jerayawarayang akan diadakan selama tiga haribermula hari ini tersebut adalahbagi memberi kesedaran kepadamasyarakat tentang pelbagai segmenTelBru Wi-FI.

Semasa jerayawara itu, orang ramaijuga boleh menikmati promosi apabilamereka mendaftar mana-mana pelanjalur lebar termasuk yuran pendaftaranpercuma berjumlah BND50 dankuota 25GB sah laku selama 30 hari.

Pelbagai aktiviti turut dianjurkanantaranya ialah fun games danpertandingan foto kreatif.

ANTARA belia yang mengikuti Pameran Kebudayaan sempena ProgramBelia Brunei Berbakti (3B).

HARI ISNIN 14 MAC 201624

BERJIMAT CERMAT URUS REZEKI

Perkhidmatan Berkhatanmusim cuti persekolahanpenggal pertama, 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Berkhatan padamusim cuti persekolahan penggal pertama tahun 2016 akan bermula pada18 hingga 30 Mac 2016.

Pendaftaran dan pemeriksaan bagi kanak-kanak yang akan berkhatanbermula pada 12 hingga 17 Mac 2016, jam 8.15 pagi hingga11.15 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang (hari bekerja sahaja).

Tempat bagi pendaftaran dan pemeriksaan adalah di bekas Unit RawatanRapi Anak Damit (SCBU), Blok 4, Tingkat 2, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS).

Ibu bapa atau penjaga hendaklah membawa bersama anak merekaberserta salinan surat beranak dan kad Bru-HIMS semasa membuatpendaftaran bagi pemeriksaan kesihatan.

Orang ramai bolehlah menghubungi pegawai-pegawai pengkhatanyang bertugas melalui talian +673 2242424 sambungan 2451(pada waktu pejabat).

SUKAN

Pengawasan Kejiranan KampungPenanjong muncul johanTUTONG, Sabtu, 12 Mac. -Pengawasan Kejiranan KampungPenanjong menyandang gelaran johansetelah menewaskan PengawasanKejiranan Kampung Layongdengan jaringan gol 2 - 0 dalamKejohanan Futsal Antara PengawasanKejiranan Kampung Daerah Tutongsempena Sambutan Hari Polis Ke-95Tahun 2016.

Hadir pada kejohanan yangberlangsung di Kompleks SukanTutong selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil, cenderahati danhadiah kepada pemenang ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Dengan keputusan itu, naib johandisandang oleh Pengawasan KejirananKampung Layong.

Sementara itu, tempat ketigadisandang oleh Pengawasan KejirananKampung Telisai setelah mengalahkanPasukan Ibu Pejabat Daerah PolisTutong 'A' dengan jaringan gol 2 - 0.

Sebanyak sembilan pasukanmenyertai kejohanan tersebut yangdibahagikan kepada dua kumpulan.

Kejohanan Bola Sepak14 tahun ke bawah

anjuran Sahabat 1024 - PPNBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Mac. - Sahabat 1024 dengankerjasama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD)dan Persatuan Pengakap Daerah Brunei dan Muara sekali lagi akanmenganjurkan Kejohanan Bola Sepak 14 tahun ke bawah sembilanorang sepasukan pada bulan Mei akan datang.

Sehubungan itu, majlis penyerahan piala pusingan yang diberi nama PialaYang Dipertua dan piala iringan diadakan di Bangunan PPNBD, Beribi.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakan penyampaianpiala pusingan semalam adalah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar.Haji Idris bin Haji Abas. Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya PPNBD,Skipper Awang Haji Badar bin Md. Ali.

Sebelum itu, majlis dibuka dengan kata alu-aluan yang disampaikan olehPengerusi Bersama Jawatankuasa Kejohanan, Awang Haji Jailani bin HajiIbrahim yang antaranya menegaskan kejohanan ini adalah platformpencarian skuad yang bakal membawa nama PPNBD ke peringkat serantauyang bakal diadakan Mei 2016 ini nanti.

Atur cara majlis diteruskan dengan ucapan daripada Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris.

Kemudian majlis diteruskan dengan tayangan imbasan kembalikejohanan yang lepas dan diteruskan dengan penyerahan Piala YangDipertua kepada PPNBD daripada juara 2015, iaitu Pasukan Bubukdan penyampaian sijil penghargaan serta cenderahati kepada rakanpenaja dan ahli-ahli jawatankuasa musim 2015.

Dijangkakan sebanyak 16 buah pasukan akan menyertai kejohanantersebut, selain itu, anugerah khas seperti penjaring terbanyak jugamenunggu pemenang dari kalangan belia-belia berusia bawah 14 tahunitu nanti.

Pada peringkat awal, pasukan yang terlibat akan melalui cabaranperingkat kumpulan sebelum melangkah ke peringkat separuh akhir danperingkat akhir pada hari yang sama itu nanti.SR Birau juara Bola Sepak

Sekolah-Sekolah Rendah Tutong ITUTONG, Rabu, 9 Mac.- SekolahRendah Birau Tutong munculjuara Kejohanan Peringkat AkhirBola Sepak Sekolah-Sekolah RendahTutong I setelah menumpaskanSekolah Rendah Binturan Tutongdengan keputusan 3 - 1 padaperlawanan penalti susulan keputusanakhir yang terikat 0-0.

Perlawanan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutong itudikendalikan oleh Sekolah RendahBukit Panggal Selaku tuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormatpada kejohanan tersebut ialah KetuaKluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman.

Kejohanan bermula pada jam 10.15pagi yang berlangsung di PadangSekolah Rendah Keriam, Tutong.

Sebelum perlawanan dimulakan,tetamu kehormat diperkenalkankepada guru-guru pengawas pasukan,pengadil-pengadil kejohanan danpemain-pemain yang akan berlawandi peringkat akhir hari ini.

Perlawanan pertama yangberlangsung adalah di antara SekolahRendah Kupang Tutong danSekolah Rendah Penanjong Tutong,masing-masing merebuti tempat ketigayang dimenangi oleh Sekolah RendahPenanjong Tutong dengan keputusanyang berakhir 1 - 0.

Acara diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para pemenang dansijil penyertaan bagi sekolah yang

menyertai oleh tetamu kehormat dansesi bergambar ramai.

Sebanyak 13 buah sekolah-sekolahrendah kawasan Tutong menyertaikejohanan tersebut.

Turut hadir pada kejohanan tersebutialah Ketua Kokurikulum DaerahTutong, guru-guru besar sekolah yangterlibat dan juga guru-guru pengawaspasukan bola sepak sekolah-sekolahyang mengikuti kejohanan ini.

Kejohanan antara lain diadakanuntuk menjalinkan hubungan

silaturahim dalam kalangan murid,di samping mengembangkan dayasaing yang sihat dan keluruhan budiserta membina jasmani dan rohaniyang sihat dan mantap, di sampingmeningkatkan tahap disiplin murid.

Selain itu, kejohanan ini jugadijalankan bagi memilih wakilpasukan bola sepak kawasan Tutong Iuntuk bertanding pada Kejohanan BolaSepak Pesta Sukan Sekolah-SekolahRendah Senegara yang akandijalankan penghujung tahun ini.

Kejohanan ini terbuka kepadasekolah-sekolah rendah mengikutkawasan masing-masing. Penyertaanhanya terbuka kepada murid-muridlelaki sahaja yang berumur 12 tahunke bawah. Setiap sekolah hanyadibenarkan menghantar satu pasukansahaja yang terdiri daripada 18 orangpemain termasuk pemain simpanan.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

MAKLUMAN

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (tengah)menyampaikan piala kejohanan kepada Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Aliuddinbin Haji Abdul Rahman bergambar ramai bersama juara Kejohanan Peringkat AkhirBola Sepak Sekolah-Sekolah Rendah Tutong I, Sekolah Rendah Birau Tutong.

YANG Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas (tengah) semasahadir pada majlis penyerahan piala pusingan yang diberi nama Piala Yang Dipertuadan piala iringan bertempat di Bangunan PPNBD, Beribi.