pelita brunei - sabtu 11 jul 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA11 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN24

''TERUTAMA para pesertadi bawah umur, beta adalahmelihat, bahawa mereka ini

mempunyai masa depan yangcerah dalam bidang Al-Qur'an.

Semoga mereka akan terusberkembang untuk meraih

kegemilangan lebih bermakna,selaku anak bangsa

mewakili zamannya.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-Qur'anBagi Tahun 1436 Hijrah /

2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''DAN berikanlah kaum kerabathaknya (kebaikan dan hubungan

silaturahim) dan begitu juga orangmiskin serta orang musafir (yang

terputus perbelanjaannya, iaitu zakatdan sedekah) dan janganlah engkaumembazir (membelanjakan hartamupada jalan yang menyalahi syara').Sesungguhnya orang-orang yang

membazir (membelanjakan harta padajalan yang menyalahi syara') itu ialahsaudara-saudara syaitan dan syaitan

itu adalah sangat kufurkepada Tuhannya.''

- (Firman Allah dalamSurah Al Israa', ayat 26-27).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 82 1436

Perintah PenyimpananRekod (Perniagaan) 2015

Lebih 8,500 terima KurniaPeribadi Kebawah DYMM

PENYAMPAIAN Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kepada GolonganTertentu Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015 disempurnakan oleh anakanda-anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, selaku wakil peribadi baginda. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 2, 3, 4 dan 5).

Muka 4

7,821 orang terima KurniaPeribadi Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Julai. -Kementerian Kewangan memaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi Perintah Penyimpanan Rekod(Perniagaan) 2015.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kewangan,perintah tersebut bertujuan untuk menggalakkan penia-ga-peniaga mengamalkan penyimpanan rekod yang baik(good record keeping practice) dan memberikan kawalandalaman (internal control) yang lebih baik kepada peniagabagi memantau kemajuan perniagaan.

Perintah itu menghendaki setiap individu yang

mengusahakan atau menjalankan mana-mana perniagaan(termasuk perdagangan, ketukangan, pekerjaan, profesion,kerjaya dan apa-apa aktiviti yang dijalankan untuk tujuankeuntungan) untuk menyimpan dan menyelenggarakanrekod setiap transaksi perniagaan.

Rekod tersebut hendaklah disimpan selama tempohsekurang-kurang lima tahun dari tarikh transaksi itudibuat.

'Rekod' yang dimaksudkan di dalam perintah itu adalahtermasuk buku akaun yang merekodkan semua transaksiperniagaan, penerimaan dan pembayaran, invois, baucar,resit dan dokumen yang berkenaan untuk mengesahkanjumlah-jumlah dalam buku akaun.

Muka 5

705 orang menerima KurniaPeribadi Kebawah DYMM

di Daerah Temburong

Ke muka 24

KebawahDYMMutamakankebajikan,kesejahteraanrakyat

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Julai. - Rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam berasa bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana telah mengurniakan rahmat dannikmat yang tidak terhingga dengan dapat meneruskan kehidupanuntuk melakukan amal-amal soleh sebagai bekalan yang akandibawa ke akhirat nanti.

Antara nikmat besar yang dinikmati di negara yang bertuah iniialah dikurniakan seorang raja yang beriman lagi berdaulat, adil,pemedulian dan bijaksana dalam mentadbir negara.

Salah satu kewajipan umat Islam yang diperintahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala ialah mentaati ulul amri yang mana ulul amritertinggi di negara ini ialah raja yang kita kasihi.

Perkara tersebut antara yang terkandung dalam teks KhutbahSembahyang Fardu Jumaat yang disampaikan oleh para imamdi seluruh masjid di negara ini.

Sememangnya rakyat dan penduduk negara ini telahmencurahkan ketaatan dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagikepada baginda yang bukan hanya satu kewajiban, tetapi disebabkanoleh rasa kasih dan cinta rakyat kepada raja yang sangat kasih danmengambil berat akan rakyat baginda.

"Bukti kasih baginda itu dapat dilihat di mana baginda sangatmengutamakan kebajikan dan kesejahteraan rakyat sehingga dapathidup aman dan bahagia," ujar para imam pada khutbah tersebut.

Jelas khutbah itu lagi, sememangnya baginda adalah seorang rajayang berjiwa rakyat yang sering bercemar duli mengadakan lawatanke daerah-daerah, mukim dan kampung, sekolah-sekolah,kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan bahkan jugaberkenan berangkat meninjau ke tempat-tempat berlaku musibah.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI SABTU 11 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

2411 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

TUNAIKAN ZAKATRUKUN ISLAM KETIGA

ZAKAT terbahagi kepada Zakat Harta dan ZakatFitrah. Setiap tahun menjelang bulan Ramadanyang Mubarak umat Islam akan mengeluarkan

Zakat Fitrah, iaitu tergantung pada harga makanan asasisesebuah negara. Di Negara Brunei Darussalam sendiri,beras merupakan makanan asasi bagi kita, iaitu sama adaberas biasa atau beras wangi.

Oleh itu, setiap ketua keluarga ataupun mereka,iaitu individu lelaki ataupun perempuan yang sudahberkemampuan diwajibkan untuk mengeluarkanZakat Fitrah mereka. Sebaik-baiknya biarlah merekamengeluarkan zakat berkenaan sebelum Solat SunatAidilfitri didirikan. Elakkanlah membayar zakat berkenaanselepas Solat Sunat Aidilfitri didirikan.

Bagi tahun ini sahaja, beberapa tempat telahdisediakan untuk menjadi tempat-tempat pembayaranatau pengeluaran zakat. Di samping itu, lantikan amil-amilterpilih untuk menjalankan tugas mengutip wang zakatfitrah juga telah dibuat berdasarkan kawasan tadahanmereka bertugas sebagai imam atau bilal atau yangberkaitan di kampung atau kawasan-kawasan yangdijangkakan memerlukan dan berkenaan.

Antara tempat yang disediakan dan dijangkakanstrategik adalah masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat. Tujuan memilih masjid, surau mahupunbalai ibadat adalah bagi kemaslahatan dan kemudahanpembayar zakat menunaikan Rukun Islam yang ketigaberkenaan. Ini adalah antara usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam melancar dan mempermudah pengutipan danpembayaran Zakat Fitrah dijalan dan dilakukan olehrakyat dan penduduk di negara ini.

Alhamdulillah, baru-baru ini pada 7 Julai 2015,Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah mengagihkansejumlah lebih BND8 juta wang zakat kepada duakumpulan asnaf, iaitu Fakir Miskin dan Mualaf(saudara-saudara baru). Ini meliputi ketua-ketua keluargadan tanggungan mereka masing-masing. Jelaslah kepadakita bahawa niat murni kita dalam mengongsikan wangzakat yang sudah terkumpul kepada mereka yang berhaksedang dan akan terus dilaksanakan menurut peraturandan hukum syara' yang telah ditetapkan.

Antara tujuan zakat diwajibkan untuk dikeluarkanadalah bagi mensuci daripada sifat kedekut dan bakhil;melakukan latihan infak dan berbelanja dengan betul;bersyukur atas rezeki yang didapati; membersihkan diridari sifat cintakan dunia; menyubur sahsiah orang kaya;menyubur mahabbah dan sebagainya.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan semua orangyang diberi amanah untuk memimpin umat Islam sesudahkewafatan Baginda dengan firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah At Taubah, ayat 103 yangbermaksud : ''Ambillah (sebahagian) dari harta merekamenjadi sedekah (zakat), supaya dengannya engkaumembersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikanmereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untukmereka, kerana sesungguhnya doamu itu menjadiketenteraman bagi mereka. Dan (ingatlah) Allah MahaMendengar, lagi Maha Mengetahui.''

Semoga segala hasrat murni dan ikhlas kita akanmendapat keredaan dan dibalas dengan balasan yangsetimpal daripada Allah Yang Maha Mengetahui LagiMaha Mengasihi. Aamiin. Mengeluarkan zakat merupakanRukun Islam Ketiga, marilah kita sama-sama membayardan mengeluarkannya, ambillah peluang agar segalarezeki didapat dan diperolehi mendapat berkat danmembawa manfaat kepada semua, agar hidup selaluceria, bahagia, sejahtera dengan izin Allah SubhanahuTa'ala jua, Aamiin. - Ketua Penyuntingan (Nb).

7,821 orang terima KurniaPeribadi Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,9 Julai. - Seluruh penduduk dan rakyat dinegara ini amat bertuah kerana memilikiraja yang begitu prihatin dan mengambilberat tentang kebajikan dan kesejahteraanrakyat yang memerlukan bantuan.

Sikap pemedulian Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam itu jelas terbuktidengan penyempurnaan PenyampaianKurnia Peribadi baginda kepada GolonganTertentu sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun2015.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Penyempurnaan PenyampaianKurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya AidilfitriTahun 2015.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenanmenyempurnakan penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM.Ke muka 3

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Sulaiman, Khartini Hamir

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Masri Osman,

Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

HARI SABTU 11 JULAI 2015 3

7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (atas)dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah (kanan), selakuwakil peribadi Kebawah DYMM berkenan mengurniakan kurnia peribadi Kebawah DYMM kepadapenerima-penerima yang terdiri daripada beberapa golongan tertentu seperti Orang Berkeperluan Khas(OBK), anak-anak yatim, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) dan penerima bantuan Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB).

SEBAHAGIAN Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, orang-orang kenamaan dan jemputan khas yang hadir (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN golongan tertentu dan para penerima kurnia peribadi Kebawah DYMM ketika hadir (kiri dan kanan).

Di Daerah Brunei dan Muara, seramailebih 7,821 orang daripada golongan tertentumenerima kurnia peribadi baginda itu padamajlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Penyampaian kurnia peribadi bagindadisempurnakan oleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM); Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, selaku wakil peribadi baginda.

Terdahulu, keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah di Dewan Resepsi, Istana NurulIman dijunjung oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman dan Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah dan Doa Selamat dipimpin olehYang Berhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal.

Dari muka 2

Ke muka 4


Dari muka 3

7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

Manakala di ruangan BaiturRahmah, Istana Nurul Iman,keberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dijunjung oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Bacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat pula dipimpin oleh KetuaHakim Syar'ie, Yang BerhormatPehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmengurniakan kurnia peribadibaginda kepada penerima-penerimadi seluruh negara yang terdiridaripada beberapa golongan tertentuseperti Orang Berkeperluan Khas,anak-anak yatim, penerima BantuanKebajikan Bulanan dan penerimabantuan Majlis Ugama IslamBrunei.

Sementara itu, Majlis PengurniaanKurnia Peribadi juga turut

diadakan di Daerah Temburongbertempat di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar yang manaseramai 705 orang menerima kurniabaginda itu.

Manakala bagi Daerah Belaitbertempat di Pusat Insani, Seria danDaerah Tutong di Dewan Kenangan,Kompleks Dewan KemasyarakatanTutong akan diadakan pada hariSabtu, 11 Julai.

Majlis Penyampaian KurniaPeribadi Kebawah DYMM bagiDaerah Brunei dan Muara akanditeruskan lagi pada hari Sabtu,11 Julai di Istana Nurul Iman.

Majlis Pengurniaan KurniaPeribadi Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada golongantertentu di kesemua daerah di negaraini adalah kali keenam ia diadakandan merupakan kesinambunganmajlis-majlis serupa yang pernahdiadakan sebelum ini.

Ia jelas mencerminkan manifestasikepimpinan baginda yang sentiasaingin melihat kesejahteraan dankebajikan rakyat baginda danpenduduk Negara BruneiDarussalam khususnya dalamkalangan golongan yangmemerlukan bantuan di negara inisentiasa diberi perhatian sewajarnyake arah meringankan bebananhidup mereka lebih-lebih lagidalam suasana menjelang HariRaya Aidilfitri.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM berkenan berangkat ke Baitur Rahmah,Istana Nurul Iman bagi menyempurnakan penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mengurniakan Kurnia Peribadi Kebawah DYMMkepada seorang penerima.

SUASANA di ruang Istana Nurul Iman semasa Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015.

HARI SABTU 11 JULAI 2015 5

705 orang menerima Kurnia PeribadiKebawah DYMM di Daerah Temburong

TEMBURONG, Khamis, 9 Julai. -Kebajikan dan kesejahteraan rakyatyang memerlukan bantuan terusmendapat perhatian Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam jelas terbukti denganberlangsungnya PenyampaianKurnia Peribadi baginda kepadaGolongan Tertentu sempenaHari Raya Aidilfitri bagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Pengurniaan kurnia peribadibaginda bagi Daerah Temburongdisempurnakan oleh Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,selaku wakil peribadi baginda,berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia dijunjung oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dan Pegawai

Daerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatdipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SetiaRaja Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Suhaili bin HajiMohiddin.

Bagi Daerah Temburong, seramai705 orang daripada golongan tertentumenerima kurnia peribadi baginda,terdiri daripada golongan OrangBerkeperluan Khas, golongananak-anak yatim, para penerimaBantuan Kebajikan Bulanan dariJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dan para penerima bantuanbulanan dari Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB).

Dengan adanya kurnia peribadibaginda ini sudah setentunyaakan meringankan lagi bebananperbelanjaan bagi menyambut HariRaya Aidilfitri yang akan tiba hanyabeberapa hari saja lagi, manakalabagi mereka yang tidak meraikanSyawal pula kurnia peribadi bagindaitu sangatlah besar ertinya, selaindapat menampung perbelanjaanharian mereka.

Apa yang diharapkan parapenerima Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia itu akan

mensyukuri kurnia baginda itudengan tidak membelanjakannyapada benda-benda yang tidakdiperlukan malah sebaliknyamereka diharap akan bijak dalammemanfaatkan kurnia yangditerima itu.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman;Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat padaMajlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar.

PENERIMA-PENERIMA yang terpilih hadir ke Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

YANG Teramat Mulia mengurniakan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada seorang penerima.

HARI SABTU 11 JULAI 20156 AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Ketua Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad, ketika hadir dalam Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Pelajar-PelajarSkim Tilawah Al-Qur'an Remaja, Jabatan Pengajian Islam, Daerah Belait.

PELAJAR Skim Tilawah lelaki dan perempuan ketika membaca surah-surah khatam.

TETAMU kehormat majlis, Timbalan Yang Dipertua PGGMB, Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat (tengah hadapan) membaca kitab suciAl-Qur'an berserta ahli-ahli lain.

PERSATUAN PERTIWI Negara Brunei Darussalam menganjurkan Majlis PenutupTadarus dan Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit Kampung Madang / Manggis.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN dari pegawai-pegawai Polis Daerah Belait dan Tutong yang hadir.

PEGAWAI Unit Kursus Islamiah,Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Anwari bin HajiRawee ketika menyampaikan ceramah.

MWNBD terus semarakkan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Bulan Ramadanadalah bulan yang dinanti-nantikanoleh umat Islam bagi meraih ganjaranpahala yang berlipat ganda menerusipelbagai aktiviti keagamaan, samaada dilakukan secara berkumpulanatau persendirian. Majlis-majlis yangdiadakan tidak hanya tertumpudi masjid-masjid, surau-surau,balai-balai ibadah, rumah-rumahpersendirian, malahan juga di ibupejabat persatuan-persatuan.

Bahagian Wanita PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)hari ini menjadi tuan rumahkepada Majlis Tadarus anjuran MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD), bertempat di DewanSerbaguna Ibu Pejabat PGGMB,Tingkat 5, Bangunan Ibu PejabatPGGMB, Bandar Seri Begawan.

Majlis ini diadakan dengan

sokongan Ahli-ahli Jawatankuasa(AJK) Tertinggi PGGMB, dengankerjasama Bahagian Agama PGGMB.

Hadir sebagai tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Yang DipertuaPGGMB, Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat, yang juga selaku Naib YangDipertua I MWNBD Sesi 2015 -2017.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh tetamu kehormat majlisdan diikuti dengan ucapan dariPengerusi Majlis,iaitu Pengarah Bahagian WanitaPGGMB, Pengiran Hajah Rakiahbinti Pengiran Haji Abu Bakar.

Acara diteruskan dengan bacaansecara bergilir-gilir oleh ahli-ahli yanghadir.

Majlis dihadiri oleh kira-kira 80 ahliyang terdiri daripada AJK Bahagian

Wanita PGGMB dan ahli-ahli daripersatuan-persatuan di bawahMWNBD. Majlis diakhiri denganbacaan Doa Selamat dan Doa AllahPeliharakan Sultan.

AJK Wanita PGGMB tidakketinggalan untuk mengadakan majliskeagamaan seperti bertadarus dankhatam Al-Qur'an pada setiap tahun,khususnya, dalam bulan Ramadan,di samping ikut serta dalammengendalikan acara-acarakeagamaan dan kebajikan yang lainoleh MWNBD.

Majlis bertujuan untukmenyemarakkan bulan Ramadandengan majlis-majlis keagamaan,dengan mengharapkan ganjaran pahaladan keberkataan bulan yang muliaini, di samping mengeratkan lagihubungan silaturahim dalam kalangansemua ahli-ahli peserta.

Majlis Tadarus Al-Qur'an meriahkan Ramadan

SERIA, Jumaat, 3 Julai. - Seramai 28orang Pelajar-Pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja Daerah Belait telah

menyertai Majlis Khatam Al-Qur'ansempena Tadarus di bulan Ramadanyang diadakan di Dewan Sekolah

Ugama Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini.

Majlis seumpama ini merupakansalah satu dari projek atau rancangantahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan(BPL), Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama yangdiadakan serentak di kesemua daerahdan dikendalikan oleh Unit TilawahAl-Qur'an dan Dikir, BPL.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara yang juga Ketua KampungLumut I, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad.

Majlis diadakan adalah bertujuanuntuk menyemarak dan memeriahkansuasana bulan Ramadan dengan acarabertadarus dan secara tidak langsungmenggalakkan dan melatih pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Qur'anRemaja sentiasa membaca Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga dihasaratkansupaya pelajar-pelajar dapatmengkhatamkan Al-Qur'an 30 Juz disetiap menjelangnya bulan Ramadandan mengeratkan kerjasama danperpaduan dalam kalangan tenaga

pengajar dan para pelajar.Atur cara majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamukehormat majlis dan diikuti olehbacaan Surah Ad-Dhuha hingga SurahAn-Nas oleh pelajar-pelajar Tahun 2dan Kelas Lanjutan Skim Tilawah

Al-Qur'an Remaja. Bacaan DoaKhatam pula dibaca oleh wakil pelajarTahun 2.

Majlis diakhiri dengan DikirAsrakal yang dibawakan olehPelajar-pelajar Lelaki Tahun 1 SkimTilawah Al-Qur'an Remaja dan bacaanDoa Selamat.

Majlis keagamaanPersatuan PERTIWI

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Bulan Ramadan memilikibanyak keutamaan dibandingkan dengan bulan-bulan lainnya yang manaAl-Qur'an diturunkan pada bulan tersebut dan ibadah puasa yangmerupakan salah satu rukun Islam juga diwajibkan pada bulan ini.

Dalam bulan Al-Mubarak ini terdapat malam yang lebih baik dari seribubulan dengan pelbagai fadilat dan pahala yang berlipat ganda.

Sehubungan itu, Persatuan PERTIWI Negara Brunei Darussalampagi tadi menganjurkan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'anyang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak DamitKampung Madang / Manggis, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh tetamu kehormat majlis, Penasihat Persatuan PERTIWI,Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Idris dan diteruskandengan majlis khatam Al-Qur'an, bacaan tahlil serta doa selamatberamai-ramai.

Juga hadir ialah Yang Dipertua persatuan tersebut, Datin Siti Hajarbinti Pehin Dato Haji Mohd. Yussof dan ahli-ahli jawatankuasapersatuan berkenan.

Acara seumpama ini adalah merupakan kegiatan tahunanpersatuan tersebut bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan.

Polis Belait, Tutong sambut Nuzul Al-Qur'an

BELAIT, Isnin, 6 Julai. - Seramai 50orang pegawai berserta ahli PangkatRendah Daerah Polis Belait dan AhliDaerah Polis Tutong telah hadir bagimajlis ceramah agama sempenaSambutan Nuzul Al-Qur'an yangdiadakan di Surau Ibu Pejabat DaerahPolis Belait, Lorong 14, Panaga,Seria.

Ceramah bertajuk 'Nuzul Al-Qur'an,bila Al-Qur'an diturunkan dan MalamLailatul Qadar' disampaikan olehPegawai Unit Kursus Islamiah,Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Anwari bin HajiRawee.

Antara lain beliau menyentuhmengenai peristiwa di mana turunnyaAl-Qur'an kepada Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam semasawahyu tersebut diturunkan melaluiperantara Malaikat Jibril.

Sementara itu, isi ceramahmengenai Malam Lailatulqadar beliaumenerangkan pada saat-saat 10 malamterakhir pada bulan Ramadan, yangberdasarkan hadis dari Aisyah yangmengatakan : "Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam beriktikaf di 10 hariterakhir bulan Ramadan danbeliau bersabda : "Carilah malamLailatulqadar di (malam ganjil) pada10 hari terakhir bulan Ramadan".

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Penolong Pegawai SiasatanJenayah Daerah Polis Belait, PenolongPenguasa Polis Mohammad Amiruddinbin Haji Tunjang.

HARI SABTU 11 JULAI 2015 7AGAMA

Aktiviti keagamaan giat diadakanMUARA, Isnin, 6 Julai. - Dalamsama-sama menyemarakkan bulanRamadan yang mulia dan penuhkeberkatan ini, KementerianPembangunan menganjurkan MajlisKhatam Al-Qur'an yang diadakan dikediaman Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman,di Kampung Sungai Tilong.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan selaku tetamukehormat majlis.

Majlis diteruskan dengan bacaantakhtim dan tahlil arwah beramai-ramai dan diselajurkan denganberbuka puasa bersama sertamenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan

Profesional), Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar, SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan),Awang Haji Muhammad Lutfi binAbdullah, Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin,ketua-ketua jabatan, ketua-ketuadivisyen / unit, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis seumpama ini adalahsebahagian dari kegiatan keagamaanyang dikendalikan oleh KementerianPembangunan bersempena denganbulan Ramadan Al-Mubarak.

Sebelum ini, majlis bertadarus telahdiadakan di Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang dan Masjid AshShaliheen, Kampung Melabau,Jalan Perdana Menteri pada 27 Jundan 1 Julai 2015 yang lalu.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KHEDN dekatkan silaturahimJERUDONG, Isnin, 6 Julai. - MajlisKhatam Al-Qur’an bulan RamadanMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) bersertarombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya bagiDaerah Brunei dan Muara (DBM)berlangsung di Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong.

Hadir pada majlis itu ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaidan kakitangan Ibu Pejabat KHEDNdan jabatan-jabatan di bawahnya,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DBM, ahli-ahliMPMK dan penduduk KampungJerudong.

Majlis merupakan acara keagamaanyang dikendalikan setiap tahundi bulan Ramadan oleh KHEDN.

Kegiatan seperti itu diharapdapat mendekatkan lagi hubungansilaturahim antara kementerian dengankepimpinan akar umbi dan pendudukmukim dan kampung selain bagimeraih manfaat, rahmat dan pahalayang berlipat ganda dalam bulan yangmulia ini.

Acara bermula dengan MajlisKhatam Al-Qur’an dan bacaanTakhtim beramai-ramai diikuti denganTahlil dan Doa Selamat yang dipimpinoleh imam masjid berkenaan.

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri seterusnya menyerahkansumbangan derma kepada 50 anakyatim dari Kampung Jerudong dandiikuti dengan sumbangan wakafberupa sebuah vakum bagi keperluanmasjid berkenaan daripada wargaKHEDN serta Jabatan DBM.

Rombongan juga mengadakanMajlis Bersungkai bersamapenduduk kampung dan seterusnyamenunaikan Sembahyang FarduMaghribBerjemaah.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Pejabat Penerbangan Kebawah DYMM adakan majlis khatamOleh : Abu Bakar Haji Abdul

RahmanFoto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selakutetamu kehormat memulakan majlis dengan bacaan Surah Al Faatihah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman pada Majlis Khatam Al-Qur'an bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK)berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Brunei dan Muaraberlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sumbangan-sumbanganwakaf berupa sebuah vakum bagi keperluan masjid berkenaan dari warga KHEDNserta Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikansumbangan derma kepada anak-anak yatim dari Kampung Jerudong.

RIMBA, Isnin, 6 Julai. - PejabatPenerbangan Kebawah Duli YangMaha Mulia mengadakan MajlisKhatam Al-Qur'an dan Bertahlil,Membaca Doa Arwah serta MajlisBerdikir yang diadakan di SurauHangar 4, Pejabat PenerbanganKebawah DYMM, di sini.

Hadir ke majlis tersebut PengarahPenerbangan Kebawah DYMM, YangAmat Mulia Pengiran Ratna WijayaBrigadier Jeneral (B) Pengiran HajiHasnan bin Pengiran Ahmad berserta

pegawai dan kakitangan PejabatPenerbangan Kebawah DYMM.

Majlis dimulakan dengan DikirSyarafil Anam dan diikuti denganMajlis Khatam Al-Qur'an yangdiketuai oleh Imam MasjidMohammed Bolkiah, KampungSerusop, Awang Haji Muslim bin HajiAbd. Razak yang kemudiannyamemimpin bacaan tahlil, Doa Arwahdan Doa Selamat.

Seramai 35 orang pegawai dankakitangan Pejabat PenerbanganKebawah DYMM terlibat dalampembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anyang diadakan sepanjang bulanRamadan ini.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardhu Zohor Berjemaah.

PENGARAH Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Ratna Wijaya Brigadier Jeneral (B)Pengiran Haji Hasnan bin Pengiran Ahmad antara yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil, Membaca Doa Arwahserta Majlis Berdikir.


AITI anjur Majlis IftarBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi BruneiDarussalam (AITI) telah mengadakanMajlis Iftar dan Tahlil, berlangsungdi Masjid Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah, KampungSungai Kelugos, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Ketua Eksekutif AITI,Pengiran Haji Mohd. Zain binPengiran Haji Abd. Razak.

Juga hadir ialah penghulu, ketuakampung, penduduk sekitarnya, parakakitangan AITI serta anak-anakyatim.

Majlis dimulakan dengan tahlildan doa arwah, diikuti dengan majlis

penyerahan sumbangan kepadaseramai 16 anak yatim KampungSungai Kelugos dan Kampung Senautoleh tetamu kehormat dan diakhiridengan iftar.

AITI berharap sumbangan iniakan membantu anak-anak yatimberkenaan dalam persiapan merekamenyambut Hari Raya Aidilfitri.

Kuliah Amalan Sunnah Ramadan

Pelajar ITQSHHB sertaipertandingan menghafaz di Jordan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haj Mohd Ali

KETUA Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razakmenyampaikan sumbangan kepada penerima (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Dengan berbekalkansemangat di bulan suci Ramadan ini,Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) melalui Jawatankuasa Agamahari ini menganjurkan ceramah khasmengenai manfaat amalan sunnah dibulan Ramadan dan ganjarannya bagikakitangan BIBD berlangsung di ibupejabatnya di ibu negara, di sini.

Kuliah disampaikan olehPengarah Komunikasi Awam danPejabat Antarabangsa Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Ustaz Haji Noralizambin Haji Aliakbar.

Turut hadir ialah Ketua JabatanSyariah BIBD, Dayang Hajah Hanifahbinti Haji Jenan serta melibatkanseramai 40 kakitangan BIBD.

KULIAH disampaikan oleh Pengarah Komunikasi Awam dan Pejabat AntarabangsaKolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Ustaz Haji Noralizambin Haji Aliakbar.

ROMBONGAN negara diwakili oleh Pengetua dan Penuntut Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd.Ali selaku Pembimbing dan Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad selakuPeserta dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin selaku Pengurus Rombongan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Julai. - Negara Brunei Darussalam

telah menghantar rombongan kePertandingan Antarabangsa Kerajaan

Hasyimiah Bagi Lelaki Kali Ke-23Bagi Menghafaz, Membaca danMentafsir Al-Qur'an di Amman,Jordan.

Rombongan negara diwakili olehPengetua dan Penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Mohd. Aliselaku Pembimbing dan AwangMuhammad Hasbul Wafi bin HajiAhmad selaku Peserta dan AwangHirmani bin Haji Sallehuddin selakuPengurus Rombongan.

Rombongan berlepas di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Berakas dan dijangka kembali pada15 Julai ini.

Pertandingan akan bermula pada7 Julai dan berakhir pada 13 Julai2015.

Penyertaan negara padapertandingan tahun ini diharap akandapat memberi galakan danpendedahan kepada para pesertasebagai motivasi ke arah mencapaiprestasi yang lebih meningkat dalambidang Hafazan Al-Qur'an pada masaakan datang.

Majlis Berbuka Puasa erat silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Julai. - Majlis Berbuka Puasabersama para penuntut asrama SekolahPersediaan Arab Bandar Seri Begawandan pegawai-pegawai dari JabatanPengajian Islam berlangsung diDewan Mussola An-Nur, sekolahberkenaan hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Pengarah PengajianIslam, Dayang Hajah Rosita bintiHaji Yahya.

Majlis dimulakan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah yang diketuaioleh Awang Haji Zulkhairi binHaji Brahim, manakala sesi tazkirah

disampaikan oleh Awang Haji Azimanbin Haji Zaman.

Majlis diselajurkan denganSembahyang Maghrib Berjemaahdan diikuti dengan Majlis BerbukaPuasa.

Majlis tersebut merupakan acaratahunan pihak sekolah bagimenyemarakkan lagi bulan Ramadan,di samping mengeratkan lagisilaturahim antara warga sekolahdan juga pihak JPI.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirunizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam,Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahyasemasa hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

Peluang sertaiPeraduan Mereka Cipta

Logo anjuran MSDBANDAR SERI BEGAWAN.- Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD),Jabatan Perdana Menteri (JPM) mempelawa orang ramai untuk ikut sertadalam Peraduan Mereka Cipta Logo.

Peraduan tersebut dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori 'A' :mereka cipta logo berserta tagline bagi Anugerah CemerlangPerkhidmatan Awam (ACPA) dan Kategori 'B' : mereka cipta logo bagiProgram Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui PenarafanBintang.

Peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara BruneiDarussalam yang berumur 18 tahun dan ke atas, yang mana hanya sebuahreka cipta logo bagi setiap kategori akan dipilih untuk memenangi peraduandan setiap pemenang akan menerima hadiah berupa wang tunai sebanyakBND1,000 (Satu Ribu Ringgit Brunei Sahaja) berserta sijil.

Borang dan syarat penyertaan boleh diperolehi di Bahagian Inspektoratdan Pengiktirafan, Tingkat 3, MSD, JPM, Bangunan Bahirah, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan atau dengan memuat turun dari lamansesawang jabatan, www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang lengkap, reka cipta dan perkara lain yangberkaitan hendaklah dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 23 Zulkaedah 1436Hijrah bersamaan 7 September 2015 Masihi pukul 4.00 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke MSD melalui taliantelefon 2382064 / 5 / 5 sambungan 192 atau 513.

HARI SABTU 11 JULAI 2015 9NASIONAL

UNISSA tambah koleksi buku rujukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) menerimapenambahan beberapa buah bukuSejarah Islam Serantau dan buku

rujukan asasi pengajian Islam yangdiwakafkan oleh Allahyarhamah DatinDr. Hajah Saadiah binti Dato DermaWijaya Haji Tamit.

Sehubungan itu, satu Majlis

Penyerahan Buku-Buku Waqafdiadakan lewat pagi ini diPerpustakaan UNISSA.

Hadir selaku tetamu kehormatmenerima koleksi buku-buku waqafAllahyarhamah Datin Dr. HajahSaadiah ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal yangdiserahkan oleh Hakim MahkamahTinggi Syariah, Yang Arif Dato SeriSetia Awang Haji Metusin binHaji Baki.

Pada majlis itu, Dr. HajiNorarfan dalam ucapannya berkata,Allahyarhamah Datin Hajah Dr.Saadiah merupakan bekas ahliakademik yang banyakmenyumbangkan jasa dalam duniaakademik di negara ini.

Menurutnya, dari senarai bukuwakaf yang disumbangkanmenunjukkan bahawa buku inimerupakan buku rujukan asasi dalampengajian Islam yang sudah setentunyasangat berguna dan bermanfaat untukrujukan para pelajar dan tenagaakademik UNISSA dan juga orangramai.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

KUPU SB terima wakaf buku ilmiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Sebanyak 372 buahbuku ilmiah telah diwakafkanke Perpustakaan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) untuk dijadikanbahan bacaan dan rujukan kepadapelajar-pelajar dan pengunjungperpustakaan KUPU SB.

Waqaf tarbiyyah adalah daripadaAl-Marhumah Datin Dr. HajahSaadiah binti Dato Derma WijayaHaji Tamit.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, diikuti denganucapan alu-aluan dari Ra'es KUPU SB,Dr. Hajah Masnon binti HajiIbrahim dan seterusnya penyampaian

waqaf yang berlangsung di BilikHikmah, KUPU SB.

Waqaf yang berbentuk buku-bukuilmiah ini diserahkan oleh HakimMahkamah Tinggi Syariah, Yang ArifDato Seri Setia Awang Haji Metusinbin Haji Baki kepada Dr. HajahMasnon.

Al-Marhumah adalah merupakansalah seorang bekas pelajar di MaktabPerguruan Ugama Seri Begawan.Beliau pernah bertugas sebagaiPensyarah di Fakulti Pengajian Islam,Institut Pengajian Islam SultanOmar 'Ali Saifuddien dan AkademiPengajian Brunei di Universiti BruneiDarussalam. Beliau juga pernahmenjadi Pensyarah Sambilan diKUPU SB.

Sebelum bacaan doa penutup,majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaikhusus bagi Al-Marhumah semogasentiasa dalam cucuran rahmat AllahSubhanahu Wata'ala jua serta hasratdan niat Al-Marhumah diterimadi sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, selepas menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,majlis diselajurkan dengan majlisbertahlil juga buat Al-MarhumahUstazah Datin Dr. Hajah Saadiah diSurau KUPU SB selepas menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Berita dan Foto : Ihsan KUPU SB

Projek Jalinan Kasih dilaratkanke Daerah Belait

KUALA BELAIT, Khamis, 2 Julai. -Projek Jalinan Kasih RadioTelevisyen Brunei (RTB) anjuranPerkhidmatan Radio dilaratkan keDaerah Belait pada hari ini setelahmenjelajah Daerah-Daerah Bruneidan Muara, Tutong dan Temburong.

Pengagihan bantuan dilaksanakandi beberapa tempat di Daerah Belait.Lokasi pertama ialah kediamanDayang Zaiton binti Taha diKampung Teruna, Labi, diikutidengan pengagihan kepada DayangRosni binti Abdullah dan DayangNisa binti Ramlee yang tinggal diKampung Sungai Bakong, Lumut.

Seterusnya rombongan beredar kekediaman Dayang Elis Uci Sanusi diKampung Pandan 'A' dan DayangEmmielia Kartiena binti AhmadZaini di Barek Jalan Singa Menteri,Kampung Mumong. Pengagihanjuga disalurkan kepada mangsakebakaran Awang Haji Rosmanbin Haji Damit.

Projek Jalinan Kasih yangdilaksanakan untuk kali Ke-9pada tahun 2015 ini bertujuanuntuk mendekati orang yangkurang bernasib baik terutamadalam suasana bulan Ramadan danmenjelangnya Hari Raya Aidilfitriini nanti.

Antara barangan yang diagihkanialah beberapa jenis makanan asasidan sedikit bantuan kewangan bagimenampung keperluan seharian.

Projek Jalinan Kasih Daerah Belaitmelibatkan penyertaan pegawai dankakitangan RTB, dermawan dansyarikat-syarikat swasta.

Turut menyertai projek pada tahunini ialah Ahli-ahli dari Kelab RadioKuala Belait yang baru ditubuhkanpada Februari tahun ini yang jugaturut memberikan sumbangan yangsama.

Projek ini dihasratkan mencapaimatlamat ke arah memasyarakatkanradio dengan usaha membangkitkansemangat bersama membinamasyarakat yang penyayang danprihatin.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan RTB

Berbuka bersama anak yatimDaerah Brunei dan Muara

BANDAR SERI BEGAWAN -Bahagian Perkhidmatan Radio, RadioTelevisyen Brunei (RTB) dengankerjasama Restoran Desa Cafe telahmengungkayahkan Majlis BerbukaPuasa Bersama Anak-Anak Yatim

Daerah Brunei dan Muara pada 4 Julai2015 di Resturant Desa Cafe, Serusopsempena Projek Jalinan Kasih 2015.

Projek Jalinan Kasih inidilaksanakan setahun sekali, iaitupada bulan Ramadan yang bertujuan

bagi membantu mereka yangberkeperluan seperti anak-anak yatim,orang-orang kurang upaya, ibu-ibutunggal, saudara-saudara baru danyang seumpamanya.

Melalui Projek Jalinan Kasih ini,sumbangan yang diagih adalah berupakewangan dan barang keperluan asasiserta diagihkan ke rumah-rumahpenerima yang terpilih di keempat-empat buah daerah. Melalui ProjekJalinan Kasih juga, warga RTBberpeluang mendekati warga yangkurang bernasib baik.

Lebih dari 60 orang anak yatimdi Daerah Brunei dan Muara (DBM)hadir di majlis tersebut.

Majlis yang sama juga akandiadakan pada 6 Julai, 11 Julai dan12 Julai 2015, bagi anak-anak kurangupaya, anak-anak istimewa di DBMdan Daerah Belait.

Tujuan projek ini diungkayahkanadalah semata-mata untuk memenuhitanggungjawab sosial warga RTBkepada masyarakat amnya, disamping sebagai amal jariah bagimenyemarakkan bulan Ramadanyang mulia ini.

Justeru itu, melalui aktiviti yangberkebajikan ini diharapkan akanmampu meringankan beban danmenceriakan lagi golongan-golongan

yang berkeperluan ini, lebih-lebihlagi dalam kita menyambut bulanSyawal yang akan menjelang tidaklama lagi.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin binHaji Baki menyerahkan buku-buku wakaf kepada Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis berkenaan.

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusinbin Haji Baki menyerahkan buku-buku wakaf kepada Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim.

ANAK-ANAK yatim menerima sumbangan bagi menceriakan golongan ini dalammenyambut bulan Syawal yang akan menjelang tidak lama lagi.

SEBAHAGIAN daripada anak yatim di Daerah Brunei Muara yang hadir dalam MajlisBerbuka Puasa sempena Projek Jalinan Kasih 2015.

ROMBONGAN Kelab Radio menyerahkan barangan keperluan asasi kepada DayangZaiton binti Taha.


Bumi Darussalamdikurniakan raja berimanMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala yang telah mengurniakanrahmat dan nikmat yang tidak terhingga kepadakita, sehingga dengan-Nya kita dapat meneruskankehidupan di dunia ini untuk melakukanamal-amal soleh sebagai bekalan yang akankita bawa ke akhirat nanti.

Antara nikmat besar yang kita nikmati di bumiDarussalam yang bertuah ini ialah kitadikurniakan seorang raja dan pemimpin yangberiman lagi berdaulat, adil, pemedulian danbijaksana dalam mentadbir negara serta sentiasainginkan supaya amar ma'ruf nahi munkarmenjadi amalan dalam kehidupan rakyatnya.

Salah satu kewajipan umat Islam yangdiperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'alaialah mentaati Ulil Amri. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa'ayat 59 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil Amri(Orang-orang yang berkuasa) dari kalangankamu.''

Ulil Amri tertinggi di negara ini ialah raja yangkita kasihi. Sememangnya rakyat dan penduduknegara ini telah mencurahkan ketaatan dankesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepadabaginda, Ulil Amri negara ini. Ketaatan dankesetiaan kepada baginda itu bukan hanya keranaia satu kewajipan, tetapi juga disebabkan olehrasa kasih dan cinta rakyat jelata kepada seorangraja dan pemimpin yang sangat kasih danmengambil berat akan rakyat baginda. Buktikasih baginda itu dapat dilihat di mana bagindasangat mengutamakan kebajikan dankesejahteraan rakyat jelata sehingga kita dapathidup dengan aman dan bahagia di negara yangberdaulat ini.

Sememangnya baginda adalah seorang rajayang berjiwa rakyat sehingga sanggup turunpadang ke seluruh ceruk rantau menemui rakyatjelata. Baginda sering bercemar duli mengadakanlawatan ke daerah-daerah, mukim dan kampung,

sekolah-sekolah, kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan, bahkan juga berkenanberangkat meninjau ke tempat-tempat berlakumusibah seperti kawasan yang dilanda banjirdan sebagainya.

Di bulan Ramadan ini pula kita selaku rakyatdan penduduk yang tinggal dan bernaung di bumiBrunei Darussalam yang bertuah ini merasaberuntung kerana mendapat pemedulian daripadaraja yang kita kasihi di mana baginda telahbermurah hati mengurniakan kurma kepadasetiap umat Islam yang menetap dan tinggaldi negara ini tanpa mengira had umur dankerakyatan. Selain itu, baginda jugamenganugerahkan kurnia peribadi kepadagolongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri.Kurnia baginda ini mencerminkan sikap prihatindan kasih sayang baginda terhadap rakyatbaginda. Sikap baginda tersebut mengukuhkanlagi perasaan cinta dan taat setia rakyat kepadabaginda.

Sesungguhnya Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangatmengambil berat terhadap perkembangan agamadi negara ini, termasuklah pendidikan agama danjuga pembelajaran Al-Qur'an. Banyak programtelah dirancang dan dilaksanakan agar rakyatdan penduduk yang beragama Islam di negaraini mendapat pendidikan agama yang sebaik-baiknya dan mudah pula untuk memperolehinya.Ini adalah antara langkah bagi mencapai hasratbaginda untuk menjadikan Brunei Darussalam inibenar-benar sebuah Negara Zikir yangmendaulatkan hukum dan undang-undangSyariah Allah Subhanahu Wata'ala. Apa yangdiharapkan ialah semoga dengan usaha-usahatersebut, kita akan menjadi umat Islam yangberiman dan bertaqwa dan seterusnya berolehkejayaan dan kebahagiaan hidup yang hakiki.Inilah juga sebenarnya bukti betapa bagindasultan sangat mengasihi rakyat baginda. Bagindamahukan rakyat baginda berjaya dan bahagiabukan saja untuk kehidupan di dunia bahkanjuga di akhirat kelak.

Kita sangat bersyukur kerana raja yangmemerintah negara kita ini adalah seorangpemimpin yang sangat kasihkan rakyatnya. Makasudah sewajarnya kita sentiasa merafakkan doakepada baginda. Itulah antara cara kita bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata'ala keranamengurniakan seorang raja yang bersikappengasih dan pemedulian kepada rakyat baginda,dan itulah juga antara jalan kita menyampaikan

terima kasih dan menzahirkan rasa cinta kepadaraja yang kita kasihi.

Oleh itu, marilah kita sama-sama mendoakanagar baginda berada dalam kesejahteraan,keselamatan dan kebahagiaan dan seterusnyadapat terus memimpin rakyat dan negara inidi bawah inayah dan petunjuk dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Dalam sebuah hadis riwayat At-Tabrani, dariIbnu Umar ia berkata, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Siapa menghulurkan kepadamusuatu kebaikan maka balaslah dia. Jika kamutidak mampu membalasnya maka hendaklahkamu mendoakannya.''

Sekarang kita sudah berada di ambangAidilfitri. Kita setentunya berasa sedih dan hibakerana Ramadan pada tahun ini sudah berada dipenghujungnya. Kita berdoa semoga kita akandapat bertemu lagi dengan Ramadan yang akandatang dan seterusnya dapat merebut peluanguntuk beramal ibadat dan meraih ganjaranyang banyak di dalamnya.

Dalam kita menyambut Aidilfitri yang akanmenjelang nanti, kita hendaklah berpandukankepada apa yang dianjurkan oleh Islam, antaranyakita dituntut menyambutnya secara sederhana,mengelakkan pembaziran, tidak mengikutbudaya dan cara yang bertentangan dengan ajaranIslam.

Memandangkan kita sudah beradadi penghujung bulan Ramadan, kita jangan lupauntuk membayar Zakat Fitrah. SesungguhnyaZakat Fitrah adalah salah satu Rukun Islam yangwajib kita tunaikan pada setiap tahun di bulanRamadan. Oleh itu, dalam kita sibuk membuatpersiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri ini,janganlah kita sampai terlalai untuk membayarZakat Fitrah tersebut. Hendaknya juga kita

janganlah menunggu untuk membayar ZakatFitrah itu hingga di akhir waktunya sepertimembayar ketika 'Malam Pukul' atau dipagi-pagi raya sebelum Sembahyang Sunat HariRaya didirikan, kerana dikhuatiri kita akanmenghadapi berbagai masalah seperti tidaksempat membayarnya dan sebagainya.

Akhirnya dengan hanya tinggal beberapa harisahaja lagi bulan Ramadan akan berakhir, makagunakanlah baki masa yang ada ini denganmeningkatkan amal-amal soleh agar kitamemperolehi ganjaran yang telah AllahSubhanahu Wata'ala janjikan kepada kita,mudah-mudahan segala amal-amal soleh kita ituakan diterima dan segala dosa-dosa kita akandiampunkan, Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 110 :

Tafsirnya : ''Dan kamu dirikanlahsembahyang dan bayarlah zakat. Dan apa juakebaikan yang kamu dahulukan untuk diri kamu,nescaya kamu akan mendapat balasan pahalanyadi sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihatapa yang kamu kerjakan.''

DALAM kita menyambut Aidilfitri yang akanmenjelang nanti, kita hendaklahberpandukan kepada apa yang dianjurkanoleh Islam, antaranya kita dituntutmenyambutnya secara sederhana,mengelakkan pembaziran, tidak mengikutbudaya dan cara yang bertentangan denganajaran Islam.

HARI SABTU 11 JULAI 2015 11RENCANA

MenyusurKampung Bukit Beruang

KAMPUNG Bukit Beruangpada asalnya dinamakanTepangan Beruang, yang

membawa makna 'Sepohon pokoktempat sarang beruang'. Beruangdipercayai bersarang di atas pokokdan pokok itulah yang dipanggiltepangan.

Ketika itu, kampung tersebutterlalu banyak beruang. Setiap kalimasuk ke dalam hutan pastiberjumpa binatang tersebut terutamaoleh beberapa orang penduduk dariKampung Penyatang dan KampungDanau yang menggunakan perahumelalui Sungai Penyatang danSungai Uropyang. Sungai-sungai inidigunakan sebagai laluan untukmereka berulang alik melakukanaktiviti bercucuk tanam danbertamu (berjual beli).

Apa yang menarik lagi dalamsejarah Kampung Bukit Beruangialah pertemuan di antara pendudukdi sebelah darat, iaitu KampungBukit Udal dan sekitarnya serta dari

kampung sebelah laut sepertiKampung Penyatang, KampungDanau dan Kampung Telisai.

Dengan menggunakan perjalanansungai sambil berdagang danbertamu di satu tempat yangdinamakan Tamuan Lawai,penduduk di sebelah laut membawabarangan seperti ikan kering, belacandan sebagainya sementara pendudukdi sebelah darat membawa hasil

cucuk tanam mereka seperti padi,beras, ubi kayu tebu dan sebagainya.Sejarah tersebut mula tercatat sekitartahun 1940-an dan 1950-an

PROFIL KAMPUNGKeramaian penduduk Kampung

Bukit Beruang berjumlah 358 orangsementara jumlah pendudukKampung Bukit Beruang danRancangan Peumahan Negara BukitBeruang seramai 3,221 orang.Manakala jumlah penduduk bukanberagama Islam seramai 159 orangyang membawa jumlah keseluruhanpenduduk seramai 3,738 orang.

Kampung Bukit Beruangmempunyai dua buah sekolahmenengah, iaitu Sekolah MenengahSayyidina Othman dan PusatTingkatan Enam Tutong, yangmenampung pembelajarananak-anak penduduk di kampungberkenaan ke peringkat tinggi.

Sebuah masjid telah dibina bagikemudahan penduduk untukmenunaikan solat berjemaahdi samping terdapat sebuah dewanyang dibina bagi kemudahan halehwal kemasyarakatan semukim.

Kampung itu juga terdapat sebuahBalai Bomba sebagai persediaanterhadap sebarang kebakaranberlaku. Sebuah bangunan JabatanPerumahan turut dibina sebagaipusat sebarang urusan orang ramaisetempat untuk berurusan hal-halperumahan.

Bagi mengisi waktu bersamakeluarga, di kawasan PerumahanBukit Beruang juga telah dibinasebuah Taman Riadah danPermainan untuk penduduk yangdilengkapi dengan beberapakemudahan riadah seperti tempatpermainan kanak-kanak, gelanggang

futsal dan gelanggang bola jaring.Dengan tersedianya taman rekreasi

tersebut ia boleh menyumbang danmemperkasa amalan cara hidupsihat dan dapat menjana semangatkemasyarakatan yang harmonikhususnya penduduk yang tinggaldi kawasan RPN Bukit Beruang.

Prinsip masyarakat yangdipupuk oleh Ketua Kampung,Ahmad bin Aman melalui semangatkerjasama di antara semua pihakkhususnya pada kalangan pendudukdi kawasan berkenaan dalamsama-sama memelihara kesefahamanbersatu hati dan bertanggungjawab.

Rencana dan Foto : Noraisah Muhammed

DENGAN menggunakan perjalanan sungaisambil berdagang dan bertamu di satu

tempat yang dinamakan Tamuan Lawai,penduduk di sebelah laut membawa

barangan seperti ikan kering, belacan dansebagainya sementara penduduk di

sebelah darat membawa hasil cucuk tanammereka seperti padi, beras, ubi kayu tebu

dan sebagainya. Sejarah tersebut mulatercatat sekitar tahun 1940-an dan

1950-an.

PUSAT Tingkatan Enam, Tutong.

BANGUNAN Jabatan Kemajuan Perumahan, Cawangan Tutong.

PERUMAHAN negara kategori teres yang baru siap dibina di Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang.


Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyampaikan hadiah kepada Johan Pertandingan Membaca Al-Qur'an Kementerian Kesihatan sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an bagi Kategori Qari, iaitu Awang Haji AbdulGhani bin Haji Mohd. Hassan dari Jabatan Perkhidmatan Farmasi (kiri) bagi Kategori Qariah, iaitu Dayang Norhayati bin Haji Mohammad dari Perkhidmatan KejururawatanHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim ketika hadir pada majlis tersebut.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya menyampaikan sumbanganderma kepada anak yatim.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmenyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

Pertandingan Membaca Al-Qur'an imarahkan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Julai. - Seramai empat qari dan

seorang qariah memperdengarkanbacaan masing-masing pada

Pertandingan Membaca Al-Qur'anPeringkat Akhir KementerianKesihatan sempena Sambutan NuzulAl-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Bagi Kategori Qari, pertandingandimenangi oleh Awang Haji AbdulGhani bin Haji Mohd. Hassan dariJabatan Perkhidmatan Farmasi.

Manakala Dayang Norhayati binHaji Mohammad dari Perkhidmatan

Kejururawatan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) pulajohan bagi Kategori Qariah.

Sementara itu, naib johan bagiKategori Qari ialah Awang HajiAbdul Aziz bin Haji Tuah dariUnit Kawalan Vektor, JabatanPerkhidmatan Kesihatan dan AwangHaji Zaman bin Haji Timbang dariJabatan Perkhidmatan Farmasi pulamenduduki tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahserta cenderahati kepada para pesertapertandingan ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Acara turut diserikan denganpersembahan tausyeh daripadaKumpulan Nuurul 'Inayah, RakanBantu Solat Pesakit, Hospital RIPASdiikuti dengan penyampaian dermakepada anak-anak yatim.

Majlis seumpama ini adalahsalah satu aktiviti keagamaankementerian dalam menyemarakkanlagi bulan Ramadan yang muliasetiap tahun.

Hayati dan cintai kitabullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Julai. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)hari ini mengadakan Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an bagi Tahun 1436Hijrah bersamaan 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanTarbiyah kolej berkenaan ialahRa'es KUPU SB, Ustazah Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim.

Majlis didahului dengan bacaanAsma' al-Husna yang dipimpin olehAwang Jalaluddin Jamil bin Muhd.

Kusairi Azam dan diikuti denganbacaan Al-Qur'an oleh Awang Ashizalbin Zainal Abidin.

Menyemarakkan majlis berkenaanialah Ceramah Khas sempenaSambutan Nuzul Al-Qur'an yangdisampaikan oleh Dekan FakultiSyariah KUPU SB, Ustazah Dr. HajahNoor Hira binti Haji Noor Kaseh.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dibacakan olehImam Pengiran Haji Mahmud binPengiran Haji Othman.

Acara tersebut bertujuan untuk

menyemarakkan lagi bulan suciRamadan yang disambut setahunsekali, di samping membiasakanwarga KUPU SB menghayati danmenyintai kitabullah serta memupuksemangat bermasyarakat denganmemperbanyakkan ibadah di bulanyang penuh dengan rahmat ini.

Kepada warga KUPU SB,majlis seumpamanya diharap akanmemperoleh iktibar dengan perkarayang berkebajikan dari perilaku yangdiamalkan dalam bulan Ramadanini dan mengaplikasikannya dibulan-bulan seterusnya.

Juga hadir, Timbalan Ra'es,Penolong Ra'es, dekan-dekan fakulti,pengarah-pengarah, pegawai dankakitangan KUPU SB.

KPSSU sambut Nuzul Al-Qur'anBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 Julai. - Sambutan NuzulAl-Qur'an terus giat diadakan olehpelbagai pihak sempena bulanRamadan yang mulia ini.

Sehubungan itu, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dan jabatan-jabatandi bawahnya hari ini mengadakansambutan seumpamanya dan

diteruskan lagi dengan penyampaianderma bagi anak-anak yatim yangberlangsung di Dewan Setia Pahlawan,bangunan KPSSU.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an yangdisampaikan oleh Awang Shukri HajiMakhbar dari Jabatan Pertanian danAgrimakanan, yang kemudiannyaditeruskan dengan ceramah khas olehpenceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Pengiran Haji MohdHafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga menyampaikansumbangan derma kepada seramai250 orang warga KPSSU termasukanak-anak yatim yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kementerianberkenaan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Derma tersebut merupakansumbangan yang diterima daripadapegawai dan kakitangan kementerianberkenaan serta wang kutipan daripadakegiatan-kegiatan kementerian danjabatan-jabatan di bawahnyasepanjang tahun ini.

Majlis sedemikian adalah satu

kegiatan tahunan kementerianberkenaan dalam menyemai tanggung-jawab golongan pegawai dankakitangan tersebut bagi sama-samamemeduli anak-anak yatim danmenggalakkan dan memberikankesedaran kepada mereka untukmemperbanyakkan amalandi bulan Ramadan.

Antara yang hadir ialah SetiausahaTetap KPSSU, Dayang HajahNormah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri; pegawai-pegawaikanan, para pegawai dan kakitangankementerian dan jabatan-jabatandi bawahnya.

HARI SABTU 11 JULAI 2015 13AGAMA

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENOLONG Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Haji Mahmudyang juga selaku Pengerusi Tabung Derma Anak-Anak Yatim Daerah Temburongsesi 2015-2017 ketika menyampaikan sumbangan derma kepada Anak-Anak YatimDaerah Temburong.

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abdul Karim

SUMBANGAN derma diharap dapatmeringankan beban perbelanjaananak-anak yatim bagi menyambut HariRaya Aidilfitri.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyerahkan derma kepadasalah seorang anak yatim.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah hadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an dan Khatam Al-Qur'an serta Penyampaian Sumbangan Dermakepada Anak-anak Yatim (atas dan kanan).

Al-Qur'an bawa seribu rahmat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Penurunan Al-Qur'an itumembawa seribu rahmat kepada umat sejagat kerana dengan Al-Qur'anmanusia boleh hidup dengan selesa dan selamat.

Perkara tersebut antara yang diterangkan dalam Ceramah Khas yangdisampaikan oleh Timbalan Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA), Pengiran Dr. Haji Saiful Bahrin binPengiran Haji Kula pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an, KhatamAl-Qur'an, Penyampaian Derma kepada Anak Yatim dan Iftar Jama'iebertempat di Masjid Kampung Beribi, di sini.

Tambahnya, Al-Qur'an adalah penawar yang unggul bagi menyembuhkansegala penyakit dan akan melahirkan insan yang dipandang terhormat.

Beliau juga menyentuh tentang kepentingan membaca Al-Qur'andan memahaminya, cara dan teknik yang mudah untuk memahami Al-Qur'andan sekali gus mempelajari bahasa Al-Qur'an.

Menurutnya lagi, antara kepentingan membaca Al-Qur'an ialah Al-Qur'anitu akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat dan mereka yangmembacanya akan dianugerahkan sebagai insan terbaik serta akan diangkatdarjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu itu, Majlis Khatam Al-Qur'an dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal selaku tetamu kehormat majlis, diikuti dengan bacaanTakhtim dan Doa Khatam yang dibacakan oleh Imam Masjid KampungBeribi, Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Abdul Kadir.

Majlis diteruskan dengan penyampaian derma kepada 11 orang anak-anakyatim di kampung tersebut.

Tujuan majlis tersebut diadakan bukan hanya setakat untuk memperingatidan menghayati peristiwa bersejarah Nuzul Al-Qur'an, bahkan adalah untukmenanam minat membaca dan mengamalkan isi kandungan Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meraih ganjaran pahala di bulanRamadan, di samping dapat mengeratkan silaturahim dengan jawatankuasatakmir masjid dan anak-anak yatim.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Penasihat Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Beribi, Dato Paduka Haji Othman bin Haji Ya'akub;pegawai-pegawai utama, timbalan-timbalan dekan dan pengarah,pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA, mahasiswa dan mahasiswiUNISSA serta penduduk di sekitar masjid tersebut.

Majlis turut diselajurkan dengan Majlis Iftar Jama'ie bersamaanak-anak yatim.

Anak-anak yatim tidak diabaikan

TEMBURONG, Selasa 7 Julai. -Seramai 243 anak yatim di daerah inimenerima sumbangan derma yangdiharap dapat meringankan beban

perbelanjaan menyambut Hari RayaAidilfitri yang akan menjelang.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyampaian Derma Kepada

Anak-Anak Yatim Daerah TemburongTahun 2015 diadakan di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar yangdisempurnakan oleh PenolongPegawai Daerah Temburong, AwangMohd. Amir Hairil bin Haji Mahmudyang juga selaku Pengerusi TabungDerma Anak-Anak Yatim DaerahTemburong sesi 2015-2017.

Sebelum derma-derma diserahkankepada anak-anak yatim, bacaan tahlildan doa selamat telah diadakan,dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Mahdini bin Kamisyang juga Imam Masjid KampungSelangan.

Pada majlis itu setiap seorang anakyatim menerima BND150 dariTabung Anak-Anak Yatim DaerahTemburong, BND50 daripada TabungAnak Yatim Kebangsaan dan BND30daripada Bank Islam BruneiDarussalam.

Selain itu mereka juga menerimasumbangan wang derma daripadabeberapa buah syarikat swasta danorang persendirian, manakala setiapseorang anak yatim beragama Islamjuga menerima sumbangan berjumlahBND30 daripada Awang Haji Mohd.Taib bin Osman.

Antara yang hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Dengan adanya sumbangan inianak-anak yatim berkenaan diharapakan dapat menyimpan sebahagiandaripada derma-derma yang diterimabagi kegunaan masa akan datang.

Penyerahan Harta LuqatahBANDAR SERI BEGAWAN. - Sukacita dimaklumkan bahawa pihak Jabatan Majlis Ugama Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah menerima penyerahan Harta Luqatah (harta yang tercicir atauhilang) di beberapa lokasi. Pemilik-pemilik bolehlah berhubung dengan pihak di Bahagian Wakaf dan Baitulmal,Jabatan Majlis Ugama Islam, KHEU, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja untuk tindakan selanjutnya.

Tarikh penyerahan adalah seperti berikut :-Tarikh Barang Luqatah Unit / Bilangan / Nilai Tempat

17/07/2013 Wang Tunai $900.00 -07/07/2014 Wang Tunai $206.00 -

04/11/2014 Loket 1 Bangunan KHEU, Jalan Dewan Majlis.01/04/2015 Cincin emas 2 Kawasan Kampung Kilanas

23/06/2015 Gelang Emas 1 Kawasan Batu Bersurat, Gadong.

KKBS turut semarak Sambutan Nuzul Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 Julai. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an dan Khatam Al-Qur'an

serta Penyampaian Sumbangan Dermakepada Anak-Anak Yatim 1436 Hijrah/ 2015 Masihi di Dewan Digadong,kementerian berkenaan.

Majlis bertemakan 'Al-Qur’anPenawar dan Rahmat' dimulakan

dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an oleh Dayangku UmmiSyazana binti Pengiran Haji Marzukidan diikuti dengan Majlis KhatamAl-Qur’an dari para pesertayang terdiri daripada pegawai dankakitangan KKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah, pegawai dankakitangan di bawah KKBS.

Majlis diserikan dengan tazkirahNuzul Al-Qur'an oleh penceramahdari Pusat Da'wah Islamiah, Drs. HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah dandiselajurkan dengan penyampaianderma kepada anak-anak yatim dandiakhiri dengan doa penutupoleh Pegawai Pusat Sejarah Brunei,Awang Kaidir bin NC Mohammed.


KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/LTK/01/2015-2016TAJUK TAWARAN : PENYEWAAN BAS 44 SEATER BAGI

MENJUNJUNG ZIARAH KE ISTANA NURUL IMAN SEMPENA HARIRAYA AIDILFITRI

TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 JULAI 2015HARI : SELASA JAM : 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :-Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Tingkat BawahBangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dantarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :-

Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Haridan 2.00 Petang - 3.30 Petang

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan)Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.

1. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/03/2015-2016TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 24 MONTHS FOR CLEANING

AND MAINTENANCE FISH POND AND MARINE AQUARIUMAT MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES BUILDING.

2. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/04/2015-2016TAJUK TAWARAN : GENERAL CLEANING SERVICE AT OFFICE

AREAS OF AGRIFOOD SAFETY DIVISIONMINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES

TARIKH TUTUP TAWARAN : 16 JULAI 2015HARI : KHAMIS JAM : 2.00 PETANG

YURAN SEBUT HARGA : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawarandan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :-

Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Haridan 2.00 Petang - 3.30 Petang

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan)Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.


SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/16/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepadaMahkamah ini telah diperbuat olehAWANG SAFRI BIN HAJI TALIP keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HA-JI TALIP yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANGkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas. Tarikh : 6 Julai 2015.


KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG JAINOH BIN HAJI JALUDIN /HAJI JELUDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DAYANG SURIMAH BINTIHAJI TAHAMID yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2015.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HJ BUNGSU)B/p Tim Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATANJUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIANPENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK,


BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH11 MAC 2015

KETERANGAN HARTA BENDA

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK)CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI :Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI :Peti Sebut Harga

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGSEBUT HARGA PADA :

Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI :Bangunan Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA :Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015,

Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :-

Haji Hisham bin Haji HamdanPenguasa Jentera

Kementerian KesihatanNombor Telefon : 8618281

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONGYANG TERDAPAT

DI PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM(OIC)

1. Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)mengalu-alukan calon-calon dari negara-negara ahli (OIC) yang berminat untuk mengetuaiPejabat Bantuan Kemanusian yang kini di bukadi Bangui, Central African Republic (CAR).

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayariwebsite: www.oic-oic.org.

2. Department of Science and Technology

DEADLINE FOR APPLICATIONS :15 August 2015

JOB TITLE : Director GeneralAREA OF ACTIVITY : Department ofScience and TechnologyDUTY STATION : Jeddah - Kingdom ofSaudi ArabiaCATEGORY / GRADE : Director General(DG)REMUNERATION : Basic Salary USD5,500in addition to other allowances and paymentsas stated in the OIC Personnel Regulations.

The Director General will lead the team of theDepartment of Science and Technology under thedirect supervision of the Assistant SecretaryGeneral for Science and Technology. He will havethe responsibility to pursue the mandate ofadvancing and promoting science, technology,innovation and higher education in the memberstates and implementing OIC strategies in thedomains of science, technology, health andenvironment. In relation thereof, plan and fostercooperation and collaboration among memberstates and international partners.

JOB DESCRIPTION

To supervise the implementation of decisionsand recommendations of the Islamic Summits,Council of Foreign Ministers and sectoralMinisterial Conferences pertaining to Science,Technology, Higher Education, HealthEnvironment and Water.

Develop guidelines, policies and plans for theimplementation of OIC strategic documents in theaforementioned domains.

Guide the team of the Department in theimplementation of the various mandates definedby member states relevant to the Department'swork.

Conduct studies and propose ways and meansof cooperation for the promotion and developmentof science in the member states.

Prepare proposals to be brought up to CFM,OIC Summit or other bodies for consideration bymember states in relation to the subject s in thepurview of the Department of Science andTechnology.

Foster and strengthen cooperation amongmember states and with international partnerstowards the achievement of the objectives definedby member states in various fields.

Coordination of the work of various OICsubsidiary organs, specialized and affiliatedinstitutions with activities in the domains ofscience and technology, higher education, health,environment, climate change and water witha view to ensuring harmony and synergies.

Maintain up-to-date knowledge of events oninternational developments in general,

Monitor and gather comprehensive information

from all available sources including academicworks, media and internet, on the developmentswith regard to the assigned area of responsibilityand countries;

Draft progress reports and prepares documentsto be brought up to CFM, OIC Summit or otherbodies in regard to proposals by Member States onscience & technology related initiatives.

Plan for and coordinate in the organization ofministerial meetings in the domains of science,technology, higher education, health, environmentand water.

Represent OIC in relevant meetings andconferences.

Supervise and coach the work of subordinates incarrying out tasks and responsibilities.

Participate in meetings to formulate strategiesand coordinate efforts with other departments asand when required for the execution of actionplans of the General Secretariat.

Perform other duties as and when required bythe Secretary General and Assistant SecretaryGenerals.

COMPETENCIES AND SKILLSLeadership skillsPlanning and organization skillsCommunication skillsDedication, efficiency and personal integrityCommunication skillsSense of responsibility and commitment to the

OIC and its goals and programsAbility to implement work efficiently and

effectivelyAbility to integrate in international,

multi-linguistic and multicultural environmentCapable of explaining complex concepts

through written and verbal communicationTechnology awarenessAbility to work under pressureGood computer skills

EDUCATIONAt least Masters Degree in natural sciences or

degree in engineering or medical sciences, orequivalent specialization in one of the fieldsrelated to the work of the Department. Ph.D.degree will be added advantage.

WORK EXPERIENCEAt least 18 years of progressively responsible

experience gained preferably within the foreignservices of the member states or atintergovernmental organizations.

LANGUAGESProfessional fluency in (reading, writing and

speaking) at least two of the working languages ofthe OIC, which are English, Arabic and French,and preferable three languages.

GENERAL REQUIREMENTSTo be a Muslim national of one of the OIC

Member States.To be below fifty years of age.To be free of diseases and infirmities that may

hinder the exercise of his/her dutiesTo be either nominated by his/her State or his

State should have no objection to hisappointment.

Date of birth and contact numbers are essentialrequirements to be available in the CV.

Please send your C.V. with a cover letter toCabinet of the Secretary GeneralOIC General SecretariatP.O. Box 178, Jeddah 21411Kingdom of Saudi ArabiaFax : +966(12)6512288E-mail : [email protected] : After the expiration of the deadline given

for the submission of applications the GeneralSecretariat will only contact the shortlistedcandidates for further actions.

APPLICATIONS RECEIVED AFTER THEDEADLINE WILL NOT BE ACCEPTED.



KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG ASMAN BIN HAJI ABD. RAJAK kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJI ABD. RAJAK BIN OTHMAN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Julai 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 11 JULAI 201516 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN

TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN

DALAM SANGKAR TERAPONG DI

KAWASAN TANJUNG

PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

telah mengenalpasti kekosongan tapak

kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan

dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung

Pelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, Jabatan

Perikanan, Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama mempelawa

syarikat-syarikat yang berminat untuk

memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi

mengusahakan pemeliharaan ikan dalam

sangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri

Akuakultur, Stesen Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai

Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara

Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau

2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau

melayari laman web Jabatan Perikanan :

www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-

Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015

Jam : 9.30 Pagi

Tempat : Stesen Perikanan Muara

Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai


PERINGATAN

PEMOHON MESTILAHMENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEKBERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRITERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 30 Julai 2015.

JUALAN LELONG SECARA SEBUT

HARGA BAGI BESI BURUK

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA

PEMOTONGANNYA

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA

LAUT DI RAJA BRUNEI

UNTUK makluman, penjualan Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada

Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan

tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialah

pada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut hargaadalah seperti berikut :-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerjapemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera

Laut .2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00

tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambil di alamatberikut :-

Blok C, Tingkat Satu

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskan'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihakAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian+6738989959 / +6738733323 untukmelihat / mengetahui kaedaan besi-besiberkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapatmembuat perjanjian terlebih dahulu sebelumpemborong / penender membuat lawatan ke atasbesi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II& III SAHAJA

KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Hingga Jam 2.30 Petang, Hari Selasa :28 Julai 2015

Tarikh Tutup : 11 Ogos 2015

BIL : JKR/DWS/011/2015

MEMPERBAIKI SISTEM PAIPBANGUNAN LAMA KEMENTERIAN

PENDIDIKAN JALAN LAPANGANTERBANG LAMA

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

30 JUN 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP TAWARAN :

14 Julai 2015 (Selasa)Hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan

kepada 28 Julai 2015 (Selasa)

BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNANUNDANG-UNDANG, JALAN RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHANO PROJEK : EP 019/14

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (Tidak dikembalikan)

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONG

YANG BERDAFTAR KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI : 3 B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :Hari Selasa, 07 Julai 2015

TARIKH TUTUP : Hari Selasa,

28 Julai 2015, jam 2.00 Petang(DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM008/2015PENGUBAHSUAIAN DALAMBANGUNAN STOR BAGI

PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANIMERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG

BENDERA DI UNIT BM11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR,

Projek : 2015DBSBM/JKR 004YURAN TAWARAN :

BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.


YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/09/2015Tajuk Tawaran :

SUPPLY AND DELIVERLOOSE FURNITURE FOR EXPANSION

OF AMMUNITION STORAGEAT KG KAPOK - FASA 2

Yuran Tawaran :BND10.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULANTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,28 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 24 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah

menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

JP/T11/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.Requests for bidding document should be

accompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY(BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T11/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM must be clearlywritten on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17, form xfor Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERERcan be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultanand Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

JP/T7/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.Requests for bidding document should be

accompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY(BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T7/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM mustbe clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 4 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17, form xfor Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERERcan be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty TheSultan and Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi memenuhi jawatan kosong didalam perkhidmatan di YAYASAN SULTANHAJI HASSANAL BOLKIAH.

1. PENOLONG PEGAWAI PENYELARASSUKARELAWAN

Kelayakan :I. Mempunyai kelulusan akademik minima

Diploma Kebangsaan dalam mana-mana

bidang yang bersesuaian.II. Mempunyai pengalaman dan bergiat aktif

dalam kerja-kerja kemasyarakatan dankesukarelawanan adalah satu keutamaan.

III. Boleh berkomunikasi dalam bahasaMelayu dan Inggeris, dan boleh berinteraksidengan semua lapisan masyarakat.

IV. Boleh menggunakan applikasi komputerseperti Microsoft Word, Exceldan sebagainya.

V. Berkesanggupan bekerja di luar waktupejabat dan di luar daerah.

VI. Mempunyai lesen memandu yang sah.

2. PEMBANTU GURUKelayakan :I. Mempunyai kelulusan akademik

sekurang-kurangnya 4 'O' Level.II. Berumur tidak kurang dari 21 tahun

pada tarikh tutup iklan.III. Pemohon yang mempunyai pengalaman

sebagai Pembantu Guru atau pengalaman lainyang berkaitan akan mempunyai kelebihan.

IV. Pemohon yang mempunyai kelulusandalam bidang yang berkaitan dengan kerja-kerja sebagai Pembantu Guruakan mempunyai kelebihan.

Pemohon-pemohon hendaklahmengemukakan surat permohonan danmenyertakan CV, salinan sijil-sijil kelulusanserta dokumen yang berkenaan, dan nombortelefon yang mudah dihubungi, berserta

gambar terbaru berukuran paspot(tidak dikembalikan) kepada :

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Ibu PejabatYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Jalan Kumbang PasangGadong, BA 1511


atauE-mel : [email protected]

Hanya permohonan yang memenuhi syaratiklan sahaja yang akan dihubungi. Suratpermohonan hendaklah dihantar ke alamat diatas tidak lewat pada hari Rabu,22 Julai 2015.


JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAKBAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT

DALAM KOLAM DI KAWASAN TAPAK INDUSTRITERNAKAN UDANG, KAMPUNG KERAMUT

TELISAI FASA I, DAERAH TUTONG

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapakdi Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakanudang laut dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Keramut,Telisai Fasa I, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamamempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohonkawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakanternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkanborang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlahmenghubungi Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Industridan Kemajuan Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari lamanweb Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : -Pada : Hari Selasa, 14hb julai 2015Jam : 9:30 PagiTempat : Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON /RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTAALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN TERNAKAN UDANGMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada :13 Ogos 2015


MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 84 TAHUN 2015

BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman /Pemetisyen

Vs

HAJI MORSIDIBIN HAJI AWANG AHMAD

(BYIC NO. 00-053924)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI MORSIDI

BIN HAJI AWANG AHMAD

No. D-25, Simpang 94, Kampung LubokTembangun, Jalan Bebatik, BF2320

Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 22 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 Julai 2015,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015HJH. HAZARENA

POKSJ DP HJ. HURAIRAHTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar


HSBC FINANCE (B) BHD.


VsRASADI BIN SAMIT

(BYIC NO. 00-265981)




a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :RASADI BIN SAMIT

G-80,Lorong 100, Penanjong Camp TutongTA2741,Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 September 2014


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 29 Julai 2015, jam 3.00petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Julai 2015,jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 20 Jun 2015

HJH. ERVY SUFITRIANAHAJI ABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar


HSBC FINANCE (B) BHD.


Vs

ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM

(BYIC NO. 00-262518)





Nama dan alamat terakhir diketahui :ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM

No. 16, Simpang 41, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533

Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015





Bertarikh : 8 Jun 2015

DK. HJH. NORISMA YANTIPG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar


PERBADANAN TABUNG AMANAHISLAM BRUNEI


Vs

ERMAHEIDI BIN JAILANI

(BYIC NO. 00-288862)





Nama dan alamat terakhir diketahui :ERMAHEIDI BIN JAILANI

No. 11, Simpang 58, Kampung SengkaraiTutong, TA2341Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Jun 2008







Mahkamah Besar

b) Semua sipiutang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.



Mahkamah Besar

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015

Menaiktaraf Kolej Kediaman di antaraBlok 'A' dan Blok 'B' bagi

Kediaman Perempuan KUPUSB

Yuran dokumen : BND500.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

4 Ogos 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,

Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan

alamat yang lain dalam iklan atau dokumen

Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada

tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar

kepada alamat di para satu menurut arahan

yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,

Berakas, BB3910, Negara Brunei

Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti

berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali

kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

membawa sijil pendaftaran dan pembekal

yang menunjukkan bahawa pemborong

adalah yang berdaftar di Kementerian

Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan

dikehendaki membayar yuran tawaran itu

seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/133/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh LILIAN CHIN TINGLEN @ BELIZARIO kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehMARIA ANGELA CHIN BELIZARIO yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Jun 2015(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.


BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh LIM LI SHIANGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIM SAY KIONG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.






BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh DYG. HJH.RAHMAH BINTI HJ. SHEIKH YAHYAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh YANG DIMULIAKANPEHIN PENYURAT HAJI AWANGAHMAD BIN PEHIN JAWATAN DALAMHAJI AWANG MOHAMMAD YUSSOF

yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh PG. OMAR BIN PG.MD. LIMBANG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG.MOHD. LIMBANG BIN PG. MATSALLEH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.







BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SITI AISAH BINTIHAJI ABU BAKAR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG.HAJI SAIFUL ASYADI BIN PG. HJ.SASUFIDIN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.




BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh DAYANGLAILEWATI BINTI AWG. IBRAHIMkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG HAJAHASNAH BINTI AWANG HJ. IBRAHIMyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.







BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HJH. NORAINIBINTI HAJI SAMAT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehYUNOS BIN HJ. BESAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh DK. ASIAH BINTIPG. SERUDIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN SERUDIN BIN PENGIRAN

LAMPOH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.







BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SITI NORATIQAHBINTI AWANG SUHAILI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHAMMAD SHAHAR YAHYAABDULLAH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.






SURAT KUASA PUSAKA PROBATENO. LA/05/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SIM KIM HEE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh SIM SIAM HENG yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.




Tarikh : 25 Jun 2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris


HARI SABTU 11 JULAI 201522 PUISI

Aura Ramadan

Marhaban ya marhabanAhlan wa sahlan ya Ramadanselamat datang lagi bulan yang penuh

kemuliaankedatanganmu ditunggu-tunggusetelah setahun berlalu.

Umpama riak mendampar ke tebingtandanya ada rakit mengiringumpama anak yang akan dilahirsemua keperluan sedia dihadirmenyambut penuh syukur bertakbir di bibir.

Auramu Ramadan terbuka luaskepada mereka yang dahagakan pahaladuduk bersimpuhlah merekadi bawah bumbung kubah-Mujuga mereka yang buka niagaambil kesempatan di merata tempatmenambah rezki di kemuliaan yang kau bawa

itu semua kerana adanya auramuyang menjanjikan tempat di akhirat.

Ramadan oh Ramadanaku rindu kedatanganmuaku tunggu kehadiranmudi rumah Allah yang kita janjikan tempat

bercumbubersama para muslimin muslimatduduk penuh syahdu merayu bermunajatberzikir bertahmit di malam-malam

muliamudengan hasrat untuk menyambut mutiara

hikmatLailatul-qadar kurnia Ilahiyang kau bawa bersama kehadiranmuuntuk penghuni duniawiyang nilai gandanya seribu tahun amalan di

duniawisatu nilai yang tertinggi dan abadi.

Dino MN

Tiada Pilihan Lagi

Sudah tiada ruang lagisana sini orang berperimenimbul gelabah di hatisemua keperluan dicemaridi kiri ada daging ‘sa-bi’ (sapi + babi)lalu dibuat bebola sapidi kanan daging kahwin ‘bi-ri’

(babi + biri-biri)diadun di aneka resepilalu ditampak logonya halalagar tidah ketahuan akalnya dajal.

Sudah tiada pilihan lagikita mesti cari penggantihasil kepunyaan kita sendiritiada gelabah tiada diraguiuntuk makanan seisi negeri.

Bersama kita buka mindaambil peluang yang adapelbagaikan hasil kitadari usaha kecil dan sederhanake usaha taraf duniadengan logo halal negarabiar sedunia bergantung ke kitapengeluar halal terbesar di alam buana.

Mari ambil peluang luas terbukadibuka oleh yang membenci kitakonon agar kita kelaparan dan dahagaagar tiada pilihan lainmakan minumlah kita seumpama merekasedangkan mereka mengunci rezkinya

sendirimereka alpa dan lupabahawa kita masih punya hak halal sendirikerana halal kita halal abadihalal dimakan halal dipakaisuci kita suci terperincisuci diminum suci menyucibersih kita bersih mutlakbersih diri juga akhlak.

Tiada pilihan lagiayuh kita berusahamerebut ruang yang adabuka usaha tembusi duniaagar mereka tahu bahawakita pengeluar halalkebilangan semerbak harumnyaseluruh pelusuk rantau buanabiar mereka tak habis fikirkita tak mati kelapasan tanpa produk

merekakerana kita punya produk sendiriwalau makanan kita dicemariwalau pakaian kita dinodaikerana kita buat sendiri.

Dino M.NBirau

Syair Sempena Bulan Ramadan 2015

Ucap bismillah pemula ikhlas,tentang Ramadan dua ribu lima belas,setiap tahun bertindak balas,cerita ditulis pandang sekilas.

Sepanjang Ramadan wajib berpuasa,itulah perintah Tuhan yang Esa,setiap muslim halnya biasa,agama Islam bukan memaksa.

Lama bekerja dikurangkan masa,hanya enam jam cukup selesa,lapan pagi di bulan puasa,hingga jam dua tidak terasa.

Setiap sekolah pulangnya awal,kurang empat jam senang dikawal,35 minit baki terjadual,Sesiapa pun tak banyak siwal.

Sudah menjadi kebiasaan peniaga,sebelum Ramadan udah sedia,banyak terlibat dalam keluarga,menyediakan perkakas untuk dibariga.

Disediakan kerajaan di kawasan stadium,bau asap saja banyak tercium,bikin menghilang baunya harum,menusuk tajam bagainya jarum.

Di Pasar Gadong apa kurangnya,gerai demikian luan banyaknya,peniaga berteriak usah ditanya,jelas tahu berapa harganya.

Di bandar pula di hadapan KebesaranDi-Raja,

pengunjungnya pun ramai para pekerja,payah melihat sigup dijaja,kerana berpuasa perokok teruja.

Di siring BIBD Kiulap bergerai Ramadan,berasap tiada tujuan memadan,biar makanan berwangi pandan,makanannya pun banyak bertindih-tindan.

Senang rasanya berkunjung di situ,paking senang susun tertentu,tempat berjalan lantai berbatu,kuihnya pun nyaman pasti bermutu.

Berjalan kita di serata kampung,banyak makanan campurannya tepung,gerai Ramadan bagai tertampung,macam cendawan tumbuh terapung.

Pada gerai kendalian kerajaan,disediakan ruang berbayar tajaan,tiadalah mahal sebagai galakan,asal uras tidak bersipahan.

Ramai peniaga berjual makanan,boleh dinampak kiri dan kanan,tidak lagi menyebab kapunan,nafsu puasa tampaklah di tangan.

Penjaja tediri besar dan kecil,masbuklah juga penduduk terpencil,ingin membeli soto sepisil,sudu berperanan bukannya pensil.

Para remaja berganding bahu,mengambil sempatan mahunya tahu,membuka gerai berjual buahulu,bagai mana rasanya berpanas suhu.

Cukup sekian syair dimadah,tulis menyusun mudahan berfaedah,bukannya untuk menyuruh gundah,sekadar ilham mahu bapadah.

Ampun maaf dimohon ikhlas,cukup dibaca usah dibalas,legalah terasa meminum segalas,air kausar warnya kalas.

Haji Mariat bin Haji Abdullah

Uduk-Uduk

Bungamu uduk-udukungu warna kuntummudedaunmu berbulu baldubuahmu kumakan selaluketika kanak-kanak dahulubibirku pun berwarna biruaku kini rindu.

Bunga uduk-udukkucari simpang dahanmukulangkang dan kudiangsiap melengkung bulatdiikat dengan getah lastiklalu berkawan-kawan melastik punailalu berlawan melastik pidadalalu berdulu-duluan melastik banyak

kelawardan itulah cerita lama semasa kanak-kanakdengan getahnya daripada baladar basikal

rosak

dengan bilulang daripada kulit kasut rosakdengan pelurunya daripada bebatu kelikirsesekali sekala memakai biring basikalkalua kena sasaran pasti palau atau matidan begitulah penangan uduk-uduk.

Uduk-udukbebungamu menjadi ubatdicalitkan pada bekas luka atau kurispasti terubatkan jika dibuat berkali-kali

Uduk-udukhidupmu masih ditakuk lamabebungamu tak dipandang lagidahanmu tak dikreatifkan lagimaka hiduplah kausebagaimana dahulu-dahulunyadengan namamu uduk-uduk.


Tua

Begitulah yang ditakdirkankita telah dituakanatas kehendak-Nya juamenyambung takah hidup berjiwadi dunia pinjam-pinjaman ini.

Syukur alhamdulillahsampai ke pagi inimata masih terlihat pada segala-galanyatelinga masih terdengar pada segala-galanyahidung masih terhidu pada segala-galanyamulut masih kumat-kamit tentang segala-

galanyabibir masih merasakan manis, tawar, dan

pedasnyatangan berjejari masih dapat menjangkau

segala-galanyakaki berjejari masih dapat meninjak

segala-galanyabadan masih boleh bergolek ke kiri dan

kekanannyamalah kentut pun kekadang masih

menghembus juaalhamdulillah syukurlah kita masih bernyawa

lagi.

Begitu kita di alam maya setua iniudah dikategorikan menjadi warga emasmenerima elaun usia tua setiap bulanlantas..masa muda telah berlalu kita alamiditinggalkan nostalgia-nostalgia buruk yang

menekan diripasrahlah kita kepada Allah Yang Maha

Kuasakalau dulu tak sembahyang kini

sembahyanglahkalau dulu selalu mengusik orang lalu

menyesalahkalau dulu selalu banyak bersembang lalu

berjemaahlahkalau dulu selalu mabuk lalu bertaubatlahkalau dulu kuat berjudi kini tidak lagilahdan banyak kini udah perubahan mentaqwa

diriharap-harap kita akan dapat bersilaturahim

lagilahpun berserah kepada Allah Yang Maha

Penyayangkerana bila telah masuh ke alam tua

penyesalan jadi imbangankerana kini baru tahu siapa diri di sisi Tuhan

– aqidah ditebalkankerana Allah itu Tuhanku dan Muhammad itu

nabikuhasaduan laillahhaillallah wahasaduanna

Muhammad darasulullah.

Begitulah yang ditakdirkankita telah dituakankubur kata mari rumah kata pergi demikian

kata orangsedangkan sesiapapun boleh mati kalau

ditakdirkan bila ketikanyabukan hanya dipunyai orang seperti kita yang

dah tua ini.


Daya Cipta Seni

Ada orang bertanya,apa itu seni?

Seni itu penciptaansuatu citarasayang indah dan mengasyikan(sememangnya seni itu indah)Ia juga fikiran sempurnaMenjelma di dunia pancaindera

Sesungguhnya penciptaan inimerupakan kerja seni yang hakikikerana yang dicipta ituialah seni sebenarnyatiada penciptaan tiadalah seni

karya seni atau daya cipta seni(di samping perkembangan sains &

teknologi)karya seni juga tidak kurang pentingnyakerana ia adalah makanan rohanibagi pembangunan sesebuah negaracintai dan sayangilah negara kitaNabi ada bersabda:“Cintakan negara itu dari iman”

Daya cipta senimerupakan wadah bagi penulisuntuk menyatakan perasaan dan pemikiranyang kemudiannya dijadikan sumbangandalam membentuk masyarakat madaniatau bangsa yang bermaruah,berdaya saing dan berdedikasi tinggiDaya cipta senisememangnya ia suatu citarasasuatu kemanfaatan hidupdan hanya manusia yang praktikakan tahu dan mempastikan di mana-mana

atau bila-bila sahajaada rasa seni baginya.

Rahim M.SBrunei Darussalam

Dalam Hayat

Sungguh dirasakandi kiri kanan perjalananbanyak simpangnyaberbelit-belit dan berliku-likuadalah hakikat yang hakikihamparan yang mesti dijejakijika tersilap langkahpasti akan menerima padahdalam resah gelisah!

Wahai insan jagat rayakenalilah diri kita iniyakin dan pastikanhidup harus mandiritidak gentar pada gugahanselain dari kemurkaan Rabbul AlaminTuhan semesta alam.

Ya Tuan,di sini aku meniti hidayat-Mutaasub sepanjang hayattanpa ragu dan ingkarpada mentaatiamar makruf nahi mungkar.

AllahuakhbarAllahuakhbarAllahuakhbarkepada-Nya kita pasrah dan menyerahsujud dan tawaduk istiqamahagar menjadi kekasih-Nyayang sejatiabadi.

Rahim M.S.Brunei Darussalam

Surat Takdir

Tidak siapa menduga atau menyangkasesuatu perkara itu akan berlakutiba-tiba terjadi malapetakadan kita tak dapat berbuat apa-apasudah suratan takdirkuasa Allah Azzawajalla

Tuhan telah menentukan segala-galanyadan tidak ada jalan pilihan bagi kita

Suratan takdirtidak siapa yang dapat menolaknyakita manusia tidak berdayaAllah jua yang Maha Berkuasa

Wahai insan mukminkejadian malapetaka yang menimpa inijadikanlah iktibar dan pengajaranrelakan dan hadapilahdengan penuh ketabahan dan kesabaranjusteru di sebalik sifat sabar ituterkumpul sejuta rahmat dan nikmatanugerah Allah Subhanahu Wata'ala

Sesungguhnya,Allah berserta orang yang sabar.

Rahim M.S.Brunei Darussalam

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...

HARI SABTU 11 JULAI 2015 23NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Penswastaan stesen pertanian kurangkan kos operasiBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 6 Julai. - Stesen-stesenpertanian di Tapak KawasanKemajuan Pertanian iaitu StesenPertanian Pengkalan Batu, Selangandan Tanah Jambu kini diswastakansebagai salah satu langkahJabatan Pertanian dan Agrimakananmenggalakkan pertumbuhan ekonomikhasnya dalam bidang pertaniandan mengurangkan kos operasipihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan PerjanjianPenyewaan Tanah di antara JabatanPertanian dan Agrimakanan bagipenswastaan stesen-stesen pertaniantersebut berlangsung diBilik Permai, Ibu Pejabat JabatanPertanian dan Agrimakanan, Berakas.

Mewakili jabatan tersebut ialahPengarah Pertanian dan Agrimakanan,Dayang Hajah Aidah binti HajiMohd. Hanifah dan disaksikanoleh Pemangku Timbalan PengarahPertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Khartini binti Haji Musa.

Manakala Syarikat Imbru EssentialOil Enterprise telah diwakili olehPemilik Syarikat, Dayang Adinabinti Dr. Haji Anjah / Haji Amzahdan disaksikan oleh PengurusSyarikat berkenaan, Dr. Haji Amjahbin Haji Abdul Rahman; SyarikatTNC Landscaping Sendirian Berhaddiwakili oleh Pengarah Syarikat ini,Pengiran Haji Hashim bin PSRPengiran Haji Jaya dan disaksikan olehPengurus Syarikat tersebut, LienChing Ming; dan Syarikat UnitedAgri-Fishery Market Sdn. Bhd.diwakili oleh Pengarah Syarikat ini,Awang Haji Yusrie bin Haji Jamaindan disaksikan oleh Pengurus Syarikat

berkenaan, Harold Raps.Timbalan Setiausaha Tetap

(Pembangunan Industri danKeusahawanan), KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Awang Haji Khairuddinbin Haji Abdul Hamid hadir selakutetamu kehormat dan menyaksikanmajlis berkenaan.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanandan kakitangan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan.

Stesen-stesen tersebut dahulunyamerupakan tapak yang diselenggara-kan dan diusahakan oleh jabatanberkenaan bagi usaha-usahapengeluaran benih / klon buah-buahan;pokok mata tunas terpilih danberkualiti tinggi; dan semaianbuah-buahan untuk dijual kepadaorang ramai.

Stesen Pertanian Pengkalan Batutelah dibuka pada tahun 1966 dengankeluasan 3.75 hektar; Stesen PertanianSelangan pada tahun 1971 dengankeluasan 55.8 hektar; dan StesenPertanian Tanah Jambu pada tahun1978 dengan keluasan 40.0 hektar.

Tawaran bagi stesen-stesenpertanian ini telah pun diiklankankepada syarikat-syarikat yangberkelayakan melalui Pelita Bruneidan laman sesawang jabatan tersebut.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanantelah merancang pelbagai programpeningkatan hasil bagi mendukungPelan Strategik Jabatan berkenaan.

Salah satu usaha itu dilaksanakanmelalui penswastaan tapak-tapakstesen pertanian. Projek penswastaanini melibatkan syarikat-syarikatberkenaan untuk menyelenggarasemua aset kerajaan seperti tanamanklon buah-buahan tanpa perbelanjaanpihak jabatan, di sampingmengusahakan penghasilan ladangutama mereka seperti tanaman

teknologi tinggi, florikultur dansebagainya.

Syarikat-syarikat berkenaan itu jugamampu menjana pendapatan sama adamelalui penghasilan ladang utamamereka mahupun memperolehi darihasil tanaman-tanaman yang sudahsedia ada.

Bagi tapak KKP Stesen PertanianPengkalan Batu keseluruhan kawasanakan dimajukan dengan tanaman,pemprosesan, pameran dan jualankelapa dan produk-produk berasaskankelapa oleh Syarikat Imbru EssentialOil Enterprise.

Manakalan Stesen PertanianSelangan, 30.0 hektar dimajukandengan tanaman rumput, bunga-bungaan, semaian dan hiasan secarakomersial oleh Syarkat TNCLandscaping Sendirian Berhad.

Stesen Pertanian Tanah Jambu pula,25.3 hektar akan dimajukandengan kegiatan menggunakan rumahterlindung (protected cultivation)dan perladangan sistem fertigasi(fertigation farming) dan dripirrigation and soiless culture bagipengeluaran / penghasilan tanamandan tanaman hiasan serta pengeluaranbuah-buahan secara komersialoleh United Agri-Fishery MarketSdn. Bhd.

Taklimat pengurusan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,6 Julai. - Sebagai salah satu matlamat

untuk membantu orang ramaidalam mewujudkan kesedaran faedah

pengurusan kewangan dengan lebihsempurna, Unit Pengurusan HartaBank Islam Brunei Darussalam(WMU BIBD) mengadakan taklimatkepada kira-kira 60 kakitanganKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU).

Taklimat yang berlangsungdi Dewan Setia Pahlawan,KPSSU, di sini, disampaikan olehPerancang Kewangan Islam BIBD,Dayang Rozielawati binti Haji Jamil,yang antara lain menekankanpersamaan dan perbezaan corakperbelanjaan pada setiap kitaran hidupdari bujang, berkahwin, mempunyaikeluarga, ke arah persaraan atauselepas persaraan.

Beliau turut mengongsi beberapatip bagaimana untuk berbelanja secaraberhemat, di samping meningkatkankesedaran para peserta dalammenabung sekurang-kurangnya 10peratus dari gaji mereka.

Selain itu, beliau menerangkanpengurusan tabung bagi tujuankecemasan di mana tabung ini harusmempunyai peruntukan sekurang-kurangnya tiga hingga enambulan perbelanjaan bulanan danmemperuntukkan jumlah penjimatanbulanan yang konsisten sehinggajumlah akaun tabung kecemasan itusampai ke peringkat yang lebih baik.

Dayang Rozielawati jugamenerangkan perancangan kewangandari perspektif Islam, termasukzakat dan pengagihan hartaseperti Wassiyah, Hibah, Amanahdan Waqaf.

BIBD melalui WMU secaraaktif meningkatkan kesedarandan mengendalikan ceramahserta aktiviti perancangan kewangankepada orang ramai sebagaisebahagian daripada matlamat BIBDuntuk meningkatkan kesedaranmengenai manfaat pengurusankewangan yang lebih baik dan

menekankan kepentingan dalammeningkatkan kesedaran celikkewangan di Negara BruneiDarussalam.

Bagi yang berminat untuk lebih

memahami aktiviti-aktiviti di bawahPengurusan Harta BIBD dalamsesi Perancangan KewanganIslam boleh menghantar e-melkepada [email protected].

Lima pelanggan menanghadiah 'Shop and Win 2015'

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Setiap tahun, bulan Ramadanadalah bulan yang paling dinanti-nantikan oleh umat Islam. Selepas bulanRamadan pula setentunya umat Islam di Negara Brunei Darussalam danrantau nusantara ini meraikan kedatangan bulan Syawal dalam menyambutHari Raya Aidilfitri.

Gedung-gedung perniagaan secara lazimnya mengambil peluang ini untukmenarik lebih ramai pelanggan dengan mengadakan promosi besar-besaransempena menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.

Bagi tujuan ini, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(Kompleks YSHHB) juga tidak ketinggalan mengadakan 'Shop and Win 2015'yang bermula pada 27 Jun hingga 26 Julai 2015 dalam usahanya menggalakkanorang ramai untuk berkunjung dan membeli-belah di Kompleks YSHHB.

Dalam tempoh sebulan ini, diadakan dua kali Cabutan Mingguanbagi 20 orang pelanggan untuk memenangi hadiah keseluruhannyabernilai BND2,500 dan Cabutan Hadiah Utama bagi 50 orang pelangganuntuk memenangi hadiah keseluruhannya bernilai BND10,000 pulaakan diadakan di penghujung bulan Julai nanti.

Senarai kedai-kedai di Kompleks YSHHB yang ikut serta dalamacara 'Shop and Win 2015' ini ialah The Body Shop, CGS System, Bright WorldOptics, WYWY Enterprise, M.Citymas Jewellery, John Collection Enterprise,Hoon's Collection, B.Foot Sdn. Bhd., Ziznaa Enterprise, Maya Silk Emporium,Julia Laila Jewellery, Bit Computer Sdn. Bhd., Fateena Enterprise, PhotokisExpress Service, Ochado, Wordzone Bookshop, Minimelts, OKVY Enterprise,Syarikat Veena's, Coloroso Enterprise, Etude House, Chong Ein Hong WatchDealer, KFC, Jollibee dan Hua Ho Department Store.

Bagi Cabutan Mingguan kali pertama 'Shop and Win 2015' telah diadakanpada 5 Julai yang berlangsung di ruang legar, Kompleks YSHHB. Undian awaltelah diadakan dan seramai 20 orang peserta telah dipanggil bagi mencabut limahadiah utama, sementara selebihnya pula memenangi baucar wang tunai(cash voucher) dan hamper.

Lima orang pelanggan yang telah memenangi hadiah utama bagi CabutanMingguan kali pertama ini ialah Awang Md. Afizan bin Raduan yang telahmemenangi Philip LED TV 40'', Dayang Serinah binti Haji Abdullah pulamemenangi Samsung Galaxy Tab 4 manakala Awang Reni bin Haji Yahyamemenangi Samsung Galaxy A3 Duos. Bagi hadiah Alcatel Idol X puladimenangi oleh Awang Haji Jahair bin Mokti dan hamper berupa baranganThe Body Shop dimenangi oleh Awang Mat Layar bin Haji Hassan.

Hadir bagi menyampaikan kesemua 20 hadiah kepada 20 peserta tersebutialah Pengurus Hartanah (Property Manager) Kompleks YSHHB,Dayangku Hajah Asiah binti Pengiran Haji Damit.

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan), KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Awang Haji Khariuddinbin Haji Abdul Hamid menyaksikan MajlisPenandatanganan Perjanjian PenyewaanTanah di antara Jabatan Pertanian danAgrimakanan bagi penswastaanstesen-stesen pertanian di Bilik Permai,Ibu Pejabat Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Berakas (atas dan bawah).

PERANCANG Kewangan Islam Bank Islam Brunei Darussalam, Dayang Rozielawatibinti Haji Jamil menyampaikan taklimat kesedaran perancangan kewangan bagikakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (atas dan bawah).


KHUTBAH disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Nuzli bin Haji Jumat, Imam MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

TUNAIKAN ZAKAT RUKUN ISLAM KETIGA

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Julai. - Bersempenabulan Ramadan yang Mubarak,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil khusus bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit di

Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.Berangkat ke majlis tersebut ialah

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi JemaahTadbir YSHHB.

Mengepalai bacaan SurahAl Faatihah ialah Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Awang Haji Suhailibin Haji Mohiddin yang juga

mengetuai membaca Surah Yaa Siin,memimpin bacaan Tahlil sertamembaca Doa Tahlil.

Pada majlis tersebut, Yang TeramatMulia juga telah menjirus ayengasah-asahan ke atas makam nendaYTM, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit.

Juga hadir ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman, selaku Pengerusi

Lembaga Pengarah YSHHB danMenteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Timbalan Pengerusi 1Lembaga Pengarah YSHHB.

Hadir sama ialah Ahli-ahli JemaahTadbir dan Ahli-ahli LembagaPengarah YSHHB, pegawai-pegawaidan kakitangan serta guru-guruSekolah YSHHB serta pendudukRancangan Perumahan KampungBolkiah 'A' dan 'B'.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke majlis tersebut.

ANTARA yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit anjuran YSHHBdi Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke atas makam nenda Yang TeramatMulia, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (atas dan bawah).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

Kebawah DYMM utamakan kebajikan, kesejahteraan rakyat

Khutbah hari ini juga menjelaskan bahawa dalam bulan Ramadan ini baginda telahbermurah hati mengurniakan kurma kepada setiap umat Islam yang menetap di negara iniserta menganugerahkan kurnia peribadi kepada golongan tertentu sempena Hari RayaAidilfitri yang akan tiba.

Dalam khutbah itu lagi, mengungkapkan mengenai sikap prihatin baginda yang sangatmengambil berat terhadap perkembangan agama termasuklah pendidikan agama danpembelajaran Al-Qur'an.

Oleh itu, khutbah berkenan menegaskan agar rakyat mendoakan baginda sentiasa beradadalam kesejahteraan, keselamatan dan kebahagiaan dan seterusnya dapat terus memimpinrakyat dan negara ini di bawah inayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

Khutbah hari ini juga mengingatkan umat Islam khususnya pada penghujung Ramadanini supaya membayar Zakat Fitrah.

"Sesungguhnya Zakat Fitrah adalah salah satu Rukun Islam yang wajib ditunaikan padasetiap tahun bulan Ramadan," jelas khutbah tersebut.

Oleh itu, dalam kesibukan membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri, umatIslam diingatkan supaya tidak terlalai untuk membayar Zakat Fitrah.

Dari muka 1