pelita brunei - sabtu 17 okt 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA17 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

''DUDUK paling depansekali ialah guru-guru ugama,dan inilah tujuan KUPU SB

ditubuhkan untukmelahirkan guru-guruugama yang berkualiti,

yang mempunyaikebolehan atau kepakaran

dalam mendidik danmentarbiah anak bangsa.''

- Titah SempenaMajlis Konvokesyen

KUPU SB Ke-5, Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''SESUNGGUHNYAAllah tidak mengubah(keadaan) apa yang ada

pada suatu kaumsehinggalah mereka

mengubah (keadaan) apayang ada pada diri mereka

sendiri."- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Ar-Raad

ayat 11).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 124 1437

BERSAMA menjagakebersihan dan kesucian

rumah Allah

Muka 5

Awas 'Balung Api'di perairan BruneiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama melalui Jabatan Perikananmenasihatkan orang ramai supayasentiasa mengambil langkahberjaga-jaga bagi mengelak daripadadisengat oleh obor-obor yang dikenalisebagai Balung Api (Box Jellyfish),yang didapati di perairan Bruneisemasa musim panas ini.

Balung Api mempunyai warna birupucat dan transparent menjadikannyasukar dilihat di dalam air danmerupakan spesies obor-obor yangberbahaya. Ia mempunyai apunganberbentuk kuib dengan sesunguttiga meter panjang yang menggunakanracun untuk mengejutkan ataumembunuh ikan.

Racun Balung Api mengandungitoksin yang boleh mengganggu sistemsaraf dan menyebabkan kegagalanjantung dalam beberapa minit.

Walaupun dengan jumlah yang sikitboleh membawa maut kepadamanusia. Sengatannya bolehmelumpuhkan dan menyebabkankesukaran untuk berenang kembalike darat.

Sebagai langkah berjaga-jaga, orangramai dinasihatkan supaya lebihberhati-hati ketika berenang ataumenyelam di pantai; elakkanberenang semasa matahari terbenam;memastikan persekitaran perairanselamat untuk direnangi; elakkandaripada memegang atau menyentuhBalung Api walaupun ia kelihatankering atau mati, dan segeramendapatkan nasihat perubatan jikamendapati seseorang disengat olehobor-obor berkenaan.

Orang ramai bolehlah menghubungiJabatan Perikanan melalui talian7297771 jika terlihat Balung Apidi perairan Brunei.

Anak damit lahir Awal Tahun 1437 Hijrah diraikan

PenolongPengarah dinaikkan

pangkatBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. -Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan PerdanaMenteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi Penolong Pengarah Saliran danPembentungan, Jabatan Saliran dan Pembentungandi Jabatan Kerja Raya, Awang Kok Yuh Huh dinaikkanpangkat sebagai Pengarah Perkhidmatan Bangunandi Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunanmulai 11 Mac 2015.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan sumbangan hadiah kepada para penerima. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

4

HARI SABTU 17 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

17 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

HALUAN

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

HALUAN

4

HASRAT NEGARA HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Awal Tahun BaruHijrah 1437 di Istana Nurul Iman.

DOA ini adalah 'doa besar'. Jika Allah menerimanya,bermakna kita dan negara insyaaAllah, akan bebas

daripada segala macam pesona syaitan,pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta

bebas daripada asakan-asakan nafsu 'ammarah'(nafsu yang jahat), yang menjerumuskan manusia

kepada pelbagai kejahatan dan dosa.

PENDEKATAN MENGAJARMATA PELAJARAN SEJARAH

BARU-BARU ini beberapa pelajar sekolahmenengah kerajaan dan swasta telah berjayamenghasilkan klip video dokumentari bertajuk

'Sejarah Kesultanan Brunei'.Menurut Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong, projek yang dikelola bersamaoleh Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Berajadan Jabatan Perkembangan Kurikulum, KementerianPendidikan ini adalah 'bertepatan dalam usahamengukuhkan semangat jati diri dalam setiap diri rakyatdan penduduk' di Negara Brunei Darussalam, khususnyabagi generasi muda.

Projek yang dimaksudkan adalah merangkumipenghasilan klip video dan buku ‘Sejarah Sultan-SultanBrunei’ yang memberikan nilai tambah dalam usahaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menerapkan nilai-nilai patriotisme dan jatidiri dalam kalangan pelajar yang dilaratkan sejakpara pelajar masih kecil lagi.

Menteri Pendidikan berkata, pengetahuan sejarahyang akan diperolehi melalui pembacaan seperti yangterkandung dalam buku 'Sejarah Sultan-Sultan Brunei'ini akan mampu menambah pengetahuan, membinakemahiran berfikir, menganalisis, mengkritik denganmembina, menghujah dan menyelidik yang dapatmenyumbang dalam melahirkan pelajar yang holistikselaras dengan misi Kementerian Pendidikan.

“Ke arah ini, Kementerian Pendidikan telahberusaha menerapkan dan memupuk semangat dannilai-nilai ini dalam kurikulum dan aktiviti kokurikulumdi semua peringkat persekolahan. Pengenalan matapelajaran ‘Social Studies’ di peringkat Tahun 4, 5 dan 6,contohnya, merupakan pendekatan bersepadu yangmengintegrasikan pengetahuan sejarah, geografi,ekonomi, keusahawanan, alam sekitar dan sebagainya.Melaluinya diharap para pelajar akan dapat diperkayakandengan konsep kefahaman secara menyeluruh danjuga dapat melihat sesuatu perkara dari pelbagai sudut(angle),” kata Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Menteri Pendidikan juga menyentuh mengenaipeningkatan jumlah pelajar yang mengambil matapelajaran Sejarah bagi peringkat GCE ‘O’ dari 16.2 peratusbagi tahun 2013 ke 19.1 peratus bagi tahun 2014.

“Sungguhpun peningkatan ini menunjukkanminat dan fokus terhadap mata pelajaran Sejarahmenggalakkan, akan tetapi guru-guru mestilah terusberusaha untuk meningkatkan lebih ramai lagi minatpelajar-pelajar mengikuti mata pelajaran ini termasuklahmempelbagaikan kaedah pengajaran,” kata MenteriPendidikan.

“Sehubungan dengan ini, projek-projek yang disusundan dilaksanakan yang hasilnya kita saksikan hari ini,diharap akan dapat melatih para pelajar kita tentangcara membuat kajian sejarah dengan lebih baik danteratur kerana sejarah itu adalah fakta dan bukancerita atau dongeng semata-mata. Kajian sejarah yangbaik adalah kajian yang dibuat dari sumber pertama.Seorang pengkaji sejarah yang baik tentunya akanmeneliti sumber-sumber sejarah itu dan dalam masayang sama mendapatkan faedah dari cadangan-cadangan dan pemikiran-pemikiran para sarjana dansejarawan-sejarawan yang telah membuat kajian asalmengenainya. Ini akan menghasilkan dokumentasisejarah yang bermutu tinggi,” kata Yang BerhormatMenteri Pendidikan. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Doa mampu menjadikannegara dan kehidupan sejahtera

��'��

�� '�� '�� '�� '��

�� '�� '�� '�� '��

MARILAH kita banyak-banyakbersyukur kerana dapat pulamenyambut dan memasuki Tahun

Baru Hijrah dengan segala keselesaan.Acara utama kita pada setiap menjelangnya

awal Hijrah ialah membaca doa akhir danawal tahun di masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadat.

Acara ini sangat unik dan penting, keranatidak ada yang lebih penting dari merafakkandoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.Doa itu adalah perkara agung, kerana apabilaberdoa, bererti kita adalah sedang berurusandengan Allah Ta'ala, siapa yang Maha Agung.

Kita memohon di dalam tahun baru inisupaya Allah memeliharakan kita daripadasyaitan.

Doa ini adalah doa besar. Jika Allahmenerimanya, bermakna kita dan negarainsyaaAllah, akan bebas daripada segalamacam pesona syaitan, pembantu-pembantudan askar-askarnya serta bebas daripadaasakan-asakan nafsu ammarah (nafsu yangjahat), yang menjerumuskan manusia kepadapelbagai kejahatan dan dosa.

Oleh itu, marilah kita bersungguh-sungguhmenghayati Doa Awal Tahun, dengan niatsemata-mata untuk mengharapkan kurniaAllah jua, siapa yang di tangan-Nya terkumpulsegala kuasa dan kemurahan. Semoga kitasekalian tidak dihampakan.

Sementara Doa Akhir Tahun pula, kita adamenyebut perkara-perkara yang telah lalu.Kita munajat kepada Allah, sekiranyaterdapat sebarang perbuatan yang menyalahitegahan-Nya, yang dilakukan di sepanjangtahun dan kita pula belum lagi bertaubat, makadengan segala reda diri kita pun memohonkanbelas kasihan-Nya supaya menerima taubatdan mengampunkan dosa-dosa kita.

Pada hemat beta, doa kita pada setiap tahunitu adalah benar-benar menjadi punca kepadakebajikan bersama.

Dengan rahmat-Nya jua, negara ini benar-benar bebas daripada sebarang kemelut. Rakyathidup bersatu hati, tiada pergaduhan ataupertelingkahan yang membebankan, bahkansemuanya adalah berjalan dengan baik.

Yang kita tahu pun, doa akhir dan awal tahunitu hanyalah rutin biasa saja. Tetapi beta penuhyakin, bahawa rutin inilah satu kelebihanuntuk kita, di mana impaknya adalah sangathebat, mampu untuk menjadikan negaradan kehidupan sejahtera.

Betapa tidak, isi kedua-dua doa tersebut,jika Allah memperkenankan-Nya, tidakdiragukan lagi, semua kebaikan adalah milikkita. Di dalam Doa Akhir Tahun kita memintasupaya Allah mengampunkan segala dosa danmenerima taubat kita, sementara dalam DoaAwal Tahun pula kita memohon agar Allah

melindungi kita daripada kejahatan syaitan,pembantu-pembantu dan askar-askarnya sertameminta supaya jangan dipesongkan oleh nafsuyang jahat. Andainya doa-doa ini diterimaoleh Allah, maka tidakkah ini satu jaminanuntuk kita meraih segala kebaikan berupakeselamatan, kebahagiaan, kemakmuran danlain-lain?

Beta penuh percaya, doa kita ini telahdimakbulkan oleh Allah. Lalu kerana itu,berlakulah apa yang patut berlaku: Negara jadiaman, rakyat dan penduduk hidup bahagia dibawah pengurusan dan pemerintahan yang adilsaksama, kerana, syaitan dan konco-konconyatelah tewas, tidak dapat mencampurisegala urustadbir kehidupan di negara ini.

Allahuakbar, Maha Besar Allah yangmengurniakan semua ini.

Tidak syak lagi, doa adalah survival kita,survival negara. Makanya tradisi mengisiTahun Baru Hijrah dengan doa ini adalahwajar diteruskan dan malah dikekalkan.

Akhirnya, mengambil kesempatan di sini,beta dan keluarga beta sukacita mengucapkanSelamat Tahun Baru Hijrah 1437 kepada semualapisan rakyat dan penduduk di mana sajamereka berada, dengan harapan semoga kitasemua dapat berjumpa lagi di tahun hadapan.Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji DuraniSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Sylvina Hon Zae Leena

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 3NASIONAL

HADIR sama Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selaku Pegawai Eksekutif Rumah Sakit SuriSeri Begawan, Kuala Belait serta pegawai-pegawai bank yang menjadi wakil bagi menyampaikan sumbangan kepada penerima.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Rahmahbinti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah sumbangankepada Awang Sukardi bin Haji Mohamad dengan Pengiran Rosemawatibinti Pengiran Ismail.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Noraisah Mohamed

ANTARA Menteri-Menteri Kabinet yang hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah kepada Anak-Anak Damit sempena Sambutan Awal Tahun1437 Hijrah.

Anak damit lahir Awal Tahun 1437 Hijrah diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Seramai 12 anakdamit dilahirkan di seluruh negarabersempena dengan Sambutan AwalTahun 1437 Hijrah.

Dari jumlah tersebut, 11 anak damit,iaitu enam lelaki dan lima perempuanselamat dilahirkan di Daerah Bruneidan Muara dan seorang anak damitdilahirkan di Daerah Belait. Tiadakelahiran dicatatkan di Daerah Tutongdan Daerah Temburong.

Anak damit pertama daripadapasangan Sharayu Harish Dareshwardan Harish Dareshwar lahir pada pukul1.05 minit pagi pada 1 Muharram 1437Hijrah bersamaan 14 Oktober 2015di Pusat Kesihatan Jerudong Park(JPMC).

Sehubungan itu, Majlis PenyampaianHadiah kepada anak-anak damittersebut diadakan di Bilik Seminar 1,Tingkat 2, Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Hadir menyampaikan hadiah-hadiah

tersebut ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman danisteri, Datin Hajah Alimah binti Mohd.Taib; Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof dan isteri,Datin Paduka Dayang Hajah Salmahbinti Haji Hanafiah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar dan Datin;Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof yang juga selakuPengerusi Lembaga PengarahPerbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dan Datin sertaSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato Seri

Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof yang juga selaku Ahli LembagaPengarah Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sdn. Bhd. dan Anak-AnakSyarikatnya (STBD).

Setiap anak damit masing-masingmenerima hadiah berupa barangananak-anak damit dan Buku PanduanKelahiran / Nama-Nama Anak Damitdari KHEU serta akaun simpananTAIB berjumlah BND200 dan hamperbernilai BND50 dari PerbadananTAIB.

Manakala, STBD pulamenyumbangkan baucer BND250bagi penyertaan Takaful Nur Savingdan Baby Carrier serta TollyjoyBaby Sets.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan dan ahli keluarga anak-anakdamit berkenaan.

Selain untuk melahirkan rasa syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'aladi atas kelahiran anak damit pada

hari yang baik dan bersejarah sertamembesarkan sambutan kedatanganAwal Tahun Hijrah, majlis ini jugamerupakan salah satu cara bagi

menyebarkan dakwah Islamiah danmenjadikan Takwim Hijrah terusmendapat tempat penggunaannya darisemasa ke semasa.

Anak damit Daerah Belait terima hadiahKUALA BELAIT, Khamis, 15Oktober. - Rumah Sakit Suri SeriBegawan, Kuala Belait telahmencatatkan seorang anak damitlelaki dilahirkan pada 1 Muharram1437 Hijrah.

Anak damit lelaki milik pasanganAwang Sukardi bin Haji Mohamaddengan Pengiran Rosemawati binti

Pengiran Ismail yang lahir pada1 Muharram telah menerima keperluananak damit dan Buku PanduanKelahiran dari Kementerian HalEhwal Ugama.

Sementara pihak bank jugamemberikan sumbangan, iaitu AkuanSimpanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) berjumlah BND200

dan hamper barangan anak damitbernilai BND50 sumbangan dariTAIB.

Manakala Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sendirian Berhad DanAnak-Anak Syarikatnya (STBD)menyumbangkan baucer berjumlahBND250 bagi penyertaan TakafulNur Saving dan barangan anak damit.

Anak damit berkenaan lahir padajam 22.11 malam dengan berat 3.55kilogram merupakan anak damit lelakimempunyai enam orang abang dan tiga

orang kakak, abangnya yang tuaberusia 19 tahun, bapanya AwangSukardi bin Haji Mohamad berkerjadi Batalion Ketiga di Lumut, Ketuadi Bahagian Rintis Serang sementaraibunya Pengiran Rosemawatimerupakan seorang suri rumah tanggasepenuh masa.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah sumbanganialah Pemangku Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. DayangHajah Rahmah binti Haji Md. Said.

Majls diadakan bagi memulia danmemberikan penghormatan kedatanganawal Muharram sebagai pembukaanlembaran dalam takwim Islam bagimelahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala.

Hadir sama Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang Hasmironbin Haji Mohd. Taib selaku PegawaiEksekutif Rumah Sakit Suri SeriBegawan, Kuala Belait serta pegawai-pegawai bank yang menjadi wakilbagi menyampaikan sumbangan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang jugaselaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB)menyampaikan sumbangan hadiah kepada seorang ayah anak damit.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku Ahli LembagaPengarah Syarikat Takaful Brunei Darussalam Sdn. Bhd. dan Anak-Anak Syarikatnyamenyampaikan sumbangan hadiah kepada penerima.


ISTERI Awang Lamit binti Haji Abdullah,Rubiah binti Ajak ketika ditemu bual olehPelita Brunei.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selakuYang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan kunci replika kepada penerima Bantuan Rumah Baru, Awang Lamitbin Haji Abdullah.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyempurnakan penyerahan rumah bantuan kepada Dayang Suzilawatibinti Umar Abd. Aziz @ Rupiah anak Egoh (kiri) dan juga kepada Dayang Fatimah binti Jumat (kanan).

SALAH sebuah pembinaan rumah bantuan di bawah Skim Perumahan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri dan kanan).

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

Golongan memerlukan terima bantuan rumah

PUTAT, Selasa, 13 Oktober. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sentiasa memberiperhatian terhadap kebajikan dankesejahteraan penduduk di negaraini terutama golongan masyarakatyang memerlukan bantuan.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Bantuan Rumah Barudan penyambungan pendawaian apielektrik kepada Awang Lamitbin Haji Abdullah berlangsungdi No. 40, Simpang 292,Kampung Putat.

Majlis Penyerahan Bantuan RumahBaru tersebut disempurnakan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, juga selakuYang Di-Pertua Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB).

Pada majlis berkenaan, tetamukehormat juga berkesudianmenyempurnakan kunci rumahbantuan dan sijil kesiapan rumah.

Awang Lamit, 80 tahun tinggalbersama isterinya, Dayang Rubiahbinti Ajak, 67 tahun berserta seoranganak mereka yang berkeperluankhas, Awang Muhammad Azmanbin Awang Lamit, 35 tahun.

Dayang Rubiah ketika ditemui olehPelita Brunei berkata, beliau berasagembira dan berbesar hati denganbantuan tersebut dan menjunjungkasih ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia kerana sentiasamemberi perhatian dan pemedulianterhadap kesejahteraan rakyatnyaserta menghargai keprihatinan semuapihak yang telah memberi kerjasamadengan baik dan ikhlas.

Pembinaan rumah tersebutsepenuhnya menggunakan peruntukanKumpulan Wang Zakat MajlisUgama Islam sebanyak BND47,000,sementara penyelaras dan pengurusprojek pembinaan rumah bantuantersebut diselanggarakan oleh JabatanDaerah Brunei dan Muara (DBM).

Hadir sama pada majlis penyerahanrumah tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,

Awang Roslan bin Haji Taja'ah;Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim, selaku Ketua Kampung Putat;Pemangku Setiausaha MUIB, AwangHaji Abdul Aziz bin Haji Akop serta

pegawai-pegawai dari Jabatan MUIBdan Jabatan DBM.

MUIB sentiasa berusaha memedulimasalah dan kesusahan yangditanggung oleh orang-orang daifyang layak untuk mendapat agihan

wang zakat dalam menjaga kebajikandan kesejahteraan hidup mereka.

Dengan adanya bantuan ini,maka dapatlah memberikan keselesaantempat tinggal dan menggembirakanhati penerima bersama ahli keluarga.

Dua keluarga terima rumah bantuan YSHHB

MULAUT, Selasa, 13 Oktober. -Pembinaan rumah bantuan SkimPerumahan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) bagimereka yang kurang berkemampuandihasratkan untuk memberi peluangmeneruskan kehidupan yang selesa,bersih dan selamat bagi mewujudkankehidupan berkeluarga yang amandan harmoni.

Sehubungan itu, YSHHB hari inimenyerahkan anak kunci rumahbantuan kepada dua orang penerimaiaitu Dayang Suzilawati binti UmarAbd. Aziz @ Rupiah anak Egoh danDayang Fatimah binti Jumat padaMajlis Penyerahan Rumah Bantuandi Kampung Mulaut, di sini.

Penyerahannya disempurnakan olehPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail.

Dayang Suzilawati adalahseorang ibu tunggal yang mempunyaitanggungan seramai empat oranganak yang masih bersekolah dantidak mempunyai sebarang pekerjaandengan hanya menyara kehidupanharian mereka.

Sebelumnya beliau tinggal di sebuahrumah banglo kecil lagi usangdan serba kekurangan.

Sementara itu, Dayang Fatimahadalah seorang warga emas danseorang suri rumah tangga yang hanyamengharapkan pencen orang tua bagimenyara kehidupan seharian.

Suami beliau adalah seorangwarga emas berstatus penduduk tetapdan masih berkhidmat sebagaiburuh di Jabatan Daerah Brunei danMuara dengan bergaji hari danberpendapatan sekeluarga yangdiperolehi hanyalah cukup untuk

menampung perbelanjaan harian.Dengan bantuan rumah tersebut,

kedua-dua penerima juga melahirkanrasa syukur mereka kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui pihak YSHHBatas bantuan yang diberikan dandengan rumah baharu tersebut merekakini dapat hidup dengan lebih selesabersama keluarga masing-masing.

Penubuhan YSHHB ialah sebagaiwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan ahli keluarga baginda, iaitusebagai tanda pemedulian kasihbaginda kepada rakyat, di sampingmenjadi pembentukan masyarakatdi Negara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 5AGAMA

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir mendengarkan Kuliah Subuhdalam pengisian Kempen Kebersihan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437.

ACARA pelancaran Kempen Kebersihan dengan menanam pokok di kawasan masjid olehMenteri Hal Ehwal Ugama.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad menyerahkan papan tanda sempena Kempen Kebersihan Masjid KampungLimau Manis.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad meletakkan papan tanda sempena Kempen Kebersihan Masjid KampungLimau Manis (atas), sementara gambar bawah, ucapan alua-aluan disampaikan olehPengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh sebelumberlangsungnya kempen berkenaan.

Ketua Pembantu Teknikaldijatuhi 14 bulan penjara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Oktober. - Seorang rakyattempatan, Awang Alias bin HajiMd. Yusof, yang bertugas sebagaiKetua Pembantu Teknikal di UnitPerhubungan Jabatan LogistikPasukan Polis Diraja Brunei, telahdihadapkan ke Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan bagi satukesalahan rasuah di bawah Bab 6(a)Akta Pencegahan Rasuah (Penggal131) dan satu kesalahan di bawahBab 165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22).

Menurut Siasaran Akhbar dariBiro Mencegah Rasuah (BMR),hasil siasatan BMR mendapatibahawa pada 18 Februari 2010, diWestern Union Money TransferMalaysia, tertuduh dengan secaratidak jujur menerima BND700(Ringgit Brunei Tujuh Ratus)bersamaan dengan RM1650.96(Ringgit Malaysia Satu RibuEnam Ratus Lima Puluh danSembilan Puluh Enam Sen)daripada seorang lelaki.

Wang tersebut diterima sebagai

ganjaran bagi tertuduh membuatsokongan ke atas syarikat lelakitersebut untuk diberikan pesananpembelian (Purchase Order)Panasonic KX-TDA 100 HybridIP PBX System yang bernilaiBND9,880 (Ringgit BruneiSembilan Ribu Lapan Ratus LapanPuluh).

Bagi pertuduhan kedua, hasilsiasatan BMR mendapati tertuduhpada 18 Februari 2010, telahmemperolehi wang bernilaiBND700 (Ringgit Brunei TujuhRatus) bersamaan denganRM1650.96 (Ringgit Malaysia SatuRibu Enam Ratus Lima Puluh danSembilan Puluh Enam Sen) daripadaseorang lelaki yang tersebut di atas,yang mana tertuduh mengetahuibahawa lelaki tersebut mempunyaiurusan rasmi dengannya sebagaiKetua Pembantu Teknikal.

Tertuduh telah didapati bersalaholeh Mahkamah Majistret di ataskedua-dua pertuduhan tersebut pada29 September 2015. Pendakwaanke atas kes ini dikendalikan oleh

Timbalan Pendakwaraya, AwangShamshuddin bin Haji Kamaluddin,manakala peguambela tertuduh ialahAwang Haji Mohd. Rozaiman binDato Haji Abdul Rahman.

Majistret Kanan, LailatulZubaidah binti Haji Mohd Hussaintelah menjatuhkan hukuman 14bulan penjara bagi setiap pertuduhanterhadap tertuduh berkuat kuasapada hari ini. Mahkamahmemerintahkan supaya hukumanpenjara tersebut supaya dijalankansecara serentak.

Mahkamah juga memerintahkanagar tertuduh membayar balikwang suapan sejumlah BND700kepada kerajaan dalam tempoh satubulan dan jika gagal, tertuduh akandikenakan satu bulan penjaratambahan. Dalam menjatuhkanhukuman tersebut, mahkamahmenyatakan bahawa memandang-kan jenayah ini adalah melibatkankes rasuah maka lazimnya hukumanpenjara dikenakan.

Bersama menjaga kebersihandan kesucian rumah Allah

KAMPUNG LIMAU MANIS, Rabu,14 Oktober. - Bersempena SambutanAwal Tahun Hijrah 1437, Jabatan HalEhwal Masjid telah mengadakanKempen Kebersihan di Masjid,Surau dan Balai Ibadat Senegaradengan tumpuan bagi Daerah Brunei

dan Muara di Masjid KampungLimau Manis.

Hadir menyertai kempen tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman

selaku tetamu kehormat.Turut hadir ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim;pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan serta kakitangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdan diikuti dengan Kuliah Subuhyang telah disampaikan oleh AwangHaji Anwari bin Haji Rawi dariPusat Da'wah Islamiah.

Satu tazkirah bertajuk 'Kepentingankebersihan masjid' juga disampaikanoleh Dr. Haji Mazanan bin HajiMohd. Yussof dari Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri.

Acara pelancaran kempenkebersihan dengan meletakkanpapan tanda dan selepas itu menanampokok di kawasan masjid berkenaanoleh tetamu kehormat.

Kempen kebersihan meliputimembersihkan longkang di masjidberkenaan yang turut disertai olehjemputan-jemputan khas, anggotaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Penjara, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah, ahlijawatankuasa takmir masjid,Muslimah masjid dan jemaahserta penduduk kampung berkenaan.

Adapun objektif kempen berkenaanadalah sebagai usaha untukmemakmurkan masjid danmenanamkan sifat cintakan keindahandan kebersihan masjid sama ada didalam atau di luar masjid.

Ia juga bagi memupuk semangatbergotong-royong dan bekerjasamaantara pegawai masjid, ahlijawatankuasa takmir masjid,Muslimah masjid, jemaah danpenduduk dalam sama-sama menjagakebersihan dan kesucian masjidsebagai tempat ibadat, bersih sertanyaman untuk didatangi umatIslam dan bagi meningkatkan lagirasa persaudaraan, ukhuwah dansilaturahim dalam kalangan jemaah.

HARI SABTU 17 OKTOBER 20156 AGAMA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyerahkan papan tanda kebersihan untuk diletakkan di Masjid RPN Kampung Bukit Beruang (kiri), sementaragambar kanan, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi menyiram pokok sempena kempen kebersihan masjid tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KHEU turut sama bergotong-royong membersihkan kawasan Masjid RPN Kampung Bukit Beruang.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof merasmikan papan tanda'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama'.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali turut hadir dalam Kempen Kebersihan Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Bukit Beruang.

Kebersihan masjid tanggungjawab bersama

TUTONG, Rabu, 14 Oktober. - Masjidyang kita rujuk sebagai rumah Allahmempunyai fungsi yang besar untukdimanfaatkan, bukan saja sebagaitempat beribadah kepada AllahSubhanahu Wata'ala malah menjadipusat aktiviti masyarakat.

Oleh kerana itu, menjaga kebersihanmasjid adalah tanggungjawab semuapihak agar kesucian tempat beribadahini sentiasa terpelihara sama ada didalam masjid ataupun di luarnya.

Sehubungan itu, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengadakanKempen Kebersihan Masjid, Suraudan Balai Ibadat Senegara.

Acara ini juga adalah merupakanacara iringan sempena sambutan AwalTahun Hijrah 1437.

Kempen kebersihan ini diadakandengan tumpuan pelancaran dikelima-lima buah masjid seluruhnegara, bagi Daerah Tutong tumpuandiadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara Kampung BukitBeruang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof.

Turut hadir dalam kempenkebersihan tersebut ialahjemputan-jemputan khas, pegawai-pegawai kanan serta kakitanganKHEU, anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Pasukan PolisDiraja Brunei, Pasukan Bomba danPenyelamat, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), ahli jawatankuasa takmirmasjid, Muslimah masjid dan jemaahserta penduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Terdahulu sebelum majlis kempenkebersihan masjid, surau dan balaiibadat senegara bagi Daerah Tutongdiadakan, tetamu kehormat dan ahlijawatankuasa serta para jemputanbersama-sama menunaikanSembahyang Fardu Subuh Berjemaahyang diimamkan oleh Ketua Imammasjid berkenaan, Awang Moksinbin Haji Moktar, diikuti KuliahSubuh bertajuk 'Berhijrah UntukMembangun' yang disampaikan olehKetua Unit Latihan dan Bimbingan,JHEM, Awang Haji Suhaimi binHaji Md. Noor.

Beliau antara lain menjelaskanmengenai Hijrah yang mengajakumat Islam untuk membangunkan diriagar tidak mundur.

Sejurus selepas itu, majlisdisusuli dengan tazkirah 'KepentinganKebersihan Masjid' yang disampaikanoleh Awang Mohd. Helmy Baihaqy binHaji Yussof dari KUPU SB.

Majlis juga diselajurkan dengan

penyerahan hasil kutipan dermasejumlah BND316.40 bagi TabungAnak-Anak Yatim Daerah Tutongdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis dan diserahkan kepada PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali dan seterusnyamenyerahkannya kepada Penolong

Pegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdnan bin Haji Adam, selakuPengerusi Tabung Anak-Anak Yatimdaerah berkenaan.

Sementara itu, penyerahan hasilkutipan derma bagi Tabung TakmirPejabat Hal Ehwal Masjid DaerahTutong diserahkan kepada PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah Tutong,Awang Haji Masri bin HajiMohammad.

Kempen kebersihan bagi masjid,surau dan balai ibadat yang lain akandiadakan juga dalam bulan Muharam

ini mengikut jadual yang telahditetapkan.

Adapun objektif acara ini diadakanadalah untuk menanamkan semangatbergotong-royong dan bekerjasamaantara pegawai masjid, ahlijawatankuasa takmir masjid,Muslimah masjid, jemaah danpenduduk persekitaran dalam sama-sama menjaga kebersihan dankesucian rumah Allah, sebagaitempat ibadat, bersih serta nyaman

untuk didatangi umat Islam sehinggawujudnya ketenteraman dankekhusyukan dalam melakukanibadah.

Mudah-mudahan dengan adanyakempen kebersihan ini akandapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim serta dapatmempertingkatkan lagi kesedaran danmenanamkan pada diri sendiri sifat-sifat cintakan kecantikan, keindahandan kebersihan persekitaran.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 7

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman hadir sama menyertai kempentersebut (atas).

AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslanbin Haji Taja'ah semasa bergotong-royong membersihkan kawasan Masjid KampungSungai Teraban (kiri.)

MASYARAKAT dan orang ramai juga termasuk kalangan kanak-kanak bekerjasama dalam sama-sama melaksanakan kerja-kerja kempenkebersihan yang berkebajikan itu.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah selaku tetamukehormat semasa Majlis Meletakkan Papan Tanda Kebersihan.

KEBERSIHAN juga diselenggarakan di dalam masjid oleh Ahli-ahli Muslimah MasjidKampung Sungai Teraban.

Tanamkan sifat cintakan keindahan

KUALA BELAIT, Rabu, 14 Oktober.- Masjid memainkan peranan yangsangat penting dalam membangunkanumat Islam dan menegakkan tamadunkehidupan yang juga disebut sebagairumah Allah (Baitullah) mempunyaifungsi besar untuk dimanfaatkan bagiaktiviti masyarakat dalam

mengadakan Majlis Ilmu, Akad Nikah,mesyuarat dan lain-lain kegiatan yangdibenarkan oleh agama.

Masjid adalah syiar Islam danmenjadi nadi pembangunanmasyarakat Islam duniawi danakhirat.

Ke arah itu, menjaga kebersihan

masjid adalah menjadi tanggungjawabsemua pihak agar kesucian tempatberibadah sentiasa dipelihara baik didalam mahupun di luarnya.

Sehubungan itu, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) telahmengadakan Kempen Kebersihan diMasjid, Surau dan Balai IbadatSenegara sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1437 dengan tumpuan diDaeran Belait ialah di MasjidKampung Sungai Teraban.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Pelancaran kempen kebersihandidahului dengan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, diikuti KuliahSubuh bertajuk 'Berhijrah UntukMembangun' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Zulkifli binZakaria.

Sebelum kempen dijalankan, sebuahtazkirah juga telah disampaikan olehAwang Mohd. Khairul Nazif binAwang Damit yang bertajuk'Kepentingan Kebersihan Masjid' danditeruskan dengan acara meletakkan

papan tanda kebersihan oleh tetamukehormat.

Di samping itu, ia bertujuan untukmemakmurkan masjid-masjid diNegara Brunei Darussalam dalampelbagai aktiviti yang berfaedah sertamemupuk dan menanamkan sifatcintakan keindahan dan kebersihanmasjid sama ada di dalam ataupun diluar masjid.

Selain itu, ia juga untukmenanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama antarapegawai masjid, ahli jawatankuasatakmir masjid, jemaah masjid danpenduduk setempat dalam sama-samamenjaga kebersihan dan kesucianrumah Allah sebagai tempat ibadatyang bersih serta nyaman untukdidatangi umat Islam sehinggawujudnya ketenteraman dankekhusyukan dalam melakukanibadah, di samping meningkatkan lagirasa persaudaraan, ukhuwah dansilaturahim dalam kalangan jemaah.

Memandangkan masjid mempunyaifalsafah dalam mengukuhkanhubungan manusia dengan Allah danhubungan manusia sesamapersekitaran, mengajak manusiakepada ketakwaan dan menjauhikemaksiatan, selain dapatmeninggikan syiar Islam dan juga

dapat menyuburkan penghayatandalam beramal ibadat.

Dengan adanya kempen kebersihanini diharap akan dapat mengeratkanlagi silaturahim serta dapatmempertingkatkan kesedaran danmenanamkan pada diri sendiri sifat-sifat cintakan kecantikan, keindahandan kebersihan persekitaran.

Kempen kebersihan tersebut disertaioleh para jemputan khas, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kananserta kakitangan dari KHEU, anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Penjara, peserta ProgramKhidmat Bakti Negara, PersatuanPengakap, ahli jawatankuasa takmirmasjid dan jemaah masjid sertapenduduk kampung yang tinggal disekitarnya.

Menurut Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin, kesinambungan darikempen itu, JHEM juga akanmengadakan Pertandingan KebersihanMasjid-Masjid Seluruh Negara disepanjang bulan Muharam yangbertujuan agar penjagaan kebersihanmasjid sentiasa terjaga danterpelihara.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga dari kiri) bersama para jemaah lain mendengarkan tazkirahbertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti dengan Kuliah Subuh dan seterusnya merasmikan Kempen KebersihanMasjid Kampung Belimbing Subok.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrommenanam pokok (atas) dan meletakkan papan tanda kebersihan tersebut (kiri).

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama dan para jemaah bergotong-royong membersihkanruang dalam Masjid Kampung Belimbing, Jalam Subok (kanan), sementara gambar atas,penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jofribin Haji Hidup dalam tazkirahnya bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid'.

DEMI untukmemakmurkan masjidrumah Allah itu sudah

sepatutnya dalamkeadaan yang bersih

cantik dan indahsupaya ibadah semakin

nyaman dan khusyukdengan kebersihan yangada. Apatah lagi fadilat

membersih danmemakmurkan masjiditu amat banyak di sisi

Allah SubhanahuWata'ala.

Pelihara kebersihan dan kesucian masjid

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Oktober. - Masjid yang dirujuksebagai rumah Allah mempunyaifungsi yang besar untuk dimanfaatkan,bukan saja sebagai tempat beribadahkepada Allah Subhanahu Wata'alamalah menjadi pusat aktivitimasyarakat.

Oleh kerana itu menjaga kebersihanmasjid adalah tanggungjawab pegawai

masjid, ahli jawatankuasa takmir danjemaahnya agar kesucian tempatberibadah ini sentiasa terpelihara samaada di dalam atau di luar masjid.

Sehubungan itu, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dengankerjasama Masjid KampungBelimbing Subok telah mengadakanKempen Kebersihan Masjid /

Surau / Balai Ibadat.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

Terdahulu, penceramah undangandari KHEU, Awang Haji Jofri bin

Haji Hidup dalam tazkirahnya bertajuk'Kepentingan Kebersihan Masjid'antara lain menjelaskan masjid adalahrumah Allah tempat untuk beribadahdan tempat yang sepatutnya danselalunya untuk kita berdampingkepada-Nya kerana Rasulullahsendiri hampir sepanjang hidupnya

berdamping dengan masjidmengerjakan Sembahyang FarduBerjemaah.

Menurutnya, demi untukmemakmurkan masjid rumah Allahitu sudah sepatutnya dalam keadaanyang bersih cantik dan indah supayaibadah semakin nyaman dan khusyukdengan kebersihan yang ada. Apatahlagi fadilat membersih danmemakmurkan masjid itu amat banyakdi sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis dimulakan denganmenunaikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, diikuti denganKuliah Subuh dan diteruskan denganpelancaran kempen kebersihan masjidoleh tetamu kehormat.

Kempen juga diselajurkan denganmenanam pokok dan meletakkanpapan tanda kebersihan.

Objektif kempen adalah sebagaisalah satu aktiviti pengisian sempenamemperingati hari-hari kebesaranIslam, iaitu sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1437, di sampingsebagai usaha untuk memakmurkanmasjid-masjid di Negara BruneiDarussalam dalam pelbagai aktivitiyang berfaedah serta memupuk danmenanamkan sifat cintakan keindahandan kebersihan masjid.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk menanamkan semangatbergotong-royong dan bekerjasamaantara pegawai masjid, ahli jawatan-kuasa takmir masjid, jemaah masjiddan penduduk setempat dalamsama-sama menjaga kebersihan dankesucian rumah Allah sebagai tempatibadat, bersih serta nyaman untukdidatangi umat Islam sehinggawujudnya ketenteraman dankekhusyukan dalam melakukanibadah, di samping setentunya akanmeningkatkan lagi rasa persaudaraan,ukhuwah dan silaturahim dalamkalangan jemaah.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Gapor @Haji Mohd. Daudbin Karim, selaku Ketua KampungBelimbing; Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri, Dato Paduka AwangHaji Roselan bin Haji MohammadDaud, selaku Penasihat TakmirMasjid Kampung Belimbing, Subok;pegawai-pegawai kanan JHEM danpenduduk Kampung Belimbing danKampung Subok.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 9PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenyaksikan latihan penuh raptai Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

SEKITAR suasana raptai Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA yang diadakan di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas, atas sekali dan kanan).

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SEBAHAGIAN pelajar Program ALAF menghadiri majlis keugamaan bagi menyuntik semangat sebelum menduduki Peperiksaan PSR(atas dan kanan).

Raptai Mahrajan Hafl Al-Takharruj memastikan kelancaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Mahrajan Hafl

Al-Takharruj atau lebih dikenalisebagai Pesta Konvokesyen Universiti

Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)akan berlangsung pada Sabtu ini,17 Oktober 2015 di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Sehubungan itu, bagi memastikankelancaran majlis, satu raptai penuhtelah diadakan.

Latihan penuh disaksikan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Seramai 115 graduan dijangkaakan menerima Ijazah Doktor FalsafahUsuluddin, Doktor Falsafah Syariah,Sarjana Usuluddin, Sarjana Syariah,Sarjana Bahasa Arab, SarjanaTamadun Islam, Sarjana Perbankandan Kewangan Islam, DiplomaPerundangan Islam dan GuamanSyar'ie, Diploma Lepas IjazahUsuluddin, Diploma Lepas IjazahSyariah dan Diploma Lepas IjazahBahasa Arab.

Seterusnya Sarjana Muda Usuluddin

(Aqidah & Da'wah), Sarjana MudaUsuluddin (Tafsir & Hadith), SarjanaMuda Syariah (Fiqh & Kehakiman),Sarjana Muda Syariah (Fiqh & Usul),Sarjana Muda Bahasa Arab, Sarjana

Muda Sejarah & Tamadun Islam,Sarjana Muda Sains Dalam KewanganIslam, Sarjana Muda PengurusanPerniagaan dan Diploma TertinggiKebangsaan Dirasat Islamiyyah.

22 pelajar Program ALAF disuntik semangat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Seramai 22pelajar di bawah Program ALAF(Advocationg Life-Long for anAspiring Future) menunaikan solat danmenghadiri Ceramah Motivasi sebagaipersediaan menghadapi PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

Majlis dianjurkan oleh BIBDdengan kerjasama Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan danJabatan Pengajian Islam, Kementerian

Hal Ehwal Ugama yang diadakan diMasjid Ash-Shaliheen di KompleksJabatan Perdana Menteri, di sini.

Acara dimulakan denganSembahyang Sunat Dhuha yangdiikuti dengan Sunat Hajat Berjemaahdengan bacaan doa yang dipimpinoleh Imam Masjid Ash-Shaliheen.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan oleh Ketua TanggungjawabSosial Korporat BIBD, Dayang HajahNurul Akmar bin Haji Mohd. Jaafar.

Kemudian diikuti dengan CeramahMotivasi oleh Awang Haji Aziman binHaji Zaman dari Jabatan PengajianIslam yang bertujuan untukmerangsang semangat para pelajaryang hadir agar mereka berusahauntuk mencapai yang terbaik dalamkeputusan mereka.

Program ALAF antara lainmenyediakan pelajar-pelajar yangterpilih dengan peruntukan-peruntukan bagi yuran sekolah dan

tuisyen, bahan-bahan pendidikan dankebajikan serta bimbingan dankeperluan kaunseling.

Usaha tersebut bagi membantu danmemastikan komitmen pelajar-pelajaradalah ke arah pembangunanpendidikan mereka dan tidakmembiarkan mereka diganggu olehkomitmen lain.

Program ALAF juga akan terusmemberikan sokongan dan bantuankepada pelajar-pelajar berkenaansehingga keperluan-keperluanpendidikan mereka selesai.

Melalui ALAF, BIBD berharapuntuk menyelaraskan sokongannyakepada visi 2035 Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk

mendapatkan tahap 100 peratuspendidikan kepada semua orang danseterusnya diharap dapat membantumengurangkan kemiskinan, insyaaAllah, membawa Brunei ke arah masadepan yang lebih makmur dan aman,menjadikan penduduk Brunei sebagaiindividu yang berpendidikan, yangsangat mahir dan berjaya, sejajardengan standard yang ditetapkandi peringkat antarabangsa.

Hadir ialah pelajar-pelajar ALAF,ahli keluarga, penjaga dan guru-gurumereka. Hadir sama ialah pegawaidan kakitangan BIBD, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan dan Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201510 PENDIDIKAN

BACAAN Surah Yaa Siin dipimpin oleh Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Teras, Awang Haji Sahrul Azmi bin Haji Mulok sejurus selepasSolat Sunat Hajat Berjemaah.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Ustazah Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim ketika hadir bersama-sama warga KUPU SB pada Majlis DoaKesyukuran sempena Ulang Tahun Penubuhan KUPU SB Ke-9 bertempat di Masjid DuliPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi.

WARGA KUPU SB ketika menunaikan Solat Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmudbin Pengiran Haji Othman.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIGA Pensyarah UNISSA, Dr. Omari Abdallah Semasaba, Dayang Zurairatul Zakiah bintiDato Seri Setia Haji Rajid dan Dr. Shohibudin Laming, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasaketika menyampaikan taklimat.

TIGA mahasiswi UNIDA juga membentangkan kertas kerja bertajuk 'Pendidikan IslamModen di UNIDA' dalam bahasa Arab.

MAHASISWI UNIDA ketika mendengarkantaklimat mengenai UNISSA (kiri).

KUPU SB sambut Ulang Tahun Penubuhan Ke-9

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) merayakan Ulang Tahun

Penubuhan KUPU SB Ke-9 denganmengadakan Majlis Kesyukuran.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu

kehormat majlis berkenaan yangberlangsung di Masjid Duli PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah di KampungTamoi.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai danditeruskan dengan Sembahyang SunatHajat Berjemaah yang diimamkan olehImam Surau KUPU SB, Pengiran HajiMahmud bin Pengiran Haji Othman.

Penolong Pensyarah, Pusat IlmuTeras, KUPU SB, Awang Haji ShahrulAzmi bin Haji Mulok mengepalaibacaan Surah Yaa Siin beramai-ramaidan bacaan Doa Kesyukuran yangdibacakan oleh Penolong Pensyarah,Fakulti Syariah, KUPU SB, AwangAzman bin Haji Kassim.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam masjid

berkenaan, Awang Haji Daud bin HajiAbdul Kadir.

Antara objektif majlis diadakanadalah bagi mengeratkan lagihubungan silaturahim dan kerjasamadalam kalangan warga KUPU SBserta majlis juga merupakan salahsatu aktiviti tahunan kolej berkenaan.

Ia juga bertujuan bagi mengenangSejarah Penubuhan KUPU SB danmemanjatkan Doa Kesyukuran sertakeberkatan kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Majlis dihadiri oleh seramai 250orang terdiri daripada warga KUPUSB serta penduduk Kampung Tamoidan yang tinggal berdekatan.

UNIDA kunjungi UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah menerima kunjunganlawatan sambil belajar daripadaseramai 43 mahasiswi Fakulti Tarbiah

Universiti Darussalam (UNIDA)Gontor Indonesia.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,delegasi UNIDA berada di negara iniselama sembilan hari dari 11 hingga

19 Oktober yang diketuai olehK.H Heru Saiful Anwar, Pensyarahdi universiti berkenaan.

Pada lawatan tersebut, delegasiUNIDA telah mendengarkan taklimatpengenalan tentang UNISSA.

Delegasi juga mendengarpenerangan taklimat mengenaipengajaran dan pembelajaran bahasaArab yang disampaikan oleh TimbalanDekan Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam, Dr. Adil El ShiekhAbdalla Ahmed dan Dayang ZurairatulZakiah binti Dato Seri Setia Haji Rajid,Dr. Omari Abdallah Semasaba danDr. Shohibudin Laming, PensyarahPusat Penataran Ilmu dan Bahasa.

Rombongan juga seterusnyamembentangkan kertas kerja dengan

tajuk 'Pendidikan Islam Moden diUNIDA' yang disampaikan oleh tigamahasiswi UNIDA dalam bahasa Arabyang menyentuh mengenai cara-carapelajar UNIDA berjaya menguasai danmempraktikkan bahasa Arab di dalampembelajaran serta kehidupan sehariandi universiti berasrama penuh itu.

Tujuan lawatan tersebut untukmempereratkan silaturahim di antaraUNISSA dan UNIDA dari sudutpendidikan.

Dengan adanya kegiatan itu juga,para rombongan mahasiswi dapatmelihat program akademik yangdijalankan oleh UNISSA danseterusnya dapat memperluaskanwawasan mahasiswi tentang duniapendidikan.

Acara diakhiri dengan lawatankeliling kampus UNISSA yangdikendalikan oleh Mahasiswi MajlisPerwakilan Pelajar.


Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunketika menyertai Kempen Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok.

SEBAHAGIAN aktiviti Kempen Kebersihan di dalam Masjid RPN Kampung Rataie,Mukim Bokok sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.KEMPEN Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie ini disertai oleh anggota Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama' di ruang masuk utama MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok.

AGAMA

Semai sikap cintakan kebersihan masjid

TEMBURONG, Rabu, 14 Oktober. -Masjid berperanan penting dalamusaha membangun umat Islamyang sejati yang mana kebersihan dankeindahan bangunan serta persekitaran

masjid melambangkan semangatumat Islam dalam menyebarkansyiar Islam.

Oleh itu masjid perlu sentiasa dijagakebersihannya, sama ada kebersihan di

dalam mahupun di luar masjid.Bersempena dengan sambutan

Awal Tahun Hijrah 1437, KempenKebersihan Masjid / Surau / BalaiIbadat diadakan serentak di seluruh

negara sebagai salah satu usahamenjadikan masjid sebagai tempatibadat yang bersih, suci dan indahdari segala kekotoran yang bolehmenjatuhkan imej sesebuah masjid.

Di daerah ini, tumpuan utamabagi kempen kebersihan tersebutialah Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rataie,Mukim Bokok yang mana majlispelancaran kempen disempurnakanoleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Pada majlis itu, Awang Haji Harundan Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad berkesudian memasangpapan tanda 'Kebersihan MasjidTanggungjawab Bersama' di ruangmasuk utama masjid berkenaan.

Terdahulu, mereka yang menyertaikempen mendengarkan tazkirahbertajuk 'Kepentingan KebersihanMasjid' disampaikan oleh PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Arman bin HajiAsmat.

Dalam tazkirahnya beliau antara lainmenyatakan bahawa Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ketikaberhijrah dari Mekah ke Madinah telah

membina tiga buah masjid di manapada zaman dahulu, selain tempatberibadah, masjid juga berperanansebagai pusat masyarakat.

Membina masjid, ujarnya, adalahsatu perkara yang diperintahkan didalam Islam, di samping menjagakebersihannya dan diberikan bauharum-haruman.

Selain disertai oleh jemaah masjid,belia-belia dan penduduk sekitarRPN Kampung Rataie dan kawasansekitarnya, kempen anjuran JabatanHal Ehwal Masjid dengan kerjasamaMasjid RPN Kampung Rataie jugadisertai oleh anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dananggota Bomba dan Penyelamatcawangan Operasi 'G'.

Kempen seumpamanya antaralain bertujuan bagi memupukdan menanamkan sikap cintakankeindahan dan kebersihan masjid samaada di dalam mahupun di luar masjid,di samping menanamkan semangatbergotong-royong dan bekerjasamadalam kalangan Pegawai Masjid,Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,para jemaah dan penduduk setempatdalam sama-sama menjaga kebersihandan kesucian rumah Allah.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 11AGAMA

ALHAMDULILLAH, terdapat juga pihak-pihaktertentu, termasuklah dari sektor awam dan

swasta yang memberikan sokongan dankepercayaan terhadap mereka yang masih

di dalam proses pemulihan ini denganmemberikan mereka pekerjaan yang bersesuaian

tanpa mengira latar belakang mereka, di sampingitu juga membantu memberikan semangat

kepulihan dan motivasi agar mereka dapatmeneruskan kehidupan yang lebih sempurna.

KETAHUILAH bahawa penyalahgunaan dadahboleh menyebabkan orang yang melakukannya itu

lupa diri, lupa agama dan lupa dunia kerana ia memberikesan buruk kepada akal, melemahkan fikiran dan

kecerdasan, mengakibatkan penyakit urat saraf sertaboleh menggangu kesihatan mental dan fizikal.Maka jelas bahawa menyalahgunakan dadah iniadalah perbuatan senghaja mencampakkan diri

ke dalam kebinasaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 195 :

Tafsirnya : ''Dan janganlah kamu senghajamencampakkan diri kamu dengan tangan kamu

sendiri ke dalam bahaya kebinasaan.Dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya

Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Perjalanan menuju kepulihanMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'alamenciptakan manusia ini dengan sebaik-baikkejadian dengan mengurniakan akal dan fikiransupaya dapat menjalani kehidupan di dunia inidengan sempurna dan teratur. Islam amatmenitikberatkan penjagaan akal yang merupakananugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang tidakboleh dipersia-siakan. Akal perlu disuburkandengan ilmu pengetahuan. Tetapi akal yang diisidengan ilmu pengetahuan sahaja tidak mencukupitanpa di pandu dengan ketakwaan, keranaketakwaan sahaja yang dapat menghalangmanusia dari menyalahgunakan ilmu yang adapadanya ke jalan yang membawa kebinasaan.

Dalam Islam, peranan akal itu sangat penting,kerana itulah Islam mengharamkan segalaperkara yang boleh menggangu atau merosakkanfungsi akal. Ini termasuklah meminum arak dansegala benda yang memabukkan.

Selain daripada meminum arak,menyalahgunakan dadah juga boleh merosakkanakal fikiran bahkan boleh membawa maut. Perludifahami bahawa setiap yang memabukkan ituadalah haram, oleh kerana penyalahgunaan dadahitu juga memabukkan dan mengkhayalkan, makahukumnya juga haram seperti arak. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalamsebuah hadis :

Maksudnya : ''Dari Ibnu Umar Radhiallahu'anhuma, sesungguhnya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : semua yangmemabukkan itu adalah termasuk dalam erti kataarak dan semua yang memabukkan itu adalahharam.'' (Riwayat Al-Imam Muslim)

Apa yang mendukacitakan, terdapat segelintir

orang dengan senghaja meyalahgunakan dadah.Perkara ini tidak sepatutnya berlaku di zamanyang serba maju ini, kerana maklumat tentangkeburukkan dan kemudaratan penyalahgunaandadah sudah disebarkan (diwar-warkan) olehpihak berkuasa melalui media massa, melaluiceramah, taklimat, jerayawara dan seumpamanyasebagai langkah pencegahan.

Ketahuilah bahawa penyalahgunaan dadahboleh menyebabkan orang yang melakukannyaitu lupa diri, lupa agama dan lupa duniakerana ia memberi kesan buruk kepadaakal, melemahkan fikiran dan kecerdasan,mengakibatkan penyakit urat saraf serta bolehmenggangu kesihatan mental dan fizikal.Maka jelas bahawa menyalahgunakan dadah iniadalah perbuatan senghaja mencampakkan dirike dalam kebinasaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 195 :

Tafsirnya : ''Dan janganlah kamu senghajamencampakkan diri kamu dengan tangan kamusendiri ke dalam bahaya kebinasaan. Danberbuat baiklah kamu kerana sesungguhnyaAllah menyukai orang-orang yang berbuatkebaikan.''

Penyalahgunaan dadah juga bolehmengakibatkan meningkatnya perlakuan jenayah

dalam masyarakat seperti mencuri, merompak,peras ugut, mencederakan orang lain danmembunuh. Oleh yang demikian, jelaslah bahawaketagihan dadah boleh membawa kepada masalahmental yang mengakibatkan penagih hilangkeseimbangan dan keupayaan untuk berfikirsecara normal.

Kerajaan telah membelanjakan banyak wanguntuk menangani gejala dadah termasukpenyediaan pusat rawatan dan pemulihan, iaituPusat Al-Islah bagi membantu memulihkanpenagih-penagih dadah dan juga perkhidmatanskim pengawasan bagi pemantauan ke ataspengguna-pengguna dadah. Pelbagai pendekatanpemulihan dan juga program-program disediakankepada mereka bagi membantu dan menunjukkankaedah-kaedah kepada mereka untukmenghindarkan diri dari terus bergantungkepada aktiviti menyalahgunakan dadah. Dalamproses menuju kepulihan, pelbagai aspek perludiberikan perhatian di antaranya memupukkeyakinan dan jati diri serta hala tuju dankomitmen untuk membuat perubahan ke arahkehidupan yang positif.

Tanpa adanya dorongan keluarga ataumasyarakat, mereka akan rasa terpinggir keranamemang di dalam pemikiran, mereka tidak lagiditerima oleh keluarga apatah lagi masyarakat.Bagi diri si penagih dadah pula, proses pemulihanbukanlah suatu perkara yang boleh dipandangringan. Banyak dugaan dan cabaran yangakan dihadapinya disepanjang tempoh pemulihandalam komuniti seperti pengaruh dan ajakandari kawan-kawan yang tidak jemu-jemuuntuk membawa bergiat kembali dalampenagihan dadah.

Alhamdulillah, terdapat juga pihak-pihaktertentu, termasuklah dari sektor awam danswasta yang memberikan sokongan dankepercayaan terhadap mereka yang masihdi dalam proses pemulihan ini denganmemberikan mereka pekerjaan yang bersesuaiantanpa mengira latar belakang mereka, di sampingitu juga membantu memberikan semangatkepulihan dan motivasi agar mereka dapatmeneruskan kehidupan yang lebih sempurna.

Sebagai bekas penagih dadah yang telahpulih dan diberikan peluang dan kepercayaantersebut, mereka hendaklah menggunakannyadengan sebaik-baiknya dan secara berterusan

mengamalkan cara hidup yang sihat dantidak bergantung dengan hanya mendapatkanpertolongan orang. Mereka hendaklah berdikariuntuk mendapatkan rezeki yang halal dandiredhai Allah Subhanahu Wata'ala.

Bersempena dengan sambutan hariantarabangsa menentang penyalahgunaan dadahdan pengedaran dadah haram pada tahun ini yangbertemakan 'Perjalanan menuju kepulihan',marilah sama-sama kita membebaskan dirikita, keluarga dan masyarakat dari dipengaruhioleh dadah agar kehidupan lebih harmonidan sejahtera. Dalam usaha membenterasgejala ini, marilah kita di semua peringkatmasyarakat sama-sama meningkatkan komitmen,kesungguhan dan kepercayaan sepenuhnyademi mencapai objektif menangani isupenyalahgunaan dadah di Negara BruneiDarussalam. Apa yang lebih penting ialah denganmempraktikkan dan mengamalkan ajaran Islamyang sebenar, iaitu mentaati perintah dan hukumAllah Subhanahu Wata'ala serta menjauhi segalalarangan-Nya. Kita semua juga hendaklahmengamalkan 'Amal Makruf Nahi Mungkar',iaitu menyuruh berbuat kebaikan dan tidakcemah mata untuk menegur dan mencegahperbuatan mungkar yang berlaku di hadapanmata kita sendiri.

Akhirnya sama-samalah kita berdoasemoga rakyat dan penduduk negara iniakan selamat dan terhindar dari bahaya dadah danapa juga perkara yang diharamkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah At-Taubah ayat 71 :

Tafsirnya : ''Dan orang-orang mukmin,laki-laki dan perempuan, sebahagiandaripadanya mereka itu menjadi penolongkepada sebahagian yang lain. Mereka menyuruhberbuat yang makruf dan melarang daripadayang mungkar.''


Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunketika menyertai Kempen Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok.

SEBAHAGIAN aktiviti Kempen Kebersihan di dalam Masjid RPN Kampung Rataie,Mukim Bokok sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.KEMPEN Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie ini disertai oleh anggota Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama' di ruang masuk utama MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok.

AGAMA

Semai sikap cintakan kebersihan masjid

TEMBURONG, Rabu, 14 Oktober. -Masjid berperanan penting dalamusaha membangun umat Islamyang sejati yang mana kebersihan dankeindahan bangunan serta persekitaran

masjid melambangkan semangatumat Islam dalam menyebarkansyiar Islam.

Oleh itu masjid perlu sentiasa dijagakebersihannya, sama ada kebersihan di

dalam mahupun di luar masjid.Bersempena dengan sambutan

Awal Tahun Hijrah 1437, KempenKebersihan Masjid / Surau / BalaiIbadat diadakan serentak di seluruh

negara sebagai salah satu usahamenjadikan masjid sebagai tempatibadat yang bersih, suci dan indahdari segala kekotoran yang bolehmenjatuhkan imej sesebuah masjid.

Di daerah ini, tumpuan utamabagi kempen kebersihan tersebutialah Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rataie,Mukim Bokok yang mana majlispelancaran kempen disempurnakanoleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Pada majlis itu, Awang Haji Harundan Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad berkesudian memasangpapan tanda 'Kebersihan MasjidTanggungjawab Bersama' di ruangmasuk utama masjid berkenaan.

Terdahulu, mereka yang menyertaikempen mendengarkan tazkirahbertajuk 'Kepentingan KebersihanMasjid' disampaikan oleh PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Arman bin HajiAsmat.

Dalam tazkirahnya beliau antara lainmenyatakan bahawa Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ketikaberhijrah dari Mekah ke Madinah telah

membina tiga buah masjid di manapada zaman dahulu, selain tempatberibadah, masjid juga berperanansebagai pusat masyarakat.

Membina masjid, ujarnya, adalahsatu perkara yang diperintahkan didalam Islam, di samping menjagakebersihannya dan diberikan bauharum-haruman.

Selain disertai oleh jemaah masjid,belia-belia dan penduduk sekitarRPN Kampung Rataie dan kawasansekitarnya, kempen anjuran JabatanHal Ehwal Masjid dengan kerjasamaMasjid RPN Kampung Rataie jugadisertai oleh anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dananggota Bomba dan Penyelamatcawangan Operasi 'G'.

Kempen seumpamanya antaralain bertujuan bagi memupukdan menanamkan sikap cintakankeindahan dan kebersihan masjid samaada di dalam mahupun di luar masjid,di samping menanamkan semangatbergotong-royong dan bekerjasamadalam kalangan Pegawai Masjid,Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,para jemaah dan penduduk setempatdalam sama-sama menjaga kebersihandan kesucian rumah Allah.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 13RENCANA

SEBAHAGIAN daripada murid-murid yang bakal mengikuti Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) perlulah berikhtiar dengan berdoa dan memohon kepadaAllah Subhanahu Wata'ala agar dipermudahkan dan dapat menjawab soalan-soalanpeperiksaan yang dihadapi.

SEMBAHYANG Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan doa memohon pertolongandaripada Allah yang mana para calon atau pelajar dan ibu bapa perlu bertawakalselepas melakukan pelbagai usaha untuk mendapatkan hasil yang memuaskan.

Oleh :Hezlinawati Haji Abd Karim

Foto :Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN ... Bahang Peperiksaan PSR kian terasa.

DAYANG Indahkesumahwati binti Haji Shamsuddin... Dorongan serta keprihatinannyaterhadap pembelajaran anaknya Awang Mohd. Afif Syazwan bin Md. Dazlyyang bakal menghadapi PSR akan dapat membakar semangat anaknyabagi menghadapi peperiksaan.

Malam sebelum peperiksaan, para calonhendaklah memastikan perkara berikut :

� Membawa kad pintar� Menyediakan semua jenis alat tulis yang diperlukan� Membuat ulang kaji sepintas lalu tajuk yang difikirkan

penting� Tidur awal supaya berasa segar, cergas dan tenang pada

hari berlangsungnya peperiksaan.

Meniti hari menjelang PSR

DEBARAN semakinkencang… kerisauansemakin mendalam. Bahang

peperiksaan Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) kian terasa.Bagi yang membuat persiapandengan secukupnya, kini hanyamenantikan tarikh peperiksaandengan berbekalkan ilmu yang telahdipelajari. Bagi pelajar-pelajar yangmerasakan belum cukup persediaanpula, tarikh peperiksaan yangsemakin mendekat terpaksa dihadapidengan penuh debaran.

Pada tahun ini, seramai 6,581 calonakan menduduki PSR di seluruhnegara iaitu 4,068 calon sekolahrendah kerajaan, 1,805 calonpersekolahan swasta, 681 calonpersekolahan Arab, 22 calonpersendirian dalam negeri danseramai lima calon persendirian luarnegeri. Bagaimanakah keputusanpeperiksan calon-calon itu nanti?Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sememangnyamengambil berat akan keputusancalon-calon PSR agar lebih ramaicalon mendapat keputusan yangmemberangsangkan. Perkara tersebuttelah baginda nyatakan semasabertitah sempena Menyambut AwalTahun Baru Masihi 2015.

''Kita telah menetapkan sasaranyang tinggi dengan sekurang-kurangnya 90 peratus daripadapelajar kita akan mendapat Gred 'A'hingga 'C' dalam PSR tahun 2017.Dalam masa yang sama, kita berharapusaha tersebut akan dapat membantusemua murid-murid di peringkattersebut untuk memperolehi kejayaanyang lebih baik,'' titah baginda.

Ketika bertitah, Kebawah DuliYang Maha Mulia juga mengalu-alukan rancangan KementerianPendidikan untuk melaksanakanstrategi jangka sederhana danpanjang bagi mempastikan kehadiranpenuh kanak-kanak ke sekolahdan juga untuk memperolehikeberkesanan berganda bagipengajaran dan pembelajaran diperingkat rendah dan seterusnya.

Pada menjunjung titah KebawahDYMM itu, Kementerian Pendidikantelah menyusun beberapa inisiatifutama ke arah pencapaian sasaranPSR 2017 yang menumpukan kepadalima bidang fokus utama, iaitupengajaran dan pembelajaran,kepimpinan, akauntabiliti danpengurusan prestasi, kehadiran danfaktor sosial, dan cross-cuttingenabler.

INISIATIF KEMENTERIANPENDIDIKAN

Dalam pada itu, KementerianPendidikan telah mengumumkanmengenai sasaran negara bagiPeperiksaan PSR 2015, iaitusekurang-kurangnya 74 peratuspelajar akan mencapai Gred 'A'hingga 'C'. Pengumuman tersebutdibuat oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa sesi perjumpaanYang Berhormat Menteri Pendidikanbersama pemimpin-pemimpin

sekolah rendah pada bulanFebruari 2015 di Pusat TingkatanEnam Sengkurong. Berpandukansasaran tersebut, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa pengukuhankehadiran anak-anak ke sekolahakan terus diberikan tumpuan danpemantauan.

Selain itu, Jabatan Sekolah-Sekolah melalui Unit Kaunselingdan Kerjaya juga mengendalikan satuprogram motivasi dalam sama-samamembantu meningkatkan pencapaianpelajar-pelajar yang akan mendudukiPSR tahun ini. Program motivasitersebut dijalankan di 68 buahsekolah rendah di seluruh negarasebagai persediaan akhir 40 harimenjelang peperiksaan yang diharapdapat meningkatkan motivasi paracalon menjelang peperiksaan itunanti.

Dalam pada itu, sebagaimenandakan pentingnya sarapan pagibagi merangsang minda para pelajar,Kementerian Pendidikan jugamemperkenalkan penyediaan sarapanpagi bagi pelajar-pelajar khususnyapelajar Tahun 6 yang akan mendudukPSR sejak pertengahan bulan Ogosyang lalu. Dengan adanya inisiatifsedemikian diharap para pelajarakan dapat menumpukan sepenuhperhatian terhadap subjek-subjekyang diajarkan dan akan lebihbersemangat mengikuti sesipembelajaran.

PERANAN KELUARGA

Memang tidak dapat disangkalkan,keluarga memainkan perananbesar dalam kejayaan para pelajardalam bidang pendidikan. Menjelangpeperiksaan ini, debaran bukan hanyadirasakan oleh para calon, malahanibu bapa calon-calon juga merasakandebaran tersebut.

Bagi Dayang Indahkesumahwati

binti Haji Shamsuddin, doronganserta keperihatiannya terhadappembelajaran anaknya yang bakalmenghadapi PSR diharap akan dapatmembakar semangat anaknya itubagi menghadapi peperiksaan denganpenuh persediaan. Ibu kepada Mohd.Afif Syazwan bin Md. Dazly, pelajarTahun 6 di Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah itutidak pernah leka malah sentiasamemberi sokongan moral kepadaanaknya. Beliau turut mengongsikanbeberapa tips yang beliau aplikasikanmenjelang PSR yang semakinmendekat.

''Saya akan memantau anak sayamembuat ulang kaji, di sampingmemastikan dia mendapat rehatyang secukupnya agar minda danpemikirannya akan merasa tenangketika menghadapi peperiksaannanti,'' ujarnya.

Selain itu, Dayang Indahkesumah-wati juga memastikan anak-anaknyamemakan makanan yang berzatdan menyihatkan kerana kesihatanadalah penting bagi kelancaran ketikamenjawab keras-kertas peperiksaan.Beliau juga tidak lupa untuk berdoadan bertawakal ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana usahaitu adalah senjata terakhir bukansaja untuk membina keyakinan dirimalah untuk mencapai kejayaandalam apa pun jua bidang.

DOA MENGIRINGIPERSEDIAAN

Setelah pelbagai usaha dilakukanoleh para calon dan ibu bapamasing-masing, ikhtiar seterusnyayang tidak sepatutnya dipandangringan ialah berdoa dan memohonkepada Allah Subhanahu Wata'alaagar calon-calon peperiksaandipermudahkan dan dapat menjawabsoalan-soalan peperiksaan yangmereka hadapi. Semua itu dilakukan

dengan diiringi bacaan SurahYaa Siin dan Sembahyang SunatHajat memohon pertolongan dariAllah di mana para calon atau pelajardan ibu bapa perlu bertawakal selepasmelakukan pelbagai usaha untukmendapatkan hasil yang memuaskan.Berdoa dan memohonlah kepadayang Maha Berkuasa agar anak-anakbiskita penuh bersemangat danberkeyakinan untuk menghadapipeperiksaan dan seterusnya mendapatkeputusan yang memberangsangkan.

Melakukan Sembahyang SunatHajat dan berdoa ke hadrat Allahagar semua kerja kita dirahmatidan diberkati-Nya serta membuahkankejayaan sebagaimana yangdiinginkan sememangnya disarankandi dalam Islam. Walau bagai-manapun, ia hendaklah disertaidengan keazaman dan usahayang gigih di samping bertawakalkepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, pada malamsebelum peperiksaan pula, para calonhendaklah membuat persiapan yangrapi di mana secara umumnya para

calon atau pelajar perlu memastikanperkara-perkara berikut :

• Membawa kad pintar• Menyediakan semua jenis alat

tulis yang diperlukan• Membuat ulang kaji sepintas

lalu tajuk yang difikirkan penting• Tidur awal supaya berasa

segar, cergas dan tenang pada hariberlangsungnya peperiksaan.

Memang tidak dinafikan, sesebuahnegara yang mempunyai rakyatyang berpendidikan tinggimampu menjana ekonomi denganpesat demi kemakmuran negara.Pendidikan yang cemerlangmemberi peluang untuk kitameningkatkan kualiti hidupserta aktif menyumbang kepadapembangunan sesebuah negara.Marilah kita sama-sama berdoaagar para pelajar yang telah, sedangdan bakal menduduki peperiksaanakan dapat menjawab kertas-kertaspeperiksaan dengan tenang dansemoga mereka mendapat keputusanyang membanggakan.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201514 RENCANA

VERTICAL banner dipasang bagi menyerikan suasana menjelang Hafl Al-TakharrujKe-5 UNISSA yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

SUASANA ICC, Berakas menjelang Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA.

PEMASANGAN banner Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA di pekarangan pintu masuk ICC, Berakas.

RISTAAN ... Beberapa graduan gembira setelah menerima ijazah pada Majlis HaflAl-Takharruj Ke-4 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Oleh :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain

Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hamzah Mohidin

PADA tahun lepas UNISSA telah berjayamencipta sejarah apabila buat julung-

julung kalinya anak tempatan kitamenyandang Ijazah Doktor Falsafahkeluaran UNISSA. Ini bermakna pada

tahun ini merupakan kali kedua UNISSAmengeluarkan lepasan Doktor Falsafahdalam dua bidang iaitu Doktor Falsafah

Syariah dan Undang-Undang danDoktor Falsafah Usuluddin.

UNISSA terus lahirkancendekiawan cemerlang

HARI ini Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)sekali lagi mengungkap

sejarah dengan mengeluarkanbakal-bakal ulama dan cendekiawanbaru yang berwibawa selaras dengankeperluan negara dan menepatihasrat, gagasan dan wawasanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor UNISSAyang mahu melihat universititersebut unggul sebagai sebuah pusatpengajian tinggi Islam tulenyang menjadi landmark di duniadan di akhirat.

Perkara ini telah dititahkanbaginda pada 1 Januari 2007sempena Awal Tahun Masihi, dimana baginda dalam titahnya amatsukacita mengumumkan penubuhansebuah Universiti Islam sebagaiuniversiti kedua di negara ini,yang dikenali sebagai UNISSA.Universiti ini titah baginda,dihasratkan menjadi mercukegemilangan Islam di negarakita, dan insyaaAllah, ia akan turutberperanan melahirkan para ulamadan cendekiawan yang berwibawayang diperlukan oleh negara.

Seramai 120 graduan, iaitu 43lelaki dan 77 perempuan akandikurniakan ijazah dan diplomamengikut bidang masing-masingpada hari ini.

Kemuncak atur cara pada majlisbersejarah itu ialah pengurniaanijazah Doktor Falsafah, IjazahSarjana, Ijazah Sarjana Muda danDiploma.

Sebanyak 18 jenis pengurniaanijazah dan diploma kepadapara graduan ijazah-ijazahtermasuklah Ijazah Doktor FalsafahSyariah dan Undang-Undang;

Doktor Falsafah Usuluddin; SarjanaUsuluddin; Sarjana Syariah; SarjanaUndang-Undang; Sarjana BahasaArab; Sarjana Perbankan danKewangan Islam; Sarjana MudaUsuluddin; Sarjana Muda Syariah;Sarjana Muda Bahasa Arab;Sarjana Muda Sejarah dan TamadunIslam; Sarjana Muda Sains dalamKewangan Islam; Sarjana MudaPengurusan Perniagaan; DiplomaPerundangan Islam dan GuamanSyarie; Diploma TertinggiKebangsaan Pengajian Islam;Diploma Lepas Ijazah Usuluddin;Diploma Lepas Ijazah Syariah;Diploma Lepas Ijazah BahasaArab.

Kebawah Duli Yang Maha Muliadijangka berangkat mengurniakanijazah dan diploma berkenaan.

Sepanjang penubuhan UNISSA,seramai 147 graduan telah menerimaijazah dan diploma semasa HaflAl-Takharruj Pertama, 133graduan pada Hafl Al-TakharrujKe-2, 148 graduan pada HaflAl-Takharruj Ke-3 dan 115 graduanpada Hafl Al-Takharruj Ke-4.

Pada tahun lepas, UNISSA telahberjaya mencipta sejarah apabilabuat julung-julung kalinya anaktempatan kita menyandang IjazahDoktor Falsafah keluaran UNISSA.Ini bermakna pada tahun inimerupakan kali kedua UNISSAmengeluarkan lepasan DoktorFalsafah dalam dua bidang, iaitu

Doktor Falsafah Syariah danUndang-Undang dan DoktorFalsafah Usuluddin.

Terdahulu, sempena denganHafl Al-Takharruj Ke-5 ini,UNISSA telah pun mengungkayah-kan beberapa majlis termasuklahMajlis Perasmian Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-5 UNISSA sertaMajlis Khatam Al-Qur'an Graduandan Doa Kesyukuran yangmerupakan satu acara tradisi danterpenting setiap kali berlangsungnyaHafl Al-Takharruj UNISSA.

MENJADIKAN INSTITUSIPENGAJIAN ISLAM TULEN

YANG UNGGULAdalah menjadi harapan

Kebawah DYMM agar UNISSAterus unggul dan progresifdalam melahirkan cendekiawan-cendekiawan yang arif agamamalah juga berpengetahuan tinggidalam pelbagai bidang.

Sebagaimana titah baginda

sempena Majlis Hafl Al-TakharrujKe-4 UNISSA:

''Sebagai sebuah InstitusiPengajian Tinggi Islam tulen,UNISSA adalah turut mementing-kan kualiti. Oleh itu, ia perlulahmemastikan, setiap programyang ditawarkan hendaklahmerentasi semua disiplin ilmuyang berkenaan. Di samping itu,penekanan juga perlu dibuatoleh UNISSA untuk mengukuhkan

lagi penggunaan dan penguasaanbahasa Arab dalam program-program yang ditawarkannya,sesuai dengan kedudukan bahasaini sebagai bahasa Al-Qur'an.Pada hemat beta, penekanan ke atasdua faktor ini akan menjadikanUNISSA sebuah Universiti Islamtulen yang unggul, bukan sahaja

di rantau ini malahan jugadi peringkat antarabangsa.''

Tahniah kepada semua paragraduan yang menerima ijazah dandiploma masing-masing di manamajlis ini sememangnya akanmenjadi kenangan yang terindahdalam setiap diri para graduansetelah banyak pengorbananyang dibuat sepanjang tempohpengajian. Semoga terus majujaya pada masa hadapan.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 15RENCANA

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Jabatan Penerangan dan

Ihsan Jabatan Daerah Temburong

PENGHULU Mukim Bangar, Awang HajiAbdul Rahman bin Merusin.

ANTARA prasarana yang menandakan arus perkembangan pembangunan di MukimBangar amnya dan di Daerah Temburong (atas dan kanan).

GOLONGAN wanita di kampung-kampung di bawah tadahan Mukim Bangar bergiat aktifmenghasilkan produk di bawah program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) antaranyapembuatan Karipap Mini MPK Menengah.

TELUR masin antara produk yang terdapat di Mukim Bangar (atas dan bawah).

Mukim Bangar terimaarus pembangunan

TERLETAK pada kedudukanyang strategik di DaerahTemburong, Mukim Bangar,

salah sebuah daripada lima buahmukim di Daerah Permata Hijau bumiDarussalam ini tidak ketinggalanmenerima arus pembangunan yangdisediakan oleh pihak kerajaan. Inidapat dilihat dengan terbinanyabeberapa buah bangunan kerajaan bagimelicinkan lagi hal ehwal pengurusandan pentadbiran di daerah yang kayadengan hutan hujan tropika ini,di mana di Mukim Bangarlahterletaknya Pekan Bangar yangmerupakan Pusat Pentadbiran Daerahdan berfungsi sebagai persinggahandan pusat perhubungan.

Antara kemajuan yang dapatdinikmati oleh penduduk di mukimini amnya dan penduduk di DaerahTemburong khasnya ialah denganterbinanya bangunan KompleksPemeriksaan Imigresen Ujung Jalan,Mukim Bangar; bangunan baru bagiJabatan Hal Ehwal Ugama DaerahTemburong, terletak di PekanBangar dan tidak ketinggalanterbinanya Jambatan Persahabatanmenghubungkan Kampung UjungJalan, Mukim Bangar, DaerahTemburong dengan Daerah Limbang,Sarawak.

Selain itu, kompleks bangunan-bangunan kerajaan juga terletakdi Pekan Bangar, di sampingbagi memudahkan lagi urusan danpentadbiran para penduduk di daerahini. Ini menjadikan Mukim Bangarsebagai sebuah mukim yang agaksibuk dengan pelbagai aktivitiberbanding mukim-mukim lain diDaerah Temburong. Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar jugadibina di Mukim Bangar yang seringkali digunakan bagi mengadakanpelbagai aktiviti kemasyarakatan danmajlis-majlis rasmi dan tidak rasmidi daerah ini, di samping beberapabuah balai raya di kampung-kampung

di bawah tadahan Mukim Bangar.Dengan keluasan 113 kilometer

persegi atau 43 perpuluhan 6 batupersegi, di Mukim Bangar jugalahterletaknya kedai-kedai yangsetentunya membantu menggerakkanekonomi di daerah ini antaranyaKompleks Utama Bumiputera PekanBangar, Tamu Muhibbah aneka seleradan deretan kedai-kedai yang telahlama ujud di Pekan Bangar bagimemudahkan para penduduk didaerah ini mendapatkan keperluanharian mereka.

Pada tahun ini, Mukim Bangartelah berada di bawah kepimpinanakar umbi yang baru, Awang HajiAbdul Rahman bin Merusin, yangtelah menerima Sijil LantikanPenghulu Mukim Bangar danseterusnya membacakan Ikrar danmenandatangani Ikrar PenghuluMukim Bangar pada 15 Mei 2015dalam satu majlis yang berlangsungdi kediamannya di Kampung UjongJalan, Mukim Bangar. Ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei,Awang Haji Abdul Rahmanmenjelaskan, Mukim Bangarmempunyai sebanyak 19 buahkampung dan Penghulu MukimBangar mempunyai tadahan KetuaKampung sebanyak empat buah iaituKetua Kampung Menengah, KetuaKampung Batang Tuau, KetuaKampung Puni dan Ujong Jalan danKetua Kampung Belingos dengankeramaian sejumlah 2,558 orangpenduduk, terdiri dari pelbagai bangsatermasuklah Melayu, Murut, Iban,Cina dan bangsa-bangsa lainnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,ke arah memastikan perkembanganbidang pendidikan tunas bangsadi Mukim Bangar, Kementerian

Pendidikan telah membina dua buahsekolah rendah di mukim berkenaaniaitu Sekolah Rendah Puni danSekolah Rendah Sultan HassanBangar. Selain itu, dua buah sekolahpendidikan swasta juga terdapatdi Mukim Bangar iaitu SekolahSuria Jaya dan Sekolah Pai Yuek.Manakala satu-satunya sekolahmenengah di daerah ini iaitu SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar jugadibina di Mukim Bangar. Sementaraitu, bagi memastikan syiar Islam tidakdiabaikan, beberapa buah masjid dansekolah ugama juga dibina di MukimBangar.

PENGLIBATAN BELIAGolongan belia di kampung-

kampung di bawah tadahan MukimBangar bergiat aktif menyertaiaktiviti-aktiviti yang dianjurkan didaerah tersebut baik aktiviti darisegi keugamaan, kesukanan, mahupunkemasyarakatan. Menurut Awang HajiAbdul Rahman, mereka malahanturut dilantik menjadi ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim (MPM)dan ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) di bawah tadahanMukim Bangar ke arah menjayakandan mengembang majukan lagiMukim Bangar dan kampungmasing-masing.

Selain itu, golongan wanita diMukim Bangar juga tidak berdiam diri,malah sebaliknya aktif mengusahakanbeberapa produk di bawah program

Satu Kampung Satu Produk (1K1P)antaranya pemerosesan telur masinyang dikendalikan oleh Biro WanitaMajlis Perundingan Kampung (MPK)Puni dan Ujong Jalan dan pembuatanKaripap Mini MPK Menengah yangdiusahakan hasil penglibatan aktifBiro Wanita MPK Menengah, disamping perusahaan-perusahaan lainseperti kraf tangan dan sebagainya.

Mengakhiri temu bual, Awang HajiAbdul Rahman melahirkan harapanagar para penduduk di Mukim Bangarakan saling bekerjasama dan bersatupadu ke arah meningkatkan danmemajukan lagi mukim berkenaankhususnya dan Daerah Temburongamnya dari semasa ke semasa.Beliau juga berharap para pendudukMukim Bangar akan terus komitedbagi mengembangluaskan lagipenghasilan 1K1P di bawah tadahanMukim Bangar bagi membantupihak kerajaan menjana ekonomidi negara ini.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201516 NASIONAL

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

Oleh : Nurul Nadzirah HajiMahadin

Foto : Hernie Suliana HajiOthman

YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin menyampaikanderma kepada salah seorang penerima dari keluarga yang berkeperluan di Daerah Brunei dan Muara pada majlis tersebut.

YANG Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah menyampaikan derma kepada salah seorang penerima dari keluarga yangberkeperluan di Daerah Brunei dan Muara pada majlis tersebut.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan (Korporat) di Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyerahkanbantuan peralatan sekolah kepada pelajar dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan(atas dan bawah).

PEGAWAI Tugas-tugas Khas Kanan (Korporat) di JSS Kementerian Pendidikan,Awang Haji Azis (atas, bawah dan bawah sekali).

Keluarga kurang berkemampuanterima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Sebanyak 20buah keluarga kurang berkemampuandi daerah ini menerima sumbangandaripada Persatuan Siswazah Wanita(PSW) Negara Brunei Darussalamdalam satu Majlis PenyampaianDerma yang berlangsung di BilikTeater, Bangunan Baru Jabatan DaerahBrunei dan Muara (DBM), di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim; YangDi-Pertua PSW, Pengiran HajahZabaidah binti Pengiran HajiKamaludin; Naib Yang Di-Pertua IIPSW dan ahli-ahli PSW, penghulu danketua kampung para penerima yangterbabit serta pegawai-pegawai dijabatan berkenaan.

Penyampaian bantuan diserahkanoleh Yang Di-Pertua PSW kepadakeluarga berkenaan.

Terdahulu, Yang Di-Pertua PSWdalam ucapan alu-aluannya antara lain

menjelaskan bantuan kali ini adalahbagi menyampaikan hajat paradermawan yang telah berkesudianmenyumbangkan tajaan mereka.

Dalam pada itu, PSW telahmengadakan Majlis 'Charity High-Tea''Belaian Kasih Kesihatan TerbaikUntuk Cara Hidup Berkualiti' pada13 September 2015 lalu yangmana hasil kutipan daripada majlisberkenaan diagihkan kepada keluargayang memerlukan.

PSW merupakan sebuah badanbukan kerajaan yang ditubuhkan pada5 Februari 1990.

Sejak penubuhannya 25 tahunyang lalu, persatuan yang mempunyailebih 100 orang ahli itu dianggotaioleh ahli-ahli profesional dan telahbanyak mengendalikan program dankegiatan kemasyarakatan, akademikdan profesional sesuai denganmatlamat penubuhannya.

Persatuan tersebut juga pernahmenghulurkan bantuan persekolahanpada tahun 1997, 2003, 2005, 2008dan 2012.

PSW berharap akan dapatmeneruskan lagi usaha menghulurkanbantuan kepada keluarga yangberkeperluan pada masa akan datang.

Lima pelajar terima bantuan peralatan sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - JabatanSekolah-Sekolah (JSS), SekolahMenengah Sayyidina Hasan (SMSH),Sekolah Menengah Masin (SMM) danSekolah Rendah Masin (SRM) telahmenghulurkan bantuan berupabarang-barang peralatan sekolah,pakaian seragam, peralatan kebersihandiri dan pakaian harian kepada parapelajar yang ditimpa musibahkebakaran baru-baru ini pada 2Oktober 2015 di Kampung Masin danKampung Kilanas pada 5 Oktober2015.

Majlis Penyerahan Bantuan tersebutadalah bagi lima pelajar mangsakebakaran iaitu tiga pelajar daripadaSMM, seorang pelajar masing-masingdari SMSH dan SRM.

Hadir menyempurnakanpenyampaian bantuan serta-merta ke-pada para penerima yang berlangsungdi Bilik Persidangan, SMM, di siniialah Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan (Korporat) di JSS, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin HajiNayan.

Juga hadir ialah Penolong PengarahPentadbiran, selaku Ketua Unit SkimMiftaahun Najaah di JSS, KementerianPendidikan, Awang Haji Mohamad binRajap, keluarga para pelajar berkenaanserta pengetua-pengetua daripadaketiga-tiga buah sekolah tersebut.

Bantuan ini diharapkan akanmenguatkan lagi azam pelajar-pelajarberkenaan untuk meneruskanpembelajaran mereka setelahmenempuhi musibah kebakaranyang lalu.


Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Doa Kesyukuran bagi kepulangan Anggota-Anggota IMT dan Pengaman UNIFIL.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa semasamenaburi bunga rampai kepada Anggota-Anggota IMT dan Pengaman UNIFIL yang pulangsetelah mengikuti misi pengaman.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah juga turut sama menaburi bunga rampai.

TIMBALAN Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Azizbin Haji Mohd Tamit semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran tersebut.

Taklimat Kenegaraan suntik semangat patriotik pelajar

TUNGKU LINK, Isnin, 12 Oktober. -Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan meneruskaninisiatifnya ke arah membentuksemangat patriotisme yang tinggikepada generasi muda terutamapelajar-pelajar dengan mengadakanTaklimat Kenegaraan.

Ke arah itu, program taklimat

kenegaraan 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan',diteruskan lagi bagi penuntut-penuntutInstitut Teknologi Brunei (ITB)bertempat di Dewan Kuliah, ITB,Tungku, di sini.

Hampir 100 penuntut dan pensyarahITB mendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang Haji Dayangbin Haji Kasim selaku Ketua Unit

Kenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan.

Sebelum taklimat dimulakan,para penuntut menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'.

Para penuntut juga berpeluangmenyaksikan tayangan klip videomengenai bendera negara danseterusnya menyertai sesi KuizKenegaraan.

Objektif Taklimat Kenegaraantersebut adalah untuk mengoptimakanpenghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalangan parapenuntut terhadap bendera negaradan lagu kebangsaan ke arahkesedaran hidup berbangsa, beragamaberdasarkan falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat juga dihasratkanuntuk menyemai perasaan cintakanbangsa, agama, raja dan negara.

Pada masa yang sama, ia jugadihasratkan bagi mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diri parapenuntut melalui lagu kebangsaandan bendera negara, di sampingmemapankan usaha-usaha yangsedia ada dalam menggalakkan parapenuntut menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negara.

Turut hadir ialah Dekan HalEhwal Pelajar ITB, Awang Joffry binHaji Bungsu, Timbalan DekanHal Ehwal Pelajar ITB dan pensyarah-pensyarah ITB.

Kepulangan kumpulan Ke-11 IMT dan UNIFIL diraikan

BERAKAS, Khamis, 15 Oktober. -Majlis Doa Kesyukuran bagikepulangan anggota-anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) bagi kumpulan ke-11Pasukan Pemantauan Antarabangsa

(IMT) dan Anggota-anggota ABDByang mengikuti misi pengaman bagiPasukan Interim PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan(UNIFIL) di bawah MalaysianBattalion (MALBATT 850-2)

diadakan di Surau KementerianPertahanan, Bolkiah Garison.

Timbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat danPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah hadir padamajlis berkenaan.

Majlis juga dihadiri oleh Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif Pertahanan,Pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan dan anggota KementerianPertahanan dan ABDB.

Kumpulan IMT Ke-11 yangdianggotai seramai sembilan orang dandiketuai oleh Leftenan Kolonel HajiHuzaimi bin Pehin Datu HarimauPadang Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Husin telah selamat kembalike tanah air pada 4 September 2015.

Manakala anggota ABDB yangmengikuti misi pengaman bagiPasukan UNIFIL di bawahMALBATT 850-2 seramai 30 orangdan diketuai oleh Mejar PengiranMalik Yusri bin Pengiran Haji Zaidi

telah selamat kembali ke tanah air pada23 September 2015.

Majlis Doa Kesyukuran terdahulunyadimulakan dengan bacaan ayat-ayat

suci Al-Qur'an yang kemudiandiikuti dengan SembahyangFardu Asar, Doa Kesyukuran danDikir Marhaban.

Berita dan Foto : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

PROGRAM taklimat kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan'diteruskan lagi bagi penuntut-penuntut Institut Teknologi Brunei (ITB) bertempatdi Dewan Kuliah, ITB, Tungku.

HAMPIR 100 penuntut dan pensyarah ITB mendengarkan taklimat yang disampaikanoleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim selaku Ketua UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

NASIONAL


Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat majlis.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun Baru 1437 Hijrah bagiJabatan Penerangan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

PARA jemputan yang hadir mendengar ceramah khas disampaikan oleh Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

SUASANA Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

PPNBD raikan Awal Tahun Hijrah

GADONG. - Bersempena menyambutAwal Tahun Baru Hijrah 1437,Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) sebagaimanalazimnya pada setiap tahun tidak

ketinggalan bersama ratusan ribupenduduk di negara ini serta jutaanpenduduk Islam di seluruh duniamenyambut kedatangan Tahun BaruIslam pada setiap 1 Muharram.

Seramai 40 ahli Pengakap terdiridaripada Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap, Pegawai EksekutifPengakap, Pemimpin-PemimpinPengakap, Pengakap Tunas, PengakapMuda, Pengakap Remaja danPengakap Kelana telah menyertaimajlis sambutan ini bertempat di BalaiIbadah Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam, Jalan Gadong

pada 12 Oktober lalu.Majlis Sambutan Awal Tahun

Baru 1437H dimulakan denganmembaca Doa Akhir Tahun 1436Hyang dipimpin oleh Pesuruhjaya IbuPejabat Bahagian Keagamaan,Awang Haji Othman bin Durani bagimemohon ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala mengampuni segala dosa danmenerima taubat hamba-hamba-Nya

dan seterusnya menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Pesuruhjaya IbuPejabat Bahagian Penyelidikan danPerkembangan, Awang MohammadArif bin Abdul Hadi serta diselajurkandengan bacaan Doa Awal Tahun1437H bagi memohon ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala melindungihamba-hamba-Nya daripada segalakejahatan.

Jabatan Penerangan rai Sambutan Awal Tahun Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Oktober. - Hijrah bukanhanya bermaksud berpindah dari satutempat ke tempat lain, hijrah jugabermaksud penghijrahan hati dengan

cara bermuhasabah diri untuk mencarikekurangan diri sendiri untuk menjadike arah yang lebih baik.

Perkara tersebut terkandung dalamceramah yang bertajuk 'Hijrah Menuju

Kecemerlangan' yang disampaikanoleh penceramah tempatan, Awang

Haji Mohd. Khairul Nazif bin HajiAwang Damit pada Majlis SambutanAwal Tahun Baru 1437 Hijrah bagiJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri, di sini.

Tambahnya, dengan pembacaanAl-Qur'an yang kerap walaupun satuayat setiap hari akan dapat mengubahdiri, selain itu, bersedekah juga dapatmenghindarkan kita daripada pelbagaiujian atau kesukaran. Walaupunamalan tersebut dikira sebagai amalanyang kecil tetapi ia juga bolehmembawa kita ke syurga.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Awal Tahun 1437Hbagi Jabatan Penerangan yangberlangsung di Surau JabatanPenerangan ialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardibin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh Pegawai Penerangan,Awang Mohammad Hisyam bin Idris

dan diteruskan dengan SembahyangSunat Hajat Berjemaah, bacaanTahlil serta Doa Arwah.

Acara ini adalah salah satu acaratahunan yang diadakan oleh JabatanPenerangan dalam memeriahkan lagiSambutan Awal Tahun 1437H yangsecara langsung mendukung hasratNegara Brunei Darussalam sebagaiNegara Zikir.

Antara tujuan majlis ini diadakanadalah bagi mengingat kembali sejarahpenghijrahan Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, disamping mengeratkan tali silaturahimantara semua pegawai dan kakitanganjabatan dan pada masa yang sama,bersama-sama memperoleh manfaatdan pahala daripada majlis yangberkebajikan tersebut.

Turut hadir dalam majlis berkenaanialah pegawai-pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 19NASIONAL19

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim

SELAIN menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, majlis juga diisikan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramaidan Doa Peperiksaan.

ANTARA pelajar Sekolah Rendah Haji Mohd Ja'afar Maun Kiulap yang menghadirimajlis keagamaan khusus bagi murid-murid Tahun 6 yang akan menduduki PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (atas dan bawah).

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANTARA beberapa jenis dadah dan peralatan menghisap yang dipamerkan olehBiro Kawalan Narkotik. SALAH seorang penduduk kampung bertanyakan sesuatu kepada pegawai BKN.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad,selaku Pemangku Penghulu Mukim Liang dan Ketua Kampung Lumut I hadir selakutetamu kehormat majlis.

Sembahyang Sunat Hajatpelajar PSR

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Sekolah RendahHaji Mohd Ja'afar Maun Kiulapdengan anjuran bersama PersatuanIbu Bapa dan Guru (PIBG)mengadakan Sembahyang SunatHajat dan Doa Selamat bagimurid-murid Tahun 6 yang akanmenduduki Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR).

Lebih 40 murid yang bakalmenduduki peperiksaan menyertaimajlis itu berserta guru-guru sertaibu bapa dan penjaga murid padamajlis yang berlangsung di dewansekolah tersebut.

Majlis dimulakan denganmenunaikan Sembahyang SunatHajat Berjemaah yang diimamkan olehGuru Ugama sekolah berkenaan,

Awang Abdul Latif bin Haji Kamisyang kemudiannya mengetuai bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai danDoa Peperiksaan.

Antara tujuan majlis tersebut ialahuntuk memohon keberkatan danpertolongan daripada Allah agardipermudahkan urusan menghadapipeperiksaan serta dilapangkan hati danlebih tenang ketika menjawabsoalan peperiksaan khususnya bagimurid-murid yang bakal mendudukipeperiksaan.

Ibu bapa benteng pertama anak dari penyalahgunaan dadah

KUALA BELAIT, Khamis, 15Oktober. - Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan Daerah Belaitdan Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan dengan kerjasamaBiro Kawalan Narkotik (BKN) terusmengingatkan orang ramai tentangbahayanya penyalahgunaan dadah.

Satu Program Awasi Anak Kitanidiadakan di Pusat Biodeversiti HutanTropika Sungai Liang, Kuala Belait.

Program itu dihasratkan dapatmewujudkan kesedaran ibu bapatentang pencegahan dan mengawalanak-anak dari penyalahgunaan dadah,di samping untuk memberi maklumattentang keburukan dadah dan sekaligus mengajar ibu bapa bagaimanamenghadapi anak-anak yang telahterjerumus dalam aktiviti tidak sihattersebut.

BKN yang diberikan mandat bagipembanterasan apa-apa jua aktivitiberkaitan dadah seperti pengedaran,penjualan dan memakan dadahtelah bekerjasama dengan JabatanPenerangan untuk sama-sama turunpadang bagi membantu kerajaanmembanteras gejala yang tidak sihatitu.

Usaha bersepadu pihak kerajaanmenangani isu berkaitan dadahdengan kerjasama agensi kerajaanyang berkenaan dan juga penglibatansecara langsung masyarakat perlu bagimemastikan keberkesanan mencapaimatlamat negara sifar dadah.

Perkara utama dapat membantupihak kerajaan dalam membanterasgejala penyalahgunaan dadah dalamkalangan belia bermula dari rumahdengan kasih sayang dan perhatianibu bapa juga menjadi

tanggungjawab mereka.Ibu bapa perlu memastikan apa jua

kegiatan anak-anak mereka di luarrumah adalah aktiviti sihat danbermanfaat.

Gejala penyalahgunaan dadahdalam kalangan masyarakat negara inisemakin membimbangkan dan perluditangani dengan serius.

Pelbagai usaha giat dilaksanakanbagi membanteras aktiviti yang bolehmelemahkan negara apatah lagi jikayang melakukannya para belia yangseharusnya menjadi aset negara.

Seramai 120 orang pendudukkampung yang terdiri daripadapenduduk-penduduk Kampung LumutI, Kampung Lumut II, KampungSungai Mau, Kampung Bukit Sawatdan Kampung Merangking telahmendengarkan taklimat mengenai'Bahaya Penyalahgunaan Dadah' yangtelah disampaikan oleh PegawaiNarkotik II, BKN, Dayang SitiHuraizah binti Abu Bakar.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji MohdShafiee bin Ahmad, selaku PemangkuPenghulu Mukim Liang dan KetuaKampung Lumut I.

Hadir sama ialah KetuaCawangan Penerangan Daerah Belait,pegawai-pegawai dari BKN,Cawangan Penerangan Daerah Belaitdan Ahli-ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Mukim Lumut danMukim Bukit Sawat.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201520 NASIONAL

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Temburong Bikers

Oleh : Noraisah Haji Mohamed

YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludinketika menyerahkan derma kepada seorang penerima.

SEBUAH keluarga yang memerlukan bantuan ketika menerima sumbangan melalui Program Kemanusiaan Annur Harapanyang dikendalikan oleh 'Freelance Bikers' dan 'Temburong Bikers'.

Ambil berat kebajikanmasyarakat memerlukan

TEMBURONG, Selasa, 13 Oktober. - ProgramKemanusiaan Annur Harapan adalah untuk membantuasnaf fakir miskin melalui pemberian sedekah jariah (InfaqJariah) dan juga untuk mengambil berat akan kebajikanmasyarakat yang kurang bernasib baik di daerah ini.

Diadakan pada hari Ahad, 11 Oktober yang baru lalu,program yang disertai oleh para penunggang motosikaldari kumpulan 'Freelance Bikers' dan 'Temburong Bikers'itu bermula dengan menghantar enam pakej Infaq Jariahkepada enam penerima di daerah ini, berlangsung dikediaman para penerima tersebut.

Pada sebelah petangnya pula, diadakan Program BualBicara mengenai tips-tips keselamatan jalan raya danpertolongan cemas bagi para penunggang motosikal,berlangsung di Dewan Retak, Pusat Belia, Jabatan Belia

dan Sukan Cawangan Daerah Temburong.Program merupakan projek bantuan kemanusiaan Pusat

Khidmat Komuniti Annur Harapan yang diusahakan atasinisiatif kesukarelawanan kumpulan 'Freelance Bikers'dan 'Temburong Bikers' (bagi Daerah Temburong) danatas kerjasama koordinasi daripada Persatuan Bulan SabitMerah Cawangan Daerah Temburong.

Selain untuk mengimarahkan Sambutan Tahun Baru 1437Hijrah dengan perjalanan atau Kembara Infaq Jariah,program juga adalah bertujuan untuk mengeratkanperpaduan persefahaman di antara sesama manusia.

Dengan adanya program sedemikian diharap akandapat memuhasabah diri dalam kalangan masyarakatdan dapat membentuk ukhuwah perpaduan dan bekarihdalam membentuk setia kawan.

Sebuah premis kedaimakan diarah tutup

KUALA BELAIT. - Sebuah premis perniagaan kedai makan telahdikeluarkan notis untuk ditutup dan memberhentikan perniagaan keranadidapati tahap kebersihan premis tidak memuaskan.

Sepanjang penutupan dijalankan pemilik premis berkenaan diarahkanuntuk menjalankan kerja-kerja pembersihan dan premis tersebut akandibenarkan untuk menjalankan semula kegiatan seperti biasa sekiranyatahap kebersihan berada di dalam tahap memuaskan.

Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belaitmenjalankan operasi bersepadu bersama dengan Pejabat PerkhidmatanKesihatan, Kuala Belait ke atas tiga buah kedai makan dan minum yangmenjalankan perniagaan di kawasan Mukim Liang di Bawah KawalanJabatan Daerah Belait pada Isnin lalu, di sini.

Kebanyakan teguran kepada penyelia-penyelia premis ialahmengenai dengan cara-cara penyimpanan barang-barang makanandan minuman serta lain-lain di dalam tempat penyimpanan makanandan minuman yang mana dikhuatiri jika tatacara penyimpanan yangmengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskan kualiti dankesesuaian stok-stok makanan yang lain, lebih-lebih lagi yang melibatkanproduk tenusu dan tepung yang mana boleh mengakibatkan kerosakandari segi pembaziran dan kemungkinan keracunan makanan.

Penyelia-penyelia premis juga diberi nasihat oleh pegawai-pegawaidari Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait supaya sentiasaberhubung dengan pegawai-pegawai dari Jabatan Kesihatan untuk memintapendapat dan pandangan mengenai dengan tatacara pengawalan kebersihandi dalam premis-premis perniagaan tersebut.

Tujuan operasi dijalankan untuk membuat pemeriksaan ke ataskebersihan dan keselamatan persekitaran luar dan dalam premisperniagaan, begitu juga untuk memastikan makanan dan minumanyang dihidang kepada pelanggan berada di dalam kawalan yang selamatuntuk dimakan serta mematuhi piawaian Jabatan Perkhidmatan Kesihatandan Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat di bawah Akta Lesen PerniagaanPenggal 127, (pindaan 2015).

Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasabagi mengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan danundang-undang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan DaerahBelait supaya akan selalu mengawasi kebersihan dan keselamatandi kawasan premis-premis perniagaan.

Sementara itu, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria dalammenguatkuasakan Akta Kesalahan-kesalahan Kecil Penggal 30 Bab 12pindaan 2006 kesalahan membuang sampah di tempat awam, BahagianPenguatkuasa Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria telah mengenakandenda kompaun sejumlah BND200 ke atas sebuah kedai langsirdi Kampung Pandan, Kuala Belait.

Syarikat tersebut dikenakan kompaun bagi kesalahan di bawah Bab 12(1) (a) Akta kesalahan-kesalahan Kecil Penggal 30 Bab 12 pindaan 2006kerana meletakkan kayu-kayu, plastik, paku dan besi di kawasan petakuntuk meletak kereta di belakang premis berkenaan.

Sehubungan itu, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria sekalilagi mengingatkan kepada orang ramai dan syarikat-syarikat supayasentiasa menjaga kebersihan persekitaran dengan membuang sampahdi tempat yang telah dikhaskan dan sentiasa mematuhi akta berkenaan.

Adalah menjadi satu kesalahan membuang sampah di tempat awamyang mana pelaku boleh dikenakan dikompaun sejumlah tidak melebihiBND500 atau didakwa di mahkamah, jika sabit kesalahan boleh didendaBND1,000 bagi kesalahan pertama dan kesalahan seterusnya dendasejumlah BND3,000 dan penjara tidak melebihi tiga bulan.

Terima sumbangan dari PSWTEMBURONG, Selasa, 13 Oktober. -10 buah keluarga berkeperluan didaerah ini menerima sumbanganderma dari salah sebuah persatuanyang begitu prihatin terhadapmasyarakat yang memerlukan bantuandi negara ini.

Derma dari Persatuan SiswazahWanita (PSW) Negara BruneiDarussalam itu disampaikan olehYang Di-Pertua PSW, PengiranHajah Zabaidah binti Pengiran HajiKamaludin, dalam satu majlis yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera PekanBangar di sini.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah.

PSW merupakan sebuah badanbukan kerajaan yang telah ditubuhkanpada 5 Februari 1990, yang mana sejak25 tahun penubuhannya, persatuanberkenaan mempunyai kira-kira 100

orang ahli terdiri daripada ahli-ahliprofesional.

Persatuan ini juga seringkali mengendalikan program dankegiatan kemasyarakatan, akademikdan profesional antaranyamenghulurkan bantuan persekolahanpada tahun 1997, 2003, 2005 2008dan 2012.

Antara lain pertubuhan ituditubuhkan adalah dengan tujuanuntuk menyatukan para siswazahdi negara ini dan memeliharapertalian profesional dalam kalanganmereka dan mewujudkan forum bagiperbincangan perkara-perkara yangberkaitan dengan wanita dalamperkembangan diri, keluarga,masyarakat dan negara.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk menyusun dan mengendalikankegiatan-kegiatan bagi meningkatkanpenglibatan para siswazah wanitakhususnya dan kaum wanita amnyadalam pembangunan negara.


Peserta kursus CSC 5terima pengijazahan

TANAH JAMBU, Jumaat,16 Oktober. - Seramai 31 pegawaidari dalam dan luar negara yangmenamatkan Kursus Command danStaff Course 5 (CSC 5) AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)telah menerima sijil masing-masingpada majlis berlangsung di AuditoriumAkademi Pertahanan ABDB, di sini.

Majlis Pengijazahan KursusMaktab Turus Ke-5 ABDB telahdisempurnakan oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Pada majlis tersebut seramai 13orang pegawai dari ABDB, seorangpegawai dari Pasukan Polis DirajaBrunei dan seorang pegawai dariJabatan Keselamatan Dalam Negerimenerima sijil pengijazahan mereka.

Manakala 16 pegawai tenterayang lain adalah terdiri dari NegaraAustralia, Bangladesh, RepublikRakyat China, India, RepublikIndonesia, Malaysia, New Zealand,Oman, Pakistan, Republik Singapura,Thailand, United Kingdom danAmerika Syarikat.

Majlis juga turut diselajurkandengan penyampaian tigaanugerah khas, iaitu RBAF CSCCommendation, Messy UniversityAward for Academic Excellencedan CSC Overall Excellence kepadapegawai-pegawai yang mendapatkeputusan cemerlang dalam kursus.

Anugerah RBAF CSCCommendation telah dianugerahkankepada Mejar Ng Weng On Eric dariTentera Udara Singapura, manakalaanugerah bagi Messy University

Award dianugerahkan kepadaSquadron Leader Alan Bowersdari Royal Australian Air Force, danpenerima anugerah CSC OverallCommendation telah dianugerahkankepada Mejar (U) MohammedHairy Erwandy bin Haji Raya dariTentera Udara Diraja Brunei.

Terdahulu Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaHaji Mustappa dalam ucapannyamenjelaskan, para pegawai yang telahberjaya menamatkan kursus berkenaansetiap satu darinya akan bergerak keatas dan tugas serta tanggungjawabtangga kerjaya mereka akan menjadilebih mencabar, sama ada merekaini boleh memberikan contoh prestasiteladan akan ditentukan dalamtiga aspek asas, iaitu kepimpinan,pengetahuan dan belas ihsan.

Tinjauan keselamatan hari ini danmasa depan, ujarnya lagi dipenuhidengan banyak cabaran unik yangtidak diketahui.

Dalam keadaan tersebut sarannya,sebagai pegawai kanan di masahadapan sama ada melalui arahan ataufungsi kakitangan setiap keputusanyang dibuat walaupun berkenaanperkara yang kecil, keselamatannegara tidak boleh dan tidak harusdikompromi dengan 'keputusan yangburuk' atau 'jawapan yang tidakteratur', dilakukan tanpa persetujuankolektif melalui proses dialogdan perundingan.

Setiap keputusan yang berkaitandengan pertahanan negara perludibuat dengan tahap tanggungjawabdan akauntabiliti yang tertinggi,

tegasnya lagi.Sebagai pentadbir pertengahan

berdasarkan pengalaman terangnyaanda sudah setentunya mempunyaipengetahuan dan pemahaman yangmenyeluruh kepada aspek operasidan taktikal ketenteraan denganpenggunaan yang berkesan. Tetapisebagai pegawai-pegawai kanandi masa depan, anda perlu mempunyaipemahaman yang menyeluruhmengenai kesan kepada aspekstrategik pertahanan negara tersebut.

Pertahanan adalah perniagaan yangsangat mahal ujarnya, ia merangkumiaset ketenteraan yang sangat canggihdan bernilai dalam lingkunganberjuta-juta dolar, dan sebarang nilaitambah yang dapat meningkatkanbajet dalam pertahanan, bolehmemperuntukan opportunity-costkepada perbelanjaan kerajaan yanglain seperti pendidikan dan kesihatan,dari itu anda perlu mewajarkandan menghargai penggunaannyasetiap masa.

Oleh itu, sebagai pegawai-pegawaikanan di masa depan dalam institusipertahanan secara khusus jelasnyalagi, anda perlu mempraktikkannilai akauntabiliti yang tinggi bagimemastikan bahawa setiap pelaburanyang dilaburkan dalam pertahananakan membawa pulangan dengan nilaiterbaik bukan sahaja untuk memenuhiobjektif pertahanan itu sendiri, tetapijuga untuk keseluruhan objektifstrategik kerajaan.

CSC adalah merupakan kursusakademik kerjasama yang dijalankanselama 40 minggu dikelolakan dengankerjasama Massey University NewZealand dan Kementerian Pertahanan

Negara Brunei Darussalam.Matlamat kursus tersebut adalah

untuk meluaskan pengetahuanprofesional dan akademik dalamkemahiran pentadbiran, analisis dankomunikasi dalam kalangan pegawaiperingkat pertengahan bagi persediaanpersiapan mereka untuk menjadipentadbir dan pegawai pemerintahdi peringkat yang lebih tinggi.

Hadir sama di majlis perasmiantersebut ialah Pemerintah ABDB,

Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah;Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, DatoPaduka Seri Awang Bahrin bin Mohd.Noor; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) KementerianPertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah binti Haji Umardan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, Awang HajiAzhar bin Haji Ahmad.

Jumlah pencari kerja menurunBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - Bilangan pencarikerja yang menganggur dalamkalangan penduduk tempatan (rakyatBrunei dan penduduk tetap) yangberumur 18 hingga 59 tahun telahmenurun dari 14,257 orang pada bulanJulai 2015 kepada 12,524 orang padabulan Ogos tahun ini.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), dari jumlah tersebut 8,253orang (66 peratus) tinggal di DaerahBrunei dan Muara, 7,015 orang(56 peratus) adalah terdiri daripadaperempuan, 6,661 orang (53 peratus)berumur di antara 20 hingga 29tahun dan 8,064 orang (64 peratus)mempunyai taraf pendidikan tertinggi

di peringkat menengah.Siaran Akhbar itu, menambah

perubahan itu adalah disebabkan olehtambahan seramai 216 orang yangbaru mendaftar sebagai pencari kerja,pengurangan seramai 1,949 orangadalah terdiri daripada 484 orangyang sudah mendapat pekerjaan, 183orang yang melanjutkan pengajian dan1,282 orang yang tidak lagi berminatmencari pekerjaan dan sebagainya.

JPKE, jelas Siaran Akhbar tersebutmenyediakan Laporan BulananPerangkaan Pencari Kerja Tempatanyang bertujuan untuk memberikananggaran terkini bilangan bersertaprofil mengenai penduduk tempatan(rakyat Brunei dan penduduk tetap)yang berumur di antara 18 hingga 59

tahun yang menganggur.Pencari kerja yang menganggur

merujuk kepada mereka yang tidakmempunyai pekerjaan dan sedang aktifmencari pekerjaan.

Pencari kerja yang sedang bekerja,tetapi aktif mencari pekerjaanlain tidak diistilahkan sebagaimenganggur dan pencari kerja yangmasih menuntut juga tidak dikirasebagai menganggur.

Sebarang pertanyaan mengenaiPerangkaan Pencari Kerja Tempatanini bolehlah dirujuk ke JPKE denganmenghubungi melalui talian telefon2230250 atau 2233344 (waktu pejabat)melalui E-mel : [email protected] atau melayari lamansesawang www.depd.gov.bn.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SERAMAI 31 pegawai dari dalam dan luar negara yang menamatkan Kursus Command dan Staff Course 5 (CSC 5) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bergambar ramai bersama Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat serta tetamu-tetamu khas yang lain.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat hadir menyempurnakan Majlis Pengijazahan Kursus Maktab Turus Ke-5 ABDB.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan Anugerah RBAF CSCCommendation kepada Mejar Ng Weng On Eric dari Tentera Udara Singapura.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201522 IKLAN

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 23IKLAN


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumen sebutharga seperti yang diiklankan yuran sebut hargatidak akan dikembalikan kepada setiap penendersama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut harga yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG

PEMBAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran DokumenSebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,Tajuk Sebut Harga dan Tarikh TutupSebut Harga tanpa menunjukkan identitipenender dan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebutharga tidakjujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang

berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :-Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4, Blok 2 IJalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga inihendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis,TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukankepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 8 Muharram 1437H / 21 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 4 Muharram 1437H / 17 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

TIDAK AKAN DILAYAN.13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELASIII, IV & V

DI BAWAH KATEGORI :E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARANPADA : 27 OKTOBER 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA : 10 NOVEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/21/BPB/2015REPLACEMENT & UPGRADING OF

THE EXISTING COOLING TOWERSASSOCIATED WITH CONDENSER WATER PUMPS,

PIPE WORKS AND COOLING TOWERS STORAGE TANKFOR PUBLIC WORKS DEPARTEMNT,

JKR HQ BUILDINGNO. PROJEK :

AP01/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONANBAGI JAWATAN KOSONG

DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 :Jawatan : Adviser and Head of Evaluation Section,

Strategic Planning and Evaluation Division.Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 16 Oktober 2015

No. 2 :Jawatan : Member of the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal

(CSAT)Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melaluilama web www.thecommonwealth.org/jobs dan i.canty@commonwealth.


Ke muka 27


Dari muka 26

Ke muka 28


Dari muka 27

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

BILIK AISDI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

RUANG KEDAI DAGING, AYAM DANIKAN BEKU

DI BANGUNAN PASAR GADONGBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian Kaunter PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

HARI SABTU 17 OKTOBER 201530 PUISI

PUISIJANGAN TERBURU-BURU

Jangan ikut kata hati sahajaKerana hati tidak punya akalUntuk berfikirJangan ikut akal sahajaKerana akal tidak punya deria rasaGunakan kewarasan untuk keselamatanPandulah hati dan brakelah akalDengan cermat dan berdisiplinseandainya tidak mampu mengawalKita sendiri akan terbabasDalam haluan untuk menuju ke arah kepastianDan bila kita gagal kita sendiri akan menyesalBiarlah kita ambil waktu beribu tahun sekalipunUntuk berfikir demi satu keputusanAgar nanti kita tidak kecewa dan merana seumur hidupKerna sesal kemudian tidak pernah berguna lagi.

TIDAK MUNGKINBukan ingin menyalahkan takdirDi atas pertemuan yang telah cepat berakhirAku cuma ingin menyatakan buat kali yang terakhirInilah seksanya sebuah penyesalanKerana hati ini sudah terlalu jauh mencintai dirimuTerlalu banyak menganyam angan untuk hidup berduaBersama dirimu...Sedangkan kau yang ada jauh di sanaKu lihat sedang berpeluk mesra dengan seorang kekasihBergelak tawa bertepuk tamparDan aku ... hiba dan sedihtercampak jauh di hujung persimpanganseandainya boleh aku lakukanIngin ku usung ke belakangsatu musim...Yang telah berlalu iniBiar semuanya kembali seperti dahuluTanpa diri dan bayangan wajahmuKerana tika itu aku tidak tahu siapa namamuaku tidak kenal hati budimu...dan aku tidak terikat dengan cintaPalsumu ... cinta si buaya tembaga!Namun kini semuanya sudah terlambatInilah sebuah penyesalan yang tidak bermakna lagiLangsung tidak meninggalkan secebis ertiHanya yang ada sekeping hati yang terguris ngilubila cinta yang ku agungkan buatmuTelah hancur kau dustai...Bukan salahmu tidak dapat ku maafiTapi cintamu di lautan hati iniTerlalu luas tidak bertepiSayang...Seandainya kau tahuKesakitan jiwa yang masih bernamakan cintamuAdakah kau akan akan kembali ke sisikuBercinta lagi seperti dahulu ... mengukir kasihbercorak rindu berwarna putih nan suci!Mungkin jawapannya tidak!!Kerana meninggalkan aku sendiriTanpa nota yang berbahasa pesananTidak pernah membisikkan sebuah penyesalanKe telinga hatimu ...dan aku yang akan terus mandi dengan sejernih air matabersama segugus sesal di hati yang berpanjangankerana cinta kasihku padamu terlalu sukar...untuk aku lupakan

Oleh : Utsukushii TsukiBUDI BAHASA I

Naik sampan bertimba ruang,Gadis desa di pinggir kali;Biar badan niskin terbuang,Budi bahasa tak jual beli.Benar sekali,budi bahasa tak jual belikerana ia bukan baranganatau benda untuk diperniagakanAda padi adalah beras,Bertanak nasi periuk tembaga;Ada budi adalah balas,Orang berbudi kita berbahasa.Bertanak nasi periuk tembaga,Terbang kenari di balik mega;Orang berbudi kita berbahasa,Orang memberi kita merasa.Demikian adanya;emas merah ada berhargabudi bahasa bernilai selamanya.

BUDI BAHASA IIAdalah benar,budi bahasa tak dapat dijual belikerana ia bukanlah baranganatau benda untuk diperniagakan.Kita biar miskin dengan wang ringgitasalkan kita jangan miskin budi bahasakerana budi bahasa itutidak memerlukan modal.

Anak itik pandai menari,Anak angsa terlompat-lompat;Rupa cantik dapat dicari,Budi bahasa mana nak dapat.Tingkap papan kayu bersegi,Sampan sakat di Pulau Angsa;Indah tampan kerana budi,Tinggi bangsa kerana bahasa.Budi bahasa,budi bahasa budaya kita.

WACANA TANAH AIRJika kau ditanyadi mana bumi kelahiranmu?Jawablah :di sinilah bumi dipijakdi sinilah langit dijunjungdi sinilah darah kita tertumpahdi sinilah cinta kitapasti tercurah!Katakan lagi :selagi nadi berdenyutselagi jantung berdegupkecintaankasih sayangdan kesetiaan kitabegitu bersemarakberakar umbi di hati nuranidalam rahmat Ilahi.Kita tidak akan lariatau ingkar di sinikerana tanah air adalahtanggungjawab yang mutlakhamparan persada yang mesti dijejakidengan mata terbuka atau terpejammaka kerananya ...kita mengisi, menyumbang dan memperkukuhkandengan nikmat kemerdekaanmenurut yang diredai Tuhan.Biar mereka akan tahubiar mereka benar-benar mengertikita ini anak peribumi sejatiyang tahu kenal diriyang bisa hidup mandiritidak gentar pada gugahanselain kemurkaan Rabbul'alaminTuhan semesta alamKita rela berkorbanKita rela berputih tulangnamun kita tidak relaberputih mata! Dalam nista menimpakerana sejarah telah mengajar kita.Demikianlah,dengan yakin dan takwakita merealisasi dan melestarikandemi kedaulatandemi kemerdekaandan demi kesejahteraanBrunei Darussalam yang tercintadi sinilah kehidupan kitasemoga sentiasa dirahmatidan dalam perlindungan Rabbul'izzatiamin!

YAKIN DIRIDalam kegembiraandalam kemurunganmalah dalam apa jua sekalipunkita perlu ada keyakinanyakin dirisebagai benteng kekuatandan pegangan hidup yang hakikiuntuk duniawi dan ukhrawi.Ingatlah,hidup tanpa peganganterasa diri keterpinggiranmenyepi dan membekumembuatkan kita alpa dan tidak tahuke mana bahtera hayat dilayaridi mana kiblat yang dihadapisegalanya jadi tidak berertidi sini!Yakin -pastisuatu hakikat kehidupankita penuhi segala tuntutan hidup inikita isi dan lestarikan bersamatanpa ragu atau bimbangiman dan ihsan pembalut badanYakin diri(seperti juga meditasi menilai diri)adalah sebaik-baik hal atau perkarabagi setiap insan-insaniyang ingin melabuhkan cintanyake jalan yang bermanfaat dan diredai''Biar hidup penuh bererti''begitu saranan Islam yang suciYakin diriadalah hati, nikmat yang paling agungamanah dari Allahyang perlu dipelihara dan diisikandengan zikrullahdengan nasihat

dengan muhasabah diriagar dia terus hidup terus-terusantanpa ada cacat cinangganyaDengan mengingati AllahHati kita menjadi sakinahtanpa resah-gelisah!

Oleh : Rahim M.SMARI KITA BERDIKARI

Tiga kali laungan Allahuakbarsudah cukup memberi maknakepada rakyat negara kita.Laungan ituadalah laungan kemerdekaanlaungan bebas berusaha sendirianuntuk menghijau di bumi Brunei.Kita merdekabukan untuk menanti rezeki bergolektanpa usaha danmembanting tulang sendiritanpa kita berusahaadalah menunjukkan kemalasan diri.Kalau ada hamparan tanah sekengkang kerataburkanlah jasa kepada bumibumi dahagakan tumbuhan hijauhijau melimpah hasil usaha sendiriitu dinamakan merdekamerdeka untuk diri sendiriagar dapat lihat taburan budikepada bumi.Jangan berpeluk tubuhmemandang kawan bergerak membanting tulangelok kita berdengkiberdengki dengan usahausaha berdikari.Hari esok mari kita bungkasdari berpeluk tubuh malu kepada diri sendiribarulah rezeki datang menghampirituan, mari kita berdikari.

DISEBUT DIKENANG-KENANGMana dia penyanyi lama?penyanyi suara seni Melayuirama seni Melayu Nusantarapatah lagu lembutsesedap pendengaran.Demikian juga dengan pelakon deramadan pelawak tanah air kitamereka ini masih di mulut-mulutdisebut-sebut oleh peminatsekalipun penyanyi, pelakon deramadan jua pelawak veteranmereka ini dikenang-kenangdan disebut-sebut.Persembahan artis veterandi satu ketika dahulu menggegarkanpentas persembahan dengan senyumdan ketawa dan tiada lenyapdi tempat menontontetapi masih bermain di kepala penonton.Di mana persembahan dibuatratusan peminat dan penontonberduyun, berpusu-pusukerana gelagat dan gaya penyanyiserta pelawak dan pelakon veterantanah air.Artis veteranmasih disebut-sebut dandikenang-kenang peminat.

JANGAN IKUT KEGAGAHANBak kata pepatah Melayu"ikut rasa kita binasa""kalau diikut rasa hati kita mati"Ya!kebanyakannya kita manusiadi zaman ini mengikuti rasa nafsumengikut rasa hati kita sendirikalau boleh bumi ini kita telan.Banyak contoh terang dan nyatayang boleh kita lihat sendiridan kadang kala kita sendirimelakukannya.Ya! Kata guru atau kata ketuakita bantah kita sanggupmengetengahkan kesalahan anak kitakononnya kita mahu menangperjuangan kita itu betul.Kita sebagai indung jangan silap langkahsilap perjuangan kita kecewa dan hampadan boleh kita kecundangoleh itujangan ikut rasajangan ikut hatijangan ikut rasa kegagahan.Perasaan ini semua mahusemua mahu menangmahu gagah.

Oleh : Yatim Budiman

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015 31CETUSAN MINDA

Bilangan 125

ANDAIAN yang mengatakan Syair Rakisdikarang pada tahun 1844 semasa dalam

pelayaran dari Mukah ke Brunei masih dapatdipersoalkan kerana pada tahun berikut

PSMS ditawan oleh James Brooke,dan dikembalikan ke Brunei.

Hemat kita pula ialah Syair Rakis berkebarangkaliandikarang sekitar tahun 1847 / 1848. Jika ini betul

maka Syair Rakis bukan ditulis ketika dalamperjalanan pulang dari Mukah ke Brunei.

Lalu bagaimana?

Syair Rakis dikarang padatahun 1847 / 1848 Masihi

ketika bermastutin di Brunei!HINGGA kini peneliti-peneliti

sastera tetap terpukau denganpemikiran-pemikiran yang dituangkanoleh Pengiran Shahbandar MohammadSalleh bin Pengiran Sharmayuda(PSMS) melalui Syair Rakis. SyairRakis mengandungi 175 rangkapkesemuanya. Setiap rangkap syairdalam Syair Rakis itu terdiri denganempat kerat pertuturan kecuali rangkap170 yang hanya mempunyai dua keratpertuturan sahaja. Dua rangkappertuturan dalam Syair Rakis, iaiturangkap 170 itu berbunyi begini :''Mudah-mudahan disampaikan Allah;Janganku saja berniat salah.''

Nah bertolak dari rangkap inipenulis teruja menjadi bahanpemikiran dalam cetusan minda sirikali ini. Bilakah agaknya Syair Rakisini dikarang? Sebelum penulismembahas persoalan ini, bisai tahdirungkai dulu keturunan diripengarang Syair Rakis ini hasildaripada penyelidikan dan pembacaanpenulis.

Pengiran Shahbandar MohammadSalleh (PSMS) ini lahir 'dianggarkan'pada akhir tahun 1790-an. Masihtidak jelas bila tahun kelahirannya.Dia dibesarkan di Sambas hinggameningkat usia remaja. Ayahnya ialahPengiran Sharmayuda bin PengiranIndera Mahkota Pengiran Sulaimanbin Pengiran Abdul Rahman binPengiran Temanggung Dakula binSultan Abdul Hakkul Mubin, iaituSultan Brunei Ke-13 (1661 - 1773).

Ibu PSMS bernama Raden Kencanabinti Sultan Umar Aqamaddin II, iaituSultan Sambas Ke-5 yang memerintahkesultanan Sambas selama 25 tahunbermula 1762 Masihi. Pada masapemerintahannya ini banyak orang-orang Cina datang secara berkumpulanke Sambas bagi melombong emas.Emas terdapat di perut bumi Sambasseperti di Daerah Monteradu,kemudian ditemui pula emas didaerah-daerah Lara, Lumar danSimanis. Kesemua daerah ini adalah dibawah pemerintahan KesultananSambas. Pada ketika itu di AsiaTenggara orang-orang Cina memangsudah mempunyai pengalamandan kemahiran dalam kerja-kerjamelombong emas atau menambangemas. Jadi tidak heranlah dalam SyairRakis ini melalui rangkap 42 dan 43,PSMS mencatatkan peristiwa itu :

Rakis Kedua pula diaturDi Negeri Sambas khabar masyhurSungguh bercampur kumis dan

piturKaral adatnya tiada lebur.Negeri Sambas terlalu amanRajanya budak lagi budimanSerta wazir manteri sekalianLaksana bunga kembang setaman.

Perkataan ''kumis'' yang digunakanoleh PSMS itu bermaksud pesuruhjayaatau komisaris, manakala perkataan''pitur'' pula bermaksud merinyu atauinspektor. Dengan sumber kekayaanhasil pelombongan emas itu jugadidirikan sebuah masjid, di sebelahkanan istana Sultan Umara AqamaddinII. Masjid itu dipanggil sebagai MasjidKamashaiaita. Ketika itu KesultananSambas dan Kesultanan Brunei adalahmerupakan kesultanan Melayu yangamat digalati dalam gugusan-gugusannusantara. Dalam suasana kehidupanbeginilah PSMS lahir dan menjalani

kehidupan sehingga remaja belia.Semasa berada di Sambas itu,

dia dikatakan sempat menerimapendidikan di Batavia (nama lamaJakarta) dan pernah juga pergi keBelanda. Dari sini terbukti PSMSadalah orang yang berpendidikan disamping mengalami pergaulan yangluas dan mempunyai minda yangterbuka dan berwawasan jauh kehadapan. Kecerdikan dan daya fikirnyayang tinggi ini turut diakui olehJames Brooke.

Kemudian kira-kira dalam tahun1820, PSMS dipanggil balik ke Bruneioleh Sultan Muhammad Kanzul Alam(1807 - 1826). PSMS dikurnaikangelaran Pengiran Indera Mahkota.PSMS memang merupakan pancirketurunan Sultan Brunei daripadadatuknya, iaitu Pengiran InderaMahkota Pengiran Sulaiman. PSMSdiangkat oleh Sultan Brunei ketika itudengan gelaran Pengiran InderaMahkota dan diutus sebagai wakilSultan Brunei di Sarawak.

Ketika James Brooke datang keSarawak pada bulan Ogos 1839, PSMSyang masa itu diam di Kucing sebagaiwakil Sultan Brunei di Sarawak, telahmengadakan lawatan ke kapal JamesBrooke pada waktu malam. Dalamkapal yang bernama ''Royalist'', JamesBrooke mendapati PSMS bercakapdalam bahasa Belanda dan bahasaInggeris. PSMS berada dan berbual dikapal ''Royalist'' itu ketika hari gelaphingga 10 malam.

Spenser St. John dalam bukunya''The Life of Sir Jame Brooke'' antaralain mencatat perwatakan dan caraberfikir PSMS seperti ini : ''He wasprobably the most intelligent Malaywhom we ever met in Borneo, frankand open in manner, but looked uponus the most cunning of the raja'sadvisers. He was much puzzled, aswere indeed all the nobles, as to thetrue subject of Brooke's visit toBorneo.''

Manakala T. Pringle, dalambukunya ''Rajah and Rebels'' (1970)menyifatkan PSMS sebagai ''Hiseducation has been more attended tothe than another of his own rank. Heboth reads and writes his ownlanguage, and is well acquainted withthe government, laws and customof Boreno.''

Mundy, Captain R., dalam''Narrative of Events in Borneo..Journals of James Brooke''menukilkan pengamatan JamesBrooke secara pribadi mengenaiPSMS sebagai berikut : ''I (JamesBrooke) may be excused a briefdescription of Mahkota, (PengiranShahbandar Mohammad Salleh) a manof much ability and seeminglyfree from the common faults of hiscountryman. His appearance is plain,but good-humoured and intelligent;and his countenance has few traces ofa Malay accent. His manner, schooled,perhaps, by subtle dissimulation, seemat once lively, frank and engaging; hisdescriptions of countries and peopleare so graphic that he is diffuculat todoubt their fidelity. He stated openlythe reason of his visit, which to discusswith me the future conduct of the tradeof this place. He talked much and wellof the English and Dutch; informed methat the latter had offered to assist himin opening the mines. He representedthis province as rich in ores and othercommodities.'' Demikian pendapat

James Brooke tentang ketokohanPSMS ini.

Dari pengamatan analisis ini tidakheranlah PSMS dapat menghasilkansebuah syair berwawasan jauh yangbernama Syair Rakis. Pemikiran-pemikiran yang terdapat dalam syairini mendahului zamannya. Namun soalyang timbul ialah tentang tarikh ataubila syair ini dikarang?

Prof. Madya Dr. Haji Hashim binHaji Abdul Hamid melalui bukunya''Menyuruki Syair Rakis'' (UBD, 2006)mengandaikan bahawa Syair Rakis inidikarang kira-kira dalam tahun 1843 /1844 seperti hujahnya :

''Syair Rakis ini dipersembahkanoleh Pengiran Shahbandar MohammadSalleh ibnu Pengiran Sharmayudakepada Sultan Abdul Momin sebagaibuah tangannya setelah mengembarabertahun-tahun di negeri orang.Sebenarnya Pengiran ShahbandarMohammad Salleh ibnu PengiranSharmayuda adalah wakil SultanBrunei untuk menjadi penguasajajahan Sarawak, tetapi apabila JamesBrooke dilantik menggantikannyatanpa pengetahuan beliau sendiri,maka beliau berhijarh ke Mukah.Sebelum itu terjadi tentangan daripadabeliau ke atas James Brooke,malangnya gagal. Dan apabila SultanAbdul Momin menjemput beliaupulang ke Brunei, maka dalampelayaran pulang itulah syair ituditulis, iaitu kira-kira dalam tahun1843 / 1844. Syair ini bukan sahajadibaca oleh Sultan ketika itu, tetapijuga pembesar-pembesar negara,malah disalin oleh orang ramai.Memandangkan kecemerlangan beliauini, beliau telah dikurnia gelaransebagai Pengiran Shahbandar(sebelumnya beliau bergelar PengiranIndera Mahkota).''

Manakala Pehin Orang Kaya AmarDiraja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri, melaluimakalahnya ''Syair Rakis : KaranganAlmahrum Pengiran ShahbandarPengiran Md. Salleh ibnu PengiranSharmayuda (Pusat Sejarah Brunei,1983) menulis bahawa :

''Syair Rakis dikarang oleh PengiranIndera Mahkota semasa dalampelayaran dari Mukah ke Brunei dankemudiannya disembahkan kepadaSultan Omar Ali Saifuddien II(1828 - 1852).''

Namun andaian Syair Rakis dituliskira-kira tahun 1843 / 1844 sewaktudalam pelayaran pulang dari Mukah keBrunei masih belum dapat dibuktikan.Ini cuma andaian. Apa yangmembingungkan kita ialah dikatakanbahawa karya ini dipersembahkankepada Sultan Abdul Momin (menantu

Sultan Omar Ali Saifuddin II) walhalbaginda mula memerintah Brunei daritahun 1852 hingga 1888. Terdapatjarak enam tahun tu!

Jika benar Syair Rakis ditulis padatahun 1843 / 1844 selayaknya SyairRakis disembahkan kepada SultanBrunei ketika itu, iaitu Sultan Omar AliSaifuddin II, Sultan Brunei Ke-23,yang memerintah Brunei dari tahun1828 hingga 1852 Masihi. Fikir-fikirlah.

Andaian yang mengatakan SyairRakis dikarang pada tahun 1844semasa dalam pelayaran dari Mukahke Brunei masih dapat dipersoalkankerana pada tahun berikut PSMSditawan oleh James Brooke, dandikembalikan ke Brunei.

Hemat kita pula ialah Syair Rakisberkebarangkalian dikarang sekitartahun 1847 / 1848. Jika ini betul makaSyair Rakis bukan ditulis ketika dalamperjalanan pulang dari Mukah keBrunei. Lalu bagaimana?

Hipotesis kita mengandaikanbahawa Syair Rakis dikarang danditulis ketika PSMS sudah bergelarPengiran Shahbandar. Maknanya SyairRakis ini ditulis ketika PSMS beradadan bermastutin di Brunei. Hujah-hujah ini kita sandarkan kepadarangkap-rangkap 20 dan 21 yangdiungkapkan oleh PSMS dalam SyairRakis tersebut. Rangkap 20 dan 21Syair Rakis ini berbunyi begini :

Pulau Labuan dipinta segeraAkan tempat tiang benderaDi sana terdapat berkira-kiraDari Sarawak ke Singapura.Dagang tercengang mendengarkan

titahHati di dalam sangat gelabahLabuan itu bukannya mudahAlamat negeri di bawah perintah.Nah jika benar Syair Rakis dikarang

pada tahun 1883 / 1844 ketika PSMSdalam perjalanan pulang dari Mukahke Brunei maka kita kemukakansoalan-soalan di bawah :

Pertama, bagaimana mungkinPSMS mengetahui titah mengatakanPulau Labuan sudah dipinta segeraoleh Inggeris?

Kedua, bagaimana PSMSmengetahui lebih awal ''Dagangtercengang mendengarkan titah''walhal dia dalam perjalanan pulangdari Mukah ke Brunei?

Ketiga, bagaimana pula Syair Rakistu dikatakan hendak disembahkankepada Sultan Abdul Momin keranapada tahun-tahun 1843 / 1844 diabelum lagi menjadi sultan Brunei?Pada tahun tersebut Pengiran AbdulMomin adalah menantu Sultan OmarAli Saifuddin II yang memerintahBrunei dari tahun 1828 hingga 1852.

Keempat, Sultan Abdul Mominmenjadi Sultan Brunei pada tahun1852 hingga 1888 Masihi.

Kelima, Pulau Labuan diserahkankepada Kerajaan Inggeris pada 18Disember 1846 oleh Sultan Omar AliSaifuddin II (1828 - 1852) melaluiperjanjian ''Cession of the Island ofLabuan.'' Perjanjian ini menyerahkanPulau Labuan kepada KerajaanInggeris untuk dijadikan pangkalanmenentang dan menghapuskan lanundi perairan Borneo.

Hemat kita bahawa rangkap 20 SyairRakis, iaitu ''Pulau Labuan dipintasegera, akan tempat tiang bendera, disana terdapat berkira-kira, dariSarawak ke Singapura'' adalah luahanperasaan kekecewaan PSMS apabilamengetahui Pulau Labuan telahpun diserahkan kepada KerajaanInggeris pada tahun 1846. Inilahyang menyebabkan PSMS menulisrangkap-rangkap ini. Lagipun rangkap20 tersebut diperkuat dengan rangkap104 yang menukilkan : ''Inggerisdatang dari England, Pulau Labuanjadi pangkalan, Jikalau jaujhari kuranghandalan, Di sanalah ia berbuat jalan.''Hal ini dikuatkan lagi dengan rangkap19 dalam Syair Rakis tersebut :

Khalifah bertitah sangat majlisKhabarnya bersahabat dengan

InggerisTercap surat dua belas rakisDengan Queen perjanjian habis.Berpandukan hujah-hujah inilah

makanya kita berandaian bahawa SyairRakis dikarang oleh PSMS ketika iabermastutin pulang di Brunei, iaituselepas perjanjian ''Cession of theIsland of Labuan'' ditandatanganibukan ketika dalam perjalanan pulangdari Mukah ke Brunei. Nah, SyairRakis dikarang sekitar tahun 1847 /1848, iaitu selepas PSMSdinaikkan gelaran sebagai PengiranShahbandar bukan ditulis ketika diabergelar Pengiran Indera Mahkota.

Templer J.C.. dalam bukunya ''ThePrivate Letters of Sir James Brooke''(Vol. II, London, 1853) menulisbahawa ''Back ini Brunei, Mahkotabercame the Sultan's principal adviser.He was enobled again with the title'Shahbandar' one of the highestposition's in Brunei.''

Analisis penulis mengenai hal initerdapat dalam buku penulis bertajuk''Syair Rakis : Renaisans WacanaDagang Bestari Bukan Handalan''terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka,Brunei pada 2009. Tolong, silalah bacabuku akademik ini. Terima kasih.


JAUHI DADAH, SAYANGI DIRI, DEMI MASA DEPAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Tingkatkan komitmen tanganiisu penyalahgunaan dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. -Menyalahgunakan dadah bolehmerosakkan akal fikiran danmembawa maut kerana iadiklasifikasikan sebagai memabukkandan mengkhayalkan, maka hukumnyaadalah haram seperti arak.

Penyalahgunaan dadah bolehmenyebabkan orang yangmelakukannya itu lupa diri, lupaagama dan lupa dunia kerana iamemberi kesan buruk kepada akal,melemahkan fikiran dan kecerdasan,menyebabkan penyakit urat sarafserta boleh mengganggu kesihatanmental dan fizikal.

Maka jelas bahawamenyalahgunakan dadah ini adalahperbuatan sengaja mencampakkandiri ke dalam kebinasaan.

Demikian antara perkara yangterkandung di dalam KhutbahJumaat hari ini.

Menurut Khutbah Jumaat tersebut,apa yang mendukacitakan, terdapatsegelintir orang dengan sengajamenyalahgunakan dadah, di manaperkara ini tidak sepatutnya berlakudi zaman yang serba maju ini, keranamaklumat tentang keburukan dankemudaratan penyalahgunaan dadahsudah disebarkan (diwar-warkan) olehpihak berkuasa melalui media massa,melalui ceramah, taklimat, jerayawaradan seumpamanya sebagai langkahpencegahan.

Penyalahgunaan dadah jugaboleh mengakibatkan meningkatnyaperlakuan jenayah dalam masyarakatseperti mencuri, merompak, perasugut, mencederakan orang lain danmembunuh.

Oleh yang demikian, jelaslahbahawa ketagihan dadah bolehmembawa kepada masalah mentalyang mengakibatkan penagih hilangkeseimbangan dan keupayaan untukberfikir secara normal.

Kerajaan telah membelanjakanbanyak wang untuk menangani gejaladadah termasuk penyediaan pusatrawatan dan pemulihan, iaitu PusatAl-Islah bagi membantu memulihkanpenagih-penagih dadah dan jugaperkhidmatan skim pengawasan bagipemantauan ke atas pengguna-pengguna dadah.

Di dalam Khutbah Jumaat tersebutjuga menyatakan bahawa pelbagaipendekatan pemulihan dan jugaprogram-program disediakan kepadamereka bagi membantu danmenunjukkan kaedah-kaedah kepadamereka untuk menghindarkan diridari terus bergantung kepada aktivitimenyalahgunakan dadah.

Dalam proses menuju kepulihan,pelbagai aspek perlu diberikanperhatian di antaranya memupukkeyakinan dan jati diri serta halatuju dan komitmen untuk membuatperubahan ke arah kehidupan yangpositif.

Tanpa adanya dorongan keluarga

atau masyarakat, mereka akan rasaterpinggir kerana memang di dalampemikiran, mereka tidak lagi diterimaoleh keluarga apatah lagi masyarakat.

Sementara itu, bagi diri si penagihdadah pula, proses pemulihanbukanlah suatu perkara yang bolehdipandang ringan kerana banyakdugaan dan cabaran yang akandihadapinya, di sepanjang tempohpemulihan dalam komuniti sepertipengaruh dan ajakan dari kawan-kawan yang tidak jemu-jemu untukmembawa bergiat kembali dalampenagihan dadah.

Walau bagaimanapun, terdapat jugapihak-pihak tertentu, termasuklahdari sektor awam dan swastayang memberikan sokongan dankepercayaan terhadap mereka yangmasih di dalam proses pemulihanini dengan memberikan merekapekerjaan yang bersesuaiantanpa mengira latar belakang mereka,di samping itu juga membantumemberikan semangat kepulihan danmotivasi agar mereka dapatmeneruskan kehidupan yang lebihsempurna.

Sebagai bekas penagih dadahyang telah pulih dan diberikanpeluang dan kepercayaan tersebut,mereka hendaklah menggunakannyadengan sebaik-baiknya dan secaraberterusan mengamalkan cara hidupyang sihat dan tidak bergantungdengan hanya mendapatkanpertolongan orang.

Mereka hendaklah berdikari untukmendapatkan rezeki yang halal dandiredai Allah Subhanahu Wata'ala.

Bersempena dengan SambutanHari Antarabangsa MenentangPenyalahgunaan Dadah danPengedaran Dadah Haram pada tahunini yang bertemakan 'PerjalananMenuju Kepulihan', marilah sama-sama kita membebaskan diri kita,keluarga dan masyarakat daridipengaruhi oleh dadah agarkehidupan lebih harmoni dansejahtera.

Dalam usaha membanteras gejalaini, semua peringkat masyarakatadalah diseru untuk sama-sama meningkatkan komitmen,kesungguhan dan kepercayaansepenuhnya demi mencapai objektifmenangani isu penyalahgunaan dadahdi Negara Brunei Darussalam.

Apa yang lebih penting ialah denganmempraktikkan dan mengamalkanajaran Islam yang sebenar iaitumentaati perintah dan hukumAllah Subhanahu Wata'ala sertamenjauhi segala larangan-Nya.

Khutbah Jumaat tersebut jugamengingatkan umat Islam agarmengamalkan amar makruf nahimunkar iaitu menyuruh berbuatkebaikan dan tidak cemah mata untukmenegur dan mencegah perbuatanmungkar yang berlaku di hadapanmata kita sendiri.

BDARA sertai Persidangan SEANET di Kerala, India

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 14 Oktober. - Pada era modenini menjalinkan persahabatanmelalui perhubungan jarak jauhboleh dilakukan melalui pelbagaikaedah antaranya menggunakansistem berteknologi canggih.

Namun masih ada yang lebihmenggemari menggunakan peralatanradio ham. Peralatan ini di sampingdapat digunakan sebagai alatperhubungan ia juga boleh berfungsimenyalurkan maklumat kecemasandan berita penting melalui udaraketika dalam keadaan kecemasanseperti kejadian Tsunami yangpernah melanda Bandar Acheh.Perhubungan melalui radio hamsangat membantu pasukanpenyelamat dalam usaha mencaridan menyelamat serta memberikanbantuan perubatan dan makanankepada mangsa yang terlibat dengansegera.

Rangkaian Perhubungan RadioAmatur Asia Tenggara (South EastAsia Amateur Radio Network -SEANET) mula berperanan secaraaktif pada tahun 1964. Pada mulanyabertindak sebagai perhubungan radiodalam keadaan kecemasan perubatandan bencana laut yang berlakudi rantau Asia Tenggara. Selepasbeberapa tahun, SEANET bukan sajahanya membantu ketika kejadianbencana tetapi mula berubahmemberi maklumat kegembiraandalam perhubungan persahabatandalam kalangan ahli-ahlinya.

Persidangan tahunan ini telahdijalankan di beberapa buah negaradi Asia Pasifik. Ia adalah satuperhimpunan terbesar bagi ahli-ahliRadio Amatur serta keluarga untukbertemu antara satu sama lain bagimengeratkan hubungan persahabatanyang sedia terjalin. Berkongsipengalaman mengenai beberapaperkara yang berkaitan teknikalperalatan radio yang terkini. Disamping itu juga berpeluang mengujiperalatan radio atau antena danmengetahui penyebaran gelombangdi udara mengikut muka bumi negaramasing-masing.

Persekutuan Radio Amatur Negara

Brunei Darussalam (BDARA) telahmenghantar delegasi seramai17 orang ahli untuk menyertaiPersidangan SEANET Ke-43 yangakan berlangsung mulai 15 - 18Oktober 2015 dikendalikan olehAmateur Radio League Indiabertempat di Kerala, India.

Satu majlis penyerahan benderakebangsaan kepada PresidenBDARA, Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman bin Pengiran Haji Damittelah dijalankan di Balai BerlepasLapangan Terbang AntarabangsaBrunei mewakili delegasi BDARAyang menyertai persidangan ini.Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyerahkan bendera negara sertamengucapkan selamat belayar adalahKetua Pegawai Eksekutif, PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI), PengiranHaji Mohd. Zain bin PengiranHaji Abd. Razak. Juga hadir ialahahli keluarga BDARA.

Antara kegiatan yang dijalankansemasa persidangan ini adalahseminar mengenai perhubungan

kecemasan, perbincangan, laporanpertandingan radio serta perkarayang berkaitan teknikal, pemilihantuan rumah bagi PersidanganSEANET Ke-45 Tahun 2017 danlawatan di tempat-tempat menarik.Manakala Persidangan SEANETKe-44 pada tahun 2016 akandiadakan di Pattaya, Thailand.

BDARA telah diaktifkan semulapada 14 April 2008. Persekutuanini adalah salah sebuah persatuanyang menjadi sukarelawankepada Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan dalam memberi bantuanperhubungan semasa menanganikejadian bencana alam pada bila-bilamasa diperlukan serta bergiat aktifdi dalam kerja-kerja kebajikanseperti membantu pihak jabatankerajaan dan swasta dalam memberibantuan perhubungan radio amatursemasa mengadakan kegiatan sukanseperti larian amal.

BDARA pernah menjadi tuanrumah kepada Persidangan SEANETsebanyak dua kali iaitu pada tahun1999 dan tahun 2011.

KETUA Pegawai Eksekutif, Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI),Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak hadir selaku tetamu kehormatmenyerahkan bendera negara serta mengucapkan selamat belayar kepada PresidenBDARA dan delegasi.

PERSEKUTUAN Radio Amatur Negara Brunei Darussalam (BDARA) telah menghantar delegasi seramai 17 orang ahli untukmenyertai Persidangan SEANET Ke-43 yang akan berlangsung mulai 15 - 18 Oktober 2015 dikendalikan oleh Amateur Radio LeagueIndia bertempat di Kerala, India yang mana majlis penyerahan bendera kebangsaan kepada Presiden BDARA, Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit telah dijalankan di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei mewakilidelegasi BDARA yang menyertai persidangan ini.

pelita brunei - sabtu 17 okt 2015

Documents