pelita brunei - isnin 8 jun 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA8 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

21

“DALAM makna, perbelanjaandan perolehan adalah perlu dibuat

dengan bijaksana, bukannyadengan mengambil jalan pintasmelibatkan perbelanjaan yang

sia-sia. Sebagai institusi besar dandinamik, adalah wajar bagi setiapbahagian dan unit untuk terus

peka dengan perancanganmasing-masing dengan mengikut

arus pemikiran di peringkatstrategik.’’

- Titah Sempena Sambutan HariUlang Tahun Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei Ke-53pada 2 Syaaban 1435 Hijrah / 31

Mei 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DAN perangilah padajalan Allah orang-orangyang memerangi kamudan janganlah kamu

melampaui batas.Sesungguhnya Allah tidaksuka kepada orang-orangyang melampaui batas.”

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 190.

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 68 1436

Kebawah DYMMhantar perutusan

simpatiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusan simpatikepada Perdana Menteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd.Najib bin Tun Haji Abdul Razak dan Ketua MenteriSabah, Yang Amat Berhormat Dato Seri PadukaDatuk Seri Panglima Musa Haji Aman, berikutandengan kejadian gempa bumi yang melanda Ranau,Sabah baru-baru ini yang telah mengorbankannyawa dan menyebabkan kerosakan harta bendaawam dan persendirian.

Dalam perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada Yang Amat Berhormat DatoLaila Utama Dato' Sri Mohd. Najib, bagindamenyampaikan rasa simpati kepada YAB sertapenduduk negeri Sabah yang terlibat. Bagindaseterusnya berdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala akan sentiasa memberi perlindungankepada YAB dan keluarga serta kerajaan danrakyat Malaysia.

Sementara itu, dalam perutusan KebawahDYMM kepada Yang Amat Berhormat Dato SeriPaduka Datuk Seri Panglima Musa, bagindaberserta kerajaan dan rakyat Negara BruneiDarussalam juga menyampaikan rasa simpatikepada YAB serta semua penduduk negeri Sabah,di atas kejadian tersebut dan seterusnya berdoake hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar YAB dankeluarga serta rakyat Malaysia akan sentiasaterpelihara.

Kebawah DYMMutus takziah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun.-Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titahperutusan takziah kepada Perdana MenteriRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama LeeHsien Loong serta kerajaan dan rakyat RepublikSingapura berikutan dengan kehilangan nyawaseorang rakyat Singapura di dalam kejadian gempabumi yang melanda Sabah baru-baru ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada Perdana Menteri RepublikSingapura, TYT Lee Hsien Loong, baginda amatberdukacita mengetahui mengenai kehilangan jiwarakyat Singapura itu dan berharap semoga pasukanmencari dan menyelamat akan berjaya di dalamusaha-usaha mereka untuk mencari beberapa orangrakyat Singapura yang masih belum ditemui dansemoga mereka akan dapat pulang ke tanah airdengan selamat.

Baginda mengucapkan simpati dan takziah yangamat mendalam kepada TYT Lee Hsien Loongserta kerajaan dan rakyat Singapura, terutamanyakeluarga-keluarga mangsa yang terlibat.

DPMM berkenan menerima mengadap

Muka 3

STaR bantu berhentimerokok

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 Jun. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenanmenerima mengadap secaraberasingan Duta-Duta Besardari negara-negara ASEANke Negara Brunei Darussalamyang baru dilantik.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah mula-mulaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa danMutlak Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama MeynardoL. Montealgre.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota seterusnyaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa danMutlak Republik KesatuanMyanmar ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Cho Htun Aung.

Kedua-dua TYT telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 21 Mei 2015.

Majlis tersebut telahberlangsung di QashrAl-Meezaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Oleh : Nooratini Haji Abas

Ke muka 24

Muka 4

PRAKTIKAN kaedah kitarsemula

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultanberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealgre.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmarke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung.

Celik Kewangankurangkan risiko hutang

JERUDONG, Jumaat, 5 Jun. - Celik Kewangan bermaksud mempunyaipengetahuan dan pemahaman tentang hal-hal kewangan yang berkaitandengan perbankan, hartanah, insurans, pelaburan, simpanan dan cukai.

Ia juga bermaksud keupayaan komuniti untuk memproses informasiekonomi dan membuat keputusan tentang perancangan kewangan.

Sehubungan itu, Majlis Perasmian Bengkel Celik Kewangan / CelikKewangan Islam 2015 berlangsung di Park View, dirasmikan olehPemangku Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula selaku tetamu kehormat.

HARI ISNIN 8 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

21

HASRAT NEGARA

8 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pastikan kesempurnaanpengagihan buah kurma

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Assalamu 'Alaikum WarahmatullaahiWabarakatuh

ALHAMDULILLAH, segala puji-pujian ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala Yang Maha Pengasih lagi

Maha Penyayang dan selawat serta salam keatas Junjungan Besar kita, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat dansahabat-sahabat serta pengikut-pengikutBaginda yang taat setia lagi jujur hinggake akhir zaman.

Saya sangat bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala di atas limpah kurnia-Nyayang berterusan dalam memberi kita hadirberamai-ramai di majlis yang berkebajikan ini,iaitu Majlis Pelancaran Pengagihan KurmaKurnia Peribadi Paduka Ayahanda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena bulanRamadan 1436 Hijrah.

InsyaaAllah pada tahun ini, sepertimanajuga di tahun-tahun lalu, setiap menjelangnyabulan Ramadan, rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam yang berugamaIslam akan dapat menikmati buah-buah kurma,yang merupakan kurnia peribadi padukaayahanda sebagai juadah berbuka puasa.

Pada ketika kita berada di dalam bulanSyaaban di mana dalam beberapa hari sahajalagi kita akan melangkah ke bulan Ramadanyang mubarak yang amat kita nanti-nantikanketibaannya sebagai bulan pembawa rahmatdan berkat kepada seluruh umat Islam.

Selain, bulan Syaaban juga mempunyaibeberapa kelebihan dan keistimewaan tertentu,terutamanya dalam mempersiapkan diri bagikedatangan bulan Ramadan denganmemperbanyakkan amal kebajikan sebagailatihan rohani.

Antara amalan yang dianjurkan pada bulanSyaaban ialah memperbanyakkan selawatke atas Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, bertaubat danberistighfar, bersedekah dan bersembahyangsunat terutamanya pada waktu malam.

Selain itu, kita juga dianjurkan untukmemperbanyakkan melakukan puasa sunatsebagaimana amalan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam di mana Baginda lebihbanyak melakukan ibadat puasa sunat padabulan Syaaban.

Bulan Ramadan pula merupakan masauntuk menguji tahap kesabaran danmeningkatkan pelbagai amalan kebajikankhususnya kepada yang amat memerlukanihsan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah menyarankan beberapa amalan utamauntuk dilakukan dalam bulan Ramadan,termasuk melazimkan bacaan kalimahtaiyibah, iaitu 'Laa Ilaaha Illallah', sertabacaan istighfar, kerana Allah Subhanahu

Wata'ala telah berjanji akan memberi kitajalan keluar daripada segala kesukaran danmembebaskan kita daripada segalakesedihan.

Ini kerana, bulan Ramadan juga memilikikeistimewaan yang tersendiri, di antaranyaAl-Qur'an telah diturunkan pada bulanRamadan sepertimana firman AllahSubhanahu Wata'ala yang bermaksud :

''Bulan Ramadhan adalah (bulan) yang didalamnya diturunkan Al-Qur'an sebagaipetunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan petunjuk tersebut dan pembeza(antara yang benar dan yang batil).''(Surah Al-Baqarah, ayat 185).

Maka adalah amat rugi jika Ramadandatang dan berlalu meninggalkan kita begitusaja, tanpa ada usaha dari kita untukmemanfaatkannya dengan melakukanberbagai ibadah dan amalan soleh.

Dalam konteks pengurniaan buah kurmakurnia peribadi paduka ayahanda ini, ianyaamat sinonim apabila sahaja tiba bulanRamadan.

Justeru itu, saya tidak jemu-jemu untuk

mengingatkan betapa pentingnya pihak-pihakyang diamanahkan untuk membuatpengagihan tersebut untuk melaksanakannyadengan sempurna dan teratur ke arahmemastikan hasrat paduka ayahanda untukmelihat setiap umat Islam di negara iniberbuka puasa dengan kurma kurnia padukaayahanda itu dapat ditunaikan dengansebaik-baiknya.

Oleh itu, saya menyeru supaya perhatianyang khusus juga diberikan oleh pihak-pihaktertentu dalam pengagihan buah-buah kurmatersebut kepada golongan orang-orang susahdan kurang berkemampuan, termasuklahjuga di kalangan orang-orang tua.

Apa yang saya harapkan supaya penghuludan ketua-ketua kampung hendaklahsentiasa bersikap prihatin dalam mengelingagolongan-golongan teresebut sehingga sampaiterdapat situasi di mana ada di antara merekatidak menerima buah-buah kurma berkenaansehinggakan mereka terpaksa pula mencaridan berkunjung ke rumah penghulu danketua-ketua kampung bagi mendapatkankurma-kurma tersebut.

Saya percaya banyak kemanfaatan yangboleh sahaja diperolehi jika penghulu danketua-ketua kampung selalu berdudun kerumah-rumah anak-anak buah kampungmasing-masing, bukan sahaja untuk tujuanpengagihan buah-buah kurma ini bahkan jugasekali gus dapat meninjau dan berinteraksisecara dekat dengan mereka bagi bertanyakanhal ehwal dan kesejahteraan mereka.

Oleh itu, dalam menangani prosespengagihan tersebut, saya amat berharapsupaya pihak Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) akan turut memantauproses tersebut dan mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikankesempurnaannya.

Di kesempatan ini, saya sukacitamerakamkan penghargaan dan terima kasihkepada YSHHB, pegawai-pegawai daerah,penghulu-penghulu mukim, ketua-ketuakampung, anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Radio dan Televisyen Brunei,Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhandan agensi-agensi kerajaan yang berkenaanserta semua yang terlibat dalammengendalikan pengagihan buah kurmakurnia ini.

Semoga Allah Subhanahu Wata'ala akanmengurniakan ganjaran yang setimpal di atasusaha-usaha mereka yang ikhlas itu.

Pada akhirnya, marilah kita sama-samaberdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,semoga paduka ayahanda akan dilanjutkanusia dan sentiasa berada dalam keadaan sihatal'afiat serta dalam keadaan sihat wal'afiat sertadalam perlindungan dan pemeliharaan-Nyadengan mendapat kebahagiaan di dunia dandi akhirat. Amin.

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah padaMajlis Pelancaran Pengagihan Buah KurmaKurnia Peribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersempena dengan bulanRamadan 1436 Hijrah / 2015 Masihidi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam, Negara Brunei Darussalampada 15 Syaaban 1436H bersamaan2 Jun 2015M.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmadNornasyirah Nordin

SEMANGAT SETIA KAWANKESUKANAN DALAM ASEAN

SUKAN Asia Tenggara Ke-28 yang juga dikenali sebagaiSukan SEA, kini berlangsung dengan penuh semangatkesukanan di Republik Singapura. Ia merupakan sebuah

temasya sukan dwitahunan yang membabitkan 11 negara AsiaTenggara. Sukan ini dipimpin oleh Persekutuan Sukan AsiaTenggara dengan kerjasama Komiti Olimpik Antarabangsa (IOC) danMajlis Olimpik Asia.

Sukan sebagaimana yang sama-sama kita ketahui sangatmemainkan peranan signifikan bagi perkembangan yang mapan,di samping menyatukan masyarakat ke arah menyumbang kepadakeamanan, keharmonian dan kestabilan serantau. Ia juga amatsesuai bagi melahirkan bukan sahaja modal insan berdaya saingmalah atlet bertaraf dunia yang boleh mengharumkan namanegara.

Selain itu, sukan yang menjadi fokus global, juga mempunyaikuasa untuk menyatu dan memberikan kegembiraan di mana jikadigunakan dengan sebaiknya ia boleh membantu memberikanagenda sosio-ekonomi yang besar dalam kesepakatan ASEAN.

Dalam ASEAN, kepentingan sukan telah ditekankan dalamMesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN (AMMS) yangmenyediakan platform bagi meningkatkan sukan untuk semua danprestasi sukan yang tinggi yang diharap dapat menetapkan hala tujuyang jelas bagi kerjasama di bidang sukan dalam ASEAN.

Bagi membantu perkembangan sukan dan industri sukan dirantau ini, Negara Brunei Darussalam sebagaimana negara-negaraASEAN yang lain juga telah memainkan peranan penting dankomitmen yang tersendiri. Antaranya ialah dengan berjayamenganjurkan Piala Hassanal Bolkiah (HBT), di mana kesemua 10negara ASEAN dan juga Timor Leste telah menyertainya. KejayaanNegara Brunei Darussalam sebagai penganjur Kejohanan HBT telahmendapat perhatian daripada pegawai pemerhati daripadaAsian Football Confederation (AFC) dalam mana telah menyatakanpengendalian kejohanan adalah di tahap yang sangat baik dan mutupermainan pasukan-pasukan yang bertanding adalah sangat tinggi.Dalam waktu yang sama Kejohanan HBT juga telah mendapatpengiktirafan daripada AFC dan ASEAN Football Federation (AFF).

Kejayaan dalam menganjurkan HBT adalah langkah dalammencapai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,untuk menjadikan Kejohanan Bola Sepak HBT Bagi Belia ASEANsebagai satu temasya yang dapat menyumbang kepada perpaduandan keamanan serantau dan menjadikan kejohanan ini satu lagipencapaian bagi agenda dunia ‘Sukan Untuk Keamanan danPembangunan’ atau Sports For Peace and Development,yang berprestij di rantau ASEAN.

Dalam pembangunan sukan di negara ini, peranan BDNOC jugasedikit sebanyak membantu kejayaan persatuan-persatuan sukandi negara ini sama ada dari segi kewangan, perbelanjaanmenganjurkan kursus-kursus yang berkenaan di negara ini, ataumenyertai pertandingan-pertandingan sukan, mengikuti kursuskejurulatihan dan teknikal, forum, seminar dan sebagainya, jugadalam konteks hubungannya dengan badan-badan sukan duniadan serantau.

Dengan yang demikian dalam sukan, Negara Brunei Darussalamterus komited kepada tiga bidang yang digariskan dalam AMMS iaitupertama sukan untuk semua, kedua prestasi tinggi dalam sukan danketiga industri pelancongan dan sukan. Dan negara juga akan terusbekerjasama rapat dengan negara anggota ASEAN bagi menjaminintegriti etika sukan, saling hormat-menghormati dan aksesterhadap sukan sebagai satu hak asasi.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha di Acara Pembukaan Sukan SEA Ke-28, 2015 yangberlangsung di Stadium Negara, Singapore Sports Hub pada hariJumaat, 5 Jun lepas sudah setentunya jadi penyuntik semangatpara atlet negara yang menyertai sukan itu. Di mana JawatankuasaPenganjur Sukan SEA Ke-28 itu sendiri berharap para delegasi dankontinjen yang mewakili negara-negara ASEAN dapat bersaing bagimengejar kejuaraan dengan persefahaman dan setia kawan. Keranakalah menang memang percaturan dalam perlawanan tetapi yanglebih penting ialah semangat setia kawan dalam ASEAN yang perluada pada setip atlet negara-negara ASEAN dan Timor Leste.

Iaitu bertepatan dengan tema Sukan SEA dwitahunan ini, iaitu‘Meraikan Yang Luar Biasa’ (Celebrate The Extraordinary) antara lainmemberi erti bagi menghubungkan individu, masyarakat dan negarakepada impian mereka. Ia bukanlah sekadar mengejar kejuaraanmalah memberi inspirasi dengan lebih mendalam sesama sendiri.Kerana kejayaan pasti bukan mudah untuk dicapai dan tiada jalanpintas untuk memperolehinya, tanpa adalah berkat kerjasamapadu, usaha gigih dan sokongan serta dukungan semua pihak.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI ISNIN 8 JUN 2015 3

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

STaR bantu berhenti merokokBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Jun. - Menangani masalahperdagangan haram produk-produktembakau adalah penting kerana hargaproduk-produk tembakau yang dijualmurah secara haram mampu memberikeinginan kepada golongan belia dankanak-kanak untuk mencuba.

Pengarah Umum, KementerianKesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffinbin Haji Awang Yahya menegaskanperkara itu pada Majlis PelancaranAplikasi Telefon Bimbit Sihat TanpaRokok (STaR) sempena Hari TanpaTembakau Sedunia 2015 di PusatPromosi Kesihatan, di sini.

Menurutnya, produk tembakau yangdiseludup juga boleh mengelirukanpengguna tembakau keranakebanyakannya tidak memaparkanamaran kesihatan dan kadang-kadangpenyeludup atau penjual melibatkankanak-kanak dalam aktiviti jualanharam.

Hal ini jelasnya, kerana penggunaantembakau terbukti menjadi salah satufaktor risiko utama kepadapenyakit-penyakit tidak berjangkitkhususnya seperti kanser, penyakitkardiovaskular (jantung), diabetes(kencing manis) dan penyakitpernafasan yang kronik.

Penyakit-penyakit sedemikian itutambahnya, merupakan penyumbangutama penyebab kematian di duniatermasuk Negara Brunei Darussalam.Di samping itu, pendedahan kepadaasap rokok juga boleh mengakibatkankardiovaskular dan pernafasantermasuk penyakit koronari dan kanserparu-paru pada orang dewasa.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan aplikasi STaRialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof.

Aplikasi itu dihasrat agar dapatmeningkatkan kesedaran orang ramai,terutama sekali para perokok,mengenai cara-cara berhenti merokokmelalui penggunaan aplikasi telefonbimbit.

Ia juga bertujuan untuk memudahdan mempelbagaikan akses orangramai kepada bantuan untuk berhentimerokok selain boleh dijadikansebagai salah satu landasan untuk

berhubung secara interaktif di antaraprofesional kesihatan danpengguna-pengguna aplikasikhususnya perokok-perokok yangingin berhenti merokok.

Mengikut kaji selidik 'Global YouthTobacco Survey (GYTS)' yangdijalankan pada bulan Mei hingga Julai2013 di 25 buah sekolah menengahkerajaan dan bukan kerajaan di seluruhnegara mendapati seramai 8.5 peratusbelia di antara 13 hingga 15 tahunadalah perokok di mana 13.4 peratusdalam kalangan belia lelaki dan 3.4peratus kalangan belia perempuan.

Hampir 40 peratus belia terdedahkepada asap rokok pasif di rumahsendiri. Hasil dapatan kaji selidik2013 juga menunjukkan bahawasegolongan besar belia yang merokokberkeinginan untuk berhentimerokok.

Sementara, kaji selidik 'TobaccoQuestionnaires for Survey (TQS)2013' bagi orang dewasa pula telahmendapati sebanyak 97.3 peratusorang dewasa percaya merokokmenyebabkan penyakit yang serius.

Namun keseluruhannya, 18 peratusdalam kalangan dewasa adalahperokok di mana 32.6 peratus kalanganlelaki dewasa dan 2.3 peratus kalangan

perempuan dewasa manakala, empathingga 10 orang dewasa bekerja didalam bangunan terdedah kepada asaprokok pasif di tempat kerja dan duahingga 10 orang dewasa yang bekerjadi dalam bangunan terdedah kepadaasap rokok pasif di rumah.

Kaji selidik TQS juga menunjukkanbahawa 86.1 peratus daripada perokokdewasa telah mencuba berhentimerokok dalam tempoh tempoh 12bulan yang lalu.

Dengan matlamat utama HariTanpa Tembakau Sedunia adalah untukmelindungi generasi masa kini danakan datang, bukan sahaja daripadakesan buruk kepada kesihatan, malahjuga dari masalah sosial dan ekonomiakibat tembakau.

Sehubungan itu, aplikasi STaRboleh dimuat turun melalui 'GooglePlaystore' bagi pengguna Androidmulai dari 1 Jun 2015 dan 'Appstore'bagi pengguna 'IPhone' bermula10 Jun 2015.

Aplikasi tersebut juga boleh diaksesmelalui laman sesawangmystar.goodbarber.com. Untuksebarang pertanyaan mengenaiaplikasi tersebut, orang ramai bolehmenghubungi Healthline 145 atau8882005.

Tingkatkanazam untukberhenti merokok

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Jun. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof menyeruperokok-perokok agar berazamdengan kuat berhenti merokok.

Yang Berhormat semasa ditemubual Pelita Brunei selepas MajlisPelancaran Aplikasi TelefonBimbit Sihat Tanpa Rokok (STaR)sempena Hari Tanpa TembakauSedunia 2015 di Pusat PromosiKesihatan, menekankan bahawamerokok itu boleh menjejaskankesihatan dan boleh menyelamatkannyawa, diri mereka, keluarga danmasyarakat.

Justeru itu, pemantauan danpenyelidikan telah dibuat darisemasa ke semasa di mana satupenyelidikan mendapati 80 peratusperokok terdiri daripada kalangandewasa dan kalangan perokok yangberumur di antara 13 hingga 15tahun pula adalah lapan peratus.

"Kita sekarang menyedari untuk

menyedarkan secara efektif lagikepada orang ramai khususnya padamasa kini, kita mentargetkepada perokok-perokok denganmengadakan aplikasi yang baruyang difikirkan lebih bekesanmelalui aplikasi mobile denganmembarigakan, iaitu 'Sihat TanpaRokok'," tambahnya.

Menurutnya, ia adalah salah satucara bagi menyedarkan orang ramaiterutama sekali kaum beliadan perokok-perokok dalammemberikan kesedaran bahawamereka adalah bertanggungjawabuntuk bersama-sama memastikanbagi menjaga kesihatan, tetapi bolehmenyelamatkan nyawa perokok,kaum keluarga dan masyarakat.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adananmengingatkan bahaya rokok ituboleh menjejaskan kesihatan dandapat menggugat nyawa bukansahaja kepada perokok itu sendiri,tetapi juga kaum keluarga,persekitaran dan orang awam.

Hal ini terangnya, disebabkantembakau adalah salah satu faktorpenyebab penyakit-penyakit tidakberjangkit seperti kanser, penyakitpenafasan yang kronik,kardiovaskular dan lain-lainpenyakit.

"Alhamdulillah pada masa iniperokok yang berhenti merokokadalah 6.7 peratus dan diharap ianyaakan meningkat dari semasa kesemasa," ujarnya.

Dari itu, Kementerian Kesihatankatanya, akan sentiasa memberikankerjasama dan pertolongan kepadaorang yang ketagihan rokok.

Maka, Yang Berhormat berharap,aplikasi STaR itu akanmemudahkan orang ramaiberinteraksi bersama paraprofesional kesihatan denganmendapatkan maklumat-maklumattentang bahaya rokok dan tatacaramemberhentikan perokok selainmengadakan klinik berhentimerokok di semua pusat kesihatandan hospital di Brunei Darussalam.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NASIONAL

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofketika ditemu bual oleh mediatempatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan cenderahati kepada pencipta aplikasi berhenti merokok.

Negara buat persiapan rapi

HADIR pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,6 Jun. - Sebagai persiapan qari danqariah negara ini ke Majlis TilawahAl-Qur'an Peringkat Antarabangsa diKuala Lumpur, Malaysia Tahun1436H/ 2015M, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengadakan

Kursus Intensif yang bermula dari5 Mei lalu dan berakhir 6 Jun.

Majlis penutup kursus diadakandi Dewan Bangunan TambahanKHEU.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Ia dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Ali Yusof bin HajiArsad dan kemudian diikuti denganucapan alu-aluan oleh KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam,Awang Haji Idris bin Haji Aji.

Beliau dalam ucapannya antara lainmenyatakan, tujuan kursus intensiftersebut diadakan adalah sebagaipersiapan awal bagi wakil negaradalam menyertai Majlis TilawahAl-Qur'an Peringkat Antarabangsadi Kuala Lumpur, Malaysia nanti.

Jelasnya, dalam kursus intensiftersebut, wakil negara diberibimbingan dalam meningkatkan tahapbacaan mereka dalam bidang seni laguAl-Qur'an, di samping sudut suara,tajwid dan fasahah serta diberikanlatihan cara pembacaan Al-Qur'anmengikut lahjah Arab dan mampumengalunkan dengan baik.

Seterusnya majlis diteruskan denganPersembahan Bacaan Ayat-Ayat SuciAl-Qur'an oleh qari dan qariah yangbakal mewakili negara, iaitu AwangkuMohammad Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki dan DayangHajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji

Awang Damit.Kedua-dua mereka merupakan

johan qari dan qariah di MusabaqahMembaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun ini yang telah berlangsungpada 28 hingga 30 April lalu.

Majlis diakhiri dengan penyampaiancenderahati kepada para peserta danpembimbing kursus yangdisempurnalan oleh tetamu kehormat.

Kursus Intensif tersebut

dikendalikan oleh Bahagian KemajuanSyiar Islam, KHEU.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusofdan Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin HajiJunid.

WAKIL qari dan qariah Negara Brunei Darussalam, Awangku Mohd Adibul Aminbin Pengiran Haji Marjuki dan Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji Awang Damitsemasa memperdengarkan Persembahan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an.

HARI ISNIN 8 JUN 20154 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Kajian KebangsaanPemahaman Belia MengenaiKebudayaan dan Kesenian NegaraBrunei Darussalam yang diusahakanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dengan kerjasamaUniversiti Brunei Darussalam (UBD)pada tahun 2013 mendapati bahawatahap kesedaran terhadap kebudayaandan kesenian negara ini dalamkalangan rakyat adalah tidakmemuaskan.

Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiHaji Othman menegaskan, 73 peratusyang mengikuti survey berpendapattahap pengalaman 'KebudayaanMelayu Brunei' dalam kalangan beliamasih di peringkat rendah yang manakajian yang diadakan dalam bentuksurvey telah disertai oleh 2,000 beliadan beliawanis yang berusia di antara15 hingga 40 tahun.

Berucap pada Majlis SambutanHari Muzium dan Arkib Antarabangsa2015, Yang Mulia Datin Padukamenambah, dengan dapatan yangmengecewakan ini seharusnyamenjadi wake up call kepada semuaagensi yang bertanggungjawabke atas pemeliharaan, penyebarandan kemampanan budaya Brunei.

Jabatan Muzium-Muziumtegasnya, perlu lebih proaktif untukmemikirkan cara dan kaedah-kaedahbaru untuk menarik minat belia danrakyat kita supaya akan dapatmenyebar dan memasyarakatkanbudaya dan nilai-nilai murninyadengan lebih berkesan.

''Usaha-usaha yang lebih dinamikyang dimaksudkan adalah selarasdengan tema Hari Muzium dan ArkibAntarabangsa pada tahun ini, iaitu'Muzium dan Arkib Untuk MasyarakatYang Berdaya Tahan' dan sangatbertepatan dengan hala tuju KKBSmelalui Jabatan Muzium-Muziumuntuk memasyarakatkan muzium agarorang ramai, khususnya, masyarakat

tujuh puak jati Brunei di negara ini,akan dapat memantapkan lagi amalanbudaya sebagai sendi perpaduan danpembentukan jati diri yangberlandaskan budaya Melayu, agamaIslam dan kepimpinan beraja,'' ujarnyaselaku tetamu kehormat pada majlisyang berlangsung di ruang legar, diAtrium, Airport Mall, Berakas.

Jabatan Muzium-Muzium,tambahnya, tidak akan wujud untukmencerminkan, membimbing, ataumembantu serta memperkuatkan laginilai-nilai murni budaya dan semangatjati diri bangsa Melayu Brunei tanpapenglibatan masyarakat suku kaumdi negara ini.

Yang Mulia Datin Paduka berharapJabatan Muzium-Muzium akan terusberkembang dengan menggunakankaedah baru untuk mewujudkanmuzium zaman baru serta memikirkancara untuk memasyarakatkan muziummelalui kaedah seperti livingmuseums dan sebagainya danmengalu-alukan usaha JabatanMuzium-Muzium untuk mendirikanlocal museums atau pameran-pameran muzium di daerah-daerahyang lain bagi mencerminkan sejarahdan budaya tempatan.

Menurutnya, kerjasama denganmasyarakat dan pejabat-pejabat daerahadalah sangat-sangat diperlukan dalammenggerakkan masyarakat setempatuntuk membantu bagi mewujudkanmuzium-muzium daerah suatuhari nanti.

Usaha tersebut jelasnya, akanmembolehkan lagi negara ini untukmengangkat dan membarigakankekayaan khazanah bangsa untukdijadikan simbol nasional dan mampuuntuk mendukung masyarakatsetempat dalam memperkukuhkanidentiti dan menghidupkan semulaamalan tradisi kita.

Amalan-amalan tradisi tersebut jugakatanya, diharap akan dapat munculberkembang di tengah-tengah cabaranbaru dalam mengharungi Abad Ke-21ini, agar usaha dan ketahanan diri

masyarakat setempat masih dapatbersaing dengan jayanya.

''Empayar Brunei pada waktukegemilangannya merupakan pusatkerajaan, pusat budaya, pusatpentadbiran dan pusat perniagaan bagikeseluruhan Pulau Borneo. NamaPulau Borneo, yang berasal dari Poni,membuktikan betapa kuat pengaruhEmpayar Brunei di zaman silam. Faktaini harus memberi inspirasi kepada kitasemua untuk mendirikan semulaNegara Brunei Darussalam sebagaiPusat Penyelidikan bagi keseluruhanPulau Borneo. InsyaaAllah, aspirasi inidapat dicapai dengan usaha samasemua agensi yang bertanggungjawabke atas pemeliharaan, pemulihan danpenyelidikan supaya Negara BruneiDarussalam akan mempunyai hala tujuyang sama dalam penggubalan dasarpenyelidikan, dasar koleksi dan dasarpemeliharaan di negara ini,'' jelasnya.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga telah melancarkanSambutan Hari Muzium dan ArkibAntarabangsa 2015 dan seterusnyamenyampaikan sijil penghargaankepada para pesara dan penyumbangaktiviti jabatan tersebut.

Pelancaran tersebut adalah berupabahan-bahan promosi JabatanMuzium-Muzium yang memaparkansebuah video dan risalah serta posterbagi menunjukkan lokasi muzium-muzium dan galeri di bawahpentadbiran Jabatan Muzium-Muziumdan tagline barunya 'MuziumKu,WarisanKu'.

Turut diadakan ialah pamerandengan menyediakan pelbagai aktivititermasuk khidmat nasihat bagaimanamemelihara bahan koleksi dalamsimpanan peribadi; bagaimana untukmenguruskan rekod; menerimasumbangan daripada orang ramaiberupa bahan-bahan budaya atautinggalan sejarah yang berkaitandengan Negara Brunei Darussalam;tayangan filem lama dan jualanbahan-bahan terbitan danmerchandise sempena SambutanJubli Emas Penubuhan JabatanMuzium-Muzium.

Sebuah petak pameran khusus untukpendaftaran bagi penyertaan'Museums Race Brunei' yang akan

diadakan dalam bulan Ogos 2015 yangmelibatkan peserta-peserta untukmelawat muzium-muzium dan galeriuntuk mencari petunjuk danmenyelesaikan aktiviti.

Juga hadir ialah Kurator IlmuKejadian dan Pengurus TamanWarisan Tasek Merimbun, Yang AmatMulia Pengiran Muda Omar Ali ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan PegawaiTugas-Tugas Khas di JabatanMuzium-Muzium Brunei, Yang AmatMulia Pengiran Anak Haji AbdulQuddus bin Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz serta pegawai dankakitangan Jabatan-Jabatan Muzium.

Kesedaran terhadap kebudayaan, kesenian tidak memuaskan

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Haji Othman menyampaikan cenderahati kepada seorang pesara.

KURATOR Ilmu Kejadian dan Pengurus Taman Warisan Tasek Merimbun,Yang Amat MuliaPengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah menerangkan mengenaikajian di Taman Warisan Tasek Merimbun.

Praktikan kaedah kitar semulaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,6 Jun. - Bagi meningkatkan kesedarankalangan masyarakat di negara inidalam sama-sama memelihara alamsekitar, Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi (JASTRe) melancarkan

‘Handbook Kitar Semula’.Pelancaran buku tersebut

disempurnakan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji

Osman di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan, Berakas.

Buku berkenaan secara langsungmenjurus tentang kepentinganmemelihara alam sekitar sempena HariAlam Sekitar Sedunia yangbertemakan ‘Seven Billion Dreams,One Planet, Consume with Care’.

Buku tersebut mengandungimaklumat-maklumat terkini mengenaibahan-bahan buangan yang bolehdikitar semula dan langkah-langkahyang boleh dilakukan dalammempraktikkan kaedah kitar semula dinegara ini.

Pada majlis itu, MenteriPembangunan menyerahkan bukutersebut kepada ketua-ketua jabatan dibawah Kementerian Pembangunanuntuk kemudahan warga-wargajabatan masing-masing dan seterusnyamenyaksikan pameran di ruang legarmengenai usaha-usaha beberapainstitusi pengajian tinggi dan kelab-kelab di negara ini.

Turut hadir Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lufti bin Abdullah;Pemangku Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangHaji Shahrom bin Haji Suhaimi danPemangku Ketua Pengarah KerjaRaya, Chua Pheng Keong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Pembangunan menyaksikan pameran Eco Enzym pada Majlis Pelancaran'Handbook Kitar Semula' bersempena dengan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015 (atas danbawah).

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyerahkan handbook dalam Majlis Pelancaran'Handbook Kitar Semula' bersempena dengan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015.

HARI ISNIN 8 JUN 2015 5NASIONAL

Ekspo kerja tangan penghunipenjara, pengusaha tempatan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pengagihan 57 ribu kotakkurma kurnia di Daerah Belait

DAERAH BELAIT, Rabu, 3 Jun. -Jabatan Daerah Belait telahmengagih-agihkan lebih 57 ribukotak kurma jenis 'Safawi' kepadapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung di daerah iniuntuk diberikan kepada anak-anakbuah mukim / kampung mereka yangberugama Islam.

Kurma-kurma tersebut merupakanKurnia Peribadi Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam kepada rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam yang menunjukkantanda kasih dan pemedulianbaginda.

Selain itu, ia juga dihasratkansebagai juadah berbuka puasa padabulan Ramadan yang mana sepertiyang diketahui pengurniaan tersebut

merupakan suatu perkara yang unikdan hanya boleh didapati di negaraini.

Kurma (Phonex dactylifera) atautamar merupakan sejenis tumbuhanyang berbuah dan boleh dimakansama ada ketika ia sudah masak ataumasih mentah. Ia dikatakantumbuhan yang mempunyai pelbagaikhasiat dan kegunaan yang manasebahagian daripadanya sudahterbukti secara saintifik.

Malah dalam kitab suci Al-Qur'ansahaja terdapat 21 ayat yangmenyebut tentang kurma. BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam juga sendiri telah beberapakali menyebut perihal kurma dankhasiatnya, dan ia amat sinonimdengan kisah sirah baginda.

Oleh itu, penduduk-pendudukDaerah Belait yang berugama Islamtidak kira umur dan dari apa juabangsa serta kerakyatan bolehlahmendapatkan kurma-kurma merekadi rumah-rumah penghulu / ketuakampung di mana mereka menetap.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KETUA Kampung Pandan 'B',Awang Haji Abdul Malik bin Bakarmengagihkan kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam merasmikan Ekspo Jualan SatuKampung Satu Produk (1K1P) dan Hasil Kraf Tangan, Pertanian serta Pameran JabatanPenjara.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN menyaksikan Ekspo Jualan 1K1P dan Hasil Kraf Tangan,Pertanian serta Pameran Jabatan Penjara.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANTARA booth pameran yang dipamerkan semasa jerayawara tersebut.

Hargai hidupanliar negara

DAERAH BELAIT, Khamis 4 Jun. - Syarikat Metanol Brunei Sdn. Bhd. (BMC)dengan kerjasama Bahagian Hidupan Liar, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) telah menganjurkan Jerayawara KesedaranHidupan Liar 2015 untuk Sekolah Menengah di Daerah Belait.

Program yang dijalankan ke atas 11 buah sekolah menengah tersebutdibahagikan kepada tiga fasa.

Fasa pelancaran pertama melibatkan 90 pelajar dan guru dari SekolahMenengah Sayyidina Ali, Sekolah Menengah Perdana Wazir dan Sekolah ChungHwa termasuk pegawai-pegawai dari Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan Cawangan Daerah Belait.

Pelancaran jerayawara tersebut disempurnakan oleh Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, selaku Pengerusi Bersama, AwangDaud Haji Jais berkata, jerayawara yang bertemakan 'Sayangi dan HargailahHidupan Liar Negara Kitani' dihasratkan untuk semua golongan mempelajariperanan, tugas dan tanggungjawab pengurusan hidupan liar di negara initermasuk perundangan, penguatkuasaan dan program pengurusan sertapemuliharaan penyu laut.

Beliau berharap dengan program jerayawara seumpama itu akan menepatiobjektif dalam melahirkan serta menjadikan kita semua insan yang lebihpenyayang terhadap hidupan liar, di samping mengongsikan maklumat kepadarakan persekolahan dan ahli keluarga.

Kerjasama di antara Bahagian Hidupan Liar BMC dan KPSSU ini telahberterusan sejak 2013 kerana ia sangat penting untuk memupuk dan mengalakkanpengetahuan generasi muda serta orang awam mengenai pemuliharaan danperlindungan spesies hidupan liar di negara ini.

Majlis pelancaran kemudiannya disusuli dengan tayangan video klip pendekdan powerpoint mengenai peranan bahagian dan fungsi, undang-undang danpenguatkuasaan serta pengurusan penyu laut negara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Jun. - Ekspo Jualan SatuKampung Satu Produk (1K1P), danHasil Kraf Tangan, Pertanian sertaPameran Jabatan Penjara berlangsungselama empat hari bemula hari inihingga 7 Jun 2015 yang mengambiltempat di Ruang Legar, Pusat MembeliBelah Times Square, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan ekspo jualantersebut ialah Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Mohd ‘Abdohbin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam.

Ekspo Jualan 1K1P dan Hasil KraftTangan, Pertanian serta PameranJabatan Penjara anjuran MajlisPerundingan Mukim Berakas 'A' dandikendalikan bersama Kampung JayaSetia / Jaya Bakti, Jabatan DaerahBrunei dan Muara dan Jabatan Penjaraini adalah merupakan projek tahunanyang mana pada tahun-tahun laluekspo seumpama ini sering diadakan dikawasan Dermaga Diraja Bandar SeriBegawan.

Di samping diadakan jualan, JabatanPenjara juga turut mengadakanPameran serta Demostrasi pelaksanaanhukuman sebat rotan.

Ekspo selama empat hari inidibukakan kepada orang ramaibermula pukul 10.00 pagi hingga 10.00malam.

Janis-jenis produk jualan danpameran tahun ini seperti tahun-tahunlepas yang mana Jabatan Penjarasendiri mengetengahkan produk-produk kraf tangan dan pertanian iaituhasil kerja tangan yang dihasilkansendiri oleh penghuni-penghunipenjara yang mengikuti programlatihan vokasional iaitu penghasilanpertukangan kayu seperti meja biliktamu, meja tepi, almari, meja strikah,

ayat-ayat yang dibingkai, sangkarburung, peti surat, manakala perabotyang diperbuat daripada kimpalanadalah seperti penyalaian, rak kasut,pengantung baju, rak pasu dan lain-lainlagi.

Sementara itu, kraf tangan yangdihasilkan oleh penghuni-penghuni penjara wanita pula ialah sepertitudung, telekong, lapik meja, songkokdewasa dan kanak-kanak sertalain-Iain lagi.

Manakala daripada mukim dankampung yang menyertai ekspo inimenampilkan jenis-jenis produkkampung seperti hasil kraf tangan,pertanian dan makanan-makanankering.

Penyertaan ekspo yang diadakanpada tahun ini juga melibatkanproduk-produk hasil kraf tangandaripada Penjara Pusat Miri dan

Penjara Limbang Sarawak sebagaimengeratkan lagi perhubungan danperkongsian program pemulihandi antara kedua-dua buah negara.

Sebanyak 18 buah petak jualan telahdisediakan yang mana lapan buah dariJabatan Penjara dan 10 buah lagidari peniaga-peniaga di bawah MukimBerakas 'A'.

Ekspo ini bertujuan untukmengetengah dan memperlihatkankepada masyarakat hasil kerja tanganpenghuni-penghuni penjara lelaki danpenjara wanita yang selama inimungkin kurang diketahui olehmasyarakat umum, di samping bagimendukung penghasilan produkmukim dan kampung dan seterusnyamembuka peluang perniagaan kepadapenduduk-penduduk kampung yangmenjalankan perniagaan secarakecil-kecilan.

Selain ekspo ini, Jabatan Penjarajuga menjalankan program pemulihanbukan saja dalam bentuk kemahirandan pertukangan malah memberikanmotivasi seperti mengadakankaunseling serta memanggil

agensi-agensi kerajaan, sektor swastamahupun orang-orang persendirianuntuk meberikan ceramah supayapenghuni-penghuni akan tahu hala tujumasing-masing setelah merekadibebaskan nanti.

Bahagian Perkhidmatan Kaunselingdan Selian, Jabatan Penjara juga padamasa ini mengadakan Projek lnkubatorRakan Seliaan yang ditawarkankepada bekas-bekas banduan yangberminat untuk mengikuti projek inisecara sukarela yang mana projek iniakan memberi pekerjaan sementarakepada peserta dalam tempoh enambulan.

Antara perkhidmatan pekerjaan

yang ada pada masa ini ialah sepertiperkhidmatan cuci kereta, potongrumput dan yang terbaru perkhidmatanlandskap.

Dengan adanya program melaluiPerkhidmatan Kaunseling dan Seliaan,Jabatan Penjara akan dapatmelaksanakan kewajipan sosialkepada negara khususnya menjayakanprogram pemulihan dan pengintegerasiansemula rakan seliaan ke pangkuanmasyarakat selaras dengan misi danvisi Jabatan Penjara khasnya danWawasan Negara 2035 amnya.

Hasil tersebut akan dipulangkankepada kerajaan sebagai pendapatankerajaan.


Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

MESYUARAT Kumpulan Kerja Kedua Ad-Hoc mengenai Hubungan Komunikasi Langsung (DCL) diadakan di HotelCentrepoint, Gadong.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (DasarPertahanan dan Pembangunan),Kementerian Pertahanan, Awang AbuSufian bin Haji Ali semasa menghadiriMesyuarat Kumpulan Kerja Kedua Ad-Hocmengenai DCL.

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Dayang Hajah Norezan bintiHaji Hambali menyampaikan peralatan elektronik kepada salah seorang KetuaPusat Latihan IPA.

PEMERINTAH ABDB mengenakan tanda pangkat kepada seorang pegawai kanan ABDByang dinaikkan pangkat.

HADIR bagi menyempurnakan kenaikan pangkat tersebut ialah Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

ADMM bincangkankesinambungan inisiatif DCL

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Mei. - Mesyuarat Kumpulan KerjaKedua Ad-Hoc mengenai HubunganKomunikasi Langsung (DCL) dalamMesyuarat Proses Menteri-MenteriPertahanan ASEAN membincangkan

kesinambungan kata putus KumpulanKerja bagi susunan fasa pertama yangjuga membuka laluan bagi fasaseterusnya.

Pakar dalam bidang Komunikasidan Teknologi Bidang Pertahanan dari10 negara anggota ASEAN danSetiausaha ASEAN telah menghadirimesyuarat untuk meneruskanperbincangan mengenai teknikal,teknologi dan keselamatan parametersistem DCL.

Hal itu antara lain dibincangkandalam mesyuarat tersebut yangdiadakan di Hotel Centrepoint,Gadong, di sini.

Mesyuarat itu merupakan susulandari Mesyuarat Kumpulan KerjaAd-Hoc Pertama yang meletakkanasas bagi kemajuan fasa pembangunanuntuk mewujudkan DCL dalamMesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM).

Seperti yang dibincangkan dalammesyuarat terlebih dahulu, inisiatifDCL telah dibahagikan kepada tigafasa, yang mana fasa pertama masihdalam perlaksanaan.

Berdepan dengan domain maritimyang kompleks, inisiatif DCL inimenyediakan satu kerahsiaan,dipercaya dan kekal yang mana dua

Menteri Pertahanan ASEAN secarasulit boleh berkomunikasi di antarasatu sama lain untuk mencapaikeputusan bersama dalammengendalikan krisis atau situasikecemasan, khususnya berkaitandengan keselamatan maritim.

Matlamat inisiatif tidak hanyamenjadi asas untuk menyelesaikanisu-isu politik yang digariskan, tetapiuntuk mengurangi ketegangan danmengurus dengan berkesan apabilaberkemungkinan berlaku pertemuanketenteraan, dan untuk menyediakansatu saluran tindak balas yangcepat dan bantuan dalam keadaankecemasan.

Dalam semangat perpaduantradisional ASEAN, diharapkanbahawa inisiatif DCL akanmembuahkan hasil, dengan niat untukmengekalkan keamanan dan kestabilanmaritim di rantau ini, untuk wawasankolektif pula bagi menyatukan negaraAnggota ASEAN sebagai masyarakatASEAN.

Mesyuarat empat hari telahdirasmikan oleh Timbalan SetiausahaTetap (Dasar Pertahanan danPembangunan), KementerianPertahanan, Awang Abu Sufian binHaji Ali.

IPA barigakankursus melalui

SMSBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Mei. - Institut PerkhidmatanAwam (IPA) dalam usaha dan mengambil langkah inisiatif bagimembarigakan kursus-kursus melalui notifikasi 'Short Message Services(SMS)' telah mengadakan majlis bagi tujuan berkenaan agar dapatmeningkatkan lagi mutu perkhidmatan IPA kepada warga PerkhidmatanAwam.

Antara kepentingan pembarigaan kursus-kursus IPA melalui notifikasi'SMS' adalah untuk meningkatkan kecepatan, ketelusan dan meluaskancapaian maklumat kursus IPA kepada pelanggan-pelanggan yang dikenalpasti khususnya kakitangan kementerian dan jabatan kerajaan.

Ia juga adalah salah satu usaha IPA dalam memastikan setiap pelangganakan dapat menerima maklumat yang disalurkan melalui notifikasi'SMS' tanpa perlu memuat turun sebarang aplikasi tambahan.

Dengan adanya perkhidmatan notifikasi 'SMS' ini, IPA berharap dapatmeningkatkan keberkesanan penyelarasan program latihan IPA yangtelah dirancang.

Majlis diakhiri dengan penyerahan peralatan elektronik daripadaPengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali kepadaKetua-Ketua Pusat Latihan IPA bagi tujuan pembarigaan kursus-kursusIPA.

14 pegawai kanan ABDB dinaikkan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Mei. - Atas titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),14 pegawai kanan ABDB telahdiperkenankan untuk dinaikkan

pangkat.Majlis kenaikan pangkat bagi

pegawai-pegawai tersebut diadakandi Mes Pegawai Bolkiah Garison.

Hadir bagi menyempurnakankenaikan pangkat tersebut ialahPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Pegawai kanan ABDB yangdinaikkan pangkat ialah PemerintahTentera Laut Diraja Brunei, 309Kolonel (L) Pengiran Norazmi bin

Pengiran Muhammad, dinaikkanke pangkat Laksamana Pertama danPemerintah Markas AngkatanBersama ABDB, 318 Kolonel (U)Haji Hamzah bin Haji Sahat, dinaikkanke pangkat Brigadier Jeneral.

Sementara 459 Leftenan Kolonel(L) Haji Mohd. Amirol Shahnoel binHaji Mohd. Noeh dinaikkan kepangkat Kolonel Tetap.

Manakala 11 pegawai kanan ABDBdinaikkan ke pangkat LeftenanKolonel Tetap. Mereka terdiri daripada287 Pemangku Leftenan Kolonel Taripbin Haji Karia; 376 PemangkuLeftenan Kolonel Hajah Asnah bintiHaji Matamit; 386 Pemangku LeftenanKolonel (U) Norudin bin Salleh;409 Pemangku Leftenan KolonelMohd. Zulkarnain bin Haji AbdulWahab; 439 Pemangku LeftenanKolonel (U) Haji Haszahaidi binHaji Ahmad; 478 Pemangku LeftenanKolonel Omar Shariff bin Haji Hidup;488 Pemangku Leftenan Kolonel (L)Mohd. Sharif Pudin bin Matserudin;514 Pemangku Leftenan KolonelNorhazalan bin Haji Abdullah;533 Pemangku Leftenan KolonelTamin bin Tuah; 551 PemangkuLeftenan Kolonel (L) Rozalan binSable dan 721 Pemangku Leftenan

Kolonel Dr. Mas Irman Rukmino binDato Paduka Haji Abdul Wahab.

Hadir di upacara kenaikan pangkatitu ialah Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat, Ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif Pertahanan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawaiKementerian Pertahanan dan ABDB

serta ahli keluarga pegawai-pegawaikanan ABDB yang dinaikkanpangkat.

Upacara kenaikan pangkatmerupakan keutamaan matlamatstrategik ABDB dalam peningkatankualiti perkhidmatan dan semangatwaja pegawai-pegawai ke arahpengurusan dan peluang kerjaya yanglebih teratur termasuk penampilankualiti kepimpinan yang menyerlahserta prestasi cemerlang padasepanjang perkhidmatan mereka.


AHLI Lembaga Pengarah Yayasan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, selakuPengerusi Jawatankuasa PIP (kanan) dan pakar dari Institute of Leadership, Innovation &Advancement (ILIA), Universiti Brunei Darussalam (UBD) memerhatikan penerangandaripada salah seorang peserta.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan, PDB, ACP Azahari binHaji Awang Besar semasa menabur bunga rampai kepada para Pelatih LelakiSkuad 1/2004.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

ANTARA pembentang terdiri daripada Hamzah Hamdani dari Malaysia danDrs. Ahmadun Yosi Herfanda dari Republik Indonesia.

PERTEMUAN Sasterawan Nusantara Ke-18 pada sebelah petang dihadiri oleh parasasterawan, penulis, bahasawan dan peminat sastera Nusantara.

YSHHB anjurkan bengkel sehari suntuk PIPBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 20 Mei. - Demi membentukmasyarakat masa depan yangberpendidikan, berilmu, berdaya saingdan bermotivasi, Program 'Intervensi'Pendidikan (PIP) telah diungkayahkanoleh Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) sejak tahun 2006dengan kerjasama KementerianPendidikan.

Program ini bertujuan untukmemberikan bimbingan rapi dalambidang akademik kepada anak-anakyang dikenal pasti dari keluarga yangberpendapatan rendah dan kurangberkemampuan serta memastikanmereka meneruskan pengajiandengan sempurna hingga ke peringkatyang lebih tinggi.

Oleh yang demikian, untukmerangka hala tuju dan strategi PIPdilaksana dengan berkesan, BengkelSehari Suntuk PIP YSHHB bagiDaerah Brunei dan Muara telahdiadakan pada 20 Mei 2015,bertempat di Dewan Serbaguna,Kompleks YSHHB.

Fasilitator bagi bengkel sehari

suntuk tersebut ialah AhliLembaga Pengarah Yayasan, DatoPaduka Dr. Haji Zulkarnain binHaji Hanafi, selaku PengerusiJawatankuasa PIP dan pakar dariInstitute of Leadership, Innovation& Advancement (ILIA), UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

Seramai 24 peserta telahmenghadiri bengkel tersebut yangterdiri daripada rakan-rakan strategikYSHHB, ahli-ahli jawatankuasa kerjaPIP, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,pegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan, Jabatan Perdana Menteri,YSHHB, UBD dan Guru BesarSekolah Ugama Kampung Bolkiahserta jemputan dari Society forCommunity Outreach & Training(SCOT) dan International SchoolBrunei.

Pendekatan bengkel yang jugamelibatkan pakar-pakar di luarJawatankuasa Kerja PIP ini adalahuntuk mendapatkan input dan globalvisioning menyumbang kepadapemikiran semula (rethinking)

strategi dan hala tuju PIP.Dengan adanya bengkel ini,

YSHHB berharap akandapat menepati sasaran denganlebih efektif dan efisien dalammembantu anak-anak daripadakeluarga yang berpendapatanrendah dan kurang berkemampuandalam bidang akademik.

Pelatih Lelaki PDB diraikandi Majlis Malam Dikir

BANDAR SERI BEGAWAN. - Pusat Latihan Polis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) telah meraikan para Pelatih Lelaki Skuad 1/2004 padaMajlis Malam Dikir yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat LatihanPolis (PLP), Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan pada 21 Mei 2015itu ialah Pemangku Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan, PDB,ACP Azahari bin Haji Awang Besar. Juga hadir para pegawai, jemputankhas, anggota PDB serta keluarga para pelatih yang diraikan.

Seramai 70 pelatih pasukan tersebut akan menamatkan latihan kepolisanmereka pada Majlis Perbarisan Tamat Latihan yang diadakan pada 28 Mei lalubertempat di Padang Kawad Besar PLP setelah menjalankan latihan asasselama enam bulan sejak November 2014.

Kemantapan nasional majukan ekonomi,kemakmuran negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Mei. - Untuk memajukanekonomi atau kemakmuran sesebuahnegara perlu ada ketahanan ataukemantapan nasional bangsa melaluifalsafah atau konsep negaramasing-masing.

Bagi Negara Brunei Darussalam,ketahanan nasional bangsa itu pentingdilihat oleh penulis-penulis yangada seperti Muda Omar 'AliSaifuddien dalam memperkukuh ataumemantapkan falsafah atau konsepMelayu Islam Beraja (MIB).

Perkara ini dijelaskan oleh Ketua IAngkatan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI), Profesor MadyaAmpuan Dr. Haji Brahim bin AmpuanHaji Tengah ketika ditemu bual olehpemberita Pelita Brunei pada sesipetang Pertemuan SasterawanNusantara (PSN) Ke-18 Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi yangberlangsung di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),di sini.

''Untuk menjaga ketahanan nasionalkita, kita ada konsep atau falsafah kitaiaitu Melayu Islam Beraja, bukankonsep ini disiarkan semasa merdeka

1984 tetapi sebelum itu pun sudah kitamengamalkan konsep ini dan ternyatakonsep ini dapat memperteguhkanketahanan nasional kita,'' ujarnya.

Beliau berkata, negara lainjuga membicarakan konsep mereka,contohnya Indonesia untuk

memperkukuhkan konsep pancasiladan sama juga Malaysiamemperkukuhkan falsafah ataukonsep mereka, iaitu Rukun Negara.

Menurutnya, tujuan pertemuandiadakan adalah untuk melaksanakankesepakatan antara penulis-penulisnegara-negara nusantara denganmengadakan pertemuan ini setiap duatahun sekali dan Negara BruneiDarussalam merupakan kali kelimamenjadi tuan rumah dan pernahmenjadi tuan tumah pada tahun 1985,1994, 2001 dan 2009.

Beliau juga menyentuh mengenaitema PSN tahun ini, iaitu 'KetahananNasional dan Keterampilan SasteraNusantara : Muda Omar 'AliSaifuddien Memperteguh KonsepMelayu Islam Beraja' yang berkaitandengan fungsi dan mutu iaitu kualitisastera.

Pada sebelah petang pertemuan,para pembentang terdiri dari ProfesorMadya Dr. Haji Hashim bin HajiAbdul Hamid dari Negara BruneiDarussalam, Hamzah Hamdanidari Malaysia, Drs. Ahmadun YosiHerfanda dari Republik Indonesia danAwang Haji Jawawi bin Haji Ahmaddari Negara Brunei Darussalam.

PSN tahun ini dianjurkan olehASTERAWANI dengan kerjasamaDBP, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan mempertemukanpara sasterawan, penulis, bahasawandan peminat sastera NusantaraNegara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikSingapura selama tiga hari bermulahari ini hingga 31 Mei 2015.

17 pain darah didermakanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun.- Sebanyak 17 pain darah telahdidermakan oleh Lembaga Info-komunikasi Teknologi Industri NegaraBrunei Darussalam (AITI) sempena Hari Darah Sedunia dan PertubuhanHari Telekomunikasi dan Maklumat Sedunia (WTISD).

Acara diadakan di Dewan Seri Kerna di AITI di Kampung AnggerekDesa.

Majlis tersebut telah dihadiri oleh wakil-wakil dari Syarikat-syarikatPerniagaan Bertauliah AITI(AAB), orang ramai dan kakitangan AITI.

'A Gift of Life' adalah tema menderma darah.Inisiatif ini telah dianjurkan sebagai sebahagian daripada tanggungjawab

sosial korporat AITI (CSR) untuk menyokong bank darah Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) untuk membantu masyarakat dan merekayang memerlukan pemindahan darah.

Untuk maklumat lebih lanjut mengenai bank darah RIPAS, sila hubungi2242424 ext 7338 atau 7124, sebagai alternatif orang ramai bolehe-mel kepada [email protected].

Peraduan Seni Lukisdibukakan sehingga 10 OgosBANDAR SERI BEGAWAN. -Mesyuarat mengenai Peraduan Seni Lukissempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 Tahun telah diadakan di Jabatan Arkib pada2 Jun yang lalu.

Mesyuarat yang diselaraskan oleh Galeri Seni, Dermaga Diraja BandarSeri Begawan (BSB) bersama Jawatankuasa Peraduan Seni Lukis itu telahdipengerusikan oleh Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas, selaku PengerusiJawatankuasa Peraduan Seni Lukis sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir menghantar penyertaan peraduan tersebut adalahpada 10 Ogos 2015.

Maklumat mengenai peraduan itu boleh diperolehi di Galeri Seni,Dermaga Diraja BSB dan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis.


Majlis Makan Tahun tingkatkanperpaduan masyarakat

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Isnin, 1 Jun. - PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali memuji usaha yangdikendalikan oleh Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK) danJawatankuasa Takmir MasjidKampung Menengah dan BukitSulang, Mukim Lamunin dalammengangkat warisan budayanyamelalui Majlis Makan Tahun untukmeningkatkan lagi perpaduan dalamkalangan masyarakat.

Semasa berucap dalam MajlisMakan Tahun di Masjid KampungMenengah mukim berkenaan beliauberharap usaha dan kepimpinan yang

dilaksanakan oleh Ketua Kampungserta ahli-ahli MPMK akan dapatditeruskan bagi sama-samamemastikan kesejahteraan, kebajikandan juga kerjasama daripadamasyarakat kampung khasnya danMukim Lamunin umumnya.

''Dengan adanya aktiviti sepertimendadih dan membungkus kelupisyang diadakan dapat menggambarkanbetapa kampung ini mempunyaipotensi yang luas dan besaruntuk meningkatkan perekonomianmasyarakat yang bukan sahaja kayadengan pelbagai budaya tetapi jugakaya dengan hasil dan tanam-

tanaman,'' jelasnya pada majlis yangberlangsung di Masjid KampungMenengah, Mukim Lamunin.

Terdahulu, Ketua KampungMenengah dan Bukit Sulang, AwangHaji Roslee bin Haji Ahaddalam ucapan alu-aluannya berkata,Sambutan Makan Tahun inimerupakan aktiviti sekampung yangbertujuan untuk memelihara warisantradisi puak Kedayan yang pada suatuketika dahulu menjadi kemegahandan teras untuk menyatupadukanmasyarakat kedayan yang tinggal diluar bandar.

Beliau seterusnya menambahmelalui aktiviti ini penduduk kampungterutamanya belia-belia telah diajardan diberikan kesedaran bagi membuatperubahan sikap yang negatif kepadasikap yang lebih positif, iaitu bagimewujudkan golongan masyarakatbelia yang memiliki iman danketakwaan yang kuat, dinamik, ikhlas,bermotivasi, berdisiplin danbertanggungjawab.

Pada majlis berkenaan, tetamukehormat seterusnya menyampaikanAnugerah Warga Emas kepada AwangOthman bin Haji Nudin danjuga menyampaikan derma kepadaanak-anak yatim Kampung Menengahdan Bukit Sulang.

Majlis diakhiri dengan bacaan Tahlildan Doa Arwah dipimpin olehPemangku Imam Masjid KampungMenengah, Awang Samsul bin HajiYakub.

Majlis turut dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara yang jugaPenghulu Mukim Telisai, YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

Memucang-mucanghidupkan suasana harmoni

Polis tarik minat pelajar

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Ahad, 31 Mei. - Budayabergotong-royong dan memucang-mucang dalam kalangan masyarakatkampung dapat menghidupkansuasana harmoni.

Justeru itu, penduduk KampungMenengah, Bukit Sulang dansekitarnya mengadakan MajlisBergotong-Royong di kawasan letakkereta di Masjid KampungMenengah Mukim Lamunin dihadirioleh Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali

selaku tetamu kehormat.Gotong-royong tersebut diadakan

bagi membuat beberapa persediaanuntuk Majlis Makan Tahun MajlisPerundingan Kampung (MPK)Menengah, Bukit Sulang dansekitarnya bagi tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi yang diadakanpada 1 Jun di masjid tersebut.

Majlis tersebut dikendalikan olehAhli Jawatankuasa Takmir Masjidberkenaan dan diselanggarakan olehpenduduk kampung bersama Ahli

Jawatankuasa dalam suasana penuhpersefahaman dan harmoni.

Budaya bergotong-royong secaratidak langsung akan membangkitkankesedaran dan memberi pengajaranmengenai budaya ‘Makan Tahun’kepada para remaja dan belia kampungkhasnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Balai Polis Sengkurong baru-baru ini berusaha menarik minat pelajarsekolah rendah untuk menceburi kerjaya sebagai seorang anggota polis.

Sehubungan itu, balai polis berkenaan telah menjalankan pemeriksaan kit (kit inspection) berkala untukkakitangannya di Dewan Serbaguna Sekolah Rendah Sengkurong.

Pemeriksaan tersebut diketuai oleh Pegawai Penjaga Stesen, Inspektor Kanan Alfie Wayne Boyd.Pemeriksaan kit dijalankan untuk memastikan semua peralatan yang dikeluarkan oleh kerajaan kepada kakitangan,

berada dalam keadaan baik.Turut dijemput untuk menyaksikan pemeriksaan kit tersebut, adalah pelajar dan guru-guru dari sekolah

berkenaan.Walaupun biasanya ia dijalankan dalam premis stesen atau balai polis, pilihan tempat, iaitu dewan sekolah adalah

untuk membolehkan pelajar mendapat pengalaman pertama dari apa yang dijalankan dalam pasukan polis dan mungkinakan mewujudkan dan menarik minat pelajar-pelajar untuk menceburi kerjaya sebagai anggota polis.

Ceramah motivasi juga disampaikan kepada pelajar tentang keperluan untuk mematuhi disiplin, selain nasihat untukberusaha bersungguh-sungguh dalam pembelajaran mereka bagi memastikan kejayaan cemerlang di masa hadapan.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali memberikan ucapanpada Majlis Makan Tahun Kampung Menengah Tutong.

PEGAWAI Daerah Tutong menyampaikanderma kepada warga emas KampungMenengah dan salah seorang anak yatim(atas kanan dan kanan).

KELUPIS jalin merupakan sebahagian daripada juadah makanan yang akan dihidangkandalam Majlis Makan Tahun Majlis Perundingan Kampung tersebut.

PENDUDUK Kampung Menengah, Bukit Sulang dan sekitarnya semasa melakukan kerjagotong-royong bagi persiapan Majlis Makan Tahun Majlis Perundingan Kampungtersebut.

BERITA DAERAH


BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Dayang Hajah Suzlinawati binti Haji Mohin (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Hajah Atikah Nurl Farah binti Haji Bulat (Kategori Penuntut)

Dadah ibarat kudis berbahaya

PENYALAHGUNAAN dadahtidaklah asing lagi di dunia ini.Masalah ini telah berlaku dari

sejak kita belum lahir lagi. Sebenarnya,dadah dijadikan sebagai ubat penahansakit tetapi apabila disalah guna iamenjadi berbahaya. Masalah jugatimbul apabila manusia menyalah gunauntuk keseronokan dan kepuasan dirimereka sendiri. Antara dadah yangpopular digunakan ialah Heroin,

Marijuana, Ganja dan Syabu.Banyak negara termasuklah juga

negara kita, menjadikan dadahsebagai musuh utama negara. Hal inidisebabkan penyalahgunaan dadahmengakibatkan pelbagai masalahkepada manusia. Seorang penagihdadah yang hidup dalam ketagihanboleh mengakibatkan masalah jenayahseperti mencuri semata-mata untukmendapatkan wang yang cukup untukmembeli dadah. Mereka yang tidakdapat diselamatkan lagi akandinamakan sebagai sampahmasyarakat, malah ada yangmenjadi gila gara-gara dadah.

Penyalahgunaan dadah terjadidisebabkan oleh kurangnya kesedaranterhadap kesan buruk yang akanmenimpa mereka yang ketagihandadah. Sudah pasti banyak remaja yang

tercicir dari sekolah atau yangmenggangur tidak mempunyaipengetahuan yang mendalam tentangkesan buruk pengambilan dadah.Oleh itu, apabila mereka telah merasainikmat dadah, terpukaulah merekaakan kehebatannya sehingga tidakterpijak di dunia nyata.

Jika disenaraikan satu persatu, dadahini memanglah mendatangkanbanyak implikasi buruk. Oleh itu,penyalahgunaan dadah harus diatasi.Cara mengatasinya yang paling utamaadalah melalui pendidikan merekamengenai bahayanya dadah itu.Pendidikan ini akan mengelakkanremaja daripada terjerumus dalamdadah. Pendidikan ini patut dilakukanoleh ibu bapa, guru-guru mahupunpihak kerajaan.

Pihak bertanggungjawab patut lebihtegas dan 'keras' dalam membanterasdadah. Para penjual dadah sama adapembekal atau pengedar perludijatuhkan hukuman yang berat sepertigantung sampai mati atau sebatsebanyak 100 kali. Hukuman yangditerima oleh mereka akan dapatmembuka mata orang yang barumencuba dadah. Mereka akan berasaketakutan untuk melakukan perbuatanyang keji itu.

Kesimpulannya, tiada siapapun yangboleh menafikan bahawa dadah itumemang musuh kepada setiap insanyang bernyawa andai kata iadisalahgunakan. Kesan-kesanpenyalahguna dadah bolehmemusnahkan diri, keluarga,masyarakat dan negara. Oleh yangdemikian, bersama-samalah kitamenjauhi masalah ini denganmengatakan 'Tidak' kepada dadah.

Hindari dadah,cegah jenayahsebelum parah

MENJALANI kehidupan di era globalisasi dan teknologimasa kini, isu 'Dadah' amatlah mudah diketahui umum di seluruhdunia termasuk di negara kita. Cabaran-cabaran semakin

bertambah, walaupun telah banyak pendidikan dan kesedaranmembasmi dadah dilakukan pihak-pihak berwajib namun masih banyakindividu-individu yang terjerumus dengan pengaruh dadah.

Menurut berita-berita yang disiarkan berikutan isu penagihan danpengedaran dadah, bermacam-macam taktik telah dilakukanpenjenayah-penjenayah, terbaru mengenainya ialah taktik pengedarandadah dilakukan oleh satu kumpulan tertentu yang mensasarkanwanita-wanita untuk dijadikan 'keldai dadah'. Penjenayah ini sangat bijakmembuat perancangan teliti dengan menggunakan internet sebagai laluanmenggoda wanita-wanita, mangsa dijanjikan kemewahan-kemewahan danwang ringgit sebagai umpan sebelum diugut dan dipaksa menjadi 'keldai'membawa dadah-dadah keluar dan masuk ke dalam negara untuk diedarkan.Inilah salah satu sindiket pengedaran dadah antarabangsa. Apabilajenayah dihidu pihak berkuasa, wanita terbabit menghadapi risiko sama adadipenjarakan atau menerima hukuman mati. Perkara ini sebagaicontoh berbahaya, serius, membimbangkan dan ditakuti akan melibatkananak-anak atau keluarga kita sendiri.

Antara fakta-fakta kebanyakan individu terjebak adalah keranamenghadapi tekanan yang tinggi, masalah kewangan tidak mencukupi,desakan hidup, remaja-remaja terbiar dan kurangnya pengetahuantentang bahaya dadah serta kurang didikan agama.

Para ibu bapa memainkan peranan penting dalam memantau aktivitianak-anak mereka dari kecil hingga dewasa, kerana mereka sangatmemerlukan, didiklah mereka mendalami ilmu agama, mendorongmelakukan aktiviti berfaedah, memberikan sokongan dan moral, di sampingmendengar masalah yang mereka hadapi. Individu dewasa sendiri pulaperlu berusaha meningkatkan kemajuan diri, menjalankan tanggungjawabsecara dedikasi, bijak menangani masalah, bersedia untuk tabahmenghadapi cabaran dari segi mental dan fizikal. Manakala masyarakatberperanan bersatu padu dalam menjaga kesejahteraan, keharmonian,keselamatan awam, peka dengan apa yang terjadi di persekitaran danbersiap sedia memberikan kerjasama serta membantu pihak berkuasamencegah jenayah.

Oleh itu, dalam hal ini, para ibu bapa memainkan peranan penting dalammemantau aktiviti anak-anak mereka dari kecil hingga dewasa keranamereka sangat memerlukan, didiklah mereka mendalami ilmu agama.

Semua ini adalah tanggungjawab yang perlu digalas sebagai usaha kitasemua membasmi dadah dan menyokong kempen 'No Drugs At All'di negara ini.

RENCANA

Sama-sama ambil perananMenjejaskan kestabilan negara

ISU penyalahgunaan dadahmerupakan salah satu isu yangamat membimbangkan apatah lagi

kepada keadaan negara yang semakinmaju. Isu penyalahgunaan dadahmemberikan kesan yang bolehmenjejaskan kestabilan dan keamanannegara. Sebahagian pihak yangberkuasa sering mengambil tindakanterhadap pencegahan dadah kepadamasyarakat di negara ini, walaupundemikian, sedikit demi sedikit rakyatmulai sedar akan kesan-kesan burukdadah dalam kehidupan mereka.Adalah merupakan kewajipanpihak-pihak berkenaan untukmemastikan semua rakyat sedar danmengetahui akan pencegahan dadahdi negara ini.

Langkah-langkah yang telah diambiloleh beberapa organisasi termasuklahmengadakan kempen ‘anti-dadah’.Kempen ini biasanya dilaksanakan diseluruh negara sekurang-kurangnyasekali dalam setahun. Kempen ini telahmemberi kesan yang tinggi sehinggaperatus rakyat yang pada dahulunyakerap mengambil dadah semakinmenurun. Ini adalah salah satuperubahan yang amat bermakna keranamengetahui akan keberkesanankempen ini. Jika ada program mahupunaktiviti tambahan yang bolehmenguatkan semangat dan keyakinandiri, maka adalah lebih baik dan

berkesan bagi rakyat Brunei.Penyebaran informasi melalui media

massa juga makin berleluasa.Dengan media massa, rakyat mudahmengetahui keadaaan sekelilingdengan sekelip mata. Iklan-iklan yangberbentuk pengajaran merupakan salahsatu iklan yang boleh menolongseseorang individu daripada terjebakdalam perangkap dadah. Denganadanya kemudahan telefon bimbit,seseorang boleh mengetahuiaktiviti-aktiviti yang akan diadakandengan menerima mesej daripadapihak yang tertentu.

Oleh yang demikian, janganlahterlalu bergantung kepada pihak yangbertanggungjawab, kita sendiri bolehmembantu pihak-pihak berkenaanwalaupun sedikit. Sedikit-sedikit,lama-lama jadi bukit bermakna walausedikit pun sumbangan yang diberikan,lama-kelamaan akan menjadi sesuatuyang besar manfaatnya. Pihak-pihakyang tertentu telah mengambil inisiatifmereka sejak dulu lagi. Jika isu inidibiarkan maka runtuhlah empayarnegara Abad Ke-21. Oleh itu,mulakanlah pengajian danpembelajaran yang lebih mendalammengenai dadah dari sekarang agarpada masa-masa akan datang, kitaakan sentiasa bersiap-siaga untukpelbagai cabaran.

MASALAH penyalahgunaandadah adalah masalahglobal dan bukannya

masalah negara kita sahaja. Mengikutstatistik daripada Biro KawalanNarkotik, bilangan penyalahgunaandadah semakin meningkat darisetahun ke setahun dan yang banyakterlibat golongan belia Melayu Islam.Kenapa perkara seumpama iniberlaku? Dalam hal ini kita tidaklahperlu menuding jari menyalahkanorang lain, yang penting kitahendaklah sama-sama mengambilperanan untuk mengatasi masalah ini.

Peranan ibu bapa mestilahmemelihara dan mendidik anak-anakdengan sebaiknya supaya menjadianak soleh dan solehah. Anak-anakhendaklah dididik sejak dari kecil lagikerana di peringkat ini mudah untuk

dibentuk seperti perumpamaan 'kalaumelentur buluh biarlah darirebungnya'. Jika anak-anak dididikdengan baik sudah tentu akan menjadibaik semuanya termasuk tidakakan terjebak pengedar ataupenyalahgunaan dadah Insya Allah.

Manakala guru-guru ataupengajar-pengajar pula hendaklahmengajar anak didik merekamasing-masing sebagaikesinambungan daripada pendidikantidak formal. Di samping mengajarmengikut sukatan pelajaran tertentu,guru-guru atau pengajar-pengajarhendaklah juga mengajar dari aspekmoral dan akhlak yang baik dan mulia.Sebagai misal diperjelaskan bahawamengedar dan menyalahgunakandadah itu bukan sahaja berdosamalahan boleh mendatangkan

berbagai-bagai keburukan sepertikehidupan tidak tentu arah, keluargaberpecah belah, mengundangpenyakit, kehilangan nyawa dandikenakan hukuman denda ataupenjara.

Bagi pihak yang berkuasa, sepertiBiro Kawalan Narkotik, hendaklahsering memperingatkan secaraberterusan kepada semua lapisanmasyarakat mengenai akibat danhukuman pengedar danpenyalahgunaan dadah, hendaklahsentiasa diadakan taklimat-taklimat,pameran-pameran, diperingatkan didalam khutbah Jumaat, promo-promoatau iklan-iklan televisyen,dimasukkan dalam surat khabar,diadakan peraduan-peraduan dansebagainya. Dengan yang demikian itusecara tidak langsung akan sentiasamengingatkan dan memberikesedaran kepada orang ramai darimasa ke semasa.

Walau bagaimanapun, yang amatpenting ialah keimanan danketakwaan serta kesedaran setiapindividu itu sendiri. Jika merekabenar-benar beriman dan sedarbahawa terjebak di dalam kegiatanpengedaran dan penyalahgunaandadah itu adalah sangat-sangatmerugikan, setentunya mereka akanmenghindarkannya sejauh-jauhnya.Hindari dadah haram, semuanyaakan selamat dan sejahtera.

Oleh :Dayang Nurhusna Rasyiqah binti Mohd Salleh (Kategori Awam)

Oleh :Awang Md. Muslihuddin bin Haji Mahleyuddin (Kategori Penuntut)

ANAK-ANAK hendaklah dididik sejak dari kecil lagikerana di peringkat ini mudah untuk dibentuk

seperti perumpamaan 'kalau melentur buluh biarlahdari rebungnya'. Jika anak-anak dididik dengan baiksudah tentu akan menjadi baik semuanya termasuktidak akan terjebak pengedar atau penyalahgunaan

dadah Insya Allah.

HARI ISNIN 8 JUN 201510 AGAMA

HARI ISNIN 8 JUN 2015 11RENCANA

GAMBAR HIASAN ... Corak perbelanjaan keluarga perlu kepada kajian terkini untuk mendapatkan perbandingan dengan hasilkajian yang terdahulu dalam corak perbelanjaan dan tahap pendapatan keluarga di negara ini.

GAMBAR HIASAN ... Kajian Perbelanjaan Keluarga dijalankan dalam tempoh setahun untuk mendapatkan variasi perbelanjaan pada waktu bermusim seperti pada bulanRamadan, waktu-waktu perayaan, musim cuti persekolahan dan sebagainya.

Oleh: Jabatan Perancangan Kemajuan EkonomiFoto: Jabatan Penerangan

KPK 2015 / 16 :Kaji perbelanjaan keluarga terkini

1. Apakah dia KajianPerbelanjaan Keluarga (KPK)?

Kajian Perbelanjaan Keluarga(KPK) ialah satu kajian yangdikendalikan oleh JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Jabatan Perdana Menteriyang meliputi keluarga-keluarga yangterpilih sahaja di seluruh negara.

2.Apakah tujuan kajian ini?Kajian ini bertujuan untuk

mengumpulkan maklumat yanglengkap dan terkini mengenaidengan corak perbelanjaan dan tahappendapatan keluarga di NegaraBrunei Darussalam.

3. Bilakah kajian inidijalankan?

Kajian ini dijalankan setiap lima(5) tahun sekali. KPK terdahulu ialahpada tahun 2010 / 11.

KPK yang dijalankan ketika initelah bermula 1 April 2015 dan akandijalankan selama satu tahun hingga31 Mac 2016. Tempoh 12 bulandiperlukan bagi kajian ini untukmemastikan variasi perbelanjaanbermusim seperti musim perayaan,awal persekolahan dan cuti sekolahdiambil kira.

4. Keluarga saya telah terpilihbagi kajian ini, tetapi jiran sayatidak terpilih. Bagaimanakahpemilihan dibuat?

Liputan bagi KPK 2015 / 16ditentukan secara sampel sahaja.Beberapa kampung / kawasan telahdipilih di setiap daerah dan hanyasebilangan tempat kediaman dankeluarga dari kampung / kawasantersebut akan dipilih secararambang untuk diliputi semasa KPK2015 / 16.

5. Untuk berapa lamakahkeluarga saya akan terlibat dalamkajian ini?

Setiap keluarga terpilih akanterlibat dalam kajian ini untuktempoh satu bulan sahaja,di mana awda adalah dikehendaki

untuk mencatat semua perbelanjaanharian oleh setiap ahli keluarga danjuga pendapatan yang diterimadi dalam bulan berkenaan.

6. Keluarga saya telah pernahterpilih untuk kajian yangdikendalikan oleh JPKE sebelum

ini. Bagaimana boleh keluargasaya terpilih lagi?

Pemilihan kampung / kawasan danjuga keluarga ditentukan secarasistematik mengikut prosedurpensampelan rambang. Oleh yangdemikian, terdapat kemungkinanbagi sesebuah keluarga itu untuk

terpilih sekali lagi dalam kajianseterusnya.

7. Bolehkah keluarga sayadigantikan dengan keluarga lain?

Apabila sesebuah keluarga telahdipilih untuk kajian ini, ia tidakboleh digantikan oleh keluarga lain.Itulah sebabnya kerjasama darisemua keluarga terpilih amatdiperlukan supaya maklumat yangdikumpulkan mencapai tahap liputandan kualiti yang telah ditetapkanuntuk memberikan gambaran

sebenar bagi semua keluarga diseluruh negara.

9. Bagaimanakah kajian inidilaksanakan?

Sebelum bulan kajian bermula,pegawai-pegawai kajian yangdilantik akan mengunjungi rumahkeluarga terpilih untuk menerangkanmengenai kajian ini dan menunjukajar cara-cara membuat catatanharian ke dalam Buku CatatanKeluarga (BCK).

Sepanjang bulan kajian, merekaakan membuat lawatan untukmenjalankan temu duga danmemeriksa segala catatan harianyang telah dibuat. Pegawai-pegawaikajian akan juga membantu awdajika mempunyai masalah ataukesulitan dalam membuat catatanharian perbelanjaan danpendapatan.

10. Bagaimanakah saya dapatmemastikan pegawai kajian yangdatang adalah yang dilantik olehJPKE?

Sebagai pengesahan lantikan,setiap pegawai kajian akanmembawa bersama surat lantikanmasing-masing. Mereka juga akanmemakai Pas Pegawai Kajian KPK2015 / 16. Awda juga boleh memintauntuk memeriksa Kad Pengenalanmereka bagi mengesahkan identitipegawai kajian berkenaan.

11. Adakah maklumat saya akandirahsiakan?

KPK 2015 / 16 dijalankan dibawah Akta Perangkaan, Bab 81 dariUndang-Undang Negara BruneiDarussalam.

Setiap pegawai kajian yangdilantik telah mengangkat sumpahuntuk menyimpan segala maklumatyang diperolehi sebagai sulit danrahsia dan tidak akan mendedahkankepada sesiapa yang tidakberkenaan.

Hasil dari kajian ini akandikeluarkan oleh JPKE secaraagregat sahaja.

12. Apakah kegunaan hasil darikajian ini?

Hasil dari kajian ini akanmemberikan maklumat perbelanjaandan pendapatan keluarga yanglengkap dan terkini. Perbandingandengan hasil kajian yang terdahuluakan dapat menunjukkan perubahandalam corak perbelanjaan dan tahappendapatan keluarga di negara ini.

Hasil kajian ini juga akandigunakan bagi mengemaskinisenarai barangan dan perkhidmatanuntuk Indeks Harga Pengguna (IHP)yang memberikan pengiraan kadarinflasi.

Selain itu, hasil dari KPK jugadigunakan oleh pelbagai penggunatermasuk sektor swasta, pakarakademik, para ilmuwan, penyelidik,penuntut-penuntut dan orang ramaibagi berbagai-bagai tujuan dankegunaan masing-masing.

13. Jika saya mempunyaisebarang pertanyaan, siapakahyang boleh saya rujuk?

Awda boleh menghubungipegawai-pegawai JPKE melaluitalian 2233344 sambungan 224,atau 2230250.

Awda boleh juga melayari lamansesawang kami di www.depd.gov.bn atau menghubungi kamimelalui e-mel : [email protected].


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Awang Ali

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Sastera rakyat membina insaniah, membentuk sahsiah

PSN forum cendekiawan, sasterawan, budayawan serantau

Rombongan MGBKDMT lawat BPK

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa , 2 Jun. - Seramai 17 orangdari Majlis Guru Bimbingan danKaunseling Daerah MelakaTengah (MGBKDMT), Malaysiamengadakan lawatan ke BahagianPerkhidmatan Kaunseling (BPK),Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Kehadiran rombongan dialu-alukan oleh Pengarah BPK, AwangMohammad Murad bin HajiPaijin dan diteruskan dengantaklimat mengenai peranan, tugasdan tanggungjawab, sejarahpenubuhan dan tatacara rujukan BPKyang disampaikan oleh PegawaiKaunselor Kanan, DayangNoresamsiah binti Haji MohammadHussin.

Lawatan tersebut bertujuanmendedahkan para rombongankepada ilmu dan pengalamanperkhidmatan kaunseling di negaraini serta untuk menambah ilmu dan

pengalaman kauseling di luarnegeri.

Program ini dilaksanakan selarasdengan matlamat pelan strategikBPK. Pada tiga tahun kebelakangan,BPK telah menunjukkan

peningkatan dalam pelaksanaanprogram-program berkenaan.

Pada akhir lawatan, rombongantelah berkesempatan untukmeninjau dan melawat pejabatsambil beramah mesra denganpegawai-pegawai di bahagiantersebut.

BERAKAS, Sabtu, 30 Mei. - NegaraBrunei Darussalam memang kayawarisan budayanya dan sasteralisannya, seperti pantun, syair,gurindam, seloka dan sebagainya danini juga termasuk nyanyian rakyatkhususnya lagu-lagu tradisi kanak-kanak Brunei yang amat popular dandiminati ramai hingga ke hari ini.

Peranan sastera rakyat khususnyanyanyian rakyat Bunei, selain sebagaihiburan, ianya juga dapat membinainsaniah, membentuk sahsiah danmembantu dalam perkembangankanak-kanak.

Hal ini amat bertepatan dengankonsep membina modal insan yangberpaksikan Melayu Islam Brunei(MIB), sebagaimana yang diharap-harapkan oleh semua, untuk melihat

warganya sebagai aset yang berguna,berkualiti dalam menyumbang padaperkembangan, kemajuan, ketahananserta pembangunan negara.

Perkara tersebut terkandung didalam pembentangan kertas kerjabertajuk 'Nyanyian Rakyat Bruneidalam Hubungan PerkembanganSahsiah Kanak-Kanak' olehPensyarah Kanan, Program Bahasa,Kesusasteraan dan Kesenian Melayu,Fakulti Sastera dan Sains Sosial(FASS), Universiti Brunei Darussalam,Dr. Awang Haji Ramlee bin HajiTinkong pada hari keduaberlangsungnya PertemuanSasterawan Nusantara (PSN) KaliKe-18 di Balai Sarmayuda, DewanBahasa dan Pustaka, di sini.

Lagu kanak-kanak Brunei juga

katanya, membawa mesej positifdalam diri kanak-kanak iaitu sepertimesej Islam, taat kepada Allah,nasihat, pendidikan, nilai-nilai murni,taat kepada ibu bapa, menyemai rasakasih sayang dan mencintai keindahanalam.

Jelasnya, antara fungsi dan perananlagu kanak-kanak Brunei ini antaranyaialah bagi mendodoikan anak, sebagaihiburan, membangkitkan semangatsemasa melakukan pekerjaan dan jugamendidik dan nasihat.

PSN yang diadakan setiap dua tahunsekali secara bergilir-gilir di NegaraBrunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikSingapura itu memberikan ruangkepada para sasterawan, penulis,bahasawan dan peminat sasteraNusantara meningkatkan kerjasamaantara persatuan dan organisasikebangsaan, serantau danantarabangsa demi memperluas ruang

gerak dan wawasan para sasterawanyang menyertai pertemuan initerutama untuk terus memperkukuhdan memantapkan falsafah ataukonsep negara masing-masing.

Selain itu, PSN juga bertujuan untukmewujudkan kesedaran jati diripenulis, kepentingan konsepkeindahan dan nilai-nilai estetikuniversal yang diharap akanmelahirkan karya berkualiti padaperingkat serantau mahupunantarabangsa.

PSN kali ini dianjurkan olehAngkatan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI) dengan kerjasamaDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Brunei, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

ANTARA pembentang kertas kerja pada hari kedua Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18 ialah Pensyarah Kanan, Program Bahasa,Kesusasteraan dan Kesenian Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Ramlee binHaji Tinkong.

ANTARA yang hadir pada hari kedua Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18.

PEMBENTANG kertas kerja dari RepublikIndonesia, Free Hearty.

PENGARAH Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA, Awang Mohammad Murad binHaji Paijin semasa memberikan cenderahati kepada wakil rombongan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 Mei. - Pertemuan SasterawanNusantara (PSN) Ke-18 Tahun 2015berakhir dengan Majlis Makan Malamdan Penyerahan Resolusi serta sijil.

Majlis Penutup Pertemuan yangberlangsung di Hotel Centrepoint,Gadong, di sini disempurnakan olehtetamu kehormat, Pengarah DewanBahasa dan Pustaka (DBP), DayangHajah Aminah binti Haji Momin.

Pengarah DBP, Dayang HajahAminah, selaku Pengerusi BersamaPSN semasa berucap pada majlistersebut antaranya menyentuhmengenai tema PSN kali iniiaitu 'Ketahanan Nasional danKeterampilan Sastera Nusantara :Muda Omar 'Ali SaifuddienMemperteguh Konsep Melayu IslamBeraja' yang menurutnya telahberjaya dilaksanakan berkat kerjasamapadu semua jawatankuasa pertemuan.

Beliau percaya, pertemuan tersebutmasih relevan sebagai sebuahforum cendekiawan, sasterawan danbudayawan serantau untuk bertemu

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Pertemuan Sasterawan NusantaraKe-18.

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah menyampaikan sijil kepada wakilpeserta-peserta yang menghadiri Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18.

dan bersemuka secara langsung sertadapat bertukar fikiran mengenaibudaya di negara masing-masing.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatdan penyerahan resolusi danpenyampaian sijil oleh tetamukehormat.

PSN antaranya bertujuan untukmenekankan kembali fungsi sasteraterutama dalam memelihara ketahanannasional demi melahirkan masyarakatyang bersatu padu, harmoni, sejahteradan rukun damai dalam sesebuahnegara, di samping memberikanpeluang kepada para peserta untukberkumpul, berinteraksi serta bertukarfikiran mengenai isu-isu semasadalam bidang bahasa, sastera, budayadan penulisan kreatif.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmewujudkan kesedaran jati diripenulis, kepentingan konsepkeindahan dan nilai-nilai estetikuniversal yang diharap akanmelahirkan karya yang berkualitipada peringkat serantau mahupun

antarabangsa selain mengetahuikarya-karya sastera Nusantara yangberkualiti daripada pelbagai sudutpemikiran dan keindahan.

Melalui PSN ini, ia diharap dapatmeningkatkan kerjasama antarapersatuan dan organisasi kebangsaan,serantau dan antarabangsa demi

memperluaskan ruang gerak danwawasan para sasterawan yangmenyertai pertemuan ini ke arahmemperkukuh dan memantapkan.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Ketua Pusat KerjasamaSains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP),Dayang Sarimah binti Abu Bakarmenyampaikan ucapan alu-aluan.

Berita dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

AHLI Pengawasan Kejiranan dan anggota polis dari Balai Polis Berakas yang turut serta menjalankan rondaan di kawasan Kampung RPNLambak Kanan Dua bergambar ramai.

TIGA karton dan 11 kotak kecil rokok pelbagai jenama yang dijumpai dalam empatbuah bag semasa tangkapan.

IHP April meningkat berbanding Mac 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei. - Indeks Harga Pengguna(IHP) bagi bulan April 2015meningkat 0.2 peratus berbanding Mac2015.

Peningkatan sebanyak 0.9 peratustelah dicatatkan bagi Pengangkutandisebabkan oleh kos yang tinggi bagialat ganti dan aksesori kenderaan sertaperkhidmatan pengangkutan melaluiudara. Perhiasan, Peralatan Isi Rumahdan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah

juga meningkat sebanyak 0.3 peratusberikutan disebabkan olehpeningkatan kos bagi kebanyakanperabot dan perhiasan, tekstil isirumah, peralatan isi rumah, barangankaca, pinggan mangkuk dankelengkapan isi rumah serta baranganisi rumah yang tidak tahan lama.

Rekreasi dan Kebudayaanmeningkat sebanyak 0.3 peratusdisebabkan oleh harga yang tinggi bagiperalatan audio-visual, media rakaman

tanpa rekod, majalah dan bahan bacaanlain serta pakej percutian dan umrah.

Sementara itu, penurunan sebanyak1.4 peratus telah dicatatkan bagiIndeks Kesihatan disebabkan oleh kosyang rendah bagi penyediaanperubatan dan ubat yang berpaten.

Pakaian dan Kasut juga menurunsebanyak 0.4 peratus disebabkan olehharga yang rendah bagi fabrik kainserta pakaian dan baju.

Pelbagai Barangan dan

Perkhidmatan menurun sebanyak 0.2peratus secara keseluruhan disebabkanoleh kos yang rendah bagi baranganbukan elektrik bagi penjagaan diri,produk kecantikan serta lain-lainperkhidmatan.

IHP bagi April 2015 menurun 0.3peratus berbanding April 2014 yangmana sebahagian besarnya disebabkanoleh penurunan indeks Pengangkutan;Pakaian dan Kasut; dan Pendidikan.

IHP ini adalah petunjuk bagi

mengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayar olehpengguna dalam satu tempoh masatertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatandalam IHP adalah berasaskanmaklumat perbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan April2015 boleh didapati melalui lamanweb JPKE: www.depd.gov.bn.

Warga asing ditangkapketika OPS Langkah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Mei. - Ahli Pasukan SimpananKompeni 'C' seramai enam ora ng yang menjalankan 'OPS Langkah' telahberjaya membuat tangkapan seorang lelaki warga asing berumur 29 tahunyang cuba menyeludup masuk barang-barang tegahan ke negara ini.

Tangkapan dibuat di kawasan ladang padi Kampung Bebuloh. Dalamoperasi tersebut, tiga orang rakan yang ditangkap berjaya melarikan diri.

Semasa tangkapan dibuat, empat buah beg yang dijumpai mengandungitiga karton dan 11 kotak kecil rokok jenama Era berwarna biru.

Manakala barang-barang yang diperolehi semasa tangkapan adalahkelengkapan untuk menoreh kayu gaharu seperti pelbagai jenis ubat-ubatan,sebilah pisau, pakaian, makanan, dua biji telefon bimbit, senaskhah bukucatatan, tiga buah lampu suluh, 33 butir peluru 'shot gun', sepucuk senapangpatah yang dipercayai buatan sendiri dan sepucuk senjata yang menyerupaiSenjata M16 Colt Carbine.

Pasukan Polis Diraja Brunei menasihatkan orang ramai supaya tidakterlibat dengan aktiviti penyeludupan dan jika melihat atau mendapatisebarang aktiviti mencurigakan di kawasan sempadan hendaklah melaporkanke talian kecemasan 993 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.

Rondaan cegah jenayahdi RPN Lambak Kanan

BANDAR SERI BEGAWAN. -Pasukan Polis Diraja Brunei bersamadengan Penduduk KampungPerpindahan Lambak Kanan Kawasan2 telah mengadakan rondaanpencegahan jenayah pada hari Jumaat,29 Mei 2015.

Turut serta menjalankan rondaanialah 17 ahli penduduk diketuai oleh

Ketua Kampung Kawasan 2 RPNLambak Kanan, Ketua KampungAwang Haji Basir bin Abu Bakar dan12 orang anggota polis diketuai olehASP Norkhatijah binti Haji Zainaldaripada Balai Polis Berakas.

Taklimat bersama Ahli PengawasanKejiranan serta rondaan bermula padapukul 9 malam sehingga 12 tengah

malam.Adalah disarankan kepada

penduduk-penduduk rumah untukmemastikan keadaan di sekelilingkawasan rumah diterangi dengancahaya lampu bagi mengelakkanberlakunya jenayah pecah rumah padamalam hari.

Dinasihatkan juga kawasan rumahsupaya dalam keadaan bersih daripadasemak agar kawasan lebih terbuka dantidak terlindung.

Pertandingan Sains, Matematik Olimpiadtingkatkan kapasiti intelektual pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 Mei. - Pertandingan Sains dan

Matematik Olympiad bagi PeringkatNasional 2015 memberikan motivasi

kepada para pelajar dalammeningkatkan kapasiti intelektual dankemahiran berfikir bagi mata pelajaranMatematik dan Sains.

Seramai enam pelajar berjaya

Operasi Sepadu cegahsebarang jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Jun. Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas dan Balai PolisLimau Manis telah mengadakan Operasi Sepadu bersama dengan JabatanPengangkutan Darat di kawasan Jalan Kuala Lurah.

Pada operasi tersebut seramai 35 anggota telah terlibat dengan mengambilmasa kira-kira 90 minit dan berjaya mendapatkan dua kes kompaun selepasmelakukan 'Stop & Search' terhadap 45 buah kenderaan.

Operasi antara lain bertujuan bagi pencegahan jenayah dan mengurangkankadar kesalahan-kesalahan lalu lintas selain bagi memantau sebarang bentukpengubahsuaian ke atas kenderaan terutama sekali kenderaan dari negarajiran yang memakai cermin gelap (tinted glass), di samping diterangkanmengenai larangan pemakaian cermin gelap termasuk kereta dari negarajiran.

merangkul pingat emas, 10 pelajarmemperolehi pingat perak dan 14pelajar menerima pingat gangsa yangmasing-masing diperolehi bagiKategori 'Primary School MathematicsOlymipad (PSMO) 2015' dan 'PrimarySchool Science Olymipad (PSSO)2015' pada Majlis PenyampaianHadiah dan Sijil Pertandingan Sainsdan Matematik Olimpiad bagiPeringkat Nasional 2015 di DewanSerbaguna, Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, petangtadi.

Sementara bagi Kategori 'SecondarySchool Mathematics Olymipad(SSMO) 2015' dan 'Secondary SchoolScience Olymipad (SSSO) 2015' pula,para pelajar berjaya mendapat enampingat emas, 10 pingat perak dan 14pingat gangsa.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan pingat dansijil ialah Pemangku PenolongPengarah Peperiksaan, Awang AliHazis bin Haji Mohd. Tahir selakuwakil peribadi Pengarah Peperiksaan,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Kamlah binti Haji Daud.

Terdahulu, Pemangku Ketua PusatKerjasama Sains, Teknologi dan AlamSekitar (STEP), Dayang Sarimah bintiAbu Bakar menyeru para pelajarsupaya akan terus berusahameningkatkan tahap pencapaian dalampendidikan.

Jelasnya, dengan pendidikan, parapelajar akan dapat menyumbangkepada pembangunan negara, disamping menjadikan diri setiap pelajaritu contoh terbaik kepada para pelajaryang lain.

Pusat STEP menganjurkanpertandingan tersebut sejak tahun 2003yang mana akan dapat memberipeluang kepada para pelajar untukmeningkatkan kreativiti, pemikirankritikal dan analitik selaras denganperanan utama dan inisiatif pusat ituuntuk memupuk kemahiran AbadKe-21 melalui pendidikan Sains,Teknologi, Alam Sekitar danMatematik (STEM).

Melalui pertandingan tersebut akandapat mencungkil bakat dan minat parapelajar sekolah rendah dan menengahdalam mata pelajaran Matematik danSains.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. AwangHaji Abdul Manaf berucap semasamelancarkan Majlis Sambutan HariKeluarga MPK Putat Tahun 2015di Taman Rekreasi Herba KampungPutat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin semasa merasmikan Majlis Sambutan Hari Keluarga MajlisPerundingan Kampung Putat Tahun 2015.

PESERTA Bengkel Kesempurnaan Sembahyang Sempena Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara Bagi Tahun 1436H / 2015Mbergambar ramai.

PENGARAH Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli binPanglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan sijil kepada salah seorangpeserta Bengkel Kesempurnaan Sembahyang.

63 peserta bengkel terima sijilBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Mei. - Seramai 63 peserta(27 lelaki dan 36 perempuan) yangdikhususkan kepada kakitangankerajaan Bahagian IV Ke Bawah danbukan terdiri daripada aliran Arab danugama telah menyertai BengkelKesempurnaan Sembahyang sempenaMajlis Sambutan Isra' dan Mi'rajPeringkat Negara bagi Tahun 1436H /2015M yang diadakan selama empathari bermula pada hari Isnin,25 hingga 28 Mei.

Majlis Penutup dan PenyampaianSijil Bengkel itu berlangsung diDewan Bangunan TambahanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Jalan Dewan Majlis,Berakas, di sini.

Hadir menyampaikan sijil danselaku tetamu kehormat ialah

Pengarah Pentadbiran, KHEU, AwangHaji Zulkifli bin Panglima AsgarDato Paduka Haji Abdullah.

Majlis diikuti dengan pembentangandari wakil peserta bengkel lelakikemudiannya diikuti pembentangandari wakil peserta bengkelperempuan.

Seterusnya penyampaian sijilkepada pembengkel dan peserta-peserta tersebut yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

Bengkel difokuskan dalammenghalusi bacaan Surah Al Faatihah,teori dan praktikal sembahyang,sembahyang bagi orang yang sakit danOrang Kurang Upaya (OKU), wudhuserta tayamum dan juga memfokuskancara sembahyang jamak dan qasar.

Dalam pada itu, peserta bengkeltelah dibawa melawat ke Pusat Ehsan

Al Hajjah Maryam dan Kampung LabiUlu Belait bagi mempelajari secarapraktikal sembahyang orang yang sakitdan OKU dan sembahyang jamakdan qasar.

Bengkel tersebut dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran dalamkalangan peserta mengenaikepentingan melaksanakansembahyang dengan betul danmemperbaiki sembahyang dari segiteori dan praktikal serta mengetahuicara sembahyang jamak dan qasar, disamping mendalami dan mengetahuicara berwudhu dan bertayamumdengan sempurna serta dapat beramahmesra dan menyumbangkan tenagadalam melakukan kegiatan sosialbersama masyarakat setempat.

Kekukuhan keluarga penyumbangpembangunan negaraKAMPUNG PUTAT, Ahad, 31 Mei. -Sikap kekeluargaan perlu dipupuk dandiperkukuhkan kerana keluarga adalahpenyumbang kepada pembangunannegara.

Kekuatan dan keutuhan sesuatumasyarakat serta segala perubahan danperkembangan yang berlaku diperingkat keluarga sudah pasti akanmemberi kesan di peringkatmasyarakat dan negara.

Ahli-ahli keluarga terutamanyagenerasi muda merupakan potensi

serta aset besar yang perlu dipupuk dandibangunkan serta dididik keranamereka boleh menyumbang ke arahkemajuan negara pada masa hadapan.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Dr. Awang HajiAbdul Manaf bin Haji Metussinmenyatakan demikian semasamelancarkan Majlis Sambutan HariKeluarga Majlis PerundinganKampung (MPK) Putat Tahun 2015 diTaman Rekreasi Herba KampungPutat.

Dr. Awang Haji Abdul Manafberkata, masyarakat masa kini seringmenghadapi berbagai-bagai cabarandalam bentuk sebuah keluarga yangaman dan harmoni.

Perubahan budaya hidup danpengaruh media massa sertapersekitaran luaran jelasnya sedikitsebanyak memberi kesan terhadappembangunan keluarga.

''Ciri-ciri sikap yang kurang sihatseperti sikap mementingkan dirisendiri, membelakangkan keluargadan masyarakat serta sifat tidak pekakepada keadaan sekeliling perlulahdihindari yang mana bukan sajamemberi impak negatif kepadasesebuah keluarga malah bolehmeruntuhkan keharmonian dankesepaduan masyarakat,'' ujarnya.

Justeru itu, bagi mengatasigejala-gejala negatif ini jelas beliau,usaha-usaha perlu dilakukan untukmelengkapkan masyarakat kitameningkatkan ilmu pengetahuan,kemahiran serta kebolehan merekamewujudkan ahli keluarga yang sihat,berkualiti dan produktif.

Jelasnya, ibu bapa sebagai pendidikutama anak-anak perlu mempelajarikaedah bagi menangani situasi danmasalah-masalah yang dihadapi olehanak-anak.

Tambahnya, strategi komunikasiyang menjalinkan hubungan yangrapat dengan anak-anak, di sampingmenumpukan penekanan ke atascara-cara perubahan tingkat laku,perlulah dipelajari, dihayati dandipraktikkan dengan penuh

kesungguhan.''Kita mahukan masyarakat yang

bertanggungjawab, bertimbang rasa,taat, sopan, berdaya tahan, matang danpenyayang. Kualiti-kualiti unggulinilah yang boleh membawakecemerlangan kepada generasi akandatang, kepada keluarga, masyarakatdan negara,'' ujar Dr. Awang HajiAbdul Manaf.

Sejurus melancarkan tetamukehormat juga menyampaikanAnugerah Pemimpin KampungBerjasa dan sijil kepada AhliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung Putat bagi tahun 2012hingga 2017 dan sijil ProgramPengurusan Risiko Bencana peringkatmasyarakat yang telah diadakan pada 8dan 9 Oktober 2013.

Majlis turut diselajurkan denganmembaca Doa Kesyukuran sempenakejayaan MPK Putat ke peringkatakhir Anugerah Kampung Cemerlangbagi dua tahun berturut-turut iaitu padatahun 2011-2012 dan 2013-2014.

Tetamu kehormat kemudiannyadibawa melawat ke pondok-pondokdan gerai jualan yang masing-masingmenghidangkan juadah makananberaneka jenis mengikutkampung-kampung iaitu KampungPutat, Kampung Baong dan KampungPengkalan Batang.

Majlis Sambutan Hari KeluargaMPK Putat akan diadakan bermulahari ini hingga esok dan diisikandengan pelbagai aktiviti yangmelibatkan acara bercorak keagamaan,aktiviti sukan santai, peraduan

memasak serta gerai jualan.Sambutan Hari Keluarga Kampung

Putat kali ini merupakan yang pertamadiungkayahkan bersama MPK Putatdan Majlis Takmir Masjid KampungPutat yang antara lain bertujuan bagimengukuhkan institusi keluargakhususnya Kampung Putat keranainstitusi keluarga adalah penting bagimembentuk sebuah masyarakatkampung, mukim, daerah dan negara.

Pejabat Pos Mata-Mataberpindah ke lokasi baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Posmemaklumkan kepada orang ramai bahawa perkhidmatan kaunter di PejabatPos Mata-Mata, Simpang 74-59, Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadongakan ditutup dan dipindahkan ke lokasi baru di alamat B2, Tingkat Bawah,Bangunan Warisan Mata-Mata Gadong mulai 2 Jun bersamaan 15 Syaaban1436 Hijrah.

Penutupan dan pemindahan tersebut bertujuan untuk memberikanperkhidmatan kepada orang ramai di lokasi yang lebih strategik dan selesa, disamping meningkatkan imej jabatan berkenaan dengan mengadakanperkhidmatan pos di kawasan komersial.

Sehubungan dengan itu, orang ramai yang berhajat untuk mendapatkanperkhidmatan kaunter pos bolehlah mendapatkannya di cawangan baru inipada waktu dan hari perkhidmatan dibuka iaitu dari hari Isnin hingga Khamisdan Sabtu. Perkhidmatan Agensi dan Perkhidmatan Tradisi Pos akan bermulapukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 hingga 3.00 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Penolong Ketua Pos Agung,Dayang Hajah Siti Fadilah binti Haji Mohin pada talian 2381212 dan KetuaPenguasa Pos, Dayang Diyana Maslina binti Haji Ahady pada talian telefon2384423.


Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) , Dr. AwangHaji Abdul Manaf bin Haji Metussin ketikaberucap pada Majlis Pelancaran KarnivalMatan 2015, bertempat di KampungSungai Matan.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abdul Manaf ketika hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Pelancaran Karnival Matan 2015 bertempat di Kampung SungaiMatan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntarsemasa menyampaikan ucapan padamajlis berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi semasamenyampaikan hadiah kepada pelajar terbaik (atas dan bawah).

Penduduk kampung perlu bekerjasama

MUKIM KOTA BATU, Khamis, 28Mei. - Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin HajiMetussin menjelaskan, dengan adanyaKarnival Matan adalah sebagaipemangkin semangat bekerjasamadan bersatu padu dalam kalanganmasyarakat kampung.

Menurutnya, ia juga dapatmengukur sejauh mana kepimpinanyang ada di kampung-kampungmenerusi Majlis-Majlis Perundingandalam mengusahakan mengangkattaraf kegiatan kampung masing-masing dengan motifmencemerlangkan kampung halaman.

Bercakap tentang kecemerlangankampung tambahnya, kampung dapatbergiat aktif dalam melaksanakan

projek-projek dan rancangan strategikKHEDN seperti penghasilan SatuKampung Satu Produk dan sebagainyake arah menjana perkembangansosioekonomi dan kemahirantersendiri anak-anak buah mukim dankampung.

Beliau berucap demikian padaMajlis Perasmian Karnival Matan2015 bertempat di Pentas KebudayaanPelancongan, Kampung SungaiMatan, di sini.

Dalam hubungan ini terangnya,dengan adanya Perahu Pelanconganyang baharu ini akan dapat menjanalagi perekonomian masyarakatkampung dan ia juga akan dapatmengembangmajukan lagi dalamIndustri Pelancongan di negara ini.

Namun demikian, beliau turut

mengingat dan menyarankan agarPerahu Pelancongan itu hendaklahdigunakan sebaik mungkin kerana iaakan dapat membantu menjanaekonomi kampung seterusnya akanmembuka peluang pekerjaan kepadaanak-anak buah Kampung SungaiMatan ini.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf jugamenyeru kepada anak-anak buahKampung Sungai Matan supaya akandapat menghasilkan produk danperkhidmatan yang lebih bernilai (highvalue) yang boleh memperolehipendapatan yang lebih tinggi termasukjuga memberikan peluang pekerjaanyang tetap.

Oleh itu tambahnya, pihakkementerian berharap usaha sebeginiakan dapat dilaksanakan secaraberterusan dengan lebih banyakproduk dan perkhidmatan dapatdihasilkan oleh kampung SungaiMatan ini dan kampung-kampunglainnya di seluruh Negara BruneiDarussalam.

Pada majlis tersebut beliau jugaturut melancarkan dengan menepungtawar sebuah Perahu Pelanconganyang diperolehi daripada berkat usahakalangan masyarakat dan pendudukKampung Sungai Matan yang telahberjaya meraih Anugerah pingatGangsa dan Kewangan Grantt yangbernilai BND30,000 dalamPertandingan Anugerah KampungCemerlang Kali-Ke 2 Tahun 2012yang lalu.

Antara tujuan Karnival Matan 2015ini diadakan adalah bagi memperkenaldan mempromosikan KampungSungai Matan kepada orang ramai danpara pelancong dalam dan luar negerisebagai salah satu destinasi

pelancongan di Negara BruneiDarussalam.

Ia juga bertujuan untuk menjanaperekonomian penduduk-pendudukkampung berkenaan melaluiperniagaan kecil-kecilan daripadapenjualan ikan, udang segar, sayur-sayuran, buah-buahan, hasil produkmakanan laut seperti belacan, udangkering, ikan masin, ikan liking dansebagainya juga termasuk makanantempatan.

Selain untuk memperkenalkan hasilproduk-produk tempatan danmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan para penduduk,peserta dan para pengunjung, karnivalitu juga adalah untuk mempromosikanProjek Jabatan Kemajuan Pelancongan'Kenali Negara Kitani' (KNK) bagimerealisasikan 'Satu Kampung SatuProduk'.

Karnival tahun ini juga mengadakanpelbagai aktiviti sampingan bagipenyertaan para penduduk dan orangramai di pelbagai peringkat usia darikalangan kanak-kanak, dewasa danwarga emas.

Antaranya peraduan memasak ikandan masakan ikan tersedia dari rumahbagi penduduk kampung berkenaandengan bayaran penyertaan sebanyakBND5 yang akan diadakan pada 1 Jun2015; persembahan tarian tradisionaldan bermukun; peraduan mengibarrambat bagi perempuan dan lelaki;peraduan meneka berat ikan danbarang-barangan dengan bayaranpenyertaan sebanyak BND3 dandiadakan selama tiga hari.

Di samping itu, juga diadakanperaduan mewarna lukisan untukkanak-kanak di bawah umur lima kelapan tahun, peraduan mewarna

lukisan dan menambah perkataan lucuuntuk kanak-kanak berumur lapantahun ke atas; peraduan KarnivalMatan Siuk untuk kanak-kanakberumur lapan tahun ke atas yangdiadakan selama empat hari; peraduantarik kalat berpasukan kanak-kanaklima orang; peraduan menganyamdaun apong bagi perempuan dewasa;larian cabaran Bukit Matan bagi tigakategori (kanak-kanak, remaja dandewasa); dan peraduan membaca surahlazim dan azan bagi kanak-kanak.

Karnival lima hari itu bermula hariini sehingga 1 Jun bertempat diKediaman Ketua Kampung SungaiMatan, beralamat No. 702, Simpang702, Kampung Sungai Matan dan disepanjang jambatan kampungberkenaan.

225 pelajar Persekolahan Arab danUgama terima penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 Mei. - Guru-guru berperananpenting dan merupakan tunjang utamadalam menghasilkan pelajar yangberjaya. Guru yang berkualiti dankomited dapat dijadikan contohteladan yang baik dari segipengetahuan, kemahiran dan sahsiahterpuji.

Perkara ini antara yang dijelaskanoleh Timbalan Setiausaha Tetap diKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar semasa MajlisPenyampaian Hadiah Pelajar TerbaikPersekolahan Ugama dan Arab Tahun2014 bertempat di Dewan Tarbiyyah,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, di sini.

Menurutnya, guru berkualiti juga

adalah mereka yang sentiasaberkhidmat dengan penuh dedikasi danmempunyai harapan untuk membawakejayaan pelajar yang bukan sahajamelahirkan pelajar yang pintar dancerdik, tetapi juga mewujudkan modalinsan yang berdaya saing.

Ibu bapa juga tambahnya,berperanan dalam menitikberatkansoal pembelajaran secara berterusanbukan sahaja di sekolah malahan jugadi rumah.

“Saya percaya, untuk melahirkanpelajar yang berjaya, semua pihakperlu berganding bahu dan mengaturlangkah untuk merealisasikan impian.Dengan adanya gabungan dankerjasama mantap yang terjalin,kejayaan akan mampu dicapai. Kitaperlu menjadikan hubungan antarapihak sekolah dengan ibu bapa sebagaihubungan yang berasaskan rasatanggungjawab, saling memerlukandan sentiasa menyokong antara satusama lain,” ujarnya lagi.

Terdahulu itu, beliau menjelaskankejayaan yang diperolehi oleh parapelajar di peringkat awal ini adalahsebagai pemangkin kepada kejayaanpada masa akan datang dan merekaseharusnya bijak merebut peluangpendidikan yang ada, di samping rajinberusaha dalam merealisasikanmatlamat hidup masing-masing sertamelengkapkan diri dengan akhlak dansahsiah diri yang baik.

Dunia pendidikan katanya,mengalami banyak perubahan darimasa ke semasa dan peluangpendidikan harus digunakansepenuhnya bagi menguasai ilmu,

kemahiran dan membina personalitiyang cemerlang.

Tanpa kelulusan dan ilmu yangmencukupi tegasnya, sukar untukanak-anak kita mempunyai masadepan yang cerah sedangkankehidupan dalam zaman ini adalahsemakin mencabar.

Pada majlis tersebut, Awang HajiMuhammad Sunadi juga telahmenyampaikan hadiah dan sijilpenghargaan kepada seramai 225pelajar Persekolahan Arab dan Ugamadi Negara Brunei Darussalam.

Seramai 33 pelajar terbaikPersekolahan Arab, iaitu mengikuttahun pengajian berjaya dengancemerlang dalam peperiksaan danko-kurikulum dan 144 pelajar terbaikdalam bidang akademik danko-kurikulum peringkat kawasan dandaerah yang berjumlah lapan kawasansemuanya, iaitu kawasan Brunei I,Brunei II, Brunei III, Brunei IV,Tutong, Belait dan Temburong bagisetiap Darjah 1 hingga Darjah 6.

Manakala lima pelajar terbaik dalambidang akademik dan ko-kurikulum diperingkat negara, iaitu mengikutDarjah 1 hingga Darjah 5 dan 43pelajar berkeperluan khas (pelajarUPK) telah lulus dalam peperiksaanSijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) dengan memperolehipangkat 1, 2 dan 3 pada tahun 2014.

Jabatan Pengajian Islam sentiasamemberi perhatian penuh terhadappencapaian dan kecemerlangan pelajardari segi akademik mahupunko-kurikulum.

Majlis ini bertujuan memberi

penghargaan dan insentif hadiahkepada para pelajar yang mencapaikecemerlangan dalam bidangakademik dan ko-kuriulum dan

sebagai pendorong dan motivasikepada pelajar-pelajar lain untukmeningkatkan pencapaian dan prestasimereka.


Semarak Sambutan Isra' Mi'raj bekas penuntut sekolah Arab

KUALA BELAIT, Jumaat, 29 Mei. -Gabungan seramai 30 bekas penuntutSekolah Ugama Arab Menengah RajaIsteri Pengiran Anak Damit danSekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah pengambilan tahun1970-1975 telah berkesempatan untukbertemu semula dengan mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an Ketiga dikediaman Dayang Hajah Jariamahbinti Haji Duraman dan suami, AwangHaji Arbi bin Haji Yusof di KampungPandan, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong danDatin.

Yang Mulia Dato Padukamerupakan salah seorang bekas rakansekolah mereka.

Gabungan bekas penuntut sekolahArab dari keempat-empat buah daerahini bertujuan untuk mengeratkan lagisilaturahim di antara mereka keranasudah berbelas tahun mengenali antarasatu sama lain sejak kecil hidupbersama dan tinggal di asramasehingga melanjutkan pelajaran ke luarnegara waktu itu ke Singapura, Mesirdan England.

''InsyaaAllah kami akanmenyambung lagi kegiatan yangberkebajikan ini mulai 1 Ramadanuntuk memulakan mengaji Al-Qur'andan akan mengadakan majlis khatamdi akhir Ramadan akan dating,'' ujarDayang Hajah Jariamah yang hanyalima hari lagi bakal bersara setelahberkhidmat sebagai guru agama sejak1 Jun 1982 selama 33 tahun.

Isra' dan Mi'raj tanda kekayaan, kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Jun. - Isra' dan Mi'raj adalah duaperistiwa amat besar dan luar biasayang dialami oleh Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangdianggap sebagai satu penganugerahan

tinggi nilainya dari segi kerohanian.Kedua-dua peritiwa itu adalah

kurnia Allah Subhanahu Wat'aalakepada Baginda untukmemperlihatkan tanda keagungan dankekuasaan-Nya.

Perkara tersebut merupakan petikanceramah khas yang disampaikan olehPenolong Pensyarah Pusat llmu TerasKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), AwangHaji Md. Shahrol Azmi bin Haji Mulokpada Sambutan Isra' dan Mi'raj KUPUSB 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Menurutnya, Isra' dan Mi'raj yangdialami oleh Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallammenunjukkan kekayaan dan kekuasaanAllah Subhanahu Wata'ala.

Pada ceramahnya, beliau jugamengongsikan iktibar mengenai setiapperistiwa yang berlaku sertapengajaran yang kita dapat daripadaperistiwa-peristiwa tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat padaceramah khas tersebut ialah Ra'esKUPU SB, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim.

Rejab merupakan bulan yangketujuh dalam kiraan taqwim Islam dimana di dalamnya terkandungperistiwa-peristiwa penting danbersejarah yang dapat diambil iktibarserta pengajaran.

Pada lazimnya, KUPU SB melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajarmengadakan aktiviti-aktivitikeugamaan seperti tazkirah, ForumPelajar Institut Pendidikan Tinggi,

ceramah dan lain-lain lagi.Pada tahun ini, Bahagian Hal Ehwal

Pelajar melalui Unit Kerohanian jugamengendalikan Sambutan Isra' danMi'raj serta forum khas sempena Sam-butan lsra' dan Mi'raj peringkat kolejberkenaan bagi tahun 1436H /2015M.

Tujuan utama ceramah khasdiadakan adalah bagi mengingatiwarga KUPU SB mengenai peristiwalsra' dan Mi'raj yang memperlihatkankebesaran Allah dan mempunyaibanyak rahsia serta hikmah, disamping menyemarakkan suasanasambutan hari-hari kebesaran Islamdan sebagai tanda kesyukuran kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmengeratkan hubungan silaturahimdan kerjasama dalam kalangan wargaKUPU SB serta membentuk sahsiahpelajar ke arah kecemerlangan insanyang bertakwa.Sekolah Rendah DRHMJ

johan Pertandingan Koir

JALAN MUARA, Rabu, 3 Jun. -Sekolah Rendah Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar Kampung Kiarongmuncul johan Pertandingan Koir'Pre-School Year 1 dan Year 2' yangdiadakan di Auditorium Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan, di sini.

Juara berjaya mengumpul markah92.2 peratus setelah menewaskanSekolah Rendah Anggerek Desa yangmemperolehi markah 87.8 peratus,diikuti oleh Sekolah Rendah Panaga ditempat ketiga dengan markah 87.8peratus.

Hadiah-hadiah disampaikan olehPemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Abdul Rahman bin

Haji Nawi selaku tetamu kehormat.Pertandingan anjuran Centre For

British Teachers (CFBT) dengan

kerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan disertai oleh 17 buahsekolah rendah namun hanya 10 buahpasukan sahaja terpilih ke peringkatakhir.

Persembahan tarian daripada johanTarian Brunei Asli Sekolah-SekolahRendah tahun ini turut menyerikanpertandingan tersebut.

Pertandingan antara lain bertujuanuntuk mengukuhkan kerjasama antaraCFBT dan Kementerian Pendidikandalam usaha menggalakkanpenggunaan bahasa Inggeris dalamkalangan murid-murid.

Turut hadir Ketua PendidikanCFBT, Dr. Greg Keaney bersertapegawai-pegawai KementerianPendidikan dan penuntut-penuntut.

Penyertaan Gerai RamadanTamu Gadong dibukaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Jabatan Bandaran, BandarSeri Begawan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat untukberjaja di Kawasan Tamu Gadong (berpayung) bermula pada 17 Jun 2015atau 18 Jun 2015, iaitu tertakluk kepada hasil penglihatan anak bulanRamadan. Waktu berjaja ialah dari pukul 2.00 petang hingga 6.00petang.

Jenis perniagaan yang dibenarkan ialah menjual makanan dan minumansecara takeaway, makanan katering, pakaian / aksesoris, barang-barangruncit dan barang-barang perhiasan rumah.

Borang bolehlah didapati di Unit Pengurusan Asset, Tingkat 1, BangunanJabatan Bandaran Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri bermula pada hariSelasa, 2 Jun 2015 dan tarikh akhir mengembalikan borang pada hari Sabtu,13 Jun 2015.

Untuk sebarang maklumat lanjut bolehlah menghubungi UnitPengurusan Aset Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan pada talian2223424 sambungan 143 pada waktu bekerja.


TETAMU kehormat, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Datinbergambar-ramai bersama bekas penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah pengambilan tahun 1970-1975 di kediaman Dayang Hajah Jariamah binti Haji Duraman dan suami,Awang Haji Arbi bin Haji Yusof di Kampung Pandan, Kuala Belait.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim semasa hadir dalamSambutan Israk dan Mikraj KUPU SB1436H / 2015M.

PENOLONG Pensyarah Pusat llmu TerasKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Haji Md. ShahrolAzmi bin Haji Mulok semasamenyampaikan ceramah khasnya padaSambutan Isra' dan Mi'raj KUPU SB1436H / 2015M.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Abdul Rahman bin Haji Nawi semasahadir dalam Pertandingan Koir 'Pre-School Year 1 dan Year 2' yang diadakan diAuditorium Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

ALAH sebuah pasukan sekolah rendah membuat persembahan pada Pertandingan Koir'Pre-School Year 1 dan Year 2' yang diadakan di Auditorium Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali


Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI dan kakitangan dari Jabatan Penjara yang hadir pada Muzakarah Nilai-Nilai Kebruneian dalam konteks konsep MIBdi Goldstone Ballroom, Hotel Centrepoint, Gadong.

SETIAUSAHA / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB, Dr. Awang Haji MuhammadHadi bin Muhammad Melayongmenyampaikan taklimat dan ceramahkonsep MIB.

AHLI Urus Setia Majlis Tertinggi MIB,Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashimbin Haji Abdul Hamid menyampaikanceramah nilai-nilai kebruneian dalamkonteks konsep MIB.

PEMBENTANG mengetengahkan kertas kerja pada Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18.

Kerja-kerja pemindahan pelantardi Padang Minyak Bubut

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei.- Jabatan Lautmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemindahanpelantar sedang dilaksanakan di Padang Minyak Bubut di antara tanggal18 Mei 2015 hingga 15 Jun 2015 dari SPRP-11 ke Siants (Beach PullPosition) dan seterusnya pemasangan paip ke CPRJ-01.

Ia diakui bahawa aktiviti tersebut akan memberi kesan kepadakeselamatan navigasi.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd. (BSP).

Kawasan berbahaya ialah transit melalui Ampa Oilfield menuju ke Saints,Seterusnya dari Saints ke CPRJ-01 dan Amaran Radio Navigasi disiarkandari kapal DB 30 dan Lead Tug.

Semasa kerja-kerja penundaan dan pemasangan paip kapal DB 30 akanterhad kemampuannya berolah gerak dan semua kapal-kapal hendaklahmenjauhi diri kira-kira 1 nautika dari anchor pattern.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri darizon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila belayardi kawasan tersebut.

Pihak Syarikat BSP Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan operasitersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Hayati nilai-nilai kebruneian dalam konsep MIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 Mei. - Para pegawai dan kakitanganJabatan Penjara disaran agarmemahami nilai-nilai dalam konsep

Melayu Islam Beraja (MIB) danmempraktikkannya terutama dari segirasa hormat-menghormati kepadapemimpin, ketua-ketua, rakan sesamakerja dan juga kesedaran terhadapkepentingan keharmonian dalamsuasana atau lingkungan kerja.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan dalam ucapan alu-aluanoleh Pemangku PengarahPenjara, Awang Haji Ismail bin HajiMurat semasa Muzakarah Nilai-NilaiKebruneian dalam konteks konsepMIB yang berlangsung di GoldstoneBallroom, Hotel Centrepoint,Gadong, di sini.

Tambahnya, warga Jabatan Penjarahendaklah sentiasa memantapkan lagitahap disiplin dan komitmenterhadap kerja yang diamanahkan.

Terdahulu itu, beliau berkata,muzakarah seumpama ini adalahsangat signifikan diungkayah dandilaksanakan bagi membina danmengukuhkan perwatakan dankewibawaan yang terpuji pada setiapdiri pegawai dan kakitangan yangsentiasa berpegang kepada konsepMIB.

Oleh itu jelasnya, bagi pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan

Penjara yang juga merupakan wargasesebuah jabatan kerjaan, adalah amatpenting untuk memahami isikandungan dan perbincangan dalamsesi muzakarah ini.

Muzakarah diteruskan dengantaklimat dan ceramah konsep MIByang telah disampaikan olehSetiausaha / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB, Dr. Awang Haji

Muhammad Hadi bin MuhammadMelayong.

Dr. Awang Haji Muhammad Hadidalam ceramahnya antara lainmenjelaskan, peranan dantanggungjawab Majlis Tertinggi MIB,iaitu memandu, membariga danmengukuhkan serta memantau corakkehidupan masyarakat yangberlandaskan MIB kepada semuaperingkat.

Sementara itu, ceramah khasmengenai nilai-nilai kebruneian dalamkonteks konsep MIB telahdisampaikan oleh Ahli Urus SetiaMajlis Tertinggi MIB, ProfesorMadya Dr. Awang Haji Hashim binHaji Abdul Hamid.

Beliau menjelaskan bahawa nilai-nilai kebruneian itu meliputi nilaimoral, nilai budaya, nilai estetik dannilai agama, iaitu sikap malu.

Menurut beliau lagi, sikap maluharus menjadi budaya hiduporang-orang Brunei dan kata kuncimalu ialah 'Malu Membuat Jahat'kerana hasil daripada proses atautingkah laku malu akan melahirkanseseorang itu beretika dan mempunyaimoral integriti.

Kira-kira 100 orang peserta yangterdiri daripada Pemangku Pengarah,Pemangku Timbalan Pengarah,pegawai-pegawai Kanan dankakitangan Jabatan Penjara telahmenyertai dalam muzakarahberkenaan.

Dengan adanya muzakarah ini,pihak Sekretariat Majlis TertinggiMIB berharap pegawai dan kakitanganakan dapat mengamal danmenghayati nilai-nilai kebruneiandalam melaksanakan tugas dantanggungjawab masing-masing.

PSN perkukuhkan falsafah negara

BERAKAS, Sabtu, 30 Mei. -Pertemuan Sasterawan Nusantara(PSN) adalah pertemuan parasasterawan, penulis, bahasawan danpeminat sastera nusantara yangdiadakan di Negara BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysia danSingapura secara bergilir-gilirsetiap dua tahun sekali.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumah kalikelima pada Pertemuan SasterawanNusantara Ke-18 yang bertemakan'Ketahanan Nasional dan KetrampilanSastera Nusantara Muda Omar 'Ali

Saifuddien Memperteguh KonsepMelayu Islam Beraja' yang berkaitandengan fungsi dan kualiti sastera.

PSN Ke-18 yang diadakan bermula29 Mei lalu di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)di sini, diteruskan lagi padasebelah petang dengan pembentanganbeberapa siri kertas kerja bagisesi keenam dan ketujuh.

Antara para pembentang yangmengetengahkan kertas kerja merekaialah dari negara Malaysia yangdiwakili oleh Dato Dr. Zurinah Hassandan Dr. Salleh Rahmad, sementara dari

Negara Brunei Darussalam terdiridaripada Awang Haji Mohd. Firdausbin Orang Kaya Kaya Haji Nordin,Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd.Zain Ariff, Awang Haji Mohd. Yusoffbin Haji Awang Murni, Dr. Awang HajiRamlee bin Haji Tinkong, ProfesorMadya Ampuan Dr. Haji Ibrahim binAmpuan Haji Tengah dan DayangNoor Alifah binti Abdullah.

PSN kali ini menekankan, mengenaiketahanan nasional yang merupakansalah satu perkara penting dalampembangunan dan kemajuan sesebuahnegara. Oleh yang demikian, rakyat

dan penduduk diseru untuk menjagakeamanan, melakukan beberapa usahaatau tindakan demi memperkuat danmelestarikan falsafah, konsep atauprinsip negara masing-masing.

Hal inilah yang menjadi fokusperbincangan, misalnya dalam konteksNegara Brunei Darussalam akanmelihat peranan Muda Omar 'AliSaifuddien dalam memperteguhMIB sebagai falsafah atau konsepnegara dalam karya-karya baginda.

Sementara di Malaysia tentunyaperbicangan akan melihat 'RukunNegara' dan di Indonesia pula melihat'Pancasila' dan dalam masa yang samamelihat karya-karya sastera yangberfungsi sedemikian, di sampingkarya-karya sastera yang lain dilihatdari segi kualiti atau mutunya sehinggatampak menonjol bukan sahajadi peringkat serantau malah jugadi peringkat antarabangsa.

Antara tujuan PSN ini diadakanuntuk menekankan kembali fungsisastera terutama dalam memeliharaketahanan nasional demi melahirkanmasyarakat yang bersatu padu,harmoni, sejahtera dan rukun damaidalam sesebuah negara sertamemberikan peluang kepada parapeserta untuk berkumpul, berinteraksidan bertukar fikiran mengenai isu-isusemasa dalam bidang bahasa, sastera,

budaya dan penulisan kreatif.Selain itu, PSN juga bertujuan untuk

mewujudkan kesedaran jati diripenulis, kepentingan konsepkeindahan dan nilai-nilai estetikuniversal yang diharap akanmelahirkan karya yang berkualiti diperingkat serantau mahupunantarabangsa dan mengetahuikarya-karya sastera nusantara yangberkualiti daripada pelbagai sudutpemikiran dan keindahan.

Melalui PSN ini juga akan dapatmeningkatkan kerjasama di antarapersatuan dan organisasi kebangsaan,serantau dan antarabangsa demimemperluas ruang gerak dan wawasanpara sasterawan yang menyertaipertemuan ini terutama untuk terusmemperkukuh dan memantapkanfalsafah negara masing-masing.

PSN Ke-18 kali ini diungkayahkanoleh Angkatan Sasterawan danSasterawani (ASTERAWANI), BruneiDarussalam dan didukung bersamaoleh DBP, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan selaras dengansalah satu dasar penubuhan dantanggungjawab DBP, iaitu 'Berusahadan berikhtiar mengembangkan danmeninggikan bahasa Melayu'melalui kegiatan kebahasaan dankesusasteraan di Negara BruneiDarussalam.


Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

PENERIMA Rekrut Terbaik dalamUndang-Undang ialah Rekrut 6224Mohammad Fardhan bin Mohd. Jasli.

PENERIMA Rekrut Terbaik dalam Kawaddan Latihan Luar, Rekrut 6239Mohammad Zulhusni bin Murny.

PENERIMA Rekrut Terbaik dalam SemuaJurusan, Rekrut 6249 Muhd. Izzat binHarun.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris memeriksa barisan pada Upacara Perbarisan TamatLatihan bagi Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 di Padang Kawad Pusat Latihan Polis.

AHLI Pengakap Tunas semasa diajar dan dibimbing cara menggoreng telur.AHLI Pengakap Tunas semasa diajar dan dibimbing cara membuat roti sandwic telur.

Makluman kerja-kerjapenyelidikan seismik dalam air

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Jabatan Lautmemaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikanseismik dalam air sedang dijalankan di antara 20 Mei 2015 sehingga19 Julai 2015 dengan menggunakan kapal yang bernama 'Skandi Hercules,Harrier Explorer dan Mermaid Guardian'. Ia diakui bahawa aktivititersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei ShellPetroleum Sendirian Berhad (BSP).

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan-nelayantempatan agat tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasiserta di sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara tidak diinginiberlaku.

Pelaut-pelaut juga dinasihatkan apabila berada di sekitar kawasantapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta lebih berhati-hatiapabila belayar di kawasan tersebut dan sentiasa peka awas pendengarandari Marin VHF saluran 16.

Pihak Syarikaht BSP Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalananoperasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 3483 dan BA 1338.

Tekad berbakti kepada negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Mei.- Objektif utamaLatihan Asas Rekrut di Pusat LatihanPolis adalah untuk menyediakan danmelengkapkan para rekrut denganpendedahan dan pengetahuan ilmuasas kepolisian yang meliputimata pelajaran pengetahuan KanunHukuman Jenayah; Kanun PeraturanJenayah; Akta-akta dan PeraturanPolis; Pengendalian Senjata Api danLatihan Tembak serta PengetahuanAm Dalam dan Luar Pasukan.

Perkara itu diakui Rekrut 6249Muhd Izzat bin Harun yang terpilihsebagai Rekrut Terbaik dalam SemuaJurusan semasa ditemu bual PelitaBrunei selepas Upacara PerbarisanTamat Latihan bagi Rekrut LelakiSkuad Pertama Tahun 2014 di DewanSerbaguna, Pusat Latihan Polis.

Selepas tamat latihan tesebut beliauberazam untuk berkhidmat danberbakti kepada negara dalamkepolisian serta melaksanakantugas-tugas sebagai seorang anggotapolis yang bertanggungjawab bagimenyahut seruan masyarakat, ugamadan negara.

Maka, beliau menyeru kesemuapara rekrut yang akan datang agarmempunyai ketahanan diri dari segimental dan fizikal dan seterusnyamengikut peraturan-peraturan danarahan-arahan kepolisian.

Bagi Rekrut 6224 MohammadFardhan bin Mohd. Jasli yang terpilihsebagai Rekrut Terbaik dalamUndang-Undang turut mengongsikanpengalaman dan cabaran yangdihadapi oleh beliau semasa menjalanikursus berkenaan.

Katanya, kursus itu banyak memberipengajaran dan pengetahuan yang

berguna khusus dalam bidangkepolisian.

“Atas doa dan sokongan darikeluarga saya telah melakukan kursusselama enam bulan itu dengan penuhgigih dan betul,” ujarnya.

Rekrut 6239 Mohammad Zulhusnibin Murny pula berasa teruja dantidak menyangka dipilih sebagaiRekrut Terbaik dalam Kawad danLatihan Luar.

Dengan kepujian yang dimilikitersebut beliau berhasrat untukmemperbaiki kelemahan dalam kawaddan latihan luar dan seterusnyamenambah ilmu pengetahuan dalambidang-bidang lain.

Dalam pada itu, kesemua pararekrut-rekrut supaya akan sentiasaberingat dan berwaspada dalammenjalankan sebarang tugas dantanggungjawab serta mengikutperaturan-peraturan dan peruntukanundang-undang sepertimana yangtelah dipelajari di pusat tersebut.

Pada masa yang sama, para rekrutdiseru untuk menjauhkan diri darirasuah, gejala maksiat dan tidakbermoral dan hendaklah sentiasaberusaha untuk meningkatkan disiplindiri, tidak menyalahgunakan kuasapolis dan taat kepada peraturandan arahan ketua.

Ujian Lencana Kemahiran Pengakap Tunas

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mei. - Belajar sambilmelakukan aktiviti adalah satu konseppembelajaran yang sangat berkesandalam sistem pengajaran dalamberpengakap.

Melalui kaedah belajar dan terusmempraktikkannya lebih memberikefahaman terutamanya ketikamenjalankan kegiatan di luar bilikdarjah. Mereka lebih memahamidan teruja serta seronok melakukankegiatan tersebut.

Justeru itu, Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Pengakap Tunastelah mengadakan latihan dan ujianLencana Kemahiran bagi ahli-ahliPengakap Tunas secara bersepadubagi mendapatkan Lencana KeahlianPengakap dan Lencana Memasak)

di ruang dapur Ibu Pejabat PPNBD,Jalan Gadong.

Seramai 24 ahli Pengakap Tunasdari Sekolah Rendah Orang KayaBesar Imas Subok dan Sekolah RendahKampung Mata-Mata telah menyertailatihan dan ujian lencana kemahirantersebut.

Sebelum memulakan ujianmemasak, Pemimpin PasukanPengakap Tunas dari kedua-duasekolah tersebut terlebih dahulutelah menerangkan kepada ahli-ahliPengakap Tunas mengenaikepentingan langkah-langkahkeselamatan yang perlu dilakukansemasa menggunakan peralatandapur gas, kebersihan serta keselesaanruang dapur.

Ahli-ahli Pengakap Tunasseterusnya telah dibimbing dan diajar

untuk menghidupkan api dari dapurgas, memasak air, membuat minumanpanas, membersihkan telur daripadasebarang kekotoran sebelumdigunakan, menggoreng telur, merebustelur dan membuat roti sandwichtelur.

Seterusnya mereka diminta untukmembersihkan semua peralatan dapuryang telah digunakan. Di sampingitu, dapat menerapkan pemahamankepada mereka betapa di dalam setiapkegiatan yang disertai perlu diberikanpenekanan mengenai keutamaanpenjagaan kebersihan.

Latihan dan ujian memasak inidiharap dapat membantu merekauntuk membuat sendiri makanan danminuman yang mudah ketika merekaberada di rumah masing-masing.

Latihan yang lain turut dijalankanadalah ulang kaji sebelum mereka diujimengenai pemahaman dan membuatpraktikal laung agung, menaikkanbendera, buku log, PersetiaanPengakap Tunas, Undang-UndangPengakap Tunas, bagaimana memberihormat kepada pemimpin dan pakaianseragam lengkap Pengakap Tunas,kraf tangan pengakap dan nyanyianpengakap.

Di akhir latihan, mereka telahmemakan roti sandwich telur danminum air panas hasil buatan tanganmereka sendiri.

Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat(Bahagian Pengakap Tunas) yang jugaPemimpin Pasukan Pengakap TunasSekolah Rendah Orang Kaya BesarImas Subok, Dayang Hajah Norainibinti Haji Saidi, latihan dan ujianyang diadakan ini bertujuan untukmembantu Pemimpin-PemimpinPasukan Pengakap Tunas menjalankansecara bersama dalam mengendalikanlatihan mingguan dan ujian lencanakemahiran, di samping memudahkanpengajaran sistem latihan yang lebihsepadu dan selaras bagi ahli-ahliPengakap Tunas.


Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

AGAMA

276 pembaca sertaiMajlis Khatam Al-Qur'an

SERIA, Khamis, 28 Mei. - Seramai276 orang pembaca terdiri daripadaAhli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) yang terdiri daripadaempat kategori iaitu 69 peserta lelakidewasa, 69 peserta belia, 69 pesertawanita dewasa dan 69 pesertabeliawanis Daerah Belait menyertaiMajlis Khatam Al-Qur'an 69 KaliKhatam pada tahun ini.

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 KaliKhatam bagi ahli-ahli MPK SeluruhNegara merupakan salah satu acaraSempena Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Tahun ini.

Sehubungan itu, JawatankuasaPemantauan Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Ahli-Ahli MPK Bagi DaerahBelait Sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Bagi Daerah Belaitmengadakan pemantauannya diMasjid Pekan Seria.

Majlis khatam antara lain bagimenjunjung hasrat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir selain untuk menzahirkan rasa

syukur rakyat dan penduduk negara inikepada Allah Subhanahu Wata'ala diatas limpah rahmat dan nikmat-Nyamenjadikan Negara BruneiDarussalam sentiasa berada dalamkeadaan aman dan sejahtera di bawahkepimpinan bijaksana KebawahDYMM.

Pembacaan Al-Qur'an sehinggakhatam diadakan di masjid-masjid diseluruh negara dan setiap bacaan akandiniatkan khusus untuk Kebawah

DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Majlis bertujuan untuk memohondoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga baginda dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta kekal qararmemerintah Negara BruneiDarussalam dengan hidayah danpetunjuk Allah Subhanahu Wata'ala, disamping menzahirkan kesyukuranrakyat dan penduduk negara ini kepadaAllah Subhanahu Wata'ala di ataslimpah rahmat dan nikmat-Nyamenjadikan negara di bawahkepimpinan bijaksana baginda yangsentiasa berada dalam keadaan amandan sejahtera.

Hadir pada majlis tersebut ialahPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman, selaku PengerusiAhli Jawatankuasa TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 Tahun BagiDaerah Belait.

Turut hadir Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yussof bin Haji Dulamin,selaku Ketua Kampung Mumong;penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung serta Ahli-ahliJawatankuasa Majlis KhatamAl-Qur'an 69 Kali Peringkat DaerahBelait.

Pelajar perlu contohisifat mahmudahdalam ibadah

KUALA BELAIT, Rabu, 27 Mei. - Bagi memperingati peristiwa Isra' danMi'raj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta sebagai tandacinta kepada Baginda, warga Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB)telah mengadakan majlis ceramah yang diadakan di Masjid RPN KampungPandan.

Pengetua Kampus Satelit, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, AwangNorjemee bin Awang Jenek berharap supaya para pelajar dapatmengaplikasikan segala contoh teladan dan sifat-sifat mahmudah dalam halibadah mereka, serta pentadbiran mereka pada masa akan datang dan hal-halyang berkaitan dengan kemasyarakatan dan yang seumpamanya.

Tetamu kehormat majlis itu melahirkan harapan agar majlis itu akan dapatmemupuk semangat bekerjasama dan menjalinkan silaturahim yang baik dikalangan warga maktab dan jabatan-jabatan kerajaan atau pihak swasta.

''Majlis seperti ini diharapkan dapat melahirkan generasi yangberpengetahuan luas dalam agama Islam sekali gus merealisasikan hasratKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadikan negara ini sebagaiNegara Zikir, bagi perancangan jangka panjang,'' ujarnya.

Majlis turut menyaksikan penyampaian hadiah dan sijil penghargaankepada pelajar-pelajar yang menyertai pertandingan keagamaan dan MIBseperti Pertandingan Dikir, Majlis Khatam Al-Qur'an, Bengkel MenghalusiSembahyang dan juga Pertandingan Pidato dan Debat pada tahun ini.

Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin, selaku penceramah undangan telah menyampaikan ceramahbertajuk 'Sembahyang Penyelamat Kita' dan majlis diakhiri dengan SolatFardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal MasjidRPN Kampung Pandan, Awang Akop bin Lamat.

Ceramah yang dihadiri oleh kalangan pelajar dan guru-guru MKJB itujuga dihasratkan dapat memberi kesedaran, dan mencontohi segalasifat-sifat mahmudah Rasulullah dan menjadikan peristiwa Isra' dan Mi'rajsebagai pengajaran dan teladan serta sebagai bekalan para pelajar apabilatamat pengajian seterusnya masuk ke alam pekerjaan.

Belia berselawat puji keagungan Rasulullah

TEMBURONG, Ahad, 31 Mei. -Laungan selawat memuji kebesarandan keagungan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

berkumandang memenuhi DewanBukit Retak, Pusat Belia, PekanBangar yang setentunya memeriahkanlagi suasana Isra' Mi'raj.

Majlis Selawat Empat Daerahdibawakan oleh ahli-ahli KelabKhidmat dan Qasidah Pusat Belia(KHIDMAT), sebuah kelab di bawahnaungan Jabatan Belia dan Sukan(JBS) bersempena Sambutan Isra' danMi'raj Bagi Tahun 1436 Hijrah.

Seramai lebih 70 orang menyertaimajlis berkenaan terdiri daripada parapegawai dan kakitangan JBS, PusatDa’wah Islamiah dan beberapa agensikerajaan dan swasta, ahli-ahlipersatuan-persatuan, parasukarelawan, penuntut-penuntut darisekolah-sekolah rendah dan menengahdan orang ramai khususnya pendudukdi daerah ini.

Majlis bertemakan 'Belia BruneiBerselawat' itu dimulakan denganSembahyang Fardu Isya Berjemaahdan diteruskan dengan bacaan Surah

Al Faatihah dan Doa Selamat yangdiselajurkan dengan Majlis Selawat,dipimpin oleh Kumpulan Al-Mureed,Kumpulan Qasidah di bawahKHIDMAT.

Juga diadakan ialah ceramahbertajuk 'Solatku, Kebahagiaanku'disampaikan oleh penceramahundangan dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Awang AdiAismat bin Lamat.

Majlis Selawat Empat Daerah akanditeruskan dengan majlis kemuncak diDaerah Brunei Muara pada 6 Jun nantidi Balai Sarmayuda, Dewan Bahasadan Pustaka, Berakas.

Orang ramai dialu-alukan untuksama-sama hadir bagi memeriahkanmajlis yang penuh dengan keberkatanini dalam sama-samamemperbanyakkan selawat ke atasJunjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam danseterusnya mencapai keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

MAJLIS Berselawat 4 Daerah yang dikendalikan oleh Kelab Khidmat dan Qasidah (KHIDMAT) di Dewan Bukit Retak, Pusat Belia, PekanBangar.


PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Haji Haslan bin Haji Shahbudin telahmenyampaikan ceramah bertajuk 'Sembahyang Penyelamat Kita'.

PESERTA khatamal dewasa lelaki.


PESERTA khatamal dewasa wanita.


ANTARA pelajar yang menghadiri Majlisperasmian berkenaan yang berlangsungdi Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

NASIONAL

Karnival Matan 2015 mampumenjana perekonomianBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1Jun. - Karnival Matan 2015 yangdiadakan selama lima hari sejak 28Mei lalu berakhir dengan MajlisPenutup dan Penyampaian Hadiahkepada peserta-peserta yang telahmenyertai pelbagai aktiviti sepanjangkarnival tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah pada majlis yangberlangsung di Pentas KebudayaanPelancongan Sungai Matan, di siniialah Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang Haji Mislebin Abdul Karim.

Dalam ucapan alu-aluannya, KetuaKampung Sungai Matan, PengiranHaji Abdul Rahman bin Pengiran HajiZainal yang juga selaku PengerusiMajlis berkata, kejayaan dalammenganjurkan karnival tersebutmerupakan berkat usaha dankerjasama serta kemuafakatan yangpadu antara penduduk kampung padasemua peringkat umur.

Pengiran Haji Abdul Rahmanseterusnya berharap dan menyarankanagar kerjasama, gotong-royong dankemuafakatan tersebut akan dapatdikekalkan agar kampung berkenaanakan mendapat kecemerlangan dalamsemua bidang.

Menurutnya, sebanyak 26 petakgerai disediakan bagi penjualanproduk-produk kampung dansebagainya yang mana hasil kutipankeseluruhan bagi karnival tahun inidianggarkan melebihi lapan riburinggit dengan anggaran dua ribupengunjung sepanjang karnivalberkenaan.

Karnival Matan yang diadakan diKediaman Ketua Kampung SungaiMatan, itu telah menyediakan pelbagaiaktiviti sampingan bagi penyertaanpara penduduk dan orang ramai dalampelbagai peringkat umur daripadakalangan kanak-kanak, dewasa danwarga emas.

Antara aktiviti tersebut ialahPeraduan Memasak Ikan dan MasakanIkan Tersedia Dari Rumah bagipenduduk kampung berkenaan,

Persembahan Tarian Tradisional danBermukun; Peraduan MengibarRambat bagi Lelaki dan Perempuan;Peraduan Meneka Berat Ikan danBarang-barangan, Peraduan MewarnaLukisan Untuk Kanak-Kanak di bawahumur lima ke lapan tahun; PeraduanMewarna Lukisan dan MenambahPerkataan Lucu; Peraduan KarnivalMatan Siuk untuk kanak-kanakberumur lapan tahun ke atas; PeraduanTarik Kalat Berpasukan Kanak-KanakLima Orang; Peraduan MenganyamDaun Apong bagi Perempuan Dewasa;Larian Cabaran Bukit Matan danPeraduan Membaca Surah Lazim danAzan bagi Kanak-Kanak.

Karnival Matan 2015 antara lainbertujuan bagi memperkenal danmempromosikan Kampung SungaiMatan kepada orang ramai dan parapelancong dalam dan luar negerasebagai salah satu destinasi

pelancongan di Negara BruneiDarussalam.

Ia juga bertujuan untuk menjanaperekonomian penduduk-pendudukkampung berkenaan melaluiperniagaan kecil-kecilan daripadapenjualan ikan, udang segar, sayur-sayuran, buah-buahan, hasil produkmakanan laut seperti belacan, udangkering, ikan masin, ikan liking dansebagainya termasuk makanantempatan.

Selain untuk memperkenalkan hasilproduk-produk tempatan danmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan para penduduk,peserta dan para pengunjung, karnivalitu juga dihasratkan untukmempromosikan Projek JabatanKemajuan Pelancongan 'KenaliNegara Kitani' (KNK) bagimerealisasikan 'Satu Kampung SatuProduk'.

Simposium Cara HidupSihat pada 14 Jun 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan kerjasama Kagawa University (KU) Jepun danChiang Mai University (CMU) Thailand akan menganjurkan 'SimposiumCara Hidup Sihat' bertemakan 'Innovation In Obesity and DiabetesPrevention and Control' pada hari Ahad, 14 Jun 2015.

Simposium tersebut dianjurkan oleh Centre of Advanced Research(Care) dan akan diadakan di Bangunan Institut Kepimpinan, Inovasi danKemajuan (ILIA), UBD.

Ia bertujuan untuk mengundang para profesional penjagaan kesihatan,penyelidik dan pihak-pihak yang berkenaan dari luar negeri untukmembentangkan penyelidikan semasa yang berkaitan dengan pencegahandan kawalan penyakit tidak berjangkit ataupun dikenali dengan'Non-Communicable Diseases' (NCD) terutama yang berkaitan denganobesiti dan kencing manis.

Simposium ini berfungsi sebagai 'platform' penting untuk menjanaperbincangan yang produktif dalam kalangan ahli akademik danprofesional untuk menangani isu-isu kritikal mengenai pencegahan dankawalan NCD dengan bertukar-tukar idea dan perspektif dalam pelbagaidisiplin.

Selain itu, simposium berkenaan juga bertujuan untuk meningkatkankeupayaan dalam kalangan peserta dalam kehidupan yang sihat untukmengintegrasikan asas teori ke dalam amalan dan juga untuk mengenalpasti latihan yang berpotensi dalam bidang akademik dan penyelidikandalam pencegahan dan kawalan NCD.

Ketua Pusat Promosi Kesihatan Kementerian Kesihatan, Negara BruneiDarussalam, Dr. Hajah Norhayati binti Haji Kassim, akan menyampaikanucaptama bertajuk 'Non-Communicable Diseases (NCD) in BruneiDarussalam - where are we on the NCD Journey?'. Manakala Profesor Dr.Masaaki Tokuda, dari Falkulti Perubatan Universiti Kagawa di Jepun telahdiundang khas untuk menyampaikan ucaptama kedua bertajuk'Multi-displinary challenges to overcome health-related diseases such asobesity and diabetes in Kagawa, Japan'.

Penyelidikan dari Universiti Kagawa Jepun, Universiti Chiang MaiThailand, Universiti Sains Malaysia Malaysia, Pengiran anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah, Institut Sains Kesihatan Unviersiti BruneiDarussalam dan pengurus makmal penyelidikan dari Matsutani ChemicalIndustry Company Jepun juga akan membentangkan berkatian dengan temasymposium itu.

Sebagai penutup simposium, para penceramah dan peserta terpilih akanmengadakan mesyuarat dan perbincangan untuk meningkatkan lagi aktivitipenyelidikan dan kerjasama dalam kalangan pihak berkepentingan dalamdan luar Negara.

Yuran pendaftaran bagi peserta tempatan adalah sejumlah BND50 bagikategori penuntut, BND100 untuk profesional tempatan, manakala yuranbagi para profesional asing ialah USD100.

Maklumat lanjut boleh didapati melalui sekretariat [email protected] dan pendaftaran boleh dibuat secara online dihttp://goo.gl/forms/7fQyRMNQxt.

Pecah Amanahmenyalahgunakan wang

Zakat FitrahBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Mei. - Seorang Pendaftar SekolahMenengah di Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Shahrul Rizam bin Haji Ramlee (tertuduh) telah dihadapkan ke MahkmahMajistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan pecah amanahterhadap wang zakat fitrah, iaitu satu kesalahan di bawah Bab 409 KanunHukuman Jenayah (Penggal 22).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapatibahawa tertuduh di antara 25 Julai dan 2 April 2012 telah didapatimelakukan pecah amanah terhadap wang Zakat Fitrah yang diamanahkankepada tertuduh berjumlah BND86,344.77 (Ringgit Brunei : Lapan PuluhEnam Ribu Tiga Ratus Empat Puluh Empat dan Tujuh Puluh Tujuh Sen)semasa tertuduh ditempatkan di Bahagian Kutipan Agihan Zakat DaerahBelait.

Semasa dihadapkan ke mahkamah, pertuduhan tersebut telah dibacakankepada tertuduh akan tetapi pengakuan belum lagi diambil. Untuk itu,Pemangku Majistret Kanan Azrimah binti Haji Abdul Rahman menetapkantertuduh hadir ke Mahkamah Majistret bagi sebutan lanjut kes tersebut pada2 Julai pukul 9.00 pagi.

Pemangku Majistret Kanan kemudian telah membenarkan tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyak BND10,000.00 (sepuluh riburinggit) atau seorang penjamin tempatan. Tertuduh diwakili oleh PeguamAhmad Zakaria, sementara Pegawai Pendakwa Kes ini ialah TimbalanPendakwa Raya, Vyonne Lim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Azmi Damit

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karimmenyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang pada Majlis Penutup danPenyampaian Hadiah Kepada Pemenang-pemenang Karnival Matan 2015.

Program Perkhemahan UkhwahIslamiyyah jana masyarakat berilmu

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumat,29 Mei. - Majlis perasmian bagiProgram Perkemahan UkhwahIslamiyyah anjuran Kelab Fikrah,Fakulti Usuluddin, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) diadakan di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis ini ialah Dekan FakultiUsuluddin, KUPU SB, ProfesorMadya Dr. Ariffin bin Omar.

Acara dimulakkan dengan bacaanAyat Suci Al-Qur'an dan Surah AlFaatihah oleh wakil peserta.

Program Perkemahan UkhwahIslamiyyah dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir MasjidRashidah Sa’adatul Bolkiah, KampungSungai Akar berlangsung selama tigahari bermula hari ini hingga 31 Mei2015 yang berkonsepkan 3 'S', iaituSyi'ar, Salam dan Silaturrahimi.

Pada tahun ini, seramai 139 orangpenuntut yang terdiri daripadapenuntut Tahun 1 hingga Tahun 3

mengikuti perkhemahan tersebut.Antara objektif perkhemahan

diadakan ialah bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Perasmian Majlis IlmuSempena Hari Keputeraan Ke-65Tahun yang mana bagindamenyarankan supaya, para intelekkhususnya membuat 'extra mile' bagimenyampaikan ilmu-ilmu yangbermanfaat dengan misi menujumasyarakat berilmu.

Di samping itu juga untukmemberikan pendedahan danpengalaman kepada pelajar untukberdepan dengan masyarakat sertamemperkenalkan KUPU SB ke matamasyarakat.

Program Perkhemahan UkhuwahIslamiyyah ini merupakan programtahunan yang diadakan sejak tahun2011. Pada tahun ini programmembawa tema 'Ukhuwwah MenjanaKonsep Al-Ta'awun ala wa al-taqwa'.

Antara isi kandungan programtersebut ialah bermalam di masjid,tazkirah, ceramah, Khatam Al-Qur'an,bengkel bimbingan amali dankerja-kerja kemasyarakatan.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

DEKAN Fakulti Usuluddin, KUPU SB,Profesor Madya Dr Ariffin bin Omar,selaku tetamu kehormat semasamemberikan ucapan alu-aluannya dalamMajlis Perasmian Program PerkemahanUkhwah Islamiyyah.


Oleh : Aimi SaniFoto : Md. Zul-Izzi Haji Duraman

ACARA Jualan dan Walkaton Amal Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pelambayan dimulakan dengan sesi pemanasan badan.


HAJI Kadri Mohd. Yusof dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Kuala Belait menyampaikanhadiah kepada pemain badminton Sekolah Menengah Pengiran Pengiran JayaNegara Haji Abu Bakar.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali hadir selaku tetamu kehormat pada Jualan Amaldan Walkaton Amal.

Oleh : Khartini HamirFoto :

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair hadir merasmikan persidanganmengenai Sukan Adalah Pendidikan 2015yang diadakan di Sekolah AntarabangsaJerudong.

SM PJNHAB muncul juaraKejohanan Badminton

KUALA BELAIT, Jumaat 29 Mei. - Guru dari Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Haji Abu Bakar (SM PJNHAB) muncul juaradalam kejohanan badminton anjuran oleh sekolah berkenaan.

Perlawanan akhir berlangsung di Dewan Serbaguna SM PJNHABtelah menyaksikan guru-guru dari Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB)selaku naib juara dan pasukan Sekolah Menengah Sayyidina Ali beradatempat ketiga.

Objektif pertandingan adalah untuk memupuk hubungan yang baikdalam kalangan guru-guru dan pendidik dari Kementerian Pendidikan terutamadi Daerah Belait melalui permainan rekreasi dan sukan.

Juara menerima hadiah wang tunai, plak kejohanan dan sijil penyertaan yangdisampaikan oleh Penaja kejohanan, Winnie Lo Shieh Sien.

Kejohanan ini telah dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Jasmani SMPJNHAB bagi mencari bakat-bakat baru serta pemain untuk mewakiliDaerah Belait bagi kejohanan akan datang yang dianjurkan oleh KementerianPendidikan dan Kluster 6 sekolah-sekolah.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah-hadiah kepadapemenang ialah Awang Haji Kadri Mohd. Yusof dari Jabatan Sekolah-Sekolah,Kuala Belait.

MPK Pelambayan anjurJualan dan Walkaton Amal

MUKIM KOTA BATU, Isnin, 1 Jun.- Majlis Perundingan Kampung(MPK) Pelambayan buat kalikeenamnya menganjurkan JualanAmal dan Walkaton Amal bagi

penduduk-penduduk kampungnyasebagai salah satu aktiviti tahunanyang diungkayahkan oleh MPKPelambayan di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyertai Walkaton Amaltersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Haji Idrisbin Haji Md. Ali yang berlangsung dikawasan kediaman Ketua KampungPelambayan, Awang Haji Hanipah binBegawan Pehin Udana Khatib HajiJunit.

Acara dimulakan dengan sesipemanasan badan diikuti denganaktiviti walkaton bermula daripekarangan rumah Ketua Kampungmenuju ke Jambatan Queen Elizabethkemudian berpatah balik ke rumahKetua Kampung.

Aktiviti Jualan Amal juga diadakanselama dua hari bermula 31 Meisehingga, 1 Jun 2015, yang manaselain gerai-gerai jualan, beberapaacara sampingan turut diadakan bagimemeriahkan lagi aktiviti tersebut.

Antara aktiviti-aktiviti yangdiadakan ialah pertandingan masakan,peraduan mewarna, pertandingandart dan perlawanan tarik kalat yangboleh disertai oleh semua peringkatumur mengikut kategorinya.

Dengan adanya aktiviti inidiharapkan akan menjadikanKampung Pelambayan sebagai salahsebuah kampung yang aktif denganpenduduk-penduduknya yang sentiasabekerjasama dalam memajukan danmenaikkan nama kampung melaluiaktivti seumpamanya.

Tingkatkan struktur pengurusan sukan

JERUDONG, Selasa, 2 Jun. -Kesatuan Bola Sepak RugbiBrunei dengan kerjasama SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS),petang tadi menganjurkan persidanganmengenai Sukan Adalah Pendidikan2015 yang diadakan di SekolahAntarabangsa Jerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis merasmikan persidangan danseterusnya mendengarkan beberapapembentangan kertas kerja ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Persidangan yang bertajuk 'Sukan

Adalah Pendidikan' itu mengetengah-kan kepentingan pelajaran dan sifat-sifat seseorang yang boleh keluardari kesusahan dan cabaran dalampengalaman bersukan, iaitu rejimlatihan berdisiplin secara intensif,keakraban rakan sepasukan,penyelesaian masalah dan keyakinandiri yang dapat diambil dari sukan.

Visi persidangan itu adalah untukmemberi motivasi, meningkatkanharga diri dan keyakinan, danmeningkatkan kemahiran hidupgolongan muda di Negara BruneiDarussalam dengan memberikankesan positif kepada pencapaianpembelajaran dan interaksi sosial.

Sementara misinya pula adalahuntuk mengembangkan sukan menjadikuasa penting untuk kepentingandalam masyarakat Brunei, menciptawarisan yang berkekalan untuksukan dan pihak-pihak berkepentingandalam masyarakat.

Pada persidangan tersebut

turut mendengarkan beberapapembentangan kertas kerja disampai-kan oleh Mr. Chris McGeorge (JISDirector of Sports) dengan tajuknya'The link between sport and education';Mr. Shafeek Kamalie (CfBT) tentang'A birth of a Nation through Sport, thestory of South Africa'; Mr. Eric Landa(Brunei National Swimming Coach)mengenai 'Sports and Discipline -Creating a winning culture'; Mr. BenBoddy (Deputy British HighCommissioner) dalam 'Sport andVolunteerism - Creating Sportinglegacy'; tajuk mengenai 'Local Studentathlete perspective on Sport isEducation' disampaikan oleh Mr.Shawal Nizam Haji Yani; Mr. RoyPrabakaran (Partner, Yusoff Halim &Partners) membentangkan mengenai'Sports and a professional careerpathway' dan Mr. Sukardi Kaderi(Head, Reach out Programme,BDADC) menjelaskan mengenai'Keep sport clean - a fair play

charter'.Antara objektif persidangan itu

diadakan ialah menggalakkanenam penilaian teras dalam sukan,iaitu pendidikan, integriti, minat,perpaduan, disiplin dan penghormatanselain mewujudkan kesedaran awamdalam mengetengahkan 'Sukan UntukSemua'.

Di samping itu, persidangan jugabagi mengetengahkan pelestarianserta perkembangan pelaburan bagimemenuhi keperluan setiap permainandan pihak-pihak berkepentingandalam meningkatkan penyertaan danpembangunan struktur pengurusansukan dan latihan.

SUKAN

HARI ISNIN 8 JUN 201522 SUKAN

Atlet wushu sumbang dua pingat gangsa

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, 6Jun. - Atlet wushu pasukan NegaraBrunei Darussalam berjaya mengutipdua pingat gangsa pada temasya SukanAsia Tenggara (Sukan SEA) Ke-28,2015 menerusi Kategori Duilan Lelakidan Wanita dalam kejohanan yangberlangsung di Singapore Expo Hall2.

Berangkat menyaksikan kejohanandan seterusnya mengurniakan pingatkepada para pemenang ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara

Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam(BDNOC).

Pingat gangsa pertama diperolehimenerusi gandingan adik-beradik,iaitu Mohammad Sufi Syariyan binRoslan dan Mohammad Adi Sya'ranibin Roslan bagi acara Duilian Lelakiselepas mempamerkan satupersembahan yang menggamatkanpenonton dan tidak menghampakansehingga berjaya mengutip 9.68 mata,iaitu ketinggalan 0.04 mata daripadapemenang pingat emas.

Namun satu kelebihan bagi pesertatuan rumah bermain di halaman sendiriuntuk mendominasi perlawanan dansekali gus terlalu sukar untukdikalahkan apabila berjaya mengutip9.72 mata melalui aksi mantap merekauntuk menjulang pingat emas,manakala pingat perak dimenangi olehpasangan dari Filipina.

Sementara dalam Kategori Wanita,pasukan Myanmar unggul di hadapanselepas mempamerkan persembahandan aksi yang memukau penontonsehingga berjaya memungut 9.69 matasekali gus menumpaskan pasukanSingapura yang hanya memperoleh9.68 mata untuk meraih pingat perakdan pingat gangsa diraih oleh atlet

negara menerusi gandingan FaustinaWoo W. dan Lee Ying Shi yangmemperoleh 9.64 mata.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia ke kejohanan tersebut

setentunya memberikan suntikansemangat kepada para atlet negara agarsentiasa membuat yang terbaik demimengharumkan nama negara.

Dengan pencapaian hari ini,

kontinjen negara memperolehtiga pingat gangsa selepaspasukan bola jaring berjayamenyumbang pingat gangsa yangpertama.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) semasa berkenan mengalungkan pingat gangsa kepada pasangan Faustina Woo W. dan Lee Ying Shiselepas berada pada tempat ketiga dalam Kategori Duilan Wanita.

Skuad bola jaring bawa pulang pingat gangsa

REPUBLIK SINGAPURA, Ahad, 7 Jun. - Penyertaanpasukan bola jaring negara pada Sukan SEA Ke-28Singapura 2015 sangat berbaloi apabila berjayamengalung pingat gangsa pada acara bola jaring wanitayang berakhir hari ini di Dewan I OCOBC Arena, disini.

Sekalipun berdepan dengan saingan pasukan bolajaring negara ASEAN yang sudah gah dengan kejayaanantarabangsa, namun kehadiran sulung skuad bola jaringnegara menyertai temasya sukan berprestij sebagaipetanda awal kemampuan pasukan negara di pentasserantau.

Sekalipun tewas kepada pasukan Malaysia, Thailanddan Singapura pada persaingan peringkat saringan,namun pasukan negara telah berjaya menumpaskanpasukan Myanmar dan Filipina untuk mengesahkanlayak ke separuh akhir tetapi akur kemaraan mereka kefinal telah dihalang oleh pasukan gergasi bola jaringASEAN - Malaysia.

“Inilah sejarah terbaik pasukan bola jaring negara. Kitatelah berjaya membuktikan pasukan bola jaring Brunei

juga mampu memberi saingan di pentas serantau danseterusnya berjaya mengalung pingat,” jelas jurulatihskuad bola jaringan negara, Thiaka Jinadasa.

Ketika ditanya perancangan masa depan, Thiakamerancang akan meneruskan latihan bersama skuad yangada ini bagi memantapkan permainan termasukmengekalkan mutu persefahaman semua pemain.

Katanya, peluang pemain-pemain bola jaring negarauntuk terus beraksi di pentas serantau dan antarabangsasangat terbuka luas dengan menyertai Kejohanan BolaJaring Belia U21 ASEAN di Hong Kong pada bulanDecember nanti, di samping mengintap peluang untukmenyertai Kejohanan Bola Jaring ASEAN di Malaysia.

Beliau berharap kejayaan pada Sukan SEA ini jugaakan menarik minat lebih ramai peminat sukan bolajaring untuk tampil ke hadapan bagi menyertai skuadnegara dengan menjalani latihan.

“Kita juga berusaha mencari pemain-pemain mudayang berbakat untuk diasuh dan seterusnya menjadipelapis pasukan kebangsaan,’’ jelas jurulatih.

Pada Kejohanan Sukan SEA Ke-28, pasukan bolajaring Singapura telah mencatatkan sejarah apabilaberjaya menumpaskan pasukan gergasi bola jarringASEAN sekali gus meranapkan harapan Malaysia untukmengekalkan penguasaan merangkul pingat emas.

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait dari Republik Singapura

PASUKAN bola jaring kebangsaan berjaya mengalung pingat gangsa pada Sukan SEA Ke-28 Singapura 2015.

Taufiq melangkahke pusingan kedua


REPUBLIK SINGAPURA, Ahad,7 Jun. - Fokus dan tidak melakukankesilapan sepanjang perlawananmenjadi senjata buat atlet negara,Ahmad Taufik Mohd. Murni yangberjaya mengejutkan peserta Malaysiadengan kedudukan 9 - 3 pada acara 9Pool Perseorangan Lelaki Sukan SEAKe-28, di Dewan 4, OCBS Arena, disini.

Taufik yang kecewa selepas lebihawal tersingkir pada acara doublebagaimanapun kembali bersemangatapabila memulakan persaingan dengancemerlang sehingga mendahuluikedudukan 4 - 0.

Pemain Malaysia, Jason Ang yangtidak mahu ketinggalan pungutan mataberjaya memenangi frame ke 5 dan 6untuk kedudukan 2 - 4.

Namun, Taufik tidak mahu menolehke belakang dengan menguasai frameberikutnya dan melengkapi kedudukan

9 - 3 untuk memastikan kejayaanmemasuki peringkat kedua acaraperseorangan.

“Saya berjaya memberi tekanankepada pasukan lawan sehinggamenguasai banyak frame. Kekuatanmental sangat penting pada acara inidan saya dapat menguasainya untukmenampilkan permainan yangberkesan,” jelas Taufik.

Beliau mengakui faktor tumpuanpada perlawanan sangat penting keranaia merupakan salah satu kekuatandalam perlawanan.

“Laluan masih jauh kerana bakalmenghadapi cabaran daripada pemainyang lebih berpengalaman namun sayasudah bersedia untuk memberikansaingan kepada pemain lawan,”jelasnya sambil berharap akanmengekalkan reputasi corakpermainannya.

AHMAD Taufik semasa memberi cabaran kepada pemain Malaysia, Jason Ang pada acara9 Pool Perseorangan Lelaki.



SUKAN

Pengalaman batasi cabaran Lim

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu,6 Jun. - Pelayar muda negara, Lim JennKiat yang baru berusia 13 tahunmenjadi peserta termuda dalam acaralayar bagi Kategori Male Youth LaserRadial (U19) Sukan SEA Ke-28 di

Pusat Layar Kebangsaan, di sini.Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNOC)berangkat memberikan sokongankepada peserta muda negara itu.

''Inilah penyertaan paling besaryang perlu disertai. Saya mencubamemberikan saingan sekalipunberdepan dengan pelayar yang sudahberpengalaman,'' jelas Lim penuhsemangat.

Beliau mengakui faktor pengalamantelah membatasi persaingan dalamacara berkenaan bagaimanapun iamerupakan satu pengalaman yangsangat berharga sekali gus sebagaiperintis pada penyertaan akan datang.

Kategori berkenaan akan bersaingsebanyak tiga fasa di mana pada fasapertama Lim terpaksa akur denganmenduduki tangga terbawah selepaspelayar dari Indonesia, AchmadZainuddin menduduki tempatpertama.

Peserta tuan rumah, Cheo BernieChin menduduki tempat keduadan pelayar dari Thailand,Apiwat Sringam tempat ketiga

Aksi Mohd. Abdillah Tamin kurang menyerlahREPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, 6Jun.- Atlet petanque Negara BruneiDarussalam, Mohd. Abdillah binTamin bakal meneruskan persainganesok pagi dalam KategoriPerseorangan Lelaki dan berharapuntuk membawa pulang sebarangpingat untuk negara.

Mohd. Abdillah yang tumpasdalam Kategori Shooting hanyaberjaya menduduki tempat ke-8daripada sembilan peserta dengankutipan 12 mata.

Hadir menyaksikan perlawananyang berlangsung di PadangSingapura, ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Pada perlawanan pusingan pertama,Mohd. Abdillah hanya mampumemungut 18 mata setelah didominasioleh peserta Thailand dan Kembojauntuk berada di tangga dua teratas.

Namun Mohd. Abdillah tidakmampu untuk memperbaikikedudukannya di pusingan keduaapabila hanya mampu mengutip 12

mata sekali gus akur kepada pesertadari Malaysia dan Laos yangmenguasai dua tangga teratas.

Pada akhirnya negara Gajah Putih,Thailand muncul sebagai pemenangemas diikuti pingat perak untukKemboja manakala Malaysia danLaos berkongsi pingat gangsa.

Skuad Petanque negara pada kali iniakan bersaing dalam empat kategori,iaitu Shooting, Perseorangan Lelaki,Men's Double dan Men's Triple.

Gagal halang pasukan ThailandREPUBLIK SINGAPURA, Sabtu,6 Jun. - Skuad bola sepak negara terushampa selepas gagal menghalangkepantasan pasukan Thailand padapersaingan Kumpulan 'B' Sukan SEAKe-28 di Stadium Bishan, di sini.

Skuad kendalian Steven Ng itu cumamampu bertahan sehingga 19 minitapabila Chenrop Sampheadi berjayamencipta jaringan pertama danmenambah jaringan pada minit ke-31.

Ketinggalan jaringan membuatpasukan negara bangkit untuk mencarijaringan namun pertahanan Thailandsangat kukuh untuk ditembuskan.

Brunei yang berusaha keras untukmencari kemenangan sebagai penawarkekalahan tiga perlawanan lalubagaimanapun lesu apabila pemaintengah Thailand, Thitipha Ruangjanmenambah pesta pasukan Thailanddan jaringan Trista Do pada minitke-71 terus membuat skuad negaratersentak.

Sekalipun berjaya menampilkankebangkitan pada minit akhir, namunsudah terlambat apabila NurulSriyankem pula menambah deritaskuad bola sepak negara pada minit

akhir perlawanan sekali gusmelengkapkan jaringan 5 - 0.

Pasukan bola sepak negara yangsudah terkeluar dari mara ke separuh

Impian pemedangnegara berkecai

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu,6 Jun.- Harapan atlet lawan pedangnegara untuk menyumbang pingatakhirnya berkecai apabila akurkepada pasukan tuan rumah,Singapura selepas tumpas dengankiraan mata 45-30 dalam KategoriLelaki Sabre Berpasukan.

Dalam perlawanan yangberlangsung di Dewan Arena 2OCBC temasya Sukan SEA Ke-28Singapura, pasukan negaramenurunkan Mohammad HaziqAsahrin, Mohammad Yunos binAwang Haji Hamid dan HardiwanShah bin Rahim.

Jurulatih pasukan kebangsaan,Yoshea Poerawinata ketika ditemuiberkata, sangat berpuas hati denganmutu persembahan atlet negarayang ditunjukkan ketika menentangpeserta Singapura walaupunsebelumnya kita berjaya meraihpingat gangsa dalam acara itu ketikamenentang Singapura pada SukanSEA 2007 di Chiangmai Thailand.

Katanya, dari segi persiapan,peserta kita memang telah sama-sama membuat persiapan dan dapatdilihat semasa perlawananberlangsung dengan mutupersembahan dan saingan sengitdaripada atlet lawan pedang mudakita.

“Bagi saya tidak ada alasankerana kita telah punmempersiapkan diri dan memangatlet sudah berusaha menunjukkanpermainan yang terbaik, saya tidakbegitu kecewa kerana dalambeberapa segi kita telah dapatmemenangi game tersebut,”ujarnya lagi.

Tambahnya, atlet kita inisememangnya merupakan golonganmuda dan ia adalah salah satulangkah awal bagi mempersiapkanmereka sebagai pengganti atletsenior dan penyambung sukanberkenaan, di samping persiapanmental yang lebih matang padamasa akan datang.


SALAH satu aksi pemedang negara ketika berhadapan pemedang dari Singapuradalam Kategori Lelaki Sabre Berpasukan.

SEBAHAGIAN daripada aksi pertemuan pasukan negara bertemu Thailand.

akhir akan mengakhiri jadualperlawanan peringkat kumpulanmenentang pasukan Malaysia padaIsnin depan.

Laporan dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi


Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


manakala Asri Azman dari Malaysiamenduduki tangga keempat.

Peserta negara akan meneruskan

cabaran bagi fasa kedua dan ketigabagi menentukan kemenangankeseluruhan.

AKSI Awang Mohd. Abdillah dalamKategori Shooting di Padang Singapura.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika memberisokongan kepada pasukan petanque negara dalam Kategori Shooting iaitu Awang Mohd.Abdillah bin Tamin di Padang Singapura.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC) berkenan bergambar ramai dengan atlet layar negara.


CELIK KEWANGAN KUNCI MENGAWAL BUDAYA BERHUTANG

Perkembangan terbaru kardiologiSelamat meluaranseorang putera

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Jun. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Yang Amat MuliaPengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana PengiranHaji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar, GrandChamberlain memaklumkan bahawasanya Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb.Rahaman, isteri kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, dengan izinAllah, telah selamat meluaran seorang putera pada hari Ahad, 20 Syaaban1436 Hijrah bersamaan 7 Jun 2015 Masihi, jam 2.02 pagi.

Berikutan dengan meluaran ini, sebanyak 19 das tembakan meriam telahdilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman.

JERUDONG, Sabtu, 6 Jun. -Matlamat utama PersidanganKardiologi Antarabangsa, BruneiDarussalam Ke-5 adalah untukmenjelaskan kepada masyarakatmengenai perkembangan terbarudalam bidang kardiologi termasukkardiologi intervensi, pembedahanjantung, kegagalan jantung danaritmia.

Majlis Perasmian PersidanganKardiologi Antarabangsa, BruneiDarussalam Ke-5 di Royal BerkshireHall, Jerudong Park and Polo CountryClub, di sini dirasmikan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku Pengerusi LembagaPengarah Agensi Pelaburan Brunei.

Pada majlis tersebut, MenteriPendidikan selaku tetamu kehormatmelahirkan rasa gembira atas kejayaanpusat utama kardiologi dalammelibatkan doktor-doktor tempatanyang menjalani latihan di luar negarabagi pembedahan jantung atauintervensi.

Kepakaran dan kemahiran klinikalyang ada pada mereka semasamenjalani latihan bertahun-tahun diluar negara itu jelasnya, membolehkan

para doktor tempatan menjalankanlatihan dan pembedahan bersamarakan-rakan dari Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC), disamping berkongsi pengetahuan.

Yang Berhormat juga mengambilmaklum dan berbangga atas kejayaanpembedahan implan peranti ventrikularkiri yang dilakukan baru-baru ini olehpara doktor tempatan terhadap tigapesakit yang mengalami kegagalanjantung yang teruk sejak bulanNovember tahun lepas. Pengiktirafanyang luar biasa ini membuktikankepakaran mereka dalam bidangkardiologi.

Menyentuh tentang kehadiran paradoktor tempatan di Gleneagles JPMCmerupakan satu pencapaian terbesardalam pembangunan kapasiti negaradan elemen penting untuk kesihatanyang mampan di Negara BruneiDarussalam yang mana akanmembolehkan pusat jantung dilakukansepenuhnya oleh pakar-pakar klinikaltempatan.

Persidangan selama dua hari hingga

Celik Kewangankurangkan risiko hutang

Pengerusi Jawatankuasa BengkelCelik Kewangan / Celik KewanganIslam, Datin Hajah Masni binti HajiMohammad Ali dalam ucapannyamenyatakan, celik kewangan adalahkunci untuk mengawal budaya hutangyang merupakan salah satu isu palingmendesak yang dihadapi olehkomuniti di seluruh dunia.

Beberapa faktor menyumbangkepada gaya hidup yangmembebankan itu, terangnya,termasuklah berbelanja melampauikemampuan dan godaan gaya hidupmewah dan moden yangmementingkan penggunaan baranganmahal.

Celik Kewangan akan memperkasakomuniti yang memberikan merekapengetahuan tentang kewangan yang

berkaitan dengan kehidupan merekadan membolehkan mereka membuatkeputusan berdasarkan fakta.

“Mereka yang Celik Kewanganberkemungkinan dapat berjimat dandapat menilai produk kewangan yangselamat,” ujarnya.

Menurutnya, inisiatif CelikKewangan diadakan adalah untukmemberikan pengetahuan dankemahiran kepada keluarga-keluargaagar celik dan bijak dalam pengurusankewangan sendiri dan keluarga.

Melaluinya, beliau menambah akandapat mengurangkan risiko gejalaberhutang dan membebaskan diridaripada belenggu hutang.

Sementara, Yang Di-Pertua MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD), Pengiran Datin Paduka

Hajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat berkata, Bengkel CelikKewangan adalah untuk memberisokongan terhadap beberapa usahapihak kerajaan dan masyarakat dinegara ini dalam bersama membasmikemiskinan di negara ini.

Pada perasmian tersebut dimuatkandengan ucap tama 'Enhancing IslamicFinancial Literacy and FinancialInclusion : Issues and Challenges'disampaikan oleh Ketua Ekonomi,Institut Penyelidikan dan LatihanIslam, Bank Pembangunan Islam, Dr.Muhamed Zulkhibri.

MWNBD adalah sebuah organisasibukan kerajaan yang merupakanindung atau payung 13 persatuan danpertubuhan wanita di negara ini yangmemainkan peranan utama untuk

menyatupadukan tenaga sukarelawanwanita bagi pembangunan negara danbertindak selaku badan kebangsaan,mewakili suara wanita dalammenerajui isu-isu wanita dan keluargaserta menggalakkan penyertaan aktifwanita pada peringkat negara, serantaudan antarabangsa.

Tujuan utama ia ditubuhkan untukmengangkat taraf wanita dalam semuabidang khususnya bidang pendidikan,ekonomi, kebajikan, kebudayaan dansosial.

Sejak tempoh 30 penubuhannya,MWNBD katanya, telah dapatmengungkayahkan pelbagai kegiatandi dalam dan luar negar, pada peringkatserantau dan antarabangsa denganberpandukan kepada tujuan danobjektif penubuhan majlis itu.

Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

7 Jun itu disertai oleh kardiologi-kardiologi terkemuka dan pakar bedahkardiotorasik dari Amerika Syarikat,Korea Selatan, Singapura, Malaysiadan Brunei Darussalam dengan tema'Kemajuan terkini dalam Kardiologi'.

Sejak penubuhananya pada bulanOgos 2002, Gleneagles JPMCSendirian Berhad telah melaksanakanlebih 10,000 angiogram; 4,000angioplasties, 1,800 pembedahanjantung terbuka, lebih 2,000 proseduraritmia dan lebih 60 alat penutup bagikecacatan jantung kongenital.

Gleneagles JPMC kini menyediakanpelbagai jenis perkhidmatan antaranyaseperti klinik pakar pesakit luar, klinikkardiologi, kardiologi intervensi,pembedahan jantung, pembedahankardiovaskular dewasa dan sebagai-nya.

Pada perasmian persidangan tersebutdimuatkan dengan sesi pembentangankertas kerja masing-masingdisampaikan oleh Ketua PerkhidmatanKlinikal dan Pembedahan Jantung,Gleneagles JPMC, Profesor EugeneSim dengan tajuknya 'GleneaglesJPMC Cardiac Centre - DistanceTravelled and Milestones Achieved'dan Pengarah Pacific Rim EP InstitutPenyelidikan Los Angeles, AmerikaSyarikat, Dr. Koonlawee Nademaneedengan tajuk 'Sindrom Brugada,penyakit pembunuh'.

Persidangan itu akan diteruskan lagidengan membincangkan beberapatajuk yang berhubung kait denganmasalah jantung yang akan disertaioleh kira-kira 250 peserta terdiridaripada para doktor, jururawat danahli penjagaan kesihatan profesionaldari dalam dan luar negara.

MENTERI Pendidikan,Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar binHaji Apong, selakuPengerusi LembagaPengarah AgensiPelaburan Bruneisemasa menyampaikancenderamata kepadaseorang pesertaPersidangan KardiologiAntarabangsa, BruneiDarussalam Ke-5 (kiri).

HADIR selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Pengarah Urusan, Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula.- Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas.

MENTERI Pendidikan dan para jemputan khas hadir pada Perasmian Persidangan Kardiologi Antarabangsa, Brunei Darussalam Ke-5di Royal Berkshire Hall, Jerudong Park and Polo Country Club.

pelita brunei - isnin 8 jun 2015

Documents