pelita brunei - isnin 6 jul 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA6 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

19

''OLEH itu, janganlah latihdiri mengamalkan rasuah,

tetapi perangilah rasuah secarahabis-habisan. Selamatkan

bangsa dan negara dari rasuah.Rasuah adalah penyakit.Rasuah adalah pemusnahkebahagiaan. Mereka yangmelakukan rasuah adalahpenjenayah. Hukumlah

mereka seadilnya.''- Titah Sempena

Keberangkatan Baginda Ke IbuPejabat Polis Diraja Brunei.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAKami telah menurunkan Al-Qur'anitu pada malam Lailatulqadar. Dan

tahukah engkau apakah malamLailatulqadar itu? Malam Lailatulqadar

itu lebih baik daripada seribu bulan.Pada malam itu turun malaikat-

malaikat dan Malaikat Jibril denganizin Tuhan mereka untuk mengatur

segala urusan. Malam itupenuh kesejahteraanhingga terbit fajar.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al Qadr ayat 1 hingga 5).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 80 1436

Majlis Khatam Al-Qur'an KHEDN Perutusantakziah kepadaRepublik FilipinaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar perutusan takziah kepada PresidenRepublik Filipina, Tuan Yang Terutama Benigno Simeon C. Aquino IIIberikutan dengan kemalangan feri The 'Kim Nirvana' yang berlakubaru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasasedih mengetahui tentang kehilangan nyawa disebabkan kemalangantersebut dan seterusnya menyampaikan takziah yang amat mendalamkepada Tuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Republik Filipinaketika masa yang sedih ini terutamanya kepada keluarga yang terlibat dalamkemalangan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. -Majlis-majlis Khatam Al-Qur'an sempena bulanRamadan Al-Mubarak terus diadakan oleh pelbagai pihakdi negara ini.

Antara yang mengadakan majlis seumpamanya ialahKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) yangberlangsung di kediaman Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato

Paduka Haji Othman di Kampung Sungai Besar, di sini.Majlis dimulai dengan bacaan Surah Al Faatihah

beramai-ramai, diikuti dengan bacaan khatam Al-Qur'an,bacaan takhtim dan tahlil disertai oleh semua yang hadirsebelum diteruskan dengan majlis berbuka puasa.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaanserta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid KampungSungai Besar.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Juga hadir ialahYang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Ramadan bulanturunnya Al-Qur'anBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Di dalambulan Ramadan terdapat satu peristiwa agung telahberlaku dalam sejarah Islam apabila kitab suci Al-Qur'anditurunkan.

Al-Qur'an diturunkan adalah sebagai rahmat dan penawar,selain menjadi pegangan, pedoman dan petunjuk yangmenjelaskan perbezaan di antara yang benar dengan yangsalah untuk sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman,selamat di dunia dan akhirat.

Setiap kali tibanya bulan Ramadan umat Islam di negaraini berlumba-lumba untuk meningkat dan melipatgandakansetiap amal kebajikan mereka semata-mata untukmengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala sepertimemperbanyakkan pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an,banyak berzikir, memperbanyakkan sedekah danseumpamanya.

Perkara tersebut disentuh dalam Khutbah Jumaat yangdisampaikan oleh para imam semasa Sembahyang FarduJumaat di masjid-masjid di seluruh negara.

Dalam khutbah tersebut para imam menjelaskan, syiarRamadan dapat dilihat di mana-mana dengan adanya pihaktertentu seperti kementerian-kementerian, jabatan-jabatan,badan-badan kerajaan dan pihak swasta yang mengadakan

pelbagai aktiviti berupa acara keagamaan seperti tadarus dankhatam Al-Qur'an yang mana antara tujuannya adalahuntuk merebut ganjaran dan keistimewaan bagi sesiapa yangmenghidupkan bulan Ramadan dengan amalan-amalanberupa ibadah dan kebajikan.

"Adapun orang yang membaca dan meneliti ajaran danpengajaran Al-Qur'an secara berterusan akan dikurniakanganjaran yang amat besar antaranya diberikan ketenangan,diselubungi rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dikelilingimalaikat rahmat dan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasamengingatinya," jelas khutbah tersebut.

Semasa berkhutbah para imam turut menerangkanbahawa membaca Al-Qur'an merupakan perkara sunatyang sangat dituntut bagi umat Islam dan orang yangmembaca Al-Qur'an dijanjikan ganjaran sertafadilat yang amat besar sebagaimana yang disebutkandi dalam Al-Qu'ran dan Hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Tambahnya, di dalam Al-Qur'an disebutkan bahawamembaca Al-Qur'an itu adalah antara amalan-amalan yangdikategorikan sebagai satu perniagaan yang tidak akanditimpa kerugian, bahkan seseorang yang mengamalkannyaakan memperolehi keuntungan dan ganjaran pahala yangberlipat ganda, selain pembacanya juga akan dikurniakannur di dalam hatinya oleh Allah Subhanahu Wata'ala danmemeliharanya daripada kegelapan.

Muka 3

TINGGALKAN solatdan puasa berdosa

Muka 4

BERSUNGKAIbersama pelajar,

pelatih Pusat Bahagia

Sertai PertandinganMembaca, MenghafazAl-Qur'an di Istanbul

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Negara Brunei Darussalamakan menyertai Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-ayat SuciAl-Qur'an Peringkat Antarabangsa yang akan diadakan di Istanbul bermulapada 6 hingga 12 Julai 2015.

Sehubungan itu, rombongan seramai empat orang terdiri daripada duaorang wakil negara termasuk Pengurus Rombongan, Awang Haji Idris binHaji Aji dan Pembimbing, Awang Haji Ismail bin Haji Sulaiman berlepasmeninggalkan negara menuju Istanbul.

Bagi pertandingan ini, Negara Brunei Darussalam menghantar duapeserta iaitu Awang Muhammad Najib bin Haji Aliakbar yang akanmengikuti Kategori Menghafaz 30 Juz dan Awang Haji Nasrul Fakhri binHaji Yahya yang akan bertanding bagi Kategori Membaca Al-Qur’andengan berlagu.

Peserta negara, Awang Haji Nasrul Fakhri ketika ditemui di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei sejurus sebelum berlepas berkata, beliau telahmembuat persediaan awal bagi mengikuti pertandingan tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 24

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

HARI ISNIN 6 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Slyvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Al-Qur'an penawar, rahmatdan petunjuk kepada manusia

Assalamu'alaikum Warahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du.

ALHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita sama-sama hadirdi majlis yang penuh berkat ini. Tambahan lagi ia berlaku dalam bulan

Ramadan yang Mubarak.Bulan Ramadan adalah bulan rahmat, bulan maghfirah (keampunan) dan bulan

yang membawa pelbagai keberuntungan. Salah satu peristiwa besar yang berlakudi dalamnya, ialah turunnya Kitab Suci Al-Qur'an, yang dikenali sebagai'Nuzul Al-Qur'an'. Peristiwa ini dirakamkan oleh Al-Qur'an sendiri, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 185 tafsirnya :''(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada) Bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan menjadiketerangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu serta menjelaskan perbezaanantara yang benar dengan yang salah.''

Al-Qur'an adalah cahaya Allah Subhanahu Wata'ala. Turunnya ke alam ini,menjadikan kegelapan bertukar jadi cahaya. Dunia yang sebelumnya gelap-gelita,menjadi terang-benderang kerananya. Inilah keramah dan mukjizat Al-Qur'an itu.

Oleh itu, setiap kita, janganlah mengabaikan cahaya ini, tetapi mesti sama-samamerebut peluang memilikinya. Cara untuk dapat memiliki itu, tidak lain, dari pandaidan rajin membacanya. Tanpa pandai dan rajin membaca, cahaya itu tidak akanmungkin diperolehi.

Alhamdulillah, di Negara Brunei Darussalam, tempat untuk belajar membacaAl-Qur'an, tidaklah sukar untuk didapati, seperti di masjid, surau, balai ibadat,institusi pendidikan kerajaan mahupun swasta. Mata Pelajaran Tafsir Al-Qur'an jugaturut diadakan di setiap peringkat persekolahan.

Ini adalah bertujuan, supaya generasi kita, bukan saja pandai membaca Al-Qur'anitu, tetapi juga mampu untuk memahami isi kandungannya.

Beta sangat gembira, bahawa usaha-usaha untuk memartabatkan Al-Qur'andi negara ini telah banyak diungkayahkan, seperti melalui penubuhan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, menganjurkan musabaqah membaca danmenghafaz Al-Qur'an secara berterusan, dan malah kita juga telah melibatkandiri dalam musabaqah-musabaqah membaca dan menghafaz yang diadakandi luar negara, sama ada di peringkat serantau mahupun antarabangsa. Di dalampenyertaan-penyertaan itu kita juga turut meraih beberapa pencapaian yang baikyang mengharumkan nama negara.

Tema sambutan pada hari ini berbunyi : 'Al-Qur'an Penawar dan Rahmat'. Temaini adalah merujuk kepada fungsi Kitab Suci Al-Qur'an sendiri, iaitu selain ianyapetunjuk, ia juga adalah penawar dan rahmat, sebagaimana firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Isra' ayat 82 tafsirnya : ''Dan Kami turunkan daripadaAl-Qur'an itu penawar (bagi penyakit-penyakit rohani dan jasmani) dan rahmat bagiorang-orang yang beriman.''

Dari mafhum ayat ini, perkara yang penting itu di sini ialah iman. Kita membaca,menghafaz dan mengambil pengajaran daripadanya hendaklah dengan iman. Imanlahsyarat tunggal untuk kita dapat memperolehi penawar dan rahmat tersebut.

Iman itu ialah dalam makna, percaya dan mematuhi dengan sepenuh hati akansegala suruhan dan tegahan Allah tanpa sebarang keraguan atau bantahan.

Inilah ciri orang beriman itu. Jika ini ada, insyaaAllah, Al-Qur'an yang kita bacaatau hafaz akan jadi penawar dan rahmat kepada kita.

Mengambil kesempatan di sini, beta sangat berbesar hati untuk mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada para peserta yang telah berjaya mendapat tempatdi Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara danjuga Peringkat Negara Anggota MABIMS.

Terutama para peserta di bawah umur, beta adalah melihat, bahawa mereka inimempunyai masa depan yang cerah dalam bidang Al-Qur'an. Semoga mereka akanterus berkembang untuk meraih kegemilangan lebih bermakna, selaku anak bangsamewakili zamannya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum WarahamtullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an BagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, pada hari Jumaat (malamSabtu), 17 Ramadan 1436H / 3 Julai 2015M di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

196 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

BULAN Ramadan adalah bulanrahmat, bulan 'maghfirah'

(keampunan) dan bulan yangmembawa pelbagai keberuntungan.

Salah satu peristiwa besaryang berlaku di dalamnya,

ialah turunnya Kitab Suci Al-Qur'an,yang dikenali sebagai 'Nuzul

Al-Qur'an'. Peristiwa ini dirakamkanoleh Al-Qur'an sendiri, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Baqarahayat 185 tafsirnya : “(Masa yangdiwajibkan kamu berpuasa itu

ialah pada) Bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Qur'an

sebagai petunjuk bagi manusia danmenjadi keterangan-keterangan

yang menjelaskan petunjuk itu sertamenjelaskan perbezaan antarayang benar dengan yang salah.''

PENYELIDIKAN DANPEMBANGUNAN PENTING

SEKTOR pertanian memainkan peranan pentingmembantu mempelbagaikan ekonomi, di sampingmemastikan aspek sekuriti makanan sentiasa

dipantau dan terkawal demi kesejahteraan semua.Di Negara Brunei Darussalam, sumbangan sektor

pertanian tidak kurang pentingnya. Pada tahun 2013,sektor in menyumbang kira-kira BND88 juta KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK) negara.

Pentingnya sektor ini, usaha berterusan sentiasadilaksanakan agar sekuriti makanan sentiasa terjamin.Ini termasuklah penanaman padi dalam pelbagai varieti.Namun ianya tidak akan tercapai tanpa adanya kajianyang terperinci terhadap jenis varieti yang sesuai untukditanam di negara ini.

Pada tahun 2009, hasil dari kajian, satu jenisvarieti beras BDR1 telah dikenalkan yang berasaldari International Rice Research Institute di RepublikFilipina dengan nama asal IR67406-6-3-2-3. Beras inikemudiannya diisytiharkan namanya sebagai Beras Lailadan pada tahun ini juga, penanaman beras ini secarabesar-besaran telah dilaksanakan di Kawasan LadangPenanaman Padi Wasan.

Beras Laila menerima sambutan yang amatmenggalakkan dan daripada aspek kesihatan, ianyamempunyai nutrien mikro yang berpatutan, kandungankarbohidrat dan serat yang rendah serta kandunganprotein yang lebih tinggi jika dibandingkan dengan berasHom Mali (Thai).

Baru-baru ini satu lagi sejarah dicipta dalam sektorpertanian negara dengan pengenalan varieti berasyang baharu yang sudah berada di pasaran, iaitu berasMRQ76.

Di bawah kendalian Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Institut Penyelidikandan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), varieti berasMRQ76 merupakan salah satu varieti yang diuji cubadi bawah projek kerjasama kajian tanaman padi di antarakedua-dua buah negara.

Penilaian mengenai varieti beras tersebut telahdijalankan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan danPusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-SumberUtama (PREDEC) sejak tahun 2013.

Sepanjang kajian dijalankan, varieti beras MRQ76menunjukkan potensi yang sangat tinggi untuk dimajukanoleh pengusaha tempatan. Pengusaha boleh mampuuntuk mencapai purata hasil sebanyak empat metrik tansatu hektar. Ianya juga didapati setanding dengan varietiberas Laila dan beras Wangi yang diimport dari Thailand.

Varieti beras MRQ76 telah diisytiharkan di Malaysiapada tahun 2012 yang berkualiti tinggi, wangi, sedikitmelekit dan bertepatan dengan permintaan pasarandi negara ini.

Alhamdulillah, Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam secara berterusan akanmemastikan bekalan makanan termasuk beras akansentiasa mencukupi.

Namun di sini perlu ditekankan akan pentingnyapenyelidikan dan pembangunan (R&D) dalammemastikan kejayaan sektor pertanian agar kepelbagaianvarieti padi berhasil tinggi dapat dihasilkan.

Di samping sentiasa menjalankan R&D, KPSSU sentiasaberusaha untuk membantu peladang-peladang sepertimenjalankan aktiviti pemantauan kegiatan ladangdan memberi khidmat nasihat kepada mereka;dan sebagai galakan dan dukungan untuk kemajuanladang pengusaha-pengusaha padi, mereka jugadibantu dari aspek pembelian benih padi dan jenteraladang secara subsidi.

Dengan adanya kajian berterusan dan skim bantuanserta kemudahan infrastruktur oleh kerajaan melaluikementerian berkenaan, adalah diharap hasil positif akandapat disemai dan terus menyumbang ke arah pencapaiansara hidup yang tinggi, di samping dapat memenuhikeperluan dan menjamin sekuriti makanan di negara ini.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 3AGAMA

KPSSU adakan Majlis Bertahlil

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mengetuai rombongan kementeriannya bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Tinggalkan solat dan puasa berdosa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Menunaikan limaRukun Islam yang diperintahkan olehAllah Subhanahu Wata'ala wajibditunaikah oleh semua umat Islam.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh penceramah undangandari Pusat Da'wah Islamiah, AwangHaji Asmat bin Haji Tuah dalamceramahnya bertajuk 'TazkirahRamadan : Kesan Dosa DalamKehidupan' anjuran KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya sempena bulan Ramadanbertempat di Dewan Indera PahlawanPusat Ujian Kemahiran dan Latihan,Kementerian Pembangunan.

Menurutnya, meninggalkan salahsatu daripada lima Rukun Islam ituterutama solat dan puasa adalahberdosa.

Menyentuh mengenai bulanRamadan Al-Mubarak ini, beliaumenambah, ia merupakan bulanMaghfirah atau pengampunan danmereka yang merebut peluang untukmemperbanyakkan amal ibadah bagimeraih pahala serta menghapusdosa-dosa yang telah dilakukan, adalahamatlah beruntung.

Tambahnya, umat Islam jugadiingatkan agar sentiasa beristiqamahdalam mengerjakan segala suruhan

Allah Subhanahu Wata'ala.Hadir di majlis tersebut ialah

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen / unit,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan sertajabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Awang Haji Tassan binHaji Mohammad dari JabatanKemajuan Perumahan, KementerianPembangunan dan diakhiri denganbacaan Doa Selamat oleh PenceramahUndangan.

Majlis sumpama ini adalahsebahagian dari kegiatan keagamaanyang dikendalikan oleh KementerianPembangunan bersempena denganbulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Ceramah seterusnya akan diadakanpada 22 Ramadan 1435H bersamaan9 Julai 2015M di tempat yang sama.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanhadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PENCERAMAH undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Asmat bin Haji Tuahdalam ceramahnya bertajuk 'Tazkirah Ramadan : Kesan Dosa Dalam Kehidupan'.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) mengadakan MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja, JalanTutong.

Hadir dalam majlis tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Hadir sama ialah TimbalanSetiausaha Tetap (PembangunanIndustri dan Keusahawanan), KPSSU,

Awang Haji Khairuddin bin HajiAbdul Hamid; ketua-ketua jabatan,bahagian, pusat serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dankakitangan kementerian berkenaaan.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah, Yaa Siin, bacaanTahlil dan seterusnya Doa Arwahberamai-ramai diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Masjid RancanganPerumahan Negara KampungMentiri, Awang Haji Abd. Aziz binHaji Abdullah.

Lebih 100 pegawai dan kakitangandari KPSSU menghadiri majlisbertahlil tersebut.

Majlis KhatamAl-Qur'an JDBM

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

RIMBA, Khamis, 2 Julai. -Rombongan Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM) mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an sempenaBulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015Masihi, bertempat di Masjid UniversitiBrunei Darussalam (UBD), di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin Haji AbdulKarim yang juga mengetuairombongan tersebut.

Majlis Khatam Al-Qur'anterdahulunya dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Imam Masjid UBD,Awang Haji Mohammad Zahid binHaji Mohd. Zain dan disusuli denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an.

Acara kemudian diikuti denganbacaan takhtim serta tahlil dan doaKhatam dibacakan oleh Imam MasjidUBD, yang juga turut membacakanDoa Selamat di akhir majlis tersebut.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebutdiserikan lagi dengan Dikir Marhabanyang dipersembahkan oleh rombonganJDBM.

Setelah itu, majlis diselajurkandengan Majlis Berbuka Puasa danmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Hadir sama dalam majlis tersebutialah Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung di DaerahBrunei dan Muara serta pegawai-

pegawai dan kakitangan JDBM.Adapun acara seumpama ini

diadakan adalah untuk menggalakkan

umat Islam untuk melazimkan dirimembaca dan mempelajari Al-Qur'anlebih-lebih lagi pada bulan Ramadan

yang mana setiap amalan akanmenerima ganjaran yang berlipatganda.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim ketika mengepalai rombongan Jabatan Daerah Bruneidan Muara pada Majlis Khatam Al-Qur'an jabatan berkenaan di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD).

HARI ISNIN 6 JULAI 20154 AGAMA

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Hamzah Mohiddin

Bersungkai bersama pelajar, pelatih Pusat Bahagia

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sumbangan Hari Raya kepadaseorang penerima.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir pada MajlisBersungkai Bersama Seramai 80 Orang Pelajar dan Pelatih Pusat Bahagia DaerahBrunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Kebajikan dan

kesejahteraan orang berkeperluankhas (OBK) di negara ini terus diberi

perhatian oleh pelbagai pihak.Jabatan Pembangunan Masyarakat

(JAPEM) dengan kerjasama beberapabuah syarikat swasta tempatan lewatpetang ini menganjurkan MajlisBersungkai Bersama Seramai 80Orang Pelajar dan Pelatih PusatBahagia Daerah Brunei dan Muara(DBM) di pusat berkenaan diKampung Pulaie, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat bersertapegawai-pegawai kanan kementeriantersebut dan wakil-wakil dari syarikatterdiri daripada Borneo UnitedEnterprise Sdn. Bhd., Deejay HomeVideo dan Hasmit Electrical andLightning Sdn. Bhd.

Majlis dimulakan dengan bacaan

tahlil beramai-ramai diketuai oleh guruagama, Pusat Bahagia DBM, AwangNuurmatin bin Haji Abu Bakar.

Pada majlis tersebut tetamukehormat dan Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bersamapihak penganjur telah menyampaikansumbangan Hari Raya kepada

murid-murid dan pelatih pusatberkenaan.

Sumbangan dalam bentukkewangan dan barang keperluan itudihulurkan oleh syarikat-syarikatpenganjur bersama pengendali yangbermurah hati membiayai majlisbersungkai itu.

WAKIL dari syarikat-syarikat penganjur menyampaikan sumbangan kepada parapenerima.

ANTARA pelajar dan pelatih Pusat Bahagia Daerah Brunei dan Muara yang diraikan padaMajlis Bersungkai di pusat tersebut di Kampung Pulaie.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada seorangpenerima.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Raih keberkatan Al-Qur'an

BERAKAS, Khamis, 2 Julai. -Beberapa majlis keagamaan giatdijalankan bagi menyemarak danmenghidupkan lagi bulan Ramadan,di samping bagi mendapatkanganjaran pahala yang berlipat gandadaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Kementerian Pendidikan dengankerjasama Jabatan PerkembanganKurikulum, Bahagian PengajianTinggi dan Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan NegaraBrunei Darussalam mengadakanMajlis Tadarus diselajurkan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Majlis diadakan di Masjid SufriBolkiah, Perpindahan Berakas.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Pemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail jugaselaku ketua rombongan.

Majlis diteruskan dengan bacaantadarus Al-Qur'an oleh PemangkuMenteri Pendidikan bermula daripadaJuz 17. Majlis juga diteruskan denganbacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tahliloleh Imam Masjid, Awang Haji Abd.Warith bin Haji Raini.

Majlis tadarus ini adalah bertujuanmenanam dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajari danmenghayati maksud ayat yang dibacadalam Al-Qur'an dalam kalanganwarga Kementerian Pendidikan danmeraih keberkatan dari Al-Qur'anyang merupakan 'Hudan Linnas'(petunjuk bagi masa).

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal; pengarah-pengarah dan timbalan-timbalanpengarah; pegawai-pegawai kananberserta dengan pegawai-pegawaidan kakitangan di bawahKementerian Pendidikan.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail hadir pada Majlis Tadarus di MasjidSufri Bolkiah, Perpindahan Berakas.

KEMENTERIAN Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Perkembangan Kurikulum,Bahagian Pengajian Tinggi dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan NegaraBrunei Darussalam mengadakan Majlis Tadarus diselajurkan dengan bacaan Tahlil danDoa Arwah.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 5

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri SetiaHaji Zakaria menyerahkan sumbangan amal bulan Ramadan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) kepada Awang Bokhari bin HajiNassar (kiri) dan Awang Wira bin Tasim (kanan).

NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

720 anak yatim terima sumbangan derma

SERIA, Rabu, 1 Julai. - Seramai 720daripada 771 anak yatim yangberdaftar di Daerah Belait telah hadirdan menerima sumbangan derma padaMajlis Penyampaian Derma TabungAnak-Anak Yatim Daerah Belaitsumbangan dari Tabung Anak-AnakYatim Kebangsaan, Bank Islam BruneiDarussalam dan juga dari TabungAnak-Anak Yatim Daerah Belait.

Program ini diungkayahkan sebagaipersiapan anak yatim bagi menyambutHari Raya Aidilfitri yang akanmenjelang tidak lama lagi, MajlisPenyampaian Derma Anak-AnakYatim Daerah Belait Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi diadakandi Dewan Pusat Insani, Seria.

Hadir sebagai tetamu kehormat pada

majlis itu ialah Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah yangdipimpin oleh Imam Masjid PekanSeria, Awang Zulhilmi bin Mohd.Jeffry.

Turut menghulurkan derma padamajlis tersebut ialah Syarikat SuasanaMentari Engineering Services Sdn.Bhd. dan Syarikat SMES Matco Sdn.Bhd. yang disampaikan oleh PengarahUrusannya, Awang Yusof bin HajiOthman dan Pengarah Eksekutifnya,Kelvin Kong.

Pada majlis itu juga Pegawai DaerahBelait telah menerima sumbangan dariBadan Kebajikan, Sukan dan Sosial

Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria yang menyumbangkan sebanyakBND300, Serikandi Group ofCompanies sebanyak BND3,000,Ya-Nur Trading Company Sdn. Bhd.sebanyak BND1,500, Asia Enterprisemenderma sebanyak BND1,000,Chian Engineering ConstructionBND1,000, Zhung Zin Hakka UnionAssociation menderma sebanyakBND250, KB Bikers BND300 danSyarikat Kilang Papan Forestry Sdn.Bhd. menderma BND1,000.Sumbangan derma tersebutkeseluruhannya berjumlahBND8,350.

Derma dari Tabung Anak-AnakYatim Daerah Belait kesemuanyamerupakan sumbangan darisyarikat-syarikat swasta,pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGOs), agensi-agensikerajaan dan orang-orangperseorangan yang terkumpul darisemasa ke semasa.

Turut hadir pada majlis tersebutialah ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara Daerah Belait, PenolongPegawai Daerah Belait,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung di Daerah Belait,ketua-ketua dan pegawai-pegawaikanan cawangan jabatan-jabatankerajaan Daerah Belait, pengurus-pengurus dan wakil-wakil syarikatswasta, NGOs dan penderma-penderma perseorangan.

Menghulurkan sumbangan dermamerupakan salah satu pintu yangdibuka oleh Allah Subhanahu Wata'alauntuk meraih keuntungan besar padabulan Ramadan yang mana Islamsering menyeru umatnya untukmemperbanyakkan sedekah terutamasekali kepada mereka yangmemerlukan seperti anak yatim.

Lima keluarga terima sumbangan amal JAPEM

TEMBURONG, Rabu, 1 Julai. -Sebanyak lima buah keluarga di daerahini menerima sumbangan amal bulanRamadan Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi yang diungkayahkan olehJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

Sumbangan kepada para penerimayang terdiri daripada orang-orangkurang berkemampuan itu termasuk

seorang warga emas di bawah ProjekMemeduli Warga Emas JAPEMyang diadakan di kediaman masing-masing.

Rombongan yang diketuai olehPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Amer Hamzah binPehin Orang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia Haji Zakaria itumula-mula singgah di rumah Awang

Budin bin Untong di KampungPiasau-Piasau, Mukim Labu.

Beliau, seorang warga emas berusia81 tahun, tinggal bersama isteri dandua orang anaknya yang masihbersekolah dan menyara kehidupanmereka dengan bantuan kebajikanserta Pencen Umur Tua.

Sumbangan seterusnya diserahkankepada Awang Wira bin Tasim, berusia43 tahun, yang tidak mempunyaipekerjaan dan kini tinggal di rumahibunya.

Beliau mempunyai lima orang anak

yang masih bersekolah yang manamasing-masing menerima bantuankebajikan bulanan berupa ElaunPelajaran dan Elaun Sara Hidup.

Kediaman Awang Bokhari bin HajiNassar di Kampung Negalang Iring,Mukim Batu Apoi, golongan orangberkeperluan khas pula menjadipersinggahan seterusnya yang manaAwang Bokhari, penerima PencenHilang Upaya, merupakan bekaspelatih di Pusat Bahagia Temburongsejak tahun 1989 dan berhenti daripadapekerjaan pada tahun 2014 kerana

masalah kesihatan.Sumbangan juga diserahkan kepada

seorang saudara baru berusia 59 tahun,Awang Muhammad Adam binAbdul Rahman Ampaling@Rhu anakAmpaling di Kampung TanjungBungar Baru, Mukim Batu Apoi.

Beliau, penerima Pencen HilangUpaya, mempunyai lapan orang anakyang mana dua daripadanya masihbersekolah dan menerima ElaunPelajaran.

Ketika ini, beliau bersamakeluarganya tinggal di rumah sendiriyang tidak mempunyai bekalanelektrik dan hanya menggunakangenerator sumbangan Pusat Da’wahIslamiah.

Sementara itu, Awang HajiSulaiman bin Haji Arsad, seorangklien di bawah Projek MemeduliWarga Emas JAPEM juga menerimasumbangan amal daripada JAPEM.

Beliau merupakan penerima PencenUmur Tua dan Pencen Orang Buta,kini tinggal sementara bersamaisterinya di rumah bantuan JabatanDaerah Temburong memandangkanrumah asal beliau tidak selamatuntuk didiami.

Kesemua penerima menerimasumbangan berupa catuan makananasasi dan hamper Hari Raya bagimembantu penerima dalam persediaanmenjelangnya Hari Raya Aidilfitrinanti.

Sumbangan merupakankeprihatinan pihak JAPEM terhadapgolongan yang memerlukan di negaraini khususnya di Daerah Temburongdan diharap akan dapat menambahmenceriakan lagi sambutan Hari Rayaini nanti.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait menyerahkan sumbangan derma kepada seorang penerimapada Majlis Penyampaian Derma Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait.

ANAK-ANAK yatim yang menerima sumbangan pada Majlis Penyampaian Derma TabungAnak-Anak Yatim Daerah Belait.

PADA majlis itu juga Pegawai Daerah Belait telahmenerima sumbangan dari Badan Kebajikan, Sukandan Sosial Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seriayang menyumbangkan sebanyak BND300, Serikandi

Group of Companies sebanyak BND3,000, Ya-NurTrading Company Sdn. Bhd. sebanyak BND1,500, Asia

Enterprise menderma sebanyak BND1,000,Chian Engineering Construction BND1,000, Zhung Zin

Hakka Union Association menderma sebanyak BND250,KB Bikers BND300 dan Syarikat Kilang Papan Forestry

Sdn. Bhd. menderma BND1,000. Sumbangan dermatersebut keseluruhannya berjumlah BND8,350.

Derma dari Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belaitkesemuanya merupakan sumbangan dari syarikat-

syarikat swasta, pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGOs), agensi-agensi kerajaan dan

orang-orang perseorangan yang terkumpul darisemasa ke semasa.


Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pegawai Daerah Bruneidan Muara (DBM), Awang Misle bin HajiAbdul Karim mengetuai bacaan tadarusJabatan DBM.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara,penghulu-penghulu mukim dan kampungdi DBM serta pegawai-pegawai dankakitangan jabatan berkenaan turut sertapada Majlis Tadarus Jabatan DBM.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmengepalai bacaan Surah Al Faatihah.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi menyampaikan sumbangan wakaf.

LEBIH 20 anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'E' menyertaiMajlis Khatam Al-Qur'an.

Anggota Jabatan Bombadan Penyelamat anjur

Majlis Khatam Al-Qur'an

TUTONG, Rabu, 1 Julai. - Lebih 20 anggota Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) Cawangan Operasi 'E' menyertai Majlis KhatamAl-Qur'an setelah berjaya menamatkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'ansebanyak 30 Juzuk dalam bulan Ramadan Al-Kareem.

Majlis berlangsung di Surau Balai Bomba Rancangan PerumahanNegara Bukit Beruang, di sini.

Majlis bercorak keagamaan itu juga diselajurkan dengan bertahlil danbacaan doa arwah.

Melalui majlis seumpama ini diharap akan dapat menghayati bacaanayat suci Al-Qur'an sebagai panduan hidup, di samping mempertingkat danmengukuhkan lagi amalan dalam meraih ganjaran pahala yangberlipat ganda.

Majlis Bertadarus terus bersemarak

JALAN MUARA, Rabu, 1 Julai. -Dalam menyemarakkan suasana bulanRamadan ini, rombongan JabatanDaerah Brunei dan Muara (DBM)

mengadakan Majlis Bertadarus diMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang.

Pemangku Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim mengetuairombongan bertadarus tersebut.

Bacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang,Awang Nuzli bin Jumat dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an.

Majlis diselajurkan dengan MajlisBerbuka Puasa dan menunaikanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Turut menyertai rombongantermasuk Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, penghulu-penghulu mukimdan kampung di DBM sertapegawai-pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan.

Tadarus Al-Qur'an raih keberkatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Bulan Ramadan yang penuhkeberkatan ini terus saja bersemarakdengan majlis-majlis keagamaandianjurkan di seluruh negara.

Rombongan dari KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya juga mengadakan MajlisBertadarus, Bertahlil dan BerbukaPuasa di Masjid Ash-Shaliheen,di sini.

Hadir dalam majlis tersebutialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan, Dato

Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) KementerianPembangunan,, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullahdan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa 20 buah '2 dalam 1 kerusi /tongkat' bagi keperluan masjid tersebutyang telah diserahkan oleh MenteriPembangunan kepada pegawaimasjid berkenaan, Awang Anuarbin Haji Salim.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Menteri Pembangunan dan

kemudiannya diikuti dengan majlisbertadarus yang dimulai denganbacaan bilangan mengikut juz yangtelah ditetapkan.

Selepas berbuka puasa, para jemaahmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkanoleh imam masjid berkenaan.

Hadir sama menyertai majlis

tersebut ialah ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen termasuk parapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya serta Ahli-ahli TakmirMasjid Ash-Shaliheen.

Majlis seumpamanya adalahmerupakan sebahagian daripadakegiatan keagamaan yang

dikendalikan oleh KementerianPembangunan bersempena denganbulan Ramadan Al-Mubarak.

Majlis Khatam Al-Qur'an bagiKementerian berkenaan telahdijangka akan diadakan di rumahkediaman Yang Berhormat MenteriPembangunan pada hari Isnin,6 Julai 2015 nanti.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 7NASIONAL

Pejabat Peguam Negara adakan Majlis Tahlil, Doa Arwah

Saudara-saudarabaru tabah jalaniibadah puasa

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji

Othman

TUKANG jahit dari Chong Boutique, JoseNocellado Briones dan rakan-rakannyaterpaksa bekerja lebih masa untukmenyiapkan tempahan-tempahan padamasa yang ditetapkan.

PEKERJA di Bajuri Enterprise,Muhammad Hassan bin Habibullahditemu bual oleh Pelita Brunei.

Tukang jahit giat menyiapkantempahan pelanggan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 30 Jun. - Tukang jahit adalahantara mereka yang teramat sibukapabila menjelang Hari Raya.

Tempahan daripada para pelanggantelah dibuat seawal sebulan atau dua

bulan sebelum hari perayaan bagimelengkapkan permintaan parapelanggan.

Dalam tinjauan Pelita Brunei kebeberapa buah kedai jahit di ibunegara telah sempat menemu bualdua orang tukang jahit yangmenerima tempahan pakaian caraMelayu, pakaian wanita dan jugakanak-kanak.

Bagi Jose Nocellado Briones, 46,warga Filipina, pekerja ChongBoutique berkata, beliau sudah tidakmenerima tempahan baju kurung lagikerana dikhuatiri beliau tidak dapatmenyiapkan tempahan pada masayang ditetapkan.

“Selalunya kami mula bekerja darijam 8.00 pagi hingga 7.00 malam.Tetapi pada bulan ini, kami bekerjalebih masa sehingga jam 12 tengahmalam untuk menyiapkan semuabaju-baju para pelanggan,” terangnyayang turut dibantu oleh tiga orangrakannya.

Beliau yang sudah mula bekerja dinegara ini sejak tahun 2004 berkata,seperti tahun-tahun yang sudah,sambutan tempahan baju untukAidilfitri pada tahun ini mendapatsambutan yang sama seperti padatahun-tahun yang lepas.

Sementara itu, bagi AwangMuhammad Hassan bin Habibullah,54, pekerja warga India dari BajuriEnterprise berkata, beliau sudahmenutup tempahan daripada para

pelanggan sejak awal bulan Ramadanlagi.

Beliau yang sudah mempunyaipengalaman menjahit sejak lebih 20tahun itu telah menerima tempahanlebih 200 pasang pakaian tahun inisama juga seperti tahun-tahunsebelumnya.

Untuk memastikan tempahan-tempahannya dapat disiapkan sepertiyang dimahukan para pelanggannya,beliau dan dua orang rakannyaterpaksa bekerja lebih masa sehinggajam 12 tengah malam atau 2.00 pagiuntuk menyiapkan tempahan sejakminggu lalu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Julai. - Bersempena menyambutbulan Ramadan Al-Mubarak 1436Hijrah / 2015 Masihi, Pejabat PeguamNegara (PPN) mengadakan MajlisTahlil dan Doa Arwah sertaSumbangan Derma kepada kakitanganberpendapatan rendah di BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti Pehin

Orang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah dipimpin olehAwang Haji Abd. Hamid bin HajiBungsu yang kemudian diteruskandengan penyampaian sumbanganderma kepada kakitangan PPN yangberpendapatan rendah disampaikanoleh tetamu kehormat.

Juga hadir pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitangan di

PPN yang lain.Antara tujuan majlis diadakan ialah

untuk membudayakan amalanberkebajikan dalam kalangan pegawaidan kakitangan PPN serta mengenangdan mendoakan pegawai dankakitangan PPN yang telah kembali keRahmatullah dan kaum keluarga yangtelah tiada.

Di samping itu, majlis jugabertujuan untuk menanamkan rasaprihatin dan pemedulian kepadakakitangan yang berpendapatanrendah agar mereka juga dapatmerasakan kemeriahan bulanRamadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Berita dan Foto : Ihsan Pejabat Peguam Negara

PEGUAM Negara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Dayang Hajah Hayati bintiPehin Orang kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh hadir selakutetamu kehormat majlis.

"ALHAMDULILLAH, berkat doa dansokongan keluarga angkat, sayadapat menjalankan puasa dengansempurna," jelas Dayang NurulArraiyania Akmal.

"SAYA pernah cuba untuk berpuasasebelum ini kerana ingin memahamikenapa umat Islam diwajibkan untukberpuasa di bulan Ramadan, tetapisetelah memeluk agama Islam,pengalaman pertama kali berpuasa,lebih berbeza dan memberikan penuhmakna," jelas Awang Ilyas Rory Teoyang bertugas di Royal BruneiAirlines, pemilik gimnasium GetfitCrossfit mengongsikan pengalamanberpuasa beliau.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai - Ibadah puasa bukansetakat menahan diri daripadamakan dan minum sahaja, tetapijuga menahan diri daripadaperkara-perkara yang bolehmerosakkan pahala puasa.

Pelita Brunei berkesempatanmewawancara beberapasaudara-saudara baru dalammenjalankan ibadah puasa.

Dayang Nurul ArraiyaniaAkmal binti Abdullah, 28 tahun,berbangsa Cina telah memelukIslam pada bulan lepas,mengongsikan pengalamanpertama kali menjalankan ibadahpuasa tahun ini berasa bersyukur.''Alhamdulillah, berkat doa dansokongan keluarga angkat, sayadapat menjalankan puasa dengansempurna,'' jelas Dayang NurulArraiyania Akmal.

Dayang Nurul ArraiyaniaAkmal juga menjelaskan, beliautidak berasa sukar untuk bangunbersahur di rumah kediamankeluarga angkat beliau di LambakKanan kerana mengetahuipentingnya untuk bersahur danbagi meraih berkah sahur itu.

Beliau juga berasa beruntungdalam bulan yang penuh berkatini, beliau dapat menghadirimajlis-majlis ilmu dan kursuskelolaan Pusat Da'wah Islamiahbagi menghalusi bacaan danbelajar tatacara sembahyang yangbetul.

''Saya pernah cuba untukberpuasa sebelum ini kerana ingin

memahami kenapa umat Islamdiwajibkan untuk berpuasapada bulan Ramadan. Tetapisetelah memeluk agama Islam,pengalaman pertama kaliberpuasa, lebih berbeza dan lebihmemberikan penuh makna,'' jelasAwang Ilyas Rory Teo bertugasdi Royal Brunei Airlines,pemilik gimnasium Getfit Crossfit,mengongsikan pengalamanberpuasa beliau.

Awang Ilyas, berbangsa CinaIndia, pada tahun ini adalah kalikedua beliau berpuasa bersamaisteri dan seorang anak lelakibeliau. Sebelum ini, beliaumemang sudah lama berhajat inginmendalami Islam, beberapa tahunyang lalu semasa ditugaskan diArab Saudi, beliau sepertiterpanggil untuk menerimahidayah Islam.

Beliau menambah, pada bulanRamadan ini, beliau juga tidakmelepaskan peluang untukmenunaikan Sembahyang SunatTarawih bersama keluarga dankawan-kawan di rumah atau dibeberapa masjid pilihan.

Sepanjang bulan Ramadan ini,umat Islam perlu berusahamempertingkatkan amalan danberazam agar amalan yangdikerjakan itu akan berterusan(istiqamah) juga pada bulan-bulanyang lain.

Tabung Anak Yatim Daerah Belaitterima sumbangan

KUALA BELAIT, Khamis, 2 Julai. -Jawatankuasa Tabung Anak-AnakYatim Daerah Belait dan TabungAmal Daerah Belait telah menerimasumbangan derma sebanyakBND750 daripada PertubuhanPerkumpulan Wanita (WI) DaerahBelait.

Sumbangan disampaikan olehPengelola pertubuhan berkenaan,Dayang Hajah Halimah binti AbdulLatif kepada Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othmandi Pejabat Daerah Belait.

Dengan sumbangan seperti ini,sedikit sebanyak akan dapatmembantu mereka yang memerlukanterutama sekali anak-anak yatimdalam membuat persiapan

menyambut Hari Raya Aidilfitri.Sehubungan itu, Jawatankuasa

Tabung Anak-Anak Yatim DaerahBelait sangat menghargai dan jugamengalu-alukan kepada mereka yang

bermurah hati untuk sama-samamenderma kepada TabungAnak-Anak Yatim Daerah Belait diJabatan Daerah Belait pada bila-bilamasa semasa waktu pejabat.

Berita dan Foto : NoraisahMuhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menerima sumbangan daripadaPengelola Pertubuhan Perkumpulan Wanita (WI) Daerah Belait, Dayang Hajah Halimahbinti Abdul Latif.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman semasa berucappada Musabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS Tahun1436 Hijrah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmanhadir selaku tetamu kehormat di Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMSTahun 1436 Hijrah.

AWANG Muhammad Ilyas bin Mohamad Asraff berusia 26 tahunmerupakan peserta dari Republik Singapura bagi KategoriMenghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

BADRUT Tamam Achmad berusia 24 tahun merupakan pesertadari Republik Indonesia bagi Kategori Menghafaz 30 Juz danPemahamannya Juz 20.

AWANG Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin berusia 24tahun merupakan peserta dari Negara Brunei Darussalam bagiKategori Menghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

DAYANG Farihah binti Zulkifli berusia 19 tahun merupakan pesertadari Malaysia bagi Kategori Menghafaz 30 Juz dan PemahamannyaJuz 20.

Negara berkatdan rahmathafaz Al-Qur'anbertambahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Semenjakkewujudan lnstitut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB), negara telah berjayamengeluarkan ramai huffaz yangpada asalnya hanya seorang sahajadi negara kita pada awal tahun1990-an.

Namun sekarang bilangan itutelah meningkat kepada 30 orangdan ada yang sedang berkhidmat didalam pelbagai bidang khususnyakeugamaan di tengah-tengahmasyarakat.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman menjelaskanperkara tersebut pada MajlisMusabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS BagiTahun 1436 Hijrah yangberlangsung di DewanMusyawwarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, dengan bertambah ramaiorang yang hafaz Al-Qur'an,InsyaaAllah negara akan selamat,mendapat berkat dan rahmat, amanmakmur dan sejahtera, ini keranakita percaya kepada janji Allah.

''Kalau Allah Ta'ala berjanjiuntuk memelihara Al-Qur'an,bermakna orang-orang yang hafazAl-Qur'an dan yang terlibat denganAl-Qur'an itu juga akan turutterpelihara, dan negara yangmendukung Al-Qur'an itu jugaakan dipelihara oleh AllahSubhanahu Wata'ala, lnsyaaAllah,''ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dari itu, YangBerhormat menjelaskan,Musabaqah Menghafaz Al-Qur'anBerserta Pemahamannya bukansekadar untuk menyaksi danmendengar bacaan hafazanAl-Qur'an dari peserta-pesertanegara anggota MABIMS, tetapiapa yang lebih penting ialahMusabaqah seumpama ini bolehmembantu menyuburkan minatdalam kalangan orang dewasadan anak-anak bagi menghafazAl-Qur'an.

Menurut Yang Berhormat, usahaini telah membuahkan hasilyang lumayan seperti yang dapatdilihat pada hari ini, di manasemakin ramai umat Islam yangberkecenderungan dalam bidangini.

Dari sudut lain katanya,Musabaqah ini dihasratkan akandapat mencapai tujuannya iaitumewujudkan kerjasama dalamkalangan negara-negara anggotaMABIMS, iaitu Malaysia, Brunei,Indonesia dan Singapura padamengeratkan lagi hubungansilaturahim yang sewajarnyadiperkasa dari semasa ke semasaterutama dalam bidang pengajiandan penyebaran Al-Qur'an.

Pemerkasaan ini ujarnya, akanmenyerlahkan lagi rantau alamMelayu ini sebagai rantauAl-Qur'an yang gemilangpada masa hadapan yang akanmemperkuat keimanan kepadaAllah, keamanan dan kesejahteraanbersama.

Al-Qur'an jelasnya, merupakanKalamullah yang diturunkanbertujuan untuk memandu manusiake jalan yang benar, memberipetunjuk, limpah rahmat, membawa

berita gembira, menjadi penawar,peringatan dan cahaya yangmenjadi pedoman dan panduanhidup.

Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam juga menurutnya,menegaskan betapa pentingnyaAl-Qur'an dalam kehidupan dantidak syak lagi bahawa Al-Qur'anitu adalah sumber kemuliaan dankekuatan bagi umat Islam keranatanpa Al-Qur'an, umat Islam akanhilang lenyap di dunia ini.

Menyentuh mengenaiITQSHHB, Yang Berhormatberkata, adalah wajar bagi kitauntuk bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala yang telahmengurniakan kepada kita sebuahinstitut seperti ini yang telahmenambahkan lagi penghayatandan menyuburkan amalanberugama di negara ini.

''Kita juga wajar menjunjungkasih yang setinggi-tingginya kehadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas perkenan dansumbangan besar baginda terhadappenubuhan lnstitut Tahfiz Al-Qur'anini, lebih dari dua dekad yang lalu,''tambahnya lagi.

Jelasnya lagi, seperti yangkita maklum ITQSHHB dalamkurikulumnya telah menggabung-kan pengajian akademik, pengajianugama, bahasa Arab dan hafazanAl-Qur'an yang merupakansatu usaha untuk mengetengahkanhafazan Al-Qur'an sebagai teraspendidikan agar umat Islam yakinbahawa belajar di institut ini tidakakan merugikan anak-anak mereka,sebaliknya beruntung keranamendapat asas ilmu duniawi danukhrawi dengan terasnya hafazAl-Qur'an.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, tidak ada apa-apa maknahidup di dunia tanpa panduanwahyu dan keberkatan dariAl-Qur'an kerana hasilnya, selepastertubuhnya institut ini kehidupanmasyarakat Islam di Bruneisemakin bermakna dan meriahdengan sinaran Al-Qur'an yangsebelumnya tidak begitu dirasakan.

Tambahnya, demikian jugakemunculan pelajar-pelajarITQSHHB telah memberi warnadan menyumbang khidmat kepadasuka duka masyarakat Islam dinegara ini.

Musabaqah Al-Qur'an wujudkerjasama MABIMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Empatpeserta meneruskan lagi bacaan masing-masing padaMajlis Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMSBagi Tahun 1436 Hijrah di Dewan Musyawwarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, bagi KategoriMenghafaz 30 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai dan diteruskan dengan sembah alu-aluan olehKetua Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, Awang HajiAbdul Rahman bin Matzin yang juga selaku PengerusiBersama Jawatankuasa majlis tersebut.

Awang Haji Abdul Rahman antara lain menjelaskan,dalam sejarah MABIMS sejak tahun 1989, negara anggotamenjalin hubungan kerjasama dalam berbagai-bagai bidangdan terdapat dua bidang kerjasama yang pendekatannyaAl-Qur'an dan banyak melibatkan penyertaan dari kalanganbelia dan kanak-kanak dari keempat-empat negara.

Dua bidang kerjasama yang dimaksudkan itu jelasnyaialah Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Kanak-KanakMABIMS dan Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an BersertaPemahamannya.

Tambahnya, musabaqah ini pada mulanya hanyamempertandingkan bidang hafazan sahaja tetapi pada tahun2006 Musabaqah dilaratkan kepada bidang pemahamanyang mencakupi fakta umum, mufradat dan i'rab, tajwid.

Kemudiannya, majlis diteruskan dengan ucapan Yang

Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, disusuli denganpersembahan empat peserta bagi Kategori Menghafaz30 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 2.

Para peserta bagi kategori tersebut ialah Awang IrmaMohammad Hazmie bin Haji Metussin, peserta dari NegaraBrunei Darussalam; Badrut Tamam Achmad, peserta dariRepublik Indonesia; Dayang Farihah binti Zulkifli, pesertadari Negara Malaysia dan Awang Muhammad Ilyas binMohammad Asraff, peserta dari Republik Singapura.

Pada tahun ini, seramai lapan peserta, iaitu empat lelakidan empat perempuan dari negara-negara anggota MABIMSyang terdiri dari Negara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan Republik Singapura telahmendaftar untuk mengikuti Pertandingan MenghafazAl-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat NegaraAnggota MABIMS Bagi Tahun 1436 Hijrah dan sebanyakdua kategori dipertandingkan, iaitu Kategori Menghafaz 30Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20 dan KategoriMenghafaz 10 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 7.

Tujuan Musabaqah ini diadakan adalah bagi membantumencapai visi dan misi MABIMS, di samping mewujudkankerjasama dalam kalangan negara anggota MABIMS dalambidang pengajian dan penyebaran Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengeratkan hubunganintegrasi terutama dalam bidang Al-Qur'an dalammenyatukan perpaduan ummah melalui Al-Qur'an yangmenjadi sumber kejayaan dan kegemilangan di duniadan akhirat serta merangsang generasi muda dan beliake arah penerimaan Al-Qur'an dari aspek penjagaanhafazan serta penghayatan Al-Qur'an.

Keputusan pertandingan bagi tempat pertama, kedua danketiga akan diumumkan pada Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1436 Hijrah yang akandiadakan pada hari Jumaat malam Sabtu, 17 Ramadan 1436Hijrah bersamaan 3 Julai 2015 Masihi.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 9AGAMA

Majlis Khatam Guru Sekolah Ugama Kawasan Brunei IV

MULAUT, Khamis, 2 Julai. - Lebih50 guru sekolah agama KawasanBrunei IV Daerah Brunei dan Muaramenyertai Majlis Khatam Al-Qur'anbertempat di Dewan SekolahUgama Pengiran Anak PuteriAmal Umi Kalthum Al-Islam,Kampung Mulaut, di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Penolong Pengarah (InstitusiPengajian), Jabatan Pengajian Islam(JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dayang Hajah Surbiahbinti Haji Tengah.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormatdisusuli dengan bacaan surah-surahlazim oleh guru-guru yangdikhatamkan dan kemudiannyadiserikan dengan Dikir Marhabandipersembahkan oleh guru-gurulelaki yang dikhatamkan.

Acara diteruskan dengan merenjisminyak wangi oleh tetamu kehormatkepada peserta-peserta khatam.

Majlis anjuran JawatankuasaPemimpin Sekolah-Sekolah UgamaKawasan Brunei IV itu turut dihadirioleh para pegawai kanan JPI, KHEUdan penduduk sekitarnya.

Selain untuk menanamkan danmenyuburkan amalan membaca,mempelajari dan menghayatiAl-Qur'an serta mengamalkanajaran-ajarannya sebagai amalanharian untuk kepentingan diri, agama,bangsa dan negara bagi semua wargapendidikan dan para penuntut,majlis seumpamanya juga bertujuanmengambil sukut baik bulan Ramadandengan memohon doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga KebawahDuli Yang Maha Mulia dilanjutkanusia dan sihat walafiat sertakekal qarar memerintah negaradengan hidayah dan petunjuk AllahSubhanahu Wata’ala.

Berita dan Foto : Aimi Sani

PDB adakan tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja.

Hadir sama pada majlis tersebut

ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis,Awang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam bersertapegawai-pegawai dan anggotapangkat rendah PDB.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlildikepalai oleh Imam Surau IbuPejabat Polis Gadong, Pengiran HajiAliudin bin Pengiran Haji Metahir.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Eratkan ukhwah melalui aktivitikeagamaan

SERIA, Khamis, 2 Julai. - SekolahUgama Panaga Seria mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an Guru-GuruUgama Sekolah Ugama PanagaSeria bagi tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai Pengajian IslamDaerah Belait, Dayang Hazalina bintiDahlan dan dihadiri sama olehjemputan khas pegawai dari JabatanPengajian Islam (JPI) Daerah Belait,selaku Pembantu Pegawai PengajianIslam Daerah Belait, PengiranAdi Yura bin Pengiran Mohammad.

Menjelangnya bulan Ramadan,Sekolah Ugama Penaga Seriatidak terkecuali menganjurkan majlisbertadarus dan mengadakan MajlisKhatam Al-Qur'an bagi guru-guruSekolah Ugama Panaga Seria setelahmenamatkan bacaan sebanyak 30juzuk ayat suci Al-Qur'an.

Aktiviti seperti ini adalah rutintahunan yang diungkayah dandiamalkan apabila menjelangnyabulan Ramadan dengan objektif untuk

memeriah dan menyemarakkan bulanRamadan dengan memperbanyakkanamal ibadat dan bacaan Al-Qur'an.

Selain itu, majlis seumpama inidihasratkan dapat mengeratkanukhuwah sesama guru-guru, disamping mewujudkan hubunganmesra bersama pegawai dari JPI.

Acara dimulakan dengan membacaSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang seterusnya diikuti oleh bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an, iaitu SurahAl Waaqi'ah secara beramai-ramai danbacaan doa khatam dipimpin olehGuru Kanan Al-Qur'an, AwangkuMohd. Norhirman bin PengiranMohammad.

Majlis seterusnya menyampaikancenderahati kepada tetamu kehormatmajlis yang disampaikan oleh GuruBesar Sekolah Ugama Panaga,Dayang Matiam binti Haji Momin.

Sebelum bersurai tetamu kehormatdan guru-guru diberi bunga telursebagai sedekah dalam bulan Ramadanyang mubarak ini.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah pegawai-pegawai dari JPI KualaBelait terdiri daripada nazir-nazirdaerah dan pegawai pentadbirandaerah dan guru-guru Sekolah UgamaPanaga Seria.

Berita dan Foto: NoraisahMuhammed

PENOLONG Pengarah (Institusi Pengajian), Jabatan Pengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Surbiah binti Haji Tengah hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an di Dewan Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut.

MAJLIS dihadiri oleh Pegawai Kanan JPI, KHEU dan penduduk sekitarnya.

PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja.

GURU Besar Sekolah Ugama Panaga, Dayang Matiam binti Haji Momin menyampaikancenderahati kepada Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina bintiDahlan.

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina bergambar ramai bersama peserta khatam.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 11RENCANA

SIRI KETIGA

Lindungi hakmasyarakat

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

4. KETERANGAN DAN SAKSI4.1 Apakah syarat-syarat bagi orang yang

membuat lkrar (pengakuan salah) bagihukuman hadd dan qisas?

Terdapat syarat-syarat khas yang perludipenuhi oleh orang yang membuat pengakuansalah (ikrar). Perintah Keterangan MahkamahSyariah memperuntukkan bahawa orang itumestilah sempurna akal, telah mencapai akilbaligh, boleh mendengar dan bercakap. Sesuatuikrar itu hendaklah dibuat secara mutlak dansukarela tanpa kekerasan, ancaman, doronganatau janji.

Dalam kes zina, pengakuan salah itu mestilahdibuat di hadapan Mahkamah, secara lisan, jelasdalam menyatakan pelakuan kesalahan itu dandibuat pada 4 masa / majlis yang berlainan.Walau bagaimanapun, pesalah boleh menarikbalik pengakuan salahnya sebelum atau semasamenjalani hukuman. Dalam hal ini, pesalah itutidak lagi dikenakan hukuman.

4.2 Apakah syarat-syarat untuk menjadiseorang saksi?

Perintah Keterangan Mahkamah Syariahmemperuntukkan syarat-syarat untuk menjadisaksi daiam kesaiahan hadd, qisas dan kesalahanta'zir. Bagi hukuman hadd dan qisas, saksimestilah lelaki, sempurna akal, baligh, 'adil,rnempunyai ingatan yang baik dan bolehbercakap, melihat dan mendengar. Testimoni/kesaksian daripada orang bukan Islam bolehditerirna apabila memenuhi syarat yangdikehendaki oleh kepercayaan / agama saksi itu.

Saksi-saksi yang tidak memenuhi syarat-syaratini seperti seorang wanita dan orang bukan Islammasih boleh memberikan keterangan tetapihukumannya adalah dalam bentuk ta'zir (am).

4.3 Adakah keterangan berkeadaan sepertiCCTV, DNA, cap jari dan/atau gambar boleh

diterima sebagai keterangan?Untuk membuktikan kesalahan yang boleh

dihukum dengan hadd dan qisas, mestilah samaada dengan pengakuan salah atau keterangan dari2 atau 4 orang saksi, bergantung kepada jeniskesalahan itu. Bukti yang diperoleh daripadaCCTV, DNA, cap jari dan / atau gambar hanyaboleh digunakan untuk mengenakan hukumanberbentuk ta'zir (am).

5. KESALAHAN AMKesalahan di dalam bulan Ramadhan5.1 Adakah dilarang menjual makanan dan

minuman di dalam bulan Ramadhan?Menjual makanan dan minuman adalah

dibolehkan tetapi makanan dan minuman itu tidakboleh dimakan di tempat itu juga (di manamakanan itu dibeli), di tempat awam, semasawaktu berpuasa di dalam bulan Ramadhan.

5.2 Adakah pembelian makanan olehorang bukan Islam semasa bulan Ramadhanakan menjadi suatu pelanggaran di bawahPerintah ini?

Tidak, kecuali jika makanan itu dimakan ditempat itu juga, di tempat awam/ semasa waktuberpuasa di dalam bulan Ramadhan.

5.3 Adakah menghidangkan atau meminumminuman yang memabukkan di dalam sebuahparti menjadi suatu kesalahan?

Sama ada minuman tersebut boleh atau tidakdihidangkan / digunakan di dalam sesuatu partiatau keramaian adalah bergantung kepada samaada tempat di mana parti itu diadakan adalahtempat persendirian atau tempat awam. Jika ianyaadalah tempat awam / maka ia akan menjadisuatu kesalahan.

5.4 Di dalam keadaan apa orang bukanIslam dilarang daripada menggunakanperkataan-perkataan tertentu?

Larangan ini akan terpakai kepada orang Islam

dan bukan Islam jika perkataan-perkataan inidigunakan di dalam penerbitan, ucapan ataupernyataan awam yang berkaitan dengan ugamaselain daripada ugama

Islam. Contoh perkataan-perkataan tersebutadalah seperti Allah, Azan, Fatwa, Haji, Imam,Masjid dan Solat. Sebagai contoh, jika seseorangmerujuk sebuah gereja atau kuil sebagai 'Masjid'dalam penerbitan, ucapan atau pernyataanawam.

Penggunaan perkataan-perkataan ini dalamkeadaan selain daripada yang dinyatakan di atastidak akan menjadi suatu kesalahan sepertipenggunaan dalam perbualan seharian biasa diantara dua individu.

5.5 Apakah yang terjumlah kepadaperbuatan tidak bermoral atau tidak sopandi khalayak ramai?

Untuk menentukan sama ada atau tidakseseorang itu telah berkelakuan dengan cara yangtidak sopan, kebiasaan / norma sosial dankebudayaan di Brunei perlu dipertimbangkan.Sesuatu perbuatan hendaklah disifatkan sebagaitidak sopan jika ia boleh menjejaska n imej ugamaIslam, merosakkan akhlak, mendatangkanpengaruh buruk atau kemarahan kepada orangyang mungkin menyaksikan perbuatan tersebut.

5.6 Adakah terdapat jenis-jenis pakaiantertentu yang dilarang? Adakah perempuanbukan Islam dikehendaki memakai tudung?

Pada masa ini, tidak ada larangan khusus

mengenai pakaian selagi mana mereka mematuhikebiasaan / norma-norma sosial ke-Brunei-an dannilai-nilai yang berkaitan dengan kesopanan.

Perempuan bukan Islam tidak dikehendakimemakai tudung.

6. PROSIDING MAHKAMAH6.1 Adakah terdapat kepeguaman di

Mahkamah Syariah atau adakah hanya adaseorang pendakwa dan seorang hakim?

Mahkamah Syariah menggunapakaisistem adversarial di mana peguam bagikedua-dua pihak akan mengemukakan hujahmasing-masing,sepertimana yang berlaku dimahkamah sivil.

6.2 Adakah rayuan dari MahkamahSyariah boleh difailkan di Mahkamah Sivildan sebaliknya?

Tidak. Setelah sesuatu kes itu diputuskandi Mahkamah Syariah, ia tidak boleh dirayuke Mahkamah Sivil dan begitu juga sebaliknya.

6.3 Adakah semua hakim Syar'ie bebasdaripada pengaruh luar dan mampu untukmembuat pertimbangan bebas merekasendiri? Siapakah yang akan melantikhakim-hakim Syar'ie ini?

Semua hakim Syar'ie adalah bebas daripadasebarang kawalan atau pengaruh mana-manaorang, badan atau pihak berkuasa. Merekadilantik oleh Kebawah Duli Yang Maha Muliadengan nasihat Majlis Ugama Islam.

Soalan-soalan lazim dan Jawapan berkenaan Isu-isuTertentu Berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman

Jenayah Syariah, 2013

Kelolaan: Majlis Ugama Islam Brunei

PPNBD adakan Tahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) turut mengadakan MajlisBertahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja.

Majlis diteruskan dengan bacaan

Doa Selamat bagi PPNBD, yangmerupakan aktiviti tahunan bagimensyukuri serta memperingatipenerimaan secara rasmi persekutuanini ke dalam pergerakan PertubuhanPengakap Sedunia sebagai ahli penuhyang ke-117 pada 1 Julai 1981semasa berlangsungnya PersidanganPengakap Sedunia Ke-28 bertempatdi Dakar, Senegal.

PPNBD mula ditubuhkan di negaraini pada awal tahun 1933 di SekolahMelayu Pekan Brunei, yang diadakandi Balai Ibadah PPNBD, JalanGadong.

Rombongan seramai 50 orang initelah diketuai oleh Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Haji Idrisbin Haji Abas.

Turut hadir Ketua Pesuruhjaya

Pengakap Haji Awang Badar binHaji Awang Ali serta Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PegawaiEksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap, ahliPengakap Muda, Pengakap Remajadan Pengakap Kelana.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Arwah telah dipimpin olehAwang Mohammad Arif bin

Abdul Hadi.Seterusnya pada sebelah

petangnya diadakan majlis bertadarusAl-Qur'an di Balai Ibadah PPNBDdi Jalan Gadong diikuti denganmajlis berbuka puasa, menunaikanSembahyang Fardu Maghrib danSembahyang Isyak Berjemaahserta Sembahyang Sunat Tarawih.

Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng

WARGA Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) ketika membaca Surah Yaa Siin dan bertahlil di KubahMakam Diraja.

WARGA PPNBD ketika bertadarus Al-Qur'an.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menyaksikan penyusunan semaian-semaian padi ke mesin penanaman padiuntuk ditanam.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya semasa memulakan penanaman pertamaPadi Laila di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limau Manis.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut serta penduduk Kampung Limau Manis mengabdikan gambar kenangan di KKP Limau Manis.

Projek penanaman padi libatkan21 pengusaha

MUKIM PENGKALAN BATU,Rabu, 1 Julai. - Pengusaha-pengusahaladang yang mengusahakanladang adalah bertanggungjawabuntuk memperbaiki kawasanladang masing-masing danbertanam di ladang tersebut tanpamembiarkannya.

Sementara kedudukan kawasanseperti longkang-longkang dan parit-parit yang telah siap disediakanoleh pihak kerajaan juga diharapakan dapat dikekal dan diusahakanoleh para pengusaha berkenaan.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menekankandemikian semasa ditemu bual PELITABRUNEI pada Majlis Menanam PadiLaila di Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Kampung Limau Manis,

di sini.Katanya, Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)dalam usahanya untuk memajukan lagiindustri penanaman padi, di sampingmeningkatkan hasil pengeluaran berasdi Negara Brunei Darussalam.

Antara strategi-strategi JabatanPertanian dan Agrimakanan, KPSSUadalah untuk menyediakan kawasanyang sesuai untuk bertanam padi,membina saliran air dan memberipendedahan teknologi serta teknikpenanaman padi secara bersistematik.

Maka dengan pengeluaran produkMRQ 76 varieti baru itu jelasnya, akandapat membantu meningkatkan hasilberas tersebut yang juga tahan lamamenghadapi musuh-musuh serangga.

Yang Berhormat seterusnyaberharap ladang itu akan dapatmenghasilkan matlamat orangkitani untuk sara diri dan membantuorang-orang kampung berusaha dan

menjana perekonomian mereka dankerajaan.

Majlis Penanaman Padidisempurnakan oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya selaku tetamukehormat.

Kawasan ladang padi seluas 50hektar milik Awang Tarsim binHaji Malok itu adalah kawasanprojek penanaman padi yang akanditanami dengan padi varieti Lailayang melibatkan seramai 21 orangpengusaha.

Para pengusaha telah bergiat aktifmenanam padi di tapak ladang tersebutsebanyak tiga kali penanaman atautiga musim sejak tahun 2013.Mereka juga diberi kursus asaspengurusan penanaman padiyang sempurna melalui SekolahPerdagangan Padi (RFFS) yangdianjurkan oleh pihak Jabatan

Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU.Status pengeluaran hasil ladang

yang telah diusahakan oleh parapengusaha di kawasan tersebut daritiga musim kebelakangan, iaitu musimutama 2013 / 2014 adalah sebanyak100,872 kilogram, di luar musimsebanyak 42,130kg manakala musimutama 2014 / 2015 ialah sebanyak79,755kg.

Ia bertujuan untuk meningkatkansumber perekonomian MajlisPerundingan Kampung (MPK) LimauManis yang mana hasil ladang itu jugadijangka turut menyumbang ke arahpeningkatan pengeluaran hasil berasnegara sebagaimana disasarkan.

Dari itu, pihak Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, KPSSU secaraberterusan menjalankan aktiviti-aktiviti pemantauan kegiatan ladangdan memberi khidmat nasihat, disamping membantu pembelian benihpadi dan jentera ladang secarasubsidi sebagai galakan dan dukungan

semata-mata untuk kemajuan ladangpengusaha-pengusaha padi di negaraini.

Melalui skim bantuan dankemudahan infrakstruktur yangdisediakan oleh kerajaan melaluijabatan tersebut diharap hasilpadi akan terus meningkat danmenyumbang ke arah pencapaian yangtinggi untuk menampung keperluanmakanan dan keselamatan pendudukdi negara ini.

Turut hadir ialah SetiaushaTetap KPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri; Timbalan SetiausahaTetap KPSSU, Dayang HajahAidah binti Haji Mohd. Hanifah;Pengarah Pertanian dan Agrimakanan,pegawai-pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan, penghulu danketua-ketua kampung sertapengusaha padi.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 13NASIONAL

Pemenang pertandingan poster terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Internet dan laman webdunia telah menjadi satu utilitipenting dalam ekonomi digitaldan ia digunakan untuk berhubung,berkomunikasi, membuat danberkongsi maklumat dengan individu,perniagaan dan kerajaan.

Perniagaan inovatif dan baru sertaperkhidmatan kerajaan telah membuat

transaksi lebih cekap dan mudah.Walau bagaimanapun, dengan

kemudahan ini adanya bahaya,pengguna perlu sedar dan mengambillangkah berjaga-jaga terhadapnya.

Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi BruneiDarussalam (AITI) menganjurkanMajlis Penyampaian Hadiah bagiPertandingan Poster Meningkatkan

Kesedaran Keselamatan Siber 2015yang mana pertandingan itu telahmenerima 95 penyertaan dari 10 buahsekolah.

Hadiah utama diberikan kepadaDayang Siti Nursyafiyah binti Jefridari Sekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja, Mentiri, diikuti olehAwang Md. Nadhir bin Haji MohamedHusaini dan Dayang Nurul Atikah

Awang Md. Zini yang kedua-duanyadari Politeknik Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikan hadiahialah Ketua Eksekutif AITI, PengiranHaji Md. Zain bin Pengiran HajiAbd. Razak.

Turut hadir pada majlis ituialah Pemangku Pengarah, JabatanSekolah-Sekolah (JSS), KementerianPendidikan, Awang Zaman bin HajiGapar.

Pertandingan itu telah dilancarkanoleh AITI semasa Seminar KesedaranKeselamatan Siber pada Januari 2015di Sekolah Tinggi Perempuan RajaIsteri (STPRI).

Ia bertujuan untuk meningkatkanlagi kesedaran mengenai keselamatandalam online untuk melengkapkanRangka Kerja Perlindungan StrategiNegara Kanak-kanak Online (COP).

Poster pemenang akan dimuatnaik dalam laman webInisiatif Meningkatkan Kesedaran

Keselamatan Maklumat serta akandipamerkan semasa Mesyuarat DasarKeselamatan Maklumat ASEAN-Jepun pada November akan datang.

Untuk meneruskan inisiatif ini, AITIdengan JSS, Kementerian Pendidikanhari ini juga melancarkanPertandingan Persembahan Kreatifbagi tahun kedua yang diadakanberturut-turut.

Sempena pelancaran pertandinganitu, poster telah diserahkan kepadawakil-wakil sekolah-sekolah tempatanmelalui JSS, Kementerian PendidikanMalaysia dan Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Pertandingan ini akan berakhirdengan persembahan 10 karya terbaikpada bulan Oktober atau November2015.

Untuk maklumat lanjut mengenaipertandingan ini, sila e-mel kepadaAwang Faidhilah bin Haji Majit dariJSS, Kementerian Pendidikan [email protected].

MSD anjur Peraduan MerekaCipta Logo

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) mempelawa orangramai untuk ikut serta dalam Peraduan Mereka Cipta Logo.

Peraduan tersebut dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori 'A' :Mereka Cipta Logo berserta tag line bagi Anugerah CemerlangPerkhidmatan Awam (ACPA) dan Kategori 'B' : Mereka Cipta Logobagi Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) melaluiPenarafan Bintang.

Peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap negara ini yangberumur 18 tahun dan ke atas. Hanya sebuah reka cipta logo bagi setiapkategori akan dipilih untuk memenangi peraduan dan setiap pemenangakan menerima hadiah berupa wang tunai sebanyak BND1,000(Ringgit Brunei Satu Ribu sahaja) berserta sijil.

Borang dan syarat penyertaan boleh diperolehi di Bahagian Inspektoratdan Pengiktirafan, Tingkat 3, MSD, JPM, Bangunan Bahirah, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan atau dengan memuat turun dari lamansesawang jabatan,www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang lengkap, reka cipta dan perkara lain yangberkaitan hendaklah dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 23 Zulkaedah 1436Hijrah / 7 September 2015 Masihi pukul 4.00 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke MSD melalui taliantelefon 2382064 / 5 / 6 sambungan 192 atau 513.

Perkhidmatan Pergigian Kanak-Kanaksemasa cuti persekolahan dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigianbagi Pesakit Kanak-Kanak semasa cuti persekolahan Penggal II 2015 adalah11 hingga 23 Julai bersamaan 24 Ramadan hingga 7 Syawal 1436H (kecualiHari Jumaat dan Ahad serta Hari Kelepasan Awam).

Pendaftaran bertempat di Tingkat 1, Block 'A', Pusat Pergigian NegaraLapangan Terbang Lama, Berakas yang dibukakan semasa bulan Ramadanbermula jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi, pada hari biasa, iaitu 7.45 pagihingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, merekadinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di klinik-klinikPergigian mengikut tadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan itu juga, Perkhidmatan Pergigiandi Pusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan bagi pesakitkanak-kanak adalah dibuka seperti biasa.

Beras baru MRQ76 berada di pasaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) memaklumkankepada orang ramai bahawa pada masaini, di samping beras Laila, JabatanPertanian dan Agrimakanan sedangmemasarkan sejenis varieti beras baruyang ditanam di Negara BruneiDarussalam dan dijual melalui pasarraya-pasar raya yang dilantik yangdikenali sebagai beras MRQ76.

Varieti beras MRQ76 ini adalahmerupakan salah satu varieti yang diujicuba di bawah projek kerjasama kajiantanaman padi yang dikendalikan olehjabatan tersebut dan InstitutPenyelidikan dan Kemajuan PertanianMalaysia (MARDI).

Penilaian pengeluaran hasil sertapenilaian cita rasa nasi bagi varieti initelah pun dikendalikan oleh jabatanberkenaan bersama Pusat Penyelidikandan Pembangunan Sumber-SumberUtama (PREDEC), KPSSU sejaktahun 2013.

Varieti MRQ76 diisytiharkandi Malaysia pada tahun 2012 sebagaivarieti berkualiti tinggi yang dipilihberdasarkan kualiti nasi yang khususiaitu wangi, lembut dan sedikitmelekit, bertepatan dengan permintaanpasaran tempatan bagi para pendudukNegara Brunei Darussalam.

Hasil daripada kajian penilaian citarasa (sensory tests) yang dikendalikanoleh jabatan berkenaan, VarietiMRQ76 telah didapati setandingdengan varieti Laila dan beras wangiyang diimport dari Thailand atau HomMali dari segi cita rasa penggunatempatan.

Pada masa ini, penanaman MRQ76masih lagi di bawah kajian kesesuaiandi ladang pengusaha danpenanamannya masih lagi dihadkanbeberapa kawasan ladang padi sahaja.

Sepanjang kajian yang telahdijalankan, varieti MRQ76menunjukkan potensi yang sangattinggi untuk dimajukan yang manapengusaha mampu untuk mencapai

purata hasil sebanyak empat metrik tansehektar.

Dengan amalan pengurusan ladangyang baik, sasaran hasil sekitarlima metrik tan sehektar juga bolehdicapai di persekitaran ladang diNegara Brunei Darussalam ini.

Di samping potensi hasil yang tinggiserta penerimaan konsumer yang baik,di antara kelebihan varieti ini jugaialah ciri-ciri kerintangannya terhadapbeberapa perosak penyakit danserangga yang lebih baik.

Ini bukan sahaja bolehmengurangkan risiko kerugian kepadapengusaha tetapi juga menjimatkankos pengeluaran. Dengan penanamanvarieti ini, insiden serangan penyakitkarah boleh dikurangkan.

Dengan adanya lebih banyakkejayaan penyelidikan danpembangunan (R&D) bersamakemajuan industri pengeluaran bagimengenalkan kepelbagaian varietipadi berhasil tinggi (high-yieldingvarieties) di negara ini, adalahdiharapkan agar usaha kerja keraspihak kerajaan ini berupaya membantupara pengusaha untuk meningkatkanlagi pengeluaran beras domestik bagimenjamin sekuriti makanan negara.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

SESI bergambar ramai besama Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Md. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak dengan parapemenang Pertandingan Poster Meningkatkan Kesedaran Keselamatan Siber 2015.

VARIETI beras MRQ76 sudah dipasarkan dan boleh didapati di pasaraya-pasarayayang dilantik di negara ini.

PENANAMAN Varieti beras MRQ76 masih lagi di bawah kajian kesesuaian di ladang pengusaha dan penanamannya masih lagidihadkan beberapa kawasan ladang padi.

HARI ISNIN 6 JULAI 201514 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3006

SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCAMOUFLAGE BERGEN

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 4 Ogos 2015.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada06 Julai 2015.


SUPPLY OF TIRE PNEUMATICVEHICULAR

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.


SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCOMBAT ASSAULT VEST (CAV)

FOR THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/96 (4)

WASTE DISPOSAL SERVICE FOR

PENANJONG GARRISON - FIVE (5)YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada10 Jun 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 PagiJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web : http://www.min-def.gov.bn.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/01/2015

TAJUK :IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPAL

DEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICE ATBANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA PENGAMBILANDOKUMEN : 11 Julai 2015

TARIKH AKHIR PENGAMBILANDOKUMEN :

22 Julai 2015, Jam 12.00 Tengah Hari

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 4 Ogos 2015

(Sebelum jam 2.00 petang)Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat yang mempunyaiSijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftardengan Kementerian Pembangunandan mempunyai kategori di dalam bidangpembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND30.00(Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunaibagi setiap satu dokumen tawarandan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan PerdanaMenteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkan

maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itukecuali ditulis dengan :

TAJUK :IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPALDEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIALDAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN


TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 4 Ogos 2015(JAM 2.00 PETANG)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Hari Selasa, 04 Ogos 2015(Sebelum Jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS III, IV & VKATEGORI: KA01

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

HARI SELASA 21 JULAI 2015TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 28 JULAI 2015,JAM 2.00 Petang

BILANGAN : JKR/DBSKB 009 /2015NAMA PROJEK: KERJA-KERJA

PEMBAIKAN JALAN SG. MAU/

MERANGKING / BUAU,DAERAH BELAIT

NO PROJEK : 2015ADKB/B00411-06YURAN TAWARAN :

BND100.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada

berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 15IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

IKLANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)BILANGAN : 04/2015

TAWARAN bagi mempelawapengusaha-pengusaha untuk menghadapkanpermohonan bagi menyewa di Tapak-TapakPertanian seperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-1) Lot 1 A Kawasan Kemajuan Pertanian

(KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, DaerahBelait (Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Tanaman Sekoi secara komersial)

2) Lot 1 B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, DaerahBelait (Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Tanaman Sekoi secara komersial)

3) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Si Bongkok, Kampung Batong danKampung Parit, Derah Brunei dan Muara(Bagi menjalankan kegiatan tapakpemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkanagritourisma)

4) Lot 19 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Si Bongkok, Kampung Batong danKampung Parit, Derah Brunei dan Muara(Bagi menjalankan kegiatan tapakpemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkanagritourisma)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510 mulai 22 JUN 2015hingga 08 JULAI 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonan

selewat-lewatnya 22 JULAI 2015 sebelum3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang PermohonanTapak

ISNIN – KHAMIS :8.00 Pagi – 11.30 Pagi

1.45 Petang – 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi – 10.00 Pagi

(Waktu Bulan Ramadan)ISNIN – KHAMIS :

8.00 Pagi – 2.00 PetangSABTU :

8.00 Pagi – 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Mohd. Yussof bin TengahTelefon : +673 3331535 / 3331536

Haji Al-Zamiluddin bin Haji AhmadTelefon : +673 2388012 / 2384036

Julaihi bin TaminTelefon : +673 2388012 / 2384036

Pengiran Osman bin Pengiran DamitTelefon : +673 2388000 / 2388062

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIPenender -penender adalah dipelawa untuk

mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerjaberikut :

1. T/002/RBPF-HQ/2015-BPROPOSED LANDSCAPING AND

MAINTENANCE FOR NEW POLICEHEADQUARTERS COMPLEX GADONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Yuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

2. T/01/HQ/2015-MTO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

TRAIN AND COMMISSION TWENTYFIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARD

ENGINE, COMMPLETE WITHEQUIPMENTS AND FITTINGS TO

IBU PEJABAT POLIS MARINPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND100.00(Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-M

TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,TRAIN AND COMMISSION THREE (3)

UNITS OF STANDARD ROTATION ANDTHREE (3) UNITS OF COUNTER

ROTATION 300HP FOUR-STROKEOUTBOARD ENGINE, COMMPLETEWITH EQUIPMENTS AND FITTINGS

TO IBU PEJABAT POLIS MARINPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADANBERMULA DARI JAM 8.00 PAGI

HINGGA 2.00 PETANG2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,Hari Selasa, 07 Julai 2015 :

-Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 Pagi diBahagian Kewangan, Tingkat I,Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

tawaran ini hendaklah mempunyaiSijil Perniagaan yang masih sahlaku.Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan, seperti nama pemilik,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik dan salinan kad pengenalandan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawarandan catatan tarikh tutup tawaran itusepertimana yang diiklankan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG

KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015

Menaiktaraf Kolej Kediaman di antaraBlok 'A' dan Blok 'B' bagi

Kediaman Perempuan KUPUSBYuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :4 Ogos 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWI WARISTEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2014BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GANA ANAK TIBU

kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TIBA ANAK UMPOR yangtelah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Balu

kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah

Daerah Temburong pada 25 Julai 2015 pada jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan

perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada Mahkamah Pegawai Waris, Daerah Temburong sebelum tarikh yang tersebut di atas.

B/P, Timbalan Pegawai Waris,Temburong

Negara Brunei Darussalam


JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yapng berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran danNama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborongdan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewatjam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambilborang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN


TAJUK : UPGRADING WORKSTO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT

5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL


BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA : 07 Julai 2015PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 15 Julai 2015,Jam 12.00 Tengah Hari

PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 28 Julai 2015

(Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-syarat tawaran ;1 - Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas IIatau III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaan danpemeliharaan bangunan.

2 - Yuran Tawaran adalah BND30.00(Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagisetiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran(tidak dikembalikan).

3 - Sebelum mendapatkan dokumentawaran, penender-penender dikehendakimembuatpembayaran yuran dokumen tawaranterlebih dahulu di Bahagian Kewangan,Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran,Jalan Perdana Menteri.

4 - Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkandi Pengurusan Projek, Tingkat 5, BangunanPusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5 - Dokumen tawaran bolehlah didapati

di Pengurusan Projek, Tingkat 5, BangunanPusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6 - Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK : UPGRADING WORKSTO BSB MUNICIPAL

DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL


BANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/TEN/PRO/02/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 28 JULAI 2015

(Jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Hari Selasa, 28 Julai 2015( sebelum Jam 2.00 Petang )

8 - Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9 - Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN :JUA 01/2015

RENEWAL OF THE EXISTING SOFTWARE LICENSES FOR SURVEY SPATIALDATA INFRASTRUCTURE (SSDI)

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang mempunyai sijil ICT AccreditedBusiness (ICTAB) kelas 1 ke atas dan berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atausyarikat-syarikat luar negeri.2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik,Bahagian Geomatik (Tingkat 2), Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran e-dokumen sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada hari bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawarandi atas.4.Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Hari Selasa,28 Julai 2015 / 12 Syawal 1436, kepada alamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanJalan Pembangunan

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akandilayan.6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Pasportd. Daftar Pemilik Syarikate. Salinan Sijil ICTAB12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.


JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam

NOTIS TAWARAN

NO TAWARAN : RTB / 5 /2015

PENYEWAAN KENDERAAN UNTUKPROGRAM-PROGRAM RADIOTELEVISYEN BRUNEI MULAI

JULAI HINGGA DISEMBER 2015Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 7/7/ 2015

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Perkhidmatan-PerkhidmatanAm Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkan resitpembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulismenggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkanmenggunakan pencil atau bahan yang mudahdipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklahtidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran PerniagaanSection 16 & 17 hendaklah disertakan bersamasemasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khasyang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dantarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu,7 Julai 2015, jam 2.00 Petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASALEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAKakan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan tawaran adalah dianggap rosak danditolak.,

11. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimiletidak akan di pertimbangkan.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DANSUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKANDALAM SANGKAR TERAPONG DI

KAWASAN TANJUNGPELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamatelah mengenalpasti kekosongan tapakkawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikandalam sangkar terapong di kawasan TanjungPelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan pemeliharaan ikan dalamsangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan borang-borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungiSeksyen Ternakan Ikan, Divisyen IndustriAkuakultur, Stesen Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa,Kampung Serasa, Muara, NegaraBrunei Darussalam, di talian 2771207 atau2770066 pada masa-masa waktu bekerja ataumelayari laman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015Jam : 9.30 PagiTempat : Stesen Perikanan Muara

Simpang 287-53 Jalan Peranginan PantaiNegara Brunei Darussalam.

PERINGATANPEMOHON MESTILAH

MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEKBERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRITERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 30 Julai 2015.

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI BESI BURUK

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJAPEMOTONGANNYA

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERALAUT DI RAJA BRUNEI

UNTUK makluman, penjualan TawaranSebut Harga tersebut akan dimulakan padaHari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dantarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialahpada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut hargaadalah seperti berikut :-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja

pemotongannya kepunyaan Angkatan TenteraLaut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambil di alamatberikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskan'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihakAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian+6738989959 / +6738733323 untukmelihat / mengetahui kaedaan besi-besiberkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapatmembuat perjanjian terlebih dahulu sebelumpemborong / penender membuat lawatan keatas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 011 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 120MM2/4C XLPE LV

CABLE

Tarikh Tutup : 7 JULAI 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : II DAN KEATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASAMENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER

UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.


JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSING

AND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESAFOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

Tarikh Tutup : 14 JULAI 2015Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. SYARAT / PEMBEKAL adalah dipelawa

untuk mengemukakan bagi membekalkan danmenyediakan peralatan / perkakas SistemPembesar Suara bagi Majlis Ramah Mesra danJunjungan Ziarah Bersama Rakyat SempenaSambutan Ulang Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenaidengan dokumen-dokumen tawaran

(specification) bagi pekerjaan tersebutbolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait,Kuala Belait semasa waktu bekerja.

3.Sebut Harga hendaklah dihadapkan kejabatan ini dengan menggunakan borang yangberkembar dan dimasukkan ke dalam PetiSebut Harga, Tingkat 1,Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (SEALED) dandi sebelah luar sampul hendaklah dibubuh''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARASEMPENA SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT'' tanpamenunjukkan identiti pembekal sepertiberikut :-

''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARA

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH BERSAMARAKYAT SEMPENA SAMBUTANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH BELAIT''

Tarikh tutup : Hari Selasa, 14 Julai 2015Jam : 2.00 Petang

KEPADA :PENGERUSI JAWATANKUASA

TERTINGGI SAMBUTAN-SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT.

5. Syarikat / Pembekal yang berjayahendaklah bersedia pada bila-bila masamenyewakan peralatan / perkakasSistem Pembesar Suara berserta tenaga kerjajika dikehendaki.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebut Harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.8/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 1,500 RIM

KERTAS PUTIH BAGI KEGUNAANJABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive


Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARAN

PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin) sebelum jam 9.00Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,

Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.9/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 70 BUAH KOTAK

SAMPUL SURAT TABUNG GAJIPENCEN BAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive


Syarat-Syarat Penyertaan :1. Pemohon adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin)sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.



JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUNTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagic. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG

KELAS IV ATAU V DAN

KATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015

PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI

Menaik Taraf Fakulti Pendidikan

dan Pusat Bahasa, KUPUSB

Yuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :

7 Julai 2015 (12.30 Tengah Hari)

Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri

Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain

dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari

SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar

kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan

diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah

seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada

berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa

sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di

Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 6 JULAI 201522 RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Awang Mohd Salleh bin Haji Daud (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Nur Fathin Syafiqah binti Shamsul (Kateogori Penuntut)

Oleh :Awang Muhammad Ayyub bin Muhammad (Kategori Penuntut)

Oleh : Awang Teo Boy Hong (Kategori Awam)

Cegah Penyalahgunaan DadahDari Peringkat Awal

Kesedaran BahayanyaDadah Kepada Masyarakat

Penyalahgunaan Dadah

Jauhi DadahDekati Keluarga

DADAH mampu memusnahkan keluarga, kekayaan, sifat muliadan akhirnya nyawa boleh hilang dalam sekelip mata. Mampukahkita menerima kehilangan orang-orang yang kita sayangi dan

kenal terlibat dengan penyalahgunaan dadah? Saya pasti tidak adasesiapapun mahu perkara itu berlaku kepada diri mereka.

Kisah ini bermula ketika saya masih lagi kecil. Ibu saya menceritakanbagaimana bapa saudara saya terpengaruh oleh kawan-kawan beliaubermula dengan menghisap rokok di zaman persekolahan dan beranimenggunakan dadah ketika mula bekerja. Setiap malam kawan-kawanbeliau sering datang berkumpul di dalam bilik beliau. Nenek seorang yangtabah dan tidak berputus asa, mungkin inilah dapat menolong nenek sayamelalui saat-saat sukar. Nenek saya sentiasa berdoa semoga bapa saudarasaya dapat menjauhkan diri daripada kegiatan yang maksiat itu.

Sebahagian ahli keluarga saya meminta nenek menyerahkan saja bapasaudara saya kepada pihak kuasa kerana beranggapan perkara itu tidak adaubatnya. Saya tidak pasti berapa kali nenek menangis dan tidak lena tidurdi dalam tempoh itu. Kejadian ajaib mula timbul apabila bapa saudara sayamemaklumkan kepada nenek saya yang beliau mahu berkahwin. Berita inimenggembirakan seluruh keluarga saya. Beliau mengambil keputusantinggal bersama mertua beliau, kawan-kawan beliau tidak berani datangkepada bapa mertua beliau terkenal dengan sikap yang tegas. Satu persatuberita gembira mendatangi nenek saya, tidak sampai setahun isteribeliau pun mengandung. Bapa saudara saya kelihatan berubahdan bersemangat seolah-seolah beliau mempunyai tujuan hidup danmahu menjadi seorang ayah yang bertanggungjawab.

Mungkin pengajaran di sini ialah kita tidak seharusnya berputus asa jikamempunyai ahli keluarga yang menyalahgunakan dadah dan tidakmenyerahkan tugas kepada pihak berkuasa sahaja untuk menyelesaikanmasalah tersebut. Kita hendaklah berusaha memberi nasihat danmemastikan kita sentiasa membantu mereka yang melakukan kesilapanini. Bak kata pepatah, sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan.

DADAH adalah satupenemuan perubatan yangamat menakjubkan kebaikan-

nya. Sebagai contoh, dadah membantupara doktor untuk melakukan tugasmereka melalui penggunaan ubatpelali berupa dadah seperti heroinatau morfin.

Cuma yang menjadi masalah besarkita sekarang ialah apabila dadahtersebut disalahguna oleh beberapapihak yang tidak bertanggungjawabseperti para pengedar dadah danpenagih. Oleh yang demikian, di siniakan dihuraikan di antara bahayadadah kepada masyarakat apabilaia disalahgunakan.

Apabila seseorang menyalahgunadadah, maka ada kemungkinan iamenjadi penagih. Dari satu permulaanyang cuma ingin mencuba-cuba,akhirnya akan menjadikan seseorangitu hamba kepada dadah. Tanpa dadahpara penagih merasa hidup tanpalaluan. Dan keadaan ini pasti akanmenjejaskan dirinya sendiri. Yanglebih parah lagi ialah apabilapekerjaannya juga akan turut terjejas.Prestasi kerja teruk terjejas dibuangkerja. Sumber pendapatannya hilang.Bagaimana cara untuk menyara anakisteri kalau ia mempunyai keluarga?Sumber kewangan untuk membelidadah dari mana. Besar kemungkinania akan pergi mencuri, menipu,memeras ugut dan membunuh.

Kadar jenayah yang meningkatmenjadikan masyarakat merasahidup mereka terancam, tidak lagiselamat dan sentiasa berada dalamkeadaan ketakutan. Keamanan dankeharmonian akan terjejas, kerukunanhidup bermasyarakat juga akan

tergugat. Bagaimana halnya jikapenagih dadah tadi dijangkitiHIV-AIDS? Dan bagaimana pula jikapenyakit tersebut menular dan tidakdapat dikawal? Kemungkinan wabak

tersebut pasti akan membahayakanmasyarakat secara langsung atau tidaklangsung.

Peranan ibu bapa adalah pentinguntuk memata-matai kegiatananak-anak mereka. Pendidikan utamabermula dari rumah. Keluargaharmoni akan membawa kita kepadamasyarakat dan negara yang harmoni.

MENCEGAH adalah lebihbaik daripada mengubati.Begitu juga dari segi

penyalahgunaan dadah, pendidikandan kesedaran adalah lebih baikdiberikan seawalnya. Kalau jenayahberkenaan berlaku secara berleluasamaka amatlah sukar untuk dibasmi.

Sehubungan dengan itu, ibu bapalahyang terlebih dahulu memberikanpendidikan dan kesedaran terhadapanak-anak mereka. Mendidikanak-anak bukanlah semasa merekamasih kecil lagi malah lebih awaldaripada itu, iaitu sewaktu pemilihanjodoh, ketika perhubungan suami isteridan semasa dalam kandungan. Setelahanak itu lahir ibu bapalah memberikanpendidikan bukan formal danmemberikan contoh yang terbaikdengan berlandaskan ajaran-ajaranIslam. Ini bertepatan dengan hadithyang diriwayatkan oleh Al-ImamBukhari dari Abu Hurairah, RasulullahSallalahu Alaihi Wasallam bersabda :''Setiap anak dilahirkan dalam keadaan

fitrah (suci), maka kedua ibubapanyalah yang menjadikannyaYahudi atau Nasrani atau Majusi.''Pepatah ada juga mengatakan'Kalau melentur buluh biarlah darirebungnya'.

Jikalau anak-anak sudah diberikanpendidikan awal, sudah setentunyamereka mudah dan dapat menerimapengajaran pendidikan formal darisekolah rendah, menengah sehingga keperingkat pengajian tinggi mengenaidengan subjek yang berhubungpenyalahgunaan dadah atau MelayuIslam Beraja. Dalam pendidikanformal mereka banyak diajarkanmengenai penyalahgunaan dadahdengan cukup lengkap. Initerpulanglah kepada guru-guruberkenaan untuk menyampaikan caraatau kaedah pengajaran yang lebihberkesan kepada murid-murid atau

pelajar-pelajar masing-masing.Di samping itu juga, ia jugabergantung kepada tahap pemahamandan penerimaan murid-muridatau pelajar-pelajar itu sendiri.Bagaimanapun jika anak-anak dididikdengan berpandukan ajaran-ajaranIslam seperti yang tersebut merekaakan mudah faham dan InsyaaAllahmereka tidak akan terjerumus denganpenyalahgunaan dadah walaupunpelbagai taktik atau pengaruh yangmempengaruhi mereka.

Adalah lebih efektif lagi, ibubapa atau guru-guru menggalakkananak-anak atau pelajar-pelajaruntuk menghadiri jika ada taklimat-taklimat, jerayawara-jerayawara ataupameran-pameran yang dikendalikanoleh agensi-agensi berkenaan. Darisini mereka akan dapat melihat secaralebih dekat segala yang berhubungdengan penyalahgunaan dadah.

DADAH ialah sebarang bahan kimia yang digunakan padatubuh manusia untuk merawat dan mencegah penyakit. Namundadah akan mengakibatkan ketagihan, keruntuhan akhlak atau

kemerosotan kesihatan jika disalahgunakan. Dadah ini akan mendatangkankesan yang buruk dan boleh mengkhayalkan. Lambat laun ia akanmembawa kepada maut terutamanya kepada penyakit HIV atau AIDS,penyakit jantung, kerosakan buah pinggang, otot-otot badan mengecutdan berkemungkinan lumpuh.

Sudah terang lagi bersuluh bahawa semua pihak perlu bergandingbahu dalam mengatasi penyalahgunaan dadah. Pada zaman moden ini,golongan muda lebih mudah dan bebas terdedah kepada pengaruh oranglain yang lebih mengutamakan keberanian dengan mengambil dadahuntuk disanjung oleh rakan. Sekali mereka bermula, amat sukarlahbagi mereka untuk memberhentikan amalan buruk ini.

Masyarakat harus dididik sejak kecil lagi bahawa dadah itu najis, bendayang kotor dan tidak boleh disentuh sama sekali. Sekiranya kita berjayamenyemai nilai di dalam hati sanubari mereka, maka akan tercapailahsebahagian daripada kejayaan pencegahan dadah. Kita harus sedar bahawatindakan kita ke arah matlamat mencegah penyalahgunaan dadah ini adalahuntuk menyelamatkan bukan sahaja keluarga kita sendiri bahkan generasimuda untuk mewujudkan satu bangsa yang bermaruah dan dihormati.

Masyarakat harus sama-sama menyedari akan kesan pengambilan dadah.Dengan berfikiran rasional dan matang, mereka tentu tidak sanggupmenerima risikonya yang menakutkan. Jelasnya mereka akan berperangdengan kematian kerana terdedah dengan penyakit-penyakit kronikterutamanya penyakit AIDS yang digeruni. Kesimpulannya, kita haruslahbertekad dengan keazaman yang tinggi untuk memerangi dan membenteraspenyalahgunaan dadah. Marilah kita sama-sama menghapuskannajis yang menjahanamkan masyarakat. Kita tiada pilihan melainkanhanya satu slogan dihati dan diminda kita pada setiap masa, iaitu'Katakan NDA kepada dadah'.

HARI ISNIN 6 JULAI 2015 23RENCANA

Laman sesawang ELX :www.jobcentrebrunei.gov.bn

ELX Helpdesk :Telefon : 2382676

e-mel :[email protected]

Bantuan kemudahan mengaksis ELX :Bilik Kiosk, Tingkat Bawah,

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Oleh : Hezlinawati Haji AbdulKarim

Foto : Azmah Haji Ahad

SISTEM Electronic Labour Exchange (ELX) boleh diakses melalui laman sesawang www.jobcentrebrunei.gov.bn.

PUSAT Kiosk, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang disediakan oleh pihak APTK bagi mana-mana syarikatatau pencari kerja tempatan yang tidak mempunyai kemudahan untuk mengakses ELX.

ELX bantu kurangkanmasalah pengangguran

KERAJAAN Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui AgensiPekerjaan Tempatan Kerja danPembangunan Tenaga Kerja (APTK),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri tidak kendur-kendur berusahamemberikan perkhidmatan sebaikmungkin kepada pencari kerja danmajikan bagi memperluaskanpeluang pekerjaan kepada rakyat danpenduduk tetap di negara ini.Pelbagai usaha telah diperkenalkanoleh pihak-pihak tertentu bagimemudahkan para pencari pekerjaanuntuk mendapatkan maklumatmengenai peluang-peluang pekerjaanyang ditawarkan oleh mana-manamajikan. Satu lagi usaha yangdilakukan ialah dengan mengenalkansatu sistem yang dipanggilElectronic Labour Exchange (ELX).

ELECTRONIC LABOUREXCHANGE (ELX)

Sistem baru yang dilancarkan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanpada 20 Jun lalu ini bolehdiakses melalui laman sesawangwww.jobcentrebrunei.gov.bn.

Banyak kebaikan yang dapatdiperolehi melalui sistem ELX inibaik bagi pencari kerja tempatanmahupun majikan serta pekerjatempatan di Negara BruneiDarussalam. Ini memandangkansebahagian perkhidmatan yangterdapat di dalam APTK telahdiserapkan di dalam sistemberkenaan seperti pendaftaranPencari Kerja Tempatan :Pendaftaran majikan, memohonjawatan kosong di sektor swasta,mengiklankan jawatan kosong,memohon kursus / latihan danlain-lain.

Antara kebaikan-kebaikantersebut termasuklah :-

Pencari Kerja Tempatan• Mendaftar secara online pada

bila-bila masa.• Mengemaskinikan profil /

maklumat pada bila bila-bila masadengan dilampirkan dokumen yangberkaitan termasuk pengalamanbekerja serta pekerjaan terkini(jika ada).

• Pencari kerja diberikan notifikasimengenai status permohonanpekerjaan, temu duga atau kursus /latihan melalui Push SMS ataue-mel.

• Memudahkan pencari kerja

mendapat maklumat mengenaijawatan kosong di sektor swasta danlatihan-latihan yang ditawarkanoleh APTK secara online.

• Nama Pencari Kerja Tempatan(PKT) akan tersenarai di dalamJob Matching setelah majikanmenawarkan kekosongan jawatanmengikut syarat / kriteria yangtelah majikan tetapkan.

• Boleh membuat temu janjidengan pihak APTK dan menetapkantarikh bagi membuat perjumpaansecara online khusus bagi merekayang ingin mengetahui hal ehwalperburuhan seperti membuat aduan,Employment Order 2009 dansebagainya.

MAJIKAN

• Mendaftar secara online padabila-bila masa untuk mendapatkansenarai PKT.

• Mengiklankan jawatan kosongminima selama dua minggu ataulebih mengikut keperluan majikan.

• Memudahkan para majikan untukmendapatkan calon-calon yangsesuai mengisi kekosongan jawatanmengikut Job Matching di dalamsistem ini.

• Sistem ini juga akan memberinotifikasi kepada majikan akanadanya pemohon-pemohon ataucalon-calon yang sesuai.

• Boleh membuat temujanji denganpihak APTK dan menetapkan tarikhbagi membuat perjumpaan secaraonline khusus bagi mereka yang inginmengetahui hal ehwal perburuhanseperti membuat aduan, EmploymentOrder 2009 dan sebagainya.

• Boleh menawarkan kursus /latihan kepada PKT.

• Menerima notifikasi daripadaAPTK seperti tawaran Skim Latihandan Pekerjaan (SLP), dan lain-lainmelalui Push SMS atau notifikasidi dalam ELX.

Dengan adanya sistem ELX iniperkhidmatan pendaftaran tidaklahperlu mengikut waktu perkhidmatankaunter kerana para PKT boleh

melayari dan mendaftar di lamansesawang pada bila-bila masa.Selain itu, mereka juga bolehmendapatkan maklumat mengenaijawatan-jawatan yang ditawarkanoleh para majikan dan latihan-latihanyang ditawarkan oleh APTKdengan mudah.

DILAKSANAKAN SECARABERFASA

Sistem ELX akan dilaksanakansecara berfasa, iaitu :

Fasa 1(Populate Data) telah melibatkan

pendaftaran syarikat-syarikatke dalam sistem ELX untukmenyelaraskan jawatan-jawatankosong dan kelulusan mengikuttaraf antarabangsa.

Fasa 2ELX Go Live dijalankan semasa

majlis pelancaran sistem ELX.

Pada masa yang sama, dalammembantu orang ramaimenggunakan sistem ini, 'HelpDesk ELX' di keempat-empat daerahjuga dibukakan.

Fasa 3Kickstart Roadshow, iaitu

pembarigaan melalui jerawayaraakan dijalankan pada penghujungtahun ini.

Fasa 4ELX Upgrade - akan

memfokuskan kepadapengemaskinian danpenambahbaikan kepadasistem ELX.

Pencari kerja disarankan untukmenyertakan dokumen seperti kadpengenalan; sijil kelulusan tertinggidan dokumen yang berkaitan bagidilampirkan di dalam profil mereka.Bagi mana-mana syarikat atauPKT yang tiada mempunyaikemudahan bagi mengakses sistemini, bolehlah ke KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, di manapihak APTK akan menyediakancara-cara menggunakan sistem inidan seterusnya menggunakanperalatan dan kemudahan yang sedia

ada di Bilik Kiosk, Tingkat Bawah,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri. Sebarang pertanyaan atauketerangan lebih lanjut bolehlahmenghubungi ELX Helpdesk2382676 atau emel [email protected].

Apa yang diharapkan denganterujudnya sistem baru ini akan dapatmembantu mengurangkan masaalahpengangguran di negara inidan sekali gus akan dapatmengembangmajukan keadaanpasaran tenaga kerja di NegaraBrunei Darussalam. Kepadabakal-bakal pencari pekerja tempatandiharap akan menunjukkan prestasikerja yang baik dan mengamalkanciri-ciri serta etika kerja yang murniagar anggapan negatif terhadappekerja tempatan yang bekerja disektor swasta akan dapat dihakis.Manakala para majikan pula diharapakan menguna pakai kemudahanyang disediakan oleh pihak kerajaanini bagi membantu syarikatmasing-masing mempercepatkanpengambilan pekerjaan tempatanke arah membantu perkembangandan kemajuan negara.


MALAM LAILATULQADAR, MALAM KEBERKATAN

Sebuah keluarga bakalmiliki rumah selesa

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Sertai Pertandingan Membaca, Menghafaz Al-Qur'an di Istanbul

Ramadan bulanturunnya Al-Qur'an

Mereka juga memperolehi kemuliaan dan ibu bapanya diberi rahmat,pembaca Al-Qur'an juga akan memperolehi kedudukan yang tinggi didalam syurga.

Turut disentuh dalam khutbah tersebut ialah mengenai dengan MalamLailatulqadar yang merupakan suatu malam yang paling utama di antaramalam-malam di bulan Ramadan bahkan sepanjang tahun, selain ia adalahmalam yang penuh keberkatan dan mempunyai keistimewaan, iaitu lebihbaik dari seribu bulan.

Justeru umat Islam di negara ini diseru untuk memperbanyak danmenggandakan amalan masing-masing terutama di 10 malam terakhir dibulan Ramadan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersungguh-sungguh melakukanibadat pada 10 malam terakhir bulan Ramadan melebihi dari ibadat yangbiasa baginda lakukan pada malam-malam yang lain.

Antara sebab penekanan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terhadapkeutamaan 10 malam terakhir di bulan Ramadan itu ada hubungannyadengan malam Lailatulqadar.

Menurut Jamhur ulama Lailatul- qadar itu belaku di salah satu malamdi 10 terakhir bulan Ramadan dan besar kemungkinan berlaku padamalam berangka ganjil di antara malam-malam yang 10 itu.

"ADAPUN orang yang membaca dan meneliti ajaran dan penjagaran Al-Qur'ansecara berterusan akan dikurniakan ganjaran yang amat besar antaranyadiberikan ketenangan, diselubungi rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dikelilingimalaikat rahmat dan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa mengingatinya," jelasKhubtah Jumaat yang dibacakan oleh imam di masjid-masjid.

PESERTA negara bergambar ramaisebelum berlepas ke Istanbul bagimenyertai Pertandingan Membaca danMenghafaz Ayat-Ayat Suci Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi, Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB semasa menuangsimen ke tiang sari rumah Dayang Fatimah binti Haji Jumat.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Pengerusi Lembaga Pengarah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan bantuan kepada Dayang Fatimahbinti Haji Jumat.

Dari muka 1

Dari muka 1

Menurutnya, latihan dibuat bersamapembimbing yang telah pun dilantikiaitu Awang Haji Ismail dan telahdiadakan di Jabatan Kemajuan SyiarIslam.

Semasa ditanya mengenaiharapannya, beliau menjelaskan,setiap peserta yang menyertai apa juapertandingan setentunyamengharapkan kemenangan danbegitu juga bagi dirinya yangingin meraih kemenangan padapertandingan kali ini.

“Semoga pertandingan ini berjalandengan lancar dan mudah-mudahan

apa yang dilatihkan dan dipersiapkanakan membawa manfaat dan berkatkepada kami berdua,” ujarnyayang merupakan lepasan dari KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dan pernah duakali mewakili pertandinganantarabangsa seumpamanya di Kuwaitdan Iran.

Sementara itu, Awang MuhammadNajib, yang merupakan mahasiswa diUniversiti Al-Azhar Mesirmenjelaskan ini merupakanpenyertaan keempat beliau dalampertandingan antarabangsa.

Beliau turut melahirkan harapanagar dapat membuat yang terbaik dan

meraih kemenangan dan seterusnyadapat mengharumkan nama negara diperingkat antarabangsa.

Pertandingan Membaca danMenghafaz Ayat-Ayat Suci Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa di Istanbulmerupakan kali pertama disertai olehNegara Brunei Darussalam atasjemputan Kerajaan Istanbul.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Pembinaanrumah-rumah bantuan di bawahSkim Perumahan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)merupakan salah satu projek yangdilaksanakan oleh YSHHB sebagaiusahanya bagi mempertingkatkankebajikan dan kesejahteraan hiduprakyat di negara ini selaras dengandasar dan tujuan penubuhannya.

Rumah-rumah bantuan berkenaanadalah dikhususkan kepadasaudara-saudara baru dan merekayang daif dan tidak berkemampuanmendirikan rumah sendiri dandikurniakan secara percuma kepadapara penerima yang layak mengikutkriteria yang telah ditetapkan olehpihak YSHHB.

Majlis memulakan tiang rumahbantuan Skim Perumahan YSHHBbagi Dayang Fatimah binti Haji Jumatdan suami serta empat orang anakmereka yang telah pun berkahwinserta kurang berkemampuan bertempatdi Kampung Mulaut.

Keadaan rumah Dayang Fatimahberkeadaan daif serta usang danbeliau hanya mengharapkan pencentua sebanyak BND250 sebulan dariJabatan Pembangunan Masyarakat.

Manakala suaminya adalah seorangwarga emas berstatus penduduk tetapdan masih berkhidmat sebagai buruhdi Jabatan Daerah Brunei dan Muaradengan dibayar gaji hari sebanyakBND800 sebulan.

Rumah bantuan tersebutberkonsepkan tiga buah bilik tidur di-lengkapi dengan bilik tamu, dapur dantandas dan dijangka siap dalam tempohtiga bulan.

Hadir bagi menyempurnakan majlismemulakan tiang rumah bantuanialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

Turut hadir ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail.

Pada hari yang sama juga, YSHHBtelah mengadakan lawatan kerja yangmerupakan projek amal sempena bulanRamadan dengan mengendalikanpengagihan sumbangan berbentukbarang keperluan asasi dan makanankepada 13 buah keluarga yang kurangberkemampuan dan memerlukanbantuan.

Lawatan kerja projek amal tersebut

diketuai oleh Menteri Pembangunanyang tertumpu kepada beberapa buahkampung di Daerah Brunei dan Muarayang mana mereka ini telah dikenalpasti hasil dari kaji selidik yang telahdijalankan sebelum ini oleh YSHHB.

Projek amal menghulurkansumbangan kepada mereka yangkurang berkemampuan ini bertujuanbagi membantu keluarga ini dalammenyediakan keperluan keluargadalam bulan Ramadan supaya merekadapat menjalankan ibadah puasa

dengan selesa dan sempurna.Bantuan itu juga dihasrat bagi

menyuntik rasa keceriaan dalammenyambut Hari Raya Aidilfitrinanti.

Projek seumpama ini telah bermuladi Daerah Tutong sebelummenjelangnya Ramadan dan diikutidengan Daerah Belait beberapa hariyang lalu.

Projek ini dihasratkan untukdilaratkan ke seluruh negara dalambulan Ramadan ini.

pelita brunei - isnin 6 jul 2015

Documents