15 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA15 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Masri Osman

28

''JIKA negaramemenuhi etika

perkhidmatannya yangtelus tanpa pilih kasih

dan rasuah, makainsyaaAllah, apa juayang dirancang dandiusahakan akanberjalan dengan

lancar dan berkat.''- Titah Sempena

Menyambut TahunBaru Masihi 2010.

PETIKAN TITAH

''HENDAKLAH kamucari ia (Lailatulqadar)

itu pada sepuluh malamterakhir bulan Ramadan

dan kamu cari iapada tiap-tiap malam

yang ganjil.''- (Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallambersabda dalam riwayat

Imam Al-Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 84 1436

Brunei - Perancisnikmati kerjasama rapat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis, Tuan Yang TerutamaFrancois Hollande serta kerajaan dan rakyat Perancis bersempena Bastille Dayhari ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat menghargaipersahabatan mesra dan kerjasama rapat yang dinikmati oleh kedua-dua buahnegara terutamanya dalam bidang tenaga dan pertahanan serta sumbanganmasyarakat Perancis yang bekerja di Brunei. Baginda yakin bahawa pertalian iniakan terus diperkukuhkan lagi pada tahun-tahun yang akan datang.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan salammuhibah kepada rakyat Republik Perancis semoga menikmati perayaan yangmenggembirakan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan juga berkenan menghantar perutusan tahniahkepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Pembangunan Antarabangsa RepublikPerancis, Tuan Yang Terutama Laurent Fabius.

Dalam perutusan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia juga merakamkan setinggipenghargaan kepada kerajaan dan rakyat Perancis bersempena Bastille Day.

DYTM juga menghargai persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua buahnegara terutama sumbangan masyarakat Perancis di Brunei. DYTM berharapakan meneruskan kerjasama terutama dalam hubungan dua hala dan kerjasamakedua-dua buah negara dalam pertubuhan serantau dan antarabangsa.

Dalam perutusan itu juga, DYTM mengambil kesempatan agar kerajaan Perancismencapai kejayaan dalam menganjurkan Sesi Persidangan Ke-21 bagi KonvensyenRangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Perubahan Iklim.

DYTM mengakhiri perutusan dengan menyampaikan salam muhibah kepadaTYT dalam menikmati perayaan 14 Julai.KHEU anjur

Majlis Khatam Al-Qur'an

Muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis,Tuan Yang Terutama Francois Hollande, serta kerajaan dan rakyat Perancis bersempenaBastille Day.

Ke muka 3

Sambutan Ulang TahunKeputeraan simbolperpaduan rakyat

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan semasa berkenan mengurniakan sabdapada Mesyuarat Ke-2 Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.- Foto : Masri Osman (Lihat muka 2 dan 3).

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Julai. - Sambutan tradisiturun-temurun sempena UlangTahun Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahtidak syak lagi merupakan simbolkekukuhan perpaduan di kalanganrakyat dan penduduk di negaraini dan ia adalah sinonimdengan kemajuan, keamanan dankemakmuran yang berterusanyang terhasil dari kepimpinanseorang raja yang bijaksana lagiberjiwa rakyat.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selakuPenaung Jawatankuasa Kebangsaanbersabda, kemajuan danpembangunan yang telah dicapaidan dinikmati sehingga kiniberpaksikan iltizam dan pandanganjauh serta sikap pemedulianuntuk sentiasa menitikberatkanperkara-perkara asas dalammenjaga dan memeliharakepentingan rakyat dan penduduk.

''Justeru itu, peluang untukmenzahirkan kesyukuran terhadapkeamanan dan kemakmuran yangdinikmati seharusnya ditonjolkanmelalui pengungkayahanmajlis-majlis dan acara-acarasambutan nanti.

HARI RABU 15 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

2815 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin KaharHatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

LEBIH BANYAK CABARAN MENANTIPARA PENDIDIK, IBU BAPA DAN PELAJAR

EKONOMI sesebuah negara bukan sahajabergantung pada sumber-sumber galian dansumber-sumber utama untuk membolehkan para

penduduknya menikmati kesejahteraan yang bagus,berterusan dan lebih penting lagi, berdaya tahan.

Pengalaman negara-negara maju menunjukkan bahawamemiliki sumber tenaga manusia yang berpengetahuandan berkemahiran juga adalah sama mustahak.

Ini kerana sumber tenaga manusialah yangmengolah dan memanfaatkan sumber-sumber galiandan sumber-sumber utama sehingga sumber-sumberberkenaan menjadi hasil pendapatan.

Justeru, kita di Negara Brunei Darussalam juga perlumempersediakan sumber tenaga manusia kita supayaekonomi negara sentiasa berkembang maju disebabkankeupayaannya memenuhi tuntutan globalisasi zamansekarang.

Kalau dahulu cabaran kita adalah merujuk padabagaimana mengeluarkan minyak dan gas daripadaperut bumi secara efisien dan kos efektif, sekarang cabarankita adalah bagaimana mengerahkan generasi mudauntuk bersungguh-sungguh mendapatkan pendidikanatau kemahiran yang tinggi. Ini kerana generasi mudainilah yang akan menterjemah secara nyata Wawasan2035 nanti.

Di sinilah letaknya keperluan mengambil beratterhadap keberkesanan pengajaran dan pembelajarandi sekolah-sekolah.

Melalui Kementerian Pendidikan, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsedang melaksanakan beberapa pendekatan. Danpendekatan-pendekatan berkenaan adalah mencabar bagipara pendidik, ibu bapa dan pelajar kerana masa depannegara kita adalah bergantung pada keberkesanannya.

Di antara langkah yang diambil oleh KementerianPendidikan dengan kerjasama Unit Penggerak, JabatanPerdana Menteri ialah menetapkan sasaran 90 peratusdaripada pelajar akan mendapat Gred A - C dalamPSR pada tahun 2017.

Pada waktu yang sama, kapasiti para guru dan pemimpinsekolah akan disukat menurut rangka standard guru.Rangka standard ini menanda aras kompetensi dankecekapan pengajaran para guru di bilik darjah yang akanbermula September 2015. Sebelum ini pun, programkepimpinan sekolah telah dilaksanakan pada tahun 2010.

Di peringkat sekolah pula program yang dilaksanakanuntuk meningkatkan pencapaian pembelajaran danpengajaran dan kualiti pendidikan ialah sepertiprogram-program intervensi dan kelas tambahan. Disamping itu, para ibu bapa juga dilibatkan denganmemperkenalkan mereka pada kemahiran pendidikan. Iniadalah bertujuan untuk meningkatkan kesedaran merekaterhadap betapa pentingnya pencapaian akademik bagianak-anak.

Di peringkat menengah pula, negara akan menyertaiProgramme for International Student Assessment (PISA)pada tahun 2018. Program PISA menilai sistem pendidikanantarabangsa setiap tiga tahun dengan menganalisakompetensi pelajar berumur 15 tahun dalam matematik,bacaan bahasa Inggeris dan sains. Negara meletakkanmatlamat Vision Checkpoint untuk mencapai kedudukan50 teratas dalam program tersebut.

Sebagai persediaan awal, Kementerian Pendidikan akanmenyertai PISA-Based Test for Schools (PBTS) pada tahunini. PBTS menilai sekolah-sekolah bagi tujuan penyelidikan,penandaarasan dan penambahbaikan sekolah.

Manakala Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan pula kini melaksanakan pensejajaran tadbirurus agar pengurusan sekolah-sekolah lebih menjuruspada Pengajaran dan Pembelajaran, Kepimpinan,Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi, Kehadiran danFaktor Sosial, dan Cross-Cutting Enabler.

Melaksanakan semua ini adalah mencabar.Melaksanakan sesuatu yang baharu memanglah mencabar.Pelaksanaan program-program yang diperkenal olehKementerian Pendidikan adalah sangat mustahak bagikita semua.

Masa depan negara kita adalah bergantungpada kejayaan dan keberkesanan pelaksanaanprogram-program tersebut. - Ketua Penyunting (Mm).

Bincang persiapan sambutanUlang Tahun KeputeraanKebawah DYMM Ke-69

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menghadiri Mesyuarat Ke-2Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah Ke-69 Tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenanberangkat menghadiri Mesyuarat Ke-2 Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah Ke-69 Tahun.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Bangunan JPMdijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selakuPengerusi Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia 2015 serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan seterusnyaberkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahliJawatankuasa.

Majlis disusuli dengan bacaan Surah Al Faatihah serta doa selamatdipimpin oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof dan seterusnya sembah alu-aluan oleh YangBerhormat Pengerusi Jawatankuasa.

Mesyuarat kemudian diteruskan dengan laporan mutakhir

mengenai persediaan Majlis Doa Kesyukuran; Istiadat PerbarisanKehormatan; dan Majlis Ilmu dan Pameran.

Mesyuarat tersebut dihadiri oleh Grand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam IstanaPengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji AbuBakar; Penolong Kanan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, YangAmat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin PengiranMohd. Yusof; Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Shahbandar DatoSeri Setia Haji Awang Mohd. Nawawi bin Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Taha; TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof yang juga selaku Timbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun; YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Seri PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Haji Md Said; Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara; Yang Dimuliakan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB); Pesuruhjaya PolisDiraja Brunei; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Pegawai-Pegawai Daerah, Pemangku PegawaiDaerah, pegawai-pegawai eksekutif dari sektor swasta danpegawai-pegawai kanan kerajaan yang terdiri daripada Ahli-ahliJawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

HARI RABU 15 JULAI 2015 3

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Sambutan Ulang Tahun Keputeraan simbol perpaduan rakyat

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan berkenan berangkat ke Mesyuarat Ke-2 Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun (atas), sementara gambar bawah kiri, DYTM berkenan menerima junjung ziarah sebelum mesyuaratdiadakan di Bangunan JPM berkenaan.

''Maka, adalah mustahak bagisetiap yang dirancang tersebutsebolehnya berupaya untukmembuka peluang dalam menarikpenglibatan yang aktif lagibermakna dan sepadu di kalanganagensi-agensi kerajaan, sektorswasta, pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan termasuk penuntut-penuntut sekolah dan beliaserta rakyat dan penduduk negara

amnya,'' sabda Duli Yang TeramatMulia pada Mesyuarat Ke-2Jawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin WaddaulahKe-69 Tahun di Bangunan JPM,di sini.

DYTM menegaskan adalahmenjadi tanggungjawabJawatankuasa Tertinggi, untuk terusmencetuskan pemikiran-pemikiran

bernas serta pembentukan yangstrategik lagi teratur bagi tujuanpenambahbaikan dan pembaharuanyang perlu dengan bersandarkankepada pengalaman-pengalamanlalu.

''Ke arah itu, perlu mengambiliktibar dari setiap kelemahan dankekurangan yang lepas danmeningkatkan lagi azam, iltizam danjuga memperkukuh tanggungjawabbagi memastikan kesempurnaanmajlis dan acara-acara sambutan.

''Di sini kita boleh menghargainilai dan hasil positif darimengadakan mesyuaratpost-mortem seperti yang telah sayatimbulkan pada mesyuarat tahunlepas, di samping perlunya adamaklumat-maklumat yang sahihserta data-data dukungan agarperbincangan itu nanti berasas danrealistik,'' sabda DYTM.

DYTM juga memberikanpandangan agar jawatankuasa yangterlibat perlu memberikan fokusterhadap inti pati atur cara-atur carasambutan supaya ianya mampumenarik lebih banyak penyertaan dankehadiran setiap masyarakat.

''Memupuk kesepakatan melaluipermuafakatan yang berhasil daripemikiran-pemikiran yang bukansahaja government driven akantetapi terbit dari gabungan idea-ideabersama pihak-pihak swasta, NGO's

termasuk golongan belia dan yanglebih penting orang ramai denganmerancang semua acara yangbersifat universal yang malah turutmewujudkan rasa kekitaan dankesatuan di kalangan setiap peringkatrakyat dan penduduk,'' tambah sabdaDYTM.

Sumbangan pemikiran danpenglibatan rakyat dan penduduksecara amnya, sabda DYTM,boleh sahaja ditangani di peringkatJabatan-Jabatan Daerah dengankerjasama Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung.

Justeru, setiap penghulu danketua kampung, tegas DYTM, perlumemainkan peranan mustahakmereka selaku pemimpin yangmenjadi tunjang kepadamenggerakkan dan menggalakkanpenglibatan anak-anak buahkampung masing-masing dalammerebut peluang keemasan ini untukhadir beramai-ramai ke majlis-majlisbersama rakyat yang diungkayahkannanti.

Sabda DYTM, ini bukan sahajamelambangkan perpaduan dankesepakatan rakyat dan pendudukyang kukuh, malah padamenzahirkan rasa kesyukuran,penghargaan dan taat setia yang tidakberbelah bagi ke hadapan majlisKebawah DYMM.

Oleh itu, DYTM menegaskan

perlunya membuat perancangan danpendekatan yang bijak lagi teraturpada peringkat awal.

''Pada tahun ini sambutan HariKeputeraan jatuh pada bulanRamadan yang suci dan penuhkeberkatan ini. Sehubungan ini,Paduka Ayahanda juga telahmengurniakan titah perkenan bagiistiadat-istiadat dan majlis-majlisserta upacara-upacara sambutan padatahun ini, iaitu tembakan meriamsebanyak 21 das pada sebelah pagi,sementara Majlis Doa Kesyukurandiadakan pada waktu Zuhur,manakala acara-acara sambutanperayaan utama akan bermula pada15 Ogos 2015 dengan dimulakanIstiadat Perbarisan Kehormatandi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien dan disusuli denganIstiadat Mengadap danMengurniakan Binatang-BintangKebesaran Negara BruneiDarussalam di Istana Nurul Iman,''sabda DYTM.

Dalam melakar setiap perancangantersebut, DYTM menyarankan agaria berpandukan kepada titah-titahKebawah DYMM khususnyadalam perkara-perkara melibatkankemaslahatan rakyat dan penduduknegara ini termasuk memperolehipetunjuk, keredaan serta keberkatandari Allah Subhanahu Wata'ala.

AJK kebangsaan perayaan disertai semua kementerian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Julai. - Ahli Jawatankuasa(AJK) Kebangsaan SambutanPerayaan Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin WaddaulahKe-69 Tahun telah melibatkansemua kementerian.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman dalamsembah ucapan alu-aluannyamenjelaskan, pelantikan empatSetiausaha Tetap termasuk dariKementerian Hal Ehwal Luar Negeri

dan Perdagangan, KementerianKesihatan, KementerianPerhubungan dan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeriyang juga selaku PengerusiJawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69menjelaskan perkara tersebut ketikamempengerusikan Mesyuarat Ke-2Jawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan tersebut yang berlangsungdi Bangunan Jabatan PerdanaMenteri, Jalan Perdana Menteri,

di sini.Jawatankuasa Sambutan Perayaan

Ulang Tahun Hari Keputeraan telahmengadakan mesyuarat kali pertamapada 23 Mac 2015 yang telahmembincangkan mengenai dengancadangan dan pengendalianacara-acara utama sambutantersebut.

Menurut Yang Berhormat,antara agenda permesyuaratantelah menyentuh mengenaipersediaan-persediaan danpersiapan-persiapan yang telahdiungkayahkan setakat ini.

ANTARA Ahli Jawatankuasa (AJK) Kebangsaan Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Ke-69 Tahun yang hadir pada Mesyuarat Ke-2Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan tersebut (atas, bawah dan kanan).

HARI RABU 15 JULAI 20154 AGAMA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman turut sama menyempurnakanpenyerahan wakaf kepada Imam MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang yangberupa sebuah set pembesar suara dansebuah water jet.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustapa bin HajiSirat semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas Nuzul Al-Qur'an1436H Kementerian Pertahanan.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan buku wakaf.

Al-Qur'an penawardan rahmat

KHEU anjur Majlis Khatam Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,7 Julai. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan jabatan-jabatan dibawahnya telah mengungkayahkanMajlis Penutup Tadarus dan KhatamAl-Qur'an bertempat di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaidan kakitangan KHEU dan para

jemaah masjid serta pendudukkampung sekitarnya.

Aktiviti keagamaan tahunan KHEUadalah sebagai salah satu syiar untukmemakmurkan masjid-masjid dinegara ini dan dalam sama-samamendekatkan diri dengan Al-Qur'anserta meningkatkan amal ibadatdalam bulan Ramadan ini.

Di samping itu, ia juga dihasratkanbagi mengeratkan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitanganKHEU dengan para jemaah masjid danpenduduk kampung sekitarnya.

Acara bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan

diteruskan dengan Majlis KhatamAl-Qur'an dan bacaan Takhtimberamai-ramai, diikuti dengan bacaanTahlil dan Doa Selamat yang dipimpinoleh imam masjid berkenaan.

Menteri Hal Ehwal Ugamaseterusnya menyerahkan sumbanganwakaf berupa sebuah water jet dansatu set pembesar suara bagikeperluan masjid berkenaan dariwarga KHEU.

Wakaf ilmu dapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 7 Julai. - Dalam usahamemberi peluang umat Islammenyebarkan ilmu, JabatanMufti Kerajaan melalui BahagianPenerbitan dan Peneranganmengadakan penyampaian bukuwakaf bagi tahun 2015.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Junedhadir selaku tetamu kehormat

dan menyampaikan buku wakafberkenaan.

Buku wakaf bermula dari Januarihingga Jun telah mengutip sejumlahBND19,648,95 daripada 110 orangpewakaf.

Terdahulu, Pengarah PentadbiranJMK, Dato Paduka Ahmad Bukharibin Pehin Siraja Khatib Haji AbuHanifah dalam ucapan alu-aluannyaberkata, wakaf buku JMK bermuladiperkenalkan tahun 2002 dan sejak2013 ia dipanggil wakaf ilmu.

Menurutnya, wakaf ilmu sentiasaterbuka kepada orang ramai untukdiuruskan oleh jabatan hinggakepada perpustakaan masjid daninstitusi pendidikan di dalam danluar negara.

''Bayangkan jika pembaca pertamaialah seorang guru menyampaikanilmu yang dibacakan kepada 40orang murid dan suatu hari 40 orangmurid itu pula menjadi guru,masing-masing menyampaikan ilmuberkenaan kepada 40 orang murid.Dengan kata lain pahala berwakafbuku bertiti dan berganda,'' jelasnya.

Pada tahun ini sebanyak lapanpilihan pakej wakaf telah disediakandengan harga pakej terendah BND41bagi 10 buah buku yang ditentukan.

Setiap tahun wakaf ilmu inimendapat sambutan daripadaorang ramai dengan pertambahanpenyertaan yang amat menggalak-kan. Sejak tiga tahun kebelakanganini sebanyak 410 pakej wakaf telahdiagihkan dengan jumlah pewakafseramai 189 orang iaitu tahun 2012sebanyak 145 pakej dengan jumlahpewakaf 50 orang.

Pada 2013 sebanyak 65 pakejdengan jumlah pewakaf 38 orang danpada 2014 sebanyak 200 pakejdengan jumlah pewakaf 101 orang.Dari jumlah tersebut 410 pakejtersebut sebanyak 104 pakej wakaftelah diagihkan ke luar negara, iaituRepublik Indonesia, Malaysia danRepublik Singapura atas permintaanpewakaf.

Turut hadir ialah Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin.

Lapan keluarga terimasumbangan dari HengyiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Julai. - Pada menjelang perayaan yangakan tiba ini, Hengyi Industries melalui inisiatif Tanggungjawab Korporat Sosialtelah menyumbang keperluan asas kepada lapan keluarga yang kurang bernasibbaik di Kampung Jerudong dan Kampung Serasa minggu ini.

Sumbangan disampaikan oleh Naib Presiden Perkhidmatan Korporat Hengyi,Sheikh Rashid Salam dan kakitangan Hengyi. Turut hadir ialah Ketua KampungJerudong, Awang Haji Mohamad Rais bin Haji Ishak.

"Kebanyakan kita sibuk di gedung-gedung perniagaan membuat persediaanuntuk hari raya, tetapi kita perlu ingat kepada mereka yang kurang bernasib baik.Kami berharap sumbangan yang sangat sederhana ini akan dapat meringankanbeban dan memastikan keperluan asas mereka yang memerlukan terjaga. Sayamenyedari banyak pihak dari sektor swasta melakukan perbuatan yang serupadan berharap ramai lagi akan tampil dalam mendekati masyarakat dengan carasebegini terutamanya di musim perayaan ini," kata Sheikh Rashid.

Setakat ini sebanyak empat keluarga dari Kampung Jerudong dan KampungSerasa menerima sumbangan masing-masing yang terdiri dari beras, gula,minyak masak, mi, susu, minuman kordial dan makanan dalam tin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Al-Qur'an adalah mukjizat yangpaling besar yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada JunjunganBesar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa seriburahmat kepada umat sejagat kerana dengan Al-Qur'an manusia boleh hidupdengan selesa dan selamat.

Antara kepentingan membaca Al-Qur'an ialah menjadi syafaat bagipembacanya di Hari Kiamat dan mereka yang membacanya akan dianugerahkansebagai insan terbaik serta akan diangkat darjatnya di sisi Allah SubhanahuWata'ala.

Penceramah undangan dari KOR Agama Angkatan Tentera Malaysia(KAGAT), Mejar Azlisham bin Abd. Aziz menyatakan perkara tersebutsemasa menyampaikan ceramahnya bertajuk 'Al-Qur'an Penawar danRahmat' pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an 1436 Hijrah KementerianPertahanan berlangsung di Surau Bolkiah Garison di sini.

Beliau menjelaskan, Al-Qur'an adalah sebagai petunjuk kepada orang-orangyang bertakwa dan melahirkan generasi takwa.

Takwa itu pula, jelasnya, mengandungi empat perkara iaitu takut kepada Allah,reda dengan pemberian yang Allah kurniakan kepada kita, bersiap siaga untuk hariAkhirat dan beramal dengan apa yang Allah turunkan iaitu Al-Qur'an.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei,Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, diikutidengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan olehImam Surau Bolkiah Garison, Awang Suhif @ Syu'aib bin Abdullah.

Majlis keagamaan ini merupakan acara kemuncak yang disambut dalam bulanRamadan bagi memperingati penurunan Al-Qur'an dari langit Luh Mahfuz kepadaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah ahli-ahli Komiti EksekutifPertahanan, pengarah-pengarah awam dan tentera, pegawai-pegawai ABDB danawam Kementerian Pertahanan serta anggota-anggota ABDB.

HARI RABU 15 JULAI 2015 5NASIONAL

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan sijil kepada johanKonvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) bagi peringkat KementerianPembangunan yang disandang oleh kumpulan GBS, Jabatan Ukur.

SETIAUSAHA Tetap (Dasar dan Pelaburan), Dato Paduka Awang Haji Hisham bin HajiMohd. Hanifah, selaku wakil Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Rahmanbin Haji Ibrahim menyampaikan derma kepada seorang anak yatim.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran danKewangan) Awang Haji Muhammad Lutfibin Abdullah semasa membacakan teksucapan alu-aluan Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Othman pada majlis tersebut.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah menerima sumbangan daripada Presiden Persatuan Warga Negara Malaysia di Negara BruneiDarussalam, Encik James Lee Kok Choo.

Rebut keistimewaan Malam LailatulqadarBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 Julai. - Malam Lailatulqadarmerupakan suatu malam yang palingutama di antara malam-malam dalambulan Ramadan dan malam yangpenuh keberkatan dan mempunyaikeistimewaan, iaitu lebih baikdaripada seribu bulan.

Pahala beribadah di malam inimenyamai seribu bulan dan malamini juga adalah hari yang terbaikdalam kehidupan manusia.

Malam Lailatulqadar berlaku tidakdapat diketahui kedudukannyayang tepat bilakah ia akan terjaditetapi umat Islam digalakkan untukmeningkatkan amalan ibadat padasetiap malam dalam bulan Ramadanagar dapat diketemukan denganmalam tersebut dan tidak akanhanya beribadat pada malam tertentusahaja.

Demikian antara yang terkandungdalam Ceramah Khas bertajuk'Kelebihan Lailatulqadar danAl-Qur'an' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Mailbin Haji Besar pada Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi dalamnya bertempat di DewanTeater, Bangunan KementerianKewangan, Commonwealth Drive,di sini.

Menurutnya, Malam Lailatulqadarmempunyai kelebihan yang sangatbesar kerana malam itu menyaksikanturunnya Al-Qur'an Al-Karim.

Justeru itu, tambahnya, umatIslam sangatlah digalakkan untuksentiasa mengamalkan bacaanAl-Qur'an lebih-lebih lagi dalambulan Ramadan ini bagi meraihpahala yang berlipat kali ganda.

Membaca Al-Qur'an merupakanperkara sunat yang sangat dituntutbagi umat Islam dan orang yangmembaca Al-Qur'an dijanjikan

ganjaran serta fadilat yang amatbesar.

Hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (Dasar danPelaburan), Kementerian Kewangan,Dato Paduka Awang Haji Hisham binHaji Mohd. Hanifah, selaku wakiltetamu kehormat, Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abd. Rahman binHaji Ibrahim.

Turut hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran Anak Hajah SitiRadhiah binti Pengiran MaharajaLela Sahibul Kahar PengiranAnak Haji Muhammad Yusuf,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan dan

bahagian, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan danjabatan-jabatan di dalamnya.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian derma kepada seramai24 orang anak-anak yatim wargaKementerian Kewangan.

Terdahulu, acara dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihah dandisusuli dengan ucapan alu-aluanoleh Pemangku Pengarah Perbekalandan Stor Negara, Pengiran HajiSulaiman bin Pengiran LailaWijaya Pengiran Haji Yussof, selakuPengerusi majlis.

Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'andan Penyampaian Derma kepadaanak-anak yatim pada tahun inidikelolakan oleh Jabatan Perbekalandan Stor Negara.

KKC wadahpengurusan berkesan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Julai. - Setiap ketua jabatanyang menginginkan pembaharuandalam perkhidmatan organisasiharus berusaha menggalakkanpercambahan fikiran untuk sama-samamengetengahkan tatacara yang bolehmenghasilkan perkhidmatan yangmemenuhi citarasa pelangganmasing-masing.

Penubuhan Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) di setiap jabatan dikementerian sangat perlu keranakonsep KKC adalah salah satu'Management Tools' atau kaedah danwadah pengurusan yang berkesandalam mempertingkatkan kualitikerja.

Teks ucapan Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Othmantelah dibacakan oleh Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah,selaku wakil peribadi Yang Berhormatpada Majlis Konvensyen KKCKementerian Pembangunan, diDewan Indera Pahlawan, Pusat UjianKemahiran dan Latihan kementerianberkenaan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,penubuhan KKC juga dengan secaralangsung dapat memberikan peluangkepada pegawai dan kakitangandi jabatan masing-masing untukbercambah fikiran dan minda, selainboleh berkongsi pengalaman danpengetahuan dalam mempertingkatkanperkhidmatan.

''Saya berseru kepada semuaketua-ketua jabatan di bawahkementerian ini supaya akan dapatmelipatgandakan usaha keranausaha dan kemahuan yang positifserta komitmen yang tinggidaripada pegawai-pegawai atasan,''jelas Yang Berhormat.

Beliau menambah, jika JabatanUkur sentiasa dapat menubuhkanKKC setiap tahun, mengapa tidakada jabatan-jabatan lain di bawahkementerian ini tidak dapatmenubuhkan KKC walaupun setiapjabatan hanya satu kumpulan sahajabagi setiap jabatan.

Yang Berhormat menekankanagar kaedah KKC dapat menyemaidan menerapkan nilai-nilai kerja

berpasukan serta dapat mengelakkankonsep 'Syura' atau pemuzakarahandalam menjalankan kerja harian.

Dengan memiliki budaya kerjaberpasukan, jelas Yang Berhormat,yang sentiasa ingin maju dancemerlang dapat meluahkan hasilatau 'End Product' yang cemerlangdan akan menjadikan Negara BruneiDarussalam lebih berdaya saing dankompetitif.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai Konvensyen KumpulanKKC Ke-18 dan merupakan aktivititahunan bagi menggalakkan setiapjabatan di bawahnya untukmengadakan kumpulan-kumpulanbertindak bagi menanganimasalah-masalah yang dikenal pastidi jabatan masing-masing sebagaiusaha pembaikan secara berterusanke atas proses kerja.

Turut hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap (Teknikal danProfesional), Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan, ketua-ketua jabatan dan pegawai dankakitangan kementerian tersebut.

Tabung Nepal terima BND3,100

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu meringankanbeban penderitaan yang ditanggung penduduk di Nepal, satu penyampaian derma kepada Tabung KemanusiaanGempa Bumi Nepal telah berlangsung di bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini.

Menerima sumbangan tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Sumbangan wang tunai berjumlah BND3,100 tersebut diterima daripada Persatuan Warga Negara Malaysiadi Negara Brunei Darussalam yang diserahkan oleh Presiden persatuan berkenaan, Encik James Lee Kok Choo.

Turut hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama DatukAwang Sahak Awang Salleh.

Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal setakat ini telah berjaya mengutip sebanyak BND172,685.53termasuk sumbangan yang diterima pada hari ini.

HARI RABU 15 JULAI 20156 AGAMA

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

Berita dan Foto: Ihsan Unit Perhubungan Awam,Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmengetuai rombongan pada MajlisBertahlil dan Doa Arwah KementerianPerhubungan.

PENOLONG Pesuruhjaya Polis, Pemangku Pengarah JSKLL merangkapPemangku Pengarah Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan Pasukan Polis DirajaBrunei, ACP Azahari bin Haji Awang Besar menyampaikan sumbangan dermakepada ahli keluarga bagi anggota JSKLL yang telah kembali ke rahmatullah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu berserta pegawai dan kakitangan RTBmengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit sempena bulan Ramadandi Kubah Makam Diraja.

RTB adakan Majlis Bertahlil

Majlis Bertahlildan PenyampaianDerma JSKLL

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai. - Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL) telah mengadakan Majlis Bertahlil danPenyampaian Derma Anak-Anak Yatim serta Bersungkai bertempat diDewan Serbaguna JSKLL.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Penolong Pesuruhjaya Polis,Pemangku Pengarah JSKLL merangkap Pemangku Pengarah JabatanPentadbiran Am dan Kewangan Pasukan Polis Diraja Brunei, ACP Azaharibin Haji Awang Besar.

Turut hadir ialah Penguasa Polis Kanan merangkap PemangkuTimbalan Pengarah JSKLL, Awang Haji Mohd. Hassan bin PehinPenyurat Haji Ahmad.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan seterusnya bertahlildan doa.

Penyampaian sumbangan derma kepada ahli keluarga bagi anggotaJSKLL yang telah kembali ke rahmatullah telah disempurnakan oleh tetamukehormat ACP Azahari bin Haji Awang Besar, manakala penyampaiansumbangan derma kepada anak-anak yatim telah disempurnakan oleh isteritetamu kehormat, Dayang Suraya binti Awang Haji Hussin.

Majlis Bertahlil serta Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim danBersungkai yang diadakan ini merupakan aktiviti tahunan yangsering diadakan pada bulan Ramadan setiap tahun oleh JSKLL bagimemperingati serta menghargai dan mengenang jasa ahli-ahli di jabatan iniyang telah kembali ke rahmatullah serta mengeratkan silaturahim dalamkalangan anggota di jabatan ini.

Kementerian Perhubungan bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Julai. - Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Bertahlil dan DoaArwah yang dikhususkan kepadaayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, iaituAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit.

Majlis yang diadakan di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong dihadirioleh Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, selaku tetamukehormat majlis.

Juga hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos;ketua-ketua bahagian dan jabatan;timbalan-timbalan ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan serta parapegawai dan kakitangan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Yaa Siin, diikuti denganbacaan tahlil beramai-ramai yangdiketuai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid,Awang Nuzli bin Haji Jumat. Tazkirah Ramadan anjuran LKEB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Julai. - LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)hari ini mengadakan Majlis TazkirahRamadan di Bangunan Designand Technology, Anggerek DesaTechnology Park, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah TimbalanMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong yang

juga selaku Pengerusi LKEB.Juga hadir, Ahli Lembaga LKEB,

pihak pegawai dan kakitangan LKEB.Majlis tersebut merupakan salah

satu acara keagamaan yangdiadakan dalam memperingatiNuzul Al-Qur'an serta memuliakanbulan suci Ramadan.

Satu ceramah bertajuk 'Al-Qur'anSebagai Panduan Hidup'yang disampaikan oleh PenolongKaunselor, Jabatan Penjara,

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Fariszalbin Ali.

Dalam ceramahnya, beliau antaralain menyentuh mengenai turunnyaAl-Qur'an yang menjadi panduan bagiumat manusia sekalian, sepertiyang terkandung dalam SurahAl-Baqarah ayat 185.

Beliau menekankan betapapentingnya umat Islam untukmenjadikan Al-Qur'an sebagaipanduan ataupun rujukan, yangmana dapat membantu merekauntuk mencapai kebahagiaan dankeamanan di dunia dan akhirat.

CERAMAH bertajuk 'Al-Qur'an SebagaiPanduan Hidup' disampaikan olehPenolong Kaunselor, Jabatan Penjara,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Fariszal bin Ali.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi LKEB hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Tazkirah Ramadan di Bangunan Design and Technology, Anggerek DesaTechnology Park, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai. - RadioTelevisyen Brunei (RTB) mengadakan Majlis Bertahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja sempena dengan SiaranPerkhidmatan Televisyen Brunei Ke-40 Tahun.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Pengarah RTB, AwangHaji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu berserta ahli-ahlijawatankuasa pengurusan, pegawai-pegawai dan kakitangan

RTB.Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Penolong

Pensyarah Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Awang Mohd. Azim bin Haji Ali.

Majlis antara lain bertujuan untuk mengambil sukut baikdalam bulan penuh keberkatan dan kemuliaan ini, iaitu bulanRamadan.

Penyiaran Televisyen Brunei bermula pada tahun 1975 danmenjadikannya siaran berwarna yang pertama di rantauAsia.

Bermula dengan dua saluran, iaitu saluran 5 dan 8, kiniRTB menyiarkan lima saluran, iaitu RTB1, RTB2, RTB3,RTB4 dan RTB5.

HARI RABU 15 JULAI 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:

1. 'Zakat Fitrah Menyucikan Jiwa'. Tarikh Tutup : 15 Julai 2015.2. 'Aidilfitri Simpul Erat Tali Persaudaraan'. Tarikh Tutup : 22 Julai 2015.3. 'Ketengahkan Produk Tempatan Ke Peringkat Antarabangsa'. Tarikh Tutup : 29 Julai 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Bulan Ramadan,bulan penuh keinsafan

SETIAP orang Islam diwajibkan untukmelaksanakan puasa pada bulan Ramadan yangmerupakan salah satu daripada Rukun Islam.

Ganjaran bagi mereka yang menyempurnakannyadengan ikhlas dan bukan kerana terpaksa semata-mataadalah besar. Sebagaimana Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ada menyebut dalam hadith baginda yangbermaksud, “Bulan Ramadan adalah bulan kesabaran,dan ganjaran kesabaran adalah masuk syurga.”

Banyak perkara yang dituntut untuk 'menahan diri’semasa mengerjakan puasa, bukan hanya tertumpupada makan dan minum, bermula dari terbit fajarsadiq hingga terbenam matahari. Pertama sekaliadalah meninggalkan nafsu syahwat walaupunpada perkara yang dihalalkan melakukannya, iaitusebelum Ramadan sebagai contoh bersetubuh. Kedua,menahan diri daripada menipu, dan mengeluarkankata-kata yang keji. Secara tidak langsung, puasamendidik manusia memupuk perasaan sabar, jujurdan bertolak ansur. Ketiga, menahan diri daripadamelakukan perkara-perkara yang dapat membatalkanpuasa seperti muntah dengan sengaja, merokokpada siang hari dan memasukkan sesuatu kedalam rongga terbuka seperti hidung, telinga dansebagainya.

Dalam pada itu, berpuasa mendidik danmenginsafkan manusia terutama sekali golongankanak-kanak mengenai kesusahan yang ditanggungoleh orang miskin. Bagaimana mereka menjalanikehidupan sehari-sehari dengan menahan lapar dandahaga. Selain itu, bulan Ramadan juga banyakmengajar erti disiplin, erti taat pada perintah Tuhan,erti keinsafan dan erti ketenangan. Dalam bulanRamadan sendiri yang banyak mengandungikeberkatan, terdapat satu malam yang lebih baikdaripada seribu bulan, iaitu malam Lailatulqadar.Barangsiapa yang mengerjakan amal pada malamitu, sama seperti dia beramal selama 1,000 bulan.

Oleh itu, perlu sentiasa kita semat dalam diri bahawamengerjakan puasa pada bulan Ramadan amatbesar pahalanya. Orang yang meninggalkan puasadengan senghaja tanpa ada sebarang alasan,ia telah melakukan dosa serta tergolong dalamorang-orang yang mendapat kerugian.

Nama : Siti Nornadhirah binti Haji AhmadNo. K/P : 01057860 (K)Alamat : No. 1, Spg. 27, Jln. 24, PerumahanKampung Rimba, Gadong, BE3319,Negara Brunei Darussalam.

Ramadan didik ummaherti kesabaran

RAMADAN adalah bulan rahmat bagi orang yangberiman kerana pada bulan ini telah dibukakanpintu-pintu langit, pintu-pintu syurga dan juga

pintu-pintu rahmat di mana pada bulan ini terdapatnyalimpahan keberkatan dan kerahmatan, malah bulan inidianggap sebagai bulan bonus untuk kita mengautseberapa banyak ganjaran pahala yang lebih daripadaAllah Subhanahu Wata’ala. Namun alangkah ruginyajika bulan Ramadan yang dilalui ini kita biarkan begitusaja tanpa merebut pulang yang ada ini denganmemperbanyakkan amalan-amalan fardu mahupun sunat.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabdayang maksudnya : “Sesiapa yang menunaikan puasakerana iman dan mengharapkan pahala dari Allah,nescaya diampunkan dosa-dosanya yang telah lalu.”

Bulan Ramadan ini sebenarnya adalah bulan yang dapatmendidik kita supaya lebih sentiasa bersabar dalammenempuhinya dan perlu dijaga bagi memastikanibadat puasa kita adalah menepati tuntutan syara’dan mengelakkannya daripada terkurang pahala ataupunterbatal. Hakikat yang perlu kita fahami ialah ibadat puasaitu bukan sahaja sekadar untuk mengawal kehendakperut dan syahwat semata-mata. Bahkan Allah SubhanahuWata’ala serta Rasul-Nya juga telah memerintahkankepada kita supaya menjaga anggota-anggota kita yanglain daripada melakukan sesuatu yang madzmumah(tercela) dan sia-sia. Sebagai contoh ada sesetengahorang kita dalam bulan puasa pun masih sajamengerjakan perkara-perkara yang haram bahkanboleh saja mengurangkan pahala puasa itu sendiriataupun langsung tidak diberikan ganjaran apa-apaseperti bercakap dusta, mengumpat, memandang perkarayang haram, lebih banyak membuang masa dengan tidur,melakukan aktiviti-aktiviti yang tidak berfaedah dansebagainya. Perkara seperti inilah yang dinamakan olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai puasaorang yang tidak beroleh apa-apa selain daripada rasalapar dan dahaga semata-mata.

Dalam keadaan kita sedang berpuasa, menahan marahitu adalah sesuatu yang amat dituntut kerana puasa itusendiri membawa maksud menahan segala hawa nafsutermasuklah juga nafsu marah. Untuk akhirnya marilah kitamenanamkan sifat keazaman untuk menjadikan puasa kitapada tahun ini adalah puasa yang lebih baik daripadapuasa kita pada tahun-tahun yang lepas dan ingatlahhadith Nabi yang bermaksud : “Puasa itu penjaga (perisai),maka janganlah dia berkata-kata buruk dan janganlahberbuat bodoh, Jika dia dimusuhi atau dicaci makioleh seseorang maka katakanlah : “Sesungguhnya akuini sedang berpuasa” sebanyak duakali.”

Nama : Muhammad Akmal bin Awang TarifNo. K/P : 01-050594 (K)Alamat : No.14, Spg. 792,Kg. Masin, Mukim Pangkalan Batu, BH2723,Negara Brunei Darussalam.

Melatih umat Islambersifat tawaduk

PENGHULU segala hari ialah hari Jumaat danpenghulu segala bulan ialah bulan Ramadan.Bulan Ramadan adalah bulan mulia, penuh

rahmat dan keampunan serta bulan ibadat yangbanyak melatih umat Islam untuk bersifat tawaduk, taatdan sentiasa bersifat sabar. Kesabaran yang ada padabulan Ramadan atas dorongan iman yang kuat dalammenjalani ibadat puasa bersesuaian dengan sebuahhadis Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam riwayatal-Tirmizi, Ibnu Majah dan Abu Hurairah yangbermaksud ‘Puasa itu adalah sebahagian daripadasabar’. Puasa itu melatih manusia untuk sentiasaberbuat taat dalam melakukan ibadat puasadengan menahan diri dari makan dan minum sertamengawal dan mengekang nafsu syahwat dansegala perkara yang boleh merosakan ibadat puasa.

Pada bulan ini juga umat Islam sentiasa rajinmelaksanakan segala ibadat sunat dengan penuhkeimanan dan kesabaran seperti solat tarawih,membaca Al-Qur’an dan ibadat-ibadat yang lain.Perkara ini bersesuaian dengan hadis RasulullahShallallahu Alaihi Wasallam sanad Hasan yangbermaksud ‘Darjah sabar itu adalah sebahagiandaripada iman’. Segala ibadat yangdilakukan denganpenuh kesabaran adalah atas dasar iman dan taqwa.Maka pada bulan Ramadan yang penuh keberkatanini menjadikan umat Islam sentiasa bersifat sabar agardapat dikekalkan juga pada bulan-bulan yang laindengan menjauhi sifat-sifat yang dikeji syarak(Sifat mazmumah) seperti sifat pemarah, tamak haloba,hasad dengki dan sebagainya.

Kesimpulannya, rebutlah peluang beribadatsebanyak-banyaknya pada bulan Ramadan iniagardapat menjadikan diri kita sebagai seorang Mukminyang bertakwa dan bersifat sabar. Dengan inimenjadikan kualiti Ramadan kita sentiasa mendapatkeredaan dan penilaian yang baik di sisi AllahSubhanahu Wata’ala.

Nama : Fatin Ainul Mardhiyah binti ZulkifliNo K/P : 01-090174 (K)Alamat : “Zulhikmah Baiturrahmah” No. 4 Spg.363-29-27-15, RPN Kg. Pandan C, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 15 JULAI 20158 NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif

Hulurkan bantuan kepada anak yatimBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 8 Julai. - Dalam bulanRamadan Al-Mubarak dan sebelummenjelang Hari Raya Aidilfitri,golongan anak-anak yatim di negaraini sentiasa mendapat perhatian olehpihak-pihak berkenaan yang sangatprihatin terhadap kebajikan dankesejahteraan mereka.

Seramai 30 anak yatim dariKampung Pancha Delima / AnggerekDesa dan Kampung Orang KayaBesar Imas (OKBI) / Pulaiemenerima sumbangan dermahasil kutipan daripada pendermaperseorangan, berkumpulan sertaAhli Majlis Perundingan Kampung(MPK) tersebut yang berlangsungdi salah sebuah restoran, di KampungSerusop, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatyang juga menyampaikansumbangan derma ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husin yang juga selakuPenghulu Mukim Berakas 'A'.

Majlis turut diselajurkan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah, diikutidengan majlis bersungkai bersamaanak-anak yatim.

Majlis anjuran bersama MPKPancha Delima / Anggerek Desa danMPK OKBI / Pulaie ini merupakankegiatan kebajikan ahli MPKtersebut bagi menerapkan sikapprihatin dan amalan bersedekahserta meningkatkan amal ibadatdalam kalangan warga MPK dan parapenderma dalam bulan Ramadan.

Antara tujuan majlis diadakanialah bagi mengenang jasa bakti paraahli MPK yang telah kembalike rahmatullah, di sampingmengeratkan silaturahim di antaraahli-ahli MPK bersama anak-anakyatim dan menghulurkan bantuankepada anak-anak yatim dalammembuat persiapan menyambutHari Raya Aidilfitri yang akanmenjelang.

13 pelajar tamat pengajian di Universiti ZhejiangZHEJIANG, Jumaat, 3 Julai. - SatuMajlis Tamat Pengajian Khas untukkumpulan pertama bagi 13 pelajar dibawah Program Biasiswa HengyiIndustries oleh Universiti Zhejiang danUniversiti Brunei Darussalam (UBD)telah dianjurkan minggu lalu diUniversiti Zhejiang, China.

Baru-baru ini, pelajar-pelajarberkenaan telah menyelesaikan 18bulan Proses Bersama dan ProgramBiasiswa Kejuruteraan Kimia yangmenuntut di universiti itu termasukenam bulan latihan industri di KilangPetrokimia Hengyi di China.

Timbalan Setiausaha JawatankuasaParti Komunis China di UniversitiZhejiang, Yan Jian Hua merasmi danmengucapkan tahniah kepada graduanbagi pihak universiti.

Turut hadir ialah Dekan FakultiUBD Teknologi Bersepadu, PengiranDr. Iskandar bin Pengiran HajiPetra yang menyampaikan sijil kepada13 graduan.

UBD, Universiti Zhejiang danHengyi Industries, menubuhkanProses Bersama dan Program BiasiswaKejuruteraan Kimia bertujuanmemupuk bakat kejuruteraanpetrokimia Brunei di bawah projekkerjasama antarabangsa.

Kumpulan Syarikat Hengyi sebelumini telah menubuhkan 'KelasKemahiran Hengyi Petrokimia'

di UBD, dan menubuhkan 'PertukaranAntarabangsa Kumpulan WangHengyi Universiti Zhejiang' dengantujuan untuk menaja pelajar untukmenjalankan bahagian akhir kajianakademik dan latihan industridi Universiti Zhejiang.

Kursus asas awal telah dijalankandi UBD dan di keseluruhan kursus ini,pelajar akan dianugerahkan IjazahSarjana Muda dari UBD dan UniversitiZhejiang.

Pada bulan Februari 2014, 13 pelajarpertama dari Negara BruneiDarussalam mendaftar dalam programbiasiswa dan telah menghadiri kajianProses Bersama dan KimiaKejuruteraan di Universiti Zhejiang.

Antara modul subjek termasukTeori Kimia dan praktikal denganintensif kajian bahasa Cina.

Pensyarah antarabangsaberpendidikan Universiti Zhejiangtelah dipilih khas untukmenyampaikan program ini, termasukpenyeliaan secara individu, kelassyarahan dan sistem penilaian yangrumit untuk memastikan penyampaianyang berkualiti.

Menurut Profesor Meng Qindari Institut Kejuruteraan Kimiadan Biokejuruteraan di UniversitiZhejiang, pelajar-pelajar jugacemerlang dalam pembelajaran danmencapai skor jauh melebihi purata

bagi kursus.Semasa berada di China, para pelajar

telah menjalani Program 'Internship'enam bulan di Hengyi CaprolactamBaling Co. Mill dan Syarikat CNOOCPetrochemical di Zhoushan, China.

Bagi Pengambilan Kedua, 15 pelajar

telah berlepas ke Universiti ZhejiangMac lalu.

Institut Kejuruteraan Kimia danBiokejuruteraan Universiti Zhejiangakan terus menaik taraf danmengoptimumkan program itu,dengan mengambil kira, keperluan

kerjaya masa depan pelajar Brunei.Fakulti itu juga akan menganjurkan

siri ceramah dan lawatan ke tapak-tapak yang berkaitan, di sampingitu, mendedahkan pelajar kepadakehidupan politik, ekonomi danbudaya kontemporari Cina.

Anak yatim diraikan dengan bersungkai

BELAIT, Rabu, 8 Julai. - Dalamsama-sama meraih berkah bulanRamadan, Syarikat Mashhor GeneralContractor Sendirian Berhad tidakketinggalan untuk meraikan anak-anakyatim khususnya bagi Anak-AnakYatim Mukim Seria, ia diadakandi Dewan Kemasyarakatan KampungPandan, Kuala Belait.

Projek tahunan syarikat itudiungkayahkan oleh PerbadananYayasan Mashhor.

Objektif majlis ialah bagimenghulurkan bantuan dansumbangan kepada keluarga yangkurang bernasib baik terutama sekalidalam kalangan anak-anak yatim.

Dengan bantuan dan sumbangantersebut diharap akan dapatmenampung keperluan mereka semasabulan Ramadan dan seterusnyamenyambut Syawal yang bakalmenjelang dan dapat disambut dalamsuasana yang lebih ceria.

Tetamu kehormat bagi majlisini ialah Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dibacakan olehWan Krisnadi binti Haji Osman dandisusuli dengan ceramah khasyang disampaikan oleh PenceramahJemputan, Awang Zulkifli binHaji Zakaria dari Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan yangbertajuk 'Keistimewaan Anak Yatim'.

Hadir sama pada majlis itu,

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin juga KetuaKampung Mumong dan isteri;Penghulu Mukim Seria, Awang HajiJamail bin Linap dan isteri; KetuaKampung Lorong 3 Selatan Seria,Awang Haji Sadin bin Haji Ibrahimdan isteri; Ketua Kampung Pandan 'B',Awang Haji Malek bin Haji Abu Bakardan isteri dan Ketua Cawangan JabatanPembangunan Masyarakat DaerahBelait, Dayang Noridah binti HajiIshak.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husin yangjuga selaku Penghulu Mukim Berakas 'A' menyampaikan derma kepada anak-anakyatim (atas dan bawah).

PEGAWAI Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman semasa memberikanucapan.

ANTARA anak yatim yang menerima sumbangan dan diraikan dengan bersungkai olehSyarikat Mashhor General Contractor Sendirian Berhad.

PELAJAR-PELAJAR UBD dengan sijil masing-masing setelah menamatkan program di Universiti Zhejiang, China.

HARI RABU 15 JULAI 2015 11RENCANA

Bersederhana meraikan SyawalRencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

ALHAMDULILLAH umat Islam telahpun memasuki fasa terakhir bulanRamadan dan ini bermakna seluruh umat

Islam akan meraikan kedatangan bulan Syawal,iaitu Hari Raya Aidilfitri selang beberapa harisaja lagi.

Tentunya kita selaku umat Islam berasaseronok dan gembira dengan kedatangannya danpastinya juga merasa berasa sedih untuk berpisahdengan bulan Ramadan yang penuh rahmat dankeberkatannya.

Di saat inilah umat Islam patut merebutpeluang terakhir untuk mempertingkatkan lagiamal ibadah untuk memperoleh ganjaran yangberlipat kali ganda yang dijanjikan oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Ini kerana kita tidak tahusama ada kita akan dipertemukan lagi denganbulan Ramadan yang akan datang ataupun tidak.

Dalam meraikan kedatangan Syawal sudahtentu pada ketika ini sebahagian besar di antarakita sibuk membuat persiapan untuk menyambutkedatangan Aidilfitri, antaranya persiapan untukpulang berhari raya di kampung halaman bagiyang tinggal di daerah-derah yang jauh atauperkampungan halaman pedalaman danmungkin juga ke luar negara untuk meraikanSyawal bersama keluarga, persiapanmenyediakan keperluan seperti pakaian baru,menghias rumah, menyediakan kuih-muih dansebagainya. Semua ini adalah semata-matauntuk meraikan Hari Raya agar disambut dalam

suasana gembira.Dalam keseronokan kita meraikan Syawal

yang bakal menjelang, satu aspek yang tidakkurang pentingnya untuk dihayati adalahmenyambutnya dengan cara mendidik diribersederhana.

Persoalannya sekarang sejauhmanakah usahakita dalam menjalani ibadah puasa ini benar-benar mampu mendidik dan membawa perubahandalam diri kita untuk bersederhana terutamanyadalam berbelanja? Adakah kita sudah kenal pastiperkara-perkara yang menjadi keperluan dalamperkiraan perbelanjaan hari raya nanti?

Walaupun kita disunatkan berhias danbergembira pada hari raya tetapi bukan bermaknakita boleh berlebih-lebihan dan melampauibatasan kemampuan diri, sebaliknya kita perlubersederhana dan berbelanja mengikut kadarkemampuan masing-masing, berjimat cermat dantidak boros.

Begitu juga, janganlah kita terlalu mengikutkata hati atau kehendak hawa nafsu dengan sikapingin menunjuk-nunjuk dan bermegah-megah,berbelanja melebihi keperluan sehingga kitasanggup berhutang.

Akhirnya kita dibebani hutang dan tidakmampu untuk membayarnya. Oleh itu, persiapanuntuk menyambut hari mulia ini perlu dilakukandengan perancangan yang betul agar kitatidak menanggung beban hutang yang banyakselepas Hari Raya Aidilfitri nanti.

Namun begitu, ada juga umat Islam yangsanggup berhutang untuk menyambut Syawaldengan alasan didorong oleh keseronokanmenyambut Aidilfitri setahun sekali dan ada jugayang sanggup berhabis-habisan demi untuk tidakmahu kalah dengan jiran atau sudara tanpamemikirkan kesan kepada aspek kewangankelak.

Sebagai umat Islam, tidak perlulahkita berlebih-lebihan atau bermegah-megahberbelanja sehingga membawa kepada sifat riaklebih-lebih lagi membawa kepada pembaziran.Allah Subhanahu Wata'ala mengingatkanbahawa orang yang membazir itu adalahbersaudara dengan syaitan.

Firman Allah dalam surah al-Isra' ayat 26-27yang bermaksud : ''Dan berikanlah kepada kaumkerabatmu, orang miskin serta orang musafirakan hak masing-masing. Janganlah engkaumembelanjakan hartamu dengan boros yangmelampau-lampau. Sesungguhnya orang yangboros itu saudara-saudara syaitan, sedangkansyaitan itu pula adalah makhluk yang sangatkufur kepada Tuhannya.''

Sebenarnya kita menyambut Hari RayaAidilfitri adalah bertujuan meraikan kemenangankita yang berjaya menjalani ibadah puasasepanjang bulan Ramadan dengan penuhkeimanan dan keikhlasan.

Dalam hal ini Islam menggariskan panduantentang cara bagaimana kita meraikan hari rayaagar semua yang kita lakukan menjadi ibadah danmendapat ganjaran pahala dari Allah SubhanahuWata'ala.

Antaranya di malam Hari Raya Aidilfitri kitadisunatkan menghidupkannya dengan memujikebesaran Allah melaungkan kalimah-kalimahtakbir, tahmid, bersolat tasbih, berdoa, berzikirdan sebagainya.

Kerana itu, janganlah kita merayakan malamhari raya tersebut dengan membazirkan wangdengan membakar mercun atau melakukanperkara-perkara yang merugikan diri yangboleh mendatangkan bahaya dan menggangguketenteraman orang ramai seperti berlumbadi jalan raya dan sebagainya.

Manakala di hari raya pula kita disunatkanuntuk bersederhana dengan memakai pakaianyang baharu, memakai bau-bauan harum,menunaikan sembahyang sunat hari raya diikutidengan amalan ziarah menziarahi, kunjung-mengunjungi kaum keluarga, jiran-tetangga dan

sahabat-handai sambil bermaaf-maafan demimengeratkan lagi hubungan silaturahim.

Dalam masa yang sama, kita juga digalakkanbersederhana terutama dalam menjamu selera.Kita hendaklah berpada-pada dalam menjamahhidangan yang disediakan di rumah terbuka danmakan sekadar yang perlu sahaja.

Begitu juga sebagai tuan rumah kitajuga perlu merancang apakah menu hidanganyang sesuai kepada tetamu agar hidanganitu tidak terlalu banyak sehingga berlakupembaziran yang dibenci oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Semoga dengan kedatangan Syawal tahun inidapatlah kita mendidik diri dan ahli keluargameraikannya dengan cara sederhana, di sampingterus mentaati apa yang diajarkan oleh agamaIslam dan semoga kita semua juga diberikeberkatan dan keampunan serta dipanjangkanusia bertemu dengan Ramadan akan datang dansegala amalan kita sepanjang Ramadan diterimaoleh-Nya. Selamat menyambut Hari RayaAidilfitri Maaf Zahir Batin.

SUASANA jualan Hari Raya di sebuah gedung perniagaan di negara ini.

TEMPAT membeli belah yang dipasang perhiasansempena Hari Raya.

POTONGAN harga sempena raya semestinya menarik perhatian para pengguna untuk membeli belah sempenaHari Raya.

HARI RABU 15 JULAI 2015 9

Niat atau berniat pada pandangan syara'adalah titik tolak permulaan bagi seseorang

itu melakukan ibadat, termasuk ibadat puasa.Tanpa niat, ibadat puasa menjadi tidak sah.

Dalam mazhab Syafi'e niat wajib dilakukan padasetiap malam. Akan tetapi ulama mazhab Syafi'e

juga menganjurkan supaya bertaqlid denganmazhab Maliki, iaitu berniat sebulan penuh pada

malam pertama Ramadhan sebagai langkahberjaga-jaga demi mengelakkan terlupa berniat

puasa. Bahkan dalam mazhab Syafi'e sendiriperkara itu adalah sunat.

AGAMA

Keunggulan kepimpinan Rasulullah

Pada prinsipnya setiap manusiaadalah pemimpin. Pemimpinyang berjaya adalah seseorang

yang mengetuai dirinya sendiri,keluarga, organisasi atau pertubuhan,meneraju membuat perubahan ke arahmencapai matlamat yang ditentukan.Tanggungjawab ini bukan mudahkerana banyak cabaran dan ujian yangakan dihadapi.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah pemimpin yangmemenuhi fitrah manusia sejagatmelalui sifat-sifat mulia sepertiamanah, siddiq, tabligh dan fatanah.Menurut sirah, sebelum darikerasulannya pemimpin Quraishpernah memberi gelaran ''al-Amin''kerana keunggulan Baginda dalam

memberi perkhidmatan cemerlangkepada masyarakat. Gelaran''al-Amin''ini telah membangkitkanrasa kasih sayang berterusansebahagian besar masyarakat Quraishkepada Baginda.

Walau bagaimana pun cabaran yangdihadapi oleh Baginda juga cukuphebat. Sebagai contoh Abu Jahalseorang pemimpin kanan Quraish,pernah menawarkan jawatan Raja,perempuan cantik, dan hartakekayaan, supaya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam tidakmeneruskan perjuangan Islam.Namun, berdasarkan keunggulan danmaruah kepimpinan Islam, makaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenolak semua tawaran itu.

Selain Abu Jahal, Al-Qur'an juga

menyebut beberapa watak kepimpinanyang tidak bermaruah sehinggamerosakkan negara, memecah-belahkan masyarakat, dankesengsaraan kepada keluarga, yangakhirnya semasa di dunia lagi telahmenerima balasan azab terhadapkekejaman yang dilakukannyaantaranya ialah Fir'aun, Haman,dan Qarun.

Fir'aun adalah pemerintah yangmenghukum musuhnya sesukahati dan mendakwa dirinya tuhankerana meyakini tidak ada kuasa lainboleh menggugat pemerintahannya.

Haman pula seorang yangsentiasa berlegar mengelilingiFir'aun menjalankan tugas untukmemperkukuhkan kekuasaan Fir'aun.

Manakala Qarun pula seorangtokoh korporat yang kaya rayamengambil peluang daripadapemerintah. Beliau membantupemerintah dengan kewangannyadengan harapan akan mengaut habuanlebih besar tanpa mempedulikanpenderitaan orang lain.

Kesemua watak-watak pemimpinini yang dirakamkan di dalamal-Qur'an memperlihatkan golonganyang tamak kuasa, mengejar jawatan,mengaut keuntungan dan kemewahandunia di atas penderitaan orang lain,

yang akhirnya mereka inidimusnahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala di dunia denganmenjadi sehina-hina manusia.

Begitu juga umat yang sentiasamengingati Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dengan berselawatkepadanya akan mendapat pelbagaimanfaat antaranya dikurniakankebajikan, dimakbulkan doa,mendapatkan syafa'at dan selamatdari kebakhilan. Berdasarkankepada sirah ini menunjukkanbahawa kasih sayang RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam kepadaumatnya sentiasa tertanam dalamjiwanya dan terpahat di hatisehingga ke Akhirat.

Kepimpinan yang beramanahdan bertanggungjawab dalammasyarakat mencerminkan suasanakepimpinan yang cemerlang. Iniditegaskan oleh Allah SubhanahuWata'ala dalam surah al-Baqarah ayat124 yang tafsirnya :

''Dan (ingatlah) ketika NabiIbrahim diuji oleh Tuhannya dengankalimah-kalimah (suruhan danlarangan) maka Nabi Ibrahim telahmenyempurnakannya. Setelah ituAllah berfirman: ''SesungguhnyaAku melantik mu sebagai imam

(pemimpin) bagi umat manusia.''Nabi Ibrahim berkata: ''Jadikanlahjuga daripada keturunanku(sebagai pemimpin-pemimpin).'' Allahberfirman lagi: ''(Permohonan mu ituAku terima tetapi) janjiKu (untukmenjadikan keturunanmu sebagaipemimpin) tidak akan didapati olehorang-orang yang zalim.”

Jelas, kepimpinan bukan hanyasekadar perjanjian antara pemimpindengan masyarakat, tetapi ia jugamerupakan ikatan perjanjian antarapemimpin dengan Allah SubhanahuWata'ala dan sebagai seorangpemimpin hendaklah mementingkankeadilan dalam melaksanakan sesuatutanggungjawab.

Ketinggian akhlak dan keunggulanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamterus dikagumi umat Islam walaupunBaginda telah lama wafat. Keadaan initelah menimbulkan rasa tidak senanghati dalam kalangan golongan tertentusehingga sanggup menyebarkan fitnahdan mengaibkan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan umat Islam.

Sebagai umat Islam hendaklahmenginsafi diri denganmempertingkatkan kualiti jati diridan keunggulan yang telah dicontohiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabat.

NIAT PUASA RAMADHAN (SEBULAN PENUH):Pandangan Mazhab Syafi'e Dan Mazhab Maliki

Niat puasa dalam mazhab Maliki

MENGIKUT pendapat dalam mazhabMaliki pula, boleh berniat sekalisahaja untuk melakukan ibadat puasa

yang wajib dikerjakan secara berturut-turut,seperti puasa sebulan Ramadhan, dan niat itudilakukan pada malam pertama puasa.

Oleh itu, sebagai langkah berhati-hati danberjaga-jaga demi untuk mengelakkan terlupaberniat puasa, di samping berniat pada tiap-tiapmalam, adalah digalakkan berniat pada awalbulan Ramadhan dengan niat satu bulan, denganbertaqlid (mengikut) pendapat mazhab Malikisebagaimana yang telah dijelaskan di atas.

Lafaz niatnya ialah :

Ertinya : ''Sahaja aku berniat puasa bulanRamadhan seluruhnya (sebulan penuh) padatahun ini kerana Allah Ta'ala.''

Namun begitu, perlu diketahui juga, apa yangdinyatakan di dalam Mazhab Maliki, jika puasayang wajib dilakukan secara berturut-turut itu,seperti puasa Ramadhan, terputus oleh sesuatusebab, sama ada sebab yang dibenarkan syara'ataupun tidak, maka niat sebulan puasa itutidak lagi memadai untuk hari-hari puasa yang

seterusnya. Bahkan, hendaklah diperbaharuiniat apabila tidak ada lagi perkara yangmenghalang daripada puasa berturut-turut.Dalam makna yang lain, berniat sekali lagi danmemadai dengan sekali niat bagi semuahari-hari puasa yang berbaki.

Sebab-sebab yang dikategorikan sebagaipenghalang daripada puasa secara berturutan :

1) Berlaku sesuatu yang mengharuskan

seseorang itu tidak berpuasa, seperti sakit ataudalam pelayaran, walaupun dia tetap jugaberpuasa (tidak berbuka puasa).

2) Berlaku sesuatu yang membatalkan puasa,seperti datang haidh, nifas, gila, pengsan dansebagainya.

3) Berbuka puasa atau tidak berpuasa tanpaapa-apa sebab yang dibenarkan oleh syara'.

Oleh itu, orang yang berniat sebulan puasajika berlaku sesuatu yang mengharuskannyatidak berpuasa, seperti sakit, dalam pelayaranatau sebagainya, maka niat puasa sebulannya itutidak lagi memadai (tidak boleh lagi dipakai)untuk hari-hari puasanya yang seterusnya,walaupun dia tetap juga berpuasa (tidakberbuka) dalam keadaannya sakit, dalampelayaran atau sebagainya.

Begitu juga bagi orang yang berlaku keatasnya sesuatu yang membatalkan puasa,seperti datang haidh, nifas, gila, pengsan dansebagainya, niat puasa sebulannya itu tidakboleh lagi dipakai untuk hari-hari puasanyayang seterusnya.

Sebab, ibadat puasa orang-orang seperti initidak lagi termasuk di dalam kategori puasayang wajib dikerjakan secara berturut-turutyang menjadi syarat (dalam mazhab Maliki)bagi berniat sebulan itu.

Khusus bagi orang yang berlaku ke atasnyasesuatu sebab yang mengharuskan dia berbukapuasa, seperti orang sakit dan orang yang dalampelayaran, jika dia hendak berpuasa juga dalamkeadaannya sakit atau dalam pelayaran atausebagainya, hendaklah dia berniat puasa padatiap-tiap malam. (Al-Qawanin al-Fiqhiyyah104, Hasyiah al-Dusuqi 1/812-813 dan Taqrirat'Ulaisy 1/812-813)

Kesimpulan

Niat atau berniat pada pandangan syara‘adalah titik tolak permulaan bagi seseorang itumelakukan ibadat, termasuk ibadat puasa.Tanpa niat, ibadat puasa menjadi tidak sah.Dalam mazhab Syafi'e niat wajib dilakukanpada setiap malam. Akan tetapi ulama mazhabSyafi'e juga menganjurkan supaya bertaqliddengan mazhab Maliki, iaitu berniat sebulanpenuh pada malam pertama Ramadhan sebagailangkah berjaga-jaga demi mengelakkan terlupaberniat puasa. Bahkan dalam mazhab Syafi'esendiri perkara itu adalah sunat.

Perbezaan pendapat di antara pelbagaimazhab termasuk dalam perkara niat puasamerupakan satu rahmat. Dengan adanyapendapat-pendapat yang berbeza itu kita bolehberamal dengannya berdasarkan apa yangdisarankan oleh para ulama di dalam kitab-kitabmereka.

Sambungan

Namun begitu, perlu diketahui juga, apa yangdinyatakan di dalam Mazhab Maliki, jika puasayang wajib dilakukan secara berturut-turut itu,seperti puasa Ramadhan, terputus oleh sesuatusebab, sama ada sebab yang dibenarkan syara'

ataupun tidak, maka niat sebulan puasa itu tidaklagi memadai untuk hari-hari puasa yang

seterusnya. Bahkan, hendaklah diperbaharuiniat apabila tidak ada lagi perkara yang

menghalang daripada puasa berturut-turut.Dalam makna yang lain, berniat sekali lagi

dan memadai dengan sekali niat bagi semuahari-hari puasa yang berbaki.

HARI RABU 15 JULAI 201510 RENCANA

AMPUAN Mohamad Khairul Anuar bin Ampuan Mohamad sempat mengabdikan kenangan bergambarbersama keluarga di hadapan Baitullah di Kota Suci Mekah Al-Mukaramah.

AMPUAN Mohamad Khairul Anuar sekeluargasempat bergambar di hadapan Menara Jamdi Mekah.

GUA Hira adalah tempat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam menerima wahyu Baginda yangpertama. MAKAM Nabi Ibrahim

Alaihissalam di MasjidilHaram.

AIR Zam Zam diberikan secara percuma kepadajemaah yang datang di Masjid Nabawi, Madinah.

AMPUAN Mohamad Khairul Anuar juga sempatbersedekah, merupakan amalan mulia yang seringdipraktikkan pada bulan Ramadan. PARA jemaah berkumpul beramai-ramai semasa berbuka puasa di Kota Madinah.

MAKAM RasulullahSallallahu AlaihiWasallam di MasjidNabawi.

SYAHDU, sebak serta perasaan yang tidakdapat diungkap dengan kata-kata apabilamelihat sambil mengadap Ka'abah yang

sudah pastinya impian semua umat Islamuntuk menjejaki kaki di bumi Anbia terutamasemasa berada di Baitullah.

Rasa syukur tidak terhingga ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana diberi kesempatanmenziarahi tempat yang penuh suci itu terutamasekali bersama keluarga tersayang di bulan yangpenuh berkah ini, Ramadan Al-Mubarak.

Kesempatan yang diberi itu merupakanpeluang yang tidak harus dipersia-siakandan seharusnya diisi dengan amalan danamal ibadah untuk mendekatkan diri lagikepada-Nya, memohon keampunan ataskesilapan, dosa dan kealfaan selaku makhlukbernama manusia yang memang tidak laridari membuat kesilapan.

PENGALAMAN TERINDAHPengalaman pertama bagi keluarga Ampuan

Mohamad Khairul Anuar bin AmpuanMohamad berkunjung ke Kota Suci, MekahAl-Mukaramah akan menjadi satu memoriyang terindah dalam hidupnya terutama sekalibersama keluarga tercinta.

Impian untuk ke tanah suci itu, memangsudah lama diidamkan mereka sekeluargadan kini akhirnya, hajat mereka terkabulwalaupun mengerjakan ibadat umrah namunbersyukur kerana kesempatan mengerjakannyadi bulan puasa.

Semasa mula menjejaki kaki, memang agaksedikit kekok dengan keadaan persekitarandibanjiri lautan manusia datang dari pelusukdunia dengan pelbagai bangsa berlainan sertaasal-usul mereka.

MEKAH AL-MUKARAMAHSebelum menjejaki kaki ke Mekah

Al-Mukaramah, Ampuan Mohamad KhairulAnuar sekeluarga terlebih dahulu singgahke Masjid Bir Ali di kawasan Madinahbagi berniat mengerjakan umrah.

Setelah tiba di Kota Suci itu, mereka

sekeluarga terus ke Masjidil Haram membuatTawaf Umrah dan Tawaf Quduum (TawafSelamat Datang) sebanyak tujuh keliling diikutidengan Sembahyang Sunat Tawaf dan Sa'ietujuh pusingan bermula dari Bukit Safa ke BukitMarwah Marwah.

Selesai mengerjakan umrah wajib tersebut,mereka bertahalul, iaitu memotong ataumencukur sekurang-kurangnya tiga helairambut.

Memandangkan umrah di bulan Ramadan,mereka sekeluarga berpuasa selama 15 jamdi sana dan walaupun masa yang agak panjangnamun tidak terasa jarak waktu yang panjangmenunggu berbuka kerana pengisian waktudengan mengerjakan solat fardu dan sunat,di samping berkesempatan melawat ke tempatbersejarah seperti Jabbal Rahmah di Arafahdan Gua Hira.

Apa yang menariknya ialah semasa waktuberbuka puasa (bersungkai) beramai-ramaidan berkumpul bersama jemaah sambilmengeratkan silaturahim walaupun pelbagaibilang bangsa dan sedekah merupakan amalanmulia yang dipraktikkan terutama di bulanrahmat ini dalam sama-sama merasa rezeki yangdikurniakan Allah.

Menginap di Hotel ZamZam PullmanMakkah merupakan satu kemudahan untukmereka sekeluarga pergi ke Masjidil Haramdengan hanya berjalan kaki sahaja danmerupakan satu lagi pengalaman apabilamengerjakan Sembahyang Tarawih dan merasasangat sayu mendengarkan imam yangmengalunkan ayat suci semasa solat itu.

MADINATUL MUNAWARAHSebelum sampai ke Mekah, Ampuan

Mohamad Khairul Anuar sekeluargaberkunjung ke Madinatul Munawarah terlebihdahulu selama lima hari dan menetap diHotel Dallah Taibah.

Masjid Nabawi yang penuh bersejarah danmenjadi suatu kemestian bagi mereka untukmerasa menunaikan solat di sana.

Selain itu, dengan menyaksikan secara lebihdekat Makam Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam membuatkan sebak sehinggamenitiskan airmata pada ketika itu danperaturan masa berkunjung ziarah ke makamtersebut mengikut masa yang ditentukanbagi pengunjung perempuan berbeza dengan

pengunjung lelaki yang boleh berkunjungbila-bila masa sahaja.

Tiba di hari terakhir sebelum berangkatke Mekah Al-Mukaramah, mereka mengenakanpakaian ihram bagi lelaki dan pakaian putihdan telekung bagi perempuan dan seterusnyamenaiki kenderaan lebih kurang lima jamperjalanan dari Madinah menuju ke Kota Suci.

HARAPANAmpuan Mohamad Khairul Anuar bin

Ampuan Mohamad dan isteri, Siti Faizahanisahbinti Awang Mahani serta dua orang anaknyasetentunya rasa bersyukur yang tidak terhinggakerana diberi peluang menjejaki kaki keBaitullah.

Pengalaman yang berharga ini akan sentiasaterpahat dalam ingatan sampai bila-bila masasahaja dan berharap mereka akan diberikesempatan untuk berkunjung lagi dankalau boleh mengerjakan Rukun Islamyang kelima, iaitu mengerjakan Haji.

JABBAL Rahmah di Arafah merupakan tempat pertemuan di antara Nabi Adam Alaihissalam denganisterinya, Siti Hawa.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Ampuan Mohamad Khairul Anuar Ampuan Mohamad

PELITA BRUNEI HARI RABU 15 JULAI 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 15 JULAI 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dan Norliah Md ZainFoto : Jabatan Penerangan

JULAI hari ini, tarikh yangmenjadi mercu sejarah NegaraBrunei Darussalam, iaitu HariUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Diputerakan pada 15 Julai 1946 di IstanaDarussalam Bandar Brunei (Bandar SeriBegawan). Pada 14 Ogos, baginda disytiharkanmenjadi Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota. Pada 5 Oktober 1967,baginda menjadi Sultan Brunei Ke-29 setelahPaduka Ayahanda baginda, Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien turun daripada Takhta SinggahsanaKerajaan dengan kemahuan Paduka Ayahanda

baginda sendiri pada 4 Oktober 1967.Kemudian pada 1 Ogos 1968, baginda

dipuspakan menjadi Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan penuh AdatIstiadat Diraja yang gilang gemilangdi Lapau, Bandar Brunei.

Berkat kepimpinan baginda,negara telah dapat menikmatipelbagai kemudahan yangberdasarkan piawaian dan amalanterbaik antarabangsa mencapaikecemerlangan dalam pelbagai

bidang khususnya pendidikan,kesihatan dan kemasyarakatan,

di samping kejayaan mencapaimatlamat-matlamat pembangunan

milenium.Dasar dan jalinan hubungan diplomatik

yang terjalin sejak kemerdekaan telahmengharumkan lagi nama negara sebagaisebuah negara yang berdaulat dan berdayamaju.Kesungguhan dan kegigihan baginda,menyaksikan beberapa projek pembangunanindustri menampakkan kemajuan yangdihasratkan antaranya usaha meningkatkanagenda keselamatan permakanan negara,prasarana dan kemudahahan awam.

RASA DAN SYUKURRasa syukur ke hadrat Allah Subahanhu

Wata'ala memang sepatutnya sentiasadipanjatkan oleh seluruh rakyat dan pendudukdi Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini

kerana menikmati hidup dengan aman danselamat lagi sejahtera. Semua rahmat itudikecapi adalah dengan kepimpinan bagindayang sentiasa peka terhadap keselamatandan keamanan di negara ini.

Rasa cinta dan sayang kepada raja terustersemai dalam kalangan penduduk di negaraini. Perkara ini dapat dilihat semasa merayakanHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yangdisambut setiap tahun.

Acara ramah mesra bersama rakyat adalahacara yang sangat dinanti-nantikan oleh rakyatdi negara ini. Dengan penuh senyuman dankemesraan, raja yang disayangi sangat mudahdidekati. Terpupuknya kasih sayang antara rajadan rakyat mengukuhkan lagi institusi berajayang membuatkan kemakmuran dan keamanandi negara ini terus terpelihara. Negara inisentiasa menjadi negara yang paling selamatuntuk didiami dalam dunia malah diberkatioleh Allah Subhanahu Wata'ala.

TAAT KEPADA PEMIMPINHadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang

diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslimmaksudnya : ''Mendengar dan taat kepadapemimpin adalah wajib ke atas setiap Muslimsama ada perkara yang ia suka atau tidak suka(benci), selagi ia tidak disuruh melakukanmaksiat. Maka apabila disuruh melakukanmaksiat, maka perintah itu tidak boleh didengardan tidak boleh ditaati lagi.''

Setiap bait-bait ayat ketika bagindamengurniakan titah, sentiasa mengingatkanrakyat dan membuatkan kita terbuka minda dansedar tentang kealpaan yang telah kita lakukan.Oleh itu, kita wajib patuh kepada raja kitani,

iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Inilah ciri-ciri yang ada pada Kebawah DuliYang Maha Mulia, seorang raja yang pentingkanagama, berfikiran jauh ke hadapan, di sampingberjiwa rakyat menyebabkanrakyat semakin bertambah sayangdan mengagumi kepimpinanbaginda. Setiap hari rakyatmendoakan agar AllahSubhanahu Wata'ala sentiasamemelihara baginda.Tunjang kesejahteraan dankedaulatan negara adalahberpunca daripadakekuatan pemimpin.Kita sememangnyabertuah keranamempunyai seorangraja dan ketua agamayang berpegang teguhkepada akidah AhliSunnah Waljamaah.Maka, menjaditanggungjawabrakyat jelatamemberikan taat setiayang tidak berbelahbahagi kepada bagindasebagai pemerintahseperti mana yang telahdiajar oleh agama.

Alhamdulillah, kitadi Brunei sebenarnya amatbersyukur kerana mempunyaiseorang raja yang berjiwarakyat yang sentiasa pemedulianterhadap nasib rakyat baginda.Kebawah Duli Yang Maha Muliamerupakan seorang pemimpin yang sentiasabekerja untuk rakyat, yang sentiasa saban kalike kampung-kampung dan mukim-mukimbagi berinteraksi dengan rakyat jelata bagimengetahui masalah dan kepayahan yangdihadapi oleh rakyat baginda sepertisemasa berangkat ke Majlis PengurniaanKunci-kunci Rumah. Baginda melayani

semua rakyat baginda dengan laila adil dansaksama. Kerajaan baginda dalam membantumereka yang susah tidak mengira bangsa,agama dan keturunan selagi ianya warganegaraBrunei Darussalam, baginda tetap memberikanlayanan yang sama dan tidak ada kamusmembeza-bezakan.

Dengan layanan baginda selain bagindaberkenan bercemar duli berangkat ke rumahrakyat sempena Majlis Pengurniaan Kunci-Kunci Rumah akan menjadi kenangan yangpaling manis terpahat dalam hidup mereka.

Inilah realiti kehidupan di Brunei yangmungkin sahaja tidak sama dengan orang lain didunia ini. Tetapi itulah hakikatnya, Brunei bumibertuah mempunyai pemimpin dan seorang rajayang benar-benar berjiwa rakyat yang memeduliakan kehdiupan rakyat jelata.

Baginda juga baru-baru ini mengurniakankurnia peribadi baginda yang diterima olehgolongan tertentu di negara ini akan dapatmeringankan bebanan perbelanjaan merekadan dalam dalam waktu yang sama golongansedemikian akan dapat merayakan Aidilfitridengan penuh ceria dan riang gembiraseperti orang lain.

Dengan keprihatinan baginda yang amatpemurah kepada rakyat jelata, kepimpinanbaginda terus dikagumi baik dalam kalanganrakyat mahupun antarabangsa. Dari kekagumanrakyat, maka rakyat sangat mengasihi baginda

malah tidak kendur-kendur mendoakankesejahteraan baginda agar kekal karar diatas takhta.

Ini kerana Ulil Amri kesayangan rakyatini sememangnya seorang raja yang berjayamembawa haluan negaranya ke arah keamanan,kemakmuran dan kesejahteraan sehinggarakyat benar-benar merasa selamat bernaungdi bawah kepimpinan baginda. Inilah yangmembuatkan baginda begitu disanjung olehrakyatnya.

Oleh itu sebagai menzahirkan rasa syukurkita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dantaat setia kepada raja, marilah kita panjatkandoa ke hadrat Allah semoga raja kita yangdikasihi dilanjutkan usia, sihat walafiatdan kekal karar memerintah negara denganadil dan saksama di bawah perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala dan negara kitaakan terus makmur di bawah kepimpinanbaginda. Amin Ya Rabbal'alamin.

Marilah kita sama-sama menadah tanganmemohon doa kehadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzadin WaddaulahSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Dilanjutkan Usia, Sihat Walafiat,Kekal Karar Memerintah Negara BruneiDarussalam di bawah Perlindungan danPetunjuk Allah Subhanahu Wata'ala. Amin.

15

HARI RABU 15 JULAI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 15 JULAI 2015 15IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawauntuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENSYARAHTANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :BAGI TANGGA GAJI PT1 :i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah

Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yang sebanding dalam bidang yangbersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan.b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalam petugasan

akademik.c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingan kerja dan

kemajuan Universiti Brunei Darussalam.d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakuliti

dan Pegawai Atasan Universiti.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,

Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonanyang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumenyang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 8 OGOS 2015ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatanitu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumenyang telah lengkap seperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akandihubungi bagi urusan temu duga.

Tarikh Iklan : 8 JULAI 2015

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/21/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehAWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Julai 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai WarisTutong

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 15 JULAI 201516 IKLAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN : JPH/B00-0405/TAW326/2015TAJUK :

KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN TAMAN DANKEMUDAHAN AWAM DI TAMAN REKREASI HUTAN BUKIT SHAHBANDAR

BILANGAN TAWARAN : JPH/B00-0405/TAW327/2015TAJUK :

KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN TAMAN DANKEMUDAHAN AWAM TAPAK PERKHEMAHAN

DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS

BILANGAN TAWARAN : JPH/B00-0405/TAW328/2015TAJUK :

KONTRAK MEMBERSIH BANGUNAN PUSAT INTERPRATASI,DEWAN SERBAGUNA DAN TANDAS AWAM

DI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONGDitutup pada hari : Selasa, 4 Ogos 2015

Jam: 2.00 PetangDi Peti Tawaran

Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH

SEMUA PENENDER YANG INGINMENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANG TAWARAN

DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :-1. TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan

pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan Bilangan /Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjutbolehlah diperolehi di :

4.Jabatan Perhutanan

Tingkat 2, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBB3910, Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu bekerja :

Hari Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.45 Pagi

1.30 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti ke semua kandungan di dalamBorang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruangyang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR;

6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAANseperti Business License bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, Lesen-lesenyang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil PendaftaranSyarikat di Jabatan Perhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dariKementerian Pembangunan di dalam KELAS III KE ATAS sahaja, resit pembayarandokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi rakyat Bruneidan / atau pasport bagi warga negara asing, pengetahuan / pengalaman syarikatdan lain-lain keterangan yang berkaitan.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***

Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSINGAND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA

FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

Tarikh Tutup : 28 JULAI 2015 (DI LANJUTKAN)Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 15 JULAI 2015 17IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS IV SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : 16 JULAI 2015TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI

JAM 3.30 PETANGHARI SELASA, 4 OGOS 2015

TARIKH TUTUP : TIDAK LEWATDARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 11 OGOS 2015

BILANGAN : JKR/DOR/SRC15/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN-JALAN ALTERNATIF -JALAN TUNGKU / JALAN KG. RIMBA

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(SATU RATUS RINGGIT SAHAJA& Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan

atau dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,

Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TAWARANREFERENCE :

01 / 2015 / KKBS / PPB / 03(RE-TENDER)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12

BULAN BAGI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN

LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUSKEMAHIRAN PASTRI

DAN KONFEKSIONARI(PROGRAM JANGKA PANJANG

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan dan

seumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA

TAWARAN KECILTingkat 1, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,Hari Selasa, 28 JULAI 2015.

7. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 27 Julai 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklahdiisikan dengan lengkap dan penuh.Tawaran yang tidak lengkap tidakakan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan kePusat Pembangunan Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara BruneiDarussalam pada hari dan waktu bekerjabagi mengenalpasti keperluan tawarandan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Latihan di talian 2393681sambungan 717 atau Pengajar TeknikKanan ditalian 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17)dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/10/2015SUPPLY AND PLACE IN POSITION

OF LOOSE FURNITUREFOR PROPOSED

EXTENSION AND MODIFICATION TOEXISTING OFFICER'S MESS AT

ROYAL BRUNEI NAVAL BASE MUARAYuran Tawaran :

BND50.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : P06Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/11/2015DEVELOPMENT OF MILITARY

ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 4 - DEFENCEHEADQUARTERS, SURAU AND

ASSOCIATED EXTERNAL WORKSYuran Tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : B01Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/12/2015DEVELOPMENT OF MILITARY

ACADEMY, KAMPONG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 4 - DEFENCEHEADQUARTERS, SURAU AND

ASSOCIATEDEXTERNAL WORKS - SUPPLY

DELIVERY AND INSTALLATION OFLOOSE FURNITURE

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULANTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, Hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 PetangJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikirasebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

HARI RABU 15 JULAI 201518 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 19

HARI RABU 15 JULAI 2015 19IKLAN

Dari muka 18

HARI RABU 15 JULAI 201520 IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :31/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARKASUT SUKAN BAGI PROGRAM

KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagisehingga 11.00 Pagi dan bermula2.00 Petang sehingga 3.30 Petangpada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

Tidak lewat 4 Ogos 2015jam 2.00 Petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 1 Ogos 2015jam 11.30 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

Lembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/004

SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,TRAINING, TESTING AND

COMISSIONING OF MECHANICAL,POLISHING AND GRINDING

MACHINE FOR MECHANICALDEPARTMENT UNDER SCHOOL OFSCIENCE AND ENGINEERING AT

LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATION

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :28 Julai 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2 'E', KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E',Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Lembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/006

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMISSIONING OF ELECTRICAL

TRAINING KITS FOR ELECTRICALDEPARTMENT UNDER SCHOOL OFSCIENCE AND ENGINEERING AT

LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATION

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :28 Julai 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,

setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E',Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 15 JULAI 2015 21IKLAN

HARI RABU 15 JULAI 201522 AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir dalam MajlisKhatam Al-Qur'an bagi Pegawai dan Kakitangan serta Residen dan Penghuni Kompleks Rumah Kebajikan.

ANTARA peserta khatam yang diraikan terdiri dari warga Universiti Brunei Darussalam (UBD) termasuk mahasiswi UBD.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi),Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr.Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi semasahadir selaku tetamu kehormat dalam MajlisKhatam Al-Qur'an Universiti BruneiDarussalam (UBD).

HADIR selaku tetamu kehormat majlis itu ialah Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid tersebut, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Haji Awang Mohammad bin Haji Daud.

Majlis Khatam Al-Qur'an di Kompleks Rumah Kebajikan

BELIMBING SUBOK, Rabu, 8 Julai. - Hari-hari terakhir Ramadan terusdisemarakkan dengan kegiatan keagamaan tidak terkecuali bagi residen sertapenghuni Kompleks Rumah Kebajikan.

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) antara yang menganjurkan MajlisKhatam Al-Qur'an bagi Pegawai dan Kakitangan serta Residen dan PenghuniKompleks Rumah Kebajikan (KRK) yang diadakan di dewan kompleksberkenaan, Kampung Belimbing, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Majlis yang turut dihadiri oleh 15 orang residen dan penghuni kompleksberkenaan dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikutidengan bacaan ayat-ayat lazim.

Atur cara kemudiannya diteruskan dengan bacaan takhtim dan tahlilberamai-ramai serta doa selamat.

Hadir sama menyemarakkan lagi majlis tersebut ialah PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamidserta ahli-ahli keluarga residen dan penghuni KRK.

UBD hulur sumbangan

TUNGKU LINK, Rabu, 8 Julai. -Universiti Brunei Darussalam (UBD)mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'anSempena Majlis Sambutan NuzulAl-Qur'an 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di MasjidUBD dihadiri oleh SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yangjuga selaku Naib Canselor UBD.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan, ahli-ahli akademik sertamahasiswa dan mahasiswi UBD.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dikepalai olehtetamu kehormat, diikuti dengan majliskhatam dan bacaan Surah Adh Dhuhaaoleh para peserta khatam yang diraikanterdiri daripada warga UBD termasukmahasiswa-mahasiswi UBD.

Sementara itu, bacaan takhtimdan doa khatam dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Jufri bin Haji Hidup.

Majlis diakhiri dengan bacaan tahlildan doa arwah dan diselajurkandengan penyampaian derma anakyatim, ibu tunggal dan mualaf warga

UBD serta cenderahati kepadapara jemaah tadarus sepanjangmalam bulan Ramadan oleh tetamukehormat.

Majlis seumpama ini diadakanbagi memeriahkan lagi serta merebutkeberkatan dan ganjaran pahala dalam

bulan Ramadan, di samping ia jugaakan dapat mengukuhkan hubungansilaturahim dalam kalangan sesamawarga universiti.

Khatam Al-Qur'an semarakkan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai.- Dalam usaha untuk menyemarakkan bulanRamadan dan mengimarahkan masjid-masjiddi negara ini, Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Tanah Jambu telahmengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an yangberlangsung di Masjid Kampung TanahJambu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPenasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya SeriDewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri PahlawanHaji Awang Mohammad bin Haji Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah dan bacaan khatam Al-Qur'an olehKetua Imam masjid berkenaan, Awang HajiAlimin bin Ismail.

Majlis turut diselajurkan denganpenyampaian sumbangan derma berupa wangtunai kepada 28 orang anak-anak yatim yangdisampaikan oleh tetamu kehormat, manakalaRakan Pengurus Syarikat Perniagaan MalarSetia, Awang Haji Abdul Rahman bin HajiMetasim pula menyampaikan sumbanganderma berupa makanan.

Selesai majlis itu, para hadirin berbukapuasa dan menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

HARI RABU 15 JULAI 2015 23AGAMA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Noraisah Muhammed

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

ANTARA peserta belia yang mengikuti majlis khatam tersebut. TETAMU kehormat, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adananbin Haji Adam memimpin bacaan Surah Al Faatihah di awal majlis.

ROMBONGAN pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan DaerahBelait diketuai oleh Penolong Pegawai Daerah Belait selaku wakil Pegawai DaerahBelait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib.

YANG Di-Pertua MWNBD Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Awang Yusof mengetuai bacaan Surah Al Faatihah.

Majlis Khatam Al-Qur'an MPK Kiudang dan BASKIMTUTONG, Selasa, 7 Julai. -Majlis-majlis bertadarus ke rumah-rumah yang diadakan sepanjang bulanRamadan oleh Majlis PerundinganKampung (MPK) Kiudang dengankerjasama Badan KebajikanSaudara-Saudara Baru KampungKiudang / Mungkom (BASKIM)berakhir dengan Majlis KhatamAl-Qur'an petang ini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah PemangkuPegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdanan bin Haji Adam.

Majlis yang diadakan di kediamanPenasihat MPK Kiudang danBASKIM, Awang Haji Umarali binEsong itu dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehtetamu kehormat majlis, diikuti denganbacaan khatam beramai-ramai oleh

ahli-ahli MPK Kiudang dan BASKIM,belia-belia dan saudara-saudara baru.

Bacaan takhtim dan tahlil puladipimpin oleh ahli-ahli kumpulanBASKIM, sementara doa khatamdibacakan oleh peserta khatam, AwangWafiuddin bin Haji Saifulbahri.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban oleh ahli-ahli kumpulanBASKIM dan seterusnya upacaramerenjis minyak wangi oleh tetamukehormat kepada para peserta khatamyang diraikan.

Acara berakhir dengan berbukapuasa.

Tahun ini, majlis-majlis bertadarustelah diadakan di sembilan buah rumahahli MPK dan BASKIM sahaja.

Program bertadarus ke rumah-rumah itu mula dilaksanakan sejaktahun 2005 yang mana aktiviti tersebut

telah banyak meninggalkan kesan padasepanjang pengendaliannya, terutamasekali dalam membimbingsaudara-saudara baru memahami sertamendalami kehidupan beragama yanglebih sempurna.

Program tersebut akan terusdilaksanakan pada setiap tahun dalambulan Ramadan melalui formatpengendalian mengikut aliran masadan penyerapan Program BertadarusBelia-Belia Kampung Kiudang yangmerupakan antara aktiviti bersamabagi menyemarakkan bulanRamadan.

BASKIM yang ditubuhkan sejak2005 kini mempunyai lebih 140 orangahli terdiri daripada saudara-saudarabaru yang kebanyakannya berasal dariKampung Kiudang dan juga darikampung-kampung berdekatan.

MWNBD semarakkanRamadan dengan khatam

Kumpulan HAWAadakan khatam

BELAIT, Rabu, 8 Julai. - Lebih 20 ahli Kumpulan HAWA salah sebuah badanNGO yang bergabung dengan Hospital Suri Seri Begawan Kuala Belait yangbertindak khusus dalam menangani Penyusuan Ibu telah mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an yang diadakan di Hospital Suri Seri Begawan(SBB) Kuala Belait, di sini.

Bacaan takhtim dipimpin oleh Dayang Hajah Hamsiah binti Haji Husinsementara bacaan tahlil dipimpin oleh Dayang Norfazilah binti Haji Sapar,Guru Ugama Hospital SBB dan Doa Peliharakan Sultan dibacakanoleh Awang Aliomar bin Haji Mohd. Yusof.

Hadir selaku tetamu kehormat, Dayang Suraya binti Haji Salleh, IsteriPegawai Daerah Belait. Hadir sama pada majlis berkenaan ahli-ahli Kum-pulan Hawa.

Sebagaimana yang kita maklum Al-Qur'an adalah kitab yang diturunkankepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada bulan Ramadan.

Dalam usaha mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bulanRamadan adalah kesempatan yang paling berharga untuk memperbanyakkanmembaca Al-Qur'an, sama ada secara bertadarus ataupun berseorangan,lebih-lebih lagi sehingga menamatkan (khatam) bacaan 30 juz.

Majlis Tadarus jabatan-jabatankerajaan Daerah Belait

KUALA BELAIT, Rabu, 8 Julai.-Beberapa orang rombonganpegawai-pegawai dan kakitanganjabatan-jabatan kerajaan di DaerahBelait hari ini telah mengadakanMajlis Bertadarus bersempena bulanRamadan yang berlangsungMasjid Sungai Teraban.

Majis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Ketua Pegawai Ugama DaerahBelait, Awang Haji Asminanbin Haji Awang Chuchu.

Rombongan diketuali olehPenolong Pegawai Daerah Belaitselaku wakil Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib.Majlis seumpama ini dihasratkan

dapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim di kalangan pegawai dankakitangan jabatan-jabatan kerajaan

Daerah Belait dan pendudukKampung Sungai Teraban disampingmengharap balasan pahala dankeberkatan di bulan Ramadan yangsuci ini.

AHLI-AHLI yang bergabung dengan Majlis Wanita NBD membaca penutup tadarusberamai-ramai

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,8 Julai. - Seramai 150 ahli gabunganpersatuan-persatuan di bawah MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) menghadiri MajlisPenutup Tadarus dan KhatamAl-Qur'an hari ini di Dewan Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Sebelum itu, Majlis TadarusAl-Qur'an telah diadakan olehAhli-Ahli Gabungan MWNBDsecara bergilir sepanjang bulanRamadan ini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dikepalai olehYang Di-Pertua MWNBD, Datin

Hajah Siti Hajar binti Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiAwang Yusof.

Seterusnya bacaan takhtimdiketuai oleh ahli PersatuanPERTIWI, Dayang Hajah Fatimahbinti Haji Ahmad.

Majlis diteruskan dengan tahlilarwah dan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Terdahulu, Yang Di-PertuaMWNBD dalam ucap alu-aluanbeliau, menyatakan setinggi-tinggitahniah kepada semua ahli persatuanyang bergabung di bawah MWNBD,yang telah menjayakan majlis tadarusdi rumah masing-masing bagi sama-sama menyemarakkan bulanRamadan Al-Mubarak dan bagimengeratkan lagi silaturahim diantara ahli-ahli persatuan.

Majlis bertujuan bagi mendekatkandiri kepada Al-Qur'an sempena bulanyang mulia ini.

Sebanyak 13 buah persatuanwanita bergabung di bawah MWNBDterdiri daripada Persatuan PERTIWI, WI, PGGMB, Bis-tari, Pandu Puteri, PKPBelait, BAKTI, PSW, Perganita,Bakanita, Perbekal, Pewaja danPersatuan Nurul Islam.

Turut hadir dalam majlis itu ialahNaib-Naib Yang Di-Pertua MWNBD,Ahli Lembaga Tadbir MWNBD, Wa-kil tetap persatuanserta ahli-ahli dari 13 persatuangabungan.

HARI RABU 15 JULAI 201524

TINGKATKAN KEWASPADAAN DI JALAN RAYA TANGGUNGJAWAB BERSAMA

Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal kutip BND180,289.11

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalammembantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh penduduk di Nepal, TabungKemanusiaan Gempa Bumi Nepal (TKGBN) terus menerima sumbangan daripada pelbagaipihak di negara ini.

Majlis Penyampaian Derma bagi tabung berkenaan diadakan lagi hari ini berlangsung dibangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini.

Hadir menerima sumbangan berjumlah BND2,000 daripada Kelab Wanita AntarabangsaNegara Brunei Darussalam (IWCB) ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman yang diserahkan oleh YangDi-Pertua IWCB, Ungku Datin Hajah Fanzah binti Ungku Haji Osman.

Dengan jumlah yang diterima hari ini tabung berkenaan setakat ini berjaya mengutipsebanyak BND180,289.11.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman menerima sumbangan derma daripada Yang Di-Pertua Kelab Wanita Antarabangsa NegaraBrunei Darussalam (IWCB), Ungku Datin Hajah Fanzah binti Ungku Haji Osman.

Baik pulih rumah terjejas giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 Julai. - Hujan beranginribut yang berlaku pada 10 Julailalu telah mengakibatkan berlakunyakejadian atap terbang, pokok tumbang,rumah roboh dan terputus bekalanelektrik di seluruh negara.

Perkara tersebut dinyatakan olehSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Dr. Awang Haji

Abd. Manaf bin Haji Metussinsemasa Sidang Media yang diadakandi Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC).

Dr. Awang Haji Abd. Manafmenjelaskan bahawa di Daerah Bruneidan Muara, kejadian atap terbang telahmelibatkan sebanyak 233 buah rumah,sebuah rumah roboh, tujuh pokoktumbang dan 21 menghadapi

lain-lain masalah."Manakala di Daerah Tutong,

sebanyak 20 buah terlibat dengankejadian atap terbang, 16 pokoktumbang dan lapan lain-lain masalah,"ujarnya.

Di Daerah Belait pula, tambahnya,sebanyak 18 kejadian atap terbangtelah dicatatkan dan 19 pokoktumbang, dan di Daerah Temburongsebanyak 11 buah rumah sahajaterlibat dengan berlakunya kejadianatap terbang.

Dr. Awang Haji Abd. Manafmelahirkan rasa syukurmemandangkan kejadian-kejadianyang berlaku tidak ada mencatatkansebarang kes korban jiwa ataukecederaan kecuali kerosakan padarumah dan harta benda.

Bagi rumah-rumah yang mengalamiatap terbang, sejurus saja menerimapanggilan kecemasan, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) telah bertindakmemasang kanvas sebelummemanjangkan aduan-aduan keJabatan-Jabatan Daerah untuktindakan selanjutnya.

Bagi rumah-rumah yangdikategorikan sebagai tidak selamatuntuk didiami, Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dan Jabatan-

Jabatan Daerah ada menyediakanpenempatan sementara di beberapabuah lokasi.

Bagi rumah-rumah yang dapurnyaterjejas, pihak JAPEM adamenyediakan catuan makanan bagikeperluan bersahur dan bersungkai.

Pada ketika ini, kerja membaik pulihrumah-rumah yang terjejas sedanggiat dilaksanakan yang mana statuskerja-kerja membaik pulih di setiapdaerah bagi rumah-rumah yangmengalami atap terbang adalahdisiasat oleh pihak District EmergencyOperation Centre (DEOC) dikawasan-kawasan daratan mendapatikebanyakan kerosakan pada atapadalah tidak begitu serius.

Walau bagaimanapun, pihakDEOC sedang menilai bantuan yangdiperlukan secara berterusan sepertimembaiki yang rosak, menggantikanatap yang terbang dengan atapyang baru dan dipasangkan kanvasbuat sementara.

Bagi pokok-pokok yang tumbangpula terutamanya yang menghadangperjalanan lalu lintas telah dibersihkandengan seberapa segera pada harikejadian oleh JBP dan pihakPengurusan Lebuhraya.

Menurut maklumat yang

dikeluarkan oleh Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam, satu lagi taufanaktif di Barat Lautan Pasifik dijangkabergerak menuju ke rantau kitadan berpotensi menyebabkan hujanberangin ribut sekali-sekala padaminggu ini.

Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam turut memaklumkanbahawa semasa Monsun Barat Daya,pembentukan Ribut Tropika atautaufan adalah aktif di Barat LautanPasifik dan biasanya bergerakmelintasi Filipina atau Laut ChinaSelatan, dan menyebabkan keadaancuaca hujan lebat berserta denganangin kencang.

Dalam hal ini, NDMC menasihatkanorang ramai untuk berwaspada danmengambil langkah berjaga-jagademi memastikan keselamatan danmengelakkan kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Orang ramai juga dinasihatkanuntuk mendapatkan maklumat ataunasihat cuaca terkini melalui lamanFacebook atau laman sesawangJabatan Kajicuaca BruneiDarussalam di www.met.gov.bnatau menghubungi PegawaiKajicuaca Bertugas melalui talian114 atau 2345567.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dr. Awang Haji Abd. Manafbin Haji Metussin semasa Sidang Media di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC).

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 Julai. - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR)telah mengadakan KempenBeringat-Ingat Keselamatan JalanRaya dan menyarankan parapengguna jalan raya agarberhati-hati di sebalik keghairahanmenyambut Hari Raya yangbakal tiba.

Kempen pada tahun inimelibatkan pengagihan cakera padatyang mengandungi panduan tipsPendidikan Keselamatan Jalan Rayayang diadakan pagi ini di kawasanLebuhraya Tungku Link.

Pengagihan cakera padat diketuaibersama oleh Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,

Awang Mohd. Riza bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos dan PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangBahrin bin Mohd. Noor, selakuTimbalan Pengerusi 1 MKKJR.

Juga hadir ialah PemangkuPengarah Jabatan PengangkutanDarat, pengarah-pengarah dariKementerian Perhubungan, JabatanSiasatan dan Kawasan Lalulintas,Pasukan Polis Diraja Brunei sertaahli-ahli MKKJR.

Kempen tersebut bertujuanuntuk mengingatkan orang ramaiterutama pengguna jalan rayamengenai pentingnya mematuhiperaturan jalan raya dan sikapbertimbang rasa.

Para pemandu juga disarankan

supaya sentiasa peka semasa beradadi jalan raya dan tidak menggunakantelefon bimbit ketika memandu;jangan mengekori kenderaan dihadapan terlalu dekat; jangan

melanggar lampu merah dansentiasa berawas-awas ketikapejalan kaki menyeberang jalanraya.

Pengagihan cakera padat tersebut

merupakan salah satu kempen yangdilaksanakan oleh setiap MKKJRagar menanamkan sikapbertanggungjawab dan mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos (kiri)dan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor, selaku Timbalan Pengerusi 1 Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (kanan) bersama mengetuai kempen dan pengagihan cakera padat mengenai tips keselamatanjalan raya.

Berita dan Foto :Muhammad Asri Haji Awang Abas

Tingkatkan kewaspadaan di jalan raya menjelang Syawal