pelita brunei sabtu 18 jul 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA18 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

''KITA dan generasi masa kiniadalah perlu melihat dengankacamata kesedaran, bahawa

ugama itu adalah tonggaksegala kebaikan. Ia tidak boleh

ditukar ganti dengan yanglain-lain. Ugama tidak boleh

lemah, atau kita letak iadi bawah. Jika ia lemah atau

letaknya di bawah, itulahpunca, umat atau bangsa akan

menjadi lemahdan bahkan binasa.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj

Peringkat Negara BagiTahun 1436H / 2015M.

PETIKAN TITAH

''DAN bersegeralah kamumengerjakan amalan

kebajikan untuk membawakamu kepada keampunan

dari Tuhan kamu danke syurga yang luasnyaseluas langit dan bumiyang disediakan untuk

orang-orang yang bertakwa.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Ali 'Imran, ayat 133).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 85 1436

Istana Nurul Imandibuka bagi Majlis

Junjung ZiarahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Julai. - Pada menjunjungtitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YanDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia PengiranPenggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, GrandChamberlain mengumumkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun1436 Hijrah, Istana Nurul Iman akan dibuka selama tiga hari, mula dariHari Raya Kedua dari pukul 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, dan daripukul 2.00 petang hingga 4.00 petang, bagi membolehkan orang ramaimengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kerabat Diraja.

Berhati-hatiterhadap anasir,

pengaruhtidak sihat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkanrakyat dan penduduk di negara ini supaya lebih berhati-hati terhadap segala anasirdan pengaruh yang tidak sihat dari manapun datangnya mereka.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian sempena Hari RayaAidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang disiarkan ke seluruh negaramelalui Radio dan Televisyen Brunei.

Baginda bertitah, awas! Jika pintu orang lain boleh dimasuki, mengapakita tidak?

''Kerana itu janganlah leka dan mudah terpedaya, tetapi bentengilah diridengan semangat kebruneian yang tulen serta sikap orang-orang Brunei yangkuat berugama, tanpa perlu kita terikut-ikut atau terpesona dengan sebarangpropaganda,'' titah baginda.

Yang penting di sini, titah baginda, ialah Brunei itu sudah cukup bagus di matasemua orang, sehingga tidak berbangkit lagi perkara yang dipertikaikan.

Ke muka 24

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Abdullah Asgar

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Abdullah Asgar

Ke muka 24

Brunei sunyi dari krisis

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Julai. - Negara BruneiDarussalam Alhamdulillah adalahsunyi dari sebarang krisis dan apa punjua bentuk krisis, selain negara jugatidak pernah mengalami gangguanseperti yang lumrah dialami olehorang lain.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah demikiansempena Hari Raya Aidilfitri Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi yangdisiarkan ke seluruh negara melaluiRadio dan Televisyen Brunei.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah, dalam bidang sosioekonomisaja negara adalah selamanyaharmoni dan stabil berkat pengurusanyang berhemah lagi adil.

Kebawah DYMM bertitahmenekankan situasi itu perlu kekal,untuk sebuah Negara BruneiDarussalam yang sejahtera lagibahagia.

''Adalah tidak mudah untukmencapai tahap bahagia itu. Walausaiz besar dan penduduk ramai, jikanegeri dibelenggu oleh krisis, makaitu tandanya tidak bahagia. Ataunegeri kaya dan makmur, tetapi masihasyik bertelagah, maka itu jugatandanya belum harmoni,'' titahbaginda.

Inilah yang mahu negara elakkan

untuk Negara Brunei Darussalam,titah baginda, tidak mengapa saiznegara kecil, tetapi bersih darisebarang krisis dan huru-hara.

Dalam titah baginda, inilahidaman semua orang dan inilahyang sebenar-benarnya nikmat itu.

Banyak perkara yang bolehdijadikan pengajaran, setengahnya ituberupa kejadian-kejadian tertentu diluar negara seperti bencana-bencanaalam, kemalangan dan peperangan,dari kejadian-kejadian itu sampaimendatangkan korban yang besar.

''Terutama musibah peperangandan pergaduhan, ia adalah dilihatsemakin parah dan berlarutan. Danlebih terkutuk lagi, korban bukansahaja terdiri dari pihak-pihakyang bertelagah, malahan juga orangawam yang tidak berdosa, termasukkanak-kanak dan orang tua,''titah baginda.

1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika mengurniakanTitah Perutusan Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di IstanaNurul Iman. - Foto : Hamzah Mohiddin.

HARI SABTU 18 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

118 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Atur cara Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Tahun

Pupuk kesepakatandan permuafakatan

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du.

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, keranadengan limpah rahmat dan izin-Nya

jua, kita akan menyambut Ulang Tahun HariKeputeraan Paduka Ayahanda Yang Ke-69Tahun.

Sambutan tradisi turun-temurun ini tidak syaklagi merupakan satu simbol kekukuhan perpaduandi kalangan rakyat dan penduduk di negara inidan adalah sinonim dengan kemajuan, keamanandan kemakmuran berterusan yang terhasildari kepimpinan seorang raja yang bijaksana lagiberjiwa rakyat.

Paduka ayahanda telah meneraju kemajuan danpembangunan yang telah dicapai dan kita nikmatisehingga kini yang mana berpaksikan iltizamdan pandangan jauh serta sikap pemedulian untuksentiasa menitikberatkan perkara-perkara asasdalam menjaga serta memelihara kepentinganrakyat dan penduduk.

Justeru itu, peluang untuk menzahirkankesyukuran terhadap keamanan dan kemakmuranyang dinikmati tersebut seharusnya ditonjolkanmelalui pengungkayahan majlis-majlis danacara-cara sambutan nanti.

Maka, adalah mustahak bagi setiap yangdirancang tersebut sebolehnya berupaya untukmembuka peluang dalam menarik penglibatan

yang aktif lagi bermakna dan sepadu dikalangan agensi-agensi kerajaan, sektor swasta,pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs)termasuk penuntut-penuntut sekolah dan beliaserta rakyat dan penduduk negara ini amnya.

Di sinilah tanggungjawab kita selakuJawatankuasa Tertinggi untuk terus mencetuskanpemikiran-pemikiran bernas serta pembentukanperencanaan yang strategik, terarah lagi teraturbagi tujuan penambahbaikan dan pembaharuanyang perlu dengan bersandarkan kepadapengalaman-pengalaman lalu.

Ke arah itu, kita mengambil iktibar dari setiapkelemahan dan kekurangan yang lepas danmeningkatkan lagi azam, iltizam dan jugamemperkukuh kebertanggungjawaban kitabagi memastikan kesempurnaan majlis danacara-acara sambutan.

Di sinilah kita boleh menghargai nilai dan hasilpositif dari mengadakan mesyuarat post-mortemseperti yang telah saya timbulkan padamesyuarat tahun lepas, di samping perlunya adamaklumat-maklumat yang sahih serta data-datadukungan agar perbincangan itu nanti berasasdan realistik.

Pada hemat saya, kita perlu memberikan fokusterhadap inti pati atur cara-atur cara sambutansupaya ianya mampu menarik lebih banyakpenyertaan dan kehadiran setiap peringkatmasyarakat.

Matlamat kita adalah jelas iaitu untukmengukuhkan perpaduan rakyat dan pendudukdi negara ini terutama melalui sambutanmajlis-majlis bersama rakyat di keempatdaerah.

Kita mahu memupuk kesepakatanmelalui permuafakatan yang terhasil daripemikiran-pemikiran yang bukan sahajagovernment driven akan tetapi terbit darigabungan idea-idea bersama pihak-pihak swasta,NGOs termasuk golongan belia dan lebih pentinglagi orang ramai amnya.

Dengan demikian, kita dapat merancangsemua acara yang bersifat universal yang malahturut mewujudkan rasa kekitaan dan kesatuan(sense of belonging and togetherness) di kalangansetiap peringkat rakyat dan penduduk.

Pada pendapat saya, sumbangan pemikirandan penglibatan rakyat dan penduduk secaraamnya itu boleh sahaja ditangani di peringkatJabatan-Jabatan Daerah dengan kerjasamaMajlis-Majlis Perundingan Mukim danKampung.

Justeru, setiap penghulu dan ketua kampungperlu memainkan peranan mustahak merekaselaku pemimpin yang menjadi tunjang kepadamenggerakkan dan menggalakkan penglibatananak-anak buah kampung masing-masingdalam merebut peluang keemasan ini untukhadir beramai-ramai ke majlis-majlis bersamarakyat yang diungkayahkan nanti.

Ini bukan sahaja melambangkan perpaduan dankesepakatan rakyat dan penduduk yang kukuhpada menzahirkan rasa kesyukuran, penghargaan

dan taat setia yang tidak berbelah bahagike hadapan majlis paduka ayahanda.

Oleh itu, mereka perlu membuat perancangandan pendekatan yang bijak lagi teratur padaperingkat awal lagi.

Pada tahun ini, sekali lagi tarikh Ulang TahunHari Keputeraan Paduka Ayahanda Yang Ke-69Tahun berkebetulan dengan bulan Ramadanyang suci dan penuh keberkatan ini.

Namun demikian, sebagaimana juga pada tahunlepas, tarikh 15 Julai akan tetap disambut.

Sehubungan ini, paduka ayahanda juga telahmengurniakan titah perkenan bagi istiadat-istiadatdan majlis-majlis serta upacara-upacara utamasambutan pada tahun ini, seperti berikut:

- Bagi memperingati tarikh Ulang TahunKeputeraan Paduka Ayahanda pada 15 Julai 2015tersebut, seperti mana juga di tahun lepas,tembakan meriam sebanyak 21 das akandiadakan pada sebelah pagi, sementara MajlisDoa Kesyukuran diadakan dalam waktu Zuhur.

- Acara-acara sambutan perayaan utama danacara-acara keraian yang lainnya akan bermulapada 15 Ogos 2015 dengan dimulakan IstiadatPerbarisan Kehormatan di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien dan disusuli dengan IstiadatMengadap dan Mengurniakan Bintang-BintangKebesaran Negara Brunei Darussalam di IstanaNurul Iman; dan

- Tarikh 15 Ogos diperkenankan sebagai haricuti khas.

Saya penuh yakin bahawa jawatankuasa initelah membuat penyesuaian terhadap perencanaandan pengungkayahan acara-acara sambutantermasuklah dalam bulan yang mubarak ini.

Bagaimana pun, dalam melakar setiapperancangan tersebut, ianya haruslah terpanduoleh titah-titah paduka ayahanda khususnyadalam perkara-perkara melibatkan kemaslahatanrakyat dan penduduk di negara ini termasukpada memperolehi petunjuk, keredaan sertakeberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Di kesempatan ini, saya ingin merakamkanpenghargaan dan terima kasih di atas sumbanganbuah fikiran, tenaga, usaha dan masaJawatankuasa Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan dan Jawatankuasa-Jawatankuasa Tadbir Tertinggi di PeringkatDaerah-Daerah, Jawatankuasa-JawatankuasaKerja dan semua yang terlibat dalampengendalian acara-acara Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan Paduka Ayahandapada tahun lepas.

Akhirnya, selaku Penaung JawatankuasaKebangsaan ini, saya penuh yakin Ahli-AhliJawatankuasa di permesyuaratan pada pagi iniakan sama-sama memberikan pandangan danpendapat yang bernas lagi berguna ke arahmemastikan kesempurnaan acara-acara SambutanPerayaan Ulang Tahun Keputeraan PadukaAyahanda Yang Ke-69 Tahun pada tahun ini.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri pada Mesyuarat Ke-2 JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun di Bangunan JabatanPerdana Menteri, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan, pada hari Selasa,27 Ramadan 1436 Hijrah, 14 Julai 2015Masihi.

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

HARI RAYA AIDILFITRI, HARIKEMENANGAN UMAT ISLAM

BERSEMPENA dengan hari kemenangan dankegembiraan seluruh umat Islam iaitu SambutanHari Raya Aidilfitri yang mula kita raikan hari ini,

kalimah Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allah MahaBesar, bergema di seluruh pelusuk negara yang kitacintai ini.

Aidilfitri disambut sebagai satu kemenangan setelah kitaumat Islam berjaya mengerjakan ibadat puasa Ramadandengan sempurna. Kemenangan itu bukan saja menangkerana berjaya mengawal nafsu makan dan minum padasiang hari dalam bulan Ramadan, malah kejayaanmenghalang diri daripada melakukan perkara-perkaradilarang ketika berpuasa. Di mana Allah menganugerahkansambutan Aidifitri bagi meraikan hari kemenangan inidengan penuh rasa takwa dan rendah diri pada kebesarandan keagungan-Nya.

Aidilfitri adalah Hari Raya Fitrah yang perlu difahami olehsemua umat Islam sebagai satu bentuk ganjarandaripada Allah bagi mereka yang sabar dan taat beribadahdengan penuh kesempurnaan sepanjang Ramadan yangbertujuan hanya untuk mengharapkan keredaan dariAllah Subhanahu Wata'ala. Aidilfitri yang sebenar-benarnyaadalah kesinambungan kepada ketakwaan yang dituntutatas kita sepanjang mengerjakan ibadah puasa. Ia adalahperayaan bagi meraikan kemenangan setiap mukminmelawan godaan dan hawa nafsu.

Oleh yang demikian, bagi merayakan Syawal yang muliaini, perlulah sejajar dan selaras dengan kehendak sertatuntutan syariat. Kita perlu melakukan amalan sunat sepertimemperbanyakkan bertakbir dan berzikir mengingati Allah.Mengerjakan Solat Sunat Aidilfitri dengan mengenakanpakaian baru dan indah. Menziarahi sesama umat Islamsambil bermaaf-maafan seperti yang dianjurkan oleh Ra-sulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Kerana Aidilfitri adalahhari mengeratkan tali persaudaraan dan menyuburkansilaturahim.

Dengan yang demikian kemeriahan Aidilfitri akanlebih dirasakan dengan amalan ziarah-menziarahi dankunjung-mengunjungi antara satu sama lain sertamengadakan rumah terbuka di sana sini. Amalanziarah-menziarahi dan mengadakan rumah terbukamempunyai banyak hikmah dan kelebihan yang sangatbermakna bagi umat Islam terutama sekali dalammenghubungkan dan merapatkan ikatan persaudaraansesama Islam. Agama Islam sangat menggalakkanumatnya agar sentiasa berusaha memperbaiki danmemperingkatkan hubungan silaturahim dan ukhuwah.

Hubungan persaudaraan yang baik adalah satu usahauntuk membentuk individu yang berkualiti. Ini bolehmembawa kepada kesejahteraan dalam kehidupanberkeluarga, bermasyarakat dan bernegara. Dalamhubungan ini, sambutan Aidilfitri telah memberi ruangdan peluang yang luas ke arah pengukuhan persaudaraandan silaturahim melalui ucapan salam Aidilfitri,kunjung-mengunjungi dan saling bermaaf-maafan.

Sempena dengan Aidilfitri yang mulia ini sama-samalahkita mengambil kesempatan dengan mengamalkan budayaziarah-menziarahi sesama kita, mudah-mudahan akandapat mengeratkan hubungan silaturahim sesama insandan mendatangkan keberkatan dalam kehidupan kita.Selain itu kita juga perlu insaf dan sedar bahawa terdapatsaudara-mara, jiran tetangga, sahabat handai dan saudaraseagama kita yang menyambut Aidilfitri dalam keadaansedih, bersendirian, daif dan sebagainya.

Mudah-mudahan melalui zakat fitrah yang telah kitatunaikan dalam bulan Ramadan dapat memberi keceriaandan keriangan kepada golongan fakir miskin dan yangberhak menerimanya untuk sama-sama menyambut harikemenangan ini. Kita merasa bersyukur kerana menjadirakyat dan penduduk di negara bertuah ini , di mana kitadapat meraikan Aidilfitri dalam suasana aman dan sejahteradan penuh dengan kenikmatan, iaitu berbanding dengansaudara-saudara kita di luar negara yang hidup dalamkeadaan sukar sepanjang hayat, membesar dalam keadaanperang dan dalam penderitaan. 'SELAMAT HARI RAYAAIDILFITRI. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI SABTU 18 JULAI 2015 3NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Ihsan IKERAB

SALAH satu keluarga anak yatim menerima sumbangan derma berbentukkewangan daripada Awang Haji Abdullah bin Haji Halus Penghulu MukimKilanas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PerkermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Hazair bin Haji Abdullah ketika hadir pada Majlis IftarMenteri KKBS bersama Belia bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

PERSEMBAHAN qasidah dari Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia menyerikan lagi majlis iftar berkenaan.

SEMBAHYANG Fardu Zohor Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong,APO Sarjan Major 6924 Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Matahir.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohiddin

Kebajikan anak-anakyatim diberi perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Julai. - Ahli JawatankuasaAnak-Anak Muda Persatuan IKERAB Kampung Bunut Perpindahan telahmenyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim sebagaisebahagian daripada komitmen berterusan dan sokongan kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam sama-sama memberikanpemedulian kepada Hal Ehwal Kebajikan Anak-Anak Yatim.

Hadir pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Kilanas, Awang HajiAbdullah bin Haji Halus; Pemangku Ketua Kampung Bunut Perpindahan,Awang Haji Durahim bin Duraman, para jemputan terdiri daripadaanak-anak muda Kampung Bunut Perpindahan berserta isteri masing-masing serta sebahagian penduduk sekitarnya.

Sementara itu, Pengerusi Ahli Jawatankuasa majlis, Pengiran Haji Wahabbin Pengiran Haji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, seramai60 anak yatim daripada 20 keluarga telah menerima sumbangan daripadapenduduk sekitarnya dan ahli-ahli Persatuan IKERAB Kampung BunutPerpindahan.

Menurutnya, pada tahun ini jumlah derma terkumpul adalah sebanyakBND13,380 yang telah diagihkan kepada anak-anak yatim yang diraikan.

Antara tujuan majlis diadakan ialah bagi membantu meringankan bebananak-anak yatim membuat persiapan Hari Raya Aidilfitri dan jugamembantu menghilangkan kesedihan meraikan Syawal tanpa ayah ataukedua-dua orang tua mereka.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai danseterusnya bacaan Al-Qur'an oleh belia Kampung Bunut Perpindahan,Awang Md. Nazri bin Haji Karim.

Acara selanjutnya ialah penyampaian ceramah dan tazkirah bertajuk'Syurga Firdaus' yang disampaikan oleh beliawanis Kampung BunutPerpindahan, Dayang Siti Anisah binti Haji Osman.

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian derma kilat mangsa anginribut kepada salah seorang warga di kampung berkenaan iaitu Awang HajiAbd. Rahim bin Haji Raup yang disampaikan oleh Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan, Pengiran Dato Paduka Kolonel (B) HajiRosli bin Pengiran Haji Chuchu, diikuti dengan bacaan doa arwah sertatahlil dan diakhiri dengan majlis bersungkai bersama anak-anak yatimkampung berkenaan.

Aktiviti keagamaan sebagai benteng belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) petang tadi

telah mengadakan Majlis Iftar bersamaBelia bertempat di Dewan Riadah,Pusat Belia, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dikepalai olehJohan Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan 1434 Hijrah / 2013Masihi, Awang Sa'dun bin Suhaili,diikuti dengan berzikir, berselawat danberqasidah oleh Kelab Khidmat danQasidah Pusat Belia.

Kemudian majlis diteruskan denganceramah khas yang bertajuk 'Belia danRamadan' yang disampaikan olehPenceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Awang Abdul Rahman binHaji Ajak dan disusuli dengan DikirMarhabanberamai-ramai.

Pada majlis tersebut, Yang

Berhormat Menteri KKBS telahmenyampaikan sijil penghargaankepada para sukarelawan dan penajaProgram Jalinan Kasih Belia (BulanRamadan).

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh Awang Sa'dunbin Suhaili.

Seramai 1,000 belia yang terdiri daripersatuan-persatuan belia dan sukan dikeempat-empat daerah, sukarelawanbelia, bekas peserta Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan AlumniProgram Khidmat Bakti Negara telahhadir ke majlis tersebut.

Penganjuran majlis seumpama inidiharap akan dapat meningkatkan lagipenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatang, disamping dapat meningkatkanhubungan silaturahim di antarapemimpin dan orang yang dipimpin(para belia).

PDB anjur majlis kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Julai. - Seluruhmasjid, surau dan balai ibadat di negara ini serentakmengadakan Majlis Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuransempena Hari Ulang Tahun Keputeraan Raja yang kitasama-sama kasihi yang genap berusia 69 Tahun hari ini.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) turut mengadakanmajlis yang sama di Surau Ibu Pejabat PDB, Gadong, disini.

Antara yang menyertai ialah Pemangku PengarahLogistik, Penguasa Kanan Polis Pengiran Jefri bin PengiranHaji Abdul Hamid.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zohor

Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Sin, bertahlildan bacaan Doa Kesyukuran yang dikepalai oleh Imam surautersebut, APO Sarjan Major 6924 Pengiran Haji Ludin binPengiran Haji Matahir.

Acara seumpama itu sudah menjadi kelaziman setiaptahun diadakan serentak di seluruh masjid, surau dan balaiibadat di negara ini bagi memohon doa dan munajat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala semoga baginda berserta kerabatdiraja yang lainnya dilanjutkan usia, sihat selalu dan kekalkarar memerintah negara dengan adil, aman dan penuhbijaksana.

Selain itu, majlis juga bagi menyembahkan kesyukurandan taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlisbaginda sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan baginda Ke-69.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai dan anggota-anggotaPDB.

HARI SABTU 18 JULAI 20154 AGAMA

MENTERI Kesihatan, Yang berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika mengapalai bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan BerbukaPuasa bagi Penghuni Sinar Sejahtera dan Rumah Cahaya Sejahtera serta Pusat Rehabilitasi Psikiatri Kementerian Kesihatan di RumahSinar Sejahtera dan Rumah Cahaya Sejahtera, Kampung Kiarong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman danIsteri, Datin Dayang Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman. menyampaikan sumbangan kepada salah seorang anak yatim.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof semasa menyampaikansumbangan derma kepada anak-anak yatim kementerian berkenaan di satu majlisyang diadakan di Dewan Multaqa, Lantai Bawah.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

Peserta khatamterima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Julai. - Seramai enam pesertadaripada penghuni Rumah SinarSejahtera dan Rumah CahayaSejahtera mengikuti Majlis KhatamAl-Qur'an dan Berbuka Puasa bagipenghuni kedua-dua rumah berkenaandan Pusat Pemulihan Psikiatri,Kementerian Kesihatan pada majlisyang berlangsung di Rumah CahayaSejahtera, Jabatan Psikiatri, KampungKiarong, di sini,

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Terdahulu, bacaan Surah AlFaatihah dipimpin oleh tetamukehormat majlis, diikuti denganbacaan surah ayat-ayat lazimberamai-ramai.

Peserta-peserta khatam yangdiraikan membaca Surah Ayat-ayat

Lazim dari Surah Al-Quraish hinggaAl-Masad yang kemudiannya disusulidengan bacaan takhtim dan tahlil sertadoa khatam dan doa arwah.

Majlis juga diselajurkan denganPenyampaian Sijil Penyertaan kepadaPara Peserta Khatam, Derma danHamper kepada penghuni rumah-rumah berkenaan yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis tersebut.

Derma tersebut adalah sumbangandaripada Yang Berhormat MenteriKesihatan, Dana Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, orangpersendirian dan pihak swasta.

Sumbangan yang dihulurkan itudiharap akan membantu meringankanbebanan kepada mereka yangmemerlukan sempena dalam bulanRamadan dan sebagai persediaanmenyambut Hari Raya Aidilfitri

Pusat Rehabilitasi Psikiatri kinimempunyai seorang PegawaiPelajaran Ugama khusus bagimembantu dan membimbing dalamaspek keagamaan dan memastikan

klien-klien di pusat berkenaanmendapat bimbingan kerohanianamnya dan pembacaan Iqra danAl-Qur'an khasnya.

Majlis merupakan acara tahunanJabatan Psikiatri bagi mendorongsemangat para penghuni untuk

mendalami pembacaan Al-Qur'ansecara berterusan bagi memperolehiketenangan dan keberkatandaripada-Nya.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap,Datin Paduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai

Tugas-Tugas Khas Kanan danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, ketua-ketua bahagian,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan serta ahli-ahlikeluarga peserta khatam diraikan dan

Anak yatim wargaKHEU terimasumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Seramai 44 anak yatimdaripada 18 keluarga warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) danjabatan-jabatan di bawahnya menerima sumbangan pada MajlisPenyampaian Derma Anak-Anak Yatim Warga KHEU Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi berlangsung di Dewan Multaqa, Lantai Bawah, BangunanTambahan KHEU, Jalan Dewan Majlis.

Sumbangan derma tersebut disampaikan oleh Setiausaha Tetap, KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela HajiYussof.

Majlis sempena mengambil sukut baik dan tabaruk pada bulan Ramadandan kedatangan bulan Syawal yang akan menjelang itu dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji Hasrul bin Haji Zaini.

Selain bagi memohon keberkatan dan mendapatkan pahala yang berlipatganda di bulan yang mulia ini, majlis tersebut menunjukkan sikapkeprihatinan warga KHEU kepada anak-anak yatim kementerian tersebutagar mereka dapat sama-sama merasa gembira di Hari Raya Aidilfitri yangakan menjelang tiba.

Di samping itu, majlis ini menyemai rasa tanggungjawab dalammemeduli orang-orang yang kurang bernasib baik, serta salah satu carauntuk mempereratkan hubungan sesama warga KHEU.

Kementerian Pembangunanraikan sambutan Nuzul Al-Qur'an

BERAKAS, Selasa, 14 Julai. -Sambutan Nuzul Al-Qur'an terus giatdiadakan oleh pelbagai pihak sempenabulan Ramadan yang mulia ini demimeraih ganjaran pahala yang berlipatganda.

Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya turutmengadakan sambutan seumpamanyayang diselajurkan denganPenyampaian Derma bagi Anak-AnakYatim, berlangsung di Dewan InderaPahlawan, Pusat Kemahiran danLatihan, kementerian tersebut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman danisteri, Datin Hajah Asmah binti HajiAbdul Rahman.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh pegawai dari JabatanKemajuan Perumahan, Awang HajiTassan bin Haji Mohammad.

Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'andiserikan dengan ceramah khasbertajuk 'Balasan Sedekah dalamAyat-Ayat Al-Qur'an' yangdisampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Suhaimi bin Haji Mohd.Noor.

Dalam ceramahnya antara lainmenyentuh mengenai amalanbersedekah yang banyak disebut didalam surah-surah dalam Al-Qur'anAl-Kareem terutamanya dalam SurahAl Baqarah ayat 195, 215 dan 245.

Pada bulan Ramadan inilahumat Islam berpeluang untukmemperbanyakkan amal ibadatmelalui amalan bersedekah, jelasnya.

Pada majlis tersebut, seramai 174anak yatim termasuk yang bukanberagama Islam dari KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya menerima sumbanganderma yang disumbangkan olehpegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di

bawahnya dan Tabung KutipanKementerian Pembangunan.

Penyampaian sumbangan dermakepada 88 anak yatim lelakidisempurnakan oleh MenteriPembangunan, manakala DatinHajah Asmah menyampaikansumbangan kepada 86 anak yatimperempuan.

Majlis tersebut merupakan aktivititahunan Kementerian Pembangunandalam menyemai tanggungjawabgolongan pegawai dan kakitangan diKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya dalamsama-sama memeduli anak-anakyatim khususnya, di sampingmenggalak dan memberikankesedaran kepada pegawai dankakitangan memperbanyakkan amalandalam bulan yang penuh keberkatanini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha-Setiausaha TetapKementerian Pembangunan dan isteri;Pemangku Pengarah Pentadbiran danKewangan, ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen / unit,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

HARI SABTU 18 JULAI 2015 5AGAMA

Kementerian Pendidikan kelolakan Majlis QiamullailBerita dan Foto: Ihsan Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Julai. - Bersempena bulan Ramadanyang mulia dan penuh keberkatan ini, Kementerian Pendidikandan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Qiamullail di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Hadir Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Program Qiamullail ini dikendalikan bersama oleh Jabatan PerkembanganKurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan dan UrusetiaMajlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, Negara Brunei Darussalam.

Program antara lain bertujuan untuk melahirkan insan yang mencintai Allah danRasul-Nya serta mentaati perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya,di samping menimbulkan kesedaran betapa pentingnya ibadah dalam kehidupandan menambahkan keinsafan dalam diri. Selain itu, program juga diharap dapatmengeratkan hubungan silaturahim di antara warga Kementerian Pendidikan danmasyarakat kampung.

Program Qiamullail ini diisikan dengan melakukan Solat Iftitah, Solat Taubat,Solat Tahajud yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit, Awang Haji Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis diteruskan dengan Kuliah Subuh bertajuk 'Lailatul Qadar' disampaikanoleh Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Kamarussalambin Yusuf dan diteruskan dengan makan sahur bersama serta menunaikanSembahyang Fardu Subuh Berjemaah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim binDerus, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah dan mengikuti Program Qiamullail di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang.

Masjid Kampung Kilanas semarak Ramadan

MUKIM KILANAS, Ahad, 12 Julai. -Majlis Khatam Al-Qur'an SempenaPenutup Majlis Bertadarus disepanjang bulan Ramadan bagi 1436Hijrah / 2015 Masihi terus giatdiadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat seluruh negara.

Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Kilanas mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an bertempatdi Masjid Kampung Kilanas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji

Mohd. Yusof.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormat dandiikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an dari Surah Ad-Dhuhahingga Surah An-Nas.

Sementara bacaan Takhtim danTahlil diketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid Kampung Kilanas,Awang Haji Mohd. Zaidin bin HajiMohd. Noor, selaku Pengerusi AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Kilanas dan Imam MasjidKampung Kilanas, Awang Haji Aliasbin Haji Ibrahim.

Doa Khatam, Doa Selamat dan Doa

Peliharakan Sultan dibacakan olehAwang Haji Mohd. Zaidin bin HajiMohd. Noor yang juga Ketua ImamMasjid Kampung Kilanas.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan disusuli denganpenyampaian sijil penghargaan dancenderamata kepada peserta tadarusdan kemudian diselajurkan denganMajlis Berbuka Puasa danSembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof hadirselaku tetamu kehormat padaMajlis Khatam Al-Qur'an sempenaPenutup Majlis Bertadarusdi sepanjang bulan Ramadan.

Tadarus Ramadanke rumah-rumahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Julai. - Majlis Tadarus, Tahlil danDoa Arwah ke Rumah-Rumah dan Masjid-Masjid sepanjang bulanRamadan Kementerian Pendidikan diteruskan di kediaman PemangkuMenteri Pendidikan di Kampung Selayun.

Hadir pada majlis berkenaan Pemangku Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai olehPemangku Menteri Pendidikan dan disusuli dengan bacaan TadarusAl-Qur'an oleh Pemangku Menteri Pendidikan, pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai,kakitangan Kementerian Pendidikan dan mahasiswa Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA).

Bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tahlil diketuai oleh Pensyarah FakultiUssuluddin UNISSA, Awang Haji Abd. Salam @ Haji Emran bin HajiAbd. Rahman.

Majlis antara lain bertujuan untuk menghidupkan bulan Ramadan denganmemperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur'an dimasjid-masjid dan rumah-rumah persendirian di bulan puasa, di sampinguntuk mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Ia juga merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikandikendalilkan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, BahagianPengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan dan Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan, Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahimbin Derus; pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dari KementerianPendidikan.

Majlis Khatam Al-Qur'an MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah

SUNGAI AKAR, Isnin, 13 Julai. -Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidRashidah Saa'datul Bolkiahmengadakan Majlis Khatam Al-Qur'andan Bertahlil sempena dengan bulanRamadan di Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar.

Hadir dalam majlis tersebut ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong,selaku Penaung Ahli Jawatankuasa

Takmir masjid berkenaan.Majlis bermula dengan bacaan Surah

Al Faatihah, diikuti dengan bacaansurah-surah khatam dan diteruskandengan bacaan Tahlil dan Doa Arwahyang diketuai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Syamsul bin Haji

Badar yang juga mengepalai bacaanTahlil dan Doa Arwah.

Turut hadir ialah Ahli JawatankuasaTakbir Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Majlis PerundinganKampung dan penduduk di sekitarKampung Sungai Akar.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri , Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir pada Majlis KhatamAl-Qur'an dan Bertahlil sempena dengan bulan Ramadan di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.


TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong yang juga Pengerusi LKEB ketika menyerahkan wakaf LKEBbagi Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an, Majlis Berbuka Puasa Bersama Anak-Anak Yatim dan Ibu-Ibu Tunggal telahberlangsung di Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR).

YANG Berhormat menyampaikan derma kepada seorang anak yatim.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhomat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Jemaah Lelaki dan Muslimah serta Belia danBeliawanis Masjid Kampung Sungai Besar.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi Jemaah Lelaki dan Muslimah serta Belia dan BeliawanisMasjid Kampung Sungai Besar diungkayahkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Sungai Besar dan Majlis Perundingan Kampung Sungai Besar.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali hadir pada Majlis Tadarus dan Khatam Al-Qur'an anjuran LKEBdi Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Majlis keagamaan LKEBBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Julai. - Majlis TadarusAl-Qur'an sepanjang bulanRamadan oleh Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) berakhirdengan Majlis Khatam Al-Qur'anyang berlangsung di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong yang juga selakuPengerusi LKEB hadir selakutetamu kehormat.

Majlis kemudian disusuli denganmembaca surah-surah khatam olehpeserta khatam yang diikuti denganbacaan Takhtim yang dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid selakuimam masjid tersebut, Awang HajiSyamsul Nizam bin Haji Badaryang juga membaca Doa Khatam.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga telah menyampaikansumbangan derma kepada masjidberkenaan yang diterima olehimam masjid.

Majlis diakhiri dengan bersungkaidan diikuti Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Majlis Bertadarus sempena bulanRamadan oleh LKEB itumerupakan kegiatan tahunan bagi

menyemarakkan bulan Ramadanserta mengharapkan kelebihan danmendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan di bulan mulia ini.

Juga hadir ialah Ahli-ahliLembaga serta pegawai-pegawaikanan, pengarah-pengarah, parapegawai serta kakitangan di LKEB.

Jemaah Masjid KampungSungai Besar anjur MajlisKhatam Al-Qur'an

KOTA BATU, Jumaat, 10 Julai. - Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Sungai Besar dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Besarmengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Jemaah Lelaki dan Muslimah sertaBelia dan Beliawanis di Masjid Kampung Sungai Besar.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhomat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an dari Surah Ad-Dhuha dan Takhtim beramai-ramai.

Doa Khatam pula dibacakan oleh Ketua Belia Masjid Kampung Sungai Besar,Awangku Hassan Basri bin Pengiran Haji Ismail.

Pada majlis tersebut turut diserikan dengan Dikir Marhaban oleh jemaah MasjidKampung Sungai Besar dan diteruskan dengan penyampaian derma berupabarang keperluan asasi kepada 10 orang terdiri dari ibu tunggal dan orang yangkurang berkemampuan disampaikan oleh tetamu kehormat.

Sementara Doa Selamat dibacakan oleh Awang Haji Mohammad Hassan Basribin Haji Halifah yang juga mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih.

Kesejahteraan anak yatim, ibu tunggal dapat perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Julai. - Kebajikan dan kesejahteraananak-anak yatim dan ibu-ibu tunggaldi negara ini terus mendapat perhatiandaripada semua pihak.

Sehubungan itu, Majlis BerbukaPuasa Bersama Anak-Anak Yatim danIbu-Ibu Tunggal telah berlangsung diSurau Maktab Teknik Sultan SaifulRijal (MTSSR), di sini.

Pada majlis tersebut, Menteri Hal

Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman menyempurnakanpenyampaian sijil Kursus Fardu 'Ainkepada wakil-wakil dari 18 buahjabatan-jabatan kerajaan, diikutidengan penyampaian derma kepadaseramai 27 anak-anak yatim dan12 ibu-ibu tunggal.

Majlis turut diteruskan denganpenyampaian Hadiah GalakanBelia kepada para belia yangtelah mengikuti aktiviti-aktivitiyang dijalankan oleh pihakAhli Jawatankuasa Takmir SurauMTSSR.

Terdahulu itu, Majlis KhatamAl-Qur'an dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehYang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama, dan kemudian diteruskandengan bacaan Takhtim dan DoaKhatam serta Doa Tahlil yangdipimpin oleh Ketua Imam SurauMTSSR, Awang Haji MohammadAshraf bin Haji Bujang.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, penolong-penolongpengarah serta para pegawai dankakitangan KHEU.

Aktiviti ini merupakan aktivitikeagamaan tahunan surau tersebut

bersempena dengan bulan RamadanAl-Mubarak ini.


JMMM kendalikan Majlis Khatam Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Julai. - Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (JMMM) mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an SempenaBulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015Masihi berlangsung di Surau JMMM,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet dan JurutulisPertama, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Pekerma Jaya DatoPaduka Awang Haji Judin bin HajiAsar hadir pada majlis berkenaan.

Majlis Khatam Al-Qur'andimulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah dan surah-surah lazim

beramai-ramai yang diikuti denganbacaan takhtim serta tahlil dan doakhatam dibacakan oleh YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mustafa binHaji Murat yang juga membacakandoa selamat.

Majlis khatam Al-Qur'an tersebutdiserikan lagi dengan Dikir Marhabandan para hadirin juga mengadakanmajlis berbuka puasa.

Majlis berkenaan dihasratkan untukmeningkatkan lagi mutu pembacaanAl-Qur'an, di samping untukmendapatkan ganjaran pahala dalambulan Ramadan Al-Mubarak.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MKM semarak Ramadan

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENJURU pupuk budaya membaca Al-Qur'an

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS Kkhatam Al-Qur'an JMMM disertai oleh Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Pertama, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an anjuran Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yangdiadakan di kediaman Pengerusi Majlis Keagamaan MKM, Datin Hajah Khamisah bintiRahmat di Kampung Sungai Buluh, Jalan Kota Batu.

MENTIRI, Ahad, 12 Julai. - MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)petang tadi mengadakan MajlisKhatam Al-Qur'an sempena bulanRamadan Al-Mubarak bagi kalanganahli-ahli jawatankuasa serta kaumkeluarga.

Majlis diadakan di kediamanPengerusi Majlis Keagamaan MKM,Datin Hajah Khamisah binti Rahmatdi Kampung Sungai Buluh, JalanKota Batu, di sini.

Acara antara lain bertujuan untukmenyemarakkan lagi sambutanbulan Ramadan dengan mengadakanpelbagai aktiviti keagamaansemata-mata untuk meraih danmendapatkan ganjaran pahala yangberlipat ganda serta redha AllahSubhanahu Wata'ala.

MKM adalah sebuah pertubuhanbukan kerajaan yang mempunyaiobjektif utama untuk menanganiisu-isu sosial di Negara BruneiDarussalam, di samping menyelarasusaha-usaha kebajikan sosial daripadapelbagai golongan yang memerlukandi negara ini.

Wakil Pelita Brunei dalam temu bualringkas bersama Naib Yang Di-PertuaII MKM, Awang Haji Hasbollah binAwang Haji Damit, menjelaskanMKM ditubuhkan pada Disember2009 dengan visinya 'MembangunMasyarakat Sejahtera' yang telahbergiat aktif memberikan sumbanganbakti dalam kerja-kerja sukarelawan dinegara ini bagi membantu keluargadan golongan yang kurang bernasibbaik yang memerlukan bantuan danperhatian yang sewajarnya.

Terangnya sejak penubuhannya,MKM telah berjaya melaksanakanvisinya dengan membantu ramai

keluarga dan menganjurkan beberapaprojek pembangunan sepertimemperkenalkan latihan kemahirankepada ibu tunggal, membantukeluarga yang memerlukan bantuanperniagaan sendiri dan bimbinganperniagaan, iaitu sesuai denganobjektif penubuhannya untukmenangani isu-isu sosial di negara inidengan membantu menyelarasusaha-usaha pelbagai badan bukankerajaan serta komited ke arahmeningkatkan kebajikan kepada limakumpulan utama atau golongan-golongan teras, iaitu kanak-kanak;orang kurang upaya; warga tua;golongan miskin atau memerlukan dankeluarga mudah terjejas di negara ini.

Manakala menurut SetiausahaAgung MKM, Dayang Hamidah bintiHaji Lakem menerangkan, MKM yangdianggotai oleh ahli-ahli pelbagaiperingkat termasuk golonganprofesional sejak ianya ditubuhkanjuga telah menungkayahkan pelbagaiprogram bina upaya untuk ahli-ahlinya, di mana pada tahun pertamaoperasinya, ahli-ahli MKM telahmelalui taklimat kepada pemahamanKonvensyen mengenai Hak Kanak-kanak (CRC) dan KonvensyenMengenai Penghapusan DiskriminasiTerhadap Wanita (CEDAW) danseterusnya menghantar beberapapegawai jawatankuasa eksekutif danahli-ahli untuk menghadiri pelbagaiseminar, bengkel, latihan danpersidangan serantau dan antarabangsamengenai perkara-perkara KebajikanMasyarakat.

Selain itu katanya, MKM telah aktifdalam menghadiri PersatuanPertubuhan Awam (CSO) bengkelpenglibatan dalam ASEAN melalui

penyertaan dalam Masyarakat SivilPersidangan / Forum Rakyat ASEANASEAN (ACSC / APF) 2012 di PhnomPenh, Kemboja dan juga di Asia -Forum Eropah Rakyat (AEPF) 2012 diVientiane, Lao PDR.

Di antara kejayaan MKM ialahberjaya melancarkan Klinik KhidmatNasihat Guaman, di mana khidmat inidibantu oleh Firma Guaman YusofHalim terletak besebelahan CitySquare yang diadakan pada setiap hariRabu bermula pukul 7.00 malamhingga 9.30 malam, yang dibukakankepada mereka yang memerlukankhidmat nasihat, bantuan dan guamanbagi membela nasib mereka.

Selain itu, MKM lebih menyerlahlagi apabila Skim Pengagihan Fidyahberjaya diselenggarakan di dua buahsekolah yang terpilih, iaitu SekolahRendah Sungai Hanching danSekolah Rendah Sengkurong bagimembantu seramai lebih dari 100murid daripada golongan yangkurang berkemampuan.

Walau bagaimanapun, sebagaibadan yang melaksanakan kegiatankebajikan secara berterusan MKMmemerlukan dana yang banyak.

Bagi tujuan itu, MKM sentiasaberusaha untuk meningkatkan danaMKM dengan menganjurkan pelbagaiaktiviti yang berkebajikan, khususnyabagi mendapatkan sumbangan bantuandari syarikat-syarikat dan firma-firmaswasta serta pihak individu yangbermurah hati dalam memberikansokongan dan sumbangan bagisama-sama membantu golonganorang-orang yang kurang bernasibbaik, seperti bantuan asasi secara amkepada mereka yang memerlukan

termasuklah bantuan persekolahankepada anak-anak dari golonganmiskin.

Semoga dengan semangat sukareladan tekad usaha kental ahli-ahli MKMyang tidak mementingkan diri sendiridan ikhlas dalam membantu orang laintanpa mengharapkan balasan akanberterusan sehingga bila-bila agargolongan yang memerlukan bantuandan kurang berkemampuan di negaraini akan terus mendapat perhatiansewajarnya.

SEBAHAGIAN ahli MKM perempuan yang ikut serta di Majlis Khatam Al-Qur'an.

TUTONG, Ahad, 12 Julai. -Majlis-majlis keagamaan terusdipergiatkan oleh pelbagai pihak dinegara ini dalam menyemarakkanRamadan untuk meraih pahalayang berlipat ganda dalam bulan

suci ini.Sehubungan itu, Persatuan

Jururawat Brunei Darussalam(PENJURU) menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur'an bagiahli-ahli PENJURU di rumah

Kediaman Yang Di-Pertuapersatuan berkenaan di KampungKupang.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Yang Di-Pertua PENJURU,Datin Paduka Hajah SurayaNoraidah binti Abdullah.

Majlis bermula dengan bacaanTakhtim dan Doa Khatam yangdibacakan secara beramai-ramaioleh Ahli-ahli PENJURU.

Seterusnya bacaan DikirMarhaban beramai-ramai disusulidengan merenjis minyak wangikepada peserta khatam yang terdiridaripada ahli-ahli PENJURU yangdiraikan.

Lebih 20 ahli-ahli PENJURUmenyertai acara keagamaan tersebutyang dihasratkan bagi memupukbudaya membaca Al-Qur'an dalamkalangan ahli persatuan danmendidik ahli-ahli persatuandaripada aspek kerohanian.

Majlis Khatam Al-Qur'anPENJURU merupakan salah satukegiatan tahunan persatuan tersebutyang diadakan sebagai kegiatanmenyambut dan mengimarahkanbulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Di samping itu, ia jugacara mendekatkan diri kepadaAl-Qur'an.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi ahli-ahli Persatuan Jururawat Brunei Darussalam(PENJURU) di rumah kediaman Yang Di-Pertua persatuan berkenaan di KampungKupang.


Kongsi kegembiraan bersama anak-anak yatim

BERAKAS, Khamis, 9 Julai. -Bersempena dengan bulan Ramadanyang Mubarak ini, pelbagai majliskeagamaan dan berkebajikan telahdiadakan oleh pihak-pihak kerajaan,swasta mahupun persendirian. Iaadalah sebagai salah satu usaha untukberkongsi kegembiraan bersamadan menghulurkan bantuan kepada

anak-anak yatim dan mereka yangmemerlukan.

''Beberapa ganjaran bersedekahialah mempersucikan harta, ia jugaboleh menolak bala dan menambahrezeki si pemberi. Pahala sedekah jugatidak membezakan diberikan kepadamakhluk Allah, juga kepada binatangatau haiwan,'' jelas Ketua Kampung

Lambak 'B', Mejar (B) HajiMohammad Jair bin Haji Abdul Wahabpada Majlis Penyampaian Dermakepada Anak-Anak Yatim KampungLambak 'B', Mukim Berakas 'A'.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain, Penghulu MukimBerakas 'A'.

Majlis diteruskan denganpenyampaian Anugerah Cemerlangkepada Ahli Majlis PerundinganKampung Lambak 'B', Awang HajiDomeng bin Haji Abdul Wahab,yang telah disampaikan oleh tetamukehormat.

Sejak tahun 1997, AnugerahCemerlang Ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) Lambak 'B' telahdianugerahkan kepada beberapa orangAhli MPK Lambak 'B' atas inisiatifKetua Kampung sendiri bagimenghargai usaha dan sumbanganahli MPK Kampung tersebut.

Derma-derma kepada anak-anakyatim telah disampaikan oleh Ketua

Kampung Lambak 'B' dan Ahli-ahliLembaga Pengarah Syarikat ArzaSendirian Berhad.

Derma berkenaan adalahsumbangan ahli-ahli kampung,

Syarikat Arza Sendirian Berhad danorang-orang persendirian.

Majlis diikuti dengan bacaan tahlilarwah dan berbuka puasa bersama.

Turut hadir pada majlis itu ialahketua-ketua kampung dan Ahli-AhliMPK Lambak 'B', Mukim Berakas 'A'serta Ahli-Ahli Lembaga PengarahSyarikat Arza Sendirian Berhad.

Oleh : DK. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BIACC adakan Majlis Bersungkai bersama

PERDA beri sumbangan aidilfitriBerita dan Foto :

Ihsan Ahmadbi Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain,Penghulu Mukim Berakas 'A' menyampaikan Anugerah Cemerlang kepada Ahli MajlisPerundingan Kampung Lambak 'B', Awang Haji Domeng bin Haji Abdul Wahab.

TUTONG, Ahad, 12 Julai. - Seramai18 orang anak yatim KampungPenanjong telah menerima sumbangan

derma daripada Persatuan PemudaPemudi Kampung Penanjong(PERDA).

Yang Dipertua PERDA, Awang HajiShahbudin bin Haji Musa dalamucapannya, melahirkan rasa terima

kasih kepada para penderma diatas sumbangan, sokongan dankepercayaan kepada PERDA bagimengendalikan majlis berkenaan.

''Apa yang jelas ialah sikapkeprihatinan dan kesedaran beramal dibulan puasa nampak terpahat dikalangan ahli-ahli PERDA danpenduduk Kampung Penanjong dalammana pertalian dan sikap kekeluargaanserta pemedulian jelas masih kuatmengalir dalam kehidupanberkampung,'' tambahnya yang jugamenyampaikan sumbangan dermakepada penerima pada majlis yangberlangsung di Dewan PERDA,di sini.

Beliau menambah melaluisumbangan berkenaan akan dapatmembantu para penerima membuatpersiapan menyambut Hari RayaAidilfitri yang bakal tiba tidak

lama lagi.Majlis berkenaan diselajurkan

dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwahyang diketuai oleh Setiausaha AgamaPERDA, Awang Haji Abdullahbin Haji Taha.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahKetua Kampung Penanjong, AwangHaji Jumat bin Haji Kadir danPenasihat-Penasihat serta ahli-ahliPERDA.

Selain mengutip sejumlahderma BND5,858.75 sumbangandaripada ahli-ahli PERDA dan parapenduduk Kampung Penanjong, buattahun ketiganya PERDA jugamenerima sumbangan daripada'Keluarga besar Sahat danNapsiah' sebanyak BND600sementara Syarikat 'KoperasiJiya'Na juga turut menyumbangsebanyak BND600.

KETUA Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Haji Mohammad Jair bin Haji Abdul Wahabmenyerahkan derma kepada seorang anak yatim.

YANG Dipertua Persatuan Pemuda Pemudi Kampung Penanjong (PERDA), Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa bergambar ramaibersama sebahagian daripada anak-anak yatim yang menerima sumbangan derma.

PENGARAH Urusan Syarikat BIACC, Awang Ariffin bin Haji Emran menyampaikan sumbanganderma kepada seorang yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Julai. -Bulan Ramadan kini hampir ke penghujungnya,namun aktiviti keagamaan masih lagi giatdiungkayahkan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Bagi memperingati penubuhannya ke-15 tahundan juga sempena bulan Ramadan yang banyakkelebihan, Brunei International Air CargoCentre Sendirian Berhad (BIACC) turutmengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an danbersungkai bersama anak-anak yatim.

Ia merupakan kali keempat majlis seumpamanyadiadakan yang berlangsung di Restoran TarindakD'Seni di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah PengarahUrusan Syarikat BIACC, Awang Ariffin bin HajiEmran, serta ahli jawatankuasa serta kakitanganBIACC Sendirian Berhad.

Majlis dimulakan dengan bacaan Al Faatihah danbacaan khatam Al-Qur'an yang dipimpin olehPengerusi Majlis, Awang Haji Damit bin Haji Abd.Rahman.

Kemudian majlis diteruskan dengan

persembahan Dikir Marhaban dipimpin oleh AwangHaji Jaya bin Haji Metussin yang diselajurkandengan menabur bunga rampai oleh tetamukehormat kepada peserta khatam dan disusulidengan Doa Khatam.

Setelah itu, diikuti dengan penyampaianderma kepada 92 anak-anak yatim danditeruskan dengan Ceramah Khas bertajuk'Keberkatan Menunaikan Pekerjaan DenganKeikhlasan' yang disampaikan oleh penceramahdari Pusat Da'wah Islamiah, Drs. Haji Ismuhadi binHaji Abdullah dan diselajurkan dengan MajlisBerbuka Puasa.

BIACC Sendirian Berhad merupakan syarikatberhubung kait dengan kerajaan Brunei danberperanan dalam mengendalikan aktivitipemunggahan kargo udara di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Diharapkan melalui majlis yang dianjurkanseumpamanya akan dapat mendapat ganjaranpahala serta keampunan dan reda Allah SubhanahuWata'ala.


Majlis Khatam Al-Qur'an Ramadan KPSSU

BERAKAS, Sabtu, 11 Julai. - Dalammemohon keberkatan dan mendapatkanganjaran pahala yang banyak di bulanyang mubarak dan selain menandakanberakhirnya bacaan Al-Qur'an 30juzuk yang bermula awal Ramadan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)dan jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Ia diadakan di MasjidAsh-Shaliheen, di sini dihadirioleh Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Juga hadir sama, Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam

SeriHaji AwangTimbalan Setiausaha Tetap, AwangHaji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid,serta ketua-ketua jabatan / bahagian /pusat / unit dan pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan kementerian berkenaan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, bacaan takhtim dandoa yang dipimpin oleh Imam Masjidberkenaan, Awang Anuar bin HajiSalim.

Majlis yang diselenggarakanbersama oleh Pusat Penyelidikan danInovasi Biodiversiti serta BahagianDasar dan Perancangan ini merupakansalah satu aktiviti-aktiviti keugamaantahunan KPSSU dan jabatan-jabatan dibawahnya, selain dapat memupuk danmenggalakkan kaedah pembacaandibuat secara bergilir-gilir di manapara pembacanya terdiri daripadapegawai dan kakitangan setiap jabatandi bawah KPSSU.

Ramadan mengajar kitauntuk bersyukur

BERAKAS, Khamis, 9 Julai. -Majlis Tadarus Al-Qur'an bagipegawai dan kakitangan JabatanPenerangan sepanjang Ramadanberakhir dengan KhatamAl-Qur'an dan diteruskandengan memperingati SambutanNuzul Al-Qur'an.

Ia berlangsung di surau jabatantersebut, di sini.

Acara keagamaan itu jugaditeruskan dengan penyampaianderma kepada 11 anak yatim yangterdiri daripada anak-anakkakitangan Jabatan Penerangan.

Menyampaikan derma padamajlis berkenaan ialah PemangkuPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar.

Bagi menyerikan majlis, tazkirahyang bertajuk 'Al-Qur'an dan bulanRamadan' telah disampaikan olehAwang Haji Muhd. Khairul Nazifbin Haji Awang Damit.

Beliau antara lain mengingatkansupaya umat Islam untuk sentiasamengambil peluang yang ada dalambulan Ramadan untuk berbuat amalkebajikan dan memperbanyakkan

membaca Al-Qur'an.Katanya, membelanjakan wang di

bulan Ramadan seperti bersedekahdan umrah juga perbuatan yang baikdiamalkan kerana kita tidak tahusama ada kita masih sempatberpuasa pada tahun yang akandatang.

Jelasnya lagi, Al-Qur'an danberpuasa di bulan Ramadan dapatmengajar kita untuk bersyukur ataskurnia Allah malah ia juga mendidikuntuk menghormati sesama yanglain dan jangan sekali memandangrendah kepada sesiapa pun keranakita tahu ada kelebihan yangdilimpahkan Allah kepada hambatersebut.

Kemudian acara diteruskandengan bacaan surah-surah dari juz30 oleh pegawai dan kakitanganyang menyertai tadarus sepanjangRamadan.

Kegiatan tadarus setiap tahundiadakan oleh pegawai dankakitangan Jabatan Peneranganbagi menyemarakkan lagi bulanRamadan dan untuk meraih pahalayang besar.

Badan Tanmiah eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Julai. - BadanTanmiah Harta Majlis Ugama Islam Bruneimengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi pegawai dankakitangannya yang diadakan di Pejabat Badan Tanmiah,Kampung Kota Batu, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahdipimpin oleh Pengarah Badan Tanmiah, Awang HajiMohammad Ja'afar bin Haji Johari yang seterusnya

mengepalai Majlis Khatam Al-Qur'an dan bacaanTakhtim.

Juga hadir ialah empat tenaga pengajar Al-Qur'an dariInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah.

Aktiviti keagamaan ini merupakan aktiviti tahunan dankali kedua diadakan bagi memeriahkan serta merebutkeberkatan dan ganjaran pahala dalam bulan Ramadan,di samping dapat mengukuhkan hubungan silaturahimdalam kalangan pegawai dan kakitangan Badan Tanmiah.

Raih ganjaran pahala di bulan mulia

GADONG, Ahad, 12 Julai. - Sempenakedatangan bulan Ramadan yangpenuh keberkatan ini, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) melalui BahagianKeagamaan telah mengendalikanMajlis Khatam Al-Qur'an sertaMajlis Berbuka Puasa, menunaikanSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah serta Sembahyang SunatTarawih di Balai Ibadah PPNBD di

Jalan Gadong.Majlis Khatam Al-Qur'an yang

diadakan ini adalah merupakankegiatan keagamaan yang dijalankanpada setiap tahun bagimengimarahkan bulan Ramadan yangmulia selain meraih ganjaran pahalayang berlipat ganda di bulan ini.

Ia bertujuan untuk menyuntiksemangat cintakan kitab suciAl-Qur'an, di samping menerapkan

budaya membaca Al-Qur'an dalamkalangan ahli pengakap dan beramalsebagai panduan kehidupandengannya serta mengeratkanhubungan silaturahim.

Seramai hampir 100 ahli pengakaphadir pada majlis berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis ini ialah Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idrisbin Haji Abas.

Turut hadir ialah Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badar binHaji Awang Ali; Setiausaha Agong,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya Pengakap Daerah,Pegawai Eksekutif Pengakap,Pemimpin-Pemimpin Pengakap,ahli-ahli Pengakap Tunas, PengakapMuda, Pengakap Remaja danPengakap Kelana.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Khatamyang telah dipimpin oleh PesuruhjayaBahagian Keagamaan, Awang HajiOthman bin Durani diikuti bacaanTakhtim oleh ahli-ahli pengakap.

Sebanyak dua kumpulan telahmenyertai pembacaan tadarusayat-ayat suci Al-Qur'an sepanjangbulan Ramadan tahun ini terdiridaripada kumpulan peringkatkebangsaan dan Bahagian PengakapPerempuan.

Acara seterusnya diserikan denganpersembahan Dikir Marhabandaripada semua ahli pengakap danpenyampaian sijil penyertaan kepadapeserta khatam oleh tetamukehormat.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomarmenyampaikan derma kepada seorang anak yatim pada majlis berkenaan.

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang hadir pada MajlisTadarus Al-Qur'an.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Ihsan Badan Tanmiah

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran KPSSU diMasjid Ash-Shaliheen.

PENGARAH Badan Tanmiah, Awang Haji Mohammad Ja’afar bin Haji Johari bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan BadanTanmiah Harta Majlis Ugama Islam yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), DatoPaduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas hadir selaku tetamu kehormat bagi menyampaikan sijilpenyertaan kepada peserta khatam.


Teruskan amal ibadatpada bulan SyawalMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertakwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Sesungguhnya bulan Ramadan telah banyakmembentuk dan mendidik kita, serta memberikanpeluang untuk kita merebut pahala berlipat gandasekali gus meningkatkan keimanan danketakwaan. Di bulan Ramadan kita meningkatkanamal ibadat dengan mengerjakan amalan-amalansunat seperti Qiamullail, bertadarus ataumembaca Al-Qur'an, bersedekah dan sebagainya.Maka adalah elok amal ibadat tersebut dilakukandengan istiqamah, iaitu melaksanakannya secaraberterusan pada bulan Syawal dan bulan-bulanseterusnya.

Kita hendaklah sama-sama membina kekuatandan keazaman untuk terus melaksanakan segalaamalan yang telah kita lakukan di sepanjangbulan Ramadan ini. Islam amat menganjurkansupaya kita istiqamah dalam melaksanakansegala amalan walaupun sedikit. Amalan yangberterusan itu adalah lebih afdal atau lebih baikdaripada melakukan amalan yang banyak tetapihanya sekali sekala, apatah lagi jika amalan itutidak disertai dengan niat ikhlas semata-matakerana Allah Subhanahu Wata'ala. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya : ''Dari 'Aisyah Radiallahu 'Anhutelah berkata ia, telah bersabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : Sebaik-baik amalankepada Allah adalah perbuatan yang dikerjakansecara berterusan walaupun sedikit.''

Ketahuilah, terdapat amalan-amalan sunatyang dituntut untuk melakukan di bulan Syawalantaranya : Puasa sunat enam hari di bulanSyawal. Sesungguhnya mengerjakan puasa sunatenam hari di bulan Syawal setelah mengerjakanpuasa fardu di bulan Ramadan diibaratkanseperti berpuasa sepanjang tahun berdasarkan

perkiraan bahawa setiap kebajikan itu dibalasdengan 10 kali ganda. Oleh itu, disamakanberpuasa di bulan Ramadan selama 29 atau 30hari dengan 300 hari atau 10 bulan berpuasadan puasa enam di bulan Syawal itu disamakandengan 60 hari atau dua bulan berpuasa. Makadengan itu genaplah ia setahun. Dalam sebuahhadis dari Thawban bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Berpuasa sebulan di bulanRamadan itu disamakan dengan 10 bulanberpuasa dan berpuasa enam hari selepasnya dibulan Syawal disamakan dengan dua bulanberpuasa, maka yang demikian itu jikadicampurkan menjadi genap setahun.''

Adapun mengerjakan puasa enam denganberturut-turut bermula pada Hari Raya keduaadalah lebih afdal dan utama. Walaubagaimanapun ia juga boleh dibuat padabila-bila masa asalkan di bulan Syawal.

Puasa enam pada bulan Syawal sunatdikerjakan oleh orang yang telah mengerjakanpuasa Ramadan sebulan penuh dan begitu jugasunat dikerjakan oleh orang yang tidak berpuasaRamadan sebulan penuh disebabkan keuzuranyang diharuskan oleh syara'. Manakala bagi orangyang meninggalkan puasa Ramadan dengan

senghaja hukumnya haram melakukan puasaenam selagi belum mengqada puasanya itu.

Ada pun orang yang meninggalkan puasanyakerana keuzuran syarie, maka bolehlah iamelakukan qada Ramadan sekali gus denganpuasa enam dalam bulan Syawal, dengan syarathendaklah berniat bagi kedua-duanya bagi tujuanmendapatkan ganjaran kedua-duanya sekali, iaituganjaran puasa qada dan ganjaran puasa sunat.

Perlulah kita fahami, para ulama adamenyatakan bahawa ganjaran yang bakalditerima bagi mereka yang menyatukan puasaqada dengan puasa sunat enam tidak sama denganganjaran pahala yang diterima oleh merekayang berpuasa enam setelah berpuasa penuhsatu bulan Ramadan.

Dalam suasana meraikan Aidilfitri, amalanrumah terbuka merupakan tradisi yangsememangnya tidak asing di negara kita.Pelbagai juadah akan dihidangkan oleh tuanrumah kepada tetamu yang hadir dan sudahsetentunya hidangan tersebut akan menaikkanselera para tetamu. Juadah seperti kuih-muih,nasi serta lauk-pauk dan berbagai jenis minumanakan kadang-kadang menyebabkan kita lupadaripada mengingati tahap kesihatan diri.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamberpesan bahawa perut kita perlulah dibahagikankepada tiga bahagian sebagaimana dalam sebuahhadisnya daripada Miqdam bin Ma'di Karib,Rasululllah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : Cukuplah bagi anak keturunanadam agar makan sekadar untuk menegakkantulang sulbinya (tulang punggung). Melainkan

jika ia tidak dapat mengelak, maka isilahsepertiga untuk makanannya, sepertiga untukminumannya dan sepertiga untuk nafasnya.

(Hadis riwayat At-Tirmidzi)

Oleh yang demikian, kita haruslah sentiasaberingat bahawa makan secara berlebihan bolehmenyebabkan ketidakselesaan pada perut danakhirnya berlaku peningkatan berat badan danboleh mengundang berbagai jenis penyakit.

Kita perlu tahu memilih makanan bagimenentukan kesihatan kita. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarahayat 172 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Makanlah dari rezeki yang baik-baikyang telah kami kurniakan kepada kamu danbersyukurlah kepada Allah jika benar kamuhanya beribadat kepadanya.''

Akhirnya, dalam kita sibuk merayakan danmemuliakan Hari Raya Aidilfitri, janganlah kitasampai lalai dan lupa melakukan amal ibadatterutamanya sembahyang lima waktu. Disamping itu, laksanakanlah juga amalan-amalansunat seperti puasa enam. Mudah-mudahansegala amal ibadat yang kita lakukan diterimaAllah Subhanahu Wata'ala. Amin YarabbalAlamin.

Surah Ali 'Imran ayat 133 :

Tafsirnya : ''Dan bersegeralah kamumengerjakan amalan kebajikan untuk membawakamu kepada keampunan dari Tuhan kamu dan kesyurga yang luasnya seluas langit dan bumi yangdisediakan untuk orang-orang yang bertakwa.''

RASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallamberpesan bahawa perut kita perlulah dibahagikankepada tiga bahagian sebagaimana dalam sebuah

hadisnya daripada Miqdam bin Ma'di Karib,Rasululllah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : Cukuplah bagi anak keturunan

adam agar makan sekadar untuk menegakkantulang sulbinya (tulang punggung). Melainkan jika

ia tidak dapat mengelak, maka isilah sepertigauntuk makanannya, sepertiga untuk minumannya

dan sepertiga untuk nafasnya.

WAHAI orang-orang yang beriman!Makanlah dari rezeki yang baik-baik

yang telah kami kurniakan kepada kamu danbersyukurlah kepada Allah jika benar kamu

hanya beribadat kepadanya.

AGAMA

HARI SABTU 18 JULAI 2015 11RENCANA

Mudahnyamenabung

SEMUA orang mengetahuibetapa pentingnya untukmempunyai wang simpanan.

Kepentingan menabung ini seringdilaung-laungkan sama adadaripada ibu bapa dan rakan-rakan ataumelalui media massa dan rangkaiansosial. Pada awal tahun ini, satu kajianCelik Kewangan telah dibuatbersama oleh Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) danPusat Pengajian Strategik dan Polisi(CSPS), yang mana hasil awal kajiantersebut telah mendapati bahawa49% dari 1,251 isi rumah yang dikajitidak mempunyai simpanan aktif dan24% memerlukan pinjamanuntuk keperluan harian mereka.

MENGAPA BEGITU SUKARUNTUK MENABUNG?

Kita sering mendengar bahawamembuat simpanan wang adalah tidakmudah. Banyak yang merasakanhampir mustahil untuk menyimpanwang dengan pendapatan merekasekarang ini. Namun, adakahtanggapan ini benar? Berikut adalahantara sebab-sebab yang sering

dikatakan punca kesukaran menabungdan penyelesaian yang mungkinboleh membantu.

• Dengan perancangan yang teratur,keperluan seperti ini boleh ditangani

Keperluan yang tidak dijangka• Teliti perbelanjaan awda dan

kurangkan perbelanjaan yang tidakperlu

Berbelanja melebihi pendapatan• Dapatkan bantuan seperti daripada

perancang kewangan, kawan,pasangan, ahli keluarga

Kurang disiplin• Buat arahan automatik untuk

memindahkan satu jumlah ke akaunsimpanan pilihan awda

Bertangguh untuk menyimpan• Buat belanjawan dan rancang

perbelanjaan awdaKenaikan harga barang keperluanSALAH FAHAM MENGENAI

MENABUNGTidak salah bila dikatakan yang kita

semua mampu dan boleh menabung.Satu renungan : bandingkan gaji yangkita terima ketika kita mula-mulabekerja dengan gaji yang kita terima

sekarang. Jika dulu kita mampubertahan dengan jumlah berkenaan,kenapa sekarang kita tidak dapatlakukannya dengan gaji yang kitaterima pada masa ini.

Adakah menabung hanyabermanfaat jika simpanan bulananberjumlah besar?

• Kita selalu mengaitkan bahawasimpanan tersebut bererti memerlukanjumlah yang besar.

• Memang benar, lebih banyak yangkita simpan maka lebih banyak jumlahyang kita dapat.

• Namun yang lebih penting adalahuntuk kita mula menyimpan, tanpamengira besar atau kecilnya jumlahsimpanan kita.

• Bermula dengan jumlah simpananyang kecil dan kemudiannyaberkembang juga boleh menjadi satusumber motivasi untuk diri kita

sendiri.Ibu bapa boleh tolong untuk

membayarkan bil ini atau membuatpembayaran itu

• Ada pula di antara kita yang terlalubergantung kepada ibu bapa danmengharapkan bantuan merekatersebut untuk jangka masa yangpanjang. Namun fikirkanlah kembalijika tiba masa bila berlaku perubahan.

• Jika ibu bapa awda masih memberielaun, cabar diri awda untuktidak membelanjakan wang tersebut.Sebaliknya, simpan wang berkenaan

dan berikan kejutan kepada ibu bapaawda dengan memberikan hadiah,seperti pakej umrah sebagai imbalandaripada terkumpulnya wang elauntersebut.

• Jika sebaliknya awda memintawang belanja dari ibu bapa, selidiktabiat perbelanjaan awda sendiri.Adakah awda dapat merubahtabiat perbelanjaan awda?

• Menyediakan belanjawan tahunanjuga akan banyak membantumengikuti perancangan awal awda.

CARA-CARA MENABUNG(1) BERBELANJA MENGIKUT KEMAMPUAN- utamakan keperluan dari kemahuan.- Kurangkan perbelanjaan yang tidak penting; bebelanja setakat yang

diperlukan sahaja.

(2) FORMULA MENABUNG TERBAIK:PENDAPATAN – SIMPANAN = PERBELANJAAN- Buat simpanan dahulu dan selebihnya untuk perbelanjaan awda.(3) RENCANAKAN & JEJAKIPERBELANJAAN BISKITA- Sentiasa ketahui had perbelanjaan awda untuk mengelak terlebih belanja.(4) SEDIAKAN DANA KECEMASAN- Sekitar 3 ke 6 bulan perbelanjaan.- Ini boleh membantu awda di saat-saat kecemasan.(5) MULA MUDA, MULA KECIL, MULA SEKARANG- Didik anak-anak awda untuk mula menabung pada usia muda.- Ajarkan mereka nilai menabung untuk masa depan mereka(6) MENABUNG UNTUK KEPERLUAN AKAN DATANG- Buat perancangan bijak untuk masa depan, terutama sekali untuk persaraan.- Ambil kira kesan inflasi untuk melihat jumlah yang awda perlukan untuk

persaraan idaman awda.

Keperluan yang tidak dijangka Dengan perancangan yang teratur, keperluan seperti iniboleh ditangani

Berbelanja melebihi pendapatan Teliti perbelanjaan awda dan kurangkan perbelanjaan yangtidak perlu

Kurang disiplin Dapatkan bantuan seperti daripada perancang kewangan,kawan, pasangan, ahli keluarga

Bertangguh untuk menyimpan Buat arahan automatik untuk memindahkan satu jumlah keakaun simpanan pilihan awda

Kenaikan harga barang keperluan Buat belanjawan dan rancang perbelanjaan awda

ORANG RAMAI SERING MENGATAKAN BAGAIMANA UNTUK MENGATASINYA

Oleh : Autoriti Monetari Brunei Darussalam( AMBD)Foto : Jabatan Penerangan

a. Pendapatan bulanan Diri Sendiri (B$) Pasangan (B$)

Gaji

Pendapatan sampingan

Jumlah pendapatan bulanan

b. Tabung simpanan Diri Sendiri (B$) Pasangan (B$)

Tabung untuk keperluanmasa depan

Tabung kecemasan

Jumlah tabung

c. Perbelanjaan bulanan(c = a-b)

Peruntukan Perbelanjaan(B$)

Perbelanjaan Sebenar(B$)

Pembayaran hutangbulanan

Insurans / Pelaburan

Barangan runcit

Pengangkutan / Minyak

Bil utiliti

Pemberian kepada ibu bapa/ elaun untuk anak-anak

Hiburan / Rekreasi

Lain-lain

Jumlah perbelanjaanbulanan

CONTOH BAJET / BELANJAWAN BULANAN

GAMBAR HIASAN ... Menabung dengan membuat simpanan di dalam akaun simpanan bank adalah digalakkan bagi keperluan masahadapan.

TIDAK salah bila dikatakan yang kitasemua mampu dan boleh menabung. Satu

renungan : Bandingkan gaji yang kita terimaketika kita mula-mula bekerja dengan gajiyang kita terima sekarang. Jika dulu kita

mampu bertahan dengan jumlah berkenaan,kenapa sekarang kita tidak dapat

lakukannya dengan gaji yang kita terimapada masa ini.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 18 JULAI 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 18 JULAI 2015

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto :Mohamad Azmi Awang Damit,

Masri Osman,Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama putera-putera dan adinda-adinda baginda memumaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

RIBUAN jemaah hadir ke Majlis Keugamaan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Berkenan berangkatke Majlis Kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke MajlisKeugamaan Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah, Membaca Surah Yaa Siin,Tahlil dan Doa Kesyukuran sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69, Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahdijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz

Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, selaku Pengerusi

berserta Ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Yang Ke-69,Tahun 1436H / 2015M.

Berangkat sama ke majlis tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik;Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Majlis bermula dengan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan

oleh Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal dan diikuti denganSembahyang Sunat Hajat diimamkanoleh Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis diteruskan dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil beramai-ramai dipimpinoleh Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili bin Haji Mohidin.

Bagi memohon keberkatan, DoaKesyukuran telah dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, Kebawah DYMM berserta kerabatdiraja yang lain berkenan menerimajunjung ziarah daripada para jemaah.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmenerima junjung ziarah daripada jemaah.

ANTARA jemaah yang hadir ke Majlis Keugamaan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69, Tahun 1436H / 2015M.

SEBAHAGIAN jemaah mendapatkan buku Surah Yaa Siin dan doa khas yangdiberikan secara percuma.

HARI SABTU 18 JULAI 201514 IKLAN

HARI SABTU 18 JULAI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN TAWARAN SECARA

SEBUT HARGA BAGI 1 LOT HARTA

BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN


PENJUALAN tawaran sebut harga tersebut

akan dimulakan pada hari Isnin, 27 Julai 2015

sehingga 10 Ogos 2015 dan tarikh tutup bagi

penghantaran sebut harga tersebut ialah

pada hari Isnin, 10 Ogos 2015.

Keterangan penjualan secara sebut harga

berkenaan adalah seperti berikut :-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup

bagi 1 Lot Harta Benda Kerajaan kepunyaan

Kementerian Pertahanan.

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00

tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang

sebut harga dan borang tersebut boleh dibeli

dan diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat Satu

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan

Bolkiah Garison

3. Tarikh tutup : hari Isnin, 10 Ogos 2015,

tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah

tidak kurang dari harga-harga permulaan

yang telah ditetapkan.

5. Barang-barang yang dilelong ini boleh

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu

di Stor RSSD, Jabatanarah Logistik,

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan

adalah kurang / tidak berubah, sebut harga

berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua

pembelian adalah berasaskan as is and where

is.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengan

sampul surat yang bertutup rapi (sealed)

dengan menyatakan tajuk dan bilangan

sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan

identiti penawar dan dihantar ke alamat

di bawah ini dengan mengikut arahan yang

dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARANPEMBELIAN&PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKAN

DARI KIRA-KIRA


RUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(03/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam :

Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan

Bolkiah Garison

9. Maklumat lanjut mengenai dengan

barang-barang berkenaan, sila hubungi pihak

RSSD Jabatanarah Logistuk, Kementerian

Pertahanan, Bolkian Garison pada talian

2386139 / 2386900 untuk melihat / mengetahui

keadaan barang-barang berkenaan.

Dinasihatkan supaya akan dapat

membuat perjanjian terlebih dahulu

sebelum pemborong / penender

membuat lawatan ke atas barang berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima

dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN UBAHSUAIBAGI RUANG-RUANG GERAI

DI KOMPLEKS PASARNEKA DAN TAMU TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/05/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat

tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat

berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh

Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan

Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names

of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors)

dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan

ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah,

Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan,

Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter

Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah,

Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,

Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup

tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00

hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran

dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya

syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DANUBAHSUAI BAGI RUANG-RUANG GERAI DI GERAISELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/04/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat

tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat

berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran

serta Tarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan

Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business

Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors)

dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke

dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan

Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit

Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian

Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah,

Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,

Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup

tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00

hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan

yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat

yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.



JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JPPK/LTN/08/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OF MILITARYACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -PACKAGE 1 - ACADEMIC BUILDINGS,

DEFENCE ACADEMYHEADQUARTERS, CEREMONIALHALL, SURAU AND ASSOCIATED

EXTERNAL WORKS -FENCE AND GATES

Yuran Tawaran :BND100.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : IV DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : LIMA (5) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayarandi bulan Ramadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.


JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***

Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSINGAND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA

FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

Tarikh Tutup : 28 JULAI 2015 (DI LANJUTKAN)Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : JPH/B00-0405/TAW326/2015TAJUK :

KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN TAMAN DANKEMUDAHAN AWAM DI TAMAN REKREASI HUTAN BUKIT SHAHBANDAR


KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN TAMANDAN KEMUDAHAN AWAM TAPAK PERKHEMAHAN

DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS


KONTRAK MEMBERSIH BANGUNAN PUSAT INTERPRATASI,DEWAN SERBAGUNA DAN TANDAS AWAM

DI TAMAN NEGARA ULU TEMBURONGDitutup pada hari : Selasa, 4 Ogos 2015

Jam: 2.00 PetangDi Peti Tawaran

Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH

SEMUA PENENDER YANG INGINMENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANG TAWARAN

DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :-1. TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan

pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan Bilangan /Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjutbolehlah diperolehi di :

4.Jabatan Perhutanan

Tingkat 2, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu bekerja :

Hari Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.45 Pagi

1.30 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti ke semua kandungan di dalamBorang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruangyang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR;

6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAANseperti Business License bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, Lesen-lesenyang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil PendaftaranSyarikat di Jabatan Perhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dariKementerian Pembangunan di dalam KELAS III KE ATAS sahaja, resit pembayarandokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagirakyat Brunei dan / atau pasport bagi warga negara asing, pengetahuan / pengalamansyarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


A/LTN/10/2015SUPPLY AND PLACE IN POSITION

OF LOOSE FURNITUREFOR PROPOSED

EXTENSION AND MODIFICATION TOEXISTING OFFICER'S MESS AT

ROYAL BRUNEI NAVAL BASE MUARAYuran Tawaran :

BND50.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : P06Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/11/2015DEVELOPMENT OF MILITARY

ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 4 - DEFENCEHEADQUARTERS, SURAU AND

ASSOCIATED EXTERNAL WORKSYuran Tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : B01Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaat,jam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/12/2015DEVELOPMENT OF MILITARY

ACADEMY, KAMPONG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 4 - DEFENCEHEADQUARTERS, SURAU AND

ASSOCIATEDEXTERNAL WORKS - SUPPLY

DELIVERY AND INSTALLATION OFLOOSE FURNITURE

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULANTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaat,jam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.


Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 PetangJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi



e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikirasebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.


g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS IV SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : 16 JULAI 2015TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI

JAM 3.30 PETANGHARI SELASA, 4 OGOS 2015

TARIKH TUTUP : TIDAK LEWATDARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 11 OGOS 2015

BILANGAN : JKR/DOR/SRC15/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN-JALAN ALTERNATIF -JALAN TUNGKU / JALAN KG. RIMBA

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(SATU RATUS RINGGIT SAHAJA& Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan

atau dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,

Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TAWARANREFERENCE :

01 / 2015 / KKBS / PPB / 03(RE-TENDER)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12

BULAN BAGI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN

LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUSKEMAHIRAN PASTRI

DAN KONFEKSIONARI(PROGRAM JANGKA PANJANG

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan dan

seumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA

TAWARAN KECILTingkat 1, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 28 JULAI 2015.

7. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 27 Julai 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklahdiisikan dengan lengkap dan penuh.Tawaran yang tidak lengkap tidakakan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan kePusat Pembangunan Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara BruneiDarussalam pada hari dan waktu bekerjabagi mengenalpasti keperluan tawarandan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Latihan di talian 2393681sambungan 717 atau Pengajar TeknikKanan di talian 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan sijil pendaftaran denganKementerian Pembangunan dan Sijil-SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 & 17)dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).


YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


JPPK/LTN/09/2015

Tajuk Tawaran :

SUPPLY AND DELIVERLOOSE FURNITURE FOR EXPANSION

OF AMMUNITION STORAGEAT KG KAPOK - FASA 2

Yuran Tawaran :

BND10.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,28 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 24 Julai 2015, hari Jumaatjam 11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.


Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi



e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.


g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

JP/T11/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.Requests for bidding document should be

accompanied with a non-refundable document

fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY(BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T11/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM must be clearlywritten on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17,form x for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERERcan be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultanand Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

JP/T7/2015-2016 - TERM CONTRACTFOR CLEANING, RUBBISH / WASTECOLLECTING SERVICES ATCONVENTIONAL TERMINAL WHARF& YARD AND PORT FACILITIESAT MUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Bidders are invited from supplier companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam underClass II and III only.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom :-

TENDER AND QUOTATIONSECTION2ND FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS BUILDING

MUARA, BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY - THURSDAY :8:00 AM - 11:00 AM

1:30 PM - 4:00 PMSATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

SATURDAY, 25 JULY 2015.Requests for bidding document should be

accompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY

(BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements : -

(a) JP/T7/2015-2016 - TERMCONTRACT FOR CLEANING,RUBBISH / WASTE COLLECTINGSERVICES AT CONVENTIONALTERMINAL WHARF & YARDAND PORT FACILITIES ATMUARA CONTAINER TERMINALFOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM mustbe clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to : -

The ChairmanMini Tender Board

Ministry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 4 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration ofcompany, Certificate 16 & 17,form x for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERERcan be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty TheSultan and Yang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to acceptthe lowest bidders or any bidders.

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi memenuhi jawatan kosong didalam perkhidmatan di YAYASAN SULTANHAJI HASSANAL BOLKIAH.

1. PENOLONG PEGAWAI PENYELARASSUKARELAWAN

Kelayakan :I. Mempunyai kelulusan akademik minima

Diploma Kebangsaan dalam mana-mana

bidang yang bersesuaian.II. Mempunyai pengalaman dan bergiat aktif

dalam kerja-kerja kemasyarakatan dankesukarelawanan adalah satu keutamaan.

III. Boleh berkomunikasi dalam bahasaMelayu dan Inggeris, dan boleh berinteraksidengan semua lapisan masyarakat.

IV. Boleh menggunakan applikasi komputerseperti Microsoft Word, Exceldan sebagainya.

V. Berkesanggupan bekerja di luar waktupejabat dan di luar daerah.

VI. Mempunyai lesen memandu yang sah.

2. PEMBANTU GURUKelayakan :I. Mempunyai kelulusan akademik

sekurang-kurangnya 4 'O' Level.II. Berumur tidak kurang dari 21 tahun

pada tarikh tutup iklan.III. Pemohon yang mempunyai pengalaman

sebagai Pembantu Guru atau pengalaman lainyang berkaitan akan mempunyai kelebihan.

IV. Pemohon yang mempunyai kelulusandalam bidang yang berkaitan dengan kerja-kerja sebagai Pembantu Guruakan mempunyai kelebihan.

Pemohon-pemohon hendaklahmengemukakan surat permohonan danmenyertakan CV, salinan sijil-sijil kelulusanserta dokumen yang berkenaan, dan nombortelefon yang mudah dihubungi, berserta

gambar terbaru berukuran paspot(tidak dikembalikan) kepada :

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Ibu PejabatYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Jalan Kumbang PasangGadong, BA 1511

Negara Brunei Darussalam.

atauE-mel : [email protected]

Hanya permohonan yang memenuhi syaratiklan sahaja yang akan dihubungi. Suratpermohonan hendaklah dihantar ke alamat diatas tidak lewat pada hari Rabu,22 Julai 2015.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


YANG BERDAFTARDALAM KELAS II & III SAHAJA

KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

hingga Jam 2.30 Petang, hari Selasa :28 Julai 2015

Tarikh Tutup : 11 Ogos 2015

BIL : JKR/DWS/011/2015

MEMPERBAIKI SISTEM PAIPBANGUNAN LAMA KEMENTERIAN

PENDIDIKAN JALAN LAPANGANTERBANG LAMA

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

30 JUN 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP TAWARAN :

14 Julai 2015 (Selasa)hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan

kepada 28 Julai 2015 (Selasa)

BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANO. PROJEK : EP 019/14

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (Tidak dikembalikan)


YANG BERDAFTAR KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI : 3 B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :hari Selasa, 07 Julai 2015

TARIKH TUTUP : hari Selasa,

28 Julai 2015, jam 2.00 Petang(DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM008/2015PENGUBAHSUAIAN DALAMBANGUNAN STOR BAGI

PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANIMERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG

BENDERA DI UNIT BM11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR,

Projek : 2015DBSBM/JKR 004YURAN TAWARAN :

BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI SABTU 18 JULAI 201522 RENCANA

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Mendekati Mukim Gadong B

RUANGAN Kenali NegaraKitani kali ini memfokuskanMukim Gadong B di bawah

pentadbiran Penghulu Mukim GadongB Mejar (B) Awang Haji Bakar binSapar.

SEJARAH NAMAMenurut seorang penduduk warga

emas, di katakan gadong berasal dariayat ''Tujuh Gedong di Laut dan TujuhGedong Di darat''. Katanya lagi, padawaktu dahulu ada beberapa orang yangsedang menggali untuk bercucuktanam dan mendapati satu tajau yangbesar bibir mulut yang bersaiz satutapak setengah kaki orang (kuranglebih 12 inci) berisi dengan emas danlain-lain, di kawasan Bukit KampungRimba. Mereka tidak meneruskanpenggalian tersebut dan terkejutdengan keberadaan tajau bermulutbesar itu. Maka bertemulah ceritatersebut dengan kisah Tujuh Gedong dilaut dan tujuh gedong di darat, danitulah sebabnya ia dipanggil Gadong.

PROFILMukim Gadong B adalah sebuah

Mukim daripada 17 mukim di dalamDaerah Brunei dan Muara yang

terletak di tengah dan bersempadandi antara Mukim Gadong A, MukimBerakas A, Mukim Kianggeh, MukimKilanas dan Mukim Sengkurong.

Keluasan mukim ini ialah 2459.62hektar dengan dihuni oleh 31084 orangpenduduk. Sebanyak 4989 buah rumahyang terdapat di mukim ini.

Pentadbiran dan pengurusan MukimGadong dipecahkan kepada duabahagian oleh Jabatan Daerah BruneiMuara, iaitu A dan B bermula pada 21November 2005. Mukim-mukim initerletak di Daerah Brunei Muara dan

MUKIM Gadong B adalah sebuah Mukimdaripada 17 mukim di dalam Daerah Brunei

dan Muara yang terletak di tengah danbersempadan di antara Mukim Gadong A,

Mukim Berakas A, Mukim Kianggeh, MukimKilanas dan Mukim Sengkurong.

masing-masing mempunyai penghuludan beberapa ketua kampung.

Bagi Mukim Gadong B,kampung-kampung yang termasuk didalam mukim ini ialah KampungMenglait dan kawasan sekitarnya,Kampung Kiulap, Kampung Kiarong,Kampung Beribi, Kampung Mata-Mata, Skim Tanah Kurnia RakyatJati Kampung Mata-Mata, SkimTanah Kurnia Rakyat Jati Mata-MataKatok B.

Mukim ini tidak terlepas menikmatikeperluan asas seperti bekalan elektrik,air, jalan raya termasuk flyover,lebuh raya, lampu isyarat, jejantas,jambatan, terowong dan telefon.

Selain itu, bangunan-bangunankerajaan yang terdapat di mukim iniialah Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Klinik Kiarong, KlinikPerpindahan Mata-Mata, Pusat-PusatPengajian Tinggi, Sekolah-SekolahKerajaan dan Swasta, Ibu Pejabat Polis

Gadong, Janakuasa Elektrik, BalaiBomba Beribi, Pejabat-Pejabat Pos.

Kawasan ini sememangnyaagak pesat membangun danmenjadi tumpuan perniagaan.

Bangunan pasaraya dan kedai-kedaisememangnya tumbuh bagaicendawan. Oleh itu, kawasan iniagak sibuk kerana sering menjaditumpuan orang ramai.

SALAH satu kawasan perniagaan yang terdapat di Mukim Gadong B.

SUASANA waktu tengah hari di luar perkarangan Sekolah Menengah Menglait yang terletak di Mukim Gadong B.

PENGHULU Mukim Gadong B Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar.

HARI SABTU 18 JULAI 2015 23UCAPAN

SALAM Aidilfitri diucapkan kepada seluruh muslimin muslimat di Negara Brunei Darussalam. Semoga hari kemenanganini memberi kebahagian kepada keluarga mithali. Janganlah ia dihancurkan, awasi pergerakan anak-anak biskita agartidak membelanjakan wang raya kepada sesuatu yang tidak berguna seperti najis dadah. Daripada Cawangan PendidikanPencegahan Dadah, Biro Kawalan Narkotik.

BISMILLAHIR Rahmanir Rahim… Allahu Akbar… Allahu Akbar… Allahu Akbar…Bersempena bulan Syawal yang mulia ini, kami wakil dari warga Jabatan Belia danSukan cawangan Daerah Temburong merakamkan ucapan Selamat Hari RayaAidilfitri, mohon maaf zahir dan batin kepada seluruh warga Brunei khasnya umatIslam dan tidak lupa juga kepada keluarga bersama di mana juga berada.

Salam AidilfitriBERSEMPENA dengan Sambutan Hari RayaAidilfitri 2015, ruangan ini memberikan peluangkepada orang ramai memberikan ucapan SelamatHari Raya.

Oleh:Norliah binti Md. Zain, Hezlinawati Haji Abd.

Karim, Wan Sahran Wan Ahmadi

SALAM Aidilfitri buat semuapenduduk dan rakyat NegaraBrunei Darussalam terutamasekali kepada kaum keluarga,sanak saudara dan sahabathandai. Kunjung-mengunjungmengukuhkan lagi ukhuwahsilaturahim dan seharusnya kitamenjaga etika dan adab sopansemasa berkunjung. DaripadaAwang Md. Faizzul Nadzwinbin Abdullah Tangga danrakan-rakan.

ALLAHU Akbar.. Allahu Akbar.. Allahu Akbar. Sesuci lebaran di hari kemenangan umat Islam, ucapan Minal aidil Wal Faizin, MaafZahir dan Batin kami tujukan buat semua rakyat dan penduduk yang berugama Islam di seantero dunia. Semoga lebaran inimemberi satu kerahmatan yang berguna. Di samping sibuk meraikan, janganlah lupa kewajipan selaku muslim dan sentiasaberingat-ingat dan tingkatkan kewaspadaan keselamatan terutama di jalan raya dan di mana saja abiskita berada. DaripadaAwang Sufri bin Piut dan isteri serta keluarga.

SELAMAT Hari Raya Aidilfitri Mohon Maaf Zahir dan Batin ditujukan buat muslimindan muslimat sekalian, tidak lupa juga ditujukan kepada semua warga SekolahMenengah Tanjong Maya, Tutong, keluarga dan sahabat handai tidak kira di manajua berada. Semoga Hari Raya tahun ini tambah berseri dan bercahaya, mudahansegala kesalahan dan kesilapan dapat diampunkan dan juga halalkan yangtermakan dan terminum. Sambut salam tulus ikhlas daripada kami Guru-guruJabatan Bahasa Melayu, Kesusasteraan Melayu dan Melayu Islam Beraja, SekolahMenengah Tanjong Maya, Tutong.

UCAPAN SelamatHari Raya Aidilfitriini ditujukan khasbuat keluarga, wargaSekolah MenengahRIPAS, Tutong danseluruh muslimindan muslimat diNegara BruneiDarussalam.

UCAPAN ditujukan kepadaseluruh keluarga, sanaksaudara, sahabat handai,semua yang mengenali kamisekeluarga Selamat HariRaya Aidilfitri, Maaf Zahirdan Batin. Mohon maafdan halalkan segala yangtermakan dan terminum.Jadikan hari raya sebagaiukhuwah mengeratkansilaturahim. Daripada AwangHaji Firdaus bin Haji Salleh,Dayang Masmardiwiyahwatibinti Haji Akhir sertakeluarga.

SELAMAT Hari Raya Maaf Zahir danBatin daripada Dayang Jaffriah binti HajiMat Jahit dan suami.

SELAMAT Hari Raya AidilfitriMaaf Zahir dan Batin kepadakeluarga, sahabat handai danrakan seperjuangan. DaripadaAwang Sazali bin Haji Md.Salleh.

SELAMAT menyambut Aidilfitri,Mohon Maaf zahir dan Batin diiringi,Sempena hari suci dan murni, SemogaSyawal tahun ini lebih berseri. IkhlasDaripada Muhammad Syazwan binRamlee, Ethmal Fatiha binti HajiMohammad dan Makayla Husna binMuhammad Syazwan.


SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI 1436H / 2015M

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Dari muka 1

Tembakan meriam 21 das tanda bermulanya Hari KeputeraanOleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TEMBAKAN meriam sebanyak 21 das dilepaskan menandakan sambutan HariKeputeraan raja yang dikasihi, berlangsung berdekatan Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien di ibu negara.

Brunei sunyi dari krisisBerhati-hati terhadap anasir,pengaruh tidak sihat

Titah baginda, oleh itu adalah wajar, kita terus memperkukuhkan situasi itutanpa perlu untuk mencari-cari yang lebih baik, kerana kita sebenarnya telah pun beradadi tahap yang terbaik.

Status terbaik itu kita miliki sudah lebih dari 600 tahun, titah baginda, dan ianya telahterbukti mampu untuk membawa kita berkembang dan maju.

''Beta, amatlah berpuas hati dengan apa yang kita ada ini, selaku negara yangterus-menerus stabil dan aman, kewajipan kita hanyalah untuk menjaga danmensyukurinya,'' titah baginda.

Dalam titah baginda mengingatkan, itu semua bukanlah diperolehi semata-matadengan titik peluh, tetapi ialah adalah kurnia khusus kepada kita.

Mengapakah beta katakan demikian, titah baginda, kerana bukankah semua orang didunia ini mengimpikannya, tetapi bukan semua yang memilikinya walaupun dengankerja keras dan belanja besar.

''Ia mengingatkan kita kepada janji Allah, bahawa apabila wujud manusia-manusiaberiman dan bertakwa, maka mereka itu akan dikurniakan dengan keberkatan yangturun dari langit dan tumbuh dari bumi. Semogalah apa-apa yang menjadi milik kita hariini berupa keamanan dan kestabilan itu adalah ia suatu keberkatan daripada Allah jua,''titah baginda.

Kebawah DYMM juga bertitah mengambil kesempatan dengan jernih hati sertasukacita, baginda dan keluarga mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepadasekalian rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana jua mereka berada, semogakita semua berada dalam sihat dapat sama-sama merayakan hari bahagia dengankeluarga masing-masing dan juga sahabat handai.

Tingkat kesedarankeselamatan di jalan raya

Dari muka 1

RTB susunrancangan menariksempena Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Julai. - Sempena menjelang Hari RayaAidilfitri, Radio Televisyen Brunei telah menyediakan rancangan-rancanganyang menarik.

Di antara rancangan yang menarik pada Hari Raya ini akan disiarkan drama 'Aku KanBalik Raya'.

Drama muzikal ini mengisahkan Safuan yang sedang bekerja di sebuah syarikatperkhidmatan keselamatan, mempunyai hasrat untuk balik menyambut Hari Rayadi kampung setelah tiga tahun terpaksa bekerja di musim lembaran.

Siarannya akan disiarkan di RTB 2 pada Hari Raya Kedua pada pukul 1.30 petang,RTB 3 pada Hari Raya Pertama pukul 4.30 petang, RTB 4 Malam Raya pukul 9.00 malamdan Hari Raya Kelapan pukul 9.00 malam.

Sementara drama 'Sayangku Tipah' akan disiarkan di RTB 2 pada pukul 1.30 petangpada Hari Raya Ketiga. RTB 3 pada Hari Raya Kelima pada pukul 8.00 malam.RTB 4 akan menayangkan pada Hari Raya Pertama pada pukul 9.00 malam dan padaHari Raya Keenam pada pukul 9.00 malam.

Drama berkenaan menceritakan tentang seorang suri rumah yang aktif dengan kegiatanpersatuan bernama Tipah dengan rakan-rakan rapatnya. Lina dan Maisarah di kawasankejiranan mereka. Tipah sentiasa memberikan nasihat dan tips-tips mengenai perihalrumah tangga kepada kedua rakan-rakan rapatnya.

Drama MOU RTB / RTM - 'Hati Yang Musafir' akan disiarkan di RTB 2 padapukul 7.00 malam pada Hari Raya Kedua.

Di RTB 3 pada Hari Raya Keempat pada pukul 3.00 petang, RTB 4 padaHari Raya Pertama pada pukul 1.30 petang dan RTB 5 pada Hari Raya Kedua padapukul 9.00 malam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Julai. - Tanggal 15 Julaimerupakan hari bersejarah bagirakyat dan penduduk di negara inisempena Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Seperti lazimnya, tembakanmeriam sebanyak 21 das dilepaskanmenandakan Sambutan HariKeputeraan raja yang dikasihi,berlangsung berdekatan Taman Haji

Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara.

Memandangkan Hari Keputeraanbaginda jatuh pada bulan Ramadandan demi menghormati bulan yangberkat dan suci itu, negara akanmeraikan perayaan tersebut padabulan 15 Ogos nanti.

Pelepasan tembakan meriamdisempurnakan oleh seramai22 anggota Polis Tentera, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)yang diketuai oleh PegawaiPemerintah Polis Tentera ABDB,Mejar Mardini bin Abdul Rahman.

Antara yang hadir menyaksikanialah Setiausaha Tetap Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Mohammad 'Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam danTimbalan Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Muhammad Sunadibin Haji Buntar.

Bersempena Hari Keputeraanbaginda yang ke-69, pada hari inisemua masjid, surau dan balai-balaiibadat di seluruh negara mengadakanbacaan Surah Yaa Siin, Tahlil sertaDoa Kesyukuran untuk sama-samamemanjatkan doa kepada Allah agarKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dilanjutkan usia,dikurniakan kesihatan yang baikserta memerintah negara dalam amandan sejahtera di bawah perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Baginda menekankan, lain lagiyang boleh menambahkan deritaapabila muncul dengan tiba-tibaanasir-anasir yang bertopengkanugama, yang tidak diketahuidengan pasti dari mana dan siapamereka.

Dan bersebab daripadamereka itu juga keamanandan keselamatan turut tergugat.

Terdahulu baginda bertitah,di saat yang penuh berkat lagi

bahagia ini, tidak ada yang lebihutama untuk dilafazkan melainkankalimah syukur jua.

Baginda bertitah, keranaapabila nikmat diterimakita yang menerimanyaadalah berkewajipan untukmensyukurinya.

''Bersyukur itu adalah sifatorang beriman, barang siapa yangbersyukur akan ditambah lagioleh Allah nikmat yangdidapatinya itu,'' titah baginda.

Nikmat Allah, titah baginda,sangatlah banyak sehingga kitatidak dapat menghitung, di antaranikmat paling ketara ialah nikmatkehidupan, nikmat ini kita jalaniselagi ada hayat.

Dengan kemurahan Allahjua, titah baginda, kehidupandi negara ini sedang berjalandengan baik, tidak terdapatsebarang kekusutan yang bolehmengganggu kehidupan kita.

KUALA BELAIT, Khamis,16 Julai. - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) meneruskan KempenBeringat-Ingat KeselamatanJalan Raya sempena ketibaanbulan Syawal sebagai inisiatifMKKJR untuk meningkatkankeselamatan dan kesedaranorang ramai khususnya penggunajalan raya.

Kempen pada tahun inimelibatkan pengagihan cakerapadat yang mengandungi panduanpendidikan keselamatan jalan rayakepada pengguna jalan raya.

Kempen dan pengagihancakera padat bagi Daerah Belait,diketuai oleh Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Belait,OCPD Superintendent Mohd.Hadini bin Haji Othman.

Kempen Beringat-IngatKeselamatan Jalan Rayadiungkayahkan dengan tujuanuntuk mengingatkan orang ramaiterutama para pengguna jalanraya mengenai pentingnyasama-sama menjaga keselamatanjalan raya dengan mematuhisetiap peraturan jalan raya sertamengamalkan sikap pemanduanberhemah.

Pemandu dan pengguna jalanraya juga disarankan agar sentiasapeka dan ingat akan beberapaaspek di jalan raya seperti janganmenggunakan telefon bimbitketika memandu, jangan mengekorikenderaan di hadapan terlalu

dekat, mematuhi had laju dijalan-jalan raya yang telahditerapkan, jangan melanggarlampu merah dan sentiasaberawas-awas ketika pejalan kakimenyeberang jalan raya.

Dengan adanya kempen ini, parapemandu dan pengguna jalan rayadiharapkan agar akan sentiasamematuhi segala peraturan-

peraturan dan undang-undangketika berada di jalan raya dansentiasa bersikap bertolak ansurbagi mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini.

Kempen yang diadakan serentakdi Daerah Tutong dan Daerah Belaitini diungkayahkan oleh MKKJRJabatan Pengangkutan Darat,Kementerian Perhubungan.

KEMPEN dan pengagihan cakera padat bagi Daerah Belait diketuai olehPemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, OCPD SuperintendentMohd. Hadini bin Haji Othman.