1 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA1 JULAI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

14

''BETA adalah menghargaiserta gembira, dengan

sifat keprihatinan rakyatdan penduduk negara ini

terhadap pihak-pihak yangkurang bernasib baik,khasnya mereka yang

ditimpa musibah-musibahberat.''

- Titah Sempena AwalTahun Baru Masihi 2011.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYARasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallammerupakan manusia yang

paling pemurah, danBaginda itu lebih

pemurah lagi dalam bulanRamadan.''

- (Hadith RasulullahSallallahu Alaihi

Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 78 1436

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Gabenor Jeneral Kanada, Tuan Yang Terutama The Right Honourable David Johnston serta kerajaan dan rakyatKanada bersempena dengan Hari Kanada.

Brunei - Kanada nikmati hubungan mesraBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Gabenor Jeneral Kanada, TuanYang Terutama The Right Honourable David Johnston sertakerajaan dan rakyat Kanada bersempena dengan Hari Kanada.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Muliamenitahkan bahawa kedua-dua buah negara dan rakyat telahmenikmati hubungan mesra yang sudah lama terjalin sejaktahun-tahun lalu.

Baginda berharap untuk meneruskan pengukuhan kerjasamadi antara Negara Brunei Darussalam dan Kanada secara dua halaserta melalui kerja-kerja bersama di dalam ASEAN, APEC danRakan Kongsi Trans-Pasifik.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikansalam muhibah kepada Tuan Yang Terutama The RightHonourable David Johnston.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berkenan menghantar perutusan tahniahkepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Kanada, The HonourableRob Nicholson dan kerajaan serta rakyat Kanada bersempenadengan Hari Kanada.

Di dalam perutusan tersebut, Duli Yang Teramat Muliamenghargai hubungan kerja antara kedua-dua buah negara dalamRakan Kongsi Trans-Pasifik dan hubungan dua hala terutamadalam bidang pertahanan.

DYTM amat berbesar hati dengan sumbangan dalampenyelidikan dan sokongan para pakar dalam pendidikanberkeperluan khas di Negara Brunei Darussalam.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, DYTM menyampaikansalam muhibah dan juga mengucapkan tahniah di atas penganjuranPiala Dunia Bola Sepak Wanita 2015 yang mendapat liputanseluruh dunia baru-baru ini.

YSHHB sentiasahulurkan bantuanLABI, Selasa, 30 Jun. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) akan sentiasa memberikanbantuan kepada mana-mana keluarga

yang memerlukan bantuan dengankerjasama agensi-agensi lain.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga Pengarah YSHHBketika di temu bual Pelita Bruneisemasa Lawatan Projek Amalsempena Ramadan ke beberapa buahkampung di Daerah Belait.

Yang Berhormat yang juga selakuketua rombongan lawatan tersebutmenambah, bantuan-bantuan iniadalah termasuk bantuan eletrik danair bagi mana-mana kawasan yangmemerlukan.

Sebanyak 27 buah keluargayang kurang berkemampuan danmemerlukan bantuan di beberapabuah kampung di daerah tersebuttelah menerima bantuan di bawahProjek Amal sempena RamadanYSHHB ini.

JBS Belait anjurtadarus Al-Qur'an

Muka 5

96 orang anak yatimterima sumbangan derma

Muka 3

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman, selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB menyerahkansumbangan kepada Dayang Siti Fatimahbinti Abdullah Ancap.

Tiga buah keluarga terima sumbangan

MERANGKING, Selasa, 30 Jun. - Sebanyak tiga buah keluarga susahmenerima sumbangan berupa catuan makanan asasi dan hamper Hari Rayabagi membantu mereka menjelang 1 Syawal nanti.

Penerima pertama ialah Awang Mohammad Hidup bin Abdullah Sipaiberusia 90 tahun.

Majlis serah terima sumbangan itu berlangsung di rumah kediaman penerimamasing-masing di Kampung Merangking Ulu.

Kesemua sumbangan bantuan telah diserahkan oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Beliau turut melahirkan rasa bangga dengan pemedulian terhadaporang-orang susah dan tua terutama sekali ahli keluarga mereka turutberperanan menjaga serta memberi perhatian yang wajar.

Awang Mohammad Hidup bin Abdullah Sipai tinggal di KampungMerangking Hilir, seorang duda yang hanya menerima Elaun Pencen UmurTua berjumlah BND250 sebulan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Ke muka 24

HARI RABU 1 JULAI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

AGAMA

141 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Warga KHEU bertadarusdi Masjid Kampung Telisai

TUTONG, Isnin, 29 Jun. - Dalam sama-samamenyemarakkan bulan Ramadan yang muliadan penuh berkat ini, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan dibawahnya meneruskan Majlis Bertadarusdengan berkunjung ke Masjid KampungTelisai, di sini.

Majlis Bertadarus Al-Qur'an RombonganPegawai dan Kakitangan KHEU Ke SeluruhDaerah Sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi ke daerah tersebutdiketuai oleh Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid,selaku tetamu kehormat.

Rombongan disertai oleh pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari kementerian berkenaan sertapenduduk yang tinggal di sekitarnya.

Aktiviti keagamaan tahunan kementeriantersebut merupakan sebagai salah satu syiaruntuk memakmurkan masjid-masjid di negaraini dalam sama-sama mendekatkan diri denganAl-Qur'an serta meningkatkan amal ibadatpada bulan Ramadan.

Di samping itu ia diharap dapat mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan KHEU dengan para jemaah

masjid dan penduduk kampung sekitarnya.Majlis didahului dengan bacaan Surah

Al Faatihah diketuai oleh tetamu kehormatdiikuti dengan tadarus Al-Qur'an danditeruskan dengan bacaan Tahlil dan DoaArwah dipimpin oleh imam masjid berkenaan,Awang Haji Junaidi bin Haji Sabtu dandisusuli dengan tazkirah yang disampaikanoleh pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Syariah,Awang Haji Saharuddin bin Haji Petra.

Acara diteruskan dengan penyampaian

sumbangan wakaf warga KHEU berupa waterjet serta beberapa buah buku terbitan PusatDa'wah Islamiah yang disampaikan olehTimbalan Setiausaha Tetap KHEU kepadaMasjid Kampung Telisai.

Rombongan bertadarus Al-Qur'an darikementerian berkenaan akan meneruskanmajlis seumpamanya pada hari Selasa, 7 Julai2015, pukul 5.00 petang bertempat di MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang.

Majlis Bertadarus JPM serikan Ramadan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Mohammad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakardan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor turut serta dalam Majlis Bertadarusbagi Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya yang diadakan di Masjid Kampung LimauManis.

LIMAU MANIS, Isnin, 29 Jun. - ProgramMentakmir Masjid dalam bulan Ramadan bagiwarga Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan jabatan-jabatan di bawahnya diteruskandengan berkunjung ke Masjid KampungLimau Manis, di sini.

Rombongan disertai oleh Setiausaha TetapJPM, Dato Paduka Awang Haji Hamdan binHaji Abu Bakar; Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor,

pegawai-pegawai kanan dan kakitangankerajaan serta penduduk Kampung LimauManis.

Sebelum acara bertadarus dimulakan, DatoPaduka Awang Haji Hamdan menyampaikanwakaf kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Md. Jani @Abdul Jabar binHaji Abdul Majid.

Barang-barang yang diwakafkan berupabarangan elektronik seperti penghawa dingin,water jet, dua buah vakum, tiga buah lampukecemasan LED serta barangan keperluan laintermasuk sebuah komputer, printer, tanggadan sebuah almari bagi kegunaan masjidberkenaan.

Acara bertadarus dimulakan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai dipimpin olehimam masjid tersebut, diikuti dengan bacaanAl-Qur’an yang bermula dari Juz 16 danditeruskan dengan bacaan Tahlil dan doa sertaacara berbuka puasa.

Majlis berkebajikan itu dikendalikandengan kerjasama Jabatan Penerangan, PejabatPeguam Negara, Jabatan Keselamatan DalamNegeri serta Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid berkenaan.

Majlis Kharam Al-Qur’an bagi JPM sertajabatan-jabatan di bawahnya diteruskan pada30 Jun di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

SETIAUSAHA Tetap di JPM, Dato Paduka AwangHaji Hamdan menyerahkan sumbangan wakafkepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Md.Jani @ Abdul Jabar bin Haji Abdul Majid.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junidmenyampaikan sumbangan wakaf warga KHEU kepada Ketua Imam Masjid Kampung Telisai,Awang Md. Didy Normandy bin Haji Awang Ahmad.

DADAH MASALAH GLOBALMUSUH UTAMA NEGARA

MASALAH dadah adalah masalah global yang masih lagimerupakan musuh utama dan boleh menggugatkeamanan dan keselamatan kepada setiap negara.

Cabaran yang dihadapi dunia dan manusia khususnya ancamanpenyalahgunaan dadah dan pengedaran dadah haram sangatlahmembimbangkan dan memberi kesan buruk bukan hanya kepadasi pengguna, bahkan kepada seluruh ahli keluarga, masyarakatdan negara yang inginkan keharmonian dan kesejahteraan hidupdi dunia ini.

Gejala ini akan menghilangkan kewarasan, keseronokan dankegembiraan seperti merosakkan nama baik individu dankeluarganya, terutama kepada remaja dan belia yang menjadimodal insan dan harapan bangsa dan penerus kepimpinan padamasa hadapan.

Dengan yang demikian, slogan 'Hidup Tanpa Dadah' patutditekankan dan dipraktikkan oleh pelbagai peringkat masyarakatdi negara ini. Ini kerana statistik tangkapan yang dibuat oleh BiroKawalan Narkotik (BKN) empat tahun lalu telah menunjukkanpeningkatan, di mana pada tahun 2013 seramai 679 orang telahditangkap dan disyaki terlibat dengan kegiatan penyalahgunaandadah, berbanding hanya 539 orang tahun 2012 dan 450 orangtahun 2011. Jumlah tangkapan itu menunjukkan hampir 90peratus terdiri daripada rakyat Negara Brunei Darussalam danlebih daripada 80 peratus adalah pengguna dadah jenis syabu.

Penyalahgunaan dadah telah dikenal pasti bolehmenghancurkan rumah tangga, keluarga menjadi porak-peranda,boleh menimbulkan pelbagai kesulitan seperti mencuri, meragut,merompak, membunuh dan merogol kerana kesan akibatpenagihan dadah. Dalam kalangan remaja banyak faktorbagaimana penagihan dadah itu bermula antaranya ialahpengaruh rakan sebaya, perasaan ingin tahu dan ingin mencuba,mencari ketenteraman jiwa yang salah, mencari keseronokansementara, tidak mengetahui akan bahaya dadah dankebosanan.

Hal ini boleh dielakkan dengan tidak terlibat dengan pergaulanbebas, yakin pada diri, percaya dengan kebolehan sendiri danmemilih rakan yang baik akhlaknya. Selain itu, fikirkan risiko yangakan ditanggung akibat dadah, dalami ilmu keagamaan, bersukandan beriadah, mengamalkan cara hidup sihat, fikirkan dahulusesuatu perbuatan itu positif atau negatif pada diri kita, luaskanpengetahuan mengenai gejala dan bahaya penagihan dadahserta isi masa lapang dengan perkara yang baik dan positif.

Kita perlu sedar bahawa penyalahgunaan dadah danpengedaran dadah haram terus saja mengganggu kehidupanmasyarakat kita sehingga ke hari ini, terutama masyarakat Islam.Sekiranya kita lalai dan alpa, ia akan terus mengancamkeselamatan negara dan memusnahkan kesejahteraan hidup kitasemua. Sesungguhnya penyalahgunaan dadah itu tidak lainhanya membawa kepada kemerosotan ekonomi negara iaitubanyak kos perbelanjaan dalam membuat pengawasan danpemantauan terhadap mereka yang terbabit denganpenyalahgunaan dadah.

Bagi memperingati Hari Antarabangsa MenentangPenyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram, bersesuaiandengan bulan Ramadan ini, BKN baru-baru ini telah mengadakanMajlis Sembahyang Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil sertabacaan Doa Selamat semoga negara dilindungi daripada anasirdadah yang boleh menggugat keamanan dan keselamatannegara.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah menetapkandan memilih setiap 26 Jun sebagai tarikh Hari AntarabangsaMenentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram yangbertemakan 'Let's Develop, Our Lives, Our Communities,Our Identities Without Drugs'. Manakala sempena denganMemperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaandan Pengedaran Dadah Haram tahun ini telah memilih tema'Mengukuhkan Keselamatan Negara Bebas Dadah'.

Dengan yang demikian, semua pihak perlu sentiasabertanggungjawab dalam sama-sama mengambil langkah-langkah yang positif dan berganding bahu, bekerjasama dalammenangani isu penyalahgunaan dadah dan pengedaran dadahharam bagi memastikan keselamatan negara bebas daripadaancaman bahaya dadah.

Kesedaran dan kerjasama orang ramai kepada pihak berkuasaamat penting khususnya membanteras penyeludupan dadahke negara ini. Dan seterusnuya sama-sama berganding bahu danmemberi sokongan kepada BKN dalam menjalankan prosespemulihan ke atas bekas-bekas pengguna dadah. Keranapencegahan awalan merupakan strategi jangka panjangyang lebih baik bagi membina kekuatan jati diri dansikap seseorang agar tidak mudah dipengaruhi oleh dadah.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmafNornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

HARI RABU 1 JULAI 2015 3AGAMA

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

96 orang anak yatimterima sumbangan derma

SENGKURONG, Ahad, 28 Jun. -Salah satu pintu yang dibuka olehAllah Subhanahu Wata'ala untukmeraih keuntungan besar pada bulanRamadan adalah melalui sedekahyang mana Islam sering menyeruumatnya untuk memperbanyakkansedekah terutama sekali kepadamereka yang memerlukan sepertianak yatim.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Derma Anak-AnakYatim bagi Kampung Sengkurong'A', Kampung Sengkurong 'B' danKampung Tanjong Nangka telahdiadakan di Masjid Sultan SharifAli.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan majlispenyampaian sumbangan dermaialah Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Imam MasjidSultan Sharif Ali, Awang HajiMohd. Kanderisah bin Haji Takongdan diikuti dengan penyampaiansumbangan derma dan hamperkepada seramai 96 orang anakyatim dari tiga buah kampung,iaitu Sengkurong 'A', Sengkurong'B' dan Tanjong Nangka olehtetamu kehormat.

Acara kemudian diteruskandengan bacaan Tahlil dan Doa Arwaholeh Imam Masjid Sultan SharifAli dan diakhiri dengan MajlisBerbuka Puasa dan seterusnyamenikmati jamuan.

Sumbangan derma merupakanhasil kutipan daripada para pendudukkampung, syarikat-syarikat swastadan orang-orang persendirian.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Kementerian Kesihatan teruskan Majlis Bertadarus

KUALA BELAIT, Sabtu 27 Jun. -Kementerian Kesihatan mengadakansatu lagi Majlis Bertadarus yangdiselajurkan dengan tahlil dan doaarwah serta Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah bagi Hospital SuriSeri Begawan (SSB), Kuala Belaityang diadakan di Dewan Serbagunahospital berkenaan.

Mengetuai rombongan KementerianKesihatan ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Acara tersebut merupakan acaratahunan Kementerian Kesihatan yangbertujuan untuk menyemarakkan lagibulan Ramadan yang penuh rahmatini dan mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara wargaKementerian Kesihatan dan wargaHospital SSB, Kuala Belait.

Antara atur cara yang dimuatkandalam majlis tersebut ialahpenyampaian derma kepada anak-anak

yatim warga perkhidmatanHospital SSB, Kuala Belait danpengagihan sumbangan kepadapesakit-pesakit di bawah pengendalianUnit Kebajikan Perubatan Hospital,Hospital SSB, Kuala Belait.

Majlis bertadarus ini adalahkesinambungan bagi kunjunganrombongan Kementerian Kesihatankeempat-empat Hospital Kerajaan diNegara Brunei Darussalam secarabergilir sepanjang bulan Ramadan bagitahun ini. Hospital SSB, Kuala Belaitmerupakan hospital ketigayang dikunjungi oleh rombongankementerian ini.

Sebelum ini rombonganKementerian Kesihatan telahmengadakan majlis yang serupa diHospital Pengiran Isteri HajahMariam, Temburong pada 20 Jun danHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Tutong pada 22 Jun yang lalu.Majlis terakhir akan diadakan diHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Bandar Seri Begawan.

Bersungkai bersamamengeratkansilaturahim

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof menyampaikan sumbanganderma kepada anak-anak yatim Mukim Sengkurong (atas dan bawah).

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Jun. - Berbuka atau bersungkaibersama dapat mempererat hubungansilaturahim dan ukhuwah institusikekeluargaan yang mana hubunganyang jauh menjadi dekat,yang renggang menjadi rapat.

Sehubungan itu, Pelita Bruneisempat membuat tinjauan ke beberapabuah kediaman yang menganjurkanMajlis Berbuka Puasa.

Dayang Hajah Rokiah binti HajiSaidin, 55, dari Kampung Bengkurongketika ditemui berkata, setiaptahun beliau akan menganjurkanMajlis Berbuka Puasa yangdiselajurkan dengan Tahlil dan DoaArwah.

''Antara tujuan utama majlisseumpama ini diungkayahkan

adalah untuk merapatkan lagi talipersaudaraan sesama keluarga.Ini kerana semua orang mempunyaikomitmen dan urusan yang perludiuruskan, jadi dengan majlisberbuka bersama ini dapat memberipeluang untuk berjumpa sanaksaudara yang jauh dan dekat,'' jelasDayang Hajah Rokiah.

Dayang Hajah Rokiah seterusnyamenambah bahawa pada bulanRamadan, kita sebagai umat Islamdianjurkan untuk banyak bersedekahdan membuat amal kebajikan.

Sementara itu, bagi Dayang FatinHalwa binti Rosman, 21, jugadari Kampung Bengkurong berkata,dengan adanya majlis berbukabersama ini, ia secara tidak langsungdapat menyatukan sifat kekeluargaan

dan ikatan kasih sayang, iaitumenyatukan keluarga untuk makanbersama beramai-ramai yang jarangdilakukan pada hari-hari biasa.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh Awang Aminul Rashid, 23, dariKampung Mata-Mata.

''Bukan selalu dapat berbuka puasaberamai-ramai bersama sanaksaudara. Peluang sebegini cumadatang mungkin sekali dalamsetahun. Jadi peluang sebeginilahdapat mengeratkan lagi silaturahim

sesama Islam,'' jelas beliau.Manakala bagi Awang Abdul

Kadaer Zailani bin Mohd. Ramzi,31, seorang warga Malaysia yangberkahwin dengan rakyat Bruneiberkata, banyak perbezaan budaya dinegerinya, iaitu Kelantan dan Bruneidi sepanjang bulan Ramadan.

''Kebiasaannya, kami akanmengadakan Majlis Berbuka Puasadi masjid dan semua pendudukkampung dan sekitarnya. Walaubagaimanapun, tujuan kita tetap

sama, iaitu berebut-rebut mendapatkankelebihan bulan Ramadan,''terangnya.

Oleh itu, eratkanlah hubungansilaturahim di antara keluarga,jauhkanlah dari permusuhan,mementingkan diri sendiri,benci-membenci dan sebagainya.Mudah-mudahan seluruh umat Islamkhususnya keluarga kita mendapatrahmat daripada Allah SubhanahuWata'ala dan dijauhkan dari murka danlaknat Allah Subhanahu Wata'ala.

AWANG Aminul Rashid. DAYANG Hajah Rokiah binti Haji Saidin.

AWANG Abdul Kadaer Zailani bin Mohd.Ramzi.

DAYANG Fatin Halwa binti Rosman.

ANTARA yang hadir menyertai Majlis Bertadarus, Tahlil dan Doa Arwah serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah bagi Hospital SuriSeri Begawan Kuala Belait di Dewan Serbaguna hospital berkenaan.

HARI RABU 1 JULAI 20154 AGAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

PeSTAB imarahkan bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Jun. - Pelbagai aktiviti keagamaandan berkebajikan terus diadakan olehpelbagai pihak di negara ini bagimeraih pahala yang berlipat gandaserta keberkatan pada bulan Ramadanyang mulia ini.

Sehubungan itu, Penggiat SeniTanah Air Brunei (PeSTAB)mengadakan Majlis Tahlil danBersungkai serta Penyampaian Dermakepada Anak-Anak Yatim danOrang-Orang Kurang Berkemampuanpada majlis yang berlangsung diDewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian derma ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Seramai 20 anak yatim dariahli-ahli PeSTAB dan 10 orang yangkurang berkemampuan menerimasumbangan daripada PeSTAB sertasyarikat-syarikat swasta dan orang-orang persendirian.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'andibacakan oleh Mejar (B) Awang

Harlip bin Haji Besar, diikuti denganucapan alu-aluan daripada PengerusiTetap PeSTAB, Awang Serudin binAwang Damit.

Acara diteruskan denganpersembahan nasyid dan puisidaripada ahli-ahli PeSTAB danseterusnya bacaan tahlil bagi ahli-ahlikeluarga yang telah kembali kerahmatullah.

Majlis antara lain bertujuan sebagaiamal jariah semata-mata kerana Allahdalam meraih ganjaran pahala dalambulan suci ini, selain membantuanak-anak yatim serta orang kurangberkemampuan agar turut samamerasakan suasana kegembiraandalam bulan yang mulia ini danseterusnya menyambut Hari RayaAidilfitri serta meringankan bebanperbelanjaan anak-anak yatimmenjelang Hari Raya Aidilfitri.

Di samping itu, majlis juga diharapdapat dijadikan wadah dalammengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan warga PeSTAB demimewujudkan suasana harmoni sebagaisebuah keluarga yang bersatu hatimeskipun di dalamnya mempunyairumpun seni yang berbeza.

Semarak Ramadan dengan Khatam Al-Qur'an

MUKIM KILANAS, Ahad, 28 Jun.-Bulan Ramadan yang penuhkeberkatan terus disemarakkan denganpelbagai acara keagamaan yang giatdilaksanakan oleh pelbagai pihakdi negara ini.

Sehubungan itu, Majlis KhatamAl-Qur'an diadakan di kediamanMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman di

Kampung Jangsak.Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar dan TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian Hal

Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid.

Majlis Khatam Al-Qur'an didahuluidengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an bermula dari SurahAd-Dhuha beramai-ramai dan diikuti

dengan bacaan Takhtim Al-Qur'andan seterusnya Tahlil.

Bacaan Doa Khatam dipimpinoleh Penguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, Awang Zulkifli bin HajiMurat sementara Doa PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalampula dibacakan oleh PemangkuPegawai Ugama Kanan Jame' 'AsrHassanil Bolkiah.

Juga hadir ialah jemputan-jemputankhas terdiri daripada Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Imam Ahmad Abdul Rahmanbin Othman dari Kerajaan Arab Saudi,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitangandari KHEU.

Aktiviti berkebajikan mengagungkanbulan Ramadan

RIMBA, Ahad, 28 Jun. - Dalamsama-sama menyemarakkan bulanRamadan yang mulia dan penuhkeberkatan ini, Jabatan Hal EhwalMasjid melalui Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Brunei Muara(DBM) dan Ahli Jawatankuasa(AJK) Masjid Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungRimba telah mengungkayahkanMajlis Khatam Al-Qur'an bagiAhli-Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid, Surau dan Balai IbadatSeluruh Daerah Brunei MuaraKali Kedua bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di masjid tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehtetamu kehormat majlis, diikutidengan bacaan ayat-ayat lazim danbacaan Takhtim serta Doa Khatamyang dibacakan oleh Imam MasjidRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha Kampung Rimba, Awang HajiAhmad Tarmiji bin Haji Mohd. Dauddan kemudian disusuli dengan DikirMarhaban / Ashraqal oleh AJK

dan jemaah masjid tersebut.Acara diteruskan dengan

penyampaian sijil penyertaan kepadaketua-ketua zon masjid oleh tetamukehormat majlis dan seterusnyapenyampaian cenderahati yangdisampaikan oleh PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Sallehkepada tetamu kehormat majlis.

Bagi memberkati majlis, bacaanDoa Selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid tersebut,Awang Mohammad bin Haji Bagol.

Aktiviti ini bertujuan untukmenghidupkan bulan Ramadandengan amal ibadat dan kebajikan,di samping sebagai salah satu usaha

dan wadah dalam menyatu padu danmengukuhkan jalinan kerjasama sertasilaturahim dalam kalangan AJKTakmir Masjid / Surau / Balai Ibadatitu sendiri dengan pihak Jabatan HalEhwal Masjid.

Selain itu, majlis tersebut jugaadalah untuk menghargai sumbangandan kerjasama yang telah dihulurkanoleh mereka dalam membantu apa juaurusan pekerjaan atau tugas pegawaimasjid selama ini.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin HajiJuned; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangandari KHEU serta penduduk yangtinggal di sekitarnya.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MAJLIS Khatam Al-Qur'an diadakan di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmandi Kampung Jangsak.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamenyempurnakan Penyampaian Derma kepada Anak-Anak Yatim dan Orang-OrangKurang Berkemampuan pada majlis yang berlangsung di Dewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (atas kiri dan atas).

BACAAN Surah Al Faatihah diketuai oleh tetamu kehormat majlis Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

HARI RABU 1 JULAI 2015 5AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

JBS Belait anjur tadarus Al-Qur'an

BELAIT, Sabtu 27 Jun. - JabatanBelia dan Sukan (JBS) CawanganDaerah Belait telah menganjurkanProgram Belia Bertadarus Al-Qur'anBulan Ramadan bagi Daerah Belaitdi Masjid Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Pandan,Kuala Belait.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,hadir selaku tetamu kehormat.

Objektif program bagimeningkatkan kefahaman beliatentang kepentingan membaca danmenghayati Al-Qur'an sebagaipanduan hidup dan juga bagimempertingkat dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama di antaraagensi-agensi yang terlibat dalampembangunan dan tarbiah belia serta

bagi menyemarakkan bulan Ramadandengan pengisian-pengisian yangbermanfaat terutama denganpembacaan Al-Qur'an.

Seramai 300 orang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaanjabatan-jabatan di bawah KKBS,ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid,persatuan-persatuan belia, ProgramKhidmat Bakti Negara, kumpulanbelia masjid, para belia, pelajar danjuga penduduk kampung.

Program berkenaan merupakansalah satu projek tahunan JBS sempenasambutan bulan Ramadanyang mubarak.

Sejak program dianjurkan padatahun 2003, ia telah melibatkan banyakpihak termasuk agensi-agensikerajaan, persatuan-persatuan belia,perseorangan dan tidak ketinggalan

golongan belia yang diharapakan dapat meningkatkan lagipenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatang.

Pada majlis itu, tetamu kehormattelah menyampaikan cenderamatadaripada KKBS kepada masjidtersebut yang diterima oleh imammasjid kampung berkenaan,Pegawai Hal Ehwal Masjid AwangAkop bin Lamat.

Kegiatan keagamaan terusbersemarak di bulan Ramadan yangpenuh berkat apabila ramai pihakberlumba-lumba meningkatkanamalan bagi meraih pahalayang berlipat ganda daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Hayati Ramadan dengan beramal

TEMBURONG, Sabtu, 27 Jun. -Program Ramadan Penerangandiharap akan dapat memberikesedaran kepada masyarakatmukim / kampung agar menghayatiRamadan melalui amal kebajikandenganamalan membantu golonganyang memerlukan.

Program berkenaan dihadirioleh Pegawai Pentadbir Kanan,Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Abdul Rahman bin HajiJumat, selaku wakil Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JPM,

Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos.

Majlis yang berlangsung di MasjidPengiran Haji Abu Bakar,Kampung Bokok itu diserikan denganceramah ugama, disampaikan olehPegawai Keugamaan dan Kerohanian,Bahagian Hal Ehwal Pelajar,Universiti Brunei Darussalam,Awang Haji Firdaus bin Orang KayaKaya Haji Nordin.

Dalam ceramahnya bertajuk'Ihya Ramadan' beliau antara lainmenjelaskan bahawa bulan Ramadan

mempunyai banyak kelebihanantaranya mendapat ganjaran pahalapuasa langsung dari Allah SubhanahuWata'ala dan pada bulan penuhrahmat ini juga telah diturunkankitab suci Al-Qur'an.

Beliau juga menyarankan agarpada 10 malam terakhir Ramadan diisidengan menambah ibadat sunat,bersedekah, istiqamah menghabiskantarawih / witir dan tadarus Al-Qur'andan sebagainya.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah,dipimpin oleh Imam masjid berkenaan,Awang Haji Yusof bin Haji Ahad.

Seramai 15 anak yatimdi bawah tadahan Mukim Bokoktelah menerima sumbangan pada

majlis tersebut, disampaikan olehAwang Haji Abdul Rahman.

Diadakan bersempena bulanRamadan yang Mubarak ini, programantara lain mempunyai objektif untukmemberi pemahaman kepadapenduduk mukim / kampung akanperanan dan tugas Jabatan Penerangandalam membarigakan hal ehwalsemasa yang berkaitan denganpihak kerajaan.

Program yang dikendalikan olehUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, JPM sertaCawangan Penerangan DaerahTemburong ini merupakan platformbagi warga Jabatan Peneranganuntuk membuat amal kebajikan kepadamasyarakat, di samping berintegrasidengan mereka semasa bulanRamadan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Pentadbir Kanan, Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Jumat, selaku wakil Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan sumbangan dermakepada salah seorang anak yatim pada majlis tersebut.

PROGRAM Ramadan Penerangan bagi Daerah Temburong diserikan dengan ceramah ugama yang disampaikan oleh PegawaiKeugamaan dan Kerohanian, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Universiti Brunei Darussalam, Awang Haji Firdaus bin Orang Kaya Kaya HajiNordin.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir pada Program Belia Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan bagi Daerah Belaitdi Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan, Kuala Belait.

KUMPULAN belia masjid yang menyertai Program Belia Bertadarus Al-Qur'an BulanRamadan bagi Daerah Belait di Masjid RPN Kampung Pandan, Kuala Belait. KUMPULAN pelajar perempuan juga tidak ketinggalan menyertai majlis tersebut.

HARI RABU 1 JULAI 20156 NASIONAL

Persatuan PERTIWIteruskan Majlis Bertadarus

Projek Jalinan Kasih wujudkan masyarakat prihatin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Jun. - Dalam usaha mendekatimasyarakat pelbagai peringkat danlatar belakang kehidupan, MajlisPelancaran Projek Jalinan Kasih Ke-7terbitan Perkhidmatan Radio Brunei(RTB) diadakan di Studio 'A' RTB.

Hadir menyempurnakan majlis danseterusnya menyampaikan sumbanganderma kepada mereka yang terpilihialah Pengarah RTB, Awang HajiMuhd. Suffian bin Haji Bungsu.Sumbangan adalah berupa keperluanasasi harian dan disumbangkan kepadamangsa kebakaran di KampungAnggerek Desa baru-baru ini, saudara-saudara baru dan anak-anak yatim.

Terdahulu, majlis diserikan dengansatu tazkirah yang telah disampaikanoleh Awang Adi Aismat bin Lamat danpenyampaian sijil kepada beberapasyarikat tempatan yang sama-samamenjayakan projek tersebut.

Rancangan yang diterbitkan sejak

tahun 2009 ini telah dan akanmendekati beberapa orang anak-anakyatim, warga emas, orang yangberkeperluan khas, saudara baru danmereka yang kurang berkemampuanmenerusi rancangan yangdikendalikan oleh beberapa rangkaianradio.

Rancangan juga antara lainbertujuan mendukung hasratkerajaan dalam mewujudkan budayamasyarakat yang penyayang danprihatin kepada yang kurang bernasibbaik dalam memerlukan bantuan.

Menurut Team Penerbitan JalinanKasih, dalam beberapa hari mendatangini, mereka akan bergerak di keempat-empat daerah bagi mengunjungi danmengagihkan derma serta sumbangankepada mereka yang terpilih,di samping itu beberapa acara berbukapuasa juga akan diadakan denganbeberapa kumpulan sasaran.

Pengakap anjur Program Asuhan Kerohanian Ke-3

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

Oleh : Hamdanajib DomengFoto : Ihsan PPNBD

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bersama peserta Program Asuhan Kerohanian Ke-3 sedangmenunjukkan isyarat Perutusan Kedamaian.

GADONG, Ahad, 28 Jun. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui BahagianPengakap Kelana telah mengadakan Program AsuhanKerohanian Ke-3 sempena bulan Ramadan yang muliaini di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu Pejabat PPNBDdan Balai Ibadah PPNBD di Jalan Gadong.

Program kerohanian bertujuan untuk meningkatkankesedaran dan kefahaman peserta tentang Rukun Islamdan juga untuk mengisi ruang yang bermanfaat padabulan Ramadan yang penuh keberkatan sertamengeratkan silaturahim antara ahli pengakap. Disamping dapat menambah keyakinan diri dalampengucapan semasa membentangkan kerja kumpulan.

Seramai lebih 40 ahli Pengakap Muda dan PengakapRemaja dari Sekolah Menengah Pehin Datu SeriMaharaja Mentiri, Sekolah Menengah Rimba danSekolah Menengah Sayyidina Husain, Jerudong telah

menyertainya.Antara pengisian program kerohanian sepanjang dua

hari semalam ini, peserta telah diberikan peneranganmengenai program, ceramah keugamaan, melaksanakansembahyang fardu secara berjemaah, bertadarusAl-Qur'an, berbuka puasa, Sembahyang Sunat Tarawih,qiamullail, penerangan mengenai Rukun Islam, terapijiwa (kesedaran menyayangi ibu bapa), terapi istighfar,penerangan mengenai sembahyang sunat dan kerjakemasyarakatan bagi membersihkan Balai IbadahPPNBD.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyampaikansijil penyertaan kepada peserta program adalah KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali.

Turut hadir, Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang AbdulManan bin Haji Abdul Latip; Pemangku PesuruhjayaPengakap Daerah Brunei Muara Zon 2, Awang HajiBahmin bin Haji Alli; Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap danPemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap.

MANGGIS, Ahad, 28 Jun. - Ahli-ahli Persatuan PERTIWI giat melaksanakanMajlis Bertadarus secara bergilir-gilir sepanjang bulan Ramadan.

Hari ini persatuan tersebut meneruskan aktiviti keagamaan dengan bertadarus diMasjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis,di sini.

Antara yang hadir ialah Pengerusi Tetap Persatuan PERTIWI, Datin PadukaDayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie.

Majlis seumpamanya merupakan antara aktiviti tahunan persatuan tersebut diseluruh negara dan akan diadakan secara bergilir dalam kalangan ahli-ahlipersatuan.

Majlis Pembukaan Tadarus bagi persatuan berkenaan sebelum ini diadakan dikediaman Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani di Kampung Lambak Kiri,Berakas.

Aktiviti keagamaan seperti ini antara lain bertujuan untuk menyemarakkan lagibulan Ramadan yang mulia dengan mengukuhkan lagi ukhuwah dalam kalanganahli-ahli daripada pelbagai persatuan wanita di negara ini, selain dapatmemperbanyakkan lagi amalan membaca Al-Qur'an pada bulan Ramadan yangmerupakan antara sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Persatuan PERTIWI dijangka akan diadakanpada 4 Julai 2015 nanti.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

ANTARA yang hadir, Pengerusi Tetap Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Dayang HajahJusnani binti Haji Lawie.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhd. Suffian menyampaikan sumbangan derma kepadasalah seorang penerima muallaf.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhd.Suffian semasa memberikan ucapanalu-aluannya pada majlis tersebut.

PARA peserta program semasa membentangkan kerjakumpulan.

ANTARA pengisian program kerohanian sepanjang dua harisemalam ini ialah kerja kemasyarakatan bagi membersihkanBalai Ibadah PPNBD.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhd. Suffian bin Haji Bungsu antara yang hadir padaMajlis Pelancaran Projek Jalinan Kasih Ke-7 di Studio 'A' RTB.

HARI RABU 1 JULAI 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Budaya Kitar Semula Harus Jadi Amalan Hidup'. Tarikh Tutup : 1 Julai 2015.2. 'Ramadan Melatih Kesabaran'. Tarikh Tutup : 8 Julai 2015.3. 'Zakat Fitrah Menyucikan Jiwa'. Tarikh Tutup : 15 Julai 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyakBND75.00.

Pertahan keamanan dankedaulatan negara

ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)ditubuhkan pada 31 Mei 1961 denganhasrat untuk mempertahankan kedaulatan,

keamanan dan keselamatan Negara BruneiDarussalam. Pada mulanya ia dikenali dengan namaAskar Melayu Brunei sebelum dianugerahkan gelaran‘Diraja’ pada tahun 1965 dan dikenali dengan namaAskar Melayu Diraja Brunei. Pada 1 Januari 1984,setelah Brunei mencapai kemerdekaan, ia telah ditukarnama kepada ABDB sehinggalah ke hari ini.

Setiap anggota ABDB sama ada Angkatan TenteraLaut, Angkatan Tentera Udara ataupun AngkatanTentera Darat mempunyai tanggungjawabberterusan untuk tugas menjaga sempadan, meronda,memantau negara daripada penceroboh selainmembantu membanteras pelbagai jenis penyeludupantanpa mengira masa. Walaupun menyedaritanggungjawab yang dipikul amat berat sehinggaboleh menggadaikan nyawa mereka sendiri, namunanggota ABDB tetap bersemangat dan berdedikasidalam menjalankan tugas. Selain menjalankankhidmat-khidmat negara, ABDB juga terlibat secaralangsung dalam misi-misi pengamatan luar negaraseperti di negara Filipina dan Lubnan.

Bagi menghargai sumbangan anggota ABDB padakeamanan, keselamatan dan kestabilan negara, maka31 Mei pada setiap tahun telah diisytiharkan sebagaiHari Ulang Tahun ABDB dan dijadikan cuti awamtahunan bagi Negara Brunei Darussalam. TemaSambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 pada tahunini adalah ‘Generasi ABDB Berwawasan’. Tema initelah menggambarkan generasi anggota ABDB yangberilmu, berpengalaman,berupaya, mempunyai dayafikiran yang terbuka dan visi yang meluas.

Oleh itu, sebagai rakyat Negara Brunei Darussalam,kita perlulah berterima kasih kepada anggota ABDBkerana telah dapat melaksanakan amanah, memikultanggungjawab dan menjalankan tugas dalammenjana dan mengekalkan keamanan di negara kitaini. Kita hendaklah menanamkan dan menyemai rasabangga terhadap ABDB yang berkhidmat sepenuhjiwa raga untuk nusa, bangsa dan negara.

Nama : Mohd Khairul Hisham bin Haji HashimNo. K/P : 01-072554 (K)Alamat : No. 31, Simpang 92, Jalan Haji Halus,Kampung Bunut, BF1320, Negara BruneiDarussalam.

ABDB terus gigih jagakeamanan negara

TANGGAL 31 Mei 2015 lalu, genaplah usia AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-54 Tahun. Hal inimenggambarkan ABDB sudah matang dan komprehensif

dalam mengharungi segala dugaan dan cabaran dalam melindungidan menjaga keamanan dan kesejahteraan warga Brunei danpenduduk di Negara Brunei Darussalam.

Pelbagai usaha dan titik peluh telah dan terus diperjuangkan olehABDB untuk mencapai hasrat dalam menjamin keselamatan dankedamaian negara kita yang tercinta. Antara langkah-langkah yangdimaksudkan ialah dengan adanya struktur organisasi yang kukuh sertaanggota tentera yang bersatu padu dan komited. Struktur ABDBmengandungi Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei, Angkatan TenteraUdara Diraja Brunei, Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei, InstitutLatihan ABDB dan banyak lagi. Dengan terbentuknya badan-badantersebut akan melengkapkan kepentingan ABDB secara meluruh untukterus giat dalam mempertahankan keamanan negara dari sebarangbentuk ancaman.

Penubuhan Sekolah Pegawai Kadet (OCS) dan Institut Latihan ABDBjuga memainkan peranan yang sangat penting untuk memenuhikeperluan ABDB dalam membekalkan latihan relevan dan efektif bagisetiap anggota tentera. Pada setiap tahun, pendaftaran untukpengambilan bakal-bakal pegawai kadet dan rekrut lelaki akandibukakan dua kali. Ini beroperasi untuk meningkatkan ketenteramannegara kita iaitu dengan melahirkan individu yang berpotensi danprofesional dalam menempuhi segala cabaran yang bolehi menggugatkedaulatan negara.

Selain itu, mengukuhkan hubungan diplomasi dalam bidangpertahanan dengan negara jiran mahupun negara asing adalah sangatbermanfaat untuk menyumbang kesentosaan negara kita. Baru-baruini, ABDB telah menghantar pasukan bantuan ke Nepal untukmeningkatkan kebolehannya dalam usaha-usaha bantuan manusiabaik di peringkat domestik dan antarabangsa. Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagai Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi ABDB dalam titahnya semasa Sambutan HariUlang Tahun ABDB Ke-49 menegaskan bahawa pentingnyapenglibatan ABDB di dalam operasi-operasi luar negara untukmemperkembangkan kekuatan ABDB. Latihan ketenteraan yangbermula 17 hingga 20 Jun di Negara Brunei Darussalam bagiBantuan Bencana dan Bantuan Kemanusiaan dan PerubatanKetenteraan membuktikan kemampuan ABDB dalam kerjakemanusiaan dan kegigihan yang diperlihatkan oleh para tenterauntuk menyumbang bakti kepada negara dan manusia.

Namun, sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam,kita sepatutnya tidak bergantung 100 peratus kepada ABDB dalammemelihara kesentosaan negara akan tetapi kita seharusnyabekerjasama dalam memastikan keselamatan dan keharmoniannegara.

Nama : Emie Norfaziera binti Haji RoslanNo. K/P : 01-077530 (K)Alamat : No. 4, Simpang 46-12-23, STKRJ Kampung Lumapas'A', Jalan Kilugus, Negara Brunei Darussalam.

Anggota ABDBpahlawan bangsa

A PABILA disebut saja perkataan ‘wira’, mindakita akan terbayang seseorang yang kuat danberbadan tegap, mempunyai kelebihan seni

mempertahankan diri dan rela berkorban untukmembela. Pada dasarnya Kamus Bahasa MelayuNusantara Edisi Kedua, pahlawan membawa maksudorang yang menonjol kerana keberanian dalammembela kebenaran dan sebagainya; orang danpejuang yang gagah berani.

Di Negara Brunei Darussalam istilah pahlawannegara ini amat sesuai dianugerahkan kepada anggotapasukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)tidak kiralah yang berkhidmat dalam Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB),Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), RejimenPasukan Khas (RPK) dan Pasukan Askar Wanita. Merekaini merupakan benteng utama pertahanan negaradalam memelihara keamanan, keselamatan dankedaulatan negara. Tanggungjawab dan tugas merekatidak hanya tertumpu dalam negara, namunanggota ABDB juga terlibat dalam bantuan-bantuanantarabangsa. Salah satunya adalah memantauproses damai antara Kerajaan Filipina dan kumpulanMILF (Barisan Pembebasan Islam Moro) di SelatanFilipina. Seterusnya mereka juga dihantar untukmemberikan bantuan kemanusiaan kepadamangsa-mangsa Tsunami di Aceh, Indonesia.

Tugas yang dipikul amat berat jika dibandingkandengan kerjaya lain. Namun ia tidak mematahkansemangat rakyat Negara Brunei Darussalam terutamasekali dalam kalangan remaja dan belia yang berjiwapatriotik untuk menceburi bidang yang sangatmencabar ini. Dalam masa yang sama, kerajaan dibawah pimpinan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah selaku Menteri Pertahanantelah menyediakan prasarana ketenteraan yangcukup, kebajikan yang sempurna serta kelengkapansenjata-senjata yang moden.

Oleh itu, kita seharusnya berasa terhutang budi danberbangga dengan semangat juang wira bangsakita dalam memainkan peranan mempertahankankedaulatan raja, bangsa dan negara selama 54 tahunini.

Nama : Muhd. Hidayatul Akmal bin KamalNo. K/P : 01-097936 (K)Alamat : No. 31, Simpang 406, Kampung Bebatik,Jalan Mulaut / Limau Manis, Negara BruneiDarussalam.

HARI RABU 1 JULAI 20158 RENCANA

Kelebihan orangmembina masjid

MENGADAP ke hadapan majlis,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan.

Beribu ampun,Di majlis yang mulia ini, Hamba Duli

Tuanku dengan penuh hormat serta ta'zim,sukacita menjunjung limpah kurnia perkenanDuli Tuanku, bagi Hamba Duli Tuankumenyampaikan ceramah kepada para hadirandan hadirat dengan menggunakan bahasabiasa.

Para hadirin dan hadirat yang sayahormati sekalian.

Beberapa minggu yang lepas kita baru sajaberhimpun di dewan yang mulia ini, ketikamengadakan sambutan sempena memperingatiperistiwa Isra' dan Mi'raj Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Yang manamajlis sambutan tersebut diserikan lagi denganpameran yang berkaitan dengan sembahyangtermasuk tunjuk cara melaksanakansembahyang.

Hari ini, kita sekali lagi berhimpun di dewanini bagi majlis yang juga ada hubung kaitdengan sembahyang, iaitu Majlis PelancaranTabung Dana Bagi Pembinaan Masjid.Sembahyang dan masjid adalah duaperkara yang tidak dapat dipisahkan darikehidupan umat Islam. Masjid menjaditempat perhimpunan umat Islam khususnyauntuk menunaikan ibadat sembahyang.Masjid juga menjadi pusat memaju danmenyatukan umat Islam melalui aktiviti-aktiviti kemasyarakatan seperti mengadakanhalaqah ilmu, majlis-majlis tazkirah,bertadarrus al-Qur'an, permesyuaratan dansebagainya.

Ringkasnya, masjid adalah menjadi tempatmenyuburkan keimanan dan ketaqwaan supayakehidupan kita mengikut landasan yang berkatdan diredhai Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Maka, ungkapan ''kita membina masjid'',

maknanya kita membina atau menyediakantempat perhimpunan umat Islam untukberibadat, berhalaqah ilmu, bertadarrusal-Qur'an bermesyuarat dan lain-lain amalkebajikan.

Di negara kita Brunei Darussalam,Alhamdulillah pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia telah banyak membinamasjid-masjid di seluruh negara khususnyamelalui Rancangan Kemajuan Negara.Membina masjid tidaklah sama sepertimembina bangunan-bangunan yang lainseperti membina rumah, sekolah, pejabat danseumpamanya. Kita sahaja yang tidak nampakatau benar-benar menghayati perbezaantersebut. Lebih-lebih lagi apabila bangunanmasjid yang dilihat itu hanya merupakanbangunan tambahan atau sekadar dibuatpembaikan atau pengubahsuaian.

Apa yang kita nampak, hanyalahbangunannya yang baru sebagaimana jugakita melihat bangunan sekolah baru, pejabatbaru dan seumpamanya. Berbanding halnyaperasaan kita ketika melihat berdirinya sebuahhotel mewah, shopping center, bangunantinggi pencakar langit, taman rekreasi,panggung wayang mewah dan seumpamanya.Kita akan lebih teruja, lebih rasa bahagiadan berasa puasapabila melihat bangunan-bangunan seperti itu berdiri. Bahkan barusetakat mendengar khabar tentang projekpembinaan shopping center yang baru pun,perasaan kita sudah membuak-buak dan kitatidak sabar menunggu perasmiannya. Rasabahagia dan suka kita itu juga diluahkankepada rakan-rakan dan sahabat handai supayamereka turut bahagia mendengarnya.

Para hadirin dan hadirat sekalian,Untuk membuat justifikasi mengenai

perkara di atas,mari kita renungkan danfahami bersama maksud sebuah hadith yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan ImamMuslim, bahawa di zaman pemerintahanSayyidina Uthman bin 'Affan Radhiallahu'anhu, beliau telah membaharui binaan masjidRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,namun sebahagian dari penduduk Madinahmembantah apa yang beliau lakukan itu keranamereka lebih suka supaya masjid tersebutdibiarkan sahaja sebagaimana keadaannyaketika itu. Menurut pandangan mereka, masjidtersebut tidak perlu lagi untuk ditambahatau dibesarkan atau diubah suai. Bahkanmereka menyifatkan apa yang dilakukan olehSayyidina 'Uthman itu adalah sesuatu yangberlebih-lebihan. Namun, Sayyidina Uthmanbin 'Affan tetap meneruskan kerja-kerjapengubahsuaian tersebut. Beliau menolakbantahan tersebut dengan menjelaskankepada mereka bahawa beliau pernahmendengar Baginda Rasulullah Rasulullahshallallahu 'alaihi wasallam bersabda yangmaksudnya :

''Sesiapa yang membina masjid keranaAllah, Allah membina baginya rumah di syurgakelak (binaan) seumpamanya.''

(Hadith riwayat Muslim)Dalam menjelaskan maksud hadith ini,

kebanyakan para ulama mengatakanbahawa perkataan yang disebut secaranakirahiaitu ''masjidan'' bukan ''al-masjid''adalah membawa makna bahawa masjid yangdimaksudkan di sini adalah meliputi semuamasjid sama ada bersaiz besar atau punkecil. Ganjaran yang sama tetap akan diberikandengan syarat membina masjid itu dilakukanadalah semata-mata kerana Allah.

Al-Hafiz Ibn Hajr al-'Asqalani dalamkitabnya Fath al-Bari Bi Syarh al-Bukhari,menyatakan bahawa ungkapan ''fil-Jannah''dalam hadis ini adalah sebagai isyarat bahawaorang yang membina masjid itu pastimasuk syurga. Kerana apabila Allah membinauntuknya rumah di syurga tentulah untuk orangtersebut tinggal di situ. Maka, sudah tentu diatidak akan dapat meninggali rumah berkenaanmelainkan setelah dia memasuki syurga

terlebih dahulu. Maka ungkapan fil-Jannadalam hadith ini sebagai tanda jaminan Allahkepada orang yang membina masjid bahawaAllah akan memasukkannya ke syurga.

Manakala dalam menjelaskan maksudperkataan ???? dalam ungkapan(???????????????????) menurut Imamal-Nawawi bahawa maksud perkataan ????itu boleh dikaitkan kepada dua makna.

Pertama : Allah Ta'ala membina untuknyarumah sebagaimana masjid yang dibina itu.Bentuk rumah tersebut dari sudut keluasan dansebagainya tentulah luar biasa sebagaimanayang telah dimaklumi bahawa apa yang ada didalam syurga itu adalah sesuatu yang tidakpernah dilihat oleh mata manusia dan tidakpernah di dengar oleh telinga manusia, bahkantidak pernah terlintas di hati sanubari dan jugabenak manusia.

Kedua : Rumah yang dikurniakan Allah(sebagai ganjaran membina masjid) itu lebihistimewa dari rumah-rumah lain yang adadi syurga. Perbandingan antara keduanyaadalah seperti kelebihan masjid ke atas rumahbiasa di dunia ini.

Dari kandungan hadith yang dibawakantadi, jelas kepada kita bahawa Allahmenjanjikan ganjaran yang sangat besarkepada orang-orang yang membina masjid,iaitu membina untuk mereka rumah di syurga.Ganjaran tersebut sekali gus sebagai jaminanbagi mereka untuk memasuki syurga. Dengansyarat semua itu dilakukan dengan hati yangikhlas semata-mata kerana Allah jua. Ganjaranyang sangat istimewa inilah yang mendorongSayyidina Uthman bin 'Affan bertegas untuktetap meneruskan pengubahsuaian masjidRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dizaman pemerintahannya.

Para hadirin dan hadirat sekalian,Hari ini Tabung Dana Bagi Pembinaan

Masjid telah pun dilancarkan. TujuanPenubuhannya pula ialah untuk memberipeluang kepada orang ramai di negara inisama-sama bertanam saham pahala sertadapat turut menikmati manfaat akhirat yangsangat dihajati.

Secara tradisinya tabung itu difahamisebagai tempat mengumpul wang. Inibererti kita diberi peluang untuk sama-samamengumpulkan wang ke tabung berkenaan,atau dengan kata lain kita dialu-alukanuntuk menderma atau bersedekah ke tabungberkenaan.

Apabila kita mengaitkan perkara derma atausedekah dengan membina masjid ini, maka,sudah pun ada kedengaran individu-individutertentu yang menunggu-nunggu perasmian-nya bahkan seolah-olah tidak sabar untukmerebut peluang tersebut. Mereka jelas tidakmahu terlepas peluang yang amat bernilai ini.Sebagai contoh, berikutan tersiarnya titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang memperkenankanpenubuhan Tabung Dana Pembinaan Masjidini, dua minggu yang lepas, seorang kenalanbertanya kepada saya, bilakah agaknya TabungDana Pembinaan Masjid ini akan bermula?

Dari gaya bahasa pertanyaan dan wajahkenalan tersebut menggambar bahawabeliau ingin turut serta berderma. Ini jelasmenunjukkan bahawa di luar sana sudah adaorang yang menunggu-nunggu agar tidakterlepas peluang berderma atau bersedekahuntuk membina masjid ini.

Agaknya orang-orang seumpama ini sudahpun memahami dan menghayati benar-benarakan fadhilat berderma atau bersedekah itu.Bahkan mungkin juga mereka sendiri sudahmeni'mati keajaiban bersedekah sebagaimanayang difirmankan oleh Allah Subhanahu waTa'ala yang tafsirnya :

''Dan apa sahaja yang kamu dermakanmaka Allah akan menggantikannya; danDialah jua sebaik-baik pemberi rezeki.''

(Surah Saba' : ayat 39)

Dalam ayat ini, Allah berjanji bahawa setiapharta yang kita sedekahkan atau dermakansebagai tanda kita bersyukur kepada Allah ataskurnia-Nya maka harta tersebut akan digantisemula. Ini bererti berderma atau bersedekahitu tidak akan mengurangkan harta kita bahkanbukan setakat diganti, ia juga akan ditambahsebagaimana janji Allah dalam firman-Nyayang tafsirnya :

''Jika kamu bersyukur nescaya Aku akantambahi nikmatku kepada kamu.''

Berbalik kita kepada memperkatakantabung yang baru saja dilancarkan ini, kitamenyebut pula ungkapan ''saham pahala''.Ini bermakna wang-wang yang dikumpulmelalui tabung tersebut akan dibelanjakansecara khusus untuk amal kebajikan, iaitumembina masjid atau membaiki masjid untukmendapatkan dividen yang berupa ganjaranpahala. Maka, apabila banyak wang yangkita sumbangkan maka sudah setentunya akanbanyaklah saham pahala yang akan kita terima.Hakikat perkara ini disebut dengan jelasoleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Tafsirnya : ''Sesiapa yang membawa amalkebaikan (pada hari kiamat). Maka baginya(balasan) sepuluh kali ganda (dari kebaikan)yang sama dengannya.''

(Surah al-An'am : ayat 160)Menurut Imam at-Thabari, ungkapan

??????????? itu bermakna Baginyasepuluh kebajikan sebagaimana kebajikanyang telah dilakukannya.

Dalam ayat yang lain, Allah Subhanahu waTa'ala memberi ganjaran yang lebihistimewa sebagaimana tafsirnya :

''Bandingan (derma) orang-orang yangmembelanjakan hartanya pada jalan Allah,ialah sama seperti sebiji benih yang tumbuhmenerbitkan tujuh tangkai, tiap-tiap tangkaiitu pula mengandungi seratus biji. Dan(ingatlah) Allah akan melipat gandakanpahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya,dan Allah Maha Luas (rahmat) kurnia-Nya,Lagi meliputi ilmu pengetahuan-Nya.''

(Surah al-Baqarah : ayat 261)Dari maksud ayat ini, kita boleh bayangkan

betapa besarnya pulangan derma atau sedekahyang diberikan kerana mengharapkan redhaAllah itu. Jika misalnya wang derma saturinggit itu diumpamakan sebagai sebiji benihsebagaimana dalam ayat di atas, ini bermaknaapabila kita bersedekah satu ringgit, saturinggit itu akantumbuh berkembang menjaditujuh ringgit. Setiap satu ringgit dari tujuhringgit itu pula akan menghasilkan seratusringgit. Ini bermakna seratus darab dengantujuh akan menghasilkan totalnya berjumlahtujuh ratus ringgit.

Itu bagi derma satu ringgit betapa yang kitadermakan atau sedekahkan itu dua ringgit,sepuluh ringgit, seratus ringgit atau seriburinggit, tentulah lebih menguntungkan. Inidividen fix yang kita tidak perlu lagiragu-ragu mengenainya kerana yang berjanjimemberinya ialah Allah yang Maha Kayalagi Maha Pemurah.

Para hadirin dan hadirat sekalian.Satu perkara lagi yang ingin saya sentuh

di sini ialah, menurut para ulama, apabilaberdirinya sebuah masjid maka bangunantersebut dengan sendiri disifatkan sebagaiwakaf. Maka derma atau sedekah yangmenghasilkan berdirinya sebuah masjid itusudah menjadi suatu amal jariah. Pahala suatuamal jariah tidak akan putus sekalipun orangyang empunya amal jariah itu telah meninggaldunia. Perkara ini disebut dengan jelasoleh Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam sabdanya :

KETUA Pegawai Istinbat Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri, Dr. Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin pada Majlis PelancaranTabung Dana Bagi Pembinaan Masjid pada hariKhamis, 17 Syaaban 1436 Hijrah / 4 Jun 2015 Masihibertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Ke muka 9

HARI RABU 1 JULAI 2015 9AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Kelebihan orang membina masjidMaksudnya : ''Apabila seseorang manusia

itu meninggal dunia maka terputuslah darinyaakan amalnya melainkan tiga perkara, iaitumelainkan sedekah jariah atau ilmu yangdimanfaatkan dengannya atau anak saleh yangmendoakan untuknya.'' (Hadith riwayat ImamMuslim)

Demikian para hadirin dan hadiratsekalian bergandanya fadhilat mendermauntuk membina masjid ini.

Cuma, dari apa yang diperkatakan tadi,mungkin sahaja akan timbul persoalan,iaitu ganjaran yang dijanjikan Allah kepadaorang yang membuat masjid itu adalah ganjaranyang sangat besar dan tinggi nilainya, iaituAllah membina untuknya rumah di syurga.Tentu sahaja ganjaran sedemikian hanya khasbagi mereka yang mampu membina sebuahmasjid dari hartanya sendiri. Menurut andaian

ini, adalah tidak tepat untuk dikatakan ganjarantersebut juga akan diberi kepada orang-orangyang hanya ikut-ikut menderma dengan kadaryang sedikit. Seperti menderma hanya saturinggit atau dua ringit atau sepuluh ringgit.Kalau banyak pun hanya lima puluh ringgitsahaja. Jika mengambil kira lagi belanjamembina masjid masa kini, duit yangkita sumbangkan itu tidak pun cukup untukmembangun sepohon tiang masjid. Maka,orang kaya sahajalah yang layak untukmenerima ganjaran yang istimewa tersebut.

Untuk mencerahkan keraguan seumpama ini,marikita sama-sama fahami penjelasan paraulama mengenainya.

Al-Hafiz Ibn Hajr al-'Asqalani jugadalam kitabnya yang sama, iaitu???????????????????? menyebut bahawaganjaran membina masjid itu tetap juga akanditerima oleh pembuatnya sekalipun ia sangatkecil. Sehingga disebut : '' ???????????? ''

Maksudnya : ''Sekalipun sebesar sarangburung merbuk.''

Ungkapan ini terkandung dalam hadith yangdiriwayatkan oleh Ibn Abi Syaibah dan jugadisebut dalam hadith riwayat Ibn Hibban danBazzar daripada abi Dzarr Radhiallahu 'Anhu.

Para ulama menyifatkan ungkapan''Sekalipun sebesar sarang burung merbuk'' inisebagai bahasa mubalaghah (ungkapan yangmelebihi dari keadaan yang sepatutnya).Sedangkan secara logiknya, saiz sarang burungmerbuk yang digunakan untuk bertelor danmengeram itu tidaklah sebesar mana dan jelastidak pun cukup untuk melakukan sujud ketikasembahyang. Namun pengertian yang hendakdikhabarkan dari ungkapan ini sebenarnya

ialah sekecil manapun sumbangan kita dalammembina masjid itu tetap diperkirakan olehAllah ganjarannya. Subhanallah, demikianperhatian dan kemurahan Allah terhadaporang yang melibatkan diri dalam pembinaanmasjid ini.

Sebenarnya kita tidak perlu curigamengenainya. Kerana perkara ini adaditegaskan oleh Allah Subhanahu wa Ta'aladalam firmanNya yang Tafsirnya :

''Maka sesiapa berbuat kebajikan seberatdzarrah, nescaya akan dilihatnya (dalam suratamalnya).''

(Surah Az-Zalzalah : ayat 7)Jangankan melibatkan diri secara langsung

seperti menderma atau bersedekah untukmembina masjid itu tidak mendapat ganjaran,sedangkan orang yang menunjukkan ataumemberitahu atau mengajak orang lain supayaberderma pun insya Allah akan mendapatganjaran yang sama sebagaimana yangdijelaskan dalam hadith baginda RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam dalam sabdanya :

Maksudnya : ''Sesiapa yang menunjukkankepada perkara kebaikan nescaya dikurniakankepadanya pahala sebagaimana pahalaorang yang melakukan kebaikan tersebut.''(Hadith riwayat Muslim)

Para hadirin dan hadirat yang dihormatisekalian,

Dengan wujudnya Tabung Dana PembinaanMasjid ini, kita sewajarnya rasa bersyukurkepada Allah kerana dapatlah juga kitasama-sama bertanam saham untuk mendapatpahala kebajikan melaluinya.

Kita perlu merebut peluang ini supaya kitasendiri dapat merasa sendiri keajaiban sedekah

itu dan dengan berderma atau bersedekahuntuk pembinaan masjid ini kita akan mendapatfaedah tiga dalam satu ini, iaitu :

i. Fadhilat mendapat rumah di syurga yangmana rumah tersebut mempunyai kelebihandari rumah-rumah lain yang ada di syurgasebagaimana kelebihan masjid ke atas rumahbiasa di dunia ini.

ii. Keuntungan yang berlipat ganda dariwang yang disedekahkan atau didermakansehingga mecapai tujuh ratus kali ganda.

iii. Amal jariah yang tidak putus pahalanyasekalipun sudah meninggal dunia.

Kelebihan yang dinyatakan ini belum lagimengambil ganjaran mengajak orang supayamenderma ke tabung berkenaan dan belum jugamengambil kira ganjaran yang diperhitungkandari manfaat masjid yang dibina. Seperti masjidtersebut digunakan untuk tempat sembahyang,berhalaqah ilmu, bertadarrus al-Qur'an danlain-lain kebajikan. Lebih-lebih lagi berdermaatau bersedekah itu dilakukan di bulanRamadan. Semua ini akan menyuburkanlagi saham pahala orang yang menderma ketabung berkanaan.

Beribu ampun,Sekian sahaja ceramah Hamba Duli Tuanku

di majlis yang berkebajikan ini, dan bagimengakhiri ceramah ini, Hamba Duli Tuankumenjunjung ampun, jika terdapat kesilapantutur kata serta suruklangkah yang tidak sesuaidalam menyampaikan ceramah ini. Sekian.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hamba Duli Tuanku menjunjung

anugeraha.

Dari muka 8

Kursus Pengurusan Jenazahberi panduan betul

KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Jun. -Apabila berlaku kematian seorangmuslim, maka adalah menjadikewajiban fardu kifayah bagi individu,ahli keluarga atau sebahagian anggotamasyarakat untuk menyelenggara danmenguruskan jenazah tersebut denganberhati-hati, lemah lembut, tidak kasardan tidak melakukan sesuatu yangboleh mencabuli kehormatannya.Bahkan adalah berdosa jika kitamenyakiti mayat, kerana dosamenyakitinya sama seperti dosa kitamenyakitinya semasa hidupnya.

Sehubungan itu, Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria telahmenganjurkan Kursus PengurusanJenazah yang diadakan di DewanBandaran Kuala Belait dan Seria dandiikuti dengan bengkel amali yang

memberi tunjuk ajar kepada pesertamengenai apa yang perlu dilakukansebaik sahaja berlaku kematianserta cara-cara menguruskan jenazahdengan betul.

Kursus tersebut telah dikendalikanoleh tiga orang fasilitator dari PejabatUgama Daerah Belait, Awang HajiHaslan bin Haji Shahbudin, DayangHajah Rapiah binti Ahmad danDayang Norkhasidah binti Abdullah.

Kursus yang mengambil masalebih tiga jam itu ternyata memberipengetahuan yang berguna kepadasemua peserta yang terlibat. PELITABRUNEI sempat menemu bualpeserta kursus Dayang Kasmahbinti Mohd. Seruji yang merasabertuah kerana telah berpeluang untukmengikuti kursus seumpama itu.

''Alhamdulillah atas bimbingan initelah mendatangkan kesedaran untukmembantu mengurus jenazah terutamajika berlaku dalam keluarga sendiridan adalah mustahak bagi semuaumat Islam mengetahui tentang carapengurusan jenazah, ilmu sebeginidapat dimanfaat kepada keluarga,anak-anak dan juga orang lain,'' jelasbeliau bersunguh-sungguh.

Sementara itu, salah seorangpeserta kursus, Awang Kifli binHaji Azahari melahirkan rasa puashati setelah mendapat ilmupengetahuan cara-cara memandikanmayat, mengkafankan mayat danmenyembahyangkan mayat dandiberi pendekatan sebagai iman danmakmum serta perlunya penyediaanbarang-barang tertentu seperti kainkafan, kapur barus dan sebagainyadalam pengurusan jenazaah.

Menurut beliau lagi, terlalu banyakperkara yang tidak diketahui sebelumitu dan hanya berpandukan padasebuah buku kecil yang dibeli padatahun 1995, ditambah pula denganpengetahuan mitos yang beliauamalkan sejak kecil yang masihditeruskan namun setelah mengetahuimana-mana yang terlarang yangtidak dituntut dalam Islam melaluikursus tersebut telah menimbulkankefahaman yang mantap buatpengetahuan beliau.

Kursus yang menjurus kepadailmu Fardu Kifayah itu dihasratkanuntuk dapat memberi panduandalam melahirkan masyarakat yangmendalami ilmu agama dan dapatmelaksanakan tuntutan agama dalamkehidupan.

Kursus diakhiri denganpenyampaian sijil kepada semuapeserta yang disampaikan olehPemangku Pengerusi Lembagabandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Sarih bin Tabong.

AWANG Kifli bin Haji Azahari peserta kursus lelaki (kanan) dan Dayang Kasmah bintiMohd. Seruji peserta kursus wanita semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

CARA-CARA memandikan jenazah perempuan yang dikendalikan oleh Dayang HajahRapiah binti Ahmad dan Dayang Norkhasidah binti Abdullah.

CARA-CARA mengafankan jenazah lelaki yang dikendalikan oleh Awang Haji Haslanbin Haji Shahbudin.

DENGAN wujudnyaTabung Dana PembinaanMasjid ini, kita sewajarnyarasa bersyukur kepadaAllah kerana dapatlahjuga kita sama-samabertanam saham untukmendapat pahalakebajikan melaluinya.

HARI RABU 1 JULAI 201510 AGAMA

Zakat Fitrah : Bagaimana JikaSeseorang Itu Berada Di Luar Negeri?

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

Menurut ulama, zakat fitrah wajibdikeluarkan di tempat zakat itu diwajibkan.Sebagai contoh, jika ia berada di Negara BruneiDarussalam, maka wajib zakat itu ditunaikan diNegara Brunei Darussalam juga. Persoalannya,bagaimana pula bagi orang-orang Bruneiyang bertugas atau belajar di luar Negara?Di manakah sepatutnya zakat fitrah itudikeluarkan, sama ada di negeri tempat merekaberada ataupun di tanah air mereka, keranaterdapat antara orang yang berada di luar negeriitu, zakat fitrahnya dibayarkan oleh ahlikeluarga mereka di tanah air mereka. Maka akandihuraikan perkara yang berkaitan denganzakat fitrah ini bagi orang yang berada di luarnegeri.

Zakat fitrah bagi orang yang berada di luarnegeri, sama ada bertugas ataupun belajar,hendaklah dikeluarkan sendiri di mana dia

berada, kerana mereka itu mampu menanggungdirinya sendiri melalui gaji atau elaun yangmereka terima dari kerajaan atau lain-lainagensi yang menaja biasiswanya. Ini kerana,zakat fitrah itu tidak diharuskan untukdipindahkan ke tempat lain melainkan dengansyarat-syarat tertentu, maka apabila zakat fitrahitu dikeluarkan oleh ahli keluarga merekayang berada di tanah air, bererti merekadikira memindah zakat fitrah mereka ituke tempat lain.

Memindah zakat ke tempat lain itubermaksud memberi zakat kepada orang(ashnaf) yang tidak berada di tempat zakatketika zakat wajib dikeluarkan, sama ada dia(penerima) dari kalangan penduduk tempatzakat (yang dikeluarkan) itu atau bukan darikalangan mereka, dan sama ada pembayar zakatmengeluarkannya (memindahkannya) daritempat (zakat wajib dikeluarkan) ataupenerima-penerima zakat (dari luar negara)datang ke tempat zakat setelah masuknyawaktu wajib mengeluarkannya.

Zakat fitrah wajib dikeluarkan dan diagihkankepada ashnaf yang berhak menerimanya ditempat zakat itu diwajibkan. Oleh itu, menurutpendapat mazhab asy-Syafi'e adalah ditegahmemindahkan zakat ke tempat lain daritempat di mana zakat itu wajib dikeluarkansebagaimana disebutkan oleh Imam an-NawawiRahimahullahu Ta'ala :

Ertinya : ''Dan menurut pendapat al-Azhharditegah memindah zakat.''

(Mughni al-Muhtaj : 3/118)Tegahan memindah zakat ke tempat lain itu

adalah berdasarkan sebuah hadits sebagaimanasabda Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallamkepada Mu'adz bin Jabal Radhiallahu 'anhu(ketika dia hendak diutus sebagai gebenordi negeri Yaman) :

Maksudnya : ''Maka apabila mereka(penduduk Yaman) telah patuh dalam hal yangdemikian (tentang kewajipan menunaikansembahyang lima waktu), maka engkauberitakanlah pula kepada mereka bahawa Allahtelah mewajibkan ke atas mereka sedekah

(zakat) di dalam harta-harta mereka yangdiambil daripada orang-orang kaya darikalangan mereka dan diagihkan zakat itu jugakepada orang-orang fakir dari kalanganmereka.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Perkataan orang-orang fakir sebagaimana

disebut di dalam hadits tersebut adalah merujukkepada orang-orang fakir yang berada di tempatzakat wajib dikeluarkan.

Menurut Asy-Syeikh al-BaijuriRahimahullah Ta'ala, zakat hendaklahdiagihkan di tempat ia wajib dikeluarkansebagaimana disebutkan dalam kitab Hasyiahal-Baijuri :

Ertinya : ''Dan haram ke atas pemilik hartamemindahkan zakat (fitrah) dari tempatzakat itu wajib dikeluarkan sedangkan adaorang-orang yang berhak menerimanya(di tempat itu).''

(Kitab Hasyiah al-Baijuri : 1/293)Antara sebab kenapa zakat tidak boleh

diagihkan di tempat lain adalah kerana terdapatashnaf zakat di tempat itu. Para ashnaf zakat ditempat itu juga sememangnya menaruh harapanbesar untuk mendapatkan habuan daripadazakat tersebut, maka apabila zakat fitrah itudipindahkan untuk diagihkan ke tempat lainnescaya ini akan mengecewakan harapanmereka.

Oleh itu, jelaslah bahawa jika seseorang ituberada di luar negeri sama ada bertugas ataupunsedang belajar, maka hendaklah dia membayarzakar fitrahnya itu di tempat di mana dia beradadan tidak boleh zakatnya itu dikeluarkan olehahli keluarganya di tanah airnya. Jika ahlikeluarganya membayar zakat itu di tanah airnya,perbuatan tersebut dikira memindahkan zakat,sedangkan memindahkan zakat ke tempat lainadalah tidak harus selagi di tempat itu terdapatorang yang berhak menerimanya.

IHP bulan Mei menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Jun. - Indeks Harga Pengguna (IHP)bagi bulan Mei 2015 menurun 0.4peratus berbanding April 2015,penurunan sebanyak 0.9 peratus telahdicatatkan bagi pengangkutan disebabkan oleh kos yang rendahbagi perkhidmatan pengangkutanmelalui udara.

Dalam Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), perhiasan, peralatan isi rumahdan penyelenggaraan rutin isi rumahjuga menurun sebanyak 1.3 peratusdisebabkan oleh penurunan kos bagitekstil isi rumah, barangan kaca,pinggan mangkuk dan kelengkapan isirumah, barangan dan peralatan rumahserta barangan isi rumah yang tidak

tahan lama.Pakaian dan kasut menurun

sebanyak 2.9 peratus disebabkan olehkos yang rendah bagi kebanyakanbaju, aksesori pakaian dan lain-lainkeperluan pakaian serta kasut.

Sementara itu, peningkatansebanyak 0.8 peratus telah dicatatkanbagi rekreasi dan kebudayaandisebabkan oleh kos yang tinggi bagibagi peralatan audio visual, komputerdan aksesori komputer, buku, majalahdan bahan bacaan lain, alat tulis danlukisan serta pakej percutian danumrah.

Makanan dan minuman ringanmeningkat sebanyak 0.3 peratusdisebabkan oleh harga yang tinggi bagidaging, ikan dan makanan laut, susu,

produk tenusu and telur, sayur-sayuran, produk makanan lain, kopi,teh dan koko serta air mineral,minuman ringan, jus buah-buahan dansayuran.

IHP bagi Mei 2015 menurun 0.3peratus berbanding Mei 2014 yangmana sebahagian besarnya disebabkanoleh penurunan indeks pengangkutan,pakaian dan kasut serta pendidikan.

IHP ini adalah petunjuk bagimengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayar olehpengguna dalam satu tempoh masatertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatandalam IHP adalah berasaskanmaklumat perbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Mei2015 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE www.depd.gov.bn.

Kelebihan puasa sunat enam hari bulan Syawal

MEMINDAH zakat ke tempat lain itubermaksud memberi zakat kepada orang

(ashnaf) yang tidak berada di tempat zakat ketikazakat wajib dikeluarkan, sama ada dia (penerima)

dari kalangan penduduk tempatzakat (yang dikeluarkan) itu atau bukan dari

kalangan mereka, dan sama ada pembayar zakatmengeluarkannya (memindahkannya) dari

tempat (zakat wajib dikeluarkan) ataupenerima-penerima zakat (dari luar negara)

datang ke tempat zakat setelah masuknya waktuwajib mengeluarkannya.

KESEMPURNAAN ibadatseseorang Islam bukansekadar terletak kepada

amalan-amalan fardhu yangdiwajibkan oleh Allah SubhanahuWata'ala, malah ia turut ditampungoleh amalan-amalan sunat dalammemperindahkan lagi mutu ibadatyang dilakukan.

Kecantikan puasa wajib Ramadanjika ditambah dengan puasa-puasasunat adalah terlebih indah dan baikdaripada hanya bergantung kepadapuasa Ramadan semata-mata.

Terdapat banyak jenis puasa-puasasunat yang boleh dilaksanakan sepertiberpuasa sunat hari Isnin dan Khamis,puasa enam hari di bulan Syawal dansebagainya.

Menjadi kebiasaan kepadaorang-orang Islam berpuasa sunatselama enam hari di bulan Syawalselepas mereka menamatkan puasa

sebulan Ramadan kerana meyakiniganjaran dan pahala yang akandikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Dalam sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh Imam Muslimdaripada Abu Ayyub al-Ansaribahawa Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda, ''Barangsiapaberpuasa di bulan Ramadan diikutipuasa enam hari di bulan Syawaladalah menyerupai puasanya itupuasa setahun.''

Dalam sebuah hadits yang lain pula,Imam at-Thabrani meriwayatkankepada Ibnu 'Umar berkata telahbersabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam ''Sesiapa yangberpuasa di bulan Ramadan dandiikuti puasa enam hari di buanSyawal, keluarlah dari dirinya segaladosanya seperti hari dia dilahirkanoleh ibunya.''

Terdapat beberapa persoalan tentangpelaksanaan puasa enam Syawaladakah terus langsung dilaksanakanselepas Hari Raya pertama dandibuat secara berturut-turut atau bolehdilakukan pada bila-bila masasepanjang Syawal sama ada secaraberturut-turut atau sebaliknya.

Pendapat di dalam mazhab Syafiemenyebut bahawa yang terlebih afdaldi dalam pelaksanaannya ialah sejurusselepas Hari Raya pertama dandilakukan enam hari berturut-turut.

Ini tidak pula bermakna, jika

seseorang itu melaksanakan secaraterputus-putus (tidak berturutan) ataudilakukan pada pertengahan atau akhirSyawal dianggap satu kesalahanatau tidak mendapat pahala, malahsemuanya diterima Allah dan dikirasebagai satu ibadah juga.

Perlu difahami bahawa yangdimaksudkan dengan puasa sepanjangtahun itu bukan terletak kepadapuasa enam hari Syawal denganmeninggalkan puasa Ramadan, tetapikelebihan puasa setahun itu diperolehisetelah dilengkapkan puasa Ramadan

dan disambung dengan puasa Syawal.

Ini bermakna bahawa puasa seharidalam bulan Ramadan samalahseperti puasa 10 kali, dan jikasebulan Ramadan itu gandaanpahalanya seumpama puasa 10 bulankerana ia adalah 10 kali ganda.Manakala puasa sehari bulan Syawalseumpama 10 kali puasa dan 6 harimenyamai 60 hari, iaitu 2 bulan. Makajika ditambah 10 bulan dengan 2 bulansamalah seperti puasa setahun.

HARI RABU 1 JULAI 2015 11RENCANA

Keunikan meriahkan Ramadan di bumi Darussalam

BAGI umat Islam di seluruhdunia, Ramadan adalah tamuagung yang dinanti-nanti

kehadirannya setiap tahun. Pelbagaimacam resepsi, makanan, mainanhiasan dan lain-lain dilakukan dandipersiapkan oleh umat Islam untukmenyambut bulan yang mulia ini.

Ramadan memang tidak hanyaberkaitan dengan aktiviti-aktivitikeagamaan bahkan ia juga turut diisidengan pelbagai aktiviti baik secaraperseorangan, kekeluargaan,persatuan atau kumpulan malahandi seluruh belahan dunia IslamRamadan selalu dipenuhi dengansesuatu yang menarik untuk diamati.Kehadirannya memberi harapandan semangat kepada setiap Muslim,kerana ia akan membawa kenikmatanjiwa dan rohani dalamkehidupan ini.

Dalam menyambut kedatanganbulan Ramadan ini, orang-orangberiman menyambutnya dengan rasagembira kerana kekasihnya Ramadanakan datang, sehingga perintahshaum (puasa) yang diwajibkan Allahpada bulan itu dapat dilakukannyadengan baik. Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Siapa yang bergembiramenyambut kedatangan bulan suciRamadan, Allah mengharamkantubuhnya disentuh oleh api neraka.''(Al-Hadis).

Ramadan yang kembali menyapakita adalah satu bulan yang penuhdengan keberkatan. Kehadirannyamembawa keberkatan yangmelimpah ruah, kerana sebulandalam bulan Ramadan itu dibukalebar-lebarnya semua pintu syurgadan dikunci semua pintu neraka.

''Sesungguhnya telah datang bulan

yang penuh keberkatan, di manatelah difardukan atas kamu berpuasa.Dibukakan pada bulan itu semuapintu syurga dan dikuncikan padanyasemua pintu neraka dan dibelenggupada bulan itu segala syaitan. Dalambulan itu, ada satu malam yanglebih baik dari seribu bulan.(HR. Ahmad, Nasai dan Baihaqi dariAbu Hurairah).

Lazimnya di seluruh dunia apabilatibanya Ramadan umat Islamakan menyambutnya dengan caratersendiri dan setiap negara Islamtersebut pastinya ada keunikannyatersendiri dalam meraikan bulan yangpenuh keberkatan ini.

Begitu juga dengan negara kita, diNegara Brunei Darussalam pelbagaimacam cara dilakukan oleh umatIslam di negara ini dalam menyambutdatangnya bulan suci Ramadan.Pelbagai macam aktiviti Ramadandilakukan antaranya mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil khusus bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit diKubah Makam Diraja.

BERMANFAATSelain itu, kedatangan Ramadan

di negara kita turut disemarakkandengan pengisian acara-acarabermanfaat dan majlis-majlis ibadatseperti amalan berpuasa di bulanRamadan, bersahur bersama dengankeluarga di pagi subuh, bahkan adasesetengah keluarga, orang ramaiterutama sekali para belia kita lebihmemilih untuk bersahur di kedai-

kedai makan yang lazimnyadibuka sehingga jam lima subuhsepanjang Ramadan, berbuka puasa'bersungkai' setelah waktu masukMaghrib, Sembahyang TarawihBerjemaah di masjid-masjid,bertadarus Al-Qur'an, bersedekahdan amalan ibadah yang lain.Kesemua ini dapat kita saksikandengan penuh meriah sekali di negarakita, dengan suasana bulan Ramadandi negara kita ia sentiasadiisi dengan aktiviti-aktiviti ibadahdemi meraih ganjaran yang berlipatganda daripada Allah SubhanahuWata'ala jua.

Yang nyatanya di negara kitaBrunei Darussalam terdapat pelbagaikeunikan dalam menyambutRamadan dan salah satutempat yang sering menjadi tumpuanrakyat dan penduduk yang berugamaIslam di negara ini ialah Istana NurulIman yang setiap malam bermulanyaRamadan menjadi tumpuan ribuanrakyat dan penduduk negara ini untukmenghadiri Majlis Tadarus Al-Qur'anyang merupakan aktiviti keagamaansetiap kali diadakan sepanjang bulanRamadan dan ini hanya dapat dirasaidi Negara Brunei Darussalam sahajadi dunia ini.

Di samping itu, jabatan-jabatanKerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga seringmengendalikan rombonganbertadarus ke masjid-masjidseluruh negara bagi sama-samamengimarahkan bulan Ramadan.

Program dan aktiviti bertadarusini diharapkan akan dapat menjalinikatan silaturahim dan muhibah diantara orang-orang kenamaan (VIP),pegawai-pegawai kerajaan danjabatan-jabatan dengan orang ramaikhususnya penduduk qaryah masjidyang dipilih.

Program bertadarus ini jugaadalah sebagai program motivasikepada pegawai dan kakitanganjabatan untuk terus berazam dalammempertingkatkan kualiti dankebolehan membaca Al-Qur'an.

Apa yang lebih menarik lagi,masyarakat di negara kita jugamelakukan amalan bertadarusmenerusi kaedah dari rumah kerumah yang bertujuan untukberkunjung dan mengumpulkanahli keluarga serta sanak saudara,di samping untuk mengeratkanlagi talian silaturahim persaudaraanmereka.

PENGURNIAANSelain itu, setiap tahun hampirnya

Ramadan, rakyat dan penduduk dinegara ini juga turut menerimapengagihan buah-buah kurma yangmerupakan Pengurniaan buah kurmaperibadi Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang mana ianyamerupakan hasrat Kebawah DYMMuntuk melihat setiap umat Islamdi negara ini berbuka puasa dengankurma kurnia peribadi bagindaitu dapat ditunaikan dengansebaik-baiknya.

Sebenarnya di negara kitaini menjelangnya Ramadan begitubanyak kenikmatan yang dapatdiperolehi dan diberikan olehKebawah DYMM dan antaranyalagi ialah waktu bekerja dalam bulanRamadan di mana baginda turutmenintahkan waktu-waktu bekerjadi kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan sepanjangbulan Ramadan bermula pukul 8.00pagi hingga 2.00 petang, iaitu setiap

hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu,manakala pada hari Jumaat pulabermula dari pukul 8.00 pagi hingga11.30 pagi. Sementara bagi merekayang bergaji hari di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatankerajaan pula masa bekerjahendaklah dikurangkan selamasatu jam dari waktu-waktu bekerjabiasa dan penentuan memulakankerja terserlahlah kepada budi bicarakementerian / jabatanmasing-masing.

Selain kita selaku rakyat danpenduduk di negara ini yangsememangnya beruntung keranasentiasa mendapat perhatian daripadaraja yang kita sayangi setiaptahun tibanya Ramadan dan apabilahampirnya Syawal rakyat di negaraini juga turut menerima kurniaperibadi Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada golongan tertentudi kesemua daerah di negara inidan ia jelas mencerminkanmanifestasi kepimpinan bagindayang sentiasa ingin melihatkesejahteraan dan kebajikan rakyatbaginda dan penduduk Negara BruneiDarussalam khususnya dalamkalangan golongan yang memerlukanbantuan di negara ini sentiasadiberi perhatian sewajarnya ke arahmeringankan bebanan hidup merekalebih-lebih lagi dalam suasanamenjelang Hari Raya Aidilfitri.

Ini merupakan sebahagian aktivitiyang unik sepanjang Ramadanyang diamalkan di Negara BruneiDarussalam dan apa yang pasti dinegara kita kedatangan Ramadanmerupakan bulan yang sentiasadinanti-nantikan oleh rakyat danpenduduk berugama Islam di negaraini kerana ia merupakan bulanyang penuh keberkatan dan jugabulan yang banyak memberikankeberkahan serta limpahan rezekiuntuk kita semua.

Rencana : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

SEMBAHYANG Sunat Tarawih di masjid-masjid merupakan satu kelaziman di bulan Ramadan.

TADARUS Al-Qur'an turut diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini.

MEMBERSIHKAN tanah perkuburan yang disertai oleh pelbagai peringkat umur jugagiat diadakan pada bulan Ramadan.

BAGI yang berkemampuan, sebahagian keluarga di negara ini turut mengadakan majlis berbuka puasa yang biasanya diselajurkandengan acara bertahlil di rumah masing-masing dengan menjemput sanak saudara dan sahabat handai.

HARI RABU 1 JULAI 201512

MPK Bengkurong tahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Jun. - Majlis Perundingan Kampung(MPK) Bengkurong dan Takmir

Masjid Kampung Bengkurongmengadakan Majlis Membaca SurahYaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, di sini.

Mengetuai bacaan Surah Yaa Siindan tahlil ialah Imam Masjid KampungBengkurong, Awang Haji Abdullahbin Begawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Abdul Wahid.

Antara yang hadir ialah PenolongKanan Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat Mulia PengiranSeri Wijaya Pengiran Haji Ahmad binPengiran Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Dewa PahlawanDato Paduka Awang Haji Danibin Haji Ibrahim; Ketua KampungBengkurong, Awang Haji Talibbin Haji Abu Bakar; ahli-ahliMPK Bengukurong dan pendudukkampung berkenaan.

Kementerian Pertahanan bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Jun. - Sempena bulan Ramadanyang penuh keberkatan, KementerianPertahanan hari ini mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin, Bertahlil danDoa Arwah bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja, JalanTutong.

Majlis dihadiri oleh TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat dan Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Bacaan surah Yaa Siin, tahlildan doa arwah dipimpin olehPegawai Ugama Kanan Kementerian

Pertahanan, Awang Haji Ruslan binHaji Sulaiman.

Lebih 200 orang yang terdiridaripada Ahli-ahli JawatankuasaEksekutif Pertahanan, komandan-komandan, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan Kementerian Pertahanandan ABDB menghadiri majlistersebut.

Sementara itu, di majlis berasingan,unit-unit ABDB juga mengadakanMajlis Bertahlil di Kubah MakamDiraja yang dihadiri oleh pemerintah-pemerintah angkatan tentera.

MAKLUMANPenutupan sementara

Jalan Tanjung Belayang

Seorang wanita asing ditahanBELAIT, Sabtu, 27 Jun. - Seorang wanita warga asing telah ditahan olehpegawai-pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang KualaBelait kerana tinggal lebih masa di negara ini selama 1,552 hari.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Imigresen Pendaftaran KebangsaanCawangan Belait, dalam Operasi Pemeriksaan Biasa yang dijalankan ke atassebuah rumah persendirian di kawasan Kampung Pandan 'A' Kuala Belait,Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang mendapati seorang perempuanwarga negara asing bekerja sebagai pembantu rumah pinjam secara bebas.

Mengikut siasatan wanita itu sudah bekerja selama sekitar setahun lebihsejak tahun 2013, semasa pemeriksaan dijalankan, wanita tersebut gagaluntuk mengemukakan dokumen pengenalan dirinya yang sah danmemberitahu bahawa pasport asalnya disimpan oleh seorang lelakitempatan (agen) untuk urusan penyambungan jaminan pas imigresennya.

Akan tetapi, wanita tersebut gagal untuk membuktikan kesahihanpenjelasannya dan hasil penelitian selanjutnya Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang kemudiannya mendapati bahawa beliau telah tinggal lebihmasa di negara ini selama 1,552 hari.

Oleh itu, wanita itu ditahan bagi siasatan dan tindakan selanjutnya dibahagian berkenaan.

TEMBURONG, Isnin, 29 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR), melalui JabatanSaliran dan Pembentungan dan Jabatan Jalan Raya memaklumkan kepadaorang ramai terutama sekali kepada pengguna jalan raya di Jalan TanjungBelayang, Daerah Temburong bahawa jalan tersebut akan ditutup buatsementara selama dua bulan bermula 29 Jun sehingga 30 Ogos 2015.

Penutupan ini adalah disebabkan pelaksanaan bagi kerja-kerjapemasangan Box Culvert baru di kawasan berkenaan.

Dari itu pengguna jalan raya di Jalan Tanjung Belayang, DaerahTemburong disarankan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif.

Sehubungan dengan itu, JKR mengingatkan para pengguna jalan rayasupaya berhati-hati dan bertolak ansur serta mematuhi papan tanda yangsedia ada bagi mengelakkan daripada berlakunya perkara-perkara yangtidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak jabatan tersebutmelalui Talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali / Ihsan Kementerian Pertahanan

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Ihsan MPK Bengkurong

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadirpada Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

ANTARA yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

PEGAWAI-pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Kuala Belaitmenyoal siasat seorang wanita asing yang bekerja sebagai amah pinjam bebas.

MAJLIS Perundingan Kampung Bengkurong dan Takmir Masjid Kampung Bengkurong mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

NASIONAL

HARI RABU 1 JULAI 2015 13NASIONAL

Kementerian Kesihatan adakan khatam Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 29 Jun. - Dalam sama-samamenyemarakkan bulan Ramadanyang mulia penuh keberkatan ini,Kementerian Kesihatan menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur'an.

Ia diadakan di Surau Nuurul 'Inayah,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha (RIPAS).

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofjuga selaku tetamu kehormat majlis.

Kemudian diteruskan denganbacaan takhtim dan tahlil, DikirMarhaban beramai.

Seramai 37 anak yatim wargaKementerian Kesihatan jugamenerima derma disampaikan olehtetamu kehormat.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian derma kepada 15pesakit-pesakit yang kurangberkemampuan di bawah pemantauanBahagian Kebajikan Perubatan,Hospital RIPAS.

Derma-derma berkenaan adalahsumbangan daripada wargakementerian, perseorangan, swastaserta dana Hosital RIPAS danditeruskan dengan berbuka puasaserta Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Awang Haji Mahrub bin HajiMurni, ketua pengarah, pengarah-pengarah berserta dengan pegawai-pegawai dan kakitangan di bawahKementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Empat keluarga terima sumbanganOleh : Dk. Vivy Malessa

Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

TUTONG, Isnin, 29 Jun. - Ataskeprihatinan terhadap golongan yangmemerlukan, aktiviti sumbangan amalbulan Ramadan tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi telah diungkayahkan olehJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) yang berlangsung dikediaman para penerima.

Sumbangan amal ini diberikankepada empat buah keluarga yangterdiri daripada orang-orang susah danorang berkeperluan khas termasukseorang pelatih Pusat Bahagia DaerahTutong, JAPEM daerah ini.

Rombongan diketuai oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Rumah pertama yang dikunjungirombongan ialah kediaman AwangMahmud bin Haji Mohamad / HajiMohaned di Rancangan PerumahanNegara (RPN) Bukit Beruang Tutong.

Semasa kunjungan tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menyerahkansumbangan berupa catuan makananasasi dan hamper Hari Raya bagimembantu penerima dalam persediaanmenjelangnya Hari Raya Aidilfitrinanti.

Sumbangan tersebut jugadihulurkan kepada tiga lagi penerima,iaitu Dayang Nurul Nazwa binti AbdulGhani di RPN Bukit Beruang Tutong;Dayang Fatimah binti Burut diKampung Sengkarai Tutong danAwang Mohammad Johari bin Mohd.Rosli di Kampung Luagan Dudok.

Turut menyertai rombonganberkenaan ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS); Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat; ketua-ketua jabatan dan pengarah-pengarahdi KKBS.

Majlis Khatam Al-Qur'anKementerian Kewangan

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 29 Jun. - Umat Islam seharusnyatidak melepaskan peluang untukmemperbanyakkan amal ibadat dalambulan Ramadan ini agar memperolehiganjaran pahala berlipat gandadaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sempena bulan RamadanAl-Mubarak ini, pelbagai pihaksedang giat mengadakan acara-acarakeagamaan bagi menyemarakkanbulan yang penuh dengan keberkatanini.

Sehubungan itu, KementerianKewangan dan jabatan-jabatan didalamnya mengadakan Majlis KhatamAl-Qur'an yang berlangsung di MasjidAsh-Shaliheen, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PemangkuMenteri Kewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin bin

Abdullah.Juga hadir ialah Setiausaha-

Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketua jabatandan bahagian, pegawai-pegawai sertakakitangan Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah, diikutidengan bacaan Khatam Al-Qur'anyang kemudian disusuli denganbacaan doa khatam dan doa tahlildipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid Ash-Shaliheen.

Majlis Khatam Al-Qur'andikendalikan oleh Tabung Amanah(TAP) ini diteruskan dengan majlisberbuka puasa dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Tahun ini, Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di dalamnya telahmengadakan Majlis Bertadarus diketiga-tiga buah masjid, iaitu MasjidKampung Pelambayan, Masjid DuliPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahdan Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam yang diselajurkan denganpenyampaian wakaf daripada parapegawai dan kakitangan kementerianberkenaan.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi Kementerian Kesihatan bacaan Surah Al Faatihah telah dipimpin oleh Menteri Kesihatan,Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof bertempat di Surau Nurul 'Inayah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

YANG Berhormat Menteri Kesihatan juga turut menyampaikan derma kepada Awang Md.Amiruddin bin Khamis, salah seorang pesakit kurang berkemampuan di bawahpemantauan Bahagian Kebajikan Perubatan, Hospital RIPAS.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair menyampaikan sumbangan kepadasalah seorang penerima.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah mengetuai rombonganmengunjungi kediaman salah seorang penerima.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina menghulurkan sumbangan kepada salah seorang penerima.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah semasa hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Khatam Al-Qur'an di bulan Ramadan 1436H / 2015M bagi Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Kesihatan juga menyempurnakanpenyampaian derma kepada anak-anakyatim Kementerian Kesihatan (atas danbawah).

HARI RABU 1 JULAI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 1 JULAI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS I ATAU II DAN KATEGORI B01

Bil : KHEU/BDP/LTK/012/2015PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAANSELAMA 24 BULAN BAGI BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran dokumen : BND30.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

14 Julai 2015 (2.00 Petang)Tarikh tutup : 21 Julai 2015

(12.30 Tengah Hari)Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS V & VIKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 01 JULAI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANGHARI SELASA, 21 JULAI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

HARI SELASA, 28 JULAI 2015

BIL : JKR/DOR/SRM 14 /2015NAMA PROJEK : PENGURUSAN

PEMELIHARAAN LEBUH RAYA BAGILEBUH RAYA MUARA-TUTONG

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(LIMA RATUS RINGGIT SAHAJATIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS : ICTAB, II, III, IV& V KATEGORI :-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 14 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM009/2015

PERKHIDMATAN PEMELIHARAANBANTUAN SISTEM JABATAN KERJA

RAYA ''INTEGRATED MAINTENANCEMANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS)

UNTUK TEMPOH 24 BULAN -(DITAWARKAN SEMULA)

PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS : II & III,KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 14 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM010/2015NAMA PROJEK : KERJA-KERJA

MEMBAIKPULIH DAN UBAH SUAIINDOOR SPORT COURT DI

BANGUNAN KELAB PERKHIDMATANAWAM, KAMPUNG MENTIRI,

(JKR NO.1076)NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PROJEK : 2015DBSBM/SPA01YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERKEMAHIRAN

SAHAJA KATEGORI KP01 SAHAJA

Hingga Jam 2.00 Petang

Hari Selasa : 7 Julai 2015Tarikh Tutup : 28 Julai 2015

BIL : JKR/DWS/010/2015MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJIRAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUNPERINGKAT 8 - Kerja-Kerja Kaji Selidik

Tanah (Tawaran Semula)YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DOD/8/2015

KOMPLEKS BANGUNAN BARUIBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE :

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAKINDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM

KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGANDAERAH TEMBURONG

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapakdi Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan TernakanIkan Air Tawar dalam kolam, iaitu di kawasan KampungSelangan, Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamamempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohontapak kawasan berkenaan bagi mengusahakan Ternakan IkanAir Tawar dalam kolam di kawasan tersebut.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkanborang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlahmenghubungi di alamat seperti berikut :

Seksyen Ternakan Ikan Air TawarDivisyen Industri dan Perkembangan Akuakultur

Kompleks Perikan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung SerasaBrunei Muara, BT 1728

Negara Brunei Darussalam.Talian 2770066 (pada masa waktu bekerja)

4. Sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Rabu,Tarikh : 8 Julai 2015Jam : 9.00 Pagi

Tempat : Dewan Nur Huda / Di Tapak Industri Ternakan IkanAir Tawar Kampung Selangan, Kompleks Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PERMOHON TAWARANUNTUK MEMAJUKAN TAPAK

INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAMKOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN

DAERAH TEMBURONG

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON /RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRANKEWANGAN

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada :4 Ogos 2015, 3.00 Petang.

HARI RABU 1 JULAI 201516 IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.8/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 1,500 RIM

KERTAS PUTIH BAGI KEGUNAANJABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARAN

PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin) sebelum jam9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,

Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.9/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 70 BUAH KOTAK

SAMPUL SURAT TABUNG GAJIPENCEN BAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. Pemohon adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis denganjelas) dengan menyatakan TAJUK DANBILANGAN TAWARAN DAN TARIKHTUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANSEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tarikh Akhir Menghantar :13 Julai 2015 (Isnin) sebelum jam9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

9. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Penyambut Tetamu, Island Block,Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut hargabolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. SYARAT / PEMBEKAL adalah dipelawa

untuk mengemukakan bagi membekalkan danmenyediakan peralatan / perkakas SistemPembesar Suara bagi Majlis Ramah Mesra danJunjungan Ziarah Bersama Rakyat SempenaSambutan Ulang Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenaidengan dokumen-dokumen tawaran

(specification) bagi pekerjaan tersebutbolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait,Kuala Belait semasa waktu bekerja.

3.Sebut Harga hendaklah dihadapkan kejabatan ini dengan menggunakan borang yangberkembar dan dimasukkan ke dalam PetiSebut Harga, Tingkat 1,Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (SEALED) dandi sebelah luar sampul hendaklah dibubuh''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARASEMPENA SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT'' tanpamenunjukkan identiti pembekal sepertiberikut :-

''SEBUT HARGA MENYEWAKANPERALATAN / PERKAKAS SISTEMPEMBESAR SUARA BAGI ACARA

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH BERSAMARAKYAT SEMPENA SAMBUTANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH BELAIT''

Tarikh tutup : Hari Selasa, 14 Julai 2015Jam : 2.00 Petang

KEPADA :PENGERUSI JAWATANKUASA

TERTINGGI SAMBUTAN-SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT.

5. Syarikat / Pembekal yang berjayahendaklah bersedia pada bila-bila masamenyewakan peralatan / perkakasSistem Pembesar Suara berserta tenaga kerjajika dikehendaki.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebut Harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSINGAND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA FOR A PERIOD

OF ONE (1) YEARTarikh Tutup : 14 JULAI 2015

Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi darikaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 1 JULAI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS IV ATAU V DANKATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSIPENGAJIAN TINGGI

Menaik Taraf Fakulti Pendidikandan Pusat Bahasa, KUPUSBYuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

7 Julai 2015 (12.30 Tengah Hari)Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN BATU APOI(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN

MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga danTajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul suratberkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN LAMBAK KANANBARAT FASA 1 (BAHU JALAN)

SELAMA 2 TAHUNMULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasildi bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN SALAR(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN

MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''PENGAWAL KESELAMATAN BAGILOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN

BANGUNAN STESEN PUMP AIR DANELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIANKUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN

MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan TajukSebut Harga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganJABATAN KESELAMATAN DALAMNEGERI.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi sahaja.

HARI RABU 1 JULAI 201518 IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam

NOTIS TAWARAN

NO TAWARAN : RTB / 5 /2015

PENYEWAAN KENDERAAN UNTUKPROGRAM-PROGRAM RADIOTELEVISYEN BRUNEI MULAI

JULAI HINGGA DISEMBER 2015Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 7/7/ 2015

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Perkhidmatan-PerkhidmatanAm Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkan resitpembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulismenggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkanmenggunakan pencil atau bahan yang mudahdipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklahtidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran PerniagaanSection 16 & 17 hendaklah disertakan bersamasemasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khasyang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dantarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu,Julai 2015, jam 2.00 Petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASALEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAKakan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan tawaran adalah dianggap rosak danditolak.,

11. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimiletidak akan di pertimbangkan.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DANSUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKANDALAM SANGKAR TERAPONG DI

KAWASAN TANJUNGPELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamatelah mengenalpasti kekosongan tapakkawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikandalam sangkar terapong di kawasan TanjungPelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan pemeliharaan ikan dalamsangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan borang-borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungiSeksyen Ternakan Ikan, Divisyen IndustriAkuakultur, Stesen Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa,Kampung Serasa, Muara, NegaraBrunei Darussalam, di talian 2771207 atau2770066 pada masa-masa waktu bekerja ataumelayari laman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Sabtu , 11hb Julai 2015Jam : 9.30 PagiTempat : Stesen Perikanan Muara

Simpang 287-53 Jalan Peranginan PantaiNegara Brunei Darussalam.

PERINGATANPEMOHON MESTILAH

MENYERTAKAN :1. SALINAN KAD PENGENALAN

PEMOHON / RAKAN KONGSI2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

SYARIKAT 16 / 173. KERTAS KERJA PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEHBERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRITERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 30 Julai 2015.

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI BESI BURUK

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJAPEMOTONGANNYA

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERALAUT DI RAJA BRUNEI

UNTUK makluman, penjualan TawaranSebut Harga tersebut akan dimulakan padaHari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dantarikh tutup bagi penghantaran Sebutharga ialahpada Hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut hargaadalah seperti berikut :-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja

pemotongannya kepunyaan Angkatan TenteraLaut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambil di alamatberikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang daripada harga-harga permulaanyang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskan'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihakAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian+6738989959 / +6738733323 untukmelihat / mengetahui kaedaan besi-besiberkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapatmembuat perjanjian terlebih dahulu sebelumpemborong / penender membuat lawatan keatas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 011 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 120MM2/4C XLPE LV

CABLE

Tarikh Tutup : 7 JULAI 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : II DAN KEATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASAMENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER

UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

HARI RABU 1 JULAI 2015 19IKLAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yapng berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran danNama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborongdan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewatjam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalamsemasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/02/2015

TAJUK : UPGRADING WORKSTO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT

5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA : 07 Julai 2015PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 15 Julai 2015,Jam 12.00 Tengah Hari

PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 28 Julai 2015

(Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-syarat tawaran ;1 - Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas IIatau III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaan danpemeliharaan bangunan.

2 - Yuran Tawaran adalah BND30.00(Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagisetiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran(tidak dikembalikan).

3 - Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran,Jalan Perdana Menteri.

4 - Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkandi Pengurusan Projek, Tingkat 5,Bangunan Pusat Komersial dan PerdaganganBumi Putera, Jalan Cator.

5 - Dokumen tawaran bolehlah didapati

di Pengurusan Projek, Tingkat 5,Bangunan Pusat Komersial dan PerdaganganBumi Putera, Jalan Cator.

6 - Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK : UPGRADING WORKSTO BSB MUNICIPAL

DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERAJALAN CATOR

BANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/TEN/PRO/02/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 28 JULAI 2015

(Jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Hari Selasa, 28 Julai 2015( sebelum Jam 2.00 Petang )

8 - Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9 - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN :JUA 01/2015

RENEWAL OF THE EXISTING SOFTWARE LICENSES FOR SURVEY SPATIALDATA INFRASTRUCTURE (SSDI)

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang mempunyai sijil ICT AccreditedBusiness (ICTAB) kelas 1 ke atas dan berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atausyarikat-syarikat luar negeri.2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik,Bahagian Geomatik (Tingkat 2), Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran e-dokumen sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada hari bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawarandi atas.4.Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Hari Selasa,28 Julai 2015 / 12 Syawal 1436, kepada alamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanJalan Pembangunan

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akandilayan.6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Pasportd. Daftar Pemilik Syarikate. Salinan Sijil ICTAB12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

HARI RABU 1 JULAI 201520 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2015

BAGI melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantar Notis Tuntutan CukaiBangunan bagi Tahun 2015 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan. Sekiranya pemilik hartanah belum lagimenjelaskan Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 adalah dengan ini disarankan untuk menjelaskan sebelum 31 DISEMBER 2015.

NOTIS ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2015 bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan yang tidak dikecualikan daripembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang, Bandar Seri Begawan.

Kegagalan dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan maka tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga Bandaran Penggal 57.

Bertarikh : 15 JUN 2015

AWANG HAJI ALI BIN MATYASSINPEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/83/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh NORIPAH BINTIHAJI MARALI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SUMA BINTI HAJI AHMAD yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 06 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/69/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH FATIMAHBINTI HAJI BURUT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI SALLEH BIN HAJI DAUD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 06 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/112/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh ANNE LEE PHUIFUN kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh PETER LEENYUK LOI yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 10 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/111/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh NOORYATI BINTIULAT kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh JEAN BINTIULAT / YULATyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 10 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/78/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh FARIDAH BINTIHAJI ABANG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehWAN HABIB BIN WAN IBRAHIM yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 04 Jun 2015

(Rasiah binti Salim)B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/122/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HADISUUN NISHAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh YAQOOB yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/121/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SANIF BIN HAJI MD.TAIB kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJAH ASMAHBINTI CHAKONG yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 11 Jun 2015(Rasiah binti Salim)

B.P. Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/137/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh PANGERAN AG.DAMIT BIN PANGERAN AG. TENGAHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PG. SHAHBANDARMOHAMMAD SALLEH @ SYEDMOHAMMAD SALLEH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 30 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Jun 2015(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/288/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh PG. OMAR BIN PG.MD. LIMBANG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh PGMOHD. LIMBANG BIN PG. MATSALLEH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 23 Jun 2015(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam

HARI RABU 1 JULAI 2015 21IKLAN

HARI RABU 1 JULAI 201522 IKLAN

HARI RABU 1 JULAI 2015 23NASIONAL

BIFEX platform kenalkan jenama tempatan

BERAKAS, Ahad, 28 Jun. -Kumpulan Pereka Fesyen MuslimahBrunei (Brunei Islamic Fashion -Bifash) bersama Songket Weddingbuat julung kalinya menganjurkanBrunei Islamic Fashion Exhibition(BIFEX) 2015 yang berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

BIFEX bertindak sebagai platformbagi memperkenal dan meningkatkankesedaran masyarakat akan kewujudanjenama tempatan di negara inikhususnya pakaian Muslimah.

Pelita Brunei dalam temu bualnyabersama beberapa usahawan tempatanmuda di negara ini antaranyaPengasas Butik Adlina, Dayang NoorAdlina Nadzirah binti Haji Azlanmenjelaskan, koleksi pameranbutiknya kali ini mempamerkan danmenjual pelbagai variasi rekaan fesyenMuslimah seperti kaftan, jubah danbaju kurung moden.

Selama tiga hari BIFEX ini diadakankatanya, sambutan orang ramai adalahsangat menggalakkan dan rata-ratarangkaian koleksi jualannya sudahhampir laris terjual.

Berlatarbelakangkan pendidikanIjazah Sarjana Muda dalamBusiness Admin, beliau yang mulaberkecimpung dalam dunia perniagaanseawal tahun ini pada mulanyamembuat perniagaan secara onlinedengan menjual barangan aksesoriperhiasan termasuk pelbagairekaan bag, kini melebarkan ruangperniagaannya kepada rangkaianfesyen pakaian bagi wanita.

Ketika ini terangnya, beliau masihmenjalankan perniagaannya secaraonline melalui Instagram danmemberi perkhidmatan penghantaranrumah ke rumah bagi memudahkanpara pelanggannya untuk melihat danmembeli rangkaian produk sertakoleksi terkininya. Tambah beliau lagi,perancangan pada masa hadapanadalah untuk membuka butik sendiribagi kemudahan para pelanggannyakemudian nanti dan memvariasikanlagi produk keluarannya secaraeksklusif.

Sementara menurut Pengasas HijabMaryam, Dayang Mia Suria jugaselaku Pengasas Bifash menerangkan,Bifash berperanan untuk menyokong

pengusaha-pengusaha terutama perekafesyen tempatan dalam sama-samamempromosi produk keluaran jenamamereka sekali gus mengetengahkanproduk keluaran Negara BruneiDarussalam juga setanding denganpara pengusaha lain di luar negara.

Bifash juga terangnya, merupakanplatform sosial untuk mengetengahkandan memperkenalkan para perekafesyen Muslimah tempatan secaraonline dan offline. Bagi DayangMia sendiri, katanya beliaumempromosikan rangkaian produkkeluarannya secara online.

Bersama dengan Bifash ujarnya,adalah para pengusaha yang benar-benar berkecimpung dalam duniafesyen Islam dan hanya berteraskankonsep Islam semata-mata danpenekanan ini juga termasuk kepadasemua hasil keluaran produk parapengusaha itu sama ada rangkaian

tudung, jubah, kaftan, skirt dansebagainya yang sememangnya mestimenepati konsep Islam tersebut.

Sepanjang pameran iniberlangsung tambahnya, sambutanorang ramai kepada Bifash adalahsangat menggalakkan dan Bifashadalah antara petak yang menjaditumpuan para pengunjung.

Sebanyak 38 buah petakmempamerkan koleksi pakaian-pakaian Muslimah, pelbagai rekaanjubah untuk lelaki dan perempuan,fesyen tudung dan shawl, kasut,perhiasan aksesori dan juga termasukpakaian-pakaian pengantin turutmengambil bahagian di pameranberkenaan. Terdapat juga beberapajenama dan rekaan fesyen Muslimahdari negara jiran yang dipamerkandan dijual pada pameran itu.

Objektif pameran antara lainbertujuan untuk melahirkanpemahaman yang lebih mendalamdan lebih baik mengenai Islamdalam kalangan orang Islamdan bukan Islam melalui perspektifkeusahawanan.

AICTA mercutanda inovasiASEANBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Anugerah ICT ASEAN(AICTA) bertujuan untuk menjadi mercu tanda bagi inovasi dalamASEAN yang menawarkan pengiktirafan dan pendedahan serantau untukpeluang perniagaan dalam ASEAN dan mengetahui tentang interaksiICT dalam ekonomi yang semakin meningkat ASEAN.

Negara Brunei Darussalam telah mengambil bahagian dalam anugerahtersebut sejak 2012 dan pada tahun 2013, Syarikat Penerbitan PHMDmenerima anugerah gangsa dalam Kategori Kandungan Digital, produkmereka MindPlus: Pengetahuan Islam'.

Seorang wakil dari PHMD berkata, "Ia adalah pendedahan yang baikuntuk hadir dan mendapatkan maklum balas hakim antarabangsa mengenaiproduk kami. Kita sedar kita bersaing dengan lebih banyak syarikatditubuhkan sebelum mengambil bahagian dalam pertandingan sebesar ini,kami ingin mempunyai rekod prestasi yang terbukti lebih daripadamenunjukkan prestasi peringkat awal. Kualiti pemikiran padamenghasilkan dan meningkatkan produk kami juga telah mendapat yanglebih baik. Ia secara langsung akan menyumbang kepada kejayaan usahamasa depan kita. Kami sentiasa belajar banyak dari pertandingan ini tetapipada akhirnya, perniagaan yang paling penting."

Anugerah tersebut telah membukakan penyertaan dari negara ASEANsejak 15 April 2015 dan akan ditutup pada 15 Julai 2015.

Pemenang dari Negara Brunei Darussalam akan diterbangkan oleh PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)untuk penghakiman pusingan akhir dan jika berjaya, akan menerimaanugerah masing-masing pada majlis anugerah tersebut bagi AICTA yangakan diadakan di Da Nang City, Viet Nam pada bulan November 2015.

AICTA adalah program anugerah berprestij yang mewakili perniagaananugerah yang paling dihormati dalam industri teknologi ASEAN. Antaraobjektifnya ialah untuk menggalakkan kreativiti dan menggalakkaninovasi, menyediakan insentif bagi usaha-usaha R & D untuk mengakui,mengiktiraf dan memberi ganjaran Inovasi ICT dan untuk mengiktirafkemajuan dalam penggunaan ICT.

Mereka yang berminat bolehlah menghubungi Awang Md. FaizullahSyazwandy bin Md. Zaidi di faizullah.zaidi@aiti.gov.bn atau Md. Safwanbin Sabli di safwan.sabli@aiti.gov.bn. Maklumat lanjut boleh didapati dilaman sesawang rasmi AICTA di www.aseanictaward.com.

Amalkan makanan sihat

Siaran akhbar AITI

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Ramadanmenjelang lagi pastinya pelbagai juadah akan terhidang siapdimasak sendiri atau dibeli di gerai-gerai makan atau hanyamengunjungi restoran-restoran yang menawarkan pelbagaipromosi hidangan bufet dan sebagainya, namun rata-ratakita mengetepikan amalan makan secara sihat semata-matakerana berpuasa.

Makan secara sihat perlu dijadikan amalan setiap masalebih-lebih lagi semasa menjalani ibadah puasa, ini adalahpenting untuk mengelak beberapa masalah kesihatan sepertisembelit, makanan tidak hadam, kembung perut, kandungangula rendah dalam darah dan sebagainya.

Sekiranya masalah ini berlaku pastinya ia bolehmengganggu seseorang itu berpuasa dengan selesa danmenghayati fadilat pada bulan Ramadan.

Kita hendaklah sentiasa mengamalkan amalan makansecara sihat, iaitu makan pelbagai jenis makanan secarasederhana dan seimbang perlu diamalkan walaupun bukanpada bulan puasa ini sekalipun dan lebih-lebih lagi kita mestimengambil makanan dari semua kumpulan makananberdasarkan kepada Piramid Makanan tertentu.

Antara pola makanan sihat itu ialah nasi, roti, bijirin danhasil bijirin, buah-buahan dan sayur-sayuran, ikan, ayam,daging dan kekacang, susu dan produk tenusu serta sedikitminyak, lemak, gula dan garam. Selain dari itu, kita jugaperlu mengambil air yang mencukupi sama ada dalambentuk minuman ataupun sup.

Hidangan sihat untuk berbuka puasa ialah lebih baikberbuka puasa didahulukan dengan memakan tiga biji kurmadengan segelas susu rendah lemak, semasa berbuka puasajuga disarankan untuk minum tiga gelas air dan bagihidangan utama selepas berbuka hendaklah setengahportion dari piring itu dari sayur-sayuran, satu perempatkarbohidrat dan satu perempat protein serta sehidanganbuah sebagai pencuci mulut.

Di samping itu, amalan pengambilan makanan secaraberlebihan termasuk pengambilan gula, garam dan lemakyang berlebihan dan juga makanan tidak seimbang adalahantara faktor-faktor risiko yang boleh mengakibatkanpenyakit-penyakit tidak berjangkit dan kronik sepertiobesiti, penyakit jantung, kencing manis, darah tinggidan kanser.

Ramadan merupakan satu peluang untuk menurunkanberat badan bagi mereka yang bermasalah. Apa yang pentingialah amalkan pengambilan makanan yang sederhana danseimbang serta mengurangkan makanan yang tinggi lemakdan gula serta beri perhatian juga pada saiz hidangan keranabiasanya apabila lapar, kita lebih cenderung mengambilmakanan dalam kuantiti yang banyak.

Namun demikian, janganlah kita menjadikan puasasebagai alasan untuk tidak aktif, malah adalah disarankanuntuk kita melakukan aktiviti fizikal secara sederhana.

Walau bagaimanapun tidak dinafikan usaha untukmengubah kepada amalan cara hidup sihat dan pemakanansihat bukannya mudah kerana ia memerlukan kegigihanyang tinggi, komitmen, kesedaran, perubahan sikapdan minda untuk sama-sama komited menjaga danmengamalkan cara hidup sihat.

Oleh : Khartini Hamir

PENGASAS Butik Adlina,Dayang Noor Adlina Nadzirahbinti Haji Azlan antarausahawan muda tempatanyang menyertai BIFEX 2015(atas) dan pengasas HijabMaryam, Dayang Mia Suria (kiri)yang juga selaku PengasasBifash (kanan).

HARI RABU 1 JULAI 201524

PERBANYAKAN AMAL KEBAJIKAN SEPANJANG RAMADAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 1

Khatam Al-Qur'an di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan

Tiga buah keluarga terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Jun. - Majlis Khatam Al-Qur'anbagi menandakan berakhirnyapembacaan Al-Qur'an 30 Juzuksepanjang bulan Ramadan diadakanmalam tadi di Balai Penghadapan,Bukit Kayangan.

Majlis berlangsung di hadapan YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Atur cara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'andari Surah Ad-Dhuha didahului olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof, diikuti dengan bacaan Takhtimtermasuk Tahlil beramai-beramai.

Sementara itu, Doa Khatamdibacakan oleh Yang BerhormatPehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya binHaji Ibrahim.

Majlis diserikan dengan bacaandikir dibawakan oleh pegawai-

pegawai masjid yang diketuai olehYang Dimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran bin HajiKunchang yang juga mendahuluibacaan Surah Al Faatihah dan

kemudiannya Doa Dikir.Doa Selamat kemudiannya

dibacakan oleh Yang Berhormat PehinDatu Imam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamid.

Mereka ini telah dikenal pasti hasildari kaji selidik yang dijalankansebelum ini oleh YSHHB dengankerjasama Jabatan Daerah Belait,Unit Dakwah Daerah Belait danpara sukarelawan YSHHB.

Projek amal menghulurkansumbangan kepada mereka yangkurang berkemampuan itu bertujuanbagi membantu keluarga dalammenyediakan keperluan mereka dibulan Ramadan agar mereka dapatmenjalankan ibadah puasa denganselesa dan sempurna.

Selain itu, bantuan juga dihasratakan dapat membantu dalammenyediakan keperluan menjelanghari raya nanti.

Projek seumpama itu telahbermula di Daerah Tutong sebelummenjelangnya bulan Ramadandan dilaratkan ke Daerah Bruneidan Muara serta Daerah Temburongyang akan dilaksanakan semasabulan Ramadan.

Projek itu turut dikendalikandengan kerjasama rakan strategikYSHHB, iaitu Persatuan PacuanEmpat Roda Brunei Darussalam(4WD NBD) dalam menyediakanpengangkutan.

Penubuhan YSHHB ialah sebagaiwadah amal jariah derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan keluarga baginda,iaitu sebagai tanda pemedulian dan

kasih baginda kepada rakyat baginda,di samping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Turut serta dalam rombongan

tersebut ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail; ahli-ahlilembaga pengarah YSHHBserta pegawai dan kakitanganYSHHB.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Pengerusi Lembaga PengarahYayasan menyerahkan sumbangan kepada Awang Abd. Hamis bin Matidin.

YSHHB sentiasa hulurkan bantuan

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman menyampaikan sumbangan hamper kepada Awang MohammadHidup bin Abdullah Sipai.

Beliau tinggal bersama anakkeduanya, Dayang Bulan binti Hidup,Warganegara Malaysia, seorang jandadan mempunyai dua orang anak yangpada masa ini bersekolah di SekolahRendah Merangking dalam Tahun 2dan 6.

Rumah kediaman beliau itu dibuatsementara dan masih dalam prosesbaik pulih yang diungkayahkan olehMPK Kampung Merangking denganbahan binaan seperti papan lais danatap zink disediakan oleh pihakJabatan Daerah Belait.

Rumah itu juga mendapatkemudahan bekalan api elektrikberupa generator sumbangan dariMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)dan juga bekalan air bersih.

Selain itu, beliau juga menderitaketumbuhan di bahagian tanganyang memerlukan rawatan darisemasa ke semasa.

Pelita Brunei sempat menemu bualbeliau yang berasa gembira dengansumbangan yang diberikan.

Penerima kedua ialah AwangMohammad Ali Suffian bin Muhd.Hamdan @ Peranchis anak Bantan

yang tinggal di Jalan Nong Arut,Kampung Merangking Hilir, UluBelait.

Isteri beliau Dayang Rauyah bintiHaji Md. Yussof, 50 tahun tidakbekerja dan dikurniakan dua oranganak berumur 15 dan 17 tahun yangbersekolah di Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Lumut.

Awang Mohammad Ali Suffiansendiri bekerja sebagai Pembantu Bilaldi Balai Ibadat Kampung Merangking,Ulu Belait dengan bayaran secarasaguhati berjumlah BND300 sebulanyang diterimanya selepas tiga hinggaempat bulan selepas bertugas.

Isteri dan dua anaknya menerimaBantuan Kebajikan Bulanan dariJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) sebanyak BND460 sebulanberupa Elaun Khas dan merekasekeluarga menumpang di rumah bapaangkatnya, Awang Md. Yusof bin Ali.

Penerima ketiga ialah AwangJunaidi bin Yusop yang tinggal diKampung Sungai Kayu Ara, Lumut,

73 tahun, beliau mengalami strok sejaktahun 2014 dan dijaga oleh isterinyaDayang Kamsiah binti Keli dengansembilan anak.

Isteri beliau menjual kuih-muih bagimenambah pendapatan selainmenerima elaun Pencen Umur Tua dan

Bantuan Kebajikan Bulanan BND200(Pertimbangan khas).

Turut menyertai rombongan AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Shafieebin Ahmad yang juga selaku KetuaKampung Lumut I.

Turut menyertai termasukpengarah-pengarah dan ketua-ketuajabatan di Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan serta pegawai-pegawai kanan dari JAPEM.

Majlis tersebut diungkayahkan olehJAPEM.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an diadakan di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan di hadapanYang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (atas), sementara gambar kanan,antara menteri-menteri kabinet yang hadir pada majlis berkenaan.