pelita brunei - rabu 14 jan 2015

14 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA14 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

23

“BEGITUPUN juga adalahmenjadi kewajipan kita untuk

menggalakkan belia-belia kita padamasa ini untuk mengubah sikap

supaya tidak semata-matabergantung kepada sektor awam

atau kerajaan bagi pekerjaan.Di mana sahaja seseorang itu

berkhidmat sama ada di sektorswasta ataupun awam ianya adalah

berkhidmat untuk negaranya.”- Titah Sempena Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam YangKe-43 Di Daerah Tutong pada

25 Julai 1989.

PETIKAN TITAH

“SESIAPA yang memberikanpertolongan yang baik,

nescaya dia akan memperolehbahagian (pahala)

daripadanya, dan sesiapayang memberikan

pertolongan yang buruk,nescaya dia akan mendapat

bahagian (dosa) daripadanya.Dan Allah adalah Maha

Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAn Nisaa' ayat 85).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 6 1436

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Ke muka 3

Tingkatkan kapasiti,keyakinan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Januari. - ‘Programme onPower Presentation’ dihasratkanbagi meningkatkan kapasiti dankeyakinan diri dalam memberidan menyampaikan taklimatsecara profesional kepada peringkateksekutif.

Seramai 25 orang terdiri daripadaketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan peringkat eksekutifmenyertai program berkenaan diDewan Betabur, KementerianPembangunan, di sini.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang

Haji Suyoi bin Haji Osman jugahadir pada program tersebut.

Objektif program itu adalah untukmenyampaikan maklumat mengenaiperkhidmatan dengan jelas danmenggunakan cara yang menarik,di samping mempelajari gayapersembahan yang terbukti palingberkesan di sekitar Asia, yang manapendekatan dan penggunaan ‘7S’dalam kekuatan penyampaian.

Ia juga bagi mengetahui bagaimanauntuk mempengaruhi pelangganterutama pelanggan yang mempunyaimasalah.

Tinjau pengurusanPusat Perempuandan Kanak-Kanak

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Januari. - Pusat Perempuan danKanak-Kanak Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) dihasratakan dapat memberikan keselesaankepada para pesakit yang dirawat sertapara petugas untuk melakukan tugasmasing-masing secara lebih efisiendan teratur.

Dalam pada itu, orang ramai jugadiminta untuk sentiasa mematuhi waktulawatan yang ditetapkan oleh pihakhospital bagi memudahkan urusandoktor dan jururawat untuk memberirawatan kepada pesakit-pesakit sertamemberi ruang para pesakit untukberehat.

Demikian dinyatakan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof ketika ditemu bual

oleh pihak media semasa mengadakanlawatan kerja ke Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RIPAS, di sini.

Yang Berhormat berkata, lawatan itubertujuan untuk melihat secara lebihdekat lagi pengurusan Pusat Perempuandan Kanak-Kanak selain mengenalpasti perkara-perkara yang perludiberikan perhatian bagi memastikanperkhidmatan-perkhidmatan yangdiberikan kepada orang ramai akan kekalberterusan tanpa sebarang gangguan danmembolehkan tindakan-tindakan segeradalam memperbaiki masalah-masalahyang timbul semasa dan sesudahpemindahan berkenaan dijalankan.

Selain itu, Yang Berhormat jugaberharap agar orang ramai sentiasamenjaga keindahan dan kebersihanpusat berkenaan.

Muka 13

Pertandingan, PameranAkuatik Brunei

kembangkan industriakuakultur

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengadakan lawatan kerja ke Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Muka 4

'The Century Run' bantukurangkan obesiti

Ke muka 24

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Gangguan perkhidmatan TelBruBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Januari. - TelBru inginmemaklumkan kepada pelanggan-pelanggan bahawa pemotongan kabel‘Fiber Optic’ akan dijalankan di dalam Bangunan Stor Hua Ho, kawasanKampung Mulaut pada Rabu, 21 Januari 2015 bermula dari jam 11 malamdan dijangka akan mengambil masa lebih kurang tiga (3) jam.

Pemotongan berkenaan bagi membolehkan kapasiti yang lebih besaruntuk menampung perkhidmatan tambahan di dalam bangunan tersebut.

Semasa pemotongan, perkhidmatan internet dan telefon pelangganTelBru yang disambungkan ke peralatan telekomunikasi sertaperkhidmatan-perkhidmatan ATM yang terdapat dalam bangunanberkenaan juga akan turut terjejas.

Sehubungan itu, TelBru ingin memohon maaf atas kesulitan yangdihadapi.

Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat Khidmat Pelanggan kamimelalui talian 111.

HARI RABU 14 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Nurul Qaidah Ahmad,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

14 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436 23

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar semasaberucap pada Majlis Pelancaran Buku'Safe & Smart Driving In Brunei Darussalam'pada hari Rabu, 14 Rabiulawal 1436 Hijrahbersamaan 7 Januari 2015 Masihi di DewanAmar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

Sistem pengangkutandarat ditadbir secarasistematik, berkesan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh Dan Selamat Pagi

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala

kerana dengan izinNya jua kita dapatmengadakan Majlis Pelancaran Buku 'Safe andSmart Driving in Brunei Darussalam' di awaltahun 2015 Masihi ini.

Dalam kesempatan ini, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadaJabatan Pengangkutan Darat atas usahasamabiskita dengan Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya (MKKJR), sertabersama setiap individu yang terlibat dalamusaha penerbitan buku ini.

Saya sangat menghargai usahasama biskitaini. Ia menggambarkan perlunya kerjasamadari pelbagai pihak untuk memastikan setiapdasar yang digubal dan peraturan yang akandilaksanakan adalah menyeluruh dan mudahdifahami.

Atas keperluan ini juga, kesepakatan kitauntuk membentuk pengguna jalan raya yanglebih selamat dan bijak, Alhamdulillah, telahdapat menghasilkan buku 'Safe and SmartDriving in Brunei Darussalam'.

Pelancaran buku 'Safe and Smart Driving inBrunei Darussalam' ini adalah satu permulaanyang menggalakkan bagi tahun 2015. Melihatkembali tahun 2014, saya ingin mengimbasbeberapa perkara khususnya berkaitan denganpenggunaan jalan raya:-

i. Pertama, Pelancaran Land TransportMaster Plan yang telah mengenal pasti empat(4) strategi utama ke arah pembangunan sektorpengangkutan yang menyeluruh; dan

ii. Kedua, Kertas Putih Pengangkutan Darat(Land Transport White Paper) sebagaiasas kepada Strategi Pengangkutan DaratKebangsaaan (National Land TransportStrategy) serta pelan pelaksanaannya.

Sepanjang tahun 2014 juga, Alhamdulillahkita dapat melihat penurunan dalam jumlahkemalangan jalan raya, kadar kecederaan dankadar kematian dari kemalangan jalan raya.

Dalam pada itu, saya berharap kita tidak akanmerasa berpuas hati atau complacent atasapa yang direkodkan ini. Usaha untukmengekalkan momentum dan kewaspadaanpengguna perlu diteruskan. Dari itu, penerbitanbuku ini adalah antara usaha berterusanuntuk membentuk pengguna jalan raya yangbermaklumat dan mampu membuat tindakanyang bijak.

Pengguna sebeginilah yang akanmembentuk Masyarakat Pintar (Smart Society)seperti yang dihasratkan. Mereka dapatmemanfaatkan maklumat, membuat tindakanyang bijak, mengutamakan keselamatan,mengamalkan sikap yang berhemah danmematuhi peraturan lalu lintas.

Penerbitan buku 'Safe and Smart Driving inBrunei Darussalam', ini juga merupakaninisiatif Kementerian Perhubungan dalam

memastikan sistem pengangkutan darat diNegara Brunei Darussalam diurus tadbir secarasistematik dan berkesan.

Dalam hal ini, usaha ke arah keberkesanansistem dan pemberian perkhidmatan akan terusdiungkayahkan oleh Jabatan PengangkutanDarat (JPD). Dari itu, buku ini turutmengandungi maklumat mengenai hal ehwalperoperasian di JPD seperti perlesenan,pendaftaran dan pemeliharaan kenderaan.

Dengan adanya maklumat ini sebagairujukan, diharapkan urusan akan menjadisemakin mudah dan ringkas. Pendekatanberteraskan pendidikan ini dan penyebaranmaklumat secara efektif akan di pertingkatkandari semasa ke semasa. Ia juga adalah selarasdengan Pelan Tindakan Negara 'Decade ofAction for Road Safety 2011-2020'.

Bersandarkan kepada pendekatan ini, sayaingin menekankan kepada JPD agar sentiasameningkatkan usaha dalam memberikanmaklumat yang terkini dan tepat kepadapengguna. Terapkanlah langkah ini sebagaisalah satu kaedah untuk memberikanperkhidmatan yang sebaik mungkin kepadapengguna.

Dari itu, saya menyeru agar langkahreaching out to the public ini, khususnya bagiperkara yang mempunyai hubung kait secaraterus (direct) dengan orang ramai untukdijalankan dari semasa ke semasa. Saya inginmengambil contoh usaha bagi memastikanlesen kenderaan (road tax) dan plat lesenkenderaan sebagai item yang tidak mudahrosak dan kabur.

Saya difahamkan pihak JPD sedangmengenal pasti langkah penyelesaian bagiperkara-perkara ini dengan mengadakankerjasama bersama pelbagai pihak, termasukpara pembekal. Perkara sebegini akan dapatmenyumbang kepada perkhidmatan yangmenjadi kemudahan (convenience) kepadaorang ramai. Dari itu, saya menyarankanJPD akan sentiasa mengongsikan sebarangmaklumat serta perkembangan yang terkini dantepat kepada pengguna.

Dalam sektor pengangkutan, khususnyapengangkutan darat dan aspek keselamatanjalan raya, kita memerlukan pendekatan yanglebih inovatif, komitmen yang berterusan dankehendak (will) - secara peribadi dan kehendakpolitik (political will) untuk memperlihatkanhasil yang lebih signifikan dan impak yangberkesan.

Usaha dan kerjasama kita bersama pihakPolis Diraja Brunei dalam menguatkuasakanperaturan lalu lintas di jalan raya dan dalammendukung Sistem Keselamatan AmalanPemandu (SiKAP), Alhamdulillah, telahmenunjukkan kesan yang positif.

Ini menandakan kesedaran dalam kalanganpemandu dan orang ramai adalah meningkat.Saya berharap kesedaran ini akan berterusandan bertiti kepada generasi kitani yang akandatang. InsyaaAllah kita akan dapat mencapai

sasaran yang kita harapkan dan lebih utama,akan dapat menurunkan kadar kematian dankecederaan akibat kemalangan jalan rayadi negara ini.

Buku 'Safe and Smart Driving in BruneiDarussalam' ini akan dikemas kini dari semasake semasa. Langkah ini adalah bagimemastikan ia kekal relevan denganperkembangan teknologi pengangkutan daratdan kehendak pengguna jalan raya. Selain itu,ciri-ciri keselamatan berlandaskan amalanterbaik serantau dan antarabangsa akan turutdikemas kini, bagi menuju ke arah safer dansmarter driving in Brunei Darussalam.

Seterusnya, dengan maklumat seperti'Car Safety features' yang ada di dalambuku ini, saya berharap JPD akan dapatmemanfaatkannya untuk proses penyediaandasar dan pelaksanaan peraturan ke arahkenderaan yang lebih selamat.

Antaranya adalah dengan memperkenalkanNew Car Assessment Program (NCAP)agar pengguna dapat membuat pilihan yangberlandaskan ciri-ciri keselamatan, danbukannya berdasarkan harga, spesifikasi dandesign kenderaan semata-mata. Ke arah ini,kerjasama dengan pihak-pihak berkepentinganseperti pihak Polis Diraja Brunei, PusatPenyelidikan Pengangkutan (Centre forTransport Research - CFTR), para pembekalkereta perlu dikukuhkan lagi untuk memastikanpendekatan yang menyeluruh dan seimbang.

Di akhir ucapan ini, sekali lagi sayaucapkan tahniah kepada JPD dengankerjasama MKKJR di atas pelancaran ulungbuku panduan 'Safe and Smart Driving inBrunei Darussalam'. Ini merupakan buktikomitmen yang berterusan ke arah masyarakatselamat dan pintar di Negara BruneiDarussalam.

AMALKAN HIDUP SIHATCEGAH OBESITI

OBESITI boleh ditakrifkan sebagai pengumpulanlemak berlebihan yang terdapat di dalam badanseseorang. Namun kini, obesiti telah dianggap serius

oleh orang ramai kerana ia telah menjadi salah satu penyakityang boleh mengehadkan kegiatan fizikal dan sosialseseorang. Malah bagi mereka yang mengidap obesiti inimempunyai jangka hayat yang sangat pendekberbanding mereka yang sihat. Di samping itu, obesiti danberat badan berlebihan adalah penyebab utama kematiansecara global di mana seramai 3.4 juta kematian berlakusetiap tahun.

Kebimbangan tentang kadar obesiti yang meningkat dalamkalangan masyarakat di negara ini telah dikongsi olehMenteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofsemasa berucap pada Pelancaran Projek Program Aktif danRiadah Untuk Kesihatan (P.A.R.K) yang diadakan di TamanTasik Serubing, Kampung Belimbing, Jalan Subok baru-baruini.

Menurut Yang Berhormat, isu obesiti di Negara BruneiDarussalam dalam kalangan kanak-kanak sangat diambilperhatian serius oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam seperti yang dititahkan baginda dalamtitah sempena menyambut Awal Tahun Baru Masihi 2015.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan turut menjelaskanbahawa Negara Brunei Darussalam juga sepertinegara-negara lain di dunia yang tidak terkecuali daripadamengalami masalah obesiti atau berat badan berlebihandalam kalangan penduduk di negara ini, di mana kadarobesiti di Brunei telah meningkat sebanyak dua kali gandadalam kalangan dewasa iaitu dari 12 peratus pada1997 kepada 27 peratus pada 2011.

Sementara itu, menurut kaji selidik Global School HealthSurvey 2014 pula, kalangan penuntut atau remaja yangberumur di antara 13 hingga 17 tahun, kajianmendapati bahawa kadar obesiti ialah sebanyak 17 peratus.

Jika obesiti tidak dicegah atau diatasi dengansebaik-baiknya, bukan sahaja akan mengakibatkanpelbagai risiko penyakit-penyakit seperti masalahpernafasan, tekanan darah tinggi, diabetes, penyakitjantung dan kanser tetapi ia juga boleh menjejaskankualiti kesihatan, kesejahteraan, pekerjaan, produktiviti,pendapatan dan kualiti kehidupan, di mana bebanan itu jugaturut dirasai oleh keluarga pesakit.

Pada program tersebut, Yang Berhormat juga menyerukepada semua pihak yang berkenaan termasuk sektorkerajaan, sektor swasta dan persatuan bukan kerajaan sertasemua lapisan rakyat dan penduduk negara untuk sama-samamenjunjung dan menanai kurnia titah Kebawah DuliYang Maha Mulia dalam sama-sama bertanggungjawabmenangani masalah obesiti di negara ini.

Oleh itu, langkah awal yang perlu diambil bagimembendung gejala kegemukan ini adalah denganmenitikberatkan penjagaan pemakanan seimbang dalammenu seharian. Kita seharusnya perlu memperbanyakkanmemakan makanan yang berkhasiat sepertibuah-buahan, sayur-sayuran, tenusu dan bijirin. Makanan inisebenarnya dapat membantu pertumbuhan dalam badan kitaserta memberi kesihatan kepada tubuh badan.Sebaliknya, kita hendaklah mengelakkan mengambilmakanan yang mempunyai kalori tinggi atau berkolestrolseperti yang banyak lemak dan gula. Di samping itu, kitaperlu kurangkan daripada menggoreng makanan tetapibanyakkan makanan yang direbus dan dibakar.

Selain daripada pemakanan seimbang, kita perlu jugamelakukan senaman. Senaman mempunyai banyakkebaikan kepada kita. Hal ini kerana ia membantu badankita menjadi lebih sihat, kuat dan cergas. Malah bersenamjuga menghindarkan tubuh kita daripada dijangkitisebarang penyakit dan mengelakkan perasaan malas.Senaman yang dilakukan tidak perlulah dilakukan setiap hari,tetapi cukuplah sekadar 3 kali seminggu dengan tempoh masa20 hingga 30 minit.

Oleh yang demikian, masalah obesiti tidak bolehlahdipandang ringan. Justeru itu, setiap orang perlulahmengambil langkah berjaga-jaga serta belajar untukmengawal nafsu makan kerana Mencegah Lebih BaikDaripada Mengubati. - Ketua Penyuntingan (Md)

HARI RABU 14 JANUARI 2015 3NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Dari muka 1

Tinjau pengurusan Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak

Menteri HEU terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Januari. - Hubungan yang sediaterjalin di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura dalampelbagai bidang terus diperkukuhkan dengan pertukaran lawatan danperbincangan antara kedua-dua buah negara termasuk perbincangan mengenaiperkembangan ugama Islam.

Keakraban tersebut diperkukuhkan lagi dengan kunjungan hormatrombongan Mahkamah Syariah Republik Singapura kepada Menteri HalEhwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Rombongan berkenaan diketuai oleh Presiden Kanan MahkamahSyariah Singapura, Yang Amat Arif Haji Mohammad bin Haji Rais.

Majlis perjumpaan yang berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) itu antara lain membincangkan dan bertukar pendapat mengenaiperkembangan ugama Islam di kedua-dua buah negara.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, Setiausaha-SetiausahaTetap, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap dan para pegawai kananKHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasamenerima kunjungan hormat Presiden Kanan Mahkamah Syariah Republik Singapura, Yang Amat Arif Haji Mohammad bin Haji Raisdan rombongan, bertempat di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Berakas.

Pusat Perempuan dan Kanak-KanakHospital RIPAS telah pun siap dibinadan mula beroperasi pada 12 Januarilalu dan kerja-kerja pemindahanperkhidmatan-perkhidmatan Pediatrik(Kanak-Kanak) serta Obstetrik danGinekologi (Perbidanan dan PesakitPuan) berjalan dengan lancar bermulapada 9 Januari 2015.

Setakat kelmarin, sebanyak 122orang pesakit telah dan sedangmenerima rawatan di wad-wad PusatPerempuan dan Kanak-Kanak sejakmula pemindahan perkhidmatan darilokasi di bangunan utama HospitalRIPAS ke lokasi-lokasi baru pusat

berkenaan pada 9 Januari yang lalu,iaitu sebanyak 74 pesakit Pediatrik dan48 pesakit Obstetrik dan Ginekologi.

Di samping itu, sebanyak 14 oranganak damit telah dilahirkan di pusatbaru ini sejak mula berpindah pada11 Januari yang lalu hingga kelmarin.

Kemudahan-kemudahan tempatpenurunan bagi pesakit-pesakit yanghendak dimasukkan ke wad-wad atauke kompleks wad bersalin danpenurunan bagi kereta ambulansterletak di aras Bawah Tanah 1(Basement 1), yang mana disediakanlif khas untuk menuju terus ke aras,di mana perkhidmatan rawatandiperlukan.

Bagi letak kereta berbayar untuk

orang ramai pula disediakan di arasBawah Tanah 2 (Basement 2) danlaluan keluar adalah menggunakanjalur satu hala ke Lebuhraya SultanHaji Hassanal Bolkiah menuju keJalan RIPAS.

Dalam masa yang sama,perkhidmatan shuttle bus jugaberoperasi untuk mengambil danmenghantar penumpang dari bangunan

ini ke stesen 2 tempat letak keretaberdekatan dengan Jame’ ‘AsrHassanil Bolkiah.

Pusat baru tersebut jugadilengkapi dengan alat-alat dankemudahan serta fasiliti perubatanyang lengkap dan canggih bagimemberikan kualiti perkhidmatanyang terbaik dan berkesan bagipesakit-pesakit.

Juga hadir pada lawatan tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan Kementerian Kesihatan,Awang Haji Mahrub bin Haji Murni,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan serta pegawaidan kakitangan Hospital RIPAS.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama ketika bergambar kenangan bersama Presiden Kanan MahkamahSyariah Republik Singapura dan rombongan semasa membuat lawatan rasmi ke negara ini (atas), manakalagambar kiri, Presiden Kanan Mahkamah Syariah Republik Singapura mendengar taklimat mengenai PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah yang disampaikan oleh Pengarah Unit Perundangan Islam KHEU.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof melihat lebih dekat pengurusan dan kemudahan di Pusat Perempuan dan Kanak-KanakHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (atas dan kiri).

HARI RABU 14 JANUARI 20154 NASIONAL

'The Century Run' bantu kurangkan obesiti

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong membawa obor larian selepas diserahkan olehpembawa obor terdahulu sebagai tanda rasmi larian tersebut.

ANTARA beribu peserta yang menyertai larian The Century Run yang dikelolakan oleh Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun dan 100 Tahun Pendidikan Formal Tahun 2014.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah kepada pemenang 'The Century Run' Kategori 10 Kilometer TerbukaPerempuan, Dayang Dee Haji Amir (atas) dan kepada pemenang 'The Century Run' Kategori 10 Kilometer Terbuka Lelaki, Awang SefliAhar (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Januari. - Kira-kira 4,588 pesertamenyertai larian ‘The Century Run'(Larian Abad)’ Sempena 100 TahunPendidikan Formal dan SambutanHari Guru Ke-24 Tahun 2014Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam, bertempat diTaman Haji Sir Muda Omar ‘AliSaifuddien (SOAS), di ibu negara,di sini.

Pelancaran ‘The Century Run’telah disempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong.

Acara yang dimulakan denganlarian obor bermula di Jalan MasjidOmar ‘Ali Saifuddien di luar bangunan

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) melalui Jalan McArthur,Jalan Kianggeh, Jalan Elizabeth Duadan berakhir di taman berkenaandiikuti dengan sesi pemanasan badandiketuai oleh Guru Sekolah Sukan,Awang Haji Muhammad Azrinbin Haji Aji serta enam orang gurudan 20 orang penuntut dariSekolah Sukan.

Juga menyertai larian amal tersebutialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail danTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

‘The Century Run’ KementerianPendidikan merupakan salah satu

acara sukan riadah yang diungkayah-kan khas oleh Jabatan PendidikanKokurikulum bagi menyemarakkansambutan 100 Tahun PendidikanFormal dan Hari Guru 2014 bagimenggantikan acara walkatonyang diadakan setiap tahun sempenaHari Guru.

Larian tersebut dibukakan kepadapenyertaan orang awam termasukpegawai-pegawai dan tenaga pengajarserta para pelajar di bawah kawalanKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) mengikut kategori umuryang telah ditetapkan.

Sementara itu, acara sampingan,‘Fun Run’ pula dibukakan kepadaorang ramai dan juga kepada Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi dan Ahli-ahliJawatankuasa Kerja Sambutan 100Tahun Pendidikan Formal danSambutan Hari Guru 2014 serta wargaKementerian Pendidikan dan KHEUserta keluarga masing-masing.

Di samping itu, orang-orangkenamaan dan jemputan khas darikementerian-kementerian lain danpihak-pihak swasta juga dijemputbagi menyertai kategori tersebut.

Beberapa kategori dipertandingkandalam acara berkenaan antaranyaTerbuka Lelaki dan Perempuan(10 Kilometer), Veteran Lelaki danPerempuan 45 Tahun Ke Atas (5km),Junior Lelaki dan Wanita 15 TahunKe Bawah (5km), Fun Run Lelakidan Wanita (3km) dan juga bagipelajar-pelajar berkeperluan khas(tiada bayaran dikenakan).

Terdahulu, sebelum larian dimula-kan setiap peserta telah diberikan

kad kutipan derma sebagai salahsatu projek amal untuk diisikan sertadiserahkan kepada pihak penganjuryang mana 90 peratus daripada hasilkutipan derma ini akan diagihkankepada tabung aktiviti sukan/ sosialKementerian Pendidikan dan10 peratus lagi, iaitu sejumlahBND2,685 akan didermakan kepadaPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Larian itu antaranya bertujuan untukmeningkatkan kesedaran tentangpentingnya kesihatan tubuh badanmelalui aktiviti-aktiviti beriadahseperti acara larian dan sebagai salahsatu usaha Kementerian Pendidikanbagi membantu mengurangkan obesitidalam kalangan warga PerkhidmatanAwam (PA) khususnya warga/komuniti Kementerian Pendidikanserta bagi mengeratkan silaturahim

di antara pegawai, guru-guru,kakitangan dan ahli keluarga wargaKementerian Pendidikan.

Selain itu, latihan juga memberipeluang warga KementerianPendidikan memberikan sumbangankepada penubuhan-penubuhansukarela khususnya anak-anak yatimdan orang kurang upaya melaluikutipan derma, di samping membukapeluang bagi persaingan sihat dalamsalah satu sukan yang kompetitifkhususnya dalam kalangan warga sertakomuniti Kementerian Pendidikan.

Larian turut disertai olehSetiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pegawai dan kakitangan dari sektorawam dan swasta serta orangperseorangan.

SESI pemanasan badan bersama peserta-peserta larian.


Kadar peningkatan obesiti membimbangkan

MUKIM KOTA BATU, Ahad, 11Januari. - Di Negara BruneiDarussalam kadar obesiti dalamkalangan dewasa telah meningkat duakali ganda daripada 12 peratus padatahun 1997 kepada 27 peratus padatahun 2011.

Manakala mengikut kaji selidikGlobal School Health Survey 2014kalangan penuntut atau remaja yangberumur di antara 13 hingga 17 tahuntelah menunjukkan kadar obesitisebanyak 17 peratus.

Sehubungan dengan itu, MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Haji Mohd. Yusof percayajika obesiti tidak dicegah atau diatasidengan sebaik-baiknya bukan sahajamengakibatkan pelbagai risikopenyakit, boleh menjejaskan kualitikesihatan, kesejahteraan, pekerjaan,produktiviti, pendapatan dan kualitikehidupan malahan bebanan juga turutdirasai oleh pesakit.

“Kegiatan fizikal, jika dilakukansecara kerap adalah berkesan dalammenurunkan tekanan darah danmasalah berat badan serta membantu

meningkatkan tahap kolesterol baik didalam darah,” jelas Yang Berhormatsemasa berucap pada MajlisPelancaran Projek Program Aktif danRiadah Untuk Kesihatan (P.A.R.K)Sempena Hari Keluarga dan Sukan Riabagi penduduk Mukim Kota Batu danPusat Kesihatan.

Apa yang mustahak, kegiatan fizikalyang dimaksudkan, ujar YangBerhormat ialah disertai denganpengambilan pemakanan yang sihatdan seimbang seperti membanyakkansayur-sayuran dan buah-buahan danmengurangkan makanan yang tinggilemak, gula dan garam dalammemperkesankan lagi usahamenangani isu obesiti dan menjagakesihatan sepanjang hayat.

Program yang diadakan di TamanTasik Serubing, Kampung BelimbingJalan Subok di sini dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah danditeruskan dengan senamrobik.

Aktiviti diteruskan dengan riadahmendaki Bukit Markucing sejauh tigakilometer dan diselajurkan dengansukan ria daripada Mukim Kota Batu.

Juga menyertai aktiviti tersebutialah Setiausaha-Setiausaha TetapJabatan Perdana Menteri, Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri,Kementerian Kesihatan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan danpenduduk Mukim Kota Batu.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof merasmikan Papan Maklumat mengenai Pemanasan Badan di Taman Tasik Serubing,Kampung Belimbing, Jalan Subok.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Penganjur Projek Program Aktif dan Riadah Untuk Kesihatan (P.A.R.K).

MENTERI KESIHATAN bersama-sama pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta penduduk Kampung Mukim Kota Batuketika bersenam memanaskan badan sebelum beriadah mendaki Bukit Markucing (atas dan kanan).


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadsemasa menyampaikan ucapan alu-aluanselaku pengerusi bersama.

Sebahagian daripada para peserta Kursus Sivik yang hadir.

PARA peserta Perkampungan Sivik bergambar ramai bersama Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Bersama serta para pegawaidari Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Penerangan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PARA peserta Kursus Sivik dalam aktiviti mencari'harta karun' menggunakan bayangan danperalatan yang diberikan dalam Program Team Buildingyang diadakan di Taman Rekreasi Sungai Basong,Tutong.

Program 'Team Building' menjana semangat berpasukan

Perkampungan Sivik pupuksemangat kenegaraan dan ‘kekitaan’

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Januari. - Perkampungan SivikMahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut Tahun 2015 KaliPertama dihasrat akan dapatmemberikan ruang dan peluanguntuk sama-sama berbincang sertamemahami tentang keperluan semasamengenai kemajuan, perkembanganserta pembangunan negara dalampelbagai bidang.

Kursus ini bertujuan untukmenyampaikan maklumat terkinimengenai hal ehwal negara dankerajaan, di samping memupuk,menanam serta memperkasasemangat kenegaraan serta semangat‘kekitaan’ atau sense of belongingdalam kalangan para mahasiswadan mahasiswi.

Perkara ini dinyatakan olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadpada pembukaan Majlis Suai KenalPerkampungan Sivik Kali PertamaTahun 2015 di Auditorium BangunanTambahan Jabatan Penerangan,

Jabatan Perdana Menteri (JPM).Beliau seterusnya berkata, kursus

juga dihasrat untuk mengingatkanmahasiswa dan mahasiswi yangmenerima biasiswa atau pelajarpersendirian tentang peranan dantanggungjawab mereka terhadapnegara untuk belajar dengan rajinserta tekun dan terus berjaya sertayang penting adalah pulang ke tanahair setelah tamat pengajian di luarnegara dalam sama-sama menanganiperubahan dunia ke arah memajukannegara kita yang kita sayangi.

Pemangku Pengarah Peneranganturut memetik titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaMajlis Bersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yangberada di United Kingdom dan IrelandUtara dan Penganugerahan Biasiswa‘The Chancellor’s Scholar’ UniversitiBrunei Darussalam Sesi 2014/ 2015 diLondon pada 28 Disember tahun lalu.

Antara lain dalam titah baginda,“Seratus tahun yang telah dilaluimenghendaki kita lebih peka kepadaperubahan, kerana perubahan itu tidakpernah menunggu lama untuk melihatkita lebih maju ke hadapan ataupunsebaliknya. Bukankah dunia inisentiasa berubah, dan perubahanitu pula meminta kita untukmelengkapkan diri? Inilah hakikatperubahan menuntut kita supaya lebihkreatif, dinamik dan berkemahiran.”

Melalui titah baginda itu jelasnya,

para mahasiswa dan mahasiswi sudahsetentunya patut bersedia menghadapiperubahan sama ada secara pekaataupun tidak serta siap siaga untukmelengkapkan diri dengan segalakepandaian dan kemahiran melaluipendidikan masing-masing.

Oleh itu, beliau juga menyerukepada para penuntut untukmengambil peluang dari ProgramPerkampungan Sivik ini, agarmenjaga keselamatan dan kesihatanmasing-masing dan akanmemanfaatkan pengetahuan danpengalaman yang ada bagi sama-samamenangani perubahan dunia kearah memajukan negara kita yangdisayangi.

Pada majlis suai kenal tersebut,para mahasiwa juga diberikanpenerangan ringkas mengenaiProgram Perkampungan Sivik 2015yang disampaikan oleh pegawaidari Jabatan Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim, danseterusnya Taklimat Keselamatandari Bahagian Biasiswa, KementerianPendidikan disampaikan oleh AwangHaji Raminey bin Haji Salleh.

Terdahulu bacaan Surah Al Faatihahdan Doa Selamat dipimpin olehAwang Haji Mahmud Hafidzie binHaji Ali Mashod diikuti dengannyanyian Lagu Kebangsaan ‘AllahPeliharakan Sultan’ dan Lagu Patriotik‘Bendera Negara’ oleh para pesertaPerkampungan Sivik.

Seramai 17 mahasiswa danmahasiswi Negara Brunei Darussalam

Seberang Laut dari Australia, NewZealand dan Malaysia yang kinisedang bercuti di tanah air mengikutiprogram tersebut yang berjalanselama lima hari, bermula 11 hingga15 Januari 2015.

Program merupakan anjuranJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri dengan kerjasama BahagianDermasiswa, Kementerian Pendidikandan Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama dankali ini ia diadakan di Daerah Tutong.

Semasa menjalani perkampungan,mereka akan didedahkan denganbeberapa sesi taklimat dari beberapabuah agensi kerajaan dan melawat kebeberapa jabatan awam.

Para mahasiswa dan mahasiswi jugaakan berpeluang untuk berkongsi ilmu,di satu Sesi Perkongsian Ilmudengan tema ‘Pengalaman BelajarDi Sebarang Laut’ dan PercambahanFikiran Berkumpulan dengan tajuk‘Peranan Pelajar Seberang LautMemartabatkan Melayu Islam Beraja’yang akan mengambil tempat diDewan Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Tutong, Pekan Tutong.

Diperkenalkan sejak tahun 1976,perkampungan kali ini antara lainmemberikan ruang untuk berbincangdan memahami keperluan semasa bagikemajuan bangsa dan negara dalampelbagai bidang, dan mengingatkanmahasiswa dan mahasiswi supayasentiasa berwaspada dengan ajaran-ajaran dan fahaman-fahaman yangbertentangan dengan ajaran Islam.

Juga hadir pada majlistersebut Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,para pegawai dari Jabatan Penerangan,Kementerian Pendidikan dan JPI sertapara ibu bapa peserta kursus danpeserta kursus.

NASIONAL

TUTONG, Ahad, 11 Januari. - Hari pertamaPerkampungan Sivik Mahasiswa dan MahasiswiSeberang Laut Tahun 2015 Kali Pertama mem-bawa para peserta mengikuti Program 'TeamBuilding' yang berlangsung di Taman RekreasiSungai Basong, di sini.

Program selama setengah hari yang bermulapukul 2.00 petang hingga selesai itu berupayameningkatkan cara berkomunikasi, cara berfikirdan semangat berpasukan serta penggunaan masasecara lebih berkesan.

Seramai sembilan mahasiswi dan lapanmahasiswa mengikuti program berkenaan yangdikendalikan oleh Trandie Rainforest AdventureBrunei Darussalam.

Perkampungan Sivik tersebut dianjurkan olehJabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteriselama lima hari bermula hari ini.

Semua aktiviti yang disusun oleh pihakpenganjur itu diharap akan dapat memantapkanrohani, mental emosi, fizikal dan ilmupengetahuan sebagai persediaan mahasiswa danmahasiswi tempatan di seberang laut, selainsebagai benteng pertahanan agar lebih kentaldalam berdepan dengan cabaran sebagai seorangmahasiswa dan mahasiswi.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai kanan danpegawai Jabatan Penerangan.

HARI RABU 14 JANUARI 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Contoh Ikutan Terbaik'. Tarikh Tutup : 14 Januari 2015.2. 'Keluarga Berwawasan Sihat Tanpa Rokok'. Tarikh Tutup : 21 Januari 2015.3. 'Kepentingan Pendidikan Selaras Dengan Wawasan 2035'. Tarikh Tutup : 28 Januari 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Berjimat cermatamalan murni

PADA era globalisasi ini, amalan berjimat cermatamat digalakkan dalam kehidupan. Amalan inisering menjadi buah mulut dalam kalangan

masyarakat. Dari segi istilah, amalan berjimat cermatadalah berbelanja secara berhemah denganberhati-hati dan bukan secara boros. Biasanya segenaplapisan masyarakat perlu berjimat cermat untukmemastikan mereka tidak kesusahan pada kemudianhari. Amalan berjimat cermat diamalkan dalammasyarakat, namun sikap segelintir masyarakat yangbersikap hangat-hangat tahi ayam dalam berjimatmenyebabkan amalan ini terhenti di tengah jalan.

Amalan berjimat cermat dalam kalangan masyarakatdapat melahirkan pengguna yang bijak kerana dapatmengelakkan pembaziran dalam membelanjakanwang. Dalam hal ini, seorang pengguna yang bijakakan lebih berwaspada dan lebih peka ketika membelibarang. Bahkan juga, seorang pengguna yang bijakakan membeli barangan keperluan kehidupanseharian sahaja dan tidak membazirkan wang denganmembeli barang yang tidak memberi apa-apa faedah.Oleh itu, kita haruslah pandai dalam berjimat cermat.Larangan mengenai pembaziran telah dijelaskan olehAllah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Israa' ayat26-27 tafsirnya:

"Dan berikan kepada keluarga-keluargamu yangdekat, orang miskin serta orang musafir akanhaknya masing-masing. Dan janganlah engkaumembelanjakan hartamu dengan boros danmelampau. Sesungguhnya orang yang boros ituadalah saudara syaitan dan syaitan itu adalah makhlukyang sangat kufur kepada Tuhannya."

Selain itu, amalan berjimat cermat merupakanamalan murni dan seharusnya amalan ini dipraktikkansejak azali lagi khususnya sewaktu kecil lagi. Jikadiperhatikan amalan menabung ini dapat menjadikanmasyarakat berjimat cermat. Dengan amalanmenabung ini, seseorang itu dapat membeli barangyang mereka hajati. Biarpun lambat namun barangyang dihajati itu tetap akan dapat dimiliki.

Apa yang perlu diambil perhatian ialah peranan ibubapa adalah sangat penting dalam membimbinganak-anak untuk mengamalkan amalan berjimatcermat dan menunjukkan teladan yang baik supayagenerasi akan datang dapat mencontohi sikap ini.Bak kata pepatah, 'bersusah-susah dahulu, bersenang-senang kemudian.'

Nama : Nurellezannatul Rozeyana @ Rozeyana bintiAwang SuailiNo. K/P : 01-059668 (Kuning)Alamat : No.37, Simpang 9, Jalan Kecil KampungAgau, Kampung Parit, Pengkalan Batu, BH 1123,Negara Brunei Darussalam.

Menabung latih diriberdisiplin

BERJIMAT cermat bermaksud menggunakanapa yang kita miliki untuk perkara-perkarayang perlu sahaja tanpa membuat

pembaziran. Amalan berjimat cermat merupakansikap yang mulia disisi agama dan haruslahdipraktikkan serta dipupuk sejak dari kecil lagi. Didalam kehidupan kita perlulah mengamalkan konsepkehidupan yang sederhana di setiap sudut perkara.Sedangkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsendiri pun hidup dalam keadaan yang sederhana.

Sikap boros adalah salah satu daripada sikappengguna yang sering dikaitkan apabila berbelanja.Ia haruslah ditangani dengan mengambillangkah-langkah sewajarnya untuk menanam sikapberjimat cermat seperti menabung. Banyakfaedahnya apabila kita menyimpan atau menabungsedikit wang. Bak kata satu peribahasa 'sedikit-sedikitlama-lama jadi bukit' yang bermaksud amalanmenabung juga boleh mendisiplinkan diri untukmembuat pilihan dan perancangan yang bijak untukkeperluan masa depan ataupun untuk tujuan yanglebih penting.

Budaya hidup sentiasa berjimat cermatmengelakkan kita daripada ditimpa pelbagai masalahkewangan. Islam juga tidak melarang umatnyauntuk berbelanja tetapi hendaklah mengutamakankeperluan daripada kemahuan nafsu. Sebagaimanadinyatakan dalam firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al Israa’ yang bermaksud“Sesungguhnya orang-orang yang membazir ituadalah saudara-saudara syaitan dan syaitan ituadalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

Seorang pengguna yang bijak harus membuatkeputusan yang bijak terhadap sesuatu perkaraberdasarkan buah fikiran bukan berdasarkankeinginan ataupun hawa nafsu. Apabila seseorangitu tidak melakukan perancangan yang tepat, diaakan membeli barangan yang tidak berfaedah.Contohnya di sebuah pusat membeli-belah,pengguna akan menjadi rambang mata apabilamelihat jualan murah dengan potongan harga yangmenarik sehingga gagal menahan diri daripadamembeli sesuatu.

Kesimpulannya, amalkan sikap berjimat cermatdan jauhi tabiat membazir demi kebaikan sendirimahupun negara. Amalan berjimat cermat haruslahditerapkan di dalam setiap sikap individu mahupundari lingkungan usia yang muda sehingga tua.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K/P : 01-060766 (Kuning)Alamat : No.19, Simpang 14, Jalan 99, RPNKampung Rimba Gadong, BE 3319,Negara Brunei Darussalam.

Ibu bapa berperanandidik anak jadipengguna bijak

PERANAN ibu bapa adalah sangat pentingdalam mendidik anak-anak supaya menjadipengguna yang bijak. Ibu bapa perlu memupuk

amalan berjimat cermat dalam kalangan anak-anak.Anak-anak perlu diajar supaya membeli baranganyang benar-benar perlu dan tidak membazir keranaamalan membazir itu sebahagian daripada amalansyaitan. Oleh itu, ibu bapa perlu mengingatkananak-anak agar berjimat cermat dalam pembelian danperlu mengamalkan amalan menabung untukkepentingan masa depan.

Pengguna yang bijak ialah pengguna yang tahumengurus kewangan dengan berkesan danseterusnya tahu mengawal perbelanjaan mereka.Untuk itu, diri anak-anak perlu dilengkapkan denganilmu kewangan yang dapat membantu anak-anakmenguruskan kewangan peribadi mereka denganbaik dan berkesan. Antara yang perlu dilakukantermasuklah mengubah corak perbelanjaan hariankeluarga dan merancang perbelanjaan demi masadepan yang baik. Sebaik-baiknya biarlah berbelanjasecara sederhana, sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala, dalam Surah Al-Furqan ayat 67,tafsirnya :

"Dan juga mereka (yang diredai Allah itu ialah)mereka yang apabila membelanjakan hartanya, tidakboros dan tidak kedekut, sebaliknya perbelanjaanmereka adalah sederhana."

Selain itu, ibu bapa juga boleh membimbinganak-anak membuat perancangan yang lebihsistematik dengan membuat catatan wang simpanandan wang perbelanjaan. Perancangan kewanganyang baik dan pengurusan kewangan yang sistematikakan membantu berbelanja mengikut keperluan dantidak membebankan. Selain itu juga, ibu bapa perlumenasihati anak-anak agar sentiasa menyediakansenarai barangan keperluan sebelum keluar untukberbelanja bagi mengelakkan pengguna membelibarangan yang tidak diperlukan. Dengan itu,anak-anak dapat mendisiplinkan diri denganmematuhi setiap perancangan yang telah ditetapkandan sekali gus usaha untuk melahirkan penggunayang bijak dapat direalisasikan.

Kesimpulannya, ibu bapa memainkan perananyang penting untuk melahirkan pengguna yangbijak dalam kalangan anak-anak. Ibu bapa mestilahmenjalankan obligasi masing-masing denganmenitikberatkan amalan penggunaan yang bijak.Pengguna yang bijak sudah tentu masa depan merekaakan lebih bersinar dan lebih cerah.

Nama : Awang Azhar bin Awang JapariNo. K/P : 01-056553 (Kuning)Alamat : No.23, Simpang 396-53-44, KampungJerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 14 JANUARI 20158 PENDIDIKAN

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Raih ilmu melalui Dialog MIB

Intelek muda IPTtunjuk bakat berpidato

PARA peserta Taklimat dan Dialog Melayu Islam Beraja (MIB) bergambar ramai sebelum majlis tersebut dimulakan.

Enam pelajar wakilke ACGS di Korea

ROMBONGAN pelajar yang akanmenyertai 'The 6th ASEAN +3 Centrefor The Gifted in Science (ACGS):Teacher Workshop and Student Campfor the Gifted in Science di Changwon,Republik Korea'.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Januari. - Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan telahmemilih enam pelajar terbaik untukmewakili Negara Brunei Darussalambagi menyertai The 6th ASEAN +3Centre for The Gifted in Science(ACGS): Teacher Workshop andStudent Camp for the Gifted inScience di Changwon, RepublikKorea.

Pelajar-pelajar itu terdiridaripada Yang Mulia PengiranNur’ Azeezah binti Pengiran AnakHaji Mohammad Al-Mokhtar dariSekolah Menengah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, AwangLim Ian Wei dan Dayang AisyahFarhanah binti Singpa @ AbdulMajid dari Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan, AwangMuhammad Afif Ruzaini binMuhammad Sofian dari SekolahMenengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Awang Ibrahim binHaji Md. Yussop dari SekolahSt. Andrews dan Awang YuraMohammed Adibillah binSaifulrizaldari Sekolah AntarabangsaJerudong.

Rombongan telah berlepas keRepublik Korea diketuai olehdua guru pengawas, iaitu AwangHuzaimi bin Haji Abdul Kassimdari Sekolah Sukan dan DayangAdlina Rahayu binti Haji Zainidari Sekolah Menengah SayyidinaHasan dari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, di sini.

Program selama lapan hari itubermula 11 hingga 18 Januaridi Changwon, Republik Koreabertemakan 'Green Smart Home'.

Program ACGS menetapkanuntuk menyediakan peluang-

peluang pendidikan bagi pelajar-pelajar dan guru-guru sertamewujudkan rangkaian organisasidalam kalangan negara-negaraASEAN +3.

ACGS bertujuan untuk menanganiperbezaan dalam bidang sains danteknologi dalam kalangan negaraASEAN +3, membangunkan sumbertenaga kreatif manusia masa depandalam bidang sains perindustrianyang tinggi dan memupuk kerjasamadan kesedaran masyarakat melaluipelbagai pertukaran dalam kalangannegara ASEAN +3, di sampingmemupuk saintis muda yangberbakat.

Unit Pendidikan Khas komiteddalam merealisasikan visi

Kementerian Pendidikan dalamkualiti pelajaran terutamanya bagipelajar-pelajar bekeperluan khastermasuk pelajar berbakat dengankebolehan pembelajaran unggul.

Sejak tahun 2009, pelajar berbakattelah dipilih untuk mengambilbahagian pada program pendidikanberbakat antarabangsa untukmenyediakan pelajar-pelajar yangdikenal pasti dapat menerus danmeningkatkan bakat mereka.

Perkara ini selaras denganWawasan 2035 yang bertujuan untukmembuat Negara Brunei Darussalamsebuah negara diiktiraf secarameluas untuk pencapaian orangberpendidikan dan berkemahirantinggi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Januari. - Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja (MIB) adalah berperanandalam menyebarkan dan mengukuhkanlagi pengamalan dan penghayatannilai-nilai MIB dalam kehidupanmasyarakat Brunei sebagaimanatitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi mengekalkankewujudan negara MIB selaras dengan

Wawasan Negara 2035.Sehubungan itu, bagi mengetahui

Iebih dekat lagi tentang peranandan tugas tersebut, lebih 80 orangrombongan mantan pelajar Bruneiyang pernah belajar di Singapura danSemenanjung Tanah Melayu Malaysiaantara tahun 1950-an sehingga1970-an menghadiri Taklimat danDialog MIB tersebut.

Taklimat dan Dialog MIB yangberlangsung di Centrepoint Hotel,

Gadong, di sini, dikendalikanoleh Pejabat Sekretariat MajlisTertinggi MIB.

Pada majlis tersebut, rombonganberkenaan mendengarkan taklimatmengenai latar belakang penubuhanMajlis Tertinggi MIB yangdisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku SetiausahaKetua Urus Setia Majlis TertinggiMIB, Dr. Awang Haji MuhammadHadi bin Muhammad Melayong.

Dalam taklimatnya, beliaumenjelaskan bahawa perkongsianmaklumat, pengetahuan danpengalaman bagi sama-samameningkatkan kefahaman untukmengukuhkan pengamalan danpenghayatan kita terhadap nilai-nilaiMIB dalam kehidulan bermasyarakat,

beragama dan bernegara.Jelasnya, perhimpunan tersebut juga

selaras dengan peranan dan tugasMajlis MIB yang ditubuhkan sejaktahun 1984, bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi mencapai WawasanNegara 2035.

Dr. Awang Haji MuhammadHadi menjelaskan, hasil daripadaperbincangan dan pertukaran mindaserta buah fikiran itu akan dapatdijadikan rujukan dan panduan untukmerancang merangka polisi-polisi dandasar-dasar bagi penerapan nilai-nilaiMIB dalam apa juga perisiandalam kehidupan bermasyarakatsebagaimana yang dititahkan olehbaginda ketika sambutan Maulidur

Rasul 1436 Hijrah baru-baru ini.Sesi taklimat dan dialog berkenaan

juga diisikan dengan pembentangandua kertas kerja disampaikan olehProfesor Madya Dr. Awang HajiHashim bin Haji Abdul Hamid dengantajuk 'MIB sebagai Cara Hidup' danDato Paduka Dr. Awang Haji Ismailbin Haji Duraman dengan tajuk 'MIBdan Wawasan Negara 2035'.

Antara lain melalui dialog danperbincangan ini akan dapatmenambahkan lagi ilmu pengetahuandan makIumat-maklumat yangrelevan dalam usaha untuksama-sama melaksanakan danmengamalkan nilai-nilai MIB bagikesejahteraan hidup di dunia dandi akhirat.

BANDAR SERIBEGAWAN, Sabtu, 10Januari. - AwangMuhammad Fatin AbdulRahman bin Kifli wakilpeserta dari KolejUniversiti PerguruanUgama Seri Begawan(KUPU SB) munculjohan pada PertandinganPidato Institut PengajianTinggi (IPT) SenegaraPiala Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA).

Naib johan disandangoleh Awang MuhammadYadiy bin Haji Mat Yassinwakil peserta dariUNISSA dengan markah77 peratus dan tempat

ketiga dimenangi oleh Awang Muhammad Danial bin Ramadan wakil peserta dariInstitut Teknologi Brunei (ITB) dengan markah 70 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan majlis penyampaianhadiah kepada para pemenang ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Johan yang berjaya memperolehi markah sebanyak 82.3 peratus telahmembawa pulang hadiah berupa wang tunai sebanyak BND1,500, Piala PusinganPiala Rektor UNISSA, trofi dan sijil penyertaan.

Naib johan pula membawa pulang hadiah berupa wang tunai sebanyakBND1,000, trofi dan sijil penyertaan.

Manakala tempat ketiga membawa pulang hadiah berupa wang tunaisebanyak BND800, trofi dan sijil penyertaan.

Seramai enam finalis berentap pada pertandingan anjuran Alumni UNISSAyang diadakan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Tema pertandingan pada malam ini ialah 'Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

Antara objektif pertandingan adalah bagi memeriahkan Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sekali gus menggalakkan golonganintelektual muda dari peringkat IPT untuk menyampaikan pidato dengan hujahyang ilmiah dan berkualiti.

Pertandingan yang diadakan adalah bersempena dengan Karnival Belia CintaRasul yang menjadi peluang keemasan buat Alumni UNISSA bagi mengadakanprogram berskala besar di luar kampus yang mana pendedahan seperti ini mampumemasyarakatkan lagi penglibatan Alumni UNISSA sebagai penggerak programyang bermanfaat untuk semua.

Uniknya pertandingan ini, selain dibukakan kepada mahasiswa dan mahasiswiIPT senegara, penyertaan juga dibukakan kepada alumni-alumni IPTyang baru menerima ijazah sejak tiga tahun kebelakangan.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,menyampaikan hadiah kepada Johan Pidato IPT SenegaraPiala Rektor UNISSA, Awang Muhammad Fatin AbdulRahman bin Kifli mewakili KUPU SB dengan tajuk'Mencintai Rasulullah Demi Mencapai Cinta Ilahi'.


Struktur Pemerintahan, Pentadbiran Negara dibentangkan

TUTONG, Ahad, 11 Januari. -Para peserta Perkampungan SivikMahasiswa dan Mahasiswi NegaraBrunei Darussalam Seberang LautTahun 2015 Kali Pertama terusdidedahkan dengan kefahaman danmaklumat terkini mengenai hal ehwalnegara dan kerajaan dalam usahamemupuk dan menanam semangatkenegaraan yang berteraskan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB).

Sehubungan itu, para peserta telahdiperdengarkan Taklimat StrukturJabatan Penerangan dan StrukturPemerintahan dan Pentadbiran Negarayang disampaikan oleh pegawai-pegawai penerangan berlangsung diDewan Rumah Kediaman RasmiPegawai Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali.

Taklimat pertama mengenaiStruktur Jabatan Penerangan

disampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, Unit HubunganMasyarakat, Awang Haji Sallehbin Haji Yussof yang antara lainmenyentuh mengenai dengan visi danmisi Jabatan Penerangan serta latarbelakang dan sejarahnya.

Manakala taklimat kedua pula, iaitumengenai Struktur Pemerintahandan Pentadbiran Negara disampaikanoleh Pegawai Penerangan, DayangHajah Rosidah binti Haji Ismailyang antara lain menyentuh mengenaikemerdekaan awal yang dicapaioleh Negara Brunei Darussalam yangsama seperti negara-negara lain,namun Pemerintahan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdapat dan berjaya mentadbir negarawalau bermula dari bawah hinggalahke hari ini menjadi sebuah negara yang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ANTARA peserta kursus sivik yang hadir mendengarkan taklimat tersebut(atas dan bawah).

Kerja-kerja pemindahan pelantarBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Januari. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerjapemindahan pelantar akan dilaksanakan mulai 15 hingga 17 Januari 2015 di Kawasan Padang Minyak Bubut.

Kerja pemindahan pelantar akan menggunakan Kapal Posh Concorde yang akan memberi kesan kepadakeselamatan navigasi.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell PetroleumSendirian Berhad (BSP) di kawasan yang terlibat.

Unit mudah-alih penggerudian luar pantai (MODU) West Castor akan bergerak dari OSWJ-01 secara tentatif pada15 Januari ini.

Manakala Jack Up Rig West Castor penundaannya dijangka akan dibuat di waktu pagi pada 16 Januari dandianggarkan akan tiba di BBWJ-01A pada 17 Januari tertakluk kepada keadaan cuaca.

West Castor akan ditunda oleh Posh Concorde sepanjang kira-kira 500 meter di mana kapal tersebut akan mengikutigaris pandu arah yang telah ditetapkan dan kapal berkenaan juga tidak akan mampu mengubah haluannya dengan cepatatau serta merta untuk mengelak mana-mana kapal yang lain.

Sehubungan dengan itu, kapal-kapal adalah dikehendaki untuk menjauhi dua batu nautika dari tempatoperasi berkenaan.

Isyarat amaran yang disediakan ialah piawaian lampu dan simbol: ‘Terhad kemampuan berolah-gerak’, amaran radionavigasi akan disiarkan oleh Lewek Snipe setiap jam di sepanjang operasi menunda.

Pihak BSP akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.Untuk maklumat lanjut sila hubungi SMR Marin Helpdesk melalui talian +673 337 4997 ataupun MOB melalui talian

+673 873 0154 ataupun e-mel: [email protected] sekiranya pelaut-pelaut memerlukan sebarangpenjelasan.

Pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hatiapabila melalui kawasan tersebut.

terkenal di seluruh dunia.Seramai 17 mahasiswa dan

mahasiswi, iaitu lapan lelaki dansembilan perempuan menyertai

Perkampungan Sivik pada kali iniyang bertujuan untuk memberikankefahaman dan maklumat terkinimengenai hal ehwal negara dalam

kerajaan selain memupuk sertamenanam semangat kenegaraanyang berteraskan falsafah negaraMIB.

TAKLIMAT Struktur Jabatan Penerangan dan Struktur Pemerintahan dan Pentadbiran Negara disampaikan oleh pegawai-pegawai dariJabatan Penerangan.

Banteras kegiatan menyalahi undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Januari. - Lima orang warganegaraasing, tiga daripadanya perempuantelah pun dibawa ke BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (BPGN-JIPK) bagisiasatan lanjut kerana gagalmenunjukkan sebarang dokumen yangmengandungi pas imigresen yangmasih sah pada Operasi (Ops) CekupJIPK 04/2015 yang dikendalikandi beberapa buah mukim di Daerah

Brunei dan Muara.Melalui operasi yang dilakukan

di ketiga-tiga buah rumah dan biliksewa yang berasingan di MukimSengkurong, Mukim Sungai Kianggehdan Mukim Berakas, pegawai yangbertugas juga telah mengeluarkantiga keping pas khas kepada limaorang warga asing, manakala pasportdan kad pengenalan ditahan sementarabagi membantu siasatan.

Operasi selama kira-kira empat jamyang bermula seawal 4.30 pagi itu turut

memburu seorang perempuanwarganegara asing yang pernahditangkap pada 10 November 2014semasa Ops Kikis JIPK 82/2014yang lalu di salah sebuah rumahsewa di Mukim Sungai Kianggeh,Bandar Seri Begawan atas kesalahanpembantu rumah lari daripada majikanyang masih memiliki pas kerja yangmasih sah sehingga 28 Julai 2015.

Atas kesalahan tersebut paskerja perempuan terbabit telah pundibatalkan dan diarahkan keluar pada13 November 2014 yang lalu akantetapi perempuan terbabit sekalilagi menghilangkan diri dan gagaluntuk pulang ke negara asal padatarikh yang ditetapkan.

Berpandukan maklumat yang ada,perempuan tersebut berjaya ditangkapsemula di salah sebuah bilik sewateman lelakinya bersama seoranglelaki asing.

Setelah penggeledahan dibuat lelakiterbabit didapati menyimpan satukartun dan lima paket rokok jenamaEra tanpa Amaran Kesihatan NegaraBrunei Darussalam. Rokok terbabittelah pun ditahan dan kesnya akandirujuk dan diserahkan ke BahagianPencegah Jabatan Kastam dan EksaisDiraja bagi tindakan.

Perempuan asing dan temanlelakinya dibawa ke BPGN-JIPKbagi siasatan lanjut, manakala lelakiyang seorang lagi dikeluarkan pas khasbagi siasatan lanjut.

Sementara itu dalam serbuanyang berasingan di bilik-bilik sewadi Mukim Sengkurong, dua orangperempuan dan seorang lelakiwarganegara asing telah pundibawa ke BPGN-JIPK kerana gagalmenunjukkan sebarang dokumenyang mengandungi pas imigresenyang masih sah.

Bagi tahun 2015 ini, BPGN-JIPKmenamakan Operasi Cekup, yangmembawa pengertian menangkapdan menawan mereka yang didapatibersalah di bawah Akta dan PeraturanImigresen, Akta dan PeraturanPasport-Pasport.

Ke arah meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini BahagianPenguatkuasa Undang-Undang akanterus melaksanakan pemantauandan pemeriksaan secara berterusanterhadap warganegara asing yangmenyalahi pas imigresen.

Sehubungan dengan itu, jabatantersebut mengalu-alukan orangramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalahimigresen dengan menghubungi talianHotline JIPK 8734888 dan 8753888.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Berita dan Foto :Ihsan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)

PEGAWAI bertugas menyoal siasat warga asing melalui Operasi Cekup yangdikendalikan bermula jam 4.30 pagi.

PEREMPUAN warganegara asing yang menjadi buruan dapat ditangkap semula dandidapati tinggal bersama teman lelakinya.

HARI RABU 14 JANUARI 201510 AGAMA

Jimatkan airketika berwudhu

Kebersihan hati dan jiwa

ADAKAH Disyaratkan Kadar TertentuPenggunaan Air Dalam Berwudhu’?

Riwayat-riwayat mengenai wudhu’Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam jelasmenunjukkan bahawa Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam sangat berjimat dalammenggunakan air. Bagaimanapun, adakahkadar-kadar dalam riwayat tersebut berbentuktahdid (perlu diikut kadarnya) ataupunsekadar petunjuk serta saranan supaya tidakmembazirkan air?

Imam an-Nawawi Rahimahullah berkatabahawa berdasarkan ijma‘, tidak disyaratkankadar tertentu penggunaan air ketikaberwudhu’. Selagi mana ia adalah kadar yangmencukupi bagi setiap anggota, maka yangdemikian itu adalah memadai walauberapa pun kadarnya. Sungguhpun demikian,menurut Imam asy-Syafie dan al-AshabRahimahumullah, mustahab (disunatkan)air wudhu’ itu tidak kurang daripada kadarsatu mud bagi orang yang memiliki tubuhbadan yang sederhana. Syeikh al-BanjariRahimahullah berkata dalam kitabnya Sabilal-Muhtadin: “Dan sunat bahawa jangankurang air mandi itu daripada satu sha‘ dan airwudhu’ daripada satu mud pada tubuh orangyang sederhana kerana Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam adalah ia mandi dengan satusha‘ daripada air dan mengambil wudhu’dengan satu mud daripadanya. Adapunorang yang tiada sederhana tubuhnya makahendaklah dikuranginya atau ditambahinyadaripada yang demikian itu dengan yangpatut dengan hal tubuhnya.”

Adapun kadar-kadar yang disebutkandalam riwayat-riwayat berkenaan, menurutImam ar-Rafi’ie Rahimahullah adalah sebagaitaqrib (kiraan kurang lebih) semata-matadan bukannya tahdid.

Ini bererti bahawa kadar menggunakanair untuk berwudhu’ adalah mengikut kadaryang cukup untuk membasuh anggota-anggotawudhu’. Ini bermaksud ia tertakluk kepadakeadaan fizikal tubuh badan masing-masing,sama ada kadar air yang mencukupi itu adalahsatu mud, atau kurang daripada satu mud.

Bahkan tidak ada tegahan jika kadar airyang cukup untuk membasuh anggota-anggotawudhu’ itu lebih daripada kadar satu mud,dan kadar lebih daripada satu mud itutidak membawa kepada pembaziran ataukadar kurang daripada satu mud itu tidakmenyebabkan tidak tertunai tuntutan wajib.

Maka sungguhpun tidak disyaratkankadar tertentu penggunaan air wudhu’, namunriwayat-riwayat ini memberi penjelasanmengenai didikan serta saranan supayasentiasa berjimat dalam menggunakan air danmenggunakannya dalam kadar yang diperlukansahaja ketika berwudhu’. Di samping itu,ia juga merupakan tegahan daripada melakukanpembaziran. Bagaimanapun, jika mampumengikut kadar air sepertimana yangdisebutkan dalam hadits-hadits berkenaan,maka yang demikian itu adalah lebih baiksebagai mencontohi (ittiba‘) RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam.

Membazir Air Suatu Perbuatan YangDitegah Oleh Syara‘

Ulama sepakat mengatakan bahawamembazir air merupakan suatu perbuatan yangditegah walaupun pada ketika itu air banyak danmudah diperolehi. Menurut Imam an-NawawiRahimahullah, pendapat yang azhar mengenaihukum tegahan ini adalah makruh.

Bagaimanapun, tegahan ini tidak bolehsekali-kali diambil ringan kerana sebahagianulama mazhab asy-Syafi‘e, antaranyaImam al-Baghawi dan Imam al-MutawalliRahimahumullah menyatakan bahawahukumnya adalah haram. Tambahan lagi,sifat membazir secara umumnya adalah satusifat yang dicela oleh Islam. Allah Subhanahuwa Ta‘ala tidak menyukai orang-orangyang membazir dan berlebih-lebihansepertimana Firman-Nya:

Tafsirnya: “…dan janganlah kamuberlebih-lebihan, sesungguhnya Allahtidak menyukai orang-orang yangberlebih-lebihan”.

(Surah al-An‘am: 141)Orang yang membazir adalah saudara-

saudara syaitan. Firman Allah Subhanahuwa Ta‘ala dalam Surah al-Isra’ ayat 27:

Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orangyang membazir itu adalah saudara-saudara

syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufurkepada Tuhannya”.

(Surah al-Isra’: 27)Imam as-Shan‘aani Rahimahullah berkata:

“Dan telahpun dimaklumi laranganRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallamdaripada membazirkan air serta perkhabaranBaginda bahawa akan muncul kaum yangberlebih-lebihan dalam berwudhu’. Makabarangsiapa yang melampaui kadar yangsudah mencukupi menurut syara‘, makadia dengan sendirinya telah melakukanpembaziran, maka yang demikian ituadalah haram”.

Adapun perkhabaran Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam yang dimaksudkan olehImam as-Shan‘aani Rahimahullah tentangkemunculan kaum yang berlebih-lebihan dalamberwudhu’ itu ialah sebuah hadits riwayatAbdullah bin al-Mughaffal Radhiallahu ‘anhu,bahwasanya Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam telah bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya akan adadari golongan umat ini kaum yang berlebih-lebihan dalam bersuci dan berlebih-lebihandalam berdoa.”

(Hadits riwayat Imam Abu Daud)Adapun yang dimaksudkan dengan

‘berlebih-lebihan dalam bersuci’ ialahmembazir air ketika berwudhu’ melebihidaripada kadar yang diperlukan. Manakalayang dimaksudkan dengan ‘berlebih-lebihandalam berdoa’ pula ialah seperti mereka-rekadoa yang tidak ada asal serta sumbernyadalam syara‘.

Islam sangat prihatin dalam menjagakeperluan dan maslahat manusia. Oleh keranaitu, disebabkan pentingnya air kepada manusia,Islam menganjurkan supaya menjimatkanair sekalipun dalam berwudhu’. Ia disarankansupaya penggunaannya menurut kadar yangdiperlukan sahaja. Jadi sahutlah seruan syari‘atdan contohilah sebaik-baik qudwah iaituRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam.

Melihat kepada senario semasa, mengambilair wudhu’ pada zaman sekarang menggunakanpaip air, tidak kira sama ada yang disediakan dimasjid, di rumah, di pejabat dan sebagainya.

Berwudhu’ menggunakan paip air bukanlahhalangan untuk menyahut seruan syari‘at

serta petunjuk Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam. Ketika berwudhu’, elakkanmembuka paip air sehingga airnya keluarderas atau ‘suak-suak’, memadailah membukapaip air dalam kadar yang munasabahdan difikirkan perlu sahaja.

Oleh yang demikian, masjid boleh jugaberperanan dengan mereka bentuk supayapengaliran air (kederasannya) yang keluardaripada pili-pili paip air yang ada ditempat-tempat berwudhu’ di masjid-masjiddapat dihadkan pengalirannya sekira-kirayang difikirkan munasabah sesuai denganamalan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallamsepertimana yang disebutkan sebelum inisupaya maksud menjimatkan penggunaanair semasa berwudhu’ dapat dicapai.

Pendidikan pada peringkat awal adalahsangat penting bagi menanamkan sertamembudayakan sikap menjimatkan airsemasa berwudhu’ khususnya bagi golongankanak-kanak. Bak kata pepatah 'melenturbuluh biarlah dari rebungnya'. Peranansekolah-sekolah ugama adalah sangat besardalam merealisasikan tujuan ini. Maka dari itu,tenaga-tenaga pendidik di sekolah-sekolahugama, selain perlu bermula dengan diri sendirisupaya menjadi contoh dan ikutan terbaik,mereka juga hendaklah berusaha menanamkanbudaya menjimatkan air semasa berwudhu’pada diri kanak-kanak melalui latihan amalidan sebagainya. Ini kerana pendidikan padaperingkat awal seperti di sekolah-sekolahugama ini merupakan platform terbaik danterpenting bagi mendidik generasi barukerana mereka ini sangat mudah dibentuk.Didikan pada peringkat ini sangat kuatkesan dan pengaruhnya kepada kanak-kanakkerana ia secara semulajadinya akanmenjadi teras dalam pembentukan syakhsiahkanak-kanak tersebut.

ALLAH tidak menghendaki untukmenjadikan kamu menanggung suatu

kesusahan tetapi Allah berkehendakuntuk membersihkan kamu dan mencukupkanni’matNya kepada kamu supaya kamubersyukur.

Surah al-Maidah: 6Menjaga kebersihan adalah amalan yang

mesti kita lakukan setiap hari walau di manapun kita berada. Ianya bukanlah sesuatu yangbermusim untuk dilakukan pada waktu dantempat tertentu. Peribadi bersih adalah lambanghati yang suci. Oleh itu, jika kita mampumembina syakhsiah yang jauh daripada sifatmazmummah sudah tentu kita mempunyaihati yang suci daripada bintik hitam yang kotor.Kebersihan jiwa mempunyai pertalian rapatdengan dalaman seseorang, sama ada diaseorang yang ikhlas, jujur, beramanah, adil,bersifat penyayang, cintakan kebaikan ataudia seorang yang sombong, takabbur, riya',pembohong, penipu, zalim, kejam, sukakankeburukan serta kejahatan dan sebagainya.Kebersihan jiwa adalah sesuatu yang amatditekankan dalam Islam.

Selain berkaitan dengan kesihatan, kebersihanjuga melambangkan tarikan kepada agamayang suci. Apabila kita mengatakan Islam adalahagama yang suci, kita harus membuktikan

cara hidup umat Islam berasaskan kebersihaniaitu melalui perbuatan dan perkataan.

Skop kesihatan ini adalah menyentuhmengenai aspek kebersihan. Kita dapatmelihat banyak penyakit yang berjangkit danmenular disebabkan pengabaian kebersihandi persekitaran kita. Walaupun unsur-unsurkebersihan ini kelihatan senang dan mudahnamun perlaksanannya mungkin sesetengahmasyarakat malas melakukannya. Penjagaankebersihan di kawasan rumah dan sekitarnyaadalah satu kemestian jika kita mahumengamalkan cara hidup Islam yang sebenartanpa nikmat kesihatan, kita tidak mampuberibadah kepada Allah Subhanahu wa Ta’aladan ibadah akan terganggu disebabkanpersekitaran yang kotor.

Masyarakat Islam seharusnya membudayakankebersihan dengan menyedari bahawapersekitaran yang bersih mampu melahirkan

pemikiran yang cergas dan minda yang sihat.Setiap ibu bapa perlu menunjukkan teladankepada anak kecil dengan mendidik pemakaianyang bersih, makan permakanan yang halal danmembuang sampah di tempat yang sewajarnyayang merupaka pendidikan awal kepada anakkecil agar mereka sentiasa terbimbing dalamcara hidup yang bersih dan bencikan kekotoran.

Ini akan dapat mendidik generasi muslim denganmengutamakan kebersihan sebagaimana yangdituntut dalam agaam Islam.

Di negara kita sering mengamalkan budayagotong royong membuang sampah sejak sekianlama telah dibuat, ini adalah contoh amalan yangbaik yang boleh diteruskan secara konsistendan amat baik dilakukan untuk setiap hari.

Sambungan dari minggu lepas

MENJAGA kebersihan adalah amalan yang mesti kita lakukansetiap hari walau di mana pun kita berada. Ianya bukanlahsesuatu yang bermusim untuk dilakukan pada waktu dantempat tertentu. Peribadi bersih adalah lambang hati yang

suci. Oleh itu jika kita mampu membina syakhsiah yang jauhdaripada sifat mazmummah sudah tentu kita mempunyai hatiyang suci daripada bintik hitam yang kotor. Kebersihan jiwa

mempunyai pertalian rapat dengan dalaman seseorang, samaada dia seorang yang ikhlas, jujur, beramanah, adil, bersifat

penyayang, cintakan kebaikan atau dia seorang yangsombong, takabbur, riya', pembohong, penipu, zalim,

kejam, sukakan keburukan serta kejahatan dan sebagainya.Kebersihan jiwa adalah sesuatu yang amat

ditekankan dalam Islam.

HARI RABU 14 JANUARI 2015 11RENCANA

Menjana kreativitianak-anak

SENI kreativiti adakalanyamampu trending di dalamsesebuah masyarakat. Jika

kita ingat suatu ketika dulu telahtrending bunga yang dibuat daripadastraw, gelang dibuat daripada hosdan sebelum ini loom band pula yangmengambil tempat.

Loom band merupakan antaraseni kreativiti yang telah trending,malahan sudah ada dibuatpertandingan membuat loom banddalam festival-festival tempatanseperti di 'Hari Terbuka Belia'anjuran Jabatan Belia dan Sukan,Tutong dengan kerjasama SyarikatPerkhidmatan Pengurusan danPemasaran Battle Pro dan DSTCarnival. Penjualan getahnya pulasudah banyak di sana sinimembuatkan semakin ramai yangingin mencuba melakukannya tidakkira perempuan atau lelaki, dewasamahupun kanak-kanak.

Apa yang menarik, sesetengahpembuat loom band ini telah berjayamenjual hasil loom band merekauntuk dijadikan pendapatansampingan atau sekadar suka-suka.

Tahukah biskita bahawa loomband dicipta tiga tahun lalu oleh NgCheong Choon, 45, yang dilahirkandi Malaysia yang kini menetap diDetroit, Amerika Syarikat. Sejak itu,syarikatnya, Rainbow Loom, telahmenjual lebih daripada empat jutaunit di seluruh dunia.

Ciptaan Ng Cheong Choon ininampaknya telah berjaya menarikperhatian ramai masyarakat duniauntuk menghasilkan produk daripadaloom band. Antara produk terawalloom band ialah gelang. Kemudianlahir pula beberapa lagi penghasilanlainnya hasil daya kreatifmasing-masing.

Dayang Hajah Norashidah bintiHaji Ismail berpendapat, loom bandmerupakan satu aktiviti yang bolehmengisi masa lapang terutamabagi kanak-kanak yang sedangbercuti sekolah ketika ini. Katanya,melalui seni loom band ini juga, kita

akan dapat mengetahui tahap dankebolehan kreativiti seseorang itu.Ia sesuai dilakukan oleh segenapgolongan sama ada lelaki atauperempuan, yang dewasa mahupunkanak-kanak.

Tambahnya lagi, penjualan hasilloom band juga sedikit sebanyakmengajar kanak-kanak untukberdikari dan menghargaipendapatan hasil titik peluh sendiri.

Bagi anak beliau pula, adik NurElisha Balqis binti Afizan, beliauseronok melihat dan menggayakanhasil produk loom band yangberwarna-warni.

Sementara bagi adik Mohd AliSafwan bin Haji Khairuddin pula,keseronokan membuat loom bandlebih terasa jika ada yang mahumembelinya.

Menurut Nur Fatin SyahminaSyakirah binti Jossrie pula, minatdan kemahuan untuk menghasilkanloom band adalah bermula dariadik-beradik yang lebih dahulumenghasilkannya.

Membuat loom bandsememangnya memerlukan kesaba-ran dan masa untuk menghasilkanproduk yang lebih kreatif. Bagikanak-kanak setentunya merekamempunyai banyak masa yangterluang jika dibandingkan dengankita orang dewasa. Oleh itu,galakkanlah mereka untukmenghasilkan lebih banyak produk.

Bagi mereka yang ada keinginanuntuk belajar, tidak sukar untukmencari panduan. Panduan membuatloom band hanya di hujung jaridengan melayari di laman web.Panduan langkah demi langkah ataumelalui video pun sudah pun banyakdimuat naik.

Corak loom band juga adapelbagai, ada yang dinamakan FishTail, Inverted, Tight Rope, Waterfall,Starburst, Flower in a circle,Smoothie, Tree.

Bagi adik Sofiea Adriena bintiMohd Nazri pula, hasil buatan loomband dijual pada rakan-rakannya.Harga jualan juga berpatutan, iaitusekitar BND1 hingga BND2.

KEDUDUKAN KREATIVITITRADISI

Dengan adanya produk-produkloom band yang penuh inovatif dan

kreatif ini menunjukkan bahawamasyarakat kita di negara ini jugarajin menghasilkan seni masing-masing.

Sesuatu kreativiti itu sebenarnyaboleh mencetuskan fenomenakepada masyarakat asalkan produkyang dihasilkan itu menarik, bahanmentahnya pula mudah untukdidapati serta panduannya yangmudah untuk dicari.

Timbul persoalan kepada penulisbahawa sesetengah masyarakatBrunei veteran mempunyai kreativitiyang diwarisi turun-temurundalam menghasilkan produk-produkanyaman. Misalnya generasi dahulumembuat bakul daripada rotan dansekarang sudah ada yang membuatbakul daripada tali plastik. Namunsambutan golongan kanak-kanakdalam seni anyaman ini agak rendahjika dibandingkan dengan loomband.

Rasanya jika kemudahan-kemudahan bahan mentah, panduanmembuat yang mudah didapati daninspirasi menghasilkan produk-produk yang menarik mungkingolongan kanak-kanak ini jugaberminat untuk mempelajari senianyaman yang telah diwarisi dariorang tua kita. Apatah lagi jika

masyarakat kita pula sama-samamenyokong dengan membelihasil-hasil anyaman ini untukdijadikan campur pada majlis-majliskeramaian tentu lebih menarik.

Rencana dan Foto : Norliah Md. Zain

SEBAHAGIAN daripada hasil kreativiti loom band yang kreatif.

ADIK Nur Fatin Syahmina Syakirah bintiJossrie (kiri atas) dan adik SofieaAdriena binti Mohd Nazri (kiri),sementara gambar kanan dan kanansekali, sebahagian daripada hasil loomband yang berwarna- warni.

ADIK Nur Elisha Balqis binti Afizan menggayakan beberapa perhiasan loom bandhasil kreativitinya.

ADIK Mohd Ali Safwan bin HajiKhairuddin ketika memulakanpembuatan loom band.


Pupuk semangatkenegaraanberteraskan MIBTUTONG, Isnin, 12 Januari. -Program Perkampungan SivikMahasiswa-Mahasiswi Negara BruneiDarussalam Seberang Laut 2015 yangbermula kelmarin bagi 17 orangmahasiswa diteruskan lagi denganmengadakan kunjungan ke JabatanDaerah Tutong.

Ketibaan para peserta programtelah dialu-alukan oleh PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali serta pegawai-pegawai kanan Jabatan DaerahTutong (JDT).

Kunjungan peserta ke JDTantaranya dimuatkan dengan taklimatpengenalan dan peranan jabatanberkenaan yang disampaikan olehPegawai Pentadbir JDT, AwangKhairul Shahrul bin Haji Duahimdiikuti dengan taklimat perkembanganprogram Satu Kampung Satu Produk(1K1P) di daerah ini yang disampaikanoleh Pegawai Tugas-Tugas Khas, JDT,Dayang Siti Joriahati binti Johari.

Peserta Perkampungan Sivikkemudian dibawa melawat ke Galeri1K1P Daerah Tutong bagi mendengarpenerangan mengenai tempat-tempatmenarik dan melihat lebih dekatsebahagian daripada produk-produk

kampung yang diusahakan olehMajlis-Majlis Perundingan Kampung(MPK) Daerah Tutong. Kunjunganke JDT ini turut dimeriahkan denganirama muzik dan tarian tradisionaldaripada MPK Kiudang.

Seterusnya peserta programmenyertai aktiviti riadah berkayuhmenyeberang Sungai Tutong menujuke Mercu tanda Sungai Tutong.

Semasa berada di kawasanMercutanda Sungai Tutong ini, parapeserta turut melibatkan diri membuatkuih tradisional penyaram dan jugamenyaksikan demonstrasi cara-caramendapatkan isi buah nipah yangtumbuh segar sepanjang SungaiTutong.

Manakala pada sebelah petang pula,para peserta program telah menyertaikerja-kerja amal dan gotong-royongdi ketiga-tiga lokasi berasingan,iaitu membersihkan kawasan rumahseorang warga emas, iaitu DayangAlimah binti Akop di KampungKeriam dan kediaman sebuah keluargaiaitu Dayang Hajah Naimah binti HajiDullah di Kampung Penabai.

Hadir pada kerja gotong-royong iniialah Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Acara diteruskan denganpenyampaian sumbangan barang-barang keperluan harian sumbanganJDT dan peserta mahasiswa dikedua-dua buah kediaman keluargaberkenaan.

Kerja-kerja amal berkenaan turutdisertai oleh Ketua Kampung Keriam,Ketua Kampung Penabai, ahli-ahliMPK, Jabatan Bomba dan Penyelamatserta para sukarelawan.

Selain itu para pesertaPerkampungan Sivik juga menyertaikerja gotong-royong menanampohon-pohon herba di kawasanMercu tanda Bukit Bendera yangturut disertai oleh ketua-ketuakampung dan ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdi bawah Mukim Pekan Tutong.

Program Perkampungan Sivikyang diadakan selama lima hari itumerupakan kali pertama diadakandi Daerah Tutong dengan pengisianaktiviti-aktiviti yang berkonsepkan'Back to Nature'.

Selain itu, program tersebut jugadimuatkan dengan taklimat daripadaagensi-agensi kerajaan, aktivitikeagamaan, lawatan ke kampungdan agensi-agensi kerajaan, sesiperkongsian ilmu dan pencambahanfikiran, kerja-kerja amal, aktiviti sukandan riadah.

Program ini merupakan salah satuaktiviti Jabatan Penerangan yang telah

diperkenalkan sejak 1976, iaitusebagai wadah bagi mendapatkanmaklumat terkini khususnyaberhubung dengan hal ehwal kerajaandan perkembangan negara, di sampinguntuk mengisikan percutian paramahasiswa negara ini dengankegiatan-kegiatan yang bermanfaatdan berkebajikan.

Tujuan utama program diadakanadalah bagi memberikan kefahamandan maklumat terkini mengenai halehwal negara dan kerajaan serta

memupuk dan menanam semangatkenegaraan yang berteraskan falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, ia juga memberikanruang kepada peserta untuk berbincangdan memahami keperluan semasa bagikemajuan bangsa dan negara dalampelbagai bidang dan mengingatkanmereka supaya sentiasa berwaspadadengan ajaran-ajaran dan fahaman-fahaman yang bertentangan denganajaran Islam.

Iman, akidah yang teguhbenteng bagi umat Islam

TUTONG, Isnin, 12 Januari. -Benteng diri merupakan asas untukmenyelamatkan umat Islam di duniadan bekalan untuk di akhirat kelak.

Demikian antara yang terkandungdalam Ceramah Kuliah Subuhyang disampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Awang Isham binHaji Ismail kepada para mahasiswadan mahasiswi Negara BruneiDarussalam yang beragama Islamyang mengikuti ProgramPerkampungan Sivik Seberang LautTahun 2015 di Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong, di sini.

Dengan membawakan tajukceramah ‘Benteng Diri’, Awang Isham

juga menyatakan bahawa sumbernasihat adalah dengan berpandukankepada Al-Qur’an dan Sunnah sertadaripada para alim ulama.

Cara membentengkan diri daripadapengaruh yang tidak baik, tambahnyaialah dengan mempunyai imanyang teguh, akidah, Al-Qur’andan Sunnah.

Terdahulu, para peserta dan jemaahmasjid menunaikan SembahyangFardu Subuh Berjemaah yangdiimamkan oleh imam masjidberkenaan, Awang Haji MohammadAidil Sufian bin Mohd. Yasin.

Program Perkampungan Sivikselama lima hari yang bermulakelmarin di daerah ini dianjurkan oleh

Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri dengan kerjasama BahagianDermasiswa, Kementerian Pendidikandan Jabatan Pengajian Islam, KHEU.

Program tersebut yangdiperkenalkan sejak tahun 1976,kali ini mempunyai objektif untukmemberi kefahaman dan maklumatterkini mengenai dengan hal ehwalnegara dan kerajaan, di sampingmemupuk dan menanam semangatkenegaraan yang berteraskan falsafahnegara Melayu Islam Beraja(MIB).

Selain itu, program jugamemberikan ruang untuk berbincangdan memahami keperluan semasabagi kemajuan bangsa dan negaradalam pelbagai bidang, di sampingmengingatkan mahasiswa danmahasiswi supaya sentiasaberwaspada dengan ajaran-ajaran danfahaman-fahaman yang bertentangandengan ajaran Islam.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali memberikanpenerangan kepada para peserta Program Perkampungan Sivik mengenai bahan-bahanpameran yang terdapat di Galeri 1K1P Daerah Tutong.

PESERTA Program Perkampungan Sivik menyaksikan demonstrasi cara-caramendapatkan isi buah nipah.

PEGAWAI Perkembangan Ugama dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Isham bin Haji Ismail menyampaikan ceramah pada Kuliah Subuhbertajuk 'Benteng Diri' kepada para peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa dan Mahasiswi Seberang Laut 2015.

Kongsi pengalamanbelajar di seberang laut

TUTONG, Isnin, 12 Januari. - Program Perkampungan Sivik Mahasiswadan Mahasiswi Negara Brunei Darussalam diteruskan lagi dengan sesiperkongsian ilmu.

Sesi perkongsian ilmu bertemakan 'Pengalaman Belajar Di Seberang Laut'dan pencambahan fikiran berkumpulan sesi pertama, iaitu 'Peranan PelajarSeberang Laut Memartabatkan Melayu Islam Beraja' itu dipengerusikanoleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Menurut Awang Haji Dayang, sesi perkongsian ilmu ini antara lainbertujuan untuk berkongsi pendapat dan pengalaman para mahasiswadan mahasiswi ketika berada di luar negara serta bagaimana merekamemartabatkan Melayu Islam Beraja (MIB).

Pembentangan pencambahan fikiran berkumpulan ini diadakan bertempatdi dewan rumah kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong.

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim ketikamempengerusikan sesi perkongsian ilmu dan pencambahan fikiran berkumpulanbersama peserta Program Perkampungan Sivik di Dewan Rumah KediamanRasmi Pegawai Daerah Tutong.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

NASIONAL


Karnival Belia Cintai Rasul menutup tiraiOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pusat Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly ketika hadirpada Majlis Penutup Rasmi Karnival Belia Cintai Rasul (kiri), sementara gambar kanan, semasa menyampaikan hadiah kepada seorangpeserta yang menyertai salah satu peraduan pada karnival tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Januari. - Karnival Belia CintaiRasul sempena sambutan MaulidurRasul 1436 Hijrah / 2015 Masihiyang diadakan sejak 7 Januari laludi Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah menutuptirainya dengan penyampaianhadiah-hadiah kepada para pesertayang menyertai pelbagai peraduansepanjang karnival dijalankan.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah dan menutuprasmi karnival ialah Ketua Pusat Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Haji Mohamad

Rosfazilah bin Haji Yusly.Karnival dianjurkan oleh Jabatan

Belia dan Sukan, KKBS dengankerjasama Kelab Jalinan Akrab BeliaTerunggul (JABaT) dan dikelolakanoleh Battle Pro Marketing danManagement Services.

Sepanjang karnival tersebut,beberapa aktiviti seperti PeraduanMembaca Jawi, Pertandingan Pidato,Pentas Kesenian Malam, Pameran SeniFotografi dan Kaligrafi Islam termasukCeramah Khas diadakan, di sampinggerai jualan dan Bazar KeusahawananBelia bagi kunjungan orang ramai.

Karnival itu adalah bagi menyahut

titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan negara ini sebagai

sebuah Negara Zikir, selain membagiruang bagi para belia untuk sentiasamencintai dan mengingati Rasulullah.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Oleh : Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd.Noor

Pertandingan, Pameran Akuatik Bruneikembangkan industri akuakultur

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Januari. - Kelab BeliaPersatuan Brunei FlowerhornHobbyist dengan kerjasama BruneiGoldfish Club menganjurkan'3rd Brunei Aquatic Show and

Competition' dengan objektifnyauntuk memperkembangkan industriakuakultur (aquaculture) di NegaraBrunei Darussalam terutama dalamkalangan belia selaras dengan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai salah satu inisiatif untukmempelbagaikan ekonomi.

Sehubungan itu, Majlis Penutup danPenyampaian Hadiah Pertandingan'3rd Flowerhorn' dan '1st BruneiGoldfish' yang disertai seramai 32peserta Flowerhorn dan 26 Goldfishdari dalam dan luar negara ituberlangsung petang tadi di DewanRiadah, Pusat Belia, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang-pemenang pertandinganialah Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman.

Dua kategori dipertandingkan,iaitu Flowerhorn dan Goldfish, dimana setiap Kategori Flowerhornmempertandingkan Kamfa danZhen Zhu mengikut kelas 'A' 23sentimeter ke atas dan 'B' 16 hingga23 sentimeter.

Sementara Kategori Goldfishpula mempertandingkan Oranda danRanchu mengikut kelas, iaitu 'A'12 hingga 16 sentimeter dan 'B' 16.1

sentimeter ke atas serta terbuka dengankelas 'A' 7 sentimeter hingga ke atas.

Pertandingan selama tiga hari yangbermula 9 Januari 2015 itu disokongpenuh oleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan untuk memberipeluang dan galakan kepada parabelia menceburkan diri dalam bidangakuakultur sebagai pemangkinekonomi.

Pada masa yang sama, ia turutdisokong oleh beberapa farm danpersatuan ikan hias terkenal dari luarnegara antaranya, BWN CrossbreedBrunei, Aries Louhan Farm Indonesia,LFX Thailand, United FlowerhornAssociation USA, FacebookFlowerhorn Hobbyist USA, CZ AquaThailand, Goldfish Mania Brunei,LIMAS Farm Indonesia dan GoldfishMania Malaysia.

Pertandingan telah dihakimi oleh

Persatuan Pencinta Lauhan Indonesiayang diwakili oleh Mr. Hadi Senjaydan Mr. Umar Dani Triharja pemilikLIMAS Farm Indonesia.

Dengan adanya pertandinganseumpama itu, akan memberikanpeluang keemasan bagi parapenggemar dan orang ramai khasnyadi negara ini untuk mengenalidengan lebih lanjut tentang cara-caramengenal ikan hias yang berkualititinggi, di samping cara-cara penjagaandengan lebih baik dan sempurna.

Oleh itu, pihak penganjur berharapuntuk mengadakan lagi acara yangsama di skala yang lebih besar dengankerjasama lebih ramai pihak daridalam dan luar negara.

Untuk maklumat lebih lanjut, orangramai boleh melayari laman Facebook'Brunei Flowerhorn Hobbyist' danjuga 'Brunei Goldfish Club'.

Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang pertandingan di Majlis '3rd Brunei Aquatic Show and Competition' (atas dankanan).

TETAMU Kehormat semasa menyaksikan ikan-ikan Flowerhorn yang dipertandingkanpada acara tersebut. SEBAHAGIAN ikan Flowerhorn yang dipertandingkan.

HARI RABU 14 JANUARI 201514 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 14 JANUARI 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 28 JANUARI 2015 BILANGAN IKLAN:02/01/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. PENOLONG PEGAWAI BIMBINGAN BAKAT KERJAJABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKANG.10($2,085 - $3,120 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang bimbingan dan kaunseling ataubidang bersesuaian.

ATAUb) i) Diploma/Sijil Pendidikan/Sijil Perguruan.

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji G.8 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUc) i) Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan.

ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagaiGuru Terlatih dalam tanggagaji G.2 tidak kurang dari 15tahun.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris adalahkelebihan.3. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam mengen-dalikan perkhidmatan bimbingan dan kaunseling serta mengen-dalikan program-program pendidikan kerjaya untuk pelajar-pe-lajar sekolah rendah/menengah adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGA-WAI BIMBINGAN BAKAT KERJA:1. Membantu Ketua Bahagian Pendidikan Lanjutan dalam me-nyediakan rancangan atau program kerja-kerja bimbingan untukdigunakan di Bahagian Pendidikan Lanjutan.2. Menolong mengendalikan ceramah, bengkel, kursus danseminar kepada tenaga pengajar dan para pelajar.3. Membuat lawatan ke pusat-pusat pembelajaran BahagianPendidikan Lanjutan di ke empat-empat daerah.4. Berkerjasama dengan agensi-agensi lain seperti yang di-perlukan.5. Membantu merancang pembangunan para kakitangan untukmengemaskinikan pengetahuan dan kemahiran.6. Menganjur aktiviti/program yang berkaitan dengan PendidikanLanjutan.7. Bersedia untuk melaksanakan tugas-tugas dan tanggungjawabtambahan yang diaturkan/diarahkan oleh Ketua Unit / KetuaBahagian.

2. PENOLONG PEGAWAI KEWANGAN TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAANC.3-4 EB.5 ($ 1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi /Pengurusan atau bidang bersesuaian.

ATAU

b) Sedang berkhidmat di Jabatan Perbendaharaan sebagaiPenolong Pegawai Kewangan Tingkat II dalam tanggagaji C.1tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam bidang berkaitandengan bidang perakaunan dan/atau kewangan dalam tang-gagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAIKEWANGAN TINGKAT I:

SECARA AM1. Memproses, menyemak dan mengesahkan kerja-kerja yangberkaitan dengan hal-hal perakaunan, kewangan dan mengen-dalikan pertanyaan-pertanyaan Audit.2. Bertanggungjawab terus kepada Pegawai Kewangan.3. Bersama-sama dengan Pegawai Kewangan bertanggungjawabterhadap kawalan mutu kerja, disiplin dan kesejahteraan bekerjaPenolong Pegawai Kewangan Tingkat II dan Kerani Kewangan.4. Tugas-tugas adalah mengikut arahan pegawai-pegawai atasandari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding atau dalam bidang bersesuaian.

ATAUb) Sijil Pegawai Jurutera laut Kelas 5 atau sebanding.

ATAUc) Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 6 atau sebanding dansedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangbersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun.

2. Mempunyai pengetahuan dalam Kejuruteraan Laut dan mampumengawasi dan menjalankan kerja-kerja pemeliharaan dan mem-baiki injin diesel bertenaga 900 hp.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TEKNISYEN KAPALTINGKAT KHAS:Membantu kerja-kerja mengesan kerosakan, membaiki, meme-lihara, membaharui dan menguji bagi mekanikal dan elektrikkapal kecil seperti:-

a) Kapling, syaf, propeller, breket, saluran buritan, kemudi danyang bersangkutan dengannya.

b) Sistem kapal seperti steering gear, penapis, serombong,lubang sedutan dan keluaran, sistem air tawar dan bahan bakar.

c) Semua alat perkakas keselamatan kapal, rakit keselamatandan sistem pencegah kebakaran.

d) Kerja-kerja pembuatan yang lain berkaitan dengan tugas.

3. PENJADUALPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERIC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Pengajian Komputer / Sistem Maklumat/ Kejuruteraan Elektronik atau bidang berkaitan dengan hal ehwalkomputer.2. Mempunyai pengalaman dan kebolehan yang berikut adalahkeutamaan:a) Mempunyai kebolehan yang baik dalam komunikasi lisan dantulisan.b) Mempunyai pengalaman praktikal dalam pengendalian pel-bagai:-

i) Projek dan perkhidmatan Teknologi Maklumat.ii) Platform Teknologi Maklumat terkini.

c) Mempunyai pengetahuan dalam pelbagai:-i) Sistem-sistem kualiti pejabat.ii) Peraturan Kerajaan dalam bidang pejabat, kakitangan,kewangan dan Teknologi Maklumat.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENJADUAL:1. Menjadual, melaksanakan dan membuat percubaan (testing)modul-modul baru atas arahan Penganalisa Sistem Kanan danPenganalisa Sistem.2. Membantu mengkaji, mereka-bentuk dan membuat sokonganpembaikan yang inovatif kepada sistem-sistem, proses-proses danstruktur yang sedia ada yang boleh membantu Kementerian /Jabatan mencapai misi, matlamat-matlamat dan objektif-objek-tifnya antaranya melalui Business Process Re-engineering(BPR).3. Membantu menilai perubahan sistem yang dihadapkan olehpengguna.4. Memberi bantuan utama bagi semua aplikasi termasuk me-nyediakan dan mengemaskinikan buku Panduan pengguna.5. Menyediakan atau menyelaras latihan untuk pengguna bagisistem aplikasi.6. Menguruskan atau melaksanakan sebarang permohonan userchange / new request bagi sistem aplikasi.7. Bertanggungjawab melaksanakan tugas-tugas lain yang di-arahkan oleh Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan atau wa-kilnya dari semasa ke semasa.

4. PENGURUS MESS TINGKAT IJABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA MANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang Pentadbiran / Perakaunan ataubidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yangbersesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Kementerian Pertahanan sebagai

Pengurus Mess Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalamtanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 4 tahun.2. Mempunyai kesihatan dan ketahanan fizikal yang baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGURUS MESSTINGKAT I:1. Mengendalikan buku Akaun Ledger.2. Menyelaras Pentadbiran hal ehwal dalam Mess.3. Menaip dalam hal urusan pentadbiran Mess.

5. TEKNISYEN KAPAL TINGKAT KHASJABATAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERID.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

6. AHLI BOMBA PELATIH (LELAKI)JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANP.1 EB.2 ($605.00 - $885.00 SEBULAN)KEKOSONGAN=11

Gaji sebanyak $500 sebulan dan selepas berkhidmat selama 6bulan dengan memuaskan, calon-calon yang dipilih akan di-naikkan pangkat menjadi Ahli Bomba Kelas II dengan gaji $605sebulan dalam sukatan gaji P.1 EB.2 ($605 - $885 sebulan).Tambahan elaun ‘P’sebanyak $100 sebulan, Elaun Kurnia Khassebanyak $100 sebulan dan Elaun Sara Hidup sebanyak $170sebulan.

KELAYAKAN MINIMUM:Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan

sebanding.

KELAYAKAN FIZIKAL:a) Berumur di antara 18 hingga 25 tahun. Bujang atau

Kahwin.b) Tinggi tidak kurang 1.63 Meter (5 kaki 4 inci).c) Ukuran dada sekurang-kurangnya 86 cm (34 inci) apabila

tidak ditarik nafas.d) Lulus ujian amali/fizikal di peringkat awal (Balai Bomba).e) Lulus ujian penglihatan bagi kedua mata dengan ketetapan

V/6/6 tanpa menggunakan cermin mata atau kanta lekap (Contactlens) dan boleh membaca dekat J.1/N.5 dan tidak buta warna(color blind).

f) Pendengaran biasa dan tidak cacat.g) Tubuh badan yang tegap dan diakui sihat oleh Pegawai

Perubatan Kerajaan termasuk pemeriksaan X-ray.h) Tidak pernah terlibat atau didakwa bagi kesalahan-kesalahan

jenayah.SYARAT-SYARAT LAIN:a) Calon-calon yang berjaya dikehendaki menjalani kursus /

Latihan Asas Kebombaan selama 6 bulan (24 minggu) di PusatLatihan Bomba Lapangan Terbang.

b) Setelah menamatkan kursus / Latihan Asas Kebombaandengan jayanya, calon-calon akan dilantik menjadi Ahli BombaTerlatih dengan sukatan gaji P.1 EB.2, Bahagian V $605 - $885beserta dengan elaun-elaun yang ditentukan.SYARAT-SYARAT TAMBAHAN:

a) Setelah menamatkan Kursus / Latihan Asas Kebombaan akanditugaskan di dalam unit Operasi dan bekerja mengikut giliran(Shift Duty) bagi mengawal keselamatan dan perlindungankebakaran di Lapangan Terbang dan heliport sepanjang 24 jam.

b) Mestilah bersedia untuk bertugas di mana-mana UnitPerkhidmatan bomba sepertimana yang diarahkan oleh KetuaPegawai Bomba.

Ke muka 15

HARI RABU 14 JANUARI 2015 15IKLAN

Dari muka 14

c) Sebelum tamat tempoh percubaan Ahli bomba berkenaandikehendaki mengikuti dan lulus kursus ulangkaji kebombaan.

d) Setelah ditetapkan dalam jawatannya, Ahli Bomba ber-kenaan dikehendaki mengikuti kursus Lanjutan Ahli Bomba(Advance Airport Fire Fighters) bagi memperolehi sijil kecekapan(Certificate of Competence).

TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI BOMBAPELATIH (LELAKI):

1. Melapor diri kepada Ketua Unitnya.2. Bertugas bagi mengawal keselamatan dan perlindungan

kebakaran Penerbangan dan bangunan-bangunan di LapanganTerbang dan Heliport sepanjang 24 jam.

3. Menghadiri sebarang panggilan kecemasan/kemalangan ter-masuk perkhidmatan-perkhidmatan khas.

4. Menjaga dan memelihara kebersihan dan kesempurnaankereta/jentera Bomba serta perkakas menyelamat dan memadamkebakaran agar sentiasa baik dan dapat digunakan pada bila-bilamasa.

5. Menjaga kebersihan dan kesempurnaan balai-balai Bomba.6. Menjalankan apa jua tugas yang diarahkan oleh Ketua

Unitnya dari semasa ke semasa.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 7.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN)

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohonjawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonankali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borangSPA/2.e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Su-ruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian2381961 sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan di-kehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.6. Permohonan yang diterima lewat daripada 21 JANUARI2015 tidak dilayan.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan ke-kosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

7. MERBUTJABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 13

KELAYAKAN MINIMUM:1. Lulus Penilaian Menengah Rendah (PMB) atau sebanding.2. Hendaklah berumur tidak kurang dari 20 tahun.3. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam bidang-bi-

dang berikut:-I. Membaca dan menulis jawiII. Membaca Al-Quran secara bertajwidIII. Memyempurnakan JenazahIV. Membaca tahlil dan doaV. Menyampaikan azan dan iqamah dengan baikVI. Tahu hukum-hukum bersuci dan sembahyang

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB MERBUT:1. Merbut boleh juga diaturkan untuk menyempurnakan Azan,

Iqamah, Tazkir dan tarhim kecuali pada fardhu Juma’at dan HariRaya.

2. Menjadi Pembantu kepada Imam dalam semua urusanberhubung dengan Masjid seperti berikut:-

a) Menjaga dan memelihara keselamatan dan kebersihanbangunan masjid.

b) Menjaga dan memelihara harta benda di dalam dan luarmasjid.

3. Menyempurnakan jenazah yang berada di dalam mukimmasjid tempatnya bertugas seperti memandikan, mengkafankan,menyembahyangkan, membaca talkin dan bertahlil.

4. Menerima arahan dari semasa ke semasa daripada Pengarahatau Ketua Imam.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar kealamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 7.

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGANTINGKAT 3,

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2382525, 2382300, 2382304

FAX: 2382330

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN 7 ADALAHPADA HARI RABU 28 JANUARI 2015.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :07/KKBS/HK31-2015

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN MEMASANG

'BACKDROP'SEMPENA SAMBUTANHARI KEBANGSAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-29, 2015

1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Ke-wangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai PenyeliaKerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawarandan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yangrapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menyatakan nama penender / syarikatdengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Sim-pang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(DepanKaunter Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 20 Januari 2015, jam2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah padahari Sabtu, 17 Januari 2015, jam 11.30 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat /pemborong dikehendaki membawa dan menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengankadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti ke-nyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997).

HARI RABU 14 JANUARI 201516 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Sya-

rikat- Syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di- Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kementerian Pembangu-nan, Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah di kehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawarhendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1,Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang La-ma Berakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGIHINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi diTingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran danSebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Per-

khidmatan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Darus-salam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Ta-waran tanpa menunjukkan identiti Penawar danditujukan kepada :-

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, yangbertempat di Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Per-khidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendi-dikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Tawaran yang paling rendah atau se-barang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup Tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang di berikan oleh Lembaga TawaranNegara.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM537 UNIT PERALATAN IT / PERKAKAS ELEKTRIK / PERKAKAS PE-

JABAT / PENGHAWA DINGIN / ENJIN MOTOR SANGKUT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAMbagi peralatan / perkakas elektrik / perkakas pejabat yang rosak / terpakai adalah sepertiberikut:-

LOT KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN JUMLAH1. PERALATAN IT- 52 UNIT2 .PERALATAN AUDIO VISUAL -5 UNIT3 .SUZUKI DT 115 HP ENJIN MOTORSANGKUT -1 BUAH4 .11 DAN 14 JENIS PERALATAN / PERKAKAS OBBD- 454 UNIT5. 13 JENIS PERALATAN STOR, PENGHAWA DINGIN DANPERALATAN ELETRIK OBBD -25 UNIT

Syarat-Syarat Tawaran:-1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan

orang-orang perseorangan.2. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan yang berminat

bolehlah mendapatkan borang tawaran pada:14 Januari 2015 (Rabu) hingga 27 Januari 2015 (Selasa),

8.00 hingga 11.30 pagi dan 2.00 hingga 3.30 petangdi Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebang-saan, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

dengan harga $2.00 bagi LOT 1, 2 DAN 3 setiap satu set, manakala $5.00 bagi LOT 4DAN 5 setiap satu set (Wang tidak dikembalikan) dengan membawa bersama KadPengenalan Asal.

3. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah meliatbarang-barang berkenaan bermula pada 14 Januari 2015 (Rabu) hingga 24 Januari2015 (Sabtu), Waktu Pejabat bertempat di Stor Kementerian Kebudayaan, BeliadanSukan, di Kampung Sinarubai.

4. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah menggunakan sampul suratyang tertutup dengan membubuh tajuk“SEBUTHARGA SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI 537 UNIT PERALATAN IT/PERKAKAS ELEKTRIK /PERKAKAS PEJABAT/PENGHAWA DINGIN/ENJIN MOTORSANGKUT,

Bilangan Rujukan : (01)KKBS.PTDD/1.1/61 PT: 7” dihantar dan dimasukkan kedalam Peti Sebutharga di:

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Peti Sebutharga, Tingkat 1,

Simpang 336-17, JalanKebangsaanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Negara Brunei Darussalam5. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 28 Januari 2015 (Rabu) Jam 2.00 Petang.6. Penender yang Berjaya akan dihubungi oleh Pihak Urus Setia dan dikehendaki untuk

membayar secara WANG TUNAI dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasanawam). Jika Penender yang Berjaya tidak dapat menjelaskan pembayaran berkenaandalam masa yang ditetapkan, maka penender yang berjaya adalah dikira menarik diri dandibatalkan.

7. Hanya penender yang Berjaya sahaja akan dimaklumkan secara Rasmi (Persuratan)atau E-MAIL.

8. Keterangan lanjut, bolehlah menghubungi:Haji Mohd. Ali Rahman bin Haji Sulaiman ([email protected])Talian Terus 2381497 ATAU telefon bimbit 86335969. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.10. Penender yang Berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah

dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenaraihitamkan mengikut keputusan Pe-ngerusi Jawatankuasa Sebutharga Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

11. Penender yang Berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempohLima Hari waktu bekerja dari tarikh bayaran dan kegagalan berbuat demikian me-ngakibatkan pembelian dibatalkan (wang tidak dikembalikan) dan akan dijual kepadapihak kedua atau dilelong semula atau dimusnahkan.

12. Kementerian ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan Tawaran.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bilangan Tawaran : (29) KHEU.PDI 300-001/02 JILID 8

Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN DAN MINUM BAGIMAJLIS-MAJLIS PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, MAJLIS-MAJLIS

PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, KURSUS LANJUTAN BIMBINGAN MUAL-LAF DAN LAWATAN-LAWATAN KE PUSAT DA'WAH ISLAMIAH

BERMULA 01 APRIL 2015 HINGGA 31 MAC 2016 (SELAMA 1 TAHUN) BAGIDAERAH BRUNEI-MUARA

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Bru-nei-Muara sahaja dan hendaklah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. untuk menyertaitawaran membekal jamuan makan dan minum selama 1 Tahun bermula 1 April 2015 hingga 31Mac 2016 bagi majlis-majlis yabg dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan diDaerah Brunei - Muara termasuk kawasan-kawasan pedalaman.

2. Tempat mengambil borang tawaran : Tingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei

Darussalam.3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap

dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Pemborong mestilah mendapatkan sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, JabatanHal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Beunwi Darussalam dan salinan sijilHalal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan -Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup ” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborongdi luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturansebutharga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidak akan dikembalikan.9. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 22 Januari 2015, jam 3.00

petang.10. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Tawaran

Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Ke-menterian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam.


MAKLUMAN

TERM CONTRACT (12 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING/HOUSEKEEPING WORK AT KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI

BEGAWAN KM 2 JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat/pemborong-pemborongyang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam perkerjaan yang dimaksudkan (Bon Fide).Syarikat-syarikat / pemborong-pemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat (companyprofile) keatas pengalaman kerja yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas I & II SAHAJA di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat diatas borang-borang tawaran yang di keluarkan oleh KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINALFORM). Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebutharga ini bolehlahdatang terus ke Pejabat pendaftaran, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Batu 1 Jalan Tutong Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi Syarikat/pemborong yang berminat untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklahmenyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTRAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian pendaftran syarikat-syarikat ,Jabatan peguam Negara, Negara Brunei Darussalam.Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT

PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung AmanahPekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4.Bayaran fee sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada syarikat yangmemasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Kewangan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan, KM 2 Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha BA2111 semasamengambil boang tawaran tersebut.

5. Borang-borang tawaran sebutharga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkankedalam sampul surat yang BERTUTUP (SEALED ENVELOPE) dengan menulis BILANGANTAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat dibawahini:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Kewangan Tingkat 1,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam6. Tawaran telah mula dibukakan pada hari RABU, 23 Rabiulawal 1436H bersamaan 14

JANUARI 2015M dan tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 30 Rabiulakhir 1436Hbersamaan 21 Januari 2014M jam 4.00 petang.

7. Tempat untuk mendapatkan Borang Tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, KolejUniversit Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1 Jalan Tutong Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN

KATEGORI E01 ATAU E02

BIL: KHEU/BDP/LTK/001/2015

MASJID BARU RANCANGAN PERU-MAHAN TANAH JAMBU - NOMINATED

SUB-CONTRACT FOR SOUNDSYSTEMS

YURAN DOKUMEN: BND50.00(TIDAK DI KEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 27 Januari 2015

(3.00 petang)Tarikh Tutup: 10 Februari 2015

(2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG KELAS V &

KATEGORI E01 / E02 / E03 / M01

BIL: KHEU/BDP/LTK/002/2015MASJID BARU RANCANGAN

PERUMAHAN TANAH JAMBU - NO-MINATED SUB-CONTRACT FOR ELEC-TRICAL, FIRE & RELATED SERVICES,AIR-CONDITIONING & VENTILATION

SERVICES AND LIFT SERVICES

YURAN DOKUMEN: BND500.00(TIDAK DI KEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 27 Januari 2015

(3.00 petang)Tarikh Tutup: 10 Februari 2015

(2.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Ne-gara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telahditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut bolehlah di-dapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas

BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlahyuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kemen-terian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS III, IV & V KATEGORI:4a

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada :

HARI SELASA, 27 JANUARI 2015Tarikh Tutup : HARI SELASA, 10 FEB-

RUARI 2015 JAM 2.00 PETANGBILANGAN: JKR/DBSKB/001/2015

Nama Projek: KONTREK PENGGAL 2TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELI-

HARAAN DAN KECEMASANRUMAH-RUMAH SEWA KERAJAAN

(BERPENGHUNI) DI KAWASANDAERAH BELAIT

NO Projek : 2014ADKB/B00405-03YURAN TAWARAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMB0RONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS IV & VKATEGORI: B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : HARI

SELASA, 27 JANUARI 2015TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 10

FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DBSBM 001/2015

NAMA PROJEK:KERJA-KERJA MENAIKTARAF

TAMAN PERMAINAN DI KAMPUNGBERIBI, KIARONG DAN SINARUBAI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPROJEK: 2015DBSBM/JKR001

YURAN TAWARAN:$500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-TAR DALAM KELAS II & III KATE-

GORI: B01 & KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : HARISELASA, 27 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 3FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM 002/2015NAMA PROJEK:

PENGUBAHSUAIAN BILIK BAGI RU-ANG BAHAGIAN PERMOHONAN DANPENGGUNAAN TANAH, TIGKAT 3, PE-SURUHJAYA TANAH, KEMENTERIANPEMBANGUNAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM (TAWARAN SEMULA)

PROJEK: 2014DBSBM/MOD3

YURAN TAWARAN:$30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-

TARDALAM KELAS V & VI KATEGORI:

KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN : 21 JANUARI 2015TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : HARISELASA, 10 FEBRUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOR/SRM01/2015NAMA PROJEK:

PENGURUSAN PEMELIHARAANLEBUHRAYA BAGI LEBUHRAYA

TUTONG - TELISAIYURAN TAWARAN:$500.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan di-batalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI

PlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBAH ANAKJINGGADefendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK

KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBAHANAK JINGGA (yang dinamakan di atas) alamat terakhir di No. 1498, Kampung SelaponBatu Apoi, PC 3351, Temburong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONGpada hari KHAMIS, 24 haribulan RABIULAWAL 1436H / 15 haribulan JANUARI2015M pada pukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehPLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butirdalam TUNTUTAN itu sepertidinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29 SAFAR 1436 Hijriah /

1I DISEMBER 2014 MasihiHAKIM SYAR'IE

MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG


SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/41/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI YAAKUBBIN HAJI DAUD kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehPG HAJAH ROKIAH BINTI PG SULAIMAN yang telah meninggal dunia di NE-GARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAH-KAMAH TUTONG pada 24 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Bertarikh : 10 Januari 2015(MUHAMMED FAISAL BIN PDJLD DSP HAJI KEFLI)

Timbalan Pegawai WarisTutong

Negara Brunei Darussalam

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

RADIO TELEVISYEN BRUNEI

TAWARAN PENULISAN SKRIP DRAMA TV 2015

RADIO Televisyen Brunei ingin mempelawa orang ramai terutamanya para penulis untukmenulis skrip Drama Bersiri (13 episod x 30 minit) bagi siaran di televisyen.

Borang dan syarat penyertaan boleh didapati di Kaunter Penyambut Tetamu, KompleksRadio Televisyen Brunei, Sungai Akar.

Unruk mendapatkan maklumat, sila hubungi Setiausaha di talian 2383654 (Direct Line) /2384666 / 2384667 / 2384668 samb. 4103 semasa waktu pejabat.

RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI/ LANJUTAN

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BARUGADONG BE1310


SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KUR-SUS YANG AKAN DIJALANKAN

Dimaklumkan bahawa kursus pendek kinidibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan:-1) KURSUS JAHITAN- Baju Kurong Asas- Baju Cara Melayu- Langsir- Sarung Kerusi- TelekungBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Jahitan bolehlah menghubungi:Dayang Alyani binti Haji IsmailDi talian 2422493 ext. 2162) KURSUS KECANTIKAN:- Solekan Asas- Solekan Pengantin- Basic Facial- Face Painting

- Mengandam / Mengangun- Pedicure / Manicure- Ukiran HennaBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Kecantikan bolehlah menghubungi:Dayang Nurul Ain binti Haji DaliDi talian 2422493 ext. 2083) KURSUS KRAFTANGAN- Knitting- Tatting- Crochet- Beg- Sulaman Manik Baju- Brooch- SongkokBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Kraftangan bolehlah menghubungi:Hajah Rohhaida binti Haji IbrahimDi talian 2422493 ext. 217Jika berminat sila ambil borang dan membuat

pembayaran semasa waktu dan hari bekerjatidak lewat 31 JANUARI 2015.

Bertempat:-Bahagian Pendidikan Lanjutan

Spg 347, Jalan Pasar Baru GadongJabatan Pendidikan Teknik

Kementerian Pendidikan Lanjutan2422493

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERIBEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan di hantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surat hen-daklah ditulis Bilangan Tawaran serta TarikhTutup Tawaran itu tanpa menunjukan IdentitiPengirim.

3. Sebut Harga adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam menurutSeksyen 16 & 17 dari akta Nama-Nama Per-niagaan (Business Names Act).

4. Tawaran-Tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, sa-linan Sijil Perniagaan (Business Names OfEnactment Section 16 & 17) atau List OfDirectors dan salinan kad pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Jalan James Pearce dan dialamatkankepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :1. TAWARAN KONTRAK PENGGAL

BAGI PENGURUSAN DANPEMBERSIHAN TANDAS-TANDAS

AWAM (ZON 1) JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :

BBSB/UKBPK/LTK/01/2015-20162. TAWARAN KONTRAK PENGGAL BA-GI PENGURUSAN DAN PEMBERSIHANTANDAS-TANDAS AWAM (ZON 2) JA-

BATAN BANDARAN BANDAR SERI BE-GAWAN

BILANGAN TAWARAN :BBSB/UKBPK/LTK/02/2015-2016

3. TAWARAN KONTRAK PENGGAL BA-GI PENGURUSAN DAN PEMBERSIHANTANDAS-TANDAS AWAM (ZON 3) JA-

BATAN BANDARAN BANDAR SERI BE-GAWAN

BILANGAN TAWARAN :BBSB/UKBPK/LTK/03/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 27 Januari 2015

Jam : 2.00 petang6. Yuran bagi menyertai tawaran ini ialah

$10.00 bagi setiap tawaran dan bayaran ini tidakakan dikembalikan kepada penenderpenender.Bayaran boleh dibuat di:

Kaunter Bahagian PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan,

Jalan Kumbang PasangNegara Brunei Darussalam.

7. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dariUnit Khidmat Bantu & Pemeliharan Kenderaan,Bahagian Perkhidmatan Teknikal, Tingkat 1,Cawangan Pejabat Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Depo Kampung BelimbingSubok dan tarikh terakhir bagi mendapatkandokumen sebut harga berkenaan ialah pada hariKhamis, 22 Januari 2015, jam 9.00 pagi.8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih tinggi atau seumpamanya.

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


PEMBERITAHUAN TAWARAN

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILLCERTIFICATE OF TRADESMANEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF

TECHINICAL AND FINANCIAL PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015

Ringkasan Projek

DIVISYEN Pihak Berkuasa Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) / Ke-menterian Pembangunan dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri dan Institusi Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) / Kementerian Pendidikan iaitu menumpukan usahasama bagi memperakuikemahiran dalam Industri Pembinaan.

Objektif persijilan ini adalah untuk memastikan kualiti perkhidmatan yang diberikandalam Industri Pembinaan. Projek ini juga bertujuan untuk meningkatkan bilanganpekerja atau penyelia mahir dan separuh mahir tempatan dan juga menyediakanpersijilan bagi pekerja asing atau pencari kerja yang ingin bekerja di dalam IndustriPembinaan seperti di syarikat-syarikat pembinaan, pembekal bahan binaan, perundingdan sebagainya.

Arahan Kepada Penender - Penender (EOI) :

1. TAWARAN (EOI) adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawahKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen EOI ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran DivisyenPihak Berkuasa Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, BangunanKementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam mulai 12 Januari 2015 hingga 9 Februari 2015 dan tarikh tutupmenghantar dokumen-dokumen tawaran pada hari Isnin, 16 Februari 2015 jam 9.00pagi.

3. EOI ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGANTAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti dibawah:

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILLCERTIFICATE OF TRADESMANEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF

TECHINICAL AND FINANCIAL PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015

Tarikh Tutup / (Masa) : 16 Februari 2015, Hari Isnin / (9.00 pagi)

Dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Peti Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

20/01/2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 10Disember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutuptanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB 3910

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-

ngan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal. Dokumen do-kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 20Januari 2015. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri

Begawan semasa waktu-waktu bekerja.Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan.• Manakala bagi Pemborong/Pembekal

yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja- kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mes-tilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pemba-ngunan.

7. Penender yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada BahagianPembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu, 31 Disember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangantajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 27 Januari 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di BahagianAkaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)

mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan

pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsahdaripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN KETERANGAN YURANTAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 petang

KK/115/2014(ESTET)(TC)

THE PROVISION OF CLEANING AND GRASS CUTTING SERVICES FOR BLOCK C8FLAT AT ANGGEREK DESA, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3)

YEARS

KelayakanPemborong / Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

Kelas / Kategori; -$10.00

27 JANUARI 2015

IKLAN WEBSITE PADA 31 DISEMBER 2014


JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM BUKIT SAWAT

DAERAH BELAITADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan

Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa /menjemput penduduk-penduduk yang bermas-tautin di kawasan Mukim Bukit Sawat untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisi ja-watan Penghulu Mukim Bukit Sawat, DaerahBelait.

Tanggagaji : C3 EB4 iaitu $1,990.00hingga $2,620.00 (merujuk Surat KelilingJabatan Perdana Menteri bil: 5/1999 NegaraBrunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah1419 bersamaan 2 Mac 1999.

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

I. Setiap calon Penghulu Mukim hendak-lah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di peringkat Tingkatan III atau

kelulusan yang sebanding dengannya.c. Berugama Islam dan mempunyai penge-

tahuan yang baik berhubungkait dengannya.d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dan

tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pen-calonannya.

e. Bermastautin di Mukim Bukit Sawat tidakkurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pen-calonannya. Bermastautin adalah bermaksudbahawa calon Penghulu Mukim hendaklah be-nar-benar tinggal di mukim yang berkenaandalam tempoh yang dikehendaki dimana calonitu mempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkanboleh menjejaskan kepentingan atau kesela-matan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawahundang-undang yang dikuatkuasakan di negara

ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pen-calonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytihran muflistelah dibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja sa-mada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh3 tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang di-sediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait danditandatangani oleh seorang pencalon dan duaorang penyokong. Borang pencalonan itu hen-daklah ditandatangani oleh calon yang ber-kenaan sebagai penyataan, pengakuan dan per-setujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi Penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Penghulu Mukim akan terlebihdahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang

berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiridaripada Penduduk Mukim Bukit Sawat dantinggal bermastautin di mukim tersebut

VI. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

VII. Seorang Penghulu Mukim adalah di-lantik atas titah perkenaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998[Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim].

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati di Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belaitdi talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan me-ngikut apa yang dikehendaki dalam borangtersebut dan borang yang tidak diisikan denganlengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai Daerah Belaittidak lewat pada Hari Sabtu, 21 Februari2015 jam 4.30 petang.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan

Daerah Temburong dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk-pendudukyang bermastautin di kawasan KampungMenengah, Kampung Sungai Tanit, KampungSungai Tanam, Kampung Sungai Sulok danKampung Parit Belayang, Daerah Temburonguntuk menghadapkan pencalonan bagi mengisijawatan Ketua Kampung Menengah, MukimBangar, Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00 hingga$1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG MENENGAH:-

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di Peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akan di-ketuainya tidak kurang dua [2] tahun sebelumatau pada tarikh pencalonannya. Bermastautinadalah bermaksud bahawa calon KetuaKampung hendaklah benar-benar tinggal dikampung yang berkenaan dalam tempoh yangdikehendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-

suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian; dan

h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawahUndang-Undang yang dikuatkuasakan di ne-gara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikh penca-lonan melainkan sebelum itu pengisytiharanmuflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkanperkhidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokongbagi calon Ketua Kampung hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalam dan tinggal ber-mastautin di kampung berkenaan yang berumur18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah

terlebih dahulu menghadapkan kebenaran ber-tulis dari Ketua Jabatan masing-masing danmenghadapkan surat kebenaran itu bersamasemasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

7. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanKetua Kampung).

Cara memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati daripada Bahagian InstitusiMukim dan Kampung, Jabatan DaerahTemburong di talian 5221110 / 5221266 /5221265 ext 119 pada waktu pejabat dibukadan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut. Borangyang tidak diisikan dengan lengkap tidak akanditerima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah di-kembalikan kepada Bahagian Institusi Mukimdan Kampung, Jabatan Daerah Temburongtidak lewat pada Hari Sabtu, 7 Februari 2015jam 4.00 petang.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Temburong dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk- pendudukyang bermastautin di kawasan Kampung Belaisdan Buda-Buda, Daerah Temburong untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisi ja-watan Ketua Kampung Belais dan Buda-Buda,Mukim Bokok, Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUA KAM-PUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA:-

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-san pelajaran di Peringkat Tingkatan 3 ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akan di-ketuainya tidak kurang dua [2] tahun sebelumatau pada tarikh pencalonannya. Bermastautinadalah bermaksud bahawa calon Ketua Kam-pung hendaklah benar-benar tinggal di kam-pung yang berkenaan dalam tempoh yang di-kehendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang di-fikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan

sifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian; dan

h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di ba-wah Undang-Undang yang dikuatkuasakan dinegara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikh penca-lonan melainkan sebelum itu pengisytiharanmuflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada Pegawai Ke-rajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkan per-khidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yang di-tentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Ne-geri.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokong ba-gi calon Ketua Kampung hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk tetap Ne-gara Brunei Darussalam dan tinggal bermas-tautin di kampung berkenaan yang berumur 18tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masing

ataupun dari pihak-pihak swasta hendaklahterlebih dahulu menghadapkan kebenaran ber-tulis dari Ketua Jabatan masing-masing danmenghadapkan surat kebenaran itu bersamasemasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

7. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Ke-tua Kampung).

Cara memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati daripada Bahagian InstitusiMukim dan Kampung, Jabatan DaerahTemburong di talian 5221110 / 5221266 /5221265 ext 119 pada waktu pejabat dibukadan hendaklah diisikan mengikut apa yangdikehendaki dalam borang tersebut. Borangyang tidak diisikan dengan lengkap tidak akanditerima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah di-kembalikan kepada Bahagian Institusi Mukimdan Kampung, Jabatan Daerah Temburongtidak lewat pada Hari Sabtu, 7 Februari2015 jam 4.00 petang.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Borang sebutharga boleh didapati seperti dialamat-alamat berikut:

1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira,Blok 2J6: 03-04 Tingkat 6,Kondominium Ong Sum Ping,Kementerian Pendidikan.Talian Telefon : 2230113 (Brunei / Muara)2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira.

Bekas Barik Lama Sekolah Menengah SufriBolkiah, Tutong TA 1341. Talian Telefon:4260312.3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Rumah Kediaman Brunei Shell, Simpang24-29 Jalan Maulana, Kuala Belait KD 145.Talian Telefon : 3347423.4. Unit Penghapusan Dari Kira-KiraBekas Asrama Jalan Masjid, Jabatan Seko-

lah-Sekolah. Temburong. Talian Telefon :

5222171 / 5222172.

SYARAT-SYARAT TAWARAN1 Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan

hendaklah dihantar pada waktu dan masa sepertiyang dinyatakan di bawah ini :-

Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu. Jam:8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petanghingga 4.00 Petang.

2 Borang yang telah lengkap diisikan hen-daklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakandi bawah ini dengan menggunakan sampul surattertutup rapat dan di tulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHAR-GA BAGI HARTA BENDA KERAJAANKEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDI-KAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam petitawaran sebutharga seperti yang beralamat

dinyatakan di bawah ini:-UNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRABLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6

KONDOMINIUM ONG SUM PING,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3 Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasukhari kelepasan awam) setelah berjaya menerimasurat makluman dan jika gagal berbuat demikianadalah dikira menarik diri dari tawaran jualanlelong tersebut.

4 Syarikat-syarikat dan orang ramai yangberjaya hendaklah memindahkan barang-barangtersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima

surat makluman. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dibatalkan dan wangyang telah dijelaskan tidak akan dikembalikandan barang-barang tersebut akan dilelongsemula atau di musnahkan.

5 Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikatdan orang ramai yang berminat boleh ber-hubung terus atau membuat pertanyaan kepadaKetua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Gu-ru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahuijenis-jenis barang yang ditawarkan atau UnitPenghapusan Dari Kira-Kira, KementerianPendidikan, Talian Telefon: 2230113.

6 Yuran tawaran $10.00 bagi setiap lot.(Tidak akan dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran pada: 24 Januari2015 (Sabtu) Jam 2.00 Petang.

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/8/2014TENDER DOCUMENT

FORINVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL TO LEASE, OPERATE ANDMANAGE SEAFOOD BASED

PROCESSING INCUBATOR ATSEAFOOD STORAGE, HANDLING AND

PROCESSING CENTRE AT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandimasukkan kepada:-

Pengarah Perikanan, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama,Kompleks Perikanan Muara, Simpang

287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa

Kampong Serasa Brunei Muara BT1728Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Selasa, 24 Februari 2015 jam 2.00petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat:-

TAWARAN BAGI;TENDER DOCUMENTFOR

INVITATION TO SUBMIT A TENDERPROPOSAL TO LEASE, OPERATE AND

MANAGE SEAFOOD BASEDPROCESSING INCUBATOR AT

SEAFOOD STORAGE, HANDLING ANDPROCESSING CENTRE AT MUARA,


Bilangan Tawaran : JPi/8/2014

Tarikh Tutup: 24 Februari 2015Jam Tutup: 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagi men-dapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohonboleh menghubungi Seksyen Promosi Industridan Statistik, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Per-anginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, MuaraBt1728, Negara Brunei Daarussalam di talian673-2770066, atau melayari laman web JabatanPerikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pemba-yaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah,Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPerikanan, pada hari-hari bekerja:-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 pagi - 11.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek

yang akan dilaksanakan bolehlah menghubu-ngi:-

Dayang Hajah Hamidah Haji LadisAwang Fauzi Haji FardiSeafood Processing Development DivisyenDepartment of FisheriesFish Landing Complex MuaraBrunei Darussalam.6. Yuran sebanyak BND25.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan

dikembalikan kepada setiap penender.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidak munasa-bah.

8. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikathendaklah disertakan semasa mengambil danmenghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapatimulai iklan dikeluarkan.

10. Sesi taklimat Tawaran (briefing) dan la-watan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/8/2014adalah dimestikan dan akan diadakan sepertiberikut:

Pada : 13 Januari 2015 (Hari Selasa)Jam : 9.00 pagiTempat : Seafood Processing DevelopmentDivisyenDepartment of FisheriesFish Landing Complex MuaraNegara Brunei Darussalam.

HARI RABU 14 JANUARI 201522 BERITA DAERAH

Berselawat menzahirkan cinta kepada Rasulullah

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Januari. -Salah satu cara untuk menzahirkanrasa cinta dan kasih kepada BagindaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah dengan berselawat.

Penceramah dari Pusat Da’wah

Islamiah (PDI), Pengiran Haji Maralibin Pengiran Haji Ismail menerangkanmaksud berselawat bererti berdoa bagitujuan memohon supaya AllahSubhanahu Wata’ala melimpahkanrahmat, menambahkan kemuliaan dan

kehormatan serta kepujian kepadaBaginda Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

“Lebih-lebih lagi kedudukanselawat kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam itu adalahmerupakan perintah Allah SubhanahuWata’ala sebagaimana FirmanNyadalam Surah Al Ahzab ayat 56:Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah danMalaikatNya berselawat kepada Nabi.Wahai orang-orang yang beriman!Berselawatlah kamu kepadanya sertaucapkanlah salam dengan penuhpenghormatan,” jelas Pengiran HajiMarali semasa menyampaikanceramah bertajuk ‘MencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam’ yang diadakan di DewanBandaran, di sini.

Pengiran Haji Marali menyatakansebagai seorang Islam, mencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsangat dituntut dan seseorang itu tidakdianggap beriman sehingga diabenar-benar mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

“Apabila cinta terhadap Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam telahbenar-benar subur dan hidup di dalamdada seseorang muslim, barulah akanwujud kepatuhan dan ketaatan kepadaajaran-ajaran serta perintah-perintahBaginda Rasulullah,” jelasnya.

Penceramah dari PDI itu berkata,cinta kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam tidakcukup sekadar dilahirkan dalambentuk pengakuan kata-kata,melainkan juga harus dibuktikandalam bentuk perbuatan yang nyataantara lain dengan mengamalkan danmematuhi agama Islam yangdiajarkannya, baik yang terdapatdalam Al-Qur’an mahupun dalamHadith atau Sunnahnya.

Ceramah sempena SambutanMaulidur Rasul bagi warga JabatanBandaran Kuala Belait dan Seriasemata-mata untuk menyemarakkandan memperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Selain itu, ia juga bagi mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalanganpegawai dan kakitangan jabatan

berkenaan di samping meningkatkanperpaduan dalam kalangan kaumwanita terhadap peranan membentukdan mencorak hidup anak bangsa yanglebih dinamik.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Pengerusi Lembaga BandaranKuala Belait dan Seria, Awang Haji Alibin Haji Mat Yassin.

Pilih wakil ke Peringkat Suku Akhir Kebangsaan

Penutupan sementara Jalan Maulana / Jalan Panglima

RAJAH Penutupan sementara Jalan Maulana / Jalan Panglima.

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Januari. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melaluiKementerian Pembangunan memaklumkan bahawa persimpangan JalanMaulana / Jalan Panglima, di daerah ini akan ditutup sementara bagipelaksanaan kerja-kerja pemasangan ‘Box Culvert’ baru 1,000mm bagimengganti ‘Round Culvert’ yang lama dan rosak.

Penutupan jalan ini akan bermula pada 15 Januari hingga 5 Mac 2015 danakan mengambil masa selama satu bulan setengah.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna jalan raya di kawasan itudinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif yang lain.

Sehubungan dengan itu, jabatan berkenaan menasihatkan pengguna jalanraya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hatidan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkanperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan inimelalui Talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya BruneiDarussalam dan E-mel: [email protected].

Berita dan Rajah : Ihsan Jabatan Kerja Raya

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Januari. -Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin mewakili MasjidMuhammad Jamalul Alam, Kuala

Belait dan Dayang Hajah NorzirwatulFadillah binti Haji Puteh mewakiliMasjid Zainab, Lumut masing-masingmenyandang Johan Musabaqah

Tilawatil Quran Bahagian DewasaPeringkat Daerah Belait.

Sementara itu, seorang qari dan tigaqariah yang memperoleh markah 75peratus ke atas akan mewakili DaerahBelait ke Peringkat Suku AkhirKebangsaan yang akan diadakankemudian.

Musabaqah Peringkat Daerah Belaitdisertai oleh 14 peserta yang mewakilimasjid-masjid Daerah Belait, iaitulapan qari dan enam qariah.Musabaqah berkenaan diadakandi Masjid Muhammad Jamalul Alam,di sini.

Penyampaian hadiah kepada parapemenang dan peserta disempurnakanoleh tetamu kehormat, Ahli MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiMd. Yussof bin Haji Dulamin.

Musabaqah anjuran Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), KementerianHal-Ehwal Ugama dan dikendalikanoleh JHEM Daerah Belait danAhli Jawatankuasa Takmir MasjidMuhammad Jamalul Alam bertujuanuntuk memilih wakil Daerah Belait kePeringkat Suku Akhir Kebangsaan.

Selain itu, Musabaqah jugabertujuan untuk melahirkan peserta

yang boleh membaca Al-Qur’andengan bertaranum danmenggalakkan lebih ramai lagi

yang boleh membacaAl-Qur’an dengan baik dansempurna.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ali bin Haji Mat Yassinbersama pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seriamenghadiri ceramah sempena sambutan Maulidur Rasul.

PENCERAMAH dari Pusat Da'wahIslamiah, Pengiran Haji Marali binPengiran Haji Ismail ketikamenyampaikan ceramah kepada wargaJabatan Bandaran Kuala Belait danSeria.

Berita dan Foto: Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

DAYANG Hajah Norzirwatul Fadillah binti Haji Puteh memperdengarkan bacaannya.

Berita dan Foto: Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

AHLI Mesyuarat Negara, Awang Haji Md. Yussof bin Haji Dulamin menyampaikan hadiahkepada johan qari, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin.

HARI RABU 14 JANUARI 2015 23AGAMA

Kelebihan solat berjemaah, membaca Ratib Al-Attas

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Januari. -Program Keagamaan SenegaraSekolah-Sekolah Ugama dan Arabdapat memupuk minat murid-muriduntuk mempraktikkan solat berjemaahdengan betul mengikut rukun dansyarat-syaratnya, di sampingmengetahui kelebihan solatberjemaah.

Sementara kelebihan membacaRatib Al-Attas pula akan dapatmemupuk minat mereka membacanyadan bagi memohon hajat kesejahteraanhidup di dunia dan akhirat.

Program berkenaan merupakanusaha ke arah mencapai matlamatpersekolahan ugama bagi memastikanmurid-murid pandai solat berjemaahdengan betul dan sempurna manakalamembaca Ratib Al-Attas akanmemberi keyakinan kepada merekabahawa setiap usaha yang telahdilakukan hendaklah banyak berdoa

dan berserah kepada qada dan qadarAllah.

Perkara itu antara intipati tazkirahmengenai kelebihan solat berjemaahdan membaca Ratib Al Attas yangdisampaikan oleh Guru Kanan HalEhwal Murid Sekolah Ugama AhmadTajuddin, Dayang Zauyah binti HajiKarim.

Dayang Zauyah menjelaskan,antara kelebihan solat berjemaahitu termasuklah ganjaran pahalanyamelebihi solat bersendirian dengankelebihan 27 darjat dan hikmah solatberjemaah di masjid antaranya mampumembentuk ukhwah dan salingbertukar fikiran secara rasional tanpamengira latar belakang dan fahamankerana masing-masing menjaga adabketika berada di rumah Allah.

Sementara kelebihan membacaRatib Al-Attas akan dapatmenggalakkan murid-murid rajinberzikir kepada Allah dan

mengingatiNya, sementara fadilatumum dan hikmah membacanya akanmembawa keamanan dan keselamatanbagi rumahtangga dan penghuninyadari kebakaran, kecurian dansebagainya.

“Pembacanya akan dipelihara olehAllah daripada sihir serta terlindungdaripada penyakit dan bala keranadengan berkat ayat Al-Qur’an, AsmaAllah dan Zikir yang terkandungdalam Ratib tersebut. Jika ada perkarayang mustahak maka hendaklah dibacaRatib ini sebanyak 40 kali dalam suatumajlis,” ujarnya.

Sekolah Ugama Ahmad Tajuddinmenjadi pusat tumpuan program bagiDaerah Belait dan merupakan sekolahugama pertama di daerah ini

mengadakan program tersebut bagitahun ini yang dimulakan pada bulanJanuari.

Program bulanan anjuran JabatanPengajian Islam (JPI) KementerianHal Ehwal Ugama diadakan serentakdi keempat-empat daerah denganpengisian dan pusat tumpuan yangberbeza setiap bulan.

Pengisian program di SekolahUgama Ahmad Tajuddin meliputitazkirah dan diteruskan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan bacaan Ratibyang diketuai oleh Guru KananAl-Qur’an, Pengiran HidayatRabiul’awal bin Pengiran Haji Roslidan disudahi dengan bacaan DoaPeliharakan Sultan dan Negara BruneiDarussalam oleh Guru Kanan, Awang

Haji Norariffin bin Haji Yahya.Pegawai-pegawai dari JPI Daerah

Belait yang diketuai oleh DayangHazalina binti Dhalan bersama gurubesar sekolah berkenaan hadir bagimemantau program yang dijalankan.

Program tersebut melibatkan semuamurid yang bersekolah di sekolahberkenaan, seramai 184 muridmerangkumi murid Pra, Darjah I danDarjah IV yang belajar pada sesi awaldan sesi akhir bagi murid Darjah II danDarjah III manakala tenaga pengajartetap seramai lapan orang termasukguru besar dan seorang gurupenempatan sementara.

Matlamat program adalah untukmenanam dan memupuk kefahamantentang ugama Islam sertamenanamkan roh keagamaan dankebiasaan mengamalkan ajaran-ajaranIslam dalam diri setiap orang,kanak-kanak dan juga masyarakatumum.

Membaca Ratib Al-Attas banyak fadilat, hikmah

TEMBURONG, Isnin, 12 Januari. - Ratib Al-Attasmendatangkan banyak faedah bagi setiap umat Islamyang mengamalkannya antaranya dipelihara oleh AllahSubhanahu Wata’ala daripada terkena sihir serta terlindungdaripada penyakit dan bala.

Faedah Ratib Al-Attas itu didedahkan dalam tazkirahsempena Program Keugamaan Senegara Bagi Bulan Januari1436 Hijrah/ 2015 Masihi yang diadakan di seluruhsekolah-sekolah agama dan Arab di seluruh negaratermasuklah di daerah ini.

Tazkirah juga menjelaskan bahawa jika ada perkaramustahak maka ratib hendaklah dibacakan sebanyak40 kali dalam suatu majlis, iaitu dengan menghimpunkanjemaah yang tidak kurang daripada 40 orang untukmembaca bersama sama ada pada waktu malam selepaswaktu Maghrib atau Isyak, namun boleh juga dibacawaktu siang.

Lebih 200 murid dan tenaga pengajar di Sekolah UgamaBokok, Mukim Bokok menyertai program anjuran JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama itu yangantara lain mempunyai matlamat untuk memupuk minatmurid-murid membaca Ratib Al-Attas khas bagi memohonhajat kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat.

Dengan memfokuskan pembacaan Ratib Al-Attas,program juga mempunyai matlamat untuk memberikeyakinan kepada murid-murid bahawa setiap usaha yangdilakukan hendaklah dengan membanyakkan doa danberserah kepada qada dan qadar Allah SubhanahuWata’ala.

Program seumpama itu juga sebagai galakan kepadamurid-murid supaya rajin berzikir kepada Allah SubhanahuWata’ala dan mengingati-Nya.

Membaca Ratib Al-Attas sememangnya mempunyaibanyak fadilat dan hikmah, iaitu dapat membawa keamanandan keselamatan bagi rumah tangga dan penghuninyadaripada kebakaran, kecurian dan sebagainya.

Program Keagamaan Senegaralahirkan insan beriman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Januari. - Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama mengadakan Program KeagamaanSenegara Bagi Bulan Januari di kesemua sekolah-sekolah agama dan Arabdi keempat-empat buah daerah hari ini.

Bagi Daerah Brunei dan Muara, program berkenaan bagi sesi pagidiadakan di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah,sementara sesi petang diadakan di Sekolah Ugama Haji Md. Salleh SungaiHanching.

Matlamat program diadakan adalah untuk melahirkan ‘al-insan as-saleh’dan pendidikan yang seimbang dan sempurna agar murid-murid sentiasadiberikan penekanan terhadap kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerakkerja kokurikulum.

Adalah diharapkan penglibatan pelajar secara menyeluruh dan komitmenyang tinggi terhadap aktiviti yang dijalankan membolehkan pelajarmenimba pengalaman, di samping dapat meningkatkan keterlibatanguru-guru agama khususnya dalam aktiviti kokurikulum serta dapatmendorong mereka menghadapi dunia sebenar apabila bergaul denganmasyarakat.

SEBAHAGIAN daripada peserta Program Keugamaan Senegara bagi Bulan Januari 1436H/ 2015M yang diadakan di Sekolah UgamaBokok dengan memfokuskan kepada pembacaan Ratib Al-Attas.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Murid-murid Sekolah Ugama Ahmad Tajuddin, Kuala Belait sama-sama membaca Ratib Al-Attas pada Program Keagamaan Senegarabagi Bulan Januari tahun ini.

Pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) Daerah Belait hadir bagi memantauprogram yang dijalankan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

AWANG Md. Fizree bin Haji Johari menyampaikan tazkirah pada ProgramKeagamaan Senegara bagi Bulan Januari 1436H/ 2015M di Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah.


'WANITA SOLEHAH PELITA UMMAH'

Laporan Perangkaan Akaun Negara 2010 – 2013BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,12 Januari. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE),Jabatan Perdana Menteri telah selesaimembuat semakkan dan perubahantahun asas pada perangkaanakaun negara bagi Negara BruneiDarussalam.

Siri baru akaun negaramenggunakan tahun 2010 sebagaitahun asas dengan ini akanmenggantikan siri berasaskan tahun2000 yang ada sekarang. Penyusunansiri akaun negara dengan tahun asas2010 bagi Negara Brunei Darussalamadalah berlandaskan piawaianantarabangsa yang terkini sepertiyang digariskan di dalam 'Systemof National Accounts 2008'yang dikeluarkan oleh PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Salah satu agregat yang palingpenting diperolehi daripadaakaun negara adalah KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK), yangdigunakan untuk mengukur prestasiekonomi sesebuah negara darisegi pengeluaran barangan danperkhidmatan bagi tempoh masatertentu.

Siri baru akaun negara ini telah

disusun mengikut Jadual Bekalan danPenggunaan (Supply and UseTables - SUT) bagi tahun 2010 yangmenghasilkan anggaran KDNKyang konsisten dengan menggunakantiga pendekatan, iaitu pendekatanpengeluaran, pendekatan perbelanja-an dan pendekatan pendapatan.

KDNK melalui pendekatanpendapatan dan agregat makroekonomi yang lain, iaitu PendapatanNegara Kasar (Gross NationalIncome - GNI) dan Tabungan NegaraKasar (Gross National Saving - GNS)juga dihasilkan bagi pertama kalinyadi dalam siri baru ini. Siri KDNKyang disemak semula turutmengambil kira data terkini hasildaripada Kajian PerbelanjaanKeluarga 2010/11, Banci Ekonomi2011 dan Banci Penduduk danPerumahan 2011 dan dengan itumenunjukkan gambaran yang lebihtepat mengenai perkembanganekonomi masa kini di negara ini.

Berasaskan siri akaun negaratahun asas 2010, KDNK pada hargasemasa bagi tahun 2013 dianggarkanberjumlah BND22.6 bilionberbanding dengan BND20.2 bilionberasaskan siri tahun 2000.Perbezaan ini adalah disebabkan

oleh penambahbaikan yang telahdibuat dalam siri KDNK baruseperti berikut:

a) Liputan data yang lebihmenyeluruh, terutama bagi sektorswasta;

b) Penyerapan sumber data baru;c) Metodologi penyusunan dan

membuat anggaran; dand) Penggunaan tiga pendekatan

berlainan dalam penyusunanKDNK.

Penemuan utama dari siri KDNKuntuk 2010 - 2013 adalah sepertiberikut:

* KDNK bagi Negara BruneiDarussalam pada harga semasa bagitahun 2010 dianggarkan berjumlahBND18.7 bilion dan telahmeningkat kepada BND22.6 bilionpada tahun 2013.

* Mengikut pendekatanpengeluaran, sektor industrimenyumbangkan lebih daripada 70peratus kepada ekonomi negara,diikuti oleh sektor perkhidmatankira-kira 30 peratus dan kurangdaripada 1 peratus disumbangkanoleh sektor pertanian, perikanan danperhutanan.

* Mengikut pendekatanperbelanjaan, eksport barang dan

perkhidmatan mencatatkansumbangan tertinggi dengan 67.4peratus, diikuti oleh import barangdan perkhidmatan 28.0 peratus,pembentukan modal tetap kasar 23.7peratus, perbelanjaan penggunaanakhir kerajaan 22.2 peratus danpenggunaan perbelanjaan isi rumahtetap 14.7 peratus.

* Mengikut pendekatanpendapatan, lebihan kendalianbersih / pendapatan bercampurmencatatkan sumbangan sebanyak72.7 peratus, diikuti oleh pampasanpekerja 24.8 peratus dan penggunaanmodal tetap kira-kira 4 peratus.Walau bagaimanapun, cukai tolaksubsidi ke atas pengeluaranmencatatkan sumbangan negatifkira-kira 2 peratus.

Pada tahun 2010, GNI bagi NegaraBrunei Darussalam dianggarkanberjumlah BND18.6 bilion danmeningkat kepada BND22.4 bilionpada tahun 2013, manakala GNSdianggarkan berjumlah BND11.2bilion pada tahun 2010 danmeningkat kepada BND13.6 bilionpada tahun 2013. GNI memberikananggaran pendapatan kasar negarasetelah mengambil kira pendapatandari luar negara, sementara GNS

merupakan lebihan pendapatansetelah ditolak perbelanjaanpenggunaan akhir barangan danperkhidmatan.

Data KDNK yang disemak semulamenunjukkan ekonomi negaratelah mencatatkan pertumbuhan 3.7peratus pada tahun 2011, diikuti 0.9peratus pada tahun 2012, tetapimengalami penurunan 2.1 peratuspada tahun 2013. Secara purata daritahun 2010 hingga 2013, ekonomitelah berkembang dalam nilai sebenarsebanyak 0.8 peratus setahun.Sektor minyak & gas, menurunsebanyak 2.1 peratus setahun,manakala sektor bukan minyak & gasmeningkat sebanyak 5.7 peratussetahun.

Penerbitan ‘Annual NationalAccounts (New Base Year 2010),2010-2013’ dan ‘Supply and UseTables and Input-Output Table forBrunei Darussalam 2010’ bolehdidapati di JPKE.

Sebarang pertanyaan lanjut, silarujuk kepada JPKE denganmenghubungi talian telefon 2230251semasa waktu bekerja atau melaluie-mel: [email protected] laman web : www.jpke.gov.bn.

Tingkatkan kapasiti, keyakinan diriTaklimat mengenai pengenalan

‘Program on Power Presentation’di kementerian berkenaan yangdisampaikan oleh Dr. Victor SL Tandari ‘KL Strategic ChangeConsulting’ juga terkandung dalamprogram berkenaan.

Beliau antara lain mengongsikanbagaimana untuk memulakanpenyampaian dengan berfikiranterbuka dan mewujudkan idea-ideayang baik.

Menurutnya, penyampaian itu jugamenjurus kepada seorang pemimpin

hebat yang akan memberi impak yangbaik dalam penyampaian tersebut.

Beliau seterusnya menjelaskan,para penyampai hendaklah fokus danmembantu para penonton yang hadiritu untuk terus meminati, memahamidan mendengar dalam penyampaianyang disampaikan atau dikongsikanberkenaan.

Program selama dua hari yangdiadakan dalam dua sesi, iaitu pagidan petang itu akan berakhir pada14 Januari 2015.

Juga menyertai program berkenaanialah Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Dato Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar;Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lufti bin Abdullah;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawaikanan Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman ketika hadir pada 'Programmeon Power Presentation' (kiri). Sementaragambar bawah kiri dan kanan, Dr. VictorSL Tan dari ‘KL Strategic ChangeConsulting’ semasa menyampaikantaklimat beliau pada program tersebutyang diadakan di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan.

pelita brunei - rabu 14 jan 2015

Documents