pelita brunei - sabtu 17 jan 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA17 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN26

“KEMERDEKAAN kita telah punjelas di mata dunia. Kita diiktirafoleh semua negara. Kita mampu

menunaikan tanggungjawabantarabangsa. Dan lebih penting lagi

ialah kita mempunyai kerajaanyang berkesan dalam erti katamampu mengendalikan negara,

melindungi dan memimpinrakyat serta penduduk ke arahkesejahteraan yang dihasratkansebagai bangsa yang merdeka.”

- Titah Sempena Sambutan UlangTahun Ke-6 Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalampada 23 Februari 1990.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAorang-orang yang

membazir ituadalah saudara-saudarasyaitan dan syaitan itu

adalah sangat kufurkepada Tuhannya.”- (Surah Al Israa'

ayat 27).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 7 1436

Menerima mengadap perpisahan Duta Besar Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Apichart Phetcharatna.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 23 Oktober 2011.

Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Graduan institusi-institusipendidikan perlu marketable

Muka 3

MERCU tandakegemilanganperkembangansekolah Arab

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakThailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Apichart Phetcharatna yang akan menamatkanperkhidmatannya ke negara ini.

RIMBA, Khamis, 15 Januari. -Setiap institusi pengajian tinggidi Negara Brunei Darussalamdiharap akan dapat memikirkankaedah-kaedah yang lebih inovatifdalam menyediakan kursus-kursusmereka seperti melalui kaedahonline, separuh masa (part-time mode)atau blended mode.

Semua aspek-aspek itu akandiambil kira dalam pengemaskiniankurikulum di Politeknik Bruneidan institusi-institusi pengajian tinggidi negara ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyeru perkara itu pada MajlisKonvokesyen Politeknik BruneiKali Pertama Tahun 2015 diDewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Menurutnya, penubuhan PoliteknikBrunei pada tahun 2012 itu adalahsatu milestones pendidikan negarayang telah memberikan satu lagipilihan laluan pendidikan ataueducation pathway kepada pelajardi negara ini.

Yang Berhormat menambah,dengan penaiktarafan InstitutTeknologi Brunei (ITB) sebagaisebuah universiti, beberapa kursusperingkat Higher National Diplomadalam jurusan kejuruteraan yangsebelum ini ditawarkan di ITBakan mula diambil alih olehPoliteknik Brunei.

Menyentuh dengan pengemaskiniankursus, Yang Berhormat menyarankansupaya Politeknik Brunei berusahauntuk melahirkan graduan-graduanyang inovatif, berkemahiran danmempunyai potensi pemasaranatau employability yang tinggi.

Oleh itu, Yang Berhormatmengingatkan, kursus-kursus yangditawarkan oleh Politeknik Bruneiperlu ditanda aras dengan piawaianatau benchmarks antarabangsa.

Tambahnya, kursus-kursus jugaperlu sentiasa diselaraskan dengankeperluan pasaran pekerjaan termasukdengan industri dan sektor swastasupaya ia sentiasa relevan denganperkembangan dan tuntutan pasarankerja yang sentiasa berubah.

Justeru itu, Politeknik Bruneidan juga institusi-institusi pendidikanlain di negara ini, tegasnya, hendaklahsentiasa melibatkan stakeholdersdi negara ini dalam merangkadan meneliti kesesuaian kursus-kursus yang ditawarkan sertamenggabungkan aspek perantisan(apprenticeship) dalam kursus-kursus yang ditawarkan.

Muka 20

MENERIMA kunjunganrombongan Mahkamah

Syariah Singapura

HARI SABTU 17 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

17 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinJuruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Konsep kesukarelawanperlu perubahan paradigma

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa berucap pada MajlisPerasmian Festival Sukarelawan SempenaHari Sukarelawan Antarabangsa 2014 pada19 Safar 1436 Hijrah bersamaan 12 Disember2014 Masihi, bertempat di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat dan

izinNya jua maka kita dapat mengadakanperhimpunan yang penuh kebajikan padapetang ini, iaitu Festival Sukarelawan 2014Sempena Sambutan Hari SukarelawanAntarabangsa 2014.

Dunia dan masyarakat antarabangsamemberikan perhatian akan peranan pentingdan sumbangan kegiatan-kegiatansukarelawan kepada pembangunan negarabangsa dan keamanan serantau dan sejagat. Inikerana kesukarelawan dapat membawa kepadaperubahan kepada individu melaluitransformasi peribadi, kebaikan kepadamasyarakat melalui pengukuhan ikatan fabriksosial dan saling mempercayai dan,mengangkat imej negara dengan kualitikehidupan yang tinggi dan rakyat yangsejahtera.

Dalam konteks Negara Brunei Darussalamkerja-kerja kesukarelawan menyumbangkepada pencapaian matlamat Wawasan Brunei2035, iaitu rakyat yang mempunyai kualitikehidupan yang tinggi. Menyedari akanpentingnya peranan kerja-kerja sukarelakepada pembangunan negara bangsa kita perlumelihatnya sebagai bahagian yangmelengkapkan (integral part) yang perludiberikan perhatian kepada kesempurnaanrancangan pembangunan negara bagimenjadikannya berdaya tahan dalam jangkamasa yang lama (long term).

Justeru itu, peranan penting kerja-kerjasukarela dalam pembangunan negarahendaknya lah tidak dipandang ringan ataudiketepikan. Ini kerana kesukarelawan(volunteerism) mempunyai kaitan yang kukuhdan rapat kepada memperkasakan(empowerment) peranan setiap individu,masyarakat dan komuniti di Negara BruneiDarussalam sebagai pemilik (ownership) danmereka yang mempunyai kepentingan(stakeholders) kepada program-program danrancangan-rancangan pembangunan negara.

Oleh yang demikian, konsep kesukarelawanperlu diberikan perubahan paradigma olehsetiap anggota masyarakat terutamanyagolongan belia dan generasi muda di NegaraBrunei Darussalam dalam mana ia, yaknikesukarelawan, bukan lagi merupakan kerjasosial yang menjadi pilihan akan tetapi sebagaisatu kemestian dan tanggungjawab semua.

(volunteering is not a choice but it isa responsibility).

Alhamdulillah, kerja-kerja kesukarelawandi Negara Brunei Darussalam semakinberkembang dan mendapat sambutan olehmasyarakat khususnya golongan belia. Negarasangat menyanjung tinggi dan memberikanpenghargaan kepada persatuan-persatuan,pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan,kumpulan-kumpulan dan pihak individu yangmelaksana dan merancang berbagai kegiatandan kerja-kerja sukarelawan di Negara BruneiDarussalam dalam bentuk kerja amal, sosialdan kebajikan di berbagai bidang. Apa yangsangat membanggakan ialahpersatuan, pertubuhan dan golongan belia dinegara ini telah berani melangkah membuatkerja-kerja sukarelawan di luar batas sem-padan negara seperti penglibatan mereka da-lam program ASEAN Young ProfessionalsVolunteer Corps, SCOTS dan SukarelawanUBD ke negara-negara ASEAN.

Walau bagaimanapun, kita masihmemerlukan banyak penglibatan anggotamasyarakat dan golongan belia di pelbagaiperingkat untuk melibatkan diri dalam kerja-

kerja sukarelawan dengan memberikan lebihmasa (man hours) dalam setahun dalam kerja-kerja sukarelawan. Hanya melalui penglibatanyang meluas dan berterusan anggotamasyarakat dan komuniti dalam kerja-kerjakesukarelawan di berbagai bidang dapatmenyumbang kepada meningkatkan tarafkehidupan rakyat, menyelesaikan masalah danisu sosial, memberikan harapan kepada merekayang memerlukan bantuan dan pertolongan,memperkukuhkan ikatan sosial danmenjadikan individu sebagai seorang yanglebih baik dan mempunyai matlamat dalamkehidupan.

Sehubungan dengan ini, kita perlu melihatdan mengambil contoh di negara-negara yangsudah menjadikan volunteerism sebagaitanggungjawab dan budaya dalam kehidupan.Seperti di Amerika Syarikat pada tahun 2008seramai 61.8 juta rakyatnya melibatkan diridalam kerja-kerja kesukarelawan yangmenyumbang kepada lapan bilion jam ker-ja-kerja sukarela. Jumlah jam penyertaan rak-yat Amerika berkenaan mempunyai nilai eko-nomi sebanyak $162 bilion dollar Amerika.

Untuk melibatkan diri dengan kerja-kerjasukarela, golongan belia perlu melihat kepadadiri mereka dan menyoal apakah yang perludan dapat mereka sumbangkan balik kepadanegara dan masyarakat. Kita sebagai individudan secara berkumpulan perlu berpegangkepada prinsip bahawa hidup ini untuk berjasadan membawa kebahagiaan yang dapat sa-ma-sama dirasakan sama ada oleh keluarga,rakan, masyarakat dan negara. Ini adalah se-laras dengan ajaran ugama Islam dan perintahAllah Subhanahu Wata'ala dalam konteks'Hablum Minallah - Hablum Minannas', iaituhubungan kita dengan Allah dan hubungankita dengan sesama manusia.

Saya berpendapat untuk mengukurpenglibatan masyarakat di Negara BruneiDarussalam adalah perlu diadakan sebuahbadan atau pusat sukarelawan yang mencatatdan mengukur jumlah jam penglibatan anggotamasyarakat di negara ini dan jumlah bilangananggota masyarakat yang terlibat dengankerja-kerja sukarelawan dalam setahun.

Dalam waktu yang sama, persepsi dankefahaman ibu bapa dan masyarakat dangolongan belia mengenai penglibatan dalamkerja-kerja sukarelawan juga perludiperbetulkan dalam mana volunteerismadalah memberikan sumbangan masa dantenaga tanpa mengharapkan sebarang balasanatau imbuhan. Tetapi ia memberikan kepuasandiri (self-fulfillment) dan rasa hormat, disamping mewujudkan rangkaian kerja sosial(building social networks). Ungkapan adamenyatakan “Mereka yang menyumbang ker-ja-kerja sukarela tidak mendapat bayaran bu-kan sebab mereka tidak mempunyai harga akantetapi disebabkan oleh mereka itu tidak ternilaiharganya” (Volunteers are not paid notbecause they are worthless but because theyare priceless).

Ke muka 15

'Hablum Minallah - HablumMinannas', iaitu hubungan kita

dengan Allah dan hubungan kitadengan sesama manusia.

26

HARGAI PERANANISTERI DAN IBU

ISTERI berperanan dan memikul berbagai-bagaitanggungjawab di rumah. Bermula daripada memasak,mencuci dan mensterika pakaian, menghantar dan

mengambil anak di sekolah, membersih dan mengemasrumah hingga menjaga dan mendidik anak-anak. Semuaboleh dilakukan oleh seorang perempuan yang bergelar isteridan ibu.

Tidak dinafikan pekerjaan yang dinyatakan di atasbukanlah mudah walaupun tampak senang untukdilakukan oleh seseorang dalam sehari penuh.Namun tanpa ketelitian dan ketitihan pasti semua kerja tidakakan menjadi.

Dalam meniti kehidupan kini, tanggungjawab mencarinafkah dan rezeki bagi sesebuah keluarga tidak lagitergantung atau dipikul oleh ketua keluarga seorang sahaja,iaitu seorang lelaki yang bergelar suami dan ayah kepadaanak-anak kita. Kini tanggungjawab digalas bersama olehisteri dan ibu kepada anak-anak kita.

Namun tanggungjawab berkenaan tidak hanyaterhad dalam sama-sama mencari nafkah bagi keluarga,tetapi juga meliputi tanggungjawab si isteri atau ibu terhadapsuami dan anak-anak. Dari memastikan makan minum sertapakaian ahli keluarga terjaga, ibu juga memikul tanggung-jawab dalam memastikan anak-anak selesa dan rasa selamatuntuk berehat dan tidur di rumah.

Selain itu, isteri dan ibu juga berperanan memastikananak-anak mendapat dan menerima pendidikan asas dirumah, di samping pendidikan formal yang diperolehidi sekolah daripada guru dan pendidik. Peranan ibu bukansahaja menjaga keperluan suami, tetapi juga memastikananak-anak tumbuh dan membesar menjadi seseorang yangberguna kepada agama, bangsa dan juga negara kelak.

Bagi memastikan kejayaan anak-anak, ibu perlumemberikan kasih sayang, nasihat dan dorongan yang baikdan berguna serta pendidikan yang seimbang kepadaanak-anak. Memang susah untuk dilaksanakanmemandangkan sebahagian besar daripada golongan ibu kinimempunyai karier atau kerjaya mereka sendiri berbandingibu dahulu yang kebanyakannya adalah suri rumah sepenuhmasa.

Masa yang diberikan kepada anak pastinya terhad, iaitubermula setelah pulang daripada kerja dan hari-harikelepasan sahaja, tetapi ia bukannya sebagai alasan untukibu mengabaikan tanggungjawab. Dalam masa yang terhaditulah ibu berkerja dan berusaha untuk memberikan yangterbaik kepada keluarganya, iaitu suami dan anak-anak.

Oleh itu, sokongan ayah juga diperlukan dalam sama-sama memikul tanggungjawab berkenaan. Seperti kata yangselalu didengar, iaitu ‘berat sama dipikul ringan samadijinjang’, yang bermaksud, jika sesuatu pekerjaan atauurusan itu dilakukan bersama-sama, maka tidak musthailakan menjadi ringan dan mudah untuk dibuat dandilaksanakan.

Seperti Firman Allah dalam Surah Ar Ruum ayat21 yang bermaksud "Dan di antara tanda-tanda (yangmembuktikan kekuasaan dan rahmat-NYa) bahawa Dia yangmenciptakan untuk kamu isteri-isteri dari jenis kamu sendiri,supaya kamu hidup bahagia dengannya dan dijadikan-Nyaantara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dankasihan belas. Sesungguhnya yang demikian itumengandungi keterangan-keterangan (yang menimbulkankesedaran) bagi orang-orangyang berfikir.”

Ini kerana peranan dalam memastikan kebahagiaan dankecemerlangan sesebuah keluarga memerlukan kerjasamaberterusan di antara suami dan isteri atau ayah dan ibu. Makahargailah pengorbanan seorang isteri dan ibu dalam keluargakerana tanpa mereka pasti suasana membesarkan danmendidik anak-anak akan menjadi rumit untuk dipikulseorang diri oleh seorang suami dan ayah.

Keluarga harmoni dan bahagia insyaaAllah akanmelahirkan anak-anak yang cemerlang, berbakti danberguna, bukan sahaja kepada keluarga bahkan juga kepadaagama, bangsa dan negara. Isteri dan ibu seperti pelita dalamkebahagiaan keluarga, jangan diabai pengorbanan merekawalau sekecil mana, jika tiada kehadiran mereka, pasti terasakehilangan mereka sampai bila-bila, dari rahimnya kita lahirke dunia, maka ingatlah akan pergorbanan dan kasihsayangnya kepada kita, kenanglah mereka setiap waktuwalau di mana, panjatkanlah doa bagi isteri dan ibu yangmasih ada, dan sedekahkanlah doa serta Al Faatihah kepadaisteri dan ibu yang telah pergi ke pangkuan-Nya untukselamanya. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 17 JANUARI 2015 3

Mercu tanda kegemilanganperkembangan sekolah ArabRIMBA, Khamis, 15 Januari. -Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah berkenan berangkatke Majlis Peletakan Batu AsasSekolah Arab Rimba (SAR) dikawasan Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Rimba.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik di Tapak ProjekPeletakan Batu Asas SAR dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia AwangHaji Suhaili bin Haji Mohiddin.

Menteri Hal Ehwal Ugamamenyembahkan keberangkatanYang Teramat Mulia ke majlistersebut akan menjadi satu ristaansejarah yang sangat tinggi nilainyakepada rakyat dan ia juga merupakanmanifestasi keprihatinan yang murniterhadap perkembangan pendidikanagama Islam di negara ini.

Yang Berhormat jugamenyembahkan keberangkatanYTM itu merupakan penerusanlegasi Paduka Nenda YTM,Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddienibni Al-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam ketika meletakkanbatu asas bangunan SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB)pada 24 September 1964 dahulu,iaitu sekolah Arab yang pertamadibina 50 tahun yang lalu.

Menurut Yang Berhormat,

pembinaan sekolah berkenaan jugaakan menyerlahkan keprihatinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terhadap kemajuan danperkembangan agama khususnyasekolah-sekolah Arab di negara ini.

“Di awal penubuhan dankemasukan ke sekolah Arab padatahun 1966, keramaian pelajarlelaki hanya berjumlah 46 orangyang mana keramaian ini semakinbertambah dari tahun ke tahun yangmenyebabkan bangunan yang sediaada tidak lagi dapat menampungkeramaian pelajar dan dalam tempoh

lima tahun kebelakangan ini,pertambahan kemasukan pelajarlelaki menunjukkan peningkatansebanyak 29 peratus dan jumlahini dijangka akan terus meningkatdi masa akan datang,” ujarnya.

Pembinaan sekolah Arab akanmenjadi mercu tanda kegemilanganperkembangan sekolah Arab dinegara ini yang mana daripadasekolah ini nanti, akan lahir bakalulama dan cendekiawan Islam yangberilmu bagi mencapai WawasanNegara 2035 serta mengukuhkanlagi gagasan negara sebagai sebuahNegara Zikir dan negara MelayuIslam Beraja (MIB).

Pada majlis itu, YTM jugaberkenan menyaksikan persembahantayangan klip video mengenai projekpembinaan yang memaparkan rekabentuk bangunan yang disesuaikanmengikut konsep keislaman danprasarana sekolah berkenaan.

YTM seterusnya dijunjungberangkat bagi menyempurnakanPeletakan Batu Asas SAR.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh TimbalanMufti Kerajaan, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SetiaRaja Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Suhaili.

Sebelum keberangkatan balik,YTM dijunjung menandatanganiPlak Peletakan Batu AsasSAR dan seterusnyadijunjung untuk menyaksikanpameran.

Pembinaan SAR ini dihasratdapat membuka peluang lebihramai pelajar yang berkelayakandi negara ini untuk melanjutkanpelajaran ke sekolah Arab agar dapatmemenuhi keperluan perkembanganagama dan negara pada masa yangakan datang.

Ia adalah merupakan antaraprojek besar Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10kendalian Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) yang dianggarkanmenelan belanja sebanyakBND48,145,113.08 dan dijangkasiap pada bulan Jun 2016.

Bangunan tersebut dikhususkanbagi para pelajar lelaki dan

berupaya menampung seramai2,000 orang yang dilengkapi denganbilik-bilik darjah dan guru, makmalsains, makmal komputer, makmalbahasa, mini studio, dewan utama,kafeteria, kemudahan bersukan,perpustakaan, asrama dan lain-lainkemudahan lagi.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ILUSTRASI dan model bangunan cadangan Sekolah Arab Rimba (SAR).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenanmenyaksikan pameran.

MENTERI Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman semasamenyembahkan ucapan alu-aluan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Rimba di kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan menyempurnakanpeletakan batu asas SAR (atas), sementara gambar bawah, YTM berkenanmenandatangani Plak Peletakan Batu Asas SAR.

HARI SABTU 17 JANUARI 20154 NASIONAL

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadirpada majlis Ceramah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Kementerian Pendidikan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan penyerahan kunci keretaambulans tersebut.

LIMA buah kereta ambulans yang dibeli di bawah Peruntukan Khas Tahun Kewangan2013-2014 dengan perbelanjaan hampir BND2.1 juta (atas dan bawah).

CERAMAH khas bertajuk 'Rasulullah Murabbi Agung Sepanjang Zaman' disampaikanoleh Dekan Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili.

Tarbiyah Rasulullah sangat luar biasa

RIMBA, Khamis, 15 Januari. -Tarbiyah Rasulullah tidak ada sesuatuyang tidak menakjubkan melainkansemuanya sangat luar biasa.

Semua yang ada pada diri Bagindadalam menghujahkan tarbiyah tidakdapat dihuraikan dalam patahperkataan.

Demikian antara inti pati ceramahbertajuk 'Rasulullah Murabbi AgungSepanjang Zaman' yang disampaikanoleh Dekan Pelajar Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin HajiJaili pada Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat KementerianPendidikan 1436 Hijrah / 2015Masihi.

Dr. Haji Hambali juga antara lainmenyentuh mengenai sifat dan akhlakterpuji Nabi Muhammad dengansemua aspek termasuk keluarga,sahabat dan sesiapa sahaja tanpamengira pangkat atau darjat sertabangsa dan agama.

Katanya, Baginda bersifat adil dansaksama terhadap isteri-isteri Bagindasehinggakan ada riwayat mengatakansalah seorang isteri Baginda, Saidatina‘Aisyah yang memberikan pengertianbahawa Baginda merupakan semuliadan selembut manusia yang baikakhlaknya di mana Baginda banyaktersenyum dan tertawa.

Dalam aspek kehidupan harian,walaupun kedudukan Baginda sebagaiKekasih Allah, namun Baginda jenisyang sederhana iaitu Baginda seringmenahan lapar agar dapat menjadikanBaginda seorang yang senantiasarendah diri dan begitu juga di

sebaliknya mengucap rasa syukur atasnikmat Allah Ta'ala.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Sekolah Rendah Rimba I di siniialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman serta pegawai-pegawai kanandi bawah kementerian berkenaan.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Dikir Daba'ie daripadapegawai dan kakitangan jabatan-jabatan di bawah KementerianPendidikan.

Sambutan yang berkebajikananjuran bersama oleh JabatanSekolah-Sekolah dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei diharapdapat memanifestasikan identitinegara dalam mengagungkan sejarahkeputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Ambulans baru tingkatkan mutuperkhidmatan Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - KementerianKesihatan terus komited dan berusahauntuk memberikan perkhidmatanberkualiti tinggi dan bermutu khususkepada orang ramai terutamanya bagipesakit-pesakit di negara ini.

Antara perkhidmatan yang menjadisasaran kementerian berkenaan ialahdengan meningkatkan perkhidmatanambulans.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Kunci Ambulans-Ambulans Baru KementerianKesihatan diadakan di kementeriantersebut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Johan

Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Pembelian lima buah ambulans baruini adalah di bawah Peruntukan KhasTahun Kewangan 2013-2014 denganperbelanjaan hampir BND2.1 juta.

Kunci kenderaan ambulans-ambulans tersebut diserahkan olehPengarah Syarikat Bayu Ilham MotorsSdn. Bhd., Yang Mulia Pengiran AnakHaji Idris ibni Al-Marhum YangTeramat Mulia Pengiran Anak HajiKamis kepada Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Kementerian Kesihatan,Awang Haji Mahrub bin Haji Murniyang kemudiannya menyerahkannyakepada Penguasa Perubatan (EMAS),

Dr. Ang Swee Hui.Acara diteruskan dengan pelancaran

dan menabur bunga rampai kepadaambulans-ambulans baru tersebutyang disempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Dengan adanya ambulans-ambulanstersebut diharapkan akan dapatmeningkatkan lagi mutu perkhidmatanserta mempercepatkan masa responssemasa menangani kes-kes kecemasandan kemalangan.

Ke arah ini, Kementerian Kesihatanakan terus komited untukmembekalkan dan meningkatkan lagitahap kualiti perkhidmatan-perkhidmatannya, khususnya dalammembekalkan ambulans-ambulans dimasa akan datang.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua pengarah sertapegawai-pegawai kanan KementerianKesihatan.

HARI SABTU 17 JANUARI 2015 5NASIONAL

Pertandingan Dikir Syarafil Anam menyerikan sambutan Maulud

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Pasukan dikirgabungan Jabatan PerkhidmatanTeknikal (JPT) dan Jabatan Kemajuan(JK), Jabatan Kerja Raya (JKR) sertaJabatan Ukur (JU) masing-masingmuncul juara pasukan lelaki danperempuan pada PertandinganDikir Syarafil Anam KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

Naib johan lelaki dan perempuanpula kedua-duanya dirangkul olehpasukan Jabatan PerkhidmatanBangunan, JKR, manakala tempatketiga dimenangi oleh pasukan dikirlelaki Jabatan Tanah dan pasukan dikirperempuan dari Jabatan PerkhidmatanAir, JKR.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan

penyampaian hadiah ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman pada majlis yang berlangsungdi Dewan Indera Pahlawan, PusatUjian Kemahiran Kerja dan Latihan(MODTC), Kementerian Pembangunan,di sini.

Sementara pasukan dikir lelakiJabatan Perancang Bandar dan Desaserta pasukan dikir perempuan JPTdan Jabatan Kemajuan, JKRmasing-masing menerima saguhatidi tempat keempat.

Pasukan-pasukan yang memenangipertandingan menerima hadiah wangtunai, piala dan sijil penyertaan.

Seramai 13 pasukan mengikutipertandingan tersebut pada peringkatsaringan iaitu tujuh pasukan lelaki danenam pasukan perempuan yang telah

diadakan pada 8 Januari lalu danhanya lapan pasukan sahaja yanglayak mara ke peringkat akhir.

Majlis juga diserikan denganceramah khas Maulud bertajuk'Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Pembawa Rahmat KeSeluruh Umat' yang disampaikanoleh Pegawai Kaunseling diJabatan Perkhidmatan Awam,Dr. Haji Muhammad Adi Zakybin Haji Matasim.

Antara objektif majlis adalah bagimemperingati Hari KeputeraanNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan memberikan galakansupaya akan terus mempelajari danmenguasai lagu-lagu dikir, selainmenggalakkan para peserta untuksentiasa mengamalkan selawat kepadaJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam untuk

dijadikan amalan harian dan berolehberkat daripada Allah SubhanahuWata’ala.

Di samping itu ia juga dihasratuntuk menambah keyakinan danmengeratkan silaturahim sesamapegawai dan kakitangan kerajaan,khususnya Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)di Kementerian Pembangunan, DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), Awang Haji Lutfi binHaji Abdullah; Timbalan SetiausahaTetap, Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Pemangku Ketua PengarahKerja Raya, JKR, Awang Chua PhengKeong dan pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai serta kakitangandi Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis tahun ini dikelolakan olehJPT dan Jabatan Kemajuan, JKR,Kementerian Pembangunan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Pengamal perhubungan awam perlu lebih proaktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Fungsi asasperhubungan awam sesuatu kerajaanataupun pemerintah adalah untukmemberikan maklumat danpendidikan kepada rakyat danmasyarakatnya.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet) Jabatan Perdana Menteri(JPM), Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunosberkata, usaha-usaha perhubunganawam ini juga sepatutnya mendorongrakyat secara langsung atau tidaklangsung untuk melaksanakanfungsi-fungsi kenegaraan dengansecara bermakna dan dari itu adalahperlu bagi perhubungan awamjelas dengan objektif umum yangmembimbing kerja mereka.

Demikian jelas Awang Haji Mohd.Rozan semasa berucap selakuPengerusi Jawatankuasa PerhubunganAwam Kementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan pada MajlisPenyampaian Sijil Kursus Penyediaan

Siaran Akhbar, berlangsung di DewanPenghayatan, Institut PerkhidmatanAwam (IPA), di sini.

Secara ringkasnya perhubunganawam kerajaan, katanya, menyumbangkepada beberapa perkara secaradalaman dan luaran sepertiperlaksanaan dasar awam, membantumedia berita dalam membuat liputanaktiviti kerajaan, memaklumkanrakyat mengenai aktiviti kerajaan,meningkatkan sensitiviti kepadarakyat sebagai pelanggan,mendapatkan sokongan untukusaha-usaha kerajaan danmeningkatkan perpaduan dalamankerajaan.

“Sebagai pegawai yang telahdimandatkan untuk memberikanmaklumat dan penerangan kepadaorang ramai, pegawai dan pengamalPerhubungan Awam perlulahbersikap proaktif dalam mencetuskanbahan-bahan yang boleh dijadikanberita media.

Tujuan kita bukanlah semata-mata

untuk mencanang dasar dan programkerajaan tetapi untuk memastikanbahawa masyarakat memahamijika terdapat cabaran-cabarandan hambatan-hambatan dalamperlaksanaan dasar dan programberkenaan,” ujarnya.

Beliau percaya kefahamansedemikian akan dapat mengelakkankekeliruan dan keresahan masyarakatdan ini adalah merupakan usaha-usahauntuk mengekalkan keharmoniannegara.

Dalam hubungan ini perananpegawai dan pengamal perhubunganawam, tegasnya, tidak hanya terhadsebagai penghubung dua hala di antaramasyarakat dengan kerajaan malahmereka juga memainkan peranansebagai mekanisme perhubungankepada pihak media.

“Bagi kesempurnaan prosespembarigaan, bahan-bahan berita tidaksemestiya meliputi kepada acara-acaraorganisasi semata-mata atau hubunganawam sahaja malahan mana-manaproduk dan perkhidmatan organisasiterutamanya yang berbentukmaklumat atau cetakan hendaklahdikongsisama kepada media untukdisalurkan kepada orang ramai sekaligus menonjolkan penampilan negaradi dunia antarabangsa,” tegasnya lagi.

Koloberasi dan kerjasama di antarapegawai dan pengamal perhubunganawam, tambahnya adalah sangatpenting dan disarankan keranaperkhidmatan kedua-dua sektor iniadalah bersangkutan dalam pemberiankhidmat kepada masyarakat.

Menurutnya lagi, kedua-duanya

menjadi platform antara rakyat dengankerajaan dan bertanggungjawabuntuk memastikan maklumat yangdisalurkan adalah untuk mengekalkankemakmuran, keamanan dankeharmonian negara.

Terdahulu beliau menjelaskan,objektif kursus yang diadakan iniadalah untuk memberikan bimbingandan tunjuk ajar kepada pegawai danpengamal perhubungan awam bagipenyediaan dan cara menulis siaranakhbar dengan menggunakan formatdan bahasa yang sesuai dan tepat sertamengemukakan fact dan figuresuntuk menghasilkan siaran akhbaryang berkualiti bagi menonjolkanimej baik negara dan kerajaan.

“Di dalam dunia yang salingberkaitan ataupun inter-connected,media sosial di dalam apa jua bentukmemainkan peranan untuk menjadipengedar maklumat alternatif tidakkira sama ada maklumat itu sahihataupun tidak,” jelasnya.

Sebagai pegawai dan pengamalperhubungan awam kerajaan, perkaraini, tegasnya, perlu kita kawal daripadaianya berleluasa dan perhubunganawam kerajaan adalah satu-satunyapihak yang sepatutnya memberikanmaklumat yang jelas, sahih dan tepatkepada rakyat dan masyarakat.

Awang Haji Mohd. Rozan jugamenyeru kepada pegawai danpengamal perhubungan awam untuksentiasa meningkatkan kapasiti sertaamalan berfikir dengan matang danjauh ke hadapan.

“Mereka juga perlu menggunakanteknologi terkini sebagai pemudah

cara dalam menghidangkan maklumatyang bermanfaat, tepat, cepat danmenimbulkan kefahaman yang bolehmenggalakkan sokongan masyarakat,sementara sokongan masyarakat pulaakan meningkatkan perpaduan danketenteraman,” tegasnya.

Beliau percaya dengan adanya usahasemua pihak terutama sekali daripadapegawai dan pengamal perhubunganawam, akan dapat membantu KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di dalammembarigakan dan melaksanakanvisi Wawasan 2035 dan menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuahNegara Zikir dengan berlandaskanfalsafah negara kita Melayu IslamBeraja (MIB).

Pada majlis itu, seramai 22 pegawaidan pengamal perhubungan awamkementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan NegaraBrunei Darussalam menerima sijilmasing-masing yang disampaikan olehSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di JPM.

Kursus selama tiga hari itudianjurkan oleh Jabatan Penerangan,selaku Urusetia JawatankuasaPerhubungan Awam Kementerian-Kementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan Negara Brunei Darussalamdengan kerjasama IPA.

Juga hadir ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad;Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar;Pemangku Penolong Pengarah IPA,Awang Haji Kamri bin Haji Mohd.Rakawi dan pegawai-pegawai kananJPM, Jabatan Penerangan dan IPA.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi. - Foto Ihsan: Media Permata.

SALAH sebuah pasukan membawakan dikir mereka pada pertandingan yangberlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan(MODTC), Kementerian Pembangunan.

CERAMAH khas maulud bertajuk'Nabi Muhammad Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Pembawa Rahmat keSeluruh Umat' disampaikan oleh PegawaiKaunseling di Jabatan PerkhidmatanAwam, Dr. Haji Muhammad Adi Zakybin Haji Matasim.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan sijil kepada salah seorangpeserta kursus.

HARI SABTU 17 JANUARI 20156 AGAMA

Sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan NBD Ke-31Khatam Al-Qur'an 31 Kali semarakkan sambutan

Rasulullah idola sepanjang zaman

Berita dan Foto: Samle Haji Jait.

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Masri Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar yang menjadi tetamu kehormat majlis, mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan majlis sekali gusmenandakan perasmian Majlis Khatam Al-Quran 31 Kali.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Tahun 1436 Hijrah yang berlangsung di Arkib Negara.

PENCERAMAH undangan, DayangHajah Noor binti Haji Mohadisemasa menyampaikan ceramahnyabertajuk 'Menghayati Ajaran RasulullahSallallahu Alihi Wassallam'.

PESERTA perempuan daripada Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah(atas), manakala gambar bawah, bekas peserta-peserta Program Khidmat Bakti Negaraturut menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 31 Kali Sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015.

MADANG, Khamis, 15 Januari. -Majlis Khatam Al-Qur’an 31 KaliSempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) Ke-31, Tahun 2015dihasratkan untuk meningkatkankefahamanan belia tentangkepentingan membaca dan menghayatiAl-Qur’an sebagai panduan hidup.

Majlis yang diadakan buat kalikedua itu telah melibatkan seramai930 orang peserta lelaki danperempuan yang dibahagikan kepada30 kumpulan terdiri daripada seramai31 peserta.

Peserta adalah terdiri daripadapeserta-peserta Musabaqah TilawatilAl-Quran Belia Peringkat Daerah dan

Kebangsaan 2014, penuntut-penuntutsekolah menengah dan institusipengajian tinggi serta swasta.

Ahli-ahli persatuan belia, bekaspeserta-peserta Program KhidmatBakti Negara, Rancangan Kapal BeliaAsia Tenggara 2013 / 2014 danMusabaqah Tilawatil Al-Quran Belia2014, agensi-agensi kerajaan dan

swasta serta peserta Program BeliaCinta Tanah Air 2005 turut menyertaimajlis khatam berkenaan.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar selaku tetamukehormat majlis, mengepalai bacaanSurah Al Faatihah bagi memulakanmajlis sekali gus menandakanperasmian Majlis Khatam Al-Qur’an31 Kali.

Ia diikuti dengan para pentasmie'yang terdiri daripada guru-guru ugamaJabatan Pengajian Islam dangraduan-graduan Lepasan Ijazah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan mengepalai bacaan SurahAl-Baqarah dari ayat 1 hingga 24.

Majlis berlangsung di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit itu juga dihadiri oleh PemangkuMenteri Kebudayaan Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman selakutetamu khas di bahagian pesertaperempuan.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Setiausaha Tetap

Kementerian Perhubungan,Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKKBS dan Kementerian Perhubungan,Pegawai-Pegawai Kanan serta ahli-ahli Jawatankuasa Penganjur.

Majlis yang menjadi projekJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan itu diharap akandapat meningkatkan lagi penglibatanbelia dalam aktiviti keagamaansebagai benteng kepada generasi beliadalam menghadapi cabaran-cabaranyang mendatang, di samping sebagaipelapis dan penyambung kepimpinanpada masa hadapan.

Di samping itu, ia jugadiharsatkan bagi mempertingkat danmengukuhkan persefahaman dankerjasama di antara agensi-agensi yangterlibat dalam pembangunan dantarbiah belia, di samping mengalakkanpenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan.

Majlis Khatam Al-Qur’an itu jugasebagai salah satu aktiviti keagamaanbagi menyemarakkan lagi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-31 Bagi Tahun 2015 sekaligus selaras dengan hasrat negarauntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - JabatanMuzium-Muzium Brunei (JMB)Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan di bawahnya, mengadakanMajlis Sambutan Maulidur Rasul

Tahun 1436 Hijrah yangberlangsung di Arkib Negara,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Majlis dimulai denganpersembahan dikir daripadapegawai dan kakitangan JMBdan diteruskan dengan ceramahkhas bertajuk 'Menghayati AjaranRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam’ yang disampaikanoleh Dayang Hajah Noor bintiHaji Mohadi.

Dalam ceramahnya DayangHajah Noor menjelaskan,Allah Subhanahu Wata’ala telahmemberikan petunjuk kepada umatIslam bahawa pada diri RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ituadalah ‘qudwahhasanah’ ataucontoh ikutan yang baik sehinggaBaginda layak dijadikan idolasepanjang zaman.

Baginda, katanya, mempunyaipersonaliti unggul sama ada sebagaiseorang pemimpin negara ataupunseorang pemimpin dalam rumahtangga kerana memiliki sifat-sifatyang terpuji.

“Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bukan sahajadengan berselawat dan perarakan.Namun apa yang lebih pentingadalah dengan mempraktikkansegala ajaran Rasulullah danmengamalkannya adalah salah satubukti kita benar-benar mencintaiRasulullah dan mengaplikasikancara kehidupan Baginda dalamkehidupan kita,”jelasnya.

Sebagai umat Islam, ujarnya,kita diseru untuk menghayatikehidupannya, pengajarannya danmenerapkannya dalam kehidupanseharian kita kerana Rasulullahmerupakan contoh teladan yangterbaik sepanjang zaman.

“Bermulalah dengan menghayatisetiap perjalanan sirah Rasulullahsupaya kita tahu denganlebih mendalam mengenai BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam,” tambahnya.

Turut hadir, Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul Qudduusbin Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz;Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap danPemangku Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr.Karim bin Pengiran Haji Osman.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman selaku tetamu khas di bahagian peserta perempuan.


Laksanakan peranan ke arah kepelbagaian ekonomi

JERUDONG, Khamis, 15 Januari. -Adalah menjadi hasrat Kerajaan agarDarussalam Asset Sdn. Bhd. sebagaisebuah syarikat pelaburan yangdimiliki sepenuhnya oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliamelaksanakan peranan dan tanggung-jawab strategik dalam kegiatan-kegiatan pelaburan kerajaan ke arahmencapai kepelbagaian ekonomidan pembangunan, menyediakanpeluang-peluang pekerjaan bagi rakyattempatan dan pada waktu yang samameraih pulangan ekonomi pada jangkamasa panjang.

Perkara ini ditekankan oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dalam ucaptamanyapada majlis Forum Tahunan SempenaUlang Tahun Kedua penubuhansyarikat tersebut di The Empire Hoteland Country Club.

Yang Berhormat berkata, melaluipengurusan baik dan pentadbirankorporat, syarikat-syarikat yangberkaitan dengan kerajaan(Government-Linked Companies -GLCs) dapat memberikan asas kukuhbagi pembangunan ekonomi dansosial, menyumbang secara besar-besaran kepada hasil negara dan

sebagai jentera bagi mencapaidasar-dasar kerajaan.

Menurut Yang Berhomat, GLCsberkenaan memainkan peranan yangpenting dalam rancangan pembangunanjangka masa panjang negara dansangat penting bagi ekonomi negara inikerana mereka sentiasa menyediakankhidmat-khidmat penting bagimasyarakat umum dan industri sertamenjana peluang-peluang pekerjaanmelalui inisiatif-inisiatif sepertipembangunan perniagaan tempatan.

“Pencapaian matlamat-matlamatekonomi kita yang dilakar dalamWawasan 2035 sedikit sebanyakmemerlukan penarikan para pelaburdan kepakaran luar. Beberapa langkahsedang dan akan dilaksanakan olehkerajaan bagi menarik pelaburan asingdan kepakaran bagi memperbaikipelaburan dan iklim perniagaandi negara ini. Langkah-langkahberkenaan merangkumi penyediaaninfrastruktur bertaraf dunia, pakej-pakej insentif yang menarik, proseduryang telus, syarat dan dasar pelaburan,rangka kerja perundangan yangmencukupi, sumber tenaga manusiayang produktif dan berkemahiran danperusahaan kecil dan sederhana (PKS)yang cenderung kepada globalisasi,”jelas Yang Berhormat.

Berteraskan usaha-usahasedemikian, Yang Berhormatmenjelaskan, yang menjurus ke arahpertumbuhan sektor swasta danperanannya dalam ekonomi, kita dapatmengamati bahawa faktor utamayang mengukuhkan dan melengkapiusaha-usaha ini ialah denganmemupuk pengalaman pentadbirankorporat.

Menurut Yang Berhormatmenambah, kajian-kajian telahmenunjukkan bahawa syarikat-syarikat yang berpandukanpentadbiran korporat yang bagusberupaya untuk mengutip dana danapabila ciri-ciri pentadbiran korporatini terdapat dalam sesebuah syarikat,para pelabur dan rakan-rakan niagayang berpotensi akan lebih yakindalam melabur atau meluaskan lagioperasi-operasi syarikat berkenaan,bukti dan kajian yang empirikal yangdikendali pada tahun sudah-sudahtelah menunjukkan bahawa lebih dari80 peratus para pelabur institusionalsedunia adalah lebih rela membayar

dengan kadar yang tinggi bagisaham-saham sesebuah syarikat yangditadbir dengan baik jika dibandingdengan sesebuah syarikat yangtidak ditadbir dengan baik meskipunsyarikat berkenaan memiliki rekodyang hampir-hampir sama.

“Justeru pengalaman pentadbirankorporat yang baik adalah penjanapertubuhan korporat yang berdayatahan, pemangkin nilai jangkamasa panjang dan menajamkankeupayaannya untuk bersaing. Perkaraini sepatutnya menjadi keutamaaanbagi firma-firma kerana iamenunjukkan peluang-peluangbagaimana mengurus risiko danmenambah nilai. Pentadbiran korporatjuga meringkaskan haluan bagisyarikat-syarikat belum berdaftaruntuk menarik perhatian pemiliksaham baharu dan mengutip danamelalui penjualan saham di bursa,”ungkap Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormatseterusnya, di samping itu pentadbirankorporat yang baik juga menyumbangke arah pembasmian rasuah, di mana ia

menghalang pemberian rasuah danmemangkin lut sinar dan urusanyang saksama.

Manakala di peringkat syarikat pula,ujarnya perkhidmatan korporat yangkukuh merangkumi budaya dan prosesdalaman mengurangkan niat-niatnegatif dan rasuah yang mana iajuga berfungsi untuk menjaga danmembina syarikat dan reputasiprofesional para kakitangannya.

“Sehubungan dengan ini sayadengan gembira mencatatkan bahawaDarussalam Asset telah pun menggunapakai tatacara pentadbiran korporat(Code of Corporate Governance) pada31 Julai 2013 di mana ia kinimenerajui dalam pengamalandasar-dasar pentadbiran korporatyang baik dalam kalangan GLCs.”

“Saya yakin ia akan berterusanmalahan selaras dengan strategipembangunan institusional yangdilakar dalam Wawasan Brunei 2035,pendaftar syarikat dan nama-namaperniagaan telah pun menggunakanbuat kali pertamanya tatacarapentadbiran korporat bagi

syarikat-syarikat yang berdaftar dinegara ini mulai Disember 2014.Perkembangan tersebut adalah petandabaik bagi pentadbiran korporat bukansahaja dalam kalangan GLCs, tetapijuga bagi sektor perniagaaan secaraamnya,” Yang Berhormat.

Namun jelas Yang Berhormat,pentadbiran korporat tidaklah wujuddengan sendirinya ia adalahbergantung kepada rangka kerjapentadbiran secara keseluruhan diperingkat negara, oleh sebab itu,mestilah terdapat komitmen diperingkat teratas sekali bagi pihakpara pemilik saham dan pihak-pihakberkepentingan bagi memastikanpelaksanaan rangka kerja pentadbirankorporat adalah berjaya.

Tambah Yang Berhormat,seterusnya walaupun rangka kerjapentadbiran korporat seharusnyamengambil kira prinsip-prinsippengamalan terbaik, ia seharusnyamelaksanakannya dengan secarabersesuaian, realistik dan pragmatikselain ia mestilah pragmatikdisebabkan pentadbiran korporatbukanlah matlamat terakhir, tetapi iaadalah sebagai wadah untukmenambah nilai dan kesinambungan.

'Corporate Governance' kunci utama galak amalan terbaik

JERUDONG, Khamis, 15 Januari. -Bagi meningkatkan kesedaran tentangpentingnya Corporate Governancesebagai kunci utama bagimenggalakkan amalan-amalanterbaik dan keyakinan para pelaburDarussalam Assets Sdn. Bhd. buatjulung kalinya mengadakan sesiForum Tahunan Sempena Ulang TahunKedua penubuhan syarikat tersebut diThe Empire Hotel and Country Club.

Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim hadirselaku tetamu kehormat.

Yang Berhormat juga menyampaikanucaptama yang antara lainmendorong perniagaan-perniagaanuntuk mengamalkan CorporateGovernance yang terbaik kerana iamerupakan peluang bagi pentadbiranrisiko dan menambahkan nilaisebuah syarikat, di sampingmeningkatkan transparensi dan

urusniaga yang wajar.Terdahulu, Ketua Pegawai

Eksekutif, Darussalam Assets Sdn.Bhd., Dato Paduka Dr. Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah pulamenyentuh mengenai tujuan forumtersebut, iaitu bagi menggalakkanperkongsian ilmu mengenai isu-isusemasa yang berkaitan denganperniagaan termasuk tajuk forummengenai Corporate Governance.

Turut hadir pada forum tersebut,ahli-ahli Badan Penyeliaan dan

Lembaga Pengarah Darussalam AssetsSdn. Bhd., pegawai-pegawai kanankerajaan, pegawai-pegawai kananautoriti-autoriti pengawalseliaan danwakil-wakil daripada masyarakatperniagaan swasta.

Forum juga turut disampaikanoleh penceramah-penceramah terkenaltermasuk Associate Professor, MakYuen Teen, National UniversitySingapore yang menyampaikanceramah ‘Why Corporate GovernanceMatters?’ dan Mr. David Buckle,Senior Partner, DMB Law, UnitedKingdom yang menyampaikanceramah bertajuk ‘CorporateLeadership’.

Ceramah-ceramah tersebut diikutidengan perbincangan panel bertajuk‘How GLCs can benefit from GoodCorporate Governance?’ yang disertaioleh kedua-dua penceramah tersebutdan Pengerusi Khronos AdvisoryLimited, Thailand, Mr. Robert Binyon.

Dengan adanya forum seumpamanyaia secara tidak langsung akanmembantu syarikat-syarikat dalammemperkembangkan sumber-sumberkewangan baru bagi perkembangansyarikat-syarikat berkenaan.

Forum tersebut juga merupakanpeluang mempertingkatkan perangkaiandan budaya saling berkerjasama di

antara syarikat-syarikat berkaitandengan kerajaan (GLCs) danmasyarakat perniagaan swasta diNegara Brunei Darussalam.

Darussalam Assets Sdn. Bhd. adalahsebuah syarikat induk yang ditubuhkanpada 12 Disember 2012 yangmana memegang dan menguruskanpelaburan dalam syarikat-syarikatyang terlibat dengan pelbagai aktivitiperniagaan seperti telekomunikasi,pengangkutan, logistik danakuakultur.

Anak-anak syarikat DarussalamAssets Sdn. Bhd. terdiri daripadaRoyal Brunei Sdn. Bhd., Royal BruneiTechnical Services Sdn. Bhd.,Semaun Holdings Sendirian Berhad,Telekom Brunei Berhad danProgresif Cellular Sdn. Bhd.

Syarikat ini ditugaskan untukmemastikan pelaburan danpemegangan saham-saham kerajaandalam GLCs menghasilkan pulanganekonomi yang positif dan berdayatahan, di samping mewujudkanpeluang-peluang pekerjaan pada masajangka panjang melalui pengurusansecara proaktif, dan kemajuan danperlaksanaan corporate governanceserta amalan-amalan yang terbaikdalam GLCs.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim semasa menyampaikan ucaptama.

YANG Berhormat Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM semasa bergambar ramai.

SUASANA Forum Tahunan Sempena Ulang Tahun Kedua penubuhan syarikat Darussalam Assets Sdn. Bhd di The Empire Hotel andCountry Club.


Hari Polis Ke-94 Tahun disambut meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) mengadakanMajlis Upacara Perbarisan SempenaSambutan Hari Polis Ke-94 Tahun2015 yang membawa tema‘Membudayakan Profesionalisme danIntegriti Pasukan’.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara yang berlangsung di PadangKawad Pusat Latihan Polis Gadong,Ibu Pejabat, di sini ialah MenteriTenaga di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap di

JPM, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Bakar danPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor

Acara dimulakan denganpemeriksaan perbarisan oleh tetamukehormat yang diiringi olehPancaragam PDB.

Pada upacara perbarisan tersebutsebanyak 15 kontinjen yangmengandungi lebih 800 anggotamengambil bahagian denganmelakukan perbarisan berjalan laludalam masa perlahan dan cepat.

Sementara itu 20 orang pegawaijabatan luar dan anggota PDB jugamenerima sijil kepujian masing-masing.

Persembahan koir Hari Polis turutmenyerikan upacara tersebut.

Upacara perbarisan turut dihadirioleh mantan Pesuruhjaya Polis,mantan Pegawai PDB, pengarah-pengarah, timbalan-timbalanpengarah, pegawai-pegawaipemerintah, ketua-ketua unit danformasi, pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai polis serta ahli-ahlipangkat rendah.

PDB ditubuhkan dengan rasminyapada tahun 1921 yang merupakansebuah agensi kerajaan yang tertua dinegara ini dengan melalui banyakperistiwa-peristiwa penting dansignifikan sama ada pada peringkatnasional, serantau dan antarabangsa.

Tiga aspek utama mantapkan tanggungjawab PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Keberadaan,keberkesanan dan keikhlasan adalahmerupakan tiga aspek utama yangperlu ada pada Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) di dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata, apabila kita menyebut sahajamengenai dengan keberadaan, ianya

termasuklah strategi pasukan ke arahmeningkatkan visibiliti melaluirondaan dan kempen-kempenpendekatan dengan masyarakatsetempat.

“Ini adalah penting agar parapenduduk setempat akan terus berasaaman dengan adanya keterampilananggota-anggota polis misalannya dikawasan perkampungan dan lain-lainlagi,” tegas Yang Berhormat semasaberucap pada Majlis UpacaraPerbarisan Sempena Sambutan HariPolis Ke-94 Tahun 2015 di PadangKawad Pusat Latihan Polis Gadong,Ibu Pejabat, di sini.

Menurut Yang Berhormat,keberadaan juga mempunyaihubungan rapat dengan keperluanyang kedua iaitu bagi memastikanadanya keberkesanan di dalamperlaksanaan tugas semua anggotapolis.

Keberkesanan PDB, ujarnya,akan saling dinilai oleh masyarakatdaripada jumlah penurunanaktiviti-aktiviti jenayah danpelanggaran peraturan danundang-undang yang manasumbangan pos kawalan, pondokpolis dan peralatan seperti TelevisyenLitar Tertutup (CCTV) di dalammeningkatkan kedua-dua aspekkeberadaan dan keberkesanan PDBtidaklah dapat dinafikan.

Kekurangan anggota ataupunperalatan tegas Yang Berhormat, tidakboleh dijadikan alasan kenapaprogram-program yang dirancangkan

tidak dapat mencapai matlamat atausasaran yang diharapkan kerana apayang diperlukan adalah pegawai dananggota yang bukan sahaja cekap,malah juga bersemangat dan proaktifdi dalam melaksanakan tugas tanpaterlalu berkira di mana ataupun dalamapa jua keadaan.

Keikhlasan yang datangnyadaripada niat kerana inginmemperolehi keredaan dari AllahSubhanahu Wata’ala, tambahYang Berhormat, akan menjadikanperlaksanaan tugas sebagai suatuibadah dan pendorong semangat yangkuat bagi kita sebagai individu untukbertekad melaksanakan tugas denganjujur dan sebaik-baiknya.

“Ianya juga membawa kepada sifatingin bantu-membantu danbekerjasama dengan sesiapa juayang memerlukannya tanpa mengenallelah ataupun risiko yang dihadapi.Keikhlasan juga akan dapatmemastikan yang kita akanmelaksanakan tugas dantanggungjawab kita dengan baik dansempurna serta dapat memenuhiharapan orang ramai kepada kita bagimenjaga keselamatan diri, keluargadan harta benda mereka,” jelasnya.

Menurut Yang Berhormat, zamanpada masa ini adalah zaman di manateknologi adalah pemangkin utamabagi kemajuan dalam pelbagaiaspek.

Dari sudut pihak keselamatanteknologi, ujarnya, dapat dijadikanalat bagi membantu di dalammenangani kes-kes jenayah.

Namun begitu, ianya juga,tambah Yang Berhormat dapatdigunakan oleh para anasiryang tidak bertanggungjawab bagi

melaksanakan aktiviti-aktiviti yangbertentangan dengan undang-undangdan seterusnya menjejaskanketenteraman.

“Tidak dapat dinafikan yangpenggunaan teknologi dengan carayang betul dapat membantu dalamperlaksanaan tugas-tugas seharian. Padahemat saya dalam apa jua senario pun,menanamkan nilai-nilai asas poliskepada setiap anggota polis adalahmasih relevan dan perlu sentiasadikekalkan.

Ini termasuklah nilai asas sebagaiwarga sepasukan yang sentiasa taatsetia kepada raja, agama dannegara, patuh kepada pemimpin, setiakawan, penuh berdisiplin dan dedikasidi dalam melaksanakan tugasdan tanggungjawab,” terang YangBerhormat.

Keikhlasan yang hadir daripadakerohanian yang murni, tambahnyaadalah perisai dari godaan-godaanseperti rasuah, pecah amanah,insubordination, penyalahgunaandadah dan sebagainya yang bolehmenjejaskan reputasi dan integritianggota PDB sebagai sebuah organisasikeselamatan.

Profesionalisme di dalammelaksanakan tugas, tegasnya adalahjuga sangat penting kerana ianyatanggungjawab penting bagi PDBuntuk berusaha meningkatkan ilmupengetahuan dan kemahiran di dalambidang polis.

Di peringkat pengurusan pula,tambah nya, peluang-peluang untukmengikuti latihan baik daripada aspekkerjaya mahupun spiritual perlulahterus diberikan kepada setiap wargapasukan dari kesemua peringkat secarabersistematik dan menurut keperluan.

Keamanan, keselamatan dankesejahteraan, ujar Yang Berhormat,juga perlu dilihat pada peringkat yanglebih jauh lagi iaitu impaknya kepadakesejahteraan sosial dan perekonomiandi bumi bertuah yang sangat-sangatkita sayangi ini.

Menurutnya, keupayaan negara,misalannya untuk menarik lebih banyakpelaburan dari luar negara yang dapatmembantu menjana pertumbuhanekonomi yang berdaya tahan adahubungannya dengan keupayaan kitamenunjukkan yang Negara BruneiDarussalam adalah sebuah negarayang aman makmur dan selamat bagipelaburan, baik bagi para pelaburtempatan mahupun dari luar.

“Kita telah pun maklum mengenaipelbagai program yang telah pundilaksanakan ke arah mengukuhkanhubungan baik yang sedia ada denganpihak masyarakat di negara ini,termasuklah Program KejirananKampung, sesi-sesi dialog denganpenghulu dan ketua-ketua kampung,penyertaan aktif dalam pameran dansebagainya.

Program-program sebegini, katanya,terutama sekali Program KejirananKampung perlulah diperkembangluas-kan dan dilaksanakan secara toppriority, fast-track dan sempurna.

Yang Berhormat juga menyarankanperlunya memastikan PDB tetapmampu berada satu atau dua langkah dihadapan para penjenayah dari segipengetahuan dan pengalaman.

“Begitu juga dengan kerjasamamerentas sempadan melalui organisasiseperti ASEANAPOL dan Interpoladalah juga penting dan perludikukuhkan lagi,” tegas YangBerhormat.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar menyampaikan sijil kepujian kepada Lance Koperal 4718 Liew Chee Chian.

MENTERI Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Upacara Perbarisan Sempena Sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun 2015 (atas),manakala gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Tenaga menaiki kenderaanmemeriksa perbarisan pada Upacara Sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun 2015 di PadangKawad Pusat Latihan Polis Gadong.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar semasa berucappada Upacara Sambutan Hari Polis Ke-94Tahun 2015.


Politeknik Brunei berjaya lahirkan 582 graduan

RIMBA, Khamis, 15 Januari. -Politeknik Brunei ditubuhkandengan tujuan untuk mempercepatkanpembangunan sumber manusiadi Negara Brunei Darussalamterutamanya dalam pendidikanteknikal dan vokasional selaras denganPelan Pembangunan Negara danWawasan Brunei 2035.

Ia mula ditubuhkan pada bulanJanuari 2012 yang menawarkanpelbagai program akademik di SekolahPerdagangan, Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi danSekolah Sains dan Kejuruteraan.

Kejayaan itu membuktikan seramai582 orang graduan dari pengambilanpertama dan kedua Politeknik Bruneidianugerahkan Sijil Diploma Lanjutanpada Majlis Konvokesyen PoliteknikKali Pertama Tahun 2015 di DewanCanselor, Universiti Darussalam(UBD), di sini.

Dari jumlah tersebut, seramai 247graduan lelaki dan 335 graduanperempuan menerima penganugerahansijil masing-masing disampaikan olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Menteri Pendidikan selaku tetamukehormat majlis juga menganugerah-kan sijil bagi Anugerah Pelajar TerbaikPoliteknik Brunei bagi PengambilanPertama Sesi Januari 2012 kepadaAwang Muhammad Hanif bin Jumatdan Dayang Mas Hafizah binti Anasbagi Anugerah Pelajar TerbaikPoliteknik Brunei bagi PengambilanKedua Sesi Julai 2012.

Anugerah Akademik CemerlangPelajar Pengambilan Pertama SesiJanuari 2012 kepada Awang AbdulKhaliq bin Arifin dari SekolahPerdagangan, Awang MuhammadHanif bin Jumat dari SekolahTeknologi Maklumat dan Komunikasidan Awang Muhammd Hanis bin Zainidari Sekolah Sains dan Kejuruteraan.

Sementara, Anugerah AkademikCemerlang Pelajar PengambilanKedua Sesi Julai 2012 kepada DayangMas Hafizah binti Anas dari SekolahPerdagangan, Dayang Syazwanibinti Bakir dari Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi dan AwangMohamad Shazwan bin Ramli dariSekolah Sains dan Kejuruteraan.

Majlis bermula dengan bacaan

ayat-ayat Suci Al-Qur’an, SurahAsy-Syu’araa’, ayat 123 hingga 140oleh graduan Diploma Lanjutandalam Perakaunan Perniagaan SesiJulai 2012, Awang Abdul Qawiy binHaji Mat Yamin.

Pemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Awang Denis Ho Mun Taiselaku Pengerusi Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei dalam ucapanalu-aluannya menyatakan PoliteknikBrunei telah mencapai milestonesdalam menghasilkan graduan-graduanpendidikan teknik untuk menyumbangke arah perkembangan danpembangunan negara.

Menurutnya, institusi itu telahmelalui pelbagai bentukperkembangan dari semasa kesemasa sejak penubuhan danmengendalikan program pertamadi Kampus sementaranya di JalanOng Sum Ping.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkatanya, telah mengurniakan titahperkenan bagi Perintah PoliteknikBrunei 2014 pada 9 September 2014dan juga Penubuhan LembagaPengelola pada 8 Oktober 2014.

Sebagai sebuah institusi pengajiantinggi yang baru, politeknik jelasnya,mempunyai aspirasi untuk menjadisebuah institusi bereputasi dalammengeluarkan para graduan yangberinovatif, berkemahiran, berdayasaing dan berpengetahuan.

Oleh itu, beliau berharap agar paragraduan yang menerima sijil merekaakan membuktikan ilmu pengetahuandan kemahiran yang mereka perolehiakan mampu menjadikan merekasebagai tenaga kerja yang menepatituntutan semasa demi kemajuan sertaperkembangan ekonomi negara.

Majlis tersebut diserikan denganpersembahan Qasidah MawlidPoliteknik Brunei bersama jurulatihdaripada Kelab khidmat dan QasidahPusat Belia diketuai oleh AwangMuhammad Rosmadini bin HajiMohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail selaku Pengerusi LembagaPengelola Politeknik Brunei,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Naib-Naib Canselor, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap sertaibu bapa dan ahli keluarga paragraduan yang diraikan.


AWANG Ihsanuddin bin Juffery bersama kedua ibu bapanya.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa Majlis Konvokesyen Politeknik Kali Pertama Tahun 2015.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyampaikansijil kepada graduan.

Mangsa rumah roboh, terima bantuan MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Sebagai usahamembantu mereka yang ditimpamusibah seperti kebakaran, bencanaalam, rumah roboh dan sebagainya,pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)terus memberikan bantuan bagimeringankan beban mangsa-mangsatersebut.

Sehubungan itu, MUIBmenyerahkan wang bantuan kepadamangsa dua buah rumah roboh diKampung Lurong Dalam yangberlaku pada hari Isnin, 1 Disember2015 kira-kira pukul 7.00 pagi.

Wang bantuan yang diberikanpada hari ini berjumlah BND1,600iaitu BND200 setiap seorang.

Hadir menyampaikan wangbantuan kepada mangsa terbabitialah Pegawai Ugama Kanan,

MUIB, Awang Haji AbdulWahab bin Safar pada majlisyang berlangsung di Bilik Seroja,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, di sini.

Rumah-rumah yang roboh itukepunyaan Awang Mohd. Nor binHaji Hamid, beralamat di No. 67B,Kampung Lurong Dalam yangdidiami bersama dua orang ahlikeluarganya dan rumah kepunyaanDayang Hajah Siti Hawa binti HajiAbu Bakar yang tinggal bersamaempat orang ahli keluarganyadi No. 69C, juga di kampungyang sama.

Bagaimanapun, tiada sebarangkecederaan atau kemalangan jiwaterjadi dan pada masa sekarangsemua mangsa-mangsa tersebuttinggal menumpang di rumahsanak saudara mereka masing-masing.

Bantuan yang dihulurkan inibertujuan bagi kegunaan mangsa-mangsa berkenaan untukperbelanjaan mereka dan membelikeperluan-keperluan asasi.

Turut hadir ialah Ketua BahagianKutipan dan Agihan Zakat, JabatanMUIB, Dayang Hajah Faridah bintiHaji Yaakub; Ketua KampungLurong Dalam, Awang Haji AbuBakar bin Haji Chuchu sertapegawai-pegawai daripada JabatanMUIB.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Herni Suliana Haji Othman

PEGAWAI Ugama Kanan, Majlis Ugama Islam Brunei, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Sapar menyampaian bantuan kepadaDayang Hajah Siti Hawa binti Haji Abu Bakar.


Negara komited sediakan modal insan berkualitiTUTONG, Khamis, 15 Januari. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak kendur-kendurdengan komitmen untuk menyediakanmodal insan berkualiti tinggi sebagaikeperluan asasi pembangunan negara.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned berkata, ianya jelas melaluikomitmen peruntukan tinggi kerajaanbagi pendidikan projek-projekbesar infrastruktur pendidikan danpengemaskinian secara berterusanke atas dasar-dasar pendidikan kita.

“Dalam menyediakan modalinsan yang berkualiti ini, pendekatankerajaan adalah bermula denganpendidikan teras hinggalah keperingkat tertinggi akademik,ikhtisas, teknikal dan vokasionaldan pendidikan sepanjang hayat.Dalam memberikan pendidikan ini,penekanan diberikan tidak semata-mata kepada kemajuan intelek,kemahiran dan kepakaran malahanpenerapan nilai-nilai murni dan

pembangunan rohani menjadisasaran utama pendidikan,” jelasnyapada Majlis Penyampaian SijilPerkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut 2015 yang berlangsung didewan kediaman rasmi PegawaiDaerah Tutong.

Yang Mulia Dato Paduka berkata,Sistem Pendidikan Negara ialah untukmenghasilkan modal insan yangsyumul atau menyeluruh iaitu terlatihdalam ilmu dan kemahiran, terdidiksehingga mempunyai kekuatanintelek untuk berfikir lebih jauh danrasional, mendapat penerapan nilai-nilai kerohanian dan sosiobudaya,mempunyai penghayatan terhadapkeperluan bangsa, agama dan negaradan sentiasa mempunyai komitmenpenuh untuk kepentingan masyarakatdan negara.

"Untuk lebih jelas mengenai sasaranpendidikan yang saya sebutkan tadi,mari kita lihat sasaran yang berbezadari sasaran pendidikan yangdimaksudkan iaitu modal insanyang celik huruf, pandai membacadan menulis, mempelajari ilmu dan

kemahiran, mengetahui dan bolehmengajarkan balik ilmu dan kemahirantersebut sebagai orang yang terlatihtetapi tidak terdidik dari segi kapasitiintelek untuk mengembangkan fikiranmelalui ilmu dan kemahiran yangdipelajari, tidak terdidik sebagaiinsan atau manusia yang bermoraldan mempunyai nilai-nilai kebaikanmasyarakat dan negara," ujarnya.

Yang Mulia Dato Padukamengingatkan perlunya kitasama-sama menyedari siapa diri kitasebenar dalam konteks bernegara.

Pemegang-pemegang biasiswakerajaan, ujarnya, adalah golonganterpilih yang diberikan kemudahandan amanah untuk menimba ilmupengetahuan dalam bidang-bidangyang diperlukan negara untukmemberikan balik perkhidmatankepada negara.

Dalam hubungan ini, katanya, selaindari untuk mencari ilmu sehinggaberjaya mendapat kelulusan, kita jugaperlu melalui proses pendidikanuntuk membina keperibadian mulia.

"Pendidikan tinggi dan keperibadianmulia ini adalah merupakan keperluan

utama individu untuk mengambilkedudukan yang bertanggungjawabdi sisi masyarakat di mana denganpendidikan setinggi manapun,seseorang yang berkelakuan burukdan tidak berintegriti tidak akanmendapat kepercayaan di sisimasyarakat," jelasnya.

Selain dari itu, katanya, terdapatnilai yang mencerminkan keutuhanpendirian seseorang terhadapnegaranya. Secara tabi'i, seorangrakyat pasti akan mencintai tanahtumpah darahnya tetapi adalah bolehterjadi dengan pengaruh-pengaruhyang bersifat memesongkan, makarasa kecintaan kita terhadap negaraboleh luntur dan berubah.

“Sebab itulah, kecintaan terhadapnegara kita adalah nilai murni utamadi mana ianya bukan kecintaan yangbiasa malahan ia dalam bentukpatriotisme iaitu kecintaan yangmenjadikan kita sanggup berkorban

apa saja untuk negara dan bukansebaliknya untuk lari darinya,”jelasnya.

Tegasnya, dalam mengabdikan dirikita kepada negara, nilai yang sangatdituntut ialah untuk merendah diridalam erti kata kita bersedia berbaktiuntuk mendahulukan kepentingannegara.

Oleh itu, katanya amat pentingkita mengasuh diri supaya tidakself-centred, sentiasa melihat diri kitayang terbaik dan tidak memerlukanorang lain yang dipandang rendah.Pendekatan ini, tambahnya, akanmenyisihkan diri kita dari masyarakatdan menjadikan kita tidak diterimaoleh masyarakat.

Pada kesempatan ini, Yang MuliaDato Paduka menyarankan parapeserta program perkampungan sivik,supaya terus menuntut ilmu setinggimanapun dan menjadi generasiprogresif dan berkaliber sertamempertahankan identiti dan jatidiri kebruneian untuk kelangsunganketenteraman dan kesejahteraanyang telah dinikmati turun-temurunselama ini.

Perkampungan Sivik tanamkan semangat kenegaraanTUTONG, Khamis, 15 Januari. -Seramai 17 mahasiswa-mahasiswiNegara Brunei Darussalam yangmenuntut di luar negara dan kinibercuti di tanah air menamatkanProgram Perkampungan SivikMahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut 2015 selama lima harimereka bermula 11 Januari yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanKediaman Rasmi Pegawai DaerahTutong di sini ialah Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned, yang kemudiannyamenyampaikan ucapan dan seterusnyamenyempurnakan penyampaian sijilkepada para peserta program tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, diikuti denganLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan',Lagu Patriotik 'Bendera Negara'beramai-ramai dan diteruskan denganucapan alu-aluan Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan / KetuaBahagian Dermasiswa, BahagianDermasiswa, Awang Haji Ibrahim binHaji Bagol, selaku Pengerusi Bersamaprogram berkenaan.

Beliau menjelaskan sokonganberterusan terhadap kursus ProgramPerkampungan Sivik MahasiswaSeberang Laut Tahun 2015 inimenunjukkan komitmen JPM dalammemastikan mahasiswa Negara BruneiDarussalam memahami dan sentiasapeka dengan maklumat terkini halehwal kenegaraan dan kerajaan,di samping pelajar-pelajar biasiswakerajaan di seberang laut akan sentiasa

menanamkan semangat dan sentiasamengamalkan konsep Melayu IslamBeraja (MIB) semasa mereka beradadi luar negeri.

Sepanjang perkampungan sivik inimereka didedahkan dengan pelbagaiaktiviti seperti team building,perkembangan dan pembangunanDaerah Tutong, termasuklahmenyertai aktiviti pengayaanpengetahuan dalam sosioekonomipenduduk Daerah Tutong danjuga kebudayaan yang terdapat didaerah ini.

"Ini termasuklah pengalamanmahasiswa menyeberangi SungaiTutong menggunakan pengayuh danperahu dan saya percaya itu akanmeninggalkan pengalaman bagisemua mahasiswa," ujarnya.

Beliau menambah aktiviti-aktivitikeagamaan seperti ceramah, selainmenunaikan solat fardu berjemaahjuga diadakan bagi sama-samamemperkuatkan pelajar-pelajardengan ilmu keagamaan yangdihasratkan sebagai benteng yangtelah diperkukuh dalam menghadapipelbagai anasir yang dapat menggugatakidah, pemikiran dan keimananmahasiswa.

Sepanjang program ini, paramahasiswa dan mahasiswi jugaberpeluang mendengarkan beberapataklimat yang bermanfaat daripadaagensi-agensi kerajaan sepertimengenai Struktur Jabatan Penerangandan Struktur Pemerintahan danPentadbiran Negara, PerananMahasiswa sebagai penerima biasiswakerajaan daripada KementerianPendidikan; Jenayah Siber daripada

Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI), JabatanKeselamatan Dalam Negeri danTaklimat Hukum Kanun JenayahSyar’iah 2013.

Selain itu, para pesertaprogram perkampungan sivik jugaberkesempatan mengadakan lawatanke beberapa buah agensi kerajaanseperti Jabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Mufti Kerajaan dan lain-lain,di samping didedahkan kepadaaktiviti-aktiviti kemasyarakatanseperti meninjau ke IndustriPembuatan Ambulung dan KrafTangan di Kampung Ukong danLadang Penanaman Herba di BukitBendera berdekatan padang SekolahRendah Muda Hashim Tutong.

Dalam melahirkan rasa prihatin dansifat pemedulian dalam kalanganmahasiswa dan mahasiswi, kerja-kerjaamal, iaitu membersihkan rumahkeluarga yang memerlukan bantuantelah dilaksanakan di rumah DayangHajah Naimah binti Haji Dulah,di Kampung Penabai dan di rumahDayang Alimah binti Akop, diKampung Keriam.

Program dan aktiviti yangtelah diungkayahkan ini diharapdapat mencapai objektifnya bagimemupuk dan menanamkan semangatkenegaraan dalam kalangan semuamahasiswa, di samping mendapatkanmaklumat-maklumat terkini mengenaihal ehwal kenegaraan dan kerajaan.

Maklumat-maklumat ini setentunyadapat mengimbangi pengetahuanakademik mahasiswa dan sebagaipembangkit semangat dan komitmen

mereka dalam memberikan apajua sumbangan bagi sama-samamemastikan Wawasan 2035 negaratercapai.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh Ketua ImamMasjid Hassanal Bolkiah, AwangSahibol Omar bin Haji Mohd. Yusof.

Hadir sama dalam majlis tersebutialah Setiausaha Tetap (Media dan

kabinet) JPM , Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos; Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad; Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali serta pegawai-pegawai dari JabatanPenerangan dan KementerianPendidikan.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab menyertai sesi bergambar ramai pada Majlis Penutup Program PerkampunganSivik Mahasiswa Mahasiswi Seberang Laut Tahun 2015 Kali Pertama.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasaberucap pada Majlis Penutup ProgramPerkampungan Sivik MahasiswaMahasiswi Negara Brunei DarussalamSeberang Laut Tahun 2015 Kali Pertama.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yangmengikuti Program Perkampungan Sivik.

HARI SABTU 17 JANUARI 2015 11PENDIDIKAN

Graduan Politeknik Brunei lahirkan rasa bangga

RIMBA, Khamis, 15 Januari. -Kementerian Pendidikan melaluiPoliteknik Brunei telah berusahauntuk membekalkan para pelajarnyadengan pendidikan yang relevanselaras dengan industri negara padamasa ini.

Graduan-graduan yang menerimapenganugerahan sijil pada MajlisKonvokesyen Politeknik BruneiKali Pertama, Tahun 2015 telahmelahirkan rasa kegembiraan keranatelah melakar satu detik sejarahyang buat julung-julung kalinyadalam kalendar Politeknik Brunei.

Menurut penerima Anugerah PelajarTerbaik Pengambilan PertamaPoliteknik Sesi Januari 2012 yangjuga menerima Anugerah AkademikCemerlang bagi Sekolah TeknologiMaklumat dan Komunikasi,Awang Muhammad Hanif bin Jumatmelahirkan rasa syukur dan berterimakasih kepada ibu bapa dantenaga pengajar yang banyakmembimbing sehingga beliaumencapai kejayaan.

Beliau yang menamatkanpengajian dalam jurusan DiplomaLanjutan dalam Rangkaian Komputer,

berharap akan dapat meningkatkanmutu pembelajaran ke tahap yanglebih tinggi, di samping untukmenambah pengalaman dalambidang tersebut.

Perasaan yang sama juga diakuioleh Dayang Mas Hafizah binti Anasyang dianugerahkan PelajarTerbaik Pengambilan KeduaPoliteknik Sesi Julai 2012yang juga menerima AnugerahAkademik Cemerlang bagi SekolahPerdagangan.

“Pencapaian yang diraih iniadalah atas usaha dan sokongankedua-dua ibu bapa dan guru-guruyang banyak membantu sehinggabeliau berjaya menamatkanpengajian dalam jurusan DiplomaLanjutan dalam PerakaunanPerniagaan,” jelasnya kepadaPELITA BRUNEI.

Beliau menyeru para pelajaryang berhasrat untuk mengikutipengajian ke Politeknik Brunei itusupaya akan terus berusaha untukmencapai Wawasan Brunei 2035.

Sementara Awang MuhammadIhsanuddin bin Juffery, menyifatkanPoliteknik Brunei adalah satu institusi

yang sama taraf dengan institusi-institusi lain di negara ini yangmenyediakan kursus-kursus yangsangat relevan.

Sepanjang tempoh pengajian, beliautelah menghadapi pelbagai cabarandan pada masa yang sama bergiataktif dalam menjalani aktiviti-aktivitidi politeknik.

"Saya berazam untuk meneruskanlagi pengajian di peringkat yanglebih tinggi dan seterusnyaberusaha bersungguh-sungguhuntuk menjadi pelapis bangsa,agama dan negara," menurutnyayang telah menamatkan pengajiandalam jurusan Diploma Lanjutandalam Pengurusan Perniagaan.

AWANG Muhammad Hanif bin Jumat.

Politeknik Brunei raikan graduan cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - Sebahagianbesar daripada para graduan yang telahmenamatkan pengajian di PoliteknikBrunei Bagi Sesi PengambilanPertama dan Kedua telah punmemperolehi pekerjaan menurutbidang masing-masing.

Ada di antara mereka yang telahmendapat tawaran pekerjaan semasamereka sedang menjalani latihanindustri dalam tempoh tiga bulan yangmana keadaan ini memberikan penuhkeyakinan betapa pihak industri telahmemberikan kepercayaan kepadakualiti pengajaran dan pembelajaranyang diamalkan di Politeknik Bruneimasa kini.

“Saya difahamkan bahawa majlisini bukan sekadar untuk meraikankejayaan para graduan yang telahmenamatkan pengajian mereka diPoliteknik Brunei akan tetapi jugapaling utama ianya adalah sebagaiinsentif dan wadah penyuntiksemangat kepada semua pelajar yang

terus bertekad untuk mempertingkatkanpencapaian masing-masing dalambidang akademik demi masa depanmereka yang lebih cemerlang,”jelas Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismailpada Majlis Malam Anugerah danDoa Kesyukuran Sempena MajlisKonvokesyen Politeknik BruneiKali Pertama Tahun 2015 yangdiadakan di Grand Ballroom, KiulapPlaza Hotel, di sini.

Yang Mulia Dato menyeru kepadasemua pelajar Politeknik Bruneisupaya akan dapat mengambiliktibar dan pengajaran daripadakejayaan dan kecemerlangan paragraduan yang telah menamatkandan menerima Diploma dan AnugerahKecemerlangan mereka pada hari ini.

Dalam pada masa yang sama, YangMulia Dato menyatakan bahawa parapelajar patut bersyukur kerana dapatpeluang belajar di Politeknik Bruneiyang setentunya peluang keemasanini tidak akan disia-siakan danmeneruskan usaha dan belajar denganbersungguh-sungguh demi mencapaikecemerlangan dalam pengajian

masing-masing demi untuk sama-samamembantu mencapai Wawasan 2035.

Beliau menegaskan, kejayaanmereka ini juga merupakan satukegembiraan dan hadiah yang dapatdiberikan oleh para pelajar kepada ibubapa dan keluarga masing-masingyang telah banyak berkorban tenaga,masa dan material menyekolahkanmereka sejak dari kecil.

"Dengan kejayaan yang diperolehiini, para graduan mempunyai duapilihan, iaitu sama ada untuk bekerjaatau menyambung pengajian keperingkat yang lebih tinggi,”tambahnya.

Pada majlis itu, seramai lapangraduan telah menerima AnugerahKhas dalam pencapaian merekadalam Pertandingan Kebangsaandan Antarabangsa dan 22 graduandianugerahkan Anugerah AkademikCemerlang mengikut kursusmasing-masing.

Majlis juga diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaankepada para penaja terdiri daripadaTelekom Brunei Berhad (TelBru),Brunei Shell Petroleum (BSP), TheAuthority for Info-communicationsTechnology Industry (AiTi),

Datastream Technologies SendirianBerhad (DST), Malppy.com, TheInstitution of Engineering andTechnology (IET), Pertubuhan Ukur

dan Arkitek (PUJA), MegamasTraining Company Sendirian Berhaddan WescotTechnology SendirianBerhad.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DAYANG Mas Haizah binti Anas bersama kedua ibu bapanya.

AWANG Ihsanuddin bin Juffery.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail semasa berucap padaMajlis Malam Anugerah dan DoaKesyukuran Sempena Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Kali Pertama Tahun2015.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffhadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Malam Anugerah dan Doa KesyukuranSempena Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Pertama Tahun 2015.

SEBAHAGIAN daripada graduan yang dianugerahkan Anugerah Akademik Cemerlang mengikut kursus masing-masing (kiri dan kanan).

PELITA BRUNEI HARI SABTU 17 JANUARI 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 17 JANUARI 2014

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

Berkenan berangkat ke MajlisPerhimpunan Khas WanitaBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 14 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis PerhimpunanKhas Wanita Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1436 Hijrah.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdijunjung oleh Pengerusi BersamaMajlis Perhimpunan Khas WanitaSempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) iaituRa'es Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim; Pemangku JurukiraAgung, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan, DayangRokiah binti Haji Badar dan YangDipertua Majlis Wanita NegaraBrunei Darussalam (MWNBD),Pengiran Datin Paduka HajahMariam binti Pengiran HajiMatarsat.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman, Yang Amat MuliaPengiran Bini Hajah Faizah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh johanMusabaqah Tilawah Al-Qur’an

Institut Pengajian Tinggi Serantau2008, Dayang Amal Nazirah bintiHaji Asmat, sementara kesimpulanmaknanya dibacakan oleh PegawaiPelajaran dari Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB), Dayang Norainahbinti Haji Jakir.

Dalam sembah alu-aluanPengerusi Bersama MajlisPerhimpunan Khas Wanita SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, Ra'esKUPU SB, Dr. HajahMasnon antara lain menyentuhmengenai tema sambutan padakali ini, iaitu ‘Wanita SolehahPelita Ummah'.

“Tema tersebut memberi maknabahawa kaum wanita memainkanperanan sebagai salah satu tenagapenting dalam membentuk generasiyang terpimpin kerana wanitaadalah bagaikan pelita yang menjadisumber cahaya untuk menunjukjalan, memberikan ketenangan dankeselamatan kepada semuabermula dari sebuah rumah tanggahingga ke sebuah masyarakatyang besar,” jelasnya.

Dr. Hajah Masnon juga menyem-bahkan menjunjung kasih yangsetinggi-tingginya atas keberang-katan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri bercemarduli ke majlis tersebut.

Acara kemuncak majlis ialahpenyampaian ceramah khas bertajuk‘Wanita Solehah Pelita Ummah' olehPengarah Pusat Pengajian LepasanIjazah dan Penyelidikan, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Hajah Rasinah binti Haji Ahim.

Majlis turut diserikan denganPersembahan Pentomen olehKumpulan Pentomen KUPU SBdan disusuli dengan persembahanDikir Marhaban yang dibawakanoleh gabungan pegawai dankakitangan perempuan KementerianKewangan dan MWNBD.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh PensyarahKanan KUPU SB, Pengiran Dr.

Hajah Salmiah binti Pengiran HajiShahbuddin.

Majlis Perhimpunan KhasWanita Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negaraadalah kali ke-21 diadakan dandikendalikan bersama oleh KHEU,Kementerian Kewangan danMWNBD.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Yang Amat Mulia isteri-isteriPengiran-Pengiran Cheteria,isteri-isteri para Menteri Kabinetdan Timbalan-Timbalan Menteriserta isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

MAJLIS diserikan dengan persembahan pentomen oleh KumpulanPentomen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah (atas), manakala gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna berangkatsama pada majlis tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha berserta kerabatdiraja yang lain berkenan berangkatke Majlis Perhimpunan Khas WanitaSempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrahyang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas (atas dankanan).

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban dibawakan oleh gabungan pegawai dan kakitangan perempuan KementerianKewangan dan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD).

MAJLIS diserikan dengan ceramahkhas bertemakan 'Wanita SolehahPelita Ummah' yang disampaikan olehPengarah Pusat Pengajian LepasanIjazah dan Penyelidikan, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajahRasinah binti Haji Ahim (kiri), sementaragambar kanan, para wanita yangterdiri daripada perwakilan dan isteriperwakilan asing di negara ini turuthadir menyerikan majlis, manakalagambar kanan sekali, bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur'an oleh johan MusabaqahTilawah Al-Qur’an Institut PengajianTinggi Serantau 2008, Dayang AmalNazirah binti Haji Asmat.


Transformasi Pendidikan Teknikal danVokasional sasar enam bidang utama

Forum galakkan dialogproduktif dalam industri ICT

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong,hadir selaku tetamu kehormat majlis (atas), sementara gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Pendidikan memberi ucapan khas.

KETUA Pegawai Eksekutif TelBru, Mr. David Kay ketika menyampaikan ucapanalu-aluannya.

ANTARA peserta yang mengikuti forumdan mewakili jabatan dan syarikatmasing-masing.

JERUDONG, Rabu, 14 Januari. -Dalam usaha menggalakkan dialogyang produktif dan konstruktifantara mereka yang berperanandalam industri Teknologi Info-Komunikasi (ICT) dan pihak-pihakberkepentingan, Telekom BruneiBerhad (TelBru) mengadakan sebuahForum ICT 2015 dengan tema‘Zaman Beralih, Musim Bertukar’.

Forum yang berlangsung di InderaKayangan Ballroom, The EmpireHotel and Country Club, di sini, telahdirasmikan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Dalam ucapan alu-aluan Ketua

Pegawai Eksekutif TelBru, Mr. DavidKay berkata, sebagai penyediaperkhidmatan, TelBru akan terusmenyediakan infrastruktur yang

diperlukan untuk meningkatkansambungan yang secara meluasdianggap sebagai asas untukpenghantaran peranti pintar.

TelBru katanya, akan terusmembangun dan menyediakanperkhidmatan berkualiti daninfrastruktur yang dipercayai,termasuk program yang sedangberjalan bagi meningkatkan kadarpengisian penembusan jalur lebardi rumah-rumah daripada kelajuantinggi kepada sekurang-kurangnya80 peratus menjelang 2017 sejajardengan Dasar Jalur Lebar Negara(National Broadband Policy).

"Ini akan menjadikan ICT lebihmudah dan mampu dimiliki olehrakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam, mampu memberikanperkhidmatan dan aplikasi yangdiperlukan oleh setiap kediaman,pengguna profesional dan institusiawam, dan juga akan memberi

peluang kepada kami untuk mengaksespelbagai perkhidmatan dalam talian,sama ada dihantar melalui mudahalih, tanpa wayar, fiber atau satelit,"tambahnya.

Ahli panel forum terdiri daripadapenceramah dari KementerianPerhubungan, KementerianPendidikan, Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI),NiAT, BAG Networks, BEBD,iCentre, EGNC dan beberapasyarikat tempatan yang lain.

Antara topik yang dibincangkanialah cabaran yang masih hidupdalam pasaran tepu kecil danmeningkat kepada cabaranpenempatan di dalam industri ICTtempatan.

Penceramah daripada syarikat-syarikat besar dan pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana (PKS)serta pengawal selia juga telah

dijemput untuk berkongsi pengalamandalam menjaga ICT negaraterutamanya dari perspektif tempatandan pembangunan sumber manusia.

Sementara itu, pada sesi petang,forum telah memberi tumpuan kepadainfrastruktur yang diperlukan untukmenyokong matlamat pembinaankapasiti industri dan negara sebagaicontoh ialah keperluan untuk jalurlebar semakin meningkat khususnyadalam misi kritikal dan kandunganmultimedia.

Topik terakhir yang dibincangkanialah mengenai PembangunanPerniagaan Tempatan (Local BusinessDevelopment - LBD), iaitu bagaimanakejayaan industri minyak dan gasdapat dicontohi oleh sektor-sektor laintermasuk sektor ICT.

Forum sehari yang merupakansesi pertama dalam perancanganTelBru yang dibentuk dalam siri‘TelBru coffee-talk’ ini, adalahdisasarkan kepada orang awamdengan meneliti aspek yang berbezadalam industri ICT, di sampingmenyediakan TelBru dengan platformperbincangan bersama pelanggan-pelanggan mereka yang berpotensidan semasa selaras dengan visidan masa depan landskap ICT diNegara Brunei Darussalam.

JERUDONG, Rabu, 14 Januari. -Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata, KementerianPendidikan melalui pelbagai institusitermasuk institusi pengajian tinggiswasta telah menawarkan pelbagaikursus dalam bidang TeknologiInfo-Komunikasi (ICT) yang berkaitandari peringkat sijil kemahiran kediploma hinggalah ke peringkatijazah lanjutan.

Antara tahun 2008 hingga2013, sejumlah 3,896 pelajarinstitusi-institusi kerajaan dan swastatelah lulus dalam bidang tersebut.

Yang Berhormat berkata demikian

semasa merasmikan Forum ICTTelekom Brunei Berhad (TelBru) 2015yang berlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Di peringkat kebangsaan ujarnya,Lembaga Pihak Berkuasa Info-Komunikasi Industri Teknologi (AITI)kini sedang melaksanakan projekbagi Pembangunan Pelan IndukTenaga Kerja ICT Kebangsaan BruneiDarussalam untuk mengenal pastikeperluan akan datang dan permintaantenaga kerja ICT yang mahir.

Menurutnya, pelaksanaan projekini adalah sangat tepat padamasanya kerana ia menyediakananalisis mengenai cabaran-cabaran

Pembangunan Sumber Manusia(HRD) dan mengenal pasti permintaantenaga kerja ICT serta kemahiran yangdiperlukan dalam pelbagai sektor,di samping memberikan cadanganmengenai pelbagai inisiatif untukmenangani dan mengatasi cabaranHRD dan membina sumber manusiaICT bagi memenuhi permintaansektor dan perindustrian ICT.

Tambahnya, adalah penting bagimenubuhkan sebuah negara yangberasaskan tenaga kerja ICT yangtepat untuk membangunkan pelaninduk yang berkesan.

“Penemuan awal dari kaji selidikPelan Induk Tenaga Kerja ICTKebangsaan kepada pelbagai pihakberkepentingan termasuk KementerianPendidikan, mengenal pastibahawa, kewujudan institusi-institusikebangsaan bagi pendidikan danlatihan ICT dilihat sebagai tidakdapat memenuhi permintaan bagi paraprofesional ICT dari segi kuantiti dankualiti,” jelas Yang Berhormat lagi.

Walau bagaimanapun tambahnya,dengan pelaksanaan transformasiPendidikan Teknikal dan Vokasional(PTV), Institut Pendidikan TeknikalBrunei akan dapat menangani isu inidan menyelaraskan program-programyang sedia ada dengan keperluanindustri.

Di bawah transformasi ini katanya,peralihan dasar asas memberi tumpuankepada enam perubahan bidang utamayang akan dilaksanakan dalam tempohlima tahun akan datang termasuk

penyusunan semula kursus,memperluaskan pilihan perantis,memperbanyakkan peluang-peluanguntuk perkembangan, meningkatkansistem latihan, pembaharuan skimperkhidmatan pengajaran danpenamaan semula Jabatan PendidikanTeknikal dan Institut Vokasional.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan transformasi PTV bukanprojek biasa dan merupakan salahsatu usaha utama bagi menyokongWawasan 2035, yang mana kepesatanpembangunan dan pelaksanaan inimemerlukan sokongan padu daripadaagensi-agensi kerajaan dan pihak-pihak berkepentingan.

Sistem baru ini jelasnya, akanmemberi tumpuan kepada penyediaandalam pemilihan para perantisyang dipercayai dapat meningkatkanpeluang pekerjaan dan kepuasanmajikan.

Sektor swasta tambahnya, diharapakan dapat lebih melibatkan diridalam proses pendidikan denganmenyediakan bantuan sepertilatihan pengajar, input ke dalampembangunan kurikulum danpenilaian keupayaan pelajar.

Dengan memberikan tumpuanke arah kurikulum dari segi permintaandan bukan dari segi keperluan, InstitusiTeknikal dan Vokasional akan dapatmenyesuaikan kemahiran pelajardengan kecekapan yang diperlukandalam sektor swasta, dan jugamenggalakkan kepelbagaian bagipeluang-peluang pekerjaan.

NASIONAL

HARI SABTU 17 JANUARI 2015 15

ICT alat penting pembangunan sumber manusiaNASIONAL

HALUAN

Dari muka 2

Konsep kesukarelawan perluperubahan paradigma

Anugerah iktirafkecemerlanganakademik pelajar

ANUGERAH Pelajar Terbaik disampaikan oleh Pengetua Sekolah Menengah SayyidinaAli, Dayang Hajah Murni binti Abdullah.

PENERIMA Anugerah Penuntut Tiga Terbaik Tahun 7, Muhammad Iezlan bin Mohamad Sofian bersama ibu bapanya (kiri), sementaragambar kanan, penerima Anugerah Pelajar Terbaik bagi mata pelajaran Bahasa Melayu, Dayang Siti Nurdamia binti Ramli.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

JERUDONG, Rabu, 14 Januari. –Dalam memupuk masyarakatbermaklumat dan memastikan bahawaTeknologi Info-Komunikasi (ICT)boleh didapati untuk semua sektorpembangunan, pelbagai pelaburaninfrastruktur telah dibuat oleh pihakkerajaan.

Pihak kerajaan juga menyedaribahawa menyediakan teknologikepada rakyat melampaui penyediaaninfrastruktur, perkakasan dan perisiankerana mereka juga perlu membuatpelaburan besar dalam pembangunankapasiti manusia ICT.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan perkara tersebut semasamerasmikan Forum ICT TelekomBrunei Berhad (TelBru) 2015 yangberlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

“Teknologi maklumat dankomunikasi telah diterima secarameluas sebagai alat pentinguntuk pembangunan kemanusiaanyang berterusan. Kemajuan sosialdan ekonomi kita bergantungkepada teknologi-teknologi ini,

sebahagiannya kerana potensi untukpembangunan ekonomi dikaitkandengan akses kepada internet jalurlebar dan kapasiti negara untukberfungsi sebagai sebuah masyarakatberasaskan pengetahuan,” ujar YangBerhormat.

Kajian Bank Dunia jelasnya,menunjukkan peningkatan 10 peratusdalam penembusan jalur lebar, iaitupenambahan kenaikan kepada 1.38peratus dalam pertumbuhan ekonomibagi negara-negara berpendapatanrendah dan sederhana.

Menurutnya, pembangunanrangkaian maklumat di seluruh duniadan kesatuan komunikasi jalur lebartelah menyumbang kepada kombinasiyang bukan sahaja bersesuaian tetapijuga berpatutan.

Memandangkan ICT semakin

meresap kepada masyarakat danekonomi ujarnya, permintaan untukkakitangan IT berkembang pesat,melebihi bekalan semasa paraprofesional yang berkelayakan danmenghasilkan kekurangan yang parahdalam industri pengkomputeran.

Pembuat dasar tambahnya,menghadapi dua isu-isu umummengenai pembinaan kapasiti manusiaICT, iaitu membangunkan kumpulanprofesional ICT yang berkeupayaanbagi menghasilkan aplikasi ICT yanginovatif untuk pembangunan, disamping memastikan semua rakyat,termasuk pihak kerajaan danperniagaan, memahami keupayaanteknologi dan mempunyai kecekapanasas untuk menggunakannya.

Yang Berhormat menekankan, pihakkerajaan juga perlu membentuk

program-program yang akanmewujudkan tenaga kerja dengankecekapan pakar ICT dan mengambilcontoh pelaksanaan perkhidmatane-Kerajaan, yang mana parapembuat dasar perlu membangunkankompetensi strategik dan teknikalyang baru.

Jelasnya, kapasiti manusia daripihak kerajaan dan sektor swasta bagimelaksanakan beberapa tugas kritikalpenting untuk membina aplikasie-Kerajaan yang berjaya termasukkonsep; skop permohonan danskala; membangunkan standarddan menggalakkan daya antaraoperasi; pelaksanaan semulaproses; penyelesaian pembangunan;membangun dan mengekalkanperkakasan dan perisian; menguruskanprojek dan perubahan; dan latihan.

KUALA BELAIT, Rabu, 14 Januari. -Bagi mengiktiraf dan mengakui pelajaryang telah mencapai kecemerlanganakademik dalam pengajian mereka,Sekolah Menengah Sayyidina Ali,

Kuala Belait pagi tadi mengadakanMajlis Anugerah Pelajar Terbaik BagiTahun 2014 yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah tersebut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyempurnakanpenyampaian anugerah kepada parapenerima ialah Pengetua SekolahMenengah Sayyidina Ali, DayangHajah Murni binti Abdullah.

Dalam ucapannya pada majlistersebut, Pengetua Sekolah, DayangHajah Murni antara lain menyentuhmengenai usaha pencapaian sertapenyaluran penuntut-penuntut ke arahbidang-bidang yang bersesuaiandengan pencapaian tahap akademik,yang mana sedang dikembanggiatkanoleh semua sekolah-sekolah, justeruitu, penuntut diseru untuk belajarbersungguh-sungguh dan fokusdalam bidang yang bersesuaian dengankemampuan mereka masing-masing.

Acara seumpama ini merupakanacara tahunan yang bertujuan untukmemberi galakkan kepada para pelajarselain melihat bahawa pembabitan ibubapa amat penting untuk menyokonganak-anak mereka dalam pelajaran dantidak hanya mengharap institusipendidikan dan guru-guru semata-mata kerana masa hadapan generasipenerus adalah tanggungjawabmasyarakat secara keseluruhannya.

Majlis juga adalah bagi memberimotivasi dan inspirasi kepada parapelajar lain supaya rajin bekerja danberusaha lebih keras semata-matauntuk kemajuan serta pembelajaranpenuntut itu sendiri.

Dalam temu bual bersama pelajaryang mendapat Anugerah PenuntutTiga Terbaik dalam Tahun 7, iaituAwang Muhammad Iezlan binMohamad Sofian menjelaskan,pencapaian beliau untuk menjadipelajar contoh adalah denganmengutamakan pembelajaran denganmembahagi masa secara teratur.

Ibunya, Dayang Khairizn bintiHussin pula menjelaskan, beliau jugamerupakan seorang anak yang ringantangan dan rajin menolong beliau dirumah serta membantu ayahnya dalamapa jua perkara yang diperlukan.

Sementara itu, penerima AnugerahPelajar Terbaik bagi mata pelajaranBahasa Melayu, iaitu Dayang SitiNurdamia binti Ramli pelajar Tahun 8,merupakan anak pertama daripadalima adik-beradik.

Ayah beliau Awang Ramli bin

Rahman yang bekerja sebagai keranidi Bandaran ketika ditemu bual olehwakil PELITA BRUNEI menyatakanperasaan amat gembira serta banggadengan pencapaian anak beliau.

“Kami suami isteri amatmenitikberatkan mengenaipembelajaran anak-anak keranabila mengimbas masa silam kecuaianmasa belajar sendiri yang akanmenanggung kesannya,” ujarnya.

Manakala ibunya, Dayang NursiahMaimunah binti Haji Jalami bekerjasebagai tukang jahit di RumahSakit Suri Seri Begawan pulaberbangga dengan pencapaian anakperempuannya dan berharap dapatmenjadi contoh kepada adik-adiknyayang lain.

Kira-kira 400 pelajar dari Tahun 7hinggalah Pra-U termasuk ibu bapahadir pada majlis tersebut.

Volunteerism merupakan satu pelaburan yang membawa kepada ke-berkatan yang memberikan perasaan gembira dan kebahagiaan baik kepadapemberi mahupun si penerima. Sehubungan dengan ini, pepatah Inggerisada menyatakan “Noah’s Ark was built by a volunteer and The Titanic wasbuilt by professionals” atau dalam bahasa Melayu “Kapal Nabi Noh dibuatoleh sukarelawan, manakala Kapal Titanic (yang tenggelam) dibuat olehkumpulan profesional (mereka yang dibayar gaji)”

Masyarakat juga perlu mempunyai kesedaran bahawa tanpa adanyakhidmat-khidmat sosial melalui sukarelawan masyarakat dan negara tidakakan dapat mencapai kualiti kehidupan yang tinggi. Oleh yang demikian,sukarelawan adalah merupakan komponen dan catalyst perubahan pentingkepada pembangunan negara dan bangsa.

Sebagai penutup, saya amat tertarik dengan tema Hari Sukarelawan padatahun ini, iaitu 'Sukarelawan, buatlah perubahan!' ia merupakan satu seruandan satu panggilan kepada semua pergerakan sukarelawan untuk terusberinisiatif, proaktif dan inovatif dalam membantu pihak kerajaan, swastadan badan-badan bukan kerajaan untuk membangun dan menjadikanmasyarakat dan negara sentiasa dalam kesejahteraan, bersatu padu dankebahagiaan.

Selaras dengan tema ini marilah kita bermuhasabah diri tentang apa yangdapat kita buat dan sumbangkan untuk membentuk dan membangun masadepan negara kita yang tercinta, dan apa sumbangan yang kita boleh berikankepada keamanan manusia sejagat melalui sukarelawan.

Untuk mengembangluaskan peranan dan sumbangan sukarelawan dalamprogram pembangunan negara dan penglibatan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam dengan kerja-kerja sukarelawan adalah perlu bagimenilai dan menyusun semula pergerakan kerja-kerja sukarelawan diNegara Brunei Darussalam melalui mengenal pasti empat tonggak utamasukarelawan, iaitu:-

1.Mengenal pasti nilai dan impak positif kerja-kerja sukarelawan2.Mempromosikan pendekatan sukarelawan yang inklusif3.Mewujudkan rangkaian sukarelawan yang sitematik dan4.Memudah cara (facilitate) penglibatan masyarakat dan orang ramai

kepada peluang-peluang kerja sukarela.Dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim saya dengan

amat sukacita merasmikan Festival Sukarelawan 2014.Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wssalammu, Alaikum

Warahmatuallahi Wabarakatuh.

HARI SABTU 17 JANUARI 201516 AGAMA

Keutamaan mendengarkhutbah dan berdoaMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Hari Jumaat adalah penghulu segala hari, hariyang paling agung di sisi Allah SubhanahuWata’ala. Hari Jumaat adalah hari ketika manaNabi Adam Alaihi Salam dijadikan, hari Bagindadimasukkan ke dalam syurga dan dikeluarkandaripadanya dan juga hari Baginda wafat. Padahari Jumaat itu terdapat satu ketika di mana AllahSubhanahu Wata’ala memakbulkan permintaanyang baik oleh seorang hamba Muslim. Manakalabalasan bagi segala perbuatan sama ada yangbaik atau yang buruk pada hari tersebutadalah digandakan. Hari Jumaat menjadi lebihistimewa lagi dengan pensyariatan SembahyangFardu Jumaat yang wajib dilaksanakan secaraberjemaah bagi setiap umat Islam yangmencukupi syarat-syaratnya. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al Jumu’ahayat 9:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yangberiman! apabila diserukan azan untukmengerjakan sembahyang pada hari Jumaat,maka segeralah kamu pergi ke masjiduntuk mengingati Allah dengan mengerjakanSembahyang Jumaat dan tinggalkanlah berjualbeli pada saat itu, yang demikian adalahlebih baik bagi kamu, jika kamu mengetahuihakikat yang sebenarnya.”

Sesungguhnya bagi setiap amal ibadat ituada adab-adabnya, begitulah juga denganSembahyang Jumaat. Dengan mengerjakanadab-adab tersebut, kita akan beroleh pahala danibadat kita menjadi lebih sempurna. Di antaraadab-adab tersebut ialah sebelum ke masjid,kita disunatkan mandi dengan niat mandisunat Jumaat. Kita juga disunatkan memakaiwangi-wangian dan berpakaian yang terbaik,bersih dan bersesuaian. Sebagai umat Islam yangberbangsa Melayu sudah tentu berpakaian caraMelayu atau bergamis menjadi pilihan terbaikketika bersembahyang Jumaat lebih-lebih lagipakaian cara Melayu itu merupakan pakaiantradisi yang melambangkan identiti kita sebagaiorang Brunei. Adalah tidak elok kita menghadapAllah Subhanahu Wata’ala hanya berpakaiansekadar menutup aurat sahaja tanpa mengambilkira kesesuaian pakaian tersebut. Walaupunadab berpakaian bukanlah sebagai syarat sahatau tidak sembahyang tersebut, namun adalahlebih elok menghindarkan diri dari berpakaiansecara cincai atau sembarana seperti hanyaberpakaian t-shirt lebih-lebih lagi yangmempunyai corak, gambar-gambar ataumengandungi perkataan-perkataan yang kurangelok, ataupun pakaian tersebut tidak bersih

dan berbau sehingga boleh mengganggukekhusyukan jemaah lain untuk beribadah.Sebagaimana kita suka kelihatan cantikdan bersih ketika menghadiri majlis-majliskeramaian, maka sudah wajarnya kita perlulebih cantik dan bersih ketika menghadap AllahSubhanahu Wata’ala.

Selain dari itu, pada hari Jumaat kitadisunatkan datang lebih awal ke masjid. Apabilakita sampai ke masjid, janganlah lupa berniatiktikaf ketika hendak masuk masjid dankerjakanlah Sembahyang Sunat Tahiyatul Masjid.Sememangnya banyak faedah boleh kita dapatjika datang awal ke masjid, antaranya kitadapat mengisi masa dengan beriktikaf, membacaAl-Qur’an, berzikir, berselawat dan sebagainya.Lagi pula balasan bagi orang yang hadir untukmenunaikan Sembahyang Jumaat itu adalahberbeza berdasarkan awal atau akhirnya ia datangke masjid. Ketahuilah bahawa pada hari tersebut,setiap pintu masjid ada dua malaikat yangmencatat orang-orang yang masuk ke masjidmengikut urutannya. Perumpamaan orang yangdatang lebih awal adalah bagaikan orang yangmenyembelih korban seekor unta, kemudianseperti berkorban seekor sapi, kemudian sepertiberkorban seekor kambing, kemudiaan sepertimenyembelih seekor ayam dan kemudianmemberi sedekah sebiji telor. Apabila imam telahnaik ke atas mimbar, para malaikat pun menutupbuku catatan mereka dan mendengar zikir yaknikhutbah. Maka alangkah ruginya bagi orang yanghadir lewat, kerana mereka bukan sahaja tidak

tersenarai sebagai orang yang mendapat ganjaranyang telah dijanjikan bahkan juga tidakberkesempatan untuk memperbanyakkan ibadatkerana pada hari Jumaat ini adalah merupakansalah satu peluang bagi sesetengah orang untukberiktikaf dan beribadat di masjid berbandingdengan hari-hari yang lain.

Khutbah pada hari Jumaat adalah cara yangterbaik untuk menyampaikan peringatan sertapesan-pesan ukhrawi dan duniawi kepadamasyarakat Islam kerana pada hari Jumaat inilahkaum Muslimin tidak kira bangsa dan pangkatduduk berhimpun dan sembahyang bergandingandi antara satu dengan yang lain.

Khutbah merupakan salah satu daripada limasyarat sah Sembahyang Jumaat. Sungguhpundemikian besarnya peranan khutbah Jumaat itu,namun masih terdapat sebilangan orang yangtidak begitu memandang endah akan kepentingansehinggakan ada di antara mereka itu yangmasih berbual-bual ketika khutbah Jumaatdisampaikan. Sebilangan pula sibuk melakukanamalan-amalan lain seperti membaca Al-Qur’an,berzikir dan ada pula yang leka dengan menatapdan menghantar mesej dan sebagainya. Perkarasedemikian sepatutnya dielakkan dalam tempohyang tidak lama.

Perlu diingat bahawa apabila khatibberkhutbah, para jemaah hendaklah mendengardan menumpukan perhatian sepenuhnya terhadapkhutbah yang sedang dibacakan, dengan itudapatlah kita mengambil iktibar dan pengajarandari kandungan khutbah yang dibacakan sekaligus untuk memperoleh ganjaran pengampunanterhadap dosa-dosa sebagaimana hadith dariAbu Hurairah Radiallahuanha, sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya: “Sesiapa yang mandikemudian datang untuk bersembahyangJumaat, lalu mengerjakan sembahyang sunatsemampunya, kemudian dia diam untukmendengarkan khutbah sehingga khatib selesaiberkhutbah, lalu bersembahyang Jumaatbersama imam, maka dia diberi keampunanterhadap dosa-dosa yang ada di antara hariJumaat dan hari Jumaat yang berikutnya,dan ditambah lagi tiga hari.” (Riwayat Al-ImamMuslim)

Selain dari itu ketika mendengarkan khutbahyang dibacakan, jagalah kesopanan ketikaduduk, elokkan diri posisi duduk yang tidakmanis dipandang seperti duduk memeluk lutut dimana sesetengah ahli hadith menghukumkannyasebagai makruh. Al-Khatabi telah berkata:Maksudnya tegahan itu ialah kerana ia bolehmembawa kepada tertidur, maka akibatnyaboleh membatalkan wudhu dan tidak dapatmendengar khutbah.

Sembahyang Fardu Jumaat hanya dilakukansekali dalam seminggu, dan ganjaranmelaksanakannya dengan baik menurut adab-

adab yang telah diajarkan adalah sangat besardan banyak. Oleh itu rebutlah peluang tersebutdengan pelaksanaan yang sempurna, semoga kitamendapt ganjaran yang dijanjikan serta mendapatrahmat dari Allah Subhanahu Wata’ala.

Dalam kita menunaikan Sembahyang FarduJumaat, janganlah kita lupa dan mengabaikankeutamaan berdoa. Kita dituntut untuk berdoasama ada di masa senang ataupun susah. Oleh ituadalah menjadi kerugian jika kita tidak turutserta berdoa selepas menunaikan SembahyangFardu Jumaat atau sembahyang fardu berjemaahyang lain.

Selaku hamba Allah Subhanahu Wata’ala, kitasentiasa mengharapkan keampunan, rahmat, redadan pertolongan Allah Subhanahu Wata’ala.Antara cara untuk mendapatkannya ialahdengan mendekatkan diri kepadaNya melaluidoa. Doa adalah kekuatan ibadah dan senjataorang mu’min. Doa juga merupakan kepalaibadah kerana orang yang berdoa menunjukkankelemahan dan ketidakupayaan dirinyaserta mengaku bahawa sesungguhnyaAllah Subhanahu Wata’ala sahajalah yangberkuasa atas segalanya dan ia berserahsepenuhnya kepada Allah Subhanahu Wata’ala.Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Mu’min ayat 60:

Tafsirnya: “Dan Tuhan kamu berfirman:berdoalah kepada ku nescaya aku perkenankandoa kamu.”

Memandangkan betapa besarnya fadilatberdoa lebih-lebih lagi pada hari Jumaat, makaadalah elok kita sama-sama menadah tanganberdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaagar kita semua mendapat berkat dan rahmatdari doa tersebut.

Marilah kita memperbanyakkan doa kepadaAllah Subhanahu Wata’ala kerana doa ituadalah ibadah dan sebagai tanda ketaatan kitakepadaNya. Berdoalah pada setiap masa dandalam apa jua keadaan, semoga kita tidaktergolong di kalangan orang-orang yangsombong kepada Allah Subhanahu Wata’ala.Apa yang penting, kita berdoa dengan ikhlasdan yakin bahawa doa yang kita panjatkanakan diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala.Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 186:

Tafsirnya: “Dan apabila hamba-hamba kubertanya kepada mu wahai Nabi Muhammadmengenai aku maka katakanlah kepada mereka:sesungguhnya aku (Allah) sentiasa hampirkepada mereka. Aku perkenankan permohonanorang-orang yang berdoa apabila dia berdoakepada Ku. Maka hendaklah mereka itu menyahutseruan Ku dengan mematuhi perintah Ku danhendaklah mereka beriman kepada Ku supayamereka sentiasa berada dalam kebenaran.”


Kedudukan wanitasolehah mulia disisiAllah Subhanahu Wata’ala

Wanita berperanan sebagai role modellahirkan generasi berakhlak mulia

DAYANG Mas binti Haji Abdul Rajak (tengah) semasa ditemu bual oleh PELITA BRUNEI.

CERAMAH khas bertemakan 'WanitaSolehah Pelita Ummah' disampaikan olehPengarah Pusat Pengajian Lepasan Ijazahdan Penyelidikan, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Rasinahbinti Haji Ahim.

DAYANG Faten 'Asyikin binti Hasrin dan Dayangku Siti Nor Hadijah binti PengiranMatassan (kanan sekali) semasa ditemu bual oleh PELITA BRUNEI.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,Hernie Suliana Haji Othman

“WANITA di Negara Brunei Darussalammempunyai peranan dan sebagai ‘role model’

yang akan melahirkan generasi-generasiyang berakhlak mulia dan cenderung

ke arah Islam dan ajaran-ajaran sunnahNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.”

- ujar Dayang Mas binti Haji Abdul Rajak

seorang Muslimah Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Mateen,

Kampung Mulaut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Januari. - Ciri-ciri wanita yangsolehah ialah wanita yang menghiasikeperibadiannya dengan budi pekertiyang luhur dan keimanan yangkukuh.

Kedatangan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam pula membawasyariat yang telah meletakkan hak-hakwanita dengan sempurna sehinggawanita digambarkan dengan begitumulia, memiliki kelembutan dan sifatkasih sayang yang semula jadi.

Salah seorang tenaga pengajardi Sekolah St. John’s, Kuala Belait,Dayang Hajah Maimunah bintiHaji Bagul semasa ditemu bualoleh PELITA BRUNEI menyatakan,Baginda Rasulullah adalah seorangpemimpin umat manusia seluruhdunia yang mempunyai banyakkeistimewaan.

Katanya, kita selaku umat Islam diseluruh dunia hendaklah mengikut apayang telah diajar dan disarankan olehBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sepertimana yang terdapatdi dalam hadith dan Al-Qur’an.

“Oleh itu, kita sebagai seorang

wanita wajib mentaati AllahSubhanahu Wata’ala, taat padarasul-rasul, taat pada suami, taatkepada pemimpin dan sebagainya,”ujarnya ketika ditemui pada MajlisPerhimpunan Khas Wanita SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Bagi Tahun 1436 Hijrahdi Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Bagi Dayang Mas binti Haji AbdulRajak, 52, pula menjelaskan bahawawanita-wanita atau ibu-ibu hendaklahmempertingkatkan dan menguatkandiri dalam mendidik dari segikeagamaan kepada anak-anak.

Tambahnya, wanita di NegaraBrunei Darussalam mempunyaiperanan dan sebagai role model yangakan melahirkan generasi-generasiyang berakhlak mulia dan cenderungke arah Islam dan ajaran-ajaran sunnahNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

“Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallammerupakan sebagai pedoman hidupbagi umat Islam di seluruh dunia,”

menurutnya yang juga merupakansalah seorang Muslimah MasjidPengiran Muda ‘Abdul Mateen,Kampung Mulaut.

Sementara dua pelajar Dayang Faten‘Asyikin binti Hasrin, 15, danDayangku Siti Nor Hadijah bintiPengiran Matassan, 13, yangmasing-masing dalam kelas 9 ‘A’ dan9 ‘B’ dari Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah berkata,peranan wanita itu sangat besar yangwajib dijaga dan diamalkan.

Dayang Faten ‘Asyikinmenegaskan, wanita hendaklahmenjaga maruah, bersopan santun,berakhlak mulia, mempunyainilai-nilai yang terpuji maka apabilawanita itu berada di luar rumah pulahendaklah sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata’ala, menjaga hatisuami dan keluarga.

Bagi Dayangku Siti Nor Hadijahpula, kejayaan wanita bergantungkepada ibu bapa, di mana merekamendidik, mengasuh, mengajardengan ajaran yang baik dan diberkatioleh Allah Subhanahu Wata’ala.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Januari. - Wanita seharusnyabersyukur dilahirkan sebagaiwanita Islam, kerana Islam telahmenyelamatkan wanita daripadakehinaan dan meletakkan sesuaidengan fitrahnya.

Fitrah wanita itu, Allah SubhanahuWata’ala ciptakan dengan memilikikelembutan, naluri kasih sayang yangsangat mendalam dan mempunyaitahap kesabaran yang sangat tinggi,di mana sifat-sifat inilah yangmelengkapkan wanita sebagaipendidik dan pembimbing dalammencorakkan masa depan anak-anak,di samping sebagai peneman setiakepada makhluk yang bergelar suami.

Pengarah Pusat Pengajian LepasanIjazah dan Penyelidikan, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Hajah Rasinah binti Haji Ahimmenyentuh perkara itu semasamenyampaikan ceramah ‘Wanita

Solehah Pelita Ummah’ pada MajlisPerhimpunan Khas Wanita SempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Bagi Tahun 1436 Hijrah diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Menurutnya, kedudukan wanita itudilihat sangat mulia, jika dihiasidengan ciri-ciri wanita solehah, iaitutaat kepada Allah SubhanahuWata’ala, taat kepada suami dalamperkara ma’ruf, kuat beribadat danmemelihara maruah diri.

“Saya percaya setiap wanitaberazam untuk menjadi wanita solehahmalah setiap lelaki juga mendambakandan berharap didampingi wanitasolehah. Sebab wanita solehah ituadalah makhluk yang disukai dandekat dengan Allah SubhanahuWata’ala yang setentunya membawakeberkahan dalam hidup,” ujarnya.

Fitrah wanita jelasnya, berbeza

dengan lelaki yang memiliki fizikalyang gagah lagi kuat sesuai denganperanannya sebagai pelindung kepadawanita, tetapi tidak bermaknaIslam melebihkan atau memuliakankedudukan lelaki berbanding wanita.

“Dalam Islam, lelaki dan wanitamempunyai hak yang sama, khususnyadalam aspek mendapatkan pahala dankemuliaan di sisi Allah SubhanahuWata’ala,” katanya.

Oleh itu, beliau menambah,perbezaan fizikal bukanlah satuhambatan ataupun alasan untukwanita memainkan peranannyadalam membentuk dan membangunummah Islam.

“Kita lihat sahaja para wanita dizaman Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang berani tampilke hadapan dan berganding bahudengan lelaki untuk memperkembangagama Islam,” ucapnya.

Selain itu, wanita juga sinonim

dengan peranannya sebagai ibumahupun isteri. Oleh itu, hala tujupembentukan anak dan rumah tanggaterangnya, adalah bergantung kepadawanita yang bergelar ibu dan isteri.

“Jika corak tarbiyyah mengikutajaran Islam maka akan lahir generasidan ummah yang cintakan Islam,begitulah juga sebaliknya,” katanya.

Seterusnya, peranan kita sebagai ibukatanya, bukan setakat membesarkananak tetapi yang penting membawaanak-anak kita ke jalan yang diredaiAllah Subhanahu Wata’ala dan inilahamanah yang perlu ditunaikan.

“Kita patut berbangga menjadiwanita, sebab mampu menggalaspelbagai tugasan, sebagai isteri danbukan hanya sebagai pentadbir halehwal urusan rumah tangga tetapi jugasebagai motivator, kaunselor kepadasuami bahkan sebagai pendakwah bagimemastikan suami sentiasa berada dilandasan yang betul,” ujarnya.


Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md.Noor dengan kerjasama JPKE

WALAUPUN sasaran disektor minyak dan gas

untuk memberikan3,000 peluang

pekerjaan kepadaanak-anak tempatan

hampir tercapaisehingga tahun 2014

tetapi bagindamenyarankan agar

tidak terlepas pandangterhadap peluang-peluang di sektor

bukan minyak dan gas.

PAMERAN kerjaya yang sering diadakan di negara ini setentunya memberikan peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan.

Rajah 1

Rajah 2

Usaha tingkat peluang pekerjaan

PELBAGAI usaha telah dibuat bagimengurangkan pengangguran merupakansalah satu agenda utama negara. Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam terus berusaha untukmengurangkan jumlah pengangguran ataupencari pekerjaan melalui pelbagai cara yangdifikirkan perlu bagi menangani keadaantersebut.

Pengurangan jumlah pengangguran tersebutadalah hasil daripada inisiatif-inisiatif yangdiambil oleh pihak kerajaan dengan penubuhanJawatankuasa Kerja Khas Bagi MenanganiIsu-Isu Pengangguran terdiri daripada pelbagaiagensi kerajaan. Jawatankuasa khas ini dengankerjasama pihak swasta telah melaksanakaninisiatif tersebut melalui dua pendekatan utama,iaitu dengan meningkatkan peluang-peluangpekerjaan (employment opportunities) kepadaanak-anak tempatan dan melalui pendidikanlatihan teknikal dan vokasional.

Usaha mengurangkan pengangguran inimendapat perhatian Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikabertitah pada Istiadat Mengadap danMengurniakan Bintang-Bintang KebesaranNegara Brunei Darussalam Sempena UlangTahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68,di Istana Nurul Iman pada 14 Ogos 2014.

Dalam titah baginda, Banci Awal Majikan danPekerja 2013 daripada seramai 140,000tenaga kerja di dalam kira-kira 10,000 buahsyarikat yang aktif, kira-kira 65 peratus adalah

terdiri daripada pekerja asing. Mengambil kirakadar pengangguran yang ada maka adalahwajar untuk mempunyai satu dasar pengisianpekerjaan yang seimbang.

Walaupun sasaran di sektor minyak dan gasuntuk memberikan 3,000 peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan hampir tercapaisehingga tahun 2014 tetapi baginda menyarankanagar tidak terlepas pandang terhadap peluang-peluang di sektor bukan minyak dan gas.

Dalam hubungan ini, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia telah memperkenalkan dasarbaru untuk dilaksanakan secara berperingkat.Dasar itu pada asasnya bertujuan untukmenyeimbangkan di antara pengambilanpekerja tempatan dan pekerja asing melaluikaedah-kaedah pengawalan tertentu.

Menurut perangkaan Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE), hasil BanciPenduduk dan Perumahan 2011 mencatatkanseramai 18,815 penganggur pada tahun tersebut.Bagaimanapun berasaskan anggaran terkini,Sehingga penghujung bulan September 2014,bilangan penduduk yang menganggur dalamkalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei danpenduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59tahun adalah dianggarkan seramai 12,137 orang.(rajah I)

Dari jumlah tersebut seramai 8,151 orang(67 peratus) tinggal di daerah Brunei Muara;7,113 orang (59 peratus) adalah terdiri daripadaperempuan; Sementara itu sejumlah 6,118 orang(50 peratus) berumur di antara 20 hingga 29tahun; dan 8,401 orang (69 peratus) mempunyaitaraf pendidikan tertinggi di peringkatmenengah.

PERBANDINGAN BULAN KE BULAN:SEPTEMBER / OGOS 2014

Menurut rajah kedua, bilangan penduduktempatan yang menganggur telah menurundaripada 12,275 orang pada bulan Ogos 2014kepada 12,137 orang pada bulan September

2014.Perubahan ini adalah disebabkan oleh

pengurangan seramai 133 orang yang sudahmendapat pekerjaan. Pengurangan seramailima orang yang tidak lagi berminat untukmencari pekerjaan.

Ke arah itu Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia telah memperkenalkan dasar baru untukdilaksanakan secara berperingkat. Dasar itu padaasasnya bertujuan untuk mengimbangkan diantara pengambilan pekerja tempatan dan asingmelalui kaedah-kaedah pengawalantertentu.

Semua pihak yang berkepentingan perlumemberi sokongan atas usaha tersebut.Tidak kurang pentingnya ialah usaha berterusanmerubah minda pencari kerja tempatan untuktidak terlalu memilih pekerjaan. Dalam pada itu,pihak majikan di sektor swasta perlu memberipeluang pekerjaan dengan mengutamakanpekerja anak tempatan berbanding pekerja asing,di samping memberikan kadar gaji dankemudahan-kemudahan yang berpatutan sesuaidengan tuntutan taraf kehidupan masa kini.

ALAM PEKERJAAN


TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, AwangHaji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samadsemasa menyampaikan ucapan padaMajlis Pembukaan Pendaftaran Pelatih-Pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB).

PARA pelatih perempuan baru Pusat Pembangunan Belia (PPB) mendengarkantaklimat pada Majlis Pembukaan Pendaftaran Pelatih-Pelatih PPB.

PARA media tempatan mendengarkan penerangan daripada Ketua Pegawai Pemasaran TelBru, Mr. Lim Ming Soon pada Sidang Mediayang berlangsung di bangunan Ibu Pejabat TelBru.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Pelan jalur lebar baru TelBru bermula 1 MacBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Januari. - Telekom Brunei Berhad(TelBru) telah memperkenalkan pelanharga baru bagi perkhidmatan jalurlebar yang bermula 1 Mac 2015 ini.

Perkara ini dijelaskan oleh KetuaPegawai Pemasaran TelBru, Mr. LimMing Soon pada Sidang Media yangberlangsung di bangunan Ibu PejabatTelBru, di sini.

Jelasnya, ini selaras dengan aspirasidasar Jalur Lebar Negara BruneiDarussalam untuk menggalakkanakses dan kadar kemampuanpelanggan.

“Inisiatif ini adalah untukmembolehkan semua rakyat Brunei

untuk akses dalam teknologi jalur lebarbertaraf dunia pada kadar yang lebihmurah, yang merupakan langkahpenting ke arah merealisasikanwawasan sebuah masyarakat yangbijak dan meningkatkan daya saingantarabangsa di negara ini,” ujarnya.

Menurutnya, ia akan meningkatkankadar kemasukan dan penggunaanTeknologi Info-Komunikasi (ICT)di kediaman rumah di negara ini danjuga untuk mengurangkan kos sertameningkatkan kesedaran penggunaan

dalam kalangan pengguna internet.Beliau menambah, pelan-pelan

harga baru akan diturunkan hampir40 peratus daripada pelan jalur lebarsemasa.

Walau bagaimanapun jelasnya lagi,berbeza dengan pelan harga semasa,TelBru juga akan memperkenalkanpenggunaan jalur lebar isi paduberasaskan di mana pelanggan layakbagi sejumlah kuota data untuk pelan

yang dipilih.Tambahnya, adanya had kuota

penggunaan data bagi pelanggan, dimana kelajuan sambungan internetakan lebih pelahan apabila kuotakelayakan berkenaan telah habisdigunakan dan ini bermakna bahawasambungan internet pelanggan tidakakan terputus, tetapi kelajuan internetmenjadi lebih perlahan.

Selaras dengan dasar baru ini,TelBru telah memperkenalkan pelantop-up untuk pelanggan yangmemerlukan data tambahan.

Apabila pelanggan membeli pelantop-up melalui eBill online atau

aplikasi telefon bimbit eBill, statussambungan internet yang perlahanakan pulih kembali kepada kelajuanyang dilanggan.

Pengumuman awal daripada pelanharga baru hari ini adalah bertujuanbagi membolehkan pelangganuntuk memilih pelan yang sesuaiberdasarkan penggunaan data bulanansebelum tarikh berkuat kuasa.

Antara pelan top-up yang bolehdiperolehi ialah pemakaian 10gbdengan harga BND8 dalam tempohseminggu, 20gb dengan harga BND15dalam tempoh 14 hari dan 40gb denganharga BND25 dalam tempoh 21 hari.

133 pelatih terpilih masuk PPB

TANAH JAMBU, Selasa, 13Januari.- Seramai 133 orang berjayamengikuti lapan buah kursus yangditawarkan di Pusat PembangunanBelia (PPB) bagi sesi kemasukan2015.

Daripada lapan kursus tersebut,24 orang terpilih mengikuti SkillProficiency Certificate in BasicOffice Application, 32 mengikutiSkill Proficiency in FoodPreparation, 32 mengikuti SkillProficiency Certificate in FoodBeverage Service dan lima orangmengikuti Kursus Pemasangan Paip(Plumbing).

Manakala tujuh orang lagimengikuti Kursus Kecantikan,12 mengikuti Kursus Baik PulihKenderaan, empat mengikutiKursus Penghawa Dingin danPendingin dan 17 orang lagimengikuti Kursus Paip AirDomestik.

Sehubungan itu, MajlisPembukaan Pendaftaran Pelatih-Pelatih PPB disempurnakanoleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Awang HajiNoor Jusmin bin Abd. Samaddi Dewan Binadiri, PPB, JalanTanah Jambu, di sini.

Pada majlis tersebut, taklimatperaturan PPB telah disampaikanoleh Pegawai Kesejahteraan,Awang Haji Anuar bin Haji Ahmadselain menyaksikan tayangan slaidmengenai PPB.

Para pelatih yang berjaya keprogram itu akan mengikuti

Program Latihan Kemahiran danProgram Pembangunan Diri padatahun pertama, iaitu enam bulanbermula Januari hingga Jun 2015dan seterusnya mengikuti ProgramPenempatan Kerja enam bulanbermula bulan Julai hinggaDisember 2015 di sektor-sektorkerajaan atau swasta.

Program Latihan Kemahiranmerupakan lapan buah kursusyang ditawarkan oleh PPB,manakala Program PembangunanDiri adalah program yang diajarkankepada para pelatih mengenaiperkara-perkara yang berkaitandengan semi akademik seperti IlmuKeusahawanan, Ilmu Perakaunan,Bahasa Inggeris, Ilmu Hisab dan

Pengetahuan Ugama Islam, disamping disiplin diri, pengurusanmasa dan sebagainya.

Di samping itu, para pelatih jugaakan menjalani pembelajaran sepertikesempurnaan dalam melaksanakansembahyang lima waktu, menghafazAl-Qur’an, membaca ayat-ayat suciAl-Qur’an, zikir, nasyid, ceramah-ceramah ugama, SembahyangTarawih dan bertadarus sertaQiamulail semasa bulan Ramadan.

Program yang diterapkan ituantara lain bertujuan untukmemberikan pengajaran danpenekanan terhadap pengetahuanugama Islam dalam kalangan beliadi pusat tersebut kerana melaluipengetahuan ugama Islam itu secaratidak langsung akan membentukperibadi serta sahsiah yangpositif dalam kalangan belia selainmenerapkan aktiviti keugamaan.

Program PPB hasilkan belia berdikari

TANAH JAMBU, Selasa, 13 Januari.- Pusat Pembangunan Belia (PPB)adalah venue untuk mengisikan jurangatau gap dalam memberikan latihankemahiran kepada golongan beliayang belum bekerja.

Program ini mempunyai tigakomponen penting, iaitu ProgramKemahiran, Program PembangunanDiri dan Program Penempatan Kerja.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abd. Samad menjelaskan perkaratersebut di Majlis Pendaftaran danKemasukan Para Pelatih Baru ProgramPembangunan Belia sesi Januari 2015,bertempat di PPB, Tanah Jambu,di sini.

Menurut Awang Haji Noor Jusmin,ketiga-tiga komponen ini diserapkan

melalui modul program danpembelajaran yang akan diikutisepanjang kursus dijalankan, dimana modul Pembangunan Diriakan menekankan pendidikan nilai,memupuk jati diri, pendedahan kepadasenario yang berubah dan impaknyake atas pelatih-pelatih.

“Penekanan moral yang tinggi,memupuk hubungan sihat apabilabergaul, aspek memajukan diri dalambidang yang diceburi, program galakanbelajar dan menimba pengalaman,subjek meningkatkan kesedaran sosialyang sihat, membangun insan danseumpamanya,” jelasnya.

Katanya, Program PPB yangorientasinya meningkatkan diridalam hal yang berkaitan dengankeperluan kemahiran ini adalahmenurut piawaian atau standard yangdiperakukan memberikan kemahiranyang natijah atau outcomenyamengupaya belia untuk berdikari.

Dengan piawaian atau standardtambahnya, program latihan PPB telahdistruktur semula, yang mana tempohpelaksanaan kursus adalah enambulan sahaja bagi memberi fokuskepada latihan praktikal demimenguji kefahaman para beliaterhadap kursus-kursus yang diikuti.

“Sudah banyak diperkatakanmengenai dengan kepentinganstrategik modal insan atau humancapital kepada pembangunan negara.Tidak syak bahawa ini adalahkeperluan bersyarat. Masyarakat dannegara kita tahu apa jenis modal insanyang diperlukan, bukan semata-matakemahiran dan kepakarannya, tetapilebih jauh dari kepandaian ini, yangtidak kurang pentingnya ialah sahsiahatau keperibadian modal insan itu,”ujarnya.

Beliau juga menyatakan, darisegi idealnya, individu-individu yangmencari ilmu adalah kumpulan yangmempunyai keupayaan berfikirdan mudah membuat keputusanmengenai dengan amalan danpemilihan nilai-nilai.


Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Ampuan Irma Susanti Ampuan Hussain

JOHAN Qari Pertandingan Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat DaerahTemburong Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi, Awang Haji Mohd. Asri bin Haji Timbangketika memperdengarkan bacaannya.

PRESIDEN Kanan Mahkamah Syariah Singapura, Yang Amat Arif Haji Mohammad bin Haji Rais mendengarkan penerangan mengenai Mahkamah-Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah (atas kiri), sementara gambar atas kanan, Presiden Kanan Mahkamah Syariah Singapura ketika menyaksikan pameran di GaleriMahkamah-Mahkamah Syariah.

ROMBONGAN dari Mahkamah Syariah Singapura bergambar kenangan bersama Pemangku Ketua Hakim Syar’ie, Negara Brunei Darussalam, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Ustaz Awang Haji Salim bin Haji Besar berserta pegawai-pegawai kanan Mahkamah-Mahkamah Syariah.

Awang Haji Mohd Asri, Dayang Rubiahjohan pertandingan membaca Al-Qur'an

TEMBURONG, Selasa, 13 Januari. -Seramai enam qari dan dua qariah telahmemperdengarkan bacaan masing-masingsemasa berlangsungnya PertandinganMembaca Al-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Daerah Temburong Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi di MasjidUtama Mohammad Salleh, Pekan Bangar,di sini.

Bagi Kategori Qari, pertandingandimenangi oleh Awang Haji Mohd. Asribin Haji Timbang, manakala DayangRubiah binti Haji Timbang pula munculjohan bagi Kategori Qariah.

Sementara itu, tempat kedua bagiKategori Qari dimenangi oleh AwangAbdul Aziz bin Haji Hamzah dan AwangHaji Mohd. Yusoff bin Haji Ahad pulamenduduki tempat ketiga, manakalaDayang Hajah Barizah binti Haji Ibrahimmemenangi tempat kedua bagi KategoriQariah.

Mereka akan mewakili daerah inike peringkat suku akhir PertandinganMembaca Al-Qur’an BahagianDewasa Peringkat Kebangsaan setelahmemperolehi markah 75 peratus danke atas.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh Ketua BahagianTakmir, Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Jublee bin Haji Mega.

Selain untuk memilih wakil daerah inike peringkat suku akhir PertandinganMembaca Al-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan, pertandinganseumpama ini juga diharap akandapat meningkatkan mutu pembacaanAl-Qur’an dalam kalangan merekayang mengamalkannya.

Menerima kunjungan rombonganMahkamah Syariah Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,13 Januari. - Mahkamah-MahkamahSyariah Negara Brunei Darussalammenerima lawatan rombongan seramaiempat orang dari Mahkamah SyariahSingapura yang diketuai oleh PresidenKanannya, Yang Amat Arif HajiMohammad bin Haji Rais.

Ketibaan rombongan di BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah,di sini dialu-alukan oleh PemangkuKetua Hakim Syar’ie, Negara BruneiDarussalam, Yang Arif / YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Ustaz Awang Haji Salim binHaji Besar berserta pegawai-pegawaiKanan Mahkamah-MahkamahSyariah.

Rombongan mula-mula dibawamelawat ke Galeri Mahkamah-Mahkamah Syariah yang

mempamerkan sejarah penubuhandan organisasi mahkamah selainsejarah perundangan dan kehakimandi negara ini.

Semasa lawatan tersebut,

rombongan telah diberikan taklimatberhubung dengan Mahkamah-Mahkamah Syariah Negara BruneiDarussalam serta maklumatberhubung dengan peranan-peranan

Mahkamah-Mahkamah Syariah dalampelaksanaan Kanun Hukuman JenayahSyariah, 2013 tersebut.

Antara lain tujuan lawatan ialah bagimempelajari serta mendapatkan

maklumat dengan lebih jelas mengenaiproses perkahwinan dan perceraian,serta taklimat permohonan dan sistemfaraid bagi orang Islam di NegaraBrunei Darussalam.


CERAMAH Kuliah Subuh bertajuk 'Jauhi Ajaran Sesat' disampaikan oleh Pegawai Pelajaran dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang AliHassan bin Mohd. Said bagi peserta Program Perkampungan Sivik Seberang Laut Tahun 2015 Kali Pertama.

MAHASISWA dan mahasiswi Program Perkampungan Sivik ketika mengadakanaktiviti Pembentangan Pencambahan Fikiran Berkumpulan berlangsungdi Dewan Rumah Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong.

PENGHULU Mukim Ukong, Awang Haji Omar bin Abdul Aziz menyampaikan taklimatkepada para mahasiswa dan mahasiswi Program Perkampungan Sivik.

MAHASISWA dan mahasiswi Program Perkampungan Sivik mencuba cara-caramemproses membuat Ambulong menggunakan mesin khas.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Sahrizal Haji Said

Hindari ajaranbertentangan denganagama Islam

TUTONG, Rabu, 13 Januari. -Para peserta Program PerkampunganSivik khususnya mahasiswa danmahasiswi yang beragama Islamdiingatkan agar tidak mengikutiajaran-ajaran yang bertentangandengan ajaran agama Islam.

Jika kita tidak menghayati ajaranagama Islam, kita akan mudahterpengaruh dengan fahaman selaindari Ahli Sunnah Waljamaah.

Demikian ditegaskan oleh PegawaiPelajaran dari Pusat Da’wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Ali Hassan bin Mohd. Saidsemasa menyampaikan kuliahnyabertajuk 'Jauhi Ajaran Sesat' kepada

para peserta Program PerkampunganSivik Seberang Laut Tahun 2015 KaliPertama pada sesi Kuliah Subuhhari ketiga program perkampungantersebut di Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong, di sini.

Menurut Awang Ali Hassan, teknikyang sering digunakan oleh pengamalajaran sesat untuk menarik / menyertaike dalam kumpulan mereka ialahdengan menggunakan pengaruh wangsebagai ‘pemanis’ kepada merekayang mudah terpengaruh dan kurangberpendidikan agama Islam.

Oleh itu tambahnya, ilmupengetahuan agama Islam yangdipelajari semasa berada di negara ini,

dan jati diri sebagai seorang Islamyang mengamalkan konsep MelayuIslam Beraja, akan terlepas daripengaruh ajaran-ajaran sesat yangmenyelewengkan akidah sebagaiseorang Muslim yang berpegangteguh pada fahaman Ahli SunnahWaljamaah.

Kuliah antara lain adalah bagimemantapkan kerohanian para pesertaprogram khususnya mahasiswa danmahasiswi yang beragama Islamsupaya lebih kental dalam menghadapicabaran ketika belajar di luar negaraselain sebagai bekalan ilmu yangsangat berguna kepada merekasupaya tidak rapuh semasa beradadi luar negara.

Juga hadir pada sesi Kuliah Subuhtersebut ialah pegawai-pegawai kanandari Jabatan Penerangan.

Peserta Perkampungan Sivik pelajariproses pembuatan AmbulongTUTONG, Selasa, 13 Januari . -Hari ketiga Perkampungan SivikMahasiswa dan Mahasiswi SeberangLaut Tahun 2015 Kali Pertamaditeruskan dengan sesi lawatan keDewan Serbaguna Kampung BukitMukim Ukong.

Semasa lawatan tersebut,rombongan mahasiswa telah diberikantaklimat ringkas disampaikan olehPenghulu Mukim Ukong, Awang HajiOmar bin Abd. Aziz yang antaralain menerangkan mengenai produkmukim, iaitu kraf tangan tradisisebagai produk Mukim Ukong yangada pada masa ini.

Galeri Kraf Tangan yang dibina didewan ini ujarnya merupakan warisandan kreativiti pembuatan tangan yangsangat unik diamalkan oleh pendudukdi kawasan pedalaman yang diwarisisejak turun-temurun yang harusditonjolkan dan diberi kesinambungankhususnya kepada generasi mudamasa kini. Kraf tangan yang terdapatdi galeri ini kebanyakannya berbentuksouvenier / buah tangan untukkegunaan dalam majlis kenduri.

Dewan Serbaguna ini jelasnyamemuatkan pameran dan jualanberbagai-bagai jenis kraf tangan tradisiGaleri Warisan Kraf Tangan yangtelah dirasmikan pada 10 Mei 2012,dan merupakan salah satu bantuanLembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) melalui program

keusahawanan kampung.Beliau berharap daripada lawatan

ini sedikit sebanyak akan memberikesan yang positif dan setentunyaakan dijadikan kenangan yangtidak dilupakan oleh mahasiswa /mahasiswi.

Para rombongan juga dibawamelawat ke Industri PembuatanAmbulong, di mana merekaberpeluang menyaksikan sendiri carapemerosesan membuat Ambulong.

Pada sebelah petangnya, mahasiswa

/ mahasiswi mendengarkan taklimatmengenai fungsi dan peranan JabatanKeselamatan Dalam Negeri danancaman Islamic state yangdisampaikan oleh wakil JabatanKeselamatan Dalam Negeri, JabatanPerdana Menteri (JPM), bertempatdi Dewan Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Tutong.

Selesai daripada sesi taklimat itu,beberapa acara riadah dan sukantelah diadakan seperti menaikibukit bertempat di Taman Rekreasi

Sungai Basong.Antara tujuan Perkampungan Sivik

adalah untuk memastikan mahasiswa /mahasiswi Negara Brunei Darussalamyang menuntut di seberang lautdapat memahami dan sentiasa pekadengan maklumat terkini termasuklahmengenai hal ehwal negara dan

kerajaan.Program merupakan anjuran Jabatan

Penerangan, JPM dengan kerjasamaBahagian Dermasiswa, KementerianPendidikan dan Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugamadan kali ini ia diadakan di DaerahTutong.

Kongsi pengalamanmemartabatkan MIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Januari. - Mahasiswa danmahasiswi Negara Brunei Darussalam seberang laut yang mengikutiProgram Perkampungan Sivik mengongsikan pengalaman dan perananmereka memartabatkan Melayu Islam Beraja (MIB) semasa belajardi luar negeri.

Perkongsian tersebut disampaikan dalam aktiviti PembentanganPencambahan Fikiran Berkumpulan berlangsung di Dewan RumahKediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong, di sini.

Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Haji Dayang bin HajiKasim berkata, pembentangan pencambahan fikiran bertujuan untukmendengarkan pendapat para mahasiswa dan mahasiswi mengenaiPeranan Pelajar Seberang Laut Memartabatkan Melayu Islam Beraja(MIB).

Menurutnya, pemikiran ini timbul daripada titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 28 Disember 2014 semasa Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di UnitedKingdom (UK) dan Ireland yang berlangsung di London, UK yangmenyentuh mengenai budaya MIB.

Katanya, MIB itu mencakupi Wawasan Negara 2035 untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir serta persiapan untukmenghadapi 2035.

"Melalui penyerapan MIB ini, kita akan dapat melihat hala tujupemikiran mereka sebagai bakal jentera penggerak pembangunan negara.Di sana kita melihat bagaimana mereka berfikir untuk mencapaihasrat dan cita-cita kerajaan kita," ujarnya ketika ditemu bual olehPELITA BRUNEI.

Menurutnya, inilah peluang untuk mendengarkan pembentanganbagaimana para mahasiswa menangani MIB sebagai cara hidup orangBrunei dan mempertahankan diri sebagai rakyat Brunei yang ada identitiBrunei dengan falsafah dan konsep MIB.

Program tahun ini melibatkan seramai 17 mahasiswa dan mahasiswidari Australia, New Zealand dan Malaysia yang berjalan selama lima haribermula 11 hingga 15 Januari 2015 anjuran Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri dengan kerjasama Bahagian Dermasiswa, KementerianPendidikan dan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugamadan kali ini ia diadakan di Daerah Tutong.

Sepanjang program berlangsung, mahasiswa dan mahasiswi jugadidedahkan dengan beberapa sesi taklimat dari beberapa buah agensikerajaan dan melawat ke beberapa jabatan awam.


Diraikan di Majlis Makan Malam

Mahasiswa, mahasiswi diperjelaskanmengenai Hukuman Jenayah Syar'iahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 14 Januari. - Mahasiswa danmahasiswi Negara Brunei Darussalamseberang laut yang mengikuti ProgramPerkampungan Sivik meneruskanlawatan ke Jabatan Mufti Kerajaan(JMK) dan seterusnya mendengartaklimat ringkas mengenai PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah2013.

Taklimat yang berlangsung diDarulifta Brunei Darussalam di sini,disampaikan oleh tiga penceramahdaripada Urus Setia PembarigaanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah 2013 yang terdiri daripadadua orang Pegawai PerundanganSyariah, Unit Perundangan Islam(UPI), iaitu Dayang Hajah Norhartijahbinti Haji Puteh dan DayangMorlitapuja binti Alawi dan PendakwaSyar'ie, Bahagian Pendakwaan Syar'ie,Unit Perundangan Islam, DayangHajah Safa Safiyyah binti Haji

Gharif.Antara yang dihuraikan pada

taklimat tersebut termasuklahpengenalan perintah bagi kesalahanyang dilakukan oleh orang Islam danbukan Islam, kesalahan-kesalahanyang dilakukan di dalam dan luarNegara Brunei Darussalam danperbicaraan kesalahan-kesalahan dibawah bidang kuasa MahkamahSyariah.

Antara kesalahan-kesalahan yangdikenakan ke atas orang Islam sahaja,iaitu Irtidad (murtad), pemujaan, tidakmembayar zakat atau fitrah dan tidakmenunaikan Sembahyang Jumaat.

Manakala antara kesalahan-kesalahan yang dikenakan ke atasorang Islam dan orang bukan Islam,iaitu ‘sariqah’ (curi), ‘hirabah’(rompak), ‘qatl’ (menyebabkankematian), menyebabkan kecederaan,menghina Nabi, mempermainkanayat-ayat Al-Qur’an atau hadis,perbuatan tidak sopan dan tidakmenghormati bulan Ramadan.

Sementara itu, antara kesalahan-kesalahan yang dikenakan ke atasorang bukan Islam tertakluk kepadakeadaan, iaitu zina jika dilakukanbersama orang Islam, minum minumanyang memabukkan jika di tempatawam dan khalwat jika dilakukanbersama orang Islam.

Perkara-perkara lain yang turutdijelaskan ialah kaedah pembuktiankesalahan-kesalahan yang dikenakanhukuman Hadd, Qisas atau Diyat,syarat-syarat ikrar bagi kesalahan yangdikenakan hukuman Hadd, Qisas atauDiyat, syarat-syarat tambahan ikrarbagi kesalahan zina yang dikenakanhukuman Hadd, penerimaan ikrar,syarat-syarat syahid bagi kesalahan

yang dikenakan hukuman Hadd, Qisasatau Diyat, syarat-syarat Muzakki,termasuk kesalahan am yangdikenakan hukuman Qisas, Diyat atauBadal Al-Sulh, Arsy bagi kesalahan'qatl' atau kecederaan dan hukumanHadd dan Irtidad.

Sejurus selepas taklimat,rombongan seramai 17 mahasiswadan mahasiswi itu dibawa melawatke Balai Pameran Islam Sultan HajiHassanal Bolkiah yang mana ketikaberada di sini mereka diberikanpenerangan ringkas oleh PenolongPegawai Perhubungan Awam JMK,Awang Hamadi Ahmad.

Rombongan seterusnya melawat kepameran Galeri Artifak Khas, GaleriTongkat dan Tasbih, Galeri Mushafdan Manuskrip dan seterusnya kepameran 200 tongkat dan 60 tasbihyang diperbuat daripada beberapajenis bahan seperti kayu, rotan danlogam sebelum melawat ke pameranmanuskrip Arab Parsi dan Nusantara.

Balai pameran tersebutmempamerkan koleksi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sepertiMushaf Al-Qur'an yang mengandungimushaf tulisan tangan dan bercetakdalam pelbagai tulisan seperti Nasakh,Kufi, Thuluth, Parsi dan Jawi yanghampir mencecah 1,000 tahunlamanya.

Sejak dibuka rasmi pada 18 Ogos2001, balai pameran itu setakat initelah menerima kunjungan lebih 100ribu pelawat termasuk kerabat-kerabatdiraja, pembesar-pembesar dalam danluar negara, para pengkaji, penuntutdan orang ramai.

TUTONG, Rabu, 14 Januari. - Parapeserta yang menyertai ProgramPerkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam SeberangLaut 2015 selama lima hari diraikanpada Majlis Makan Malam yangdiberikan oleh Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Pada Majlis Makan Malam yangberlangsung di kediaman rasmiPegawai Daerah Tutong, paramahasiswa juga menyaksikantayangan video Bendera Negara danmenyertai Kuiz Kenegaraan.

Terdahulu sebelum makanmalam, para mahasiswa menunaikanSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Pada sebelah siangnya, paramahasiswa telah mengadakan lawatanke Jabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Perdana Menteri, JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomidan Jabatan Mufti Kerajaan.

Juga hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar; Pegawai Penerangan,Ketua Unit Kenegaraan, AwangHaji Dayang bin Haji Kasimserta pegawai-pegawai JabatanPenerangan.

Oleh :Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta yang berjaya dalam sesi kuiz kenegaraanPerkampungan Sivik Mahasiswa Mahasiswi Negara Brunei Darussalam Seberang Laut.

MAHASISWA dan mahasiswi Perkampungan Kursus Sivik semasa sesi wayang penerangan.

DUA orang Pegawai Perundangan Syariah, Unit Perundangan Islam, iaitu Dayang HajahNorhartijah binti Haji Puteh dan Dayang Morlitapuja binti Alawi serta Pendakwa Syar'ie,Bahagian Pendakwaan Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Dayang Hajah Safa Safiyyahbinti Haji Gharif menyampaikan taklimat kepada para peserta Program PerkampunganSivik yang mengadakan lawatan ke Jabatan Mufti Kerajaan (atas dan bawah).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


Kejohanan Futsal BAUKURBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Januari. - Badan Kebajikan danSukan Jabatan Ukur (BAUKUR) akan menganjurkan kejohanan FutsalTerbuka pada 13, 14, 15, 20 dan 21 Februari yang akan diadakan di DewanKompleks Sukan Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

Kejohanan Futsal itu dihasratkan untuk merapatkan lagi hubungansilaturahim di antara peminat-peminat Sukan Futsal di Negara BruneiDarussalam dalam sama-sama mendukung seruan Kementerian Kesihatanuntuk menjadikan amalan budaya cara hidup sihat.

Menurut Siaran Akbar BAUKUR, pasukan yang berhasrat untukmenyertai kejohanan tersebut bolehlah mendapatkan borang pendaftarankejohanan di Tingkat 3, Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, LapanganTerbang Lama dengan menyertakan bersama bayaran sebanyak BND100sepasukan sebelum 7 Februari, jam 3.00 petang.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Awang Zaini Tumihmelalui talian 8766606 dan Awang Haji Mohd. Rosanan Abdullah Samakmelalui talian 8865300.

Brunei miliki kadar pertumbuhan ekonomi mapan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Januari. - Perkembangan TerkiniEkonomi Negara Brunei Darussalam(Suku Ketiga tahun 2014), iaitu kadarpertumbuhan ekonomi yang berdayatahan, kadar inflasi yang rendah,Guna Tenaga Penuh dan Imbangan

Perdagangan adalah antara perkarayang diperjelaskan kepada pesertaProgram Perkampungan SivikMahasiswa Negara Brunei DarussalamSeberang Laut 2015 semasa lawatanke Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE).

Semasa berada di sini rombonganseramai 17 mahasiswa dan mahasiswiNegara Brunei Darussalam seberanglaut dari Australia, New Zealanddan Malaysia mendengarkan taklimatringkas yang disampaikan olehPegawai Ekonomi, JPKE, Dayangku

Norhanidah binti Pengiran HajiMasshor.

Taklimat juga menyentuh mengenaiekonomi Negara Brunei Darussalam,iaitu sekitar BND20.2 bilion padaharga semasa bagi tahun 2013. Denganpenduduk kira-kira 406,200 orang,Keluaran Dalam Negeri Kasar(KDNK) per kapita pada tahun 2013adalah berjumlah BND49,625 danpada harga semasa sektor minyak dangas menyumbang kepada 64.6 peratusdaripada KDNK pada tahun 2013.

Sementara itu, setelah menamatkanlawatan ke JPKE, para pesertaPerkampungan Sivik diraikan padaMajlis Makan Tengah Hari yangdiberikan oleh Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM), YangMulia Dato Paduka Awang Haji Abdul

Wahab bin Juned.Majlis yang berlangsung di Dynasty

Restaurant, Gadong itu juga dihadirioleh Setiausaha Tetap (Hal EhwalKorporat dan Pentadbiran Awam) diJPM, Awang Haji Yahya bin Haji Idris;Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet)JPM, Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunos danTimbalan Setiausaha Tetap JPMdan Yang Mulia Awang Haji Idrisbin Haji Mohd. Ali.

Juga hadir ialah Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Awang Jaini binHaji Abdullah; Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad serta pegawai-pegawaikanan kerajaan yang lain danpegawai-pegawai dari JabatanPenerangan.

Rasulullah sangat menyayangi umatnyaTUTONG, Rabu, 14 Januari. -Cara umat Islam menyayangiBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ialah dengan mengenali sifatkeperibadian dan sirah kehidupan NabiJunjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Penceramah tetap dari Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Pegawai Pelajaran Ugama,Awang Haji Badarudin bin Haji Besar

berkata, Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam merupakan seorangyang penyayang, pengasihani danmempunyai sifat-sifat yang mulia.

Beliau menjelaskan demikiansemasa menyampaikan ceramahKuliah Subuh yang bertajuk‘Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam’ kepada paramahasiswa dan mahasiswi NegaraBrunei Darussalam yang beragamaIslam dan mengikuti ProgramPerkampungan Sivik Seberang LautTahun 2015 Kali Pertama di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong,di sini.

Menurut Awang Haji Badarudin,Baginda seorang yang penyayangkepada umatnya dan ia jelas terbuktiapabila Baginda hendak wafat,Baginda masih lagi mengenangkanumatnya.

Beliau menambah, apabila tiba harikebangkitan (Hari Kiamat), perkarayang mula sekali Baginda lakukanialah Baginda akan mencari umatnya.

Ceramah turut menyentuhmengenai tema sambutan HariMaulidur Rasul bagi tahun 1436 Hijrah‘Mencintai Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam’.

Beliau juga memperjelaskanmengenai pengertian Maulid yangbermaksud hari kelahiran NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Menyentuh mengenai persoalan‘Adakah Nabi membesarkan harikelahiran Baginda?', penceramahmenyatakan bahawa Baginda akanberpuasa setiap hari Isnin bagimengenangkan hari kelahiranBaginda yang jatuh pada hari Isnin,

12 Rabiulawal.Berlainan pula dengan manusia,

katanya, bagi orang yang sudahmeninggal atau kembali kerahmatullah, kita tidak menyambuthari kelahiran mereka, tetapi cukupmemadai dengan mendoakan merekaatau bertahlil.

Tambahnya, apabila seseorangmanusia telah meninggal dunia, makaterputuslah amalan mereka kecualisedekah jariah seperti wakaf, ilmuyang dimanfaatkan dan doa anak yangsoleh mendoakan untuk kedua-duaibu bapanya.

“Dengan menyedekahkan SurahAl Faatihah untuk mereka yangsudah meninggal, insyaaAllah rahmatakan terasa ke atas kubur mereka,”ujarnya.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan Jabatan Penerangan.

Perelokkan adat istiadatmengikut peredaran zaman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Januari. - Seramai 17 mahasiswadan mahasiswi Negara BruneiDarussalam seberang laut dariAustralia, New Zealand dan Malaysia,memulakan itenari ProgramPerkampungan Sivik denganmengadakan lawatan ke Jabatan AdatIstiadat Negara (JAIN) di ibu negara.

Semasa berada di sini, paramahasiswa dan mahasiswi telahdiberikan taklimat ringkas mengenaiperanan dan tanggungjawab jabatantersebut yang disampaikan olehPegawai Adat Istiadat, Awangku

Mohd. Noor Hamaddi bin PengiranAhmad.

Semasa taklimat tersebut paramahasiswa juga diberikan pendedahandan tunjuk ajar serta tatacara yangbetul dalam menggunakan bahasadalam, terasul dan sebagainya yangberteraskan Melayu Islam Beraja(MIB).

Taklimat juga antara lain menyentuhtitah Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien yang menekankanperlunya ‘Adat Istiadat Diraja itudari semasa ke semasa hendaklahdibisaikan, dielokkan dan diperbaiki

untuk disesuaikan dengan keadaanzaman tanpa mengubah keasliannya.’

Dalam taklimat itu juga menjelaskanbahawa adat istiadat ini bukanlahperaturan yang beku, bahkan terushidup subur dan berkembang denganmana-mana unsur kebudayaan laindan unsur-unsur kemajuan yang sesuaidengan keperibadian orang Brunei.

Perkampungan Sivik tersebutbertujuan untuk menyampaikanmaklumat terkini mengenai hal ehwalnegara dan kerajaan, di sampingmemupuk, menanam sertamemperkasa semangat kenegaraanserta semangat ‘kekitaan’ atau sense ofbelonging dalam kalangan paramahasiswa dan mahasiswi.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa hadir meraikanpara peserta Perkampungan Sivik di salah sebuah restoran terkemuka di Gadong.

PENCERAMAH Tetap dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pegawai Pelajaran Ugama, Awang HajiBadarudin bin Haji Besar menyampaikanceramah kuliah Subuh bertajuk 'MencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

ANTARA mahasiswa dan mahasiswi yangmenyertai Program Perkampungan Siviksemasa mendengarkan ceramah padaKuliah Subuh di Masjid Hassanal Bolkiah,Pekan Tutong.

PESERTA Program Perkampungan Sivik mendengarkan penerangan semasa mengadakan lawatan ke Jabatan Adat Istiadat Negara.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim


‘TEROKAI PELUANG PEMBELAJARAN SEPANJANG HAYAT'

Dari muka 1

Pertukaran danpelantikan jawatanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Januari. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenanbagi pertukaran dan pelantikan ke atas beberapa orang pegawai-pegawai kananseperti berikut:

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiMohd ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam ditukar ke Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) menjadi Setiausaha Tetap KHEDN;

Setiausaha Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ditukar keKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menjadi Setiausaha TetapKKBS;

Timbalan Setiausaha Tetap di JPM yang juga selaku Ketua PegawaiEksekutif, Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, Dr. Awang Haji Manaf binHaji Metussin dinaikkan pangkat menjadi Setiausaha Tetap KHEDN;

Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, Awang Eddie bin Dato Paduka HajiSunny ditukar ke Kementerian Kewangan dan seterusnya dilantik selakuSetiausaha Tetap (Prestasi) di Kementerian Kewangan;

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Taja’ah ditukarke KHEU sebagai Timbalan Setiausaha Tetap KHEU yang bertanggungjawabke atas hal ehwal pentadbiran dan kewangan;

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Ismail bin Haji Abd.Manaf ditukar ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan;

Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, Awang Haji Idris bin Haji Ali ditukarke KHEDN menjadi Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN dan,

Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar dinaikkan pangkat menjadi Timbalan Setiausaha TetapKHEDN.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai berkenaan berkuatkuasa mulai hari Khamis, 24 Rabiulawal 1436 Hijrah bersamaan 15 Januari2015 Masihi.

Graduan institusi-institusi pendidikan perlu marketable

“Ini adalah penting untukmemastikan setiap graduan yangdilahirkan dari institusi-institusipendidikan negara ini adalahmarketable dan job-ready sepertiusahasama di antara KementerianPendidikan dan Jabatan Tenagadi Jabatan Perdana Menteri dalammerangka Energy IndustryCompetency Framework (EICF),”ujarnya.

Melalui kolaborasi, kursus-kursusyang ditawarkan itu adalahberdasarkan kepada keperluan(demand driven), hands-on danmempunyai aspek perantisan yangmampu mempersiapkan para pelajardengan kemahiran-kemahiran yang

MENTERI Pendidikan, selaku tetamu kehormat majlis semasa menyampaikan sijilkepada seorang graduan daripada pengambilan pertama dan kedua Politeknik Bruneiyang dianugerahkan Sijil Diploma Lanjutan pada Majlis Konvokesyen PoliteknikKali Pertama Tahun 2015 di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

Penyertaan PBCTAkini dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Januari. -Jabatan Belia dan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkanbahawa borang penyertaan bagi mengikuti ProgramBelia Cinta Tanah Air (PBCTA) Kali Ke-10 kiniboleh didapati di JBS Cawangan Daerah-Daerah padawaktu-waktu bekerja.

PBCTA Ke-10 ini akan dijalankan bermula pada29 Januari hingga 28 Februari 2015 SempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31.

Program ini akan dijalankan dalam tiga fasadan beberapa acara sampingan, iaitu Fasa 1: KemKenegaraan Belia, Fasa 2: Pelaksanaan projek,Fasa 3: Menyertai Perbarisan Lalu Sambutan HariKebangsaan Ke-31, Majlis Khatam 31 Kali SempenaSambutan Hari Kebangsaan Ke-31 dan MajlisPenghargaan PBCTA10.

Syarat penyertaan dibukakan kepada rakyat danpenduduk tetap Negara Brunei Darussalam yangberumur di antara 15 hingga 30 tahun.

Borang-borang yang lengkap diisikan hendaklahdikembalikan tidak lewat pada hari Rabu, 21 Januari2015 pukul 4.00 petang di JBS Cawangan Daerahyang berdekatan.

Bagi sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungiIbu Pejabat JBS melalui talian 2381903/4/5sambungan 1304/5, JBS Cawangan Brunei dan Muaramelalui talian 2381424, JBS Cawangan DaerahBelait melalui talian 3340958, JBS Cawangan DaerahTutong, melalui talian 4261128 dan JBS CawanganDaerah Temburong melalui talian 5221718.

Berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan di muka 12 dan 13).

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berucap pada MajlisKonvokesyen Politeknik Kali PertamaTahun 2015.

diperlukan.Yang Berhormat menyatakan,

usaha-usaha seperti itu perludilaksanakan untuk mengelakkanketidaksepadanan atau mismatchdi antara keperluan pasaranpekerjaan dan kelayakan yangdimiliki oleh para graduan.

Pada masa yang sama, YangBerhormat menyarankan agar paragraduan lepasan Politeknik Bruneiserta institusi-institusi pendidikanteknik di negara ini untuk lebihmempunyai cita-cita (ambitions)dalam diri mereka.

“Para graduan tidak semestinyabertanggapan bahawa peluangmereka meningkatkan kelulusan dan

kemahiran akan berakhir setelahmenceburkan diri dalam duniapekerjaan malah dengan menceburidunia pekerjaan akan membukakanperspektif yang lebih luas lagikepada para graduan untuk menerokaipeluang-peluang meningkatkankemahiran yang benar-benardiperlukan oleh pasaran pekerjaansemasa,” katanya.

Dari itu, setiap institusi-institusipengajian tinggi termasuk PoliteknikBrunei diharap dapat menyediakanpeluang pembelajaran sepanjanghayat (lifelong learning) yang akanmembolehkan individu-individu untukterus meningkatkan pengetahuan,nilai dan kemahiran mereka.

pelita brunei - sabtu 17 jan 2015

Documents