pelita brunei - rabu 28 jan 2015

28 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA28 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

7

“TIDAK diragui lagi, kitadi Brunei telah pun menjadisebahagian daripada warga

dunia yang sedang menikmatikemajuan pendidikan. Namundalam keghairahan menikmatikemajuan itu, kita janganlah

lupa terhadap asas-asas awal kitamencipta laluan kegemilanganpendidikan sehinggalah ke hari

ini. Asas-asas awal tersebutialah pendidikan Islam.”

- Titah Sempena Sambutan HariGuru Ke-24 Tahun 1435 Hijrah/ 2014 Masihi dan 100 TahunPendidikan Formal Di Negara

Brunei Darussalam.

PETIKAN TITAH

“WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah kamu

merosakkan pahala sedekahkamu dengan mengungkit

dan menyakiti, sepertirosaknya pahala orangyang membelanjakanhartanya kerana riyak

(menunjuk-nunjuk) kepadamanusia, dan dia pulatidak beriman kepada

Allah dan hari akhirat.”- (Surah Al Baqarah

ayat 264).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 12 1436

Muka 3 Muka 6

Peningkatan trend NCDlahirkan impak negatifTUTONG, Selasa, 27 Januari. - MajlisForum Sempena Kempen KebangsaanMembanteras Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit bagi Daerah Tutong diadakandi Dewan Utama Kompleks, DewanKemasyarakatan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis,Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned.

Ketua Pegawai Eksekutif, HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji AI-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB) Tutong, AwangMohammad Sabri bin Haji Anuar,selaku Pengerusi Bersama majlis dalamucapan alu-aluannya menjelaskanPenyakit-penyakit Tidak Berjangkit atau'Non-Communicable Diseases' (NCD)seperti kanser, penyakit jantung,strok, kencing manis (diabetis) danpenyakit-penyakit kronik pernafasan,telah melanda di peringkat global danianya semakin bertambah dari semasake semasa.

Penyakit-penyakit tidak berjangkititu, ujarnya, adalah merupakan punyapenyebab kematian di dunia setiap tahundi mana menurut statistik PertubuhanKesihatan Sedunia (World HealthOrganisation-WHO), 63 peratus penyebab

kematian seluruh dunia, iaitu 36 jutadaripada 57 juta kematian seluruh dunia.

Meningkatnya trend penyakit-penyakititu, tambahnya, telah mendatangkanimpak negatif serta bebanan yangsignifikan khususnya sosioekonomi yangmenjadi kebimbangan dan cabaran yangperlu diberikan perhatian yang serius.

Kebimbangan dan cabaran-cabaran ini,jelasnya, juga turut dirasai di Negara

Brunei Darussalam yang mana negarakita juga tidak terkecuali daripadaancaman penyakit-penyakit kronik dantidak berjangkit.

Beliau menerangkan, pada tahun 2012,kanser, penyakit jantung, diabetis danstrok merupakan penyebab kematian utamadi Negara Brunei Darussalam.

Bantuan untuk mangsabanjir mencukupi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Isnin, 26 Januari. - Hanya rasa syukuryang dapat dipanjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaserta ucapan terima kasih kepada pihak kerajaan atas bantuansegera yang diberikan kepada mangsa-mangsa banjir didaerah ini.

Salah seorang mangsa banjir, Awang Yusri bin HajiTengah berkata, bantuan seperti penempatan sementaradi Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok amatlah beliauserta keluarga hargai.

“Alhamdulillah, bantuan di penempatan sementara inimemang mencukupi bagi saya dan keluarga seperti makanandan keperluan lain termasuklah tilam, bantal dan selimut,”jelas mangsa banjir Kampung Belais, Mukim Bokok ini.

Ketika mengimbas kembali kejadian pada hari Sabtu,24 Januari lalu, beliau menjelaskan air telah naik sehinggadua perpuluhan empat meter pada pukul 9.00 malam hingga3.00 subuh disebabkan hujan lebat ketika itu.

Keadaan hujan tanpa henti juga menimbulkan kerisauandi hatinya memandangkan rumah beliau terletak berhampiransungai, di mana air terus naik sehingga paras leher.

Beliau bersama isteri dan enam orang anaknya dipindahkanke penempatan sementara kira-kira pukul 3.30 petang,hari Ahad, 25 Januari dengan bantuan anggota bomba danpenyelamat Cawangan Operasi ‘G’.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmantelah membuat lawatan ke penempatan tersebut semasamembuat tinjauan ke kawasan-kawasan yang terjejas olehbanjir di daerah ini.

Ke muka 12

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berkenan menerima mengadapBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat Malaysia, Yang Berhormat Dato' Sri Rohani bintiAbdul Karim.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah; Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, DatoPaduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji AbdulRashid dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin HajiMohd. Jaafar.

Juga hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia, Tuan YangTerutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh dan KetuaSetiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat Malaysia, Yang Berbahagia Dato' Seri Sabariahbinti Hassan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadapMenteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Malaysia,Yang Berhormat Dato' Sri Rohani binti Abdul Karim.

MENERIMA mengadap empatperwakilan asing

Ke muka 6

AMM Retreat bincangisu serantau

HARI RABU 28 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Institusi keluarga mantapdapat mengatasi masalah sosial

PEMANGKU Menteri KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman semasa berucap pada MajlisPerasmian Seminar Masalah Sosial DenganTema 'Masyarakat Harmoni, NegaraSejahtera' di Goldstone Ballroom, CentepointHotel Gadong pada 23 Rabiulawal 1436Hijrah bersamaan 14 Januari 2015 Masihi.

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji bagi Allah SubhanahuWata'ala, Selawat serta salam ke atasjunjungan kita Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wassalam, ahli-ahli keluargadan para sahabat Baginda yang jujur lagi setiahingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala kerana denganlimpah kurnia dan izin-Nya jua kita dapatbersama-sama hadir dalam Majlis PerasmianSeminar Masalah Sosial anjuran MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja dengan kelolaanAkademi Pengajian Brunei, Universiti BruneiDarussalam (UBD) pada pagi ini.

Terlebih dahulu saya merakamkanucapan ribuan terima kasih dan setinggi-tinggipenghargaan kepada pihak penganjur keranaberkesudian menjemput saya untuk hadirbersama di perasmian Seminar Masalah Sosialini yang bertemakan 'Masyarakat Harmoni,Negara Sejahtera'. Pemilihan tema ini memangselaras dengan aspirasi dan impian semuaorang yang inginkan keharmonian dankesejahteraan dalam kehidupan mereka didunia dan akhirat. Tahniah diucapkan kepadaMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja danAkademi Pengajian Brunei UBD atas inisiatifyang murni ini.

Kualiti hidup sosial merupakan isu yangpenting dalam proses pembangunan sesebuahnegara. Seiring dengan modenisasi danpembangunan ekonomi bagi meningkatkankehidupan setempat, telah menimbulkanbeberapa permasalahan baru. Masalahsosial adalah satu realiti dalam kehidupanbermasyarakat dan semua negara danmasyarakat tidak terlepas daripadamenghadapi masalah sosial. Bezanya mungkindari segi sekala dan tahap permasalahan sertaimpak daripada kewujudan masalah-masalahtersebut sahaja. Negara kita Brunei Darussalamjuga tidak terlepas daripada menghadapifenomena ini. Walau bagaimana pun kitabersyukur di Negara Brunei Darussalam keranadengan jumlah penduduk yang kecil makamasalah atau isu sosial dapat dikawal,insyaaAllah. Usaha untuk mengawal isu sosialmemerlukan tindakan bersepadu dari semuapihak yang berkenaan sama ada pihakKerajaan, masyarakat pihak sekolah, pihakkeluarga, pihak majikan, serta badan-badanbukan kerajaan dan setiap ahli masyarakat.

Kejadian-kejadian jenayah, keganasanrumah tangga, pengabaian, seks rambang,penyalahgunaan dadah, kemiskinan danpenyakit sosial yang lain sudah setentunyamelibatkan semua peringkat masyarakatseperti belia, wanita orang dewasa, kakitanganawam dan swasta penganggur dansebagainya.

Persoalannya sekarang mengapakah perkaraini berlaku di Negara Brunei Darussalam untukmengamalkan falsafah Melayu Islam Beraja?

'Melayu Islam Beraja' - Ketiga-tigakonsep/falsafah ini mempunyai nilai-nilaimurni serta ajaran-ajaran yang holistik dansempurna. Mengapa perkara ini boleh berlakudi negara kita yang boleh dikatakan masih kecildan masih kukuh dengan nilai-nilai tradisimasyarakat Brunei yang bertanggungjawab,pemedulian, penyayang dan berbudi bahasa.

Kita menyedari bahawa masalah sosial bolehmenjejaskan pencapaian Wawasan 2035 sertamenjejaskan keselamatan dan keharmonianmasyarakat dan negara. Maka, kerajaanKebawah Duli yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah dan akan terusmengadakan dan mengatur pelbagai usaha danstrategi ke arah pencegahan dan perawatanmasalah sosial. Majlis Kebangsaan Isu Sosialyang telah ditubuhkan sejak tahun 2008 telahmengenalpasti isu-isu sosial yang berlaku dinegara ini. Majlis telah dan sedang memastikandasar, akta atau pelan tindakan disediakanbagi menangani isu sosial; dan seterusnyamenyelaras dan memastikan pelan tindakanatau program-program mengenai isu sosialdilaksanakan oleh agensi berkenaan.

Dalam mesyuarat pertamanya, MajlisKebangsaan Isu Sosial telah mengenal pasti 11isu sosial di Negara Brunei Darussalam iaitu;

KemiskinanPekerjaanMentaliti MasyarakatJenayahInstitusi KeluargaWarga EmasRumah DaifSekuriti SosialKegiatan Kurang Moral

Isu WanitaOrang Berkeperluan KhasUsaha untuk menangani kesemua isu

ini telah dan sedang diambil melaluiJawatankuasa-Jawatankuasa yang sedia adaatau yang ditubuhkan. Di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial terdapat enamJawatankuasa Khas iaitu;

I. Jawatankuasa Khas Isu KemiskinanII. Jawatankuasa Khas Isu Wanita dan

Institusi KeluargaIII. Jawatankuasa Khas Isu Warga Emas

dan Orang Berkeperluan KhasIV. Jawatankuasa Khas Mentaliti

Masyarakat Jawatankuasa Khas KegiatanKurang Bermoral

VI. Jawatankuasa Khas Jenayah(Pencegahan)

manakala Isu Rumah Daif, Penganggurandan Sekuriti Sosial ditangani oleh agensiKerajaan yang lain.

Beberapa Pelan Tindakan telah diluluskandan sedang dalam proses implimentasi.

Pelan Tindakan bagi menanganiKemiskinan mempunyai 10 (sepuluh) tindakanstrategik iaitu:-

o Pendidikano Pekerjaano Perumahano Pengangkutano Kewangano Kesihatano Latihano Keusahawanano Pengukuhan Mekanismeo Dasar dan PerundanganPelan Tindakan bagi menangani Institusi

Keluarga mempunyai 7 (tujuh) tindakanstrategik iaitu:-

o Mengukuhkan Institusi Keluarga(antaranya mengingkatkan kemahirankeibubapaan; meningkatkan sikapbertanggungjawab bagi setiap ahli keluarga)

o Keseimbangan Pekerjaan dan Keluargao Ekonomio Sumber Maklumat atau Datao Kesihatano Pendidikano MekaminismePelan Tindakan bagi menangani isu wanita

mempunyai 7 (tujuh) tindakan strategik iaitu:-o Dasar dan Perundangano Ekonomio Kesihatano Sumber Maklumat/Datao Institusi Keluargao Pengukuhan Mekanismeo Keseimbangan Pekerjaan dan KeluargaPelan Tindakan bagi menangani isu Orang

Berkeperluan Khas mempunyai 10 (sepuluh)tindakan strategik iaitu:-

o Advokasio Perlindungano Pekerjaan Kewangano Pengangkutano Penyertaan dalam Masyarakato Penyertaan dalam Kesukarelawanan

Ke muka 9

728 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

BERI DAN LAKUKANSESUATU DENGAN IKHLAS

KEJADIAN banjir kini melanda bukan sahajadi negara jiran bahkan telah melanda sebahagiankawasan di negara kita. Berikutan kejadian

berkenaan berbagai-bagai pihak mulai daripada pihakkerajaan, swasta, persatuan bukan kerajaan hinggakepada orang perseorangan telah tampil danmenghulurkan bantuan ikhlas yang berpatutan kepadamangsa-mangsa banjir berkenaan bagi sama-samamembantu meringankan beban yang mereka pikul.

Alhamdulillah keprihatinan kerajaan dan penduduknegara ini dalam memberi bantuan ikhlas telahmemberikan keceriaan kepada mangsa-mangsa banjirberkenaan. Semoga segala sumbangan dan bantuanikhlas yang diberikan akan mendapat ganjaran yangsetimpal daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua, Amiin.InsyaaAllah segala sesuatu yang ikhlas, baik danberkebajikan yang kita lakukan pastinya akan mendapatbalasan dari Allah.

Dalam melakukan sesuatu perkara pastinya diperlukansifat ikhlas dan diniatkan semata-mata kerana Allah.Segala amal perbuatan yang dilakukan oleh seseorangadalah tertakluk kepada niatnya. Jika seseorang itumelakukan sesuatu dengan ikhlas dan kerana Allah sertakepada kebaikan, pastinya akan terarah kepada kebaikan.Apabila sesuatu perkara itu dilakukan manusia kepadaniat kejahatan, pastinya akan terarah kepada kejahatan.

Oleh itu, pastikan niat melakukan sesuatu pekerjaanmahupun perbuatan itu ikhlas dan kerana Allah.Sesuatu pekerjaan dan perbuatan yang dilakukan dengankeikhlasan dan kerana Allah pastinya akan memberi kesanyang berbeza berbanding sesuatu perbuatan danpekerjaan yang dilakukan dengan niat yang sebaliknya.Cuba tanamkan dalam diri kita untuk melakukan sesuatudengan ikhlas dan niat kerana Allah.

Ikhlas dalam melakukan sesuatu hal adalah baik.Apabila ikhlas dipraktikkan dalam melakukan sesuatupekerjaan, pastinya pekerjaan akan terhasil baikberbanding sesuatu yang dibuat secara terpaksa. Kesankeikhlasan yang diperolehi bukan sahaja bagi diri sendiri,tetapi juga mampu dirasai oleh orang sekeliling. Dalam halmemberi sesuatu ilmu sahaja, jika seseorang tidak ikhlasdalam memberi dan mengongsikan ilmu berkenaan, pastikesan penerimaan orang bagi ilmu berkenaan juga kurangmantap dan difahami.

Ikhlas bukan terhad kepada sesuatu pekerjaan atauperbuatan sahaja bahkan kepada hal-hal yangdiamanahkan di tempat kerja. Mungkin kita terlepaspandang akan hal-hal yang kecil seperti menjaga hartabenda kerajaan di tempat kerja yang dipinjamkan untukkemudahan pekerjaan seharian kita umpamanya denganikhlas. Menjaga barang berkenaan dengan ikhlas sepertihak milik sendiri adalah perlu kerana barang berkenaanadalah bagi memudahkan kita dan bukannya untukmenyusahkan kita bahkan adalah sebagai sesuatu yangdiamanahkan kepada kita.

Oleh itu keikhlasan dalam diri setiap insan adalahperlu di mana dari keikhlasan akan timbul kebaikan yangbermanfaat kepada diri sendiri dan juga orang sekelilingkita secara tidak langsung. Ikhlaskan sesuatu yang berlakudan menimpa sebagai cubaan dari Allah dan belajar untukmelakukan dan memberi sesuatu dengan ikhlas keranaAllah semata-mata sebagai satu ibadah kita.

Ikhlas bukan sesuatu sifat yang dapat dilihat denganjelas, ikhlas adalah sesuatu yang wujud dalam hatidan tidak nampak secara jelas, ikhlas juga bukan sesuatuyang dapat diperbuat dan dihias, maka berikanlah sertakerjakanlah sesuatu pekerjaan dan perbuatan dengantulus dan ikhlas. Walaupun balasan yang bakal diterimabelum nampak dengan jelas, yakinlah bahawaAllah Maha Mengetahui sesuatu yang terselindung itudengan jelas. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI RABU 28 JANUARI 2015 3

Menerima mengadap empat perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26Januari. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganmenerima mengadap empat perwakilan asing

yang baru dilantik ke Negara BruneiDarussalam.

Majlis Mengadap berlangsung di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan.

Mereka terdiri dari Duta Besar Istimewadan Mutlak Arab Saudi ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Hishambin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa;Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik

Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri;Duta Besar Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian danPesuruhjaya Tinggi Kanada, Puan YangTerutama Marina Laker.

Tuan-Tuan dan Puan-Puan Yang Terutamamenetap di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

Berangkat tandatanganibuku takziah

MUARA, Isnin, 26 Januari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan,mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menandatangani buku takziah berikutankemangkatan Penjaga Dua Masjid Suci (Custodian of the Two Holy Mosques), Al-Marhum RajaAbdullah bin Abdul Aziz Al-Saud di Arab Saudi.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Pejabat Kedutaan Arab Saudi di sini dijunjungoleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke negara ini, Tuan Yang Terutama Hishambin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri) dan DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian (kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Marina Laker (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menandatangani buku takziah di Pejabat Kedutaan ArabSaudi berikutan kemangkatan Penjaga Dua Masjid Suci, Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud.


Berangkat melawat Sekolah YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Januari. - KeberangkatanLawatan Kerja Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(Chairman of the Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah Committeeof Governors) ke Sekolah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) mencerminkan tandakeprihatinan Yang Teramat Muliaterhadap usaha dan rancanganYayasan dalam bidang pendidikanyang dijadikan sebagai salahsatu dari lima objektif utamapenubuhan Yayasan.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik di SekolahYayasan dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman, selaku PengerusiLembaga Pengarah Yayasan; MenteriKewangan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim, selaku TimbalanPengerusi I Lembaga PengarahYayasan; Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku Timbalan Pengerusi IILembaga Pengarah Yayasan,Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar, selaku Pengerusi Lembaga

Tadbir Sekolah Yayasan yang jugaAhli Lembaga Pengarah Yayasanserta Ahli-ahli Lembaga TadbirSekolah Yayasan, di sini.

Sejurus keberangkatan tiba, bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdibacakan oleh Pemangku GuruBesar Sekolah Ugama Yayasan,Awang Amerul bin Haji Haris danditeruskan dengan sembah alu-aluanoleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi.

Dalam sembah alu-aluannya,Yang Berhormat menjunjung kasih diatas keberangkatan YTM ke SekolahYayasan di mana paduka ayahandaYTM memberikan perhatian seriusterhadap pendidikan dari sejak awalpenubuhan Yayasan di mana bidangpendidikan dijadikan sebagai salahsatu dari lima objektif utamapenubuhan Yayasan.

Seterusnya, pihak SekolahYayasan berharap akan terusmencapai kejayaan dalam apa juausahanya dalam bidang pendidikanbagi sama-sama mencerminkan sikapprihatin Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui YayasanDiraja baginda.

Selepas itu, YTM disembahkandengan taklimat mengenai SekolahYayasan yang disembahkan olehPengarah Urusan Yayasan, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail dandiikuti dengan sesi soal jawab.

Sebelum berangkat mengadakanlawatan ke Taman Asuhan

Kanak-Kanak, YTM berkenanmenandatangani ‘LembaranKenangan’ keberangkatan.

YTM seterusnya berkenanmeninjau secara lebih dekat lagike Taman Asuhan Kanak-Kanak(TASKA), ke Sekolah RendahYayasan dan berakhir di SekolahMenengah Yayasan.

Semasa keberangkatan ke TASKA,Sekolah Rendah Yayasan danSekolah Menengah Yayasan, YTMdisembahkan dengan pelbagaiaktiviti bilik darjah dan luar darjahyang dilaksanakan oleh ketiga-tigabuah sekolah berkenaan.

Turut menyertai aktiviti tersebutialah Cucunda-cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia, Yang AmatMulia Pengiran Anak RaqeeqahRaayatul Bolqiah binti PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim, Yang Amat Mulia PengiranAnak Abdul Hafeez bin PengiranAnak Khairul Khalil, Yang AmatMulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil.

Penubuhan Sekolah Yayasanmerupakan sumbangan Yayasandalam menyediakan prasarana danperkhidmatan pendidikan sebagailangkah ke arah perkembanganpendidikan dan pembangunan modalinsan, selaras dengan dasar danfalsafah pendidikan di Negara BruneiDarussalam.

Sekolah Yayasan terdiri daripadaTASKA, Sekolah Rendah danSekolah Menengah yang menawar-kan perkhidmatan pendidikandari peringkat Kelas BimbinganKanak-Kanak (Nursery /Kindergarten) hingga MenengahTahun 11 dan kelas bagi PengajianSekolah Ugama (Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama) di bawah satu bumbung.

Pada masa ini, Sekolah Yayasanmempunyai seramai 1,855 orangpelajar terdiri daripada 346 pelajarsekolah menengah, 935 pelajarsekolah rendah dan 574 bagi pelajarTASKA, manakala keramaianguru-guru pula seramai 162 orangmerangkumi 49 guru sekolahmenengah, 69 guru sekolah rendahdan 44 guru dan kakitanganTASKA.

TASKA mula dibuka pada 4Februari 1998. Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam merasmikanTASKA tersebut pada 3 Jamadilawal1419 Hijrah bersamaan 26 Ogos1998.

Penubuhan TASKA itu dihasratdapat memberi pengetahuan dankemahiran asas yang bolehmembentuk perkembangan potensi

kanak-kanak yang seimbang supayamereka akan menjadi individuberkeyakinan terhadap kebolehandiri sendiri sebagai persiapan bagimenghadapi persekolahan formaldi peringkat rendah.

Sementara itu, Sekolah RendahYayasan mula dibuka pada 17 Januari2000, penubuhan sekolah itu adalahuntuk melengkapkan perkhidmatanpendidikan di peringkat rendahsebagai kesinambungan TASKA.

Sekolah Menengah Yayasan pulamula dibuka pada 3 Januari 2005,secara dasarnya kurikulum SekolahMenengah Yayasan adalah mengikutkurikulum nasional yang disediakanoleh Jabatan Pendidikan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Kurikulum tersebut dinilai tambahdan disesuaikan dengan penerapanfalsafah kebangsaan Melayu IslamBeraja (MIB).

Menyentuh mengenai bayarankemasukan, Yayasan jugamengenakan bayaran yurankemasukan sebanyak BND190seorang bagi TASKA, BND220seorang bagi sekolah rendah dan

BND300 bagi sekolah menengahpada setiap bulan.

Sekolah Yayasan jugamenawarkan bahasa asing sebagaimata pelajaran pilihan, iaitu bahasaArab bagi sekolah menengah,manakala, bahasa Arab dan Mandarinpula adalah subjek tambahan bagisekolah TASKA.

Sehingga kini, Sekolah Yayasantelah berjaya bertapak sebagai sebuahinstitusi pendidikan swasta yangdikenali dan menjadi pilihankhususnya bagi para ibu bapa,perkara ini jelas sekali denganpeningkatan keramaian para pelajarpada setiap tahun.

Antara tarikan Sekolah Yayasanialah dengan keunikan sistempengajaran dan pembelajaran yangdipraktikkan, rekod pencapaianakademik yang cemerlang,penglibatan aktif guru-gurudan pelajar dalam aktivitikokurikulum, penyediaankemudahan pengajaran danpembelajaran yang terkini dansuasana persekitaran sekolah yangsangat kondusif.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB)disembahkan dengan taklimat mengenai Sekolah YSHHB oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismaildan diikuti dengan sesi soal jawab.

AKTIVITI melukis dan mencanting batik daripada seorang pelajar Sekolah MenengahYayasan menarik perhatian YTM.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YTM berkenan meninjau secara lebih dekat lagi Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA)Sekolah Yayasan (atas), sementara gambar bawah, YTM berkenan berangkat melawatSekolah Rendah Yayasan.

YANG Teramat Mulia berkenan beramah mesra bersama para pelajar TASKASekolah Yayasan yang melakukan aktiviti luar darjah.


Berangkat tiba diKota Kinabalu bagimenghadiri AMM Retreat

KOTA KINABALU, SABAH,Isnin, 26 Januari. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi

Waddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berangkat tibadi Kota Kinabalu, Sabah, Malaysiabagi menghadiri Mesyuarat ASEANForeign Minister’s (AMM) Retreat.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Masna di LapanganTerbang Antarabangsa KotaKinabalu dijunjung oleh TimbalanMenteri Pembangunan Sumber danKemajuan Teknologi Negeri Sabah,Datuk Hamisah Samad.

Berangkat sama mengiringiYang Teramat Mulia ialah YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Mesyuarat AMM Retreat yang

akan diadakan pada 27 dan 28 Januariini merupakan Retreat pertamadalam siri Mesyuarat ASEAN dibawah Pengerusi ASEAN Malaysiayang berlangsung di MagellanSutera Habour Resort dan akanmenyaksikan delegasi daripada10 buah negara ASEAN yangakan membincangkan mengenaipelbagai isu di rantau ini termasukkeutamaan ASEAN bagi 2015dan Visi Jawatankuasa KomunitiASEAN 2015.

YTM berangkat ke Kota Kinabalu

Nasihat kesihatan semasa musim banjir

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

dari Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkat ke Kota Kinabalu, Sabahuntuk menghadiri ASEAN Foreign Ministers’ (AMM) Retreat pada 27 hingga 28Januari 2015.

Yang Teramat Mulia diiringi oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan sejurus sebelum berangkatmeninggalkan negara ini bagi menghadiri ASEAN Foreign Ministers’ (AMM) Retreatdi Kota Kinabalu, Sabah.

KEBERANGKATAN tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di KHELNP di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu dijunjungoleh Timbalan Menteri Pembangunan Sumber dan Kemajuan Teknologi Negeri Sabah, Datuk Hamisah Samad dan PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya DigadongSeri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan(KHELNP) menerima kalungan selendang sejurus tiba di Lapangan TerbangAntarabangsa Kota Kinabalu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. - Berikutandengan keadaan hujan lebat dan banjir di kawasan-kawasan yangtertentu pada masa ini, Kementerian Kesihatanmengingatkan orang ramai supaya mengambil langkah-langkahberwaspada bagi mencegah dan menghindarkan sebarangkemalangan dan kecederaan yang boleh membahayakankesihatan.

Keadaan banjir juga berkemungkinan boleh mengakibatkanberlakunya penyakit-penyakit berjangkit bawaan makanan danair seperti cirit-birit, keracunan makanan dan penyakit-penyakitbawaan vektor seperti demam denggi dan sebagainya.

Antara langkah-langkah yang perlu diambil termasuklahmemastikan bekalan air adalah bersih dan tidak tercemar;

memastikan air minum dimasak terlebih dahulu atau meminumair botol; memasak semua makanan dengan sempurna;mengutamakan kebersihan diri khususnya membasuh tangandengan air bersih dan sabun selepas menggunakan tandas;menjaga kebersihan persekitaran tempat tinggal dan kawasanyang berdekatan dan tidak membuang sampah merata-rata sertamemastikan saliran air supaya tidak tersumbat oleh sampahsarap, lumpur dan dahan-dahan pokok.

Selain itu, orang ramai juga dinasihatkan untuk mendapatkanrawatan jika mengalami penyakit seperti demam panas, sakitperut, cirit-birit, muntah dan lain-lain dan mengutamakankeselamatan khususnya kanak-kanak agar tidak terdedahkepada air banjir bagi mengelakkan berlakunya perkara yang

tidak diingini seperti lemas, kecederaan serta jangkitanpenyakit.

Bagi pesakit-pesakit yang menghidapi penyakit kronik,hendaklah memastikan mempunyai bekalan ubat yangmencukupi dan jika kekurangan bekalan adalah dinasihatkanuntuk menghubungi kemudahan kesihatan berdekatan untukmendapatkan bantuan bekalan ubat.

Orang ramai juga disaran supaya memastikan tidak adatakungan air yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk.

Bagi sebarang pertanyaan mengenai langkah-langkahpenjagaan kesihatan semasa musim hujan, orang ramai bolehmenghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian145 atau e-mel kepada [email protected].

HARI RABU 28 JANUARI 20156 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah semasa meraikan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohanibinti Abdul Karim dan rombongan pada Majlis Makan Malam di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club.

Rombongan Malaysia diraikan pada Majlis Makan Malam

JERUDONG, Ahad, 25 Januari. -Menteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat, Malaysia,Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani bintiAbdul Karim berserta rombonganyang berada di negara ini bagi lawatankerja selama tiga hari diraikan dalamMajlis Makan Malam yang diberikanoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah di Royal Berkshire, JerudongPark and Polo Country Club, di sini.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi

bin Haji Mohd. Yussof; TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman danPesuruhjaya Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Datuk Awang Sahak binAwang Salleh.

Majlis juga dihadiri oleh KetuaSetiausaha KementerianPembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat, Malaysia, Yang

Berbahagia Dato’ Sabariah Hassan;Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama dan

Timbalan Setiausaha Tetap KKBS.Sepanjang Majlis Makan Malam,

rombongan menteri daripadaMalaysia tersebut dihiburkandengan persembahan-persembahantarian dan nyanyian termasuk tradisimasyarakat Melayu Brunei dan etnik.

Yang Berhormat Dato’ Sri Rohanibinti Abdul Karim yang mengetuai 10orang ahli rombongan tiba di negara inipetang tadi.

Semasa berada di negara ini,Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani jugaakan mengadap ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Selain itu, Yang Berhormat Dato’Sri Rohani juga dijangkamengadakan kunjungan hormatkepada Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, lawatan ke PusatKegiatan Warga Emas dan PusatBahagia.

AMM Retreat bincang isu serantau

Peningkatan trend NCD lahirkan impak negatifTerangnya, di antara faktor-faktor

risiko yang dikenal pasti menyumbangkepada terjadinya penyakit-penyakitkronik dan tidak berjangkit berkenaanadalah disebabkan tidak mengamalkancara hidup sihat, terutamanya makan

secara berlebihan dan tidak seimbangtermasuk pengambilan makanan yangmengandungi tahap gula, lemak dangaram yang tinggi, kurang aktiviti-aktiviti fizikal seperti bersenam, obesatau kegemukan, mempunyai beratbadan yang berlebihan dan tabiatmerokok.

"Jika kita tidak mengambil langkah

segera untuk mengambillangkah-langkah pencegahan danmengamalkan cara hidup sihat, tidakmematuhi nasihat doktor dan pakar,maka lambat-laun akan menyebabkanpelbagai penyakit yang lebih serius,rawatan penyakit yang berpanjangan,mendatangkan kemudaratan dan yangboleh menyebabkan kematian,"ujarnya .

Menurut hasil dapatan awaldaripada Kajiselidik KebangsaanStatus Kesihatan dan Permakanan2009-2011, jelasnya, penyebabkematian utama ialah kanser, iaitu duakali ganda penyakit jantung.

“Kurang melakukan kegiatan fizikaldan pemakanan tidak sihat adalah asaskejadian obesiti, di mana kadar obesititelah menunjukkan peningkatan 27peratus berbanding 12.1 peratus (iaitudua kali ganda) di kalangan orangdewasa yang berumur 20 tahun ke atasmenurut kaji selidik kebangsaan tahun1997-1998,” tambahnya.

Sementara obesiti juga, katanya,menyumbang kepada kejadian kanser.

Manakala kadar tekanan darahtinggi, jelasnya, telah menunjukkansatu di antara tiga orang dewasa

menghidap tekanan darah tinggi, dansalah satu punca ialah pengambilangaram yang tinggi.

Acara diteruskan dengan forumyang bertemakan 'KesihatanTanggungjawab Kitani BertindakSekarang'.

Forum tersebut dipengerusikan olehModerator, Penguasa Perubatan,Konsultan Perubatan Respiratori,Hospital PMMPMHAMB Tutong, Dr.Hajah Khalizah binti Haji Md. Jamildengan ahli-ahli panel forum yangterdiri daripada Pegawai Perubatan,Pusat Promosi Kesihatan, Pengiran Dr.Sirajul Adli bin Pengiran HajiJamaluddin yang mengetengahkan'Hargai Persekitaran Bebas Tembakau';Pegawai Penjaga Zat Makanan Kanan,Jabatan Perkhidmatan Kesihatanmemfokuskan 'Baca Label Makanan,Buat Pilihan Bijak’; JurupulihAnggota, Hospital PMMPMHAMBTutong, Dayang Saimah binti Haji Md.Said dan Pemangku PakarPerkhidmatan Penjagaan Asasi,Jabatan Perkhidmatan Kesihatan de-ngan 'Kenali Ubat dan Kawal PenyakitAwda'.

Antara inti pati forum yang

dibentangkan oleh ahli panel PegawaiPerubatan, Pusat Promosi Kesihatan,Pengiran Dr. Sirajul Adli yangmemfokuskan 'Hargai PersekitaranBebas Tembakau' antaranyamenyentuh mengenai kesan danbahayanya tembakau (rokok) kepadamanusia; isi kandungan sebatangrokok dan statistik-statistik perokok dinegara ini mengikut peringkat umur.

Sempena forum berkenaan satupameran dan pemeriksaan kesihatandibukakan kepada orang ramai hari inisejurus selepas forum berkenaan yangdibukakan sehingga pukul 4.00petang.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Pegawai Daerah Tutong,Ahli-ahli Lembaga Pelawat Hospital,ketua pengarah pegawai-pegawaikanan, ketua-ketua cawanganjabatan-jabatan, ketua-ketua kampung,kakitangan Kementerian Kesihatandan penuntut Pusat Tingkatan Enamdan Sekolah Menengah DaerahTutong.

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis ForumSempena Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit bagiDaerah Tutong. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

Selain itu AMM Retreat kali inijuga akan membincangkan tentangmengukuhkan hubungan luarASEAN serta hala tuju masa depanASEAN, di samping mempromosi-kan kesepaduan dalam mewujudkanVisi 2015 Post Komuniti ASEAN.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berangkat

KOTA KINABALU, SABAH,Selasa, 27 Januari. - MesyuaratRetreat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM Retreat) akanmembincangkan mengenai pelbagaiisu serantau yang memfokuskantentang usaha mengukuhkanpembangunan Komuniti ASEAN2015.

menghadiri 'Welcome Dinner' diMagellan Sutera Harbour Resortsempena AMM Retreat.

'Welcome Dinner' berkenaandiberikan oleh Menteri Luar NegeriMalaysia, Yang Berhormat Dato’ SriAnifah Haji Aman bagi mengalu-alukan Menteri-Menteri ASEANyang menghadiri ASEAN ForeignMinister’s Meeting (AMM) Retreat.

Berangkat sama mengiringi YangTeramat Mulia ialah Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji

Abdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Juga hadir semasa 'WelcomeDinner' tersebut ialah Ketua MenteriSabah, Yang Amat Berhormat DatukSeri Panglima Musa Haji Aman.

Mesyuarat AMM Retreat yangakan berlangsung pada 28 Januari inimerupakan Retreat pertama dalamsiri Mesyuarat ASEAN di bawahPengerusi ASEAN Malaysia danakan menyaksikan delegasi daripada10 buah negara ASEAN menghadirimesyuarat tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan bergambar ramaibersama para Menteri Luar ASEAN sebelum 'Welcome Dinner' berlangsung.

YTM berangkat menghadiri 'Welcome Dinner' sempena AMM Retreat yangberlangsung di Magellan Sutera Harbour Resort, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.Berangkat sama ialah Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Laporan : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

dari Kota Kinabalu,Sabah, Malaysia

HARI RABU 28 JANUARI 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Kepentingan Pendidikan Selaras Dengan Wawasan 2035'. Tarikh Tutup : 28 Januari 2015.2. 'Langkah-Langkah Mengurangkan Kemalangan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 4 Februari 2015.3. 'Semai Semangat Patriotik Dalam Kalangan Rakyat''. Tarikh Tutup : 11 Februari 2015.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam

atau melaluiE-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Disiplin penting bagimembina institusi

keluarga bebas rokok

Rokok punca utamapelbagai penyakit

Gejala merokokhendaklah dibendung

ROKOK merupakan silinder dari kertas yang berisidaun-daun tembakau dan dihasilkan di dalambungkusan kotak. Rokok mengandungi bahan kimia

yang merbahaya seperti nikotin, tar, karbon monoksida danlain-lain. Pakar perubatan menemui hasil kajian bahawarokok boleh membahayakan kesihatan. Menurut kajian,rokok mengandungi empat ribu unsur kimia, antaranya ialahracun yang boleh membunuh dan boleh mendatangkanpenyakit barah. Rokok merupakan suatu isu yang serius danmembimbangkan di negara kita. Dalam usaha untukmenyedarkan masyarakat tentang bahaya rokok, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia telah pun mengisytiharkansemenjak tahun 1994 lagi tentang tegahan merokok disemua bangunan-bangunan kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan termasuk premis-premis dan bangunan-bangunan seperti masjid, kantin, dewan serbaguna, pusatkesihatan dan sebagainya.

Perintah Tembakau 2005 juga telah berkuatkuasa denganmemperluaskan tempat-tempat tegahan merokok. Merujukfatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, telahdijelaskan bahawa jika suatu benda itu nyata mendatangkanmudarat, kerosakan dan kebinasaan, maka memakannyatermasuk menghisapnya hukumnya adalah haram. Di dalamkonteks membina sebuah institusi keluarga yangberwawasan sihat dan mementingkan keafiatan sertakecergasan adalah sangat penting bagi kita untuk menjalanikehidupan bebas tanpa rokok. Perokok pasif sering menjadimangsa kerana dengan secara tidak langsung mereka jugaturut menghirup asap rokok. Sisa-sisa rokok yang terbakarmemiliki risiko tersebar melalui udara.

Dalam usaha membina sebuah institusi keluarga yangbebas dari asap rokok, kerjasama dari semua ahli keluargaadalah sangat diperlukan dan ibu bapa merupakan contohterbaik bagi membimbing anak-anak menikmati kehidupanyang lebih cergas dan sihat. Tegaskan dan larang perokok dikawasan kediaman awda, larang perokok di dalamkenderaan awda, jangan makan di kedai makan yangmembolehkan rokok, hindari kawasan awam yangmembolehkan perokok dan didik anak-anak untukmenghindari perokok serta berikan pendedahan awalmengenai bahayanya rokok.

Walau bagaimanapun masih wujud perkara yang dikesalikerana masih ada individu yang enggan berhenti merokok,walhal fatwa-fatwa pengharaman telah pun dijelaskan.Kesan dan akibat merokok juga telah banyak kalidiperingatkan bahkan kerajaan juga turut menubuhkan'Klinik Berhenti Merokok' bagi mempermudahkan perokokyang mula mengorak langkah positif untuk mengurangkantabiat tersebut. Tidak dinafikan memang susah untukmenghilangkan tabiat merokok namun sebenarnya usahaserta azam yang kuat memerlukan insiatif dari diri perokok itusendiri. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ar Ra'd ayat 11 tafsirnya; "Sesungguhnya Allahtidak mengubah apa yang ada pada suatu kaum sehinggamereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri."

Nama : Amal Zaimah Binti Awang NawiNo. K/P : 01-041894 (K)Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32,Perumahan Negara Kampung Rimba,Gadong, BE 3319, Negara Brunei Darussalam.

KELUARGA adalah satu-satunya yang paling berhargadalam kehidupan kita. Janganlah hanya keranasebatang rokok, keluarga diketepikan. Sebatang rokok

itu mengandungi banyak bahan-bahan beracun yangsangat berbahaya dan memberikan kesan yang negatifkepada si perokok. Kesan negatif itu seperti menghidappenyakit kronik kanser paru-paru. Statistik jumlah perokok diseluruh dunia semakin bertambah dan yang lebihmembimbangkan lagi, remaja berumur belasan tahunsudah pandai merokok.

Dalam sebuah keluarga itu mempunyai seorang kepalakeluarga iaitu ayah atau ibu. Mereka bertanggungjawabmencanai anak mereka menjadi insan yang lebih baik sertamelarang anak-anak mereka dari melakukan perkara-perkarayang dilarang seperti merokok. Ibu bapa perlu menjadi ‘rolemodel’ kepada anak-anak mereka dan mencontohiamalan-amalan yang terpuji kepada anak-anak mereka. Apaakan terjadi jika ibu bapa merokok? Pastinya anak-anakmereka akan terikut-ikut merokok seperti ibu bapa merekadan ini amat membimbangkan serta merosakkan akhlakmasyarakat.

Keluarga yang harmonis itu tercipta daripada ahli-ahlikeluarga yang saling prihatin dan penuh dedikasi. Jika sifatkeprihatinan itu kurang dalam sesebuah keluarga tersebut,perbuatan seperti merokok akan lebih mudah berleluasa didalam keluarga tersebut. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia telah memperketatkan undang-undang tentangmerokok sebagai usaha untuk menyedarkan masyarakattentang bahayanya merokok. Pelbagai forum mengenaibahaya merokok sering diketengahkan demi membinasebuah keluarga bebas tanpa rokok berketepatan denganslogan ‘Keluarga Sihat Tanpa Rokok’.

Oleh itu, gejala merokok ini perlu dibendung dandititikberatkan supaya tidak berleluasa. Merokok ituhukumnya haram kerana merokok boleh membawa padahkepada tubuh badan kita dengan menimbulkan banyakpenyakit. Dengan ini perlu diketahui bahawa rokok jugamusuh masyarakat dan harus dihapuskan demi mencapaikehidupan yang berwawasan.

Nama: Nabilah binti KamalNo. K/P: 01-086305Alamat : No.85, Simpang 78, Jalan Sungai Tampoi,Kampong Sengkurong,BG1921, Negara Brunei Darussalam.

KELUARGA berwawasan bermaksud keluarga yangmempunyai cita-cita untuk kehidupan masa hadapan.Keluarga berwawasan sering berperilaku positif iaitu

sentiasa berusaha untuk menjadi sebuah keluarga yangberjaya di dunia dan akhirat.

Dalam menjalani kehidupan, kesihatan memainkanperanan yang penting kerana setiap ahli keluargamempunyai peranan penting dalam menjadikan sebuahkeluarga yang bahagia dan berjaya. Namun, kebanyakanorang hanya mengambil mudah akan perkara ini. Kita perlumenjaga kesihatan kita iaitu dengan melakukan senaman,menjaga permakanan seharian, menghindari dari merokokdan sebagainya.

Dalam usaha untuk meningkatkan kesihatan, rokokmerupakan masalah yang paling serius dihadapi bagi setiapnegara. Menurut pakar perubatan, rokok dapatmembahayakan kesihatan iaitu melalui bahan kimia yangdigunakan untuk diproses menjadi sebatang rokok.Bahan-bahan tersebut seperti tar, nikotin, carbon monoksidadan banyak lagi. Para perokok akan mudah mendapat risikopenyakit seperti kanser paru-paru, kanser mulut, seranganjantung, katarak dan sebagainya.

Agama Islam melarang umatnya untuk memakan ataumengguna perkara-perkara yang boleh mendatangkandarurat terhadap diri sendiri mahupun orang lain,sebagaimana disebutkan dalam Surah Al-Baqarah ayat 195yang bermaksud: “Dan janganlah kamu sengajamencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan”.

Berdasarkan firman tersebut, jelas sekali Allah SubhanahuWata’ala melarang keras hamba-Nya untuk sengajamembawa diri ke arah kebinasaan. Hal ini boleh diqiyaskandengan masalah merokok.

Kesimpulannya, bersama-samalah kita untuk menjagakesihatan di mana salah satunya dengan menghindari darimenghisap rokok. Bagi para perokok pula, mereka perluberfikiran positif untuk memujuk diri mereka agar berhentimerokok. Antara jalan penyelesaian adalah sepertimemohon nasihat para doktor pakar, keluarga dan rakanuntuk memberi semangat agar berhenti merokok. Doa danberserahlah kepada Allah Subhanahu Wata’ala agar hajatkita akan dikabulkan selain disertai usaha yang gigih bagimenjana keluarga berwawasan yang sihat tanpa rokok.

Nama : Ak Haji Muhd Firdaus bin Pg Haji RusmanNo. Ic: 01-049989 (Kuning)Alamat : No. 59, Simpang 123,Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu,BU1229, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 28 JANUARI 20158 BERITA DAERAH

Golongan Daif, Fakir dan Miskin terima rumah bantuan

TUTONG, Sabtu, 24 Januari. -Majlis Penyerahan Sijil PembinaanRumah Bantuan Golongan Daif,Fakir dan Miskin kepada dua orangpenerima diadakan secara berasingan,masing-masing di KampungMenangah, Bukit Sulang.

Sijil pembinaan rumah bantuantersebut mula-mula diserahkankepada Dayang Sayah binti Amanyang menerima rumah jenis Banglotiga bilik di No. 405 kampung tersebut,diikuti oleh Dayang Maimun bintiBakar yang menerima rumah jenis

Betiang tiga bilik di No. 497, jugadi kampung berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil-sijilpembinaan rumah tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian bantuan asasi kepadakedua-dua penerima tersebut daripadawakil Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Projek pembinaan rumah-rumahberkenaan merupakan projek BantuanPerumahan yang diungkayahkan dibawah satu jawatankuasa yangdiselaraskan oleh Jabatan PerdanaMenteri bersama dengan KementerianPembangunan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dan KKBS.

Pembinaan bagi kedua-dua buahrumah itu dibiayai sepenuhnya olehMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)melalui Kumpulan Wang Zakat.

Inisiatif bantuan perumahan inimenunjukkan keprihatinan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam memeduli kesejahteraan dankebajikan golongan masyarakat yangmemerlukan bantuan bagimemberikan kehidupan yang lebihselesa dan sempurna kepada parapenerima bantuan dan ahli keluargamereka.

Hadir sama ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Tajaah; PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali; Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit,selaku Penghulu Mukim Telisai;pegawai-pegawai kanan daripadakementerian-kementerian yangterlibat, penghulu dan ketua kampung,ahli-ahli Jawatankuasa BantuanPerumahan Golongan Daif, Fakirdan Miskin, ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung Menangah danBukit Sulang serta ahli keluargapenerima-penerima bantuan.

Simulasi kesihatantingkatkan pembelajaran

Konsultan dari Jepun lawat KOPAI

TUTONG, Sabtu, 24 Januari. -Konsultan Mitsubishi ResearchInstitute, Jepun Tetsuya EnomotoCansultant Low - Carbon EnergyStrategy Group Environment andEnergy Research Division bersamapegawai-pegawai Kemajuan Koperasi,BINA telah mengadakan lawatan dantemuduga ke Koperasi Pusat Al-Islah,Biro Kawalan Narkotik (KOPAI)Berhad.

Lawatan dan temuduga ke atasKOPAI merupakan salah satu bidangtugas yang telah dipersetujui di bawahMemorandum Persefahaman (MoU) diantara Jabatan Kemajuan Koperasi,BINA dengan Mitsubishi ResearchInstitute dalam projek ‘SituationalAnalysis and Outline Study for TheDevelopment of The CooperativeDevelopment Plan of BruneiDarussalam’.

Taklimat dan penerangan mengenaiKOPAI telah disampaikan olehDayang Hajah Nor Asibah binti HajiOmar selaku Pengurus Pentadbirandan Pemasaran KOPAI Berhad kepadarombongan tersebut.

Terdahulu, kedatangan rombongandisambut dan dialu-alukanoleh Timbalan PengerusiAwang Zaki bin Haji Sahak bersamaAhli Lembaga Pengarah KOPAIBerhad.

PDB dermakan 18 pain darah

TEMBURONG, Sabtu, 24 Januari. - Sebanyak 18 paindarah telah didermakan kepada Pusat Pendermaan DarahHospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) semasaberlangsungnya Kempen Derma Darah sempena SambutanHari Polis Ke-94 di negara ini.

Kempen yang diadakan di Dewan Bukit Retak, PusatBelia, Pekan Bangar, di sini disertai oleh parapegawai dan anggota dari Balai Polis Bangar dan DaerahPolis Temburong serta masyarakat awam di daerah ini yangdiharap akan dapat membantu menyelamat nyawamasyarakat yang memerlukan bantuan.

Ia merupakan salah satu acara yang disusun bagimemeriahkan sambutan Hari Polis Ke-94 tahun ini,di samping beberapa lagi aktiviti lain.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ditubuhkan denganrasminya pada tahun 1921 dan merupakan sebuah agensikerajaan yang tertua di negara ini dan telah melalui banyakperistiwa penting dan signifikan sama ada di peringkatnasional, serantau dan antarabangsa.

Bagi memperingati penubuhannya itu, sambutan HariPolis diadakan setiap 1 Januari yang mana tahun inisambutan bertemakan ‘Membudayakan Profesionalismedan Integriti Pasukan’.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

SEBAHAGIAN pelajar wanita Institut Sains Kesihatan PAPRSB yang hadir padaSimposium Simulasi Kesihatan.

TUNGKU LINK, Sabtu, 24Januari. - Simulasi kesihatanmenggunakan model patungmanusia berkualiti telah menjaditrend dalam pendidikan kesihatandan mendapat reputasi untukmenjadi pelaburan yang berhargabagi meningkatkan pembelajarandan latihan.

Berikutan pembukaan SimCentre, Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa’adatul Bolkiah (PAPRSB)baru-baru ini, institut tersebutmempunyai kapasiti untukmemperluaskan skop kesihatanyang berdasarkan pembelajaransimulasi, bukan sahaja bagi para

pelajar akan tetapi jugabekerjasama dengan tenaga kerjayang berkepentingan untukmempertingkatkan latihan melaluisimulasi.

Dekan Institut Kesihatan SainsPAPRSB, Universiti BruneiDarussalam (UBD), Dr. HajahMaslina binti Haji Mohsinmengetengahkan perkara tersebutpada Simposium SimulasiKesihatan yang berlangsungdi institut tersebut.

Simposium yang bertemakan‘Meningkatkan Pendidikan danLatihan Melalui Teknologi’ itubertujuan untuk menyebarkanmaklumat simulasi kesihatan danmeningkatkan pendidikan danlatihan.

Simposium sehari itu diadakanbuat pertama kali yang dianjurkanoleh institut berkenaan sempenasempurnanya pembinaan PusatSimulasi yang kini sudah beroperasisepenuhnya.

Seramai 100 peserta terdiridaripada kakitangan PusatKesihatan dan beberapa pihakberkenaan menyertai simposiumtersebut.

Ia juga memberi ruang kepadaorang ramai dan juga pakarpendidikan kesihatan antarabangsauntuk berkongsi pengalamanmereka dan latihan terbaik dalamperkara-perkara yang berkaitandengan kesihatan pesakit,mempertingkatkan kesihatan dansekali gus kualiti kehidupanmasyarakat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DEKAN Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa’adatul Bolkiah (PAPRSB), UniversitiBrunei Darussalam, Dr. Hajah Maslinabinti Haji Mohsin semasa berucap.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyerahkan Sijil Pembinaan Rumah Bantuan kepada DayangSayah binti Aman .

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyerahkan Sijil Pembinaan Rumah Bantuan kepada DayangMaimun binti Bakar.

PEGAWAI dari Konsultan Mitsubishi Research Institute, Jepun Tetsuya EnomotoCansultant Low- Carbon Energy Strategy Group Environment and Energy ResearchDivision bergambar ramai.

KEMPEN Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-94 yangdiadakan di Dewan Bukit Retak, Pusat Belia Pekan Bangar.


Oleh : Ihsan KOPAI


Institusi keluarga mantap dapat mengatasi masalah sosialHALUAN

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menerimakunjungan hormat delegasi 'Brunei-KoreaFriendship Association' (KBFA) dariRepublik Korea Selatan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yusof bin HajiAbdul Rahman, selaku Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD)menyampaikan sijil kepada seorang pelajar Pra-U yang diraikan.

PEMANGKU Pengetua Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS),Dayang Zabaidah binti Tuahmenyampaikan ucapan alu-aluannyapada Majlis Tamat Pengajian Penuntut-Penuntut Pra-Universiti 2, MSPSBS.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 2

Sumbangan pelajarPra-Universiti MSPSBS dihargaiBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Januari. - Seramai 250orang pelajar Pra-Universiti 2,Tahun 2014 yang telah menamatkansesi pengajian mereka selama enamtahun di Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS), diraikanpada suatu majlis yang diadakan di

Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Setiausaha Tetapdi Jabatan Perdana Menteri, AwangYusof bin Haji Abdul Rahman, selakuPengarah Urusan Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD).

Pemangku Pengetua MSPSBS,Dayang Zabaidah binti Tuah dalamucapan alu-aluannya berkata, MajlisTamat Pengajian ini merupakan kaliKe-13 dianjurkan yang mana antaraobjektif utamanya ialah untukmenghargai sumbangan danpenglibatan para pelajar dalammengharumkan nama maktabsepanjang tempoh pembelajaranmereka, selain mengeratkan hubungansilaturahim dan muhibah dalamkalangan guru-guru dan ibu bapa/penjaga pelajar.

“Saya percaya setentunya tempohenam tahun di maktab ini pelajarsekalian bekerja keras, berusaha

mencipta kecemerlangan sama adadalam bidang akademik mahupunbidang kokurikulum kerana untukberada di tahap ini bukanlah sesuatuyang mudah,” ujarnya.

Dayang Zabaidah seterusnyaberharap agar bekalan ilmupengetahuan dan pengalaman yangdiperolehi mampu membentuk pelajar-pelajar sekalian menjadi generasimuda yang unggul, berketerampilandan mampu mengangkat martabatnegara di mata dunia.

Generasi unggul, jelasnya, adalahgenerasi yang kukuh moralnya,berkembang luas pemikirannya,mampu berdikari, kuat agamanya,menjaga waktunya, tersusun rapisegala urusannya dan berguna kepadamasyarakat dan negaranya.

Beliau serta guru-guru yang lainturut berharap agar pelajar-pelajarmemperolehi ilmu pengetahuan dankemahiran yang berguna sebagaipersiapan untuk menghadapi

cabaran-cabaran seterusnya sebagaimahasiswa-mahasiswi universiti baikdi dalam mahupun di luar negara.

Menurut Dayang Zabaidah, kitajuga patut bersyukur terhadap pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang sentiasa

menitikberatkan aspek pembangunanmodal insan dengan menyediakanpelbagai insentif bagi memberi ruangkepada generasi muda membinapotensi diri mereka kerana initambahnya merupakan strategi terbaikbagi mempersiapkan negara untukberdepan dengan cabaran baru duniahari ini.

Delegasi KBFA lawat Kementerian PembangunanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Januari. - Serombongan delegasi'Brunei-Korea Friendship Association'(KBFA) daripada Republik KoreaSelatan mengadakan kunjunganhormat ke Kementerian Pembangunanyang diadakan di Bilik Si Pungut,Kementerian Pembangunan, di sini.

Kunjungan antara lain untukmembincangkan peluang bagimemperluaskan kerjasama dua halayang sedia ada di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikKorea Selatan melalui KBFA.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional), DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah;Timbalan Setiausaha Tetap, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin danKetua Divisyen Guna Tanah danPerumahan, Dayang Hajah Zarina bintiHaji Adenan.

Hadir mengetuai rombongan KBFAialah Pengerusi KBFA, Mr. KimWoong-nam; Timbalan PresidenPengerusi KBFA, Mr. Kim Yun-Chubersama lima orang ahli-ahli peniaga.

o Kesihatan Pendidikano Aksesibilitio Pengkalan DataPelan Tindakan bagi menangani

isu Warga Emas mempunyai 9(sembilan) tindakan strategik iaitu:-

o Dasar & Perundangano Pendidikano Pengangkutano Penyertaan dalam masyarakato Aksesibiliti (Kemudahan

Bangunan)o Sosial dan Rekreasio Kesihatano Pekerjaano PenyelidikanKesemua Pelan-Pelan Tindakan

ini memerlukan masa untukmencapai sasarannya. Sudahsetentunya usaha-usaha murni initidak akan berjaya tanpa adanyasokongan padu dari semua pihaksama ada secara individu,

pertubuhan, kumpulan, keluarga ataumana-mana golongan masyarakatyang lain. Semua pihak seharusnyaberganding bahu dan bekerjsamabukan sahaja dalam usaha yangberkaitan dengan rawatan tetapijuga dalam program-program yangberkaitan dengan pencegahan.

Secara simplistik, kita dapatmengenal pasti bahawa sebilanganbesar daripada masalah sosial yangdihadapi berpunca dari institusikeluarga. Institusi keluarga yangporak peranda boleh menghasilkanahli-ahli keluarga yang mempunyaisistem nilai yang membimbangkan.Dengan mengukuhkan institusikeluarga selain mewujudkanmasyarakat penyayang merupakanasas utama ke arah mewujudkanmasyarakat yang sejahtera danharmoni. Dengan ini, usaha-usahauntuk mengukuhkan institusikeluarga amat perlu ke arahmewujudkan dan membimbinggenerasi muda yang akan menerajuimasa depan negara yang dicintai ini.Usaha ini perlu diambil oleh semualapisan masyarakat terutamanya

di peringkat rumah dan sekolah.Sebagai rumusannya, kita perlu

menerima hakikat bahawa kitatidak dapat lari dari menghadapimasalah-maslah sosial. Apa yangpenting bagi menghadapi masalahtersebut ialah dengan menguatkandan memantapkan institusikekeluargaan dalam masyarakat kitaselaras dengan amalan kehidupan kitadi negara ini yang berasaskan kepadanilai-nilai kebruneian iaitu MelayuIslam Beraja (MIB). Sekiranyainstitusi keluarga dapat dikukuhkandengan menghayati danmengamalkan konsep MIB yangmenjadi warisan masyarakatdi negara ini sejak turun-temurun,insyaaAllah segala cabaran yangkita hadapi pada hari ini akan dapatdihindari.

Saya berbangga dengan inisiatifMajlis Tertinggi Melayu IslamBeraja yang telah menganjurkanseminar ini yang akan dapat memberiruang kepada para peserta yangkebanyakannya terdiri daripelajar- pelajar pusat pengajian tinggidan sekolah untuk bertukar-tukar

pandangan mengenai masalah sosialdi negara ini.

Besar harapan saya agar di akhirseminar nanti, akan dapat dibuatkanresolusi yang mantap dan konstruktifyang boleh dijadikan sebagai asaskepada tindakan-tindakan yanglebih efektif dan berimpak besarkepada usaha-usaha kita semuadalam menangani persoalan danpermasalahan sosial di negara ini.Adalah diharapkan resolusi-resolusiini akan dihadapkan kepada MajlisKebangsaan Isu Sosial danJawatankuasa-Jawatankuasa Khasyang berkenaan untukdipertimbangkan dalam PelanTindakan masing-masing. Denganberjayanya kita dalam misipenanganan masalah sosial itunanti, setidak-tidaknya dapatmengurangkan beban negara,masyarakat dan keluarga yang terkaitkerana masalah sosial ini bolehmengakibatkan semua pihak untukmenanggung kerugian serta kos yangbesar untuk mencegah, menanganidan membasminya.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,

saya sekali lagi merakamkanpenghargaan dan ucapan terima kasihkepada penganjur dan pengelolaSeminar ini kerana telah sudimenjemput saya hadir sebagai tetamukehormat. Saya berdoa semogaseminar ini akan berjalan denganlancar dan berjaya mencapai tujuandan objektif penganjurannya.Kepada semua pembentang dan parapeserta seminar saya ucapkan selamatberseminar. Semoga seminar inidapat menambahkan lagi sumbangandan khidmat kita kepada bangsa,agama dan tanah air. Mudah-mudahan dengan kerjasama padusemua pihak, kita semua khasnya,dan negara amnya, akan memperolehkeharmoniaan dan kesejahteraanyang berkekalan.

Maka dengan melafazkan kalimah‘Bismillahir Rahmanir Rahim’saya dengan amat sukacitamerasmikan Seminar Masalah Sosialyang bertemakan 'MasyarakatHarmoni, Negara Sejahtera' ini.

Sekian, Wabillahit TaufeqWalhidayah, WassalamualaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

NASIONAL

HARI RABU 28 JANUARI 201510 AGAMA

Lafaz Ijab dan Qabul dalam jual-beli:Beberapa isu hukum mengenainya

Teladani keintelektualan Rasulullah ketika berfikir

“DAN Kami tidak mengutus engkau (wahai NabiMuhammad) melainkan untuk menjadi rahmatbagi sekalian alam”

Surah al-Anbiya: 107Pembentukan syaksiah dan perkembangan

personaliti Muslim yang baik adalah dari segipertuturan dan sikap individu. Walaupun terdapatperbezaan peribadi manusia namun dasarpenetapannya adalah sama iaitu al-Qur’an.Masyarakat Islam perlu membina peribadi teguhdalam dunia tanpa sempadan ini kerana jikalauilmu keagamaan tertinggal tentunya soal akhlak

dan kepimpinan kucar kacir.Untuk membina personaliti yang teguh dan

dihormati hendaklah mempunyai akidah yangbersih, oleh itu ikatan hubungan yang rapatdengan Allah Subhanahu Wata’ala adalah perludengan mempercayai qada dan qadarNya jua.Dengan keadaan sebegini masyarakat Islam yangmempunyai akidah yang bersih akan mempunyaihati yang cekal dalam menghadapi setiap ujianyang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.Mutakhir ini persoalan akidah menjadi semakinkritikal apabila segelintir muslim menukar akidahdan memilih cara hidup yang bertentangandengan didikan Islam. Isu ini haruslah ditanganidengan rapi untuk mengelakkan kecelaruanakidah.

Peribadi muslim yang baik sepatutnyamencontohi cara fikiran intelek RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam kerana salah satu sifatRasulullah ialah cerdas dan tangkas dalammembuat keputusan disebabkan keintelektualanbaginda. Setiap apa jua tindakan yang akan

diambil dimulai dengan berfikir, oleh itu individucemerlang ialah mereka yang bijaksana danbertimbang rasa dalam membuat sesuatukeputusan. Lumrahnya, sebagai manusia kitamempunyai kecendurungan kepada yang baikdan yang buruk. Jika terdorong ke arah sesuatuyang buruk ini menunjukkan kita tidak mampu

membina peribadi muslim yang intelek bahkannafsu yang buruk itu hendaklah dilawan denganakal pemikiran waras yang mempunyaidaya juang yang tinggi. Dengan caratu kita mampu membina peribadi muslim yangtegas dan bersandarkan ajaran al-Qur’an danhadits.

Barang Yang Hendak Dijual-beli danHarganya

Sesiapa yang memulakan tawaran jual-beli,sama ada penjual atau pembeli, hendaklahmenyebutkan dalam shighah jual-beli duaperkara, iaitu apa dia barang yang hendak dijualatau dibeli dan harga barang tersebut. Shighahyang lengkap umpamanya: “Saya jual kepadakamu barang ini dengan harga sekian.”

Bagaimanapun, jawapan atau penerimaandaripada pihak yang satu lagi tidak disyaratkanuntuk menyebut salah satu mahupun kedua-duaperkara di atas. Sebagai contoh, penjualmenawarkan barang beserta harganya, lalupembeli berkata: “Saya terima”.

Demikian juga sekiranya pembeli berkata:“Saya beli daripada awak barang ini denganharga sekian”. Lalu penjual berkata: “Saya jualkepada kamu”.

Jawapan daripada pihak kedua di atas, iaitutanpa menyebut barang dan harga barang, ada-lah memadai.

Jual-beli Dengan Isyarat dan TulisanPada asalnya jual-beli yang sah hendaklah

dengan ucapan atau lafaz dan menggunakanbahasa yang difahami oleh kedua-dua pihak.Dalam sesetengah keadaan, jual-beli adalah sah

daripada orang bisu dengan menggunakanisyarat yang difahami serta tulisan. Begitu jugasah jual-beli dengan menggunakan tulisan diantara dua orang yang berjauhan. Ini keranaadanya hajat atau keperluan dan keranawujudnya keredhaan. Malahan jual-beli denganmenggunakan tulisan adalah tanda yang lebihkuat sebagai bukti adanya keredhaan dankemahuan untuk jual-beli.

Tulisan, bagi orang bisu, adalah berperanandalam menterjemahkan dan mengungkapkanapa yang ada dalam hatinya sebagaimanapercakapan atau lafaz menunjukkan apa yangada dalam hati orang yang tidak bisu (orangnormal).

Jual-beli Tanpa Lafaz Ijab dan QabulIjab dan qabul merupakan rukun dalam

jual-beli dan tidak sah tanpa keduanya. Olehyang demikian, bagaima nakah hukum jual-belitanpa sebarang lafaz ijab dan qabul sepertirealiti yang biasa berlaku pada masa kini?Dalam perbincangan ulama jual-beli seumpamaini disebut sebagai jual-beli al-Mu‘athah.

Gambarannya seorang menyerahkan wanguntuk membeli sesuatu, lalu penjual mengambilwang tersebut daripada pembeli dan berlakutukar ganti atau serah terima tanpa berkataapa-apa, ataupun kadang kala hanya ada lafazdaripada satu pihak manakala pihak yang satulagi diam sahaja tidak berkata apa-apa.

Bagaimanapun kedua-dua penjual dan pembeliredha dan bersetuju dengan harga barang.

Sesetengah ulama berkata jual-beli padabenda yang sedikit atau harga yang sedikitseperti jual-beli roti, sepotong kuih, secawankopi dan daging adalah harus dengan tiada ijabdan qabul, iaitu kedua-dua penjual dan pembelibersetuju di atas harga dan di atas benda yangdibeli tanpa ada lafaz ijab dan qabul padanya.

Adapun sukat-sukat sesuatu benda dikatakansebagai banyak atau sedikit, nilai harganyatinggi ataupun sebaliknya sederhana, makakesemuanya adalah mengikut adat kebiasaansebagaimana petikan berikut daripada Imaman-Nawawi Rahimahullah dalam Kitabal-Majmu‘:

Ertinya: “Rujukan (jual-beli) bagi (bendayang) sedikit, banyak, biasa (sederhana nilai)dan berharga (bernilai) adalah (berdasarkan)adat kebiasaan (al-‘urf).”

Oleh yang demikian, setiap benda yang dijualatau dibeli oleh masyarakat umum tanpa ijabdan qabul kerana sudah menjadi kebiasaan dantelah diterima oleh mereka sebagai jual-belitidak kira berapa pun nilainya, maka jual-belidengan cara sedemikian adalah sah.

Jual-beli Dalam Bentuk PertanyaanLafaz jual-beli dalam bentuk pertanyaan,

umpamanya seorang pembeli bertanya “Adakahkamu jual kepada ku?” ataupun “Adakah kamuakan jual kepada ku?” lalu penjual menjawab:“Ya, aku jual”.

Dalam keadaan ini, belum berlaku jual-belitersebut sehinggalah pihak yang pertama, dalamcontoh ini pembeli, menerima atau menyetujuitawaran tersebut umpamanya dia berkata: “Sayabeli”.

Demikian juga hukumnya sekiranya seorangpenjual berkata: “Adakah kamu akan membelibarang jualan ku ini?” Lalu dijawab “Saya beli.”Belum berlaku jual-beli sehinggalah penjualberkata selepas itu: “Saya jual.”

Jual-beli Dalam Bentuk Ta‘liq (Tergan-tung-Gantung Bersyarat)

Jual-beli dengan lafaz ta‘liq adalah tidak sahjika ta‘liq itu sesuatu yang tiada kaitan denganakad jual-beli tersebut, umpama seorang penjualberkata “Jika Zaid datang, maka saya akan jualkepada awak”.

Bagaimanapun sekiranya lafaz ta‘liq itu adakaitan secara langsung dengan jual-belitersebut, maka jual-beli adalah sah. Sebagaicontoh penjual berkata: “Saya jual kepada awakbarang ini dengan harga sekian jika awak

mahu”. Lalu dijawab: “Saya beli”.Demikian juga jual-beli adalah sah dengan

lafaz seumpama: “Saya beli daripada awakbenda ini dengan harga sekian jika awak mahu”.Lalu dijawab: “Saya jual”.

Sebagai kesimpulan, asas dalam jual-beli ituadalah keredhaan dan persetujuan kedua-duapihak penjual dan pembeli. Bagaimanapunkeredhaan itu sesuatu yang tersembunyi. Olehyang demikian, shighah, iaitu lafaz ijab danqabul, memainkan peranan dalammengungkapkan dan menterjemahkankeredhaan seseorang itu.

Pada kebiasaannya ijab adalah daripadapenjual manakala qabul daripada pembelidengan bahasa, isyarat atau qarinah yangdifahami oleh kedua-dua pihak. Shighah yanglengkap dalam jual-beli hendaklah menyatakanbenda yang dimaksudkan untuk dijual danharganya. Selain menggunakan lafaz, dalamkeadaan tertentu jual-beli adalah sah denganmenggunakan isyarat dan juga tulisandisebabkan hajat keperluan sepertimana dalamkeadaan orang bisu.

Jual-beli di gedung-gedung perniagaan,pasaraya dan seumpamanya tanpa ijab danqabul sudah dianggap sebagai kebiasaan (‘urf),berapa pun nilai harganya, kerana kedua-duapihak penjual dan pembeli, telah bersetujudengan harga barang dan cara sedemikian,melainkan dalam perkara-perkara tertentu yangmemerlukan dokumen atau pengesahan secarabertulis seperti pembelian denganmenggunakan kad kredit.

Sambungan minggu lepas

UNTUK membina personaliti yang teguh dan dihormatihendaklah mempunyai akidah yang bersih, oleh itu

ikatan hubungan yang rapat dengan Allah Subhanahu Wata’alaadalah perlu dengan mempercayai qada dan qadarNya jua.

Dengan keadaan sebegini masyarakat Islam yang mempunyaiakidah yang bersih akan mempunyai hati yang cekal dalam

menghadapi setiap ujian yang diberikan oleh Allah SubhanahuWa Ta’ala. Mutakhir ini persoalan akidah menjadi semakin kritikalapabila segelintir muslim menukar akidah dan memilih cara hidup

yang bertentangan dengan didikan Islam. Isu ini haruslah ditanganidengan rapi untuk mengelakkan kecelaruan akidah.

ASAS dalam jual-beli itu adalah keredhaan danpersetujuan kedua-dua pihak penjual dan pembeli.

Bagaimanapun keredhaan itu sesuatu yangtersembunyi. Oleh yang demikian, shighah, iaitu lafaz

ijab dan qabul, memainkan peranan dalammengungkapkan dan menterjemahkan keredhaan

seseorang itu. Pada kebiasaannya ijab adalah daripadapenjual manakala qabul daripada pembeli denganbahasa, isyarat atau qarinah yang difahami olehkedua-dua pihak. Shighah yang lengkap dalam

jual-beli hendaklah menyatakan benda yangdimaksudkan untuk dijual dan harganya.

Selain menggunakan lafaz, dalam keadaan tertentujual-beli adalah sah dengan menggunakan isyarat danjuga tulisan disebabkan hajat keperluan sepertimana

dalam keadaan orang bisu.

HARI RABU 28 JANUARI 2015 11RENCANA

KERAJAAN amatmenitikberatkan mengenaikesihatan setiap rakyat dan

penduduk di negara ini melaluiKementerian Kesihatan yangberpusat di pusat-pusat kesihatanyang terdapat di empat-empat buahdaerah sebagai satu keprihatinan ser-ta pemedulian Kebawah Duli YangMaha Mulia terhadapkebajikan rakyat negara inikhususnya.

Justeru itu pemantauan terhadapPenyakit Hepatitis yang bermaksud

radang hati merupakan suatupenyakit yang teruk kerana terkenainfeksi atau keracunan.Kemungkinan kulit si pesakit akanberubah warna dan selaput putihmata menjadi kekuning-kuningandan kebiasaannya penyakit inidipanggil penyakit kuning.

Apabila penyakit ini menyerang,biasanya si pesakit akan merasapedih di daerah hati seolah-olahgastrik. Kebanyakan pesakit yangmengidap sakit ini akan mendapatidiri mereka mengalami demam panas

sehingga menyebabkan sakit yangagak lama dan teruk.

Berjenis-jenis zat dah hidupan(organism) berkemungkinanmendatangkan radang hati termasukkuman-kuman, virus-virus, zat-zatracun seperti seperti karbontetraklorid (carbon tetrachloride),chlorpromazine dan banyak lagiyang yang digunakan sebagai ubatdalam industri perubatan.

Bila penyakit ini bertambah kuatdan hebat, suatu keadaan tenat akanberlaku ke atas si pesakit yangdipanggil atrof kuning teruk dari hatikemungkinan berlaku. Walaupunkeadaan ini agak jarang berlakunamun harus diingat bahawa adakemungkinan jaundice berlaku.

WABAK

Jangkitan radang hati ini seringterjadi melalui wabak dan terjadinyawabak penyakit ini adalah disebab-kan oleh virus-virus yang masuk kedalam tubuh badan manusia, inisering berlaku di waktu peperangan,terutama bila terjadi tempat tinggalyang bersesak-sesak, kebersihanyang tidak terjamin, dan kurangnyapermakanan makanan yang sihat,semua ini berperanan dalam penyakitini dan perkembangan penyakit inimemerlukan waktu selama duahingga enam minggu.

Jenis penyakit radang hati yanglebih umum, biasanya dimulaidengan perasaan mual tiba-tiba,muntah-muntah, demam, perasaanlemah dan hilang nafsu makan, sipesakit juga akan merasa pedih padapangkal hatinya apabila disentuh.

Si pengidap radang hati ini akanmengalami keadaan yang hebatdan agak ketara dalam masa yangsama kemungkinan juga dia tidakmengalami sakit radang hati,ini berlangsung selama sepuluhhingga dua minggu dan sesudah itumenghilang sedikit demisedikit.

Dalam hal yang lain pula limpaakan membesar dan sering terasagatal pada kulit dan mengalamimasalah cirit-birit, demam danmenjejaskan hempedu sipengidap ketika saat-saat penyakit itumenyerangnya.

Penyakit ini pada umumnya akansembuh sesudah enam hingga lapanminggu, tetapi akan kambuh kembaliandai si pesakit tidak menjagakesihatannya dengan sempurnaterutama yang cepat sangatmelakukan kerja-kerja berat,mengambil makanan yang kurangbaik, atau yang suka meminumminuman keras, mereka akanmenderita penyakit ini lebih lama.Apabila ini berlaku si pesakithendaklah berada di bawahpengawasan doktor selama beberapabulan, sekalipun dia merasa dirinyasudah sembuh.

Penyakit radang hati merupakansuatu penyakit yang sangat menular,seseorang yang dijangkiti olehpenyakit ini dia seharusnyadiasingkan dari orang ramai selamataraf penyakit itu aktif, si pesakitboleh diberi Gamma Globulindengan harapan untuk mencegahpenyakit itu dari terus merebak.

RAWATAN

Apabila awda mendapati diri awdamengalami gejala-gejala penyakit iniatau terkena serangan radang hati,awda akan mengalami kepedihan dibahagian perut atau mengalamikepedihan di bahagian hati, andadinasihatkan untuk jangan sekali-kalimeninggalkan tempat tidur,berehatlah sekurang-kurangnya tigaminggu.

Awda boleh berdiri untuk pergi ketandas, selain dari itu awda harusberbaring di tempat tidur sahaja,makan makanan yang mengandungibanyak protein dan karbohidrat dankurangkan makanan yang berlemak.

Awda juga hendaklah mengambilvitamin B Kompleks untukmenolong menyembuhkan hati, jagakesihatan dengan tidak melakukankerja-kerja lebih dari keupayaandiri terutamanya mengangkatbenda-benda berat.

Jika awda rasa awda mengalamidemam panas yang berpanjangan,kemungkinan ini merupakan tandakambuhnya penyakit tersebut, jikaini berlaku awda hendaklan berehatdi tempat tidur selama beberapaminggu sehingga benar-benarsembuh.

Pengambilan steroid sepertiPrednisone, boleh digunakan untukkeadaan sakit yang teruk dan hebat,tetapi hanya dengan nasihat doktorperibadi awda, dari itu jagalahkesihatan untuk diri sendiri,mencegah lebih baik darimengubati.

Rencana dan Foto: Noraisah Muhammed

MATA pesakit yang mengidap Hepatitis kelihatan kuning (gambar atas) manakalakuku kelihatan kekuning-kuningan (gambar bawah).

PENGIDAP penyakit berkenaan perlu makan makanan sihat serta berehat dengan cukup.

PENYAKIT radang hati merupakan suatupenyakit yang sangat menular, seseorang

yang dijangkiti oleh penyakit ini diaseharusnya diasingkan dari orang ramaiselama taraf penyakit itu aktif, si pesakit

boleh diberi Gamma Globulin denganharapan untuk mencegah penyakit itu

dari terus merebak.


Bincang k'sama kemasyarakatan,keluarga, wanita dan kanak-kanak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Januari. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah menerimakunjungan hormat daripada MenteriPembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat Malaysia, YangBerhormat Dato’ Sri Rohani bintiAbdul Karim dan rombongan.

Semasa kunjungan hormat tersebut,kedua-dua menteri membincangkankerjasama yang boleh diterokai olehNegara Brunei Darussalam danMalaysia khususnya dalam bidangkemasyarakatan, keluarga, wanita dankanak-kanak.

Negara Brunei Darussalam danMalaysia mempunyai hubungan yangbaik dan mesra dalam pelbagaibidang termasuk kemasyarakatan,keluarga, wanita dan kanak-kanakmelalui pertubuhan serantau danantarabangsa.

Kerjasama itu terjalin melaluipertubuhan serantau danantarabangsa seperti permesyuaratan-permesyuaratan termasuk AseanMinisterial Meeting on RuralDevelopment dan Poverty Eradication(AMRDPE), Asean Ministerial

Meeting on Welfare and SocialDevelopment (AMSWD), AseanMinisterial Meeting on Women(AMMW), Asean Disability Forum(ADF), Asean Socio-CulturalCommunity (ASSC).

Kerjasama juga diwujudkan di luarrantau ASEAN seperti melalui EastAsian Ministerial Forum on Families(EAMFF) dan East Asia GenderEquality Meeting, selain mewujudkankerjasama melalui PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) danPertubuhan Persidangan Negara-Negara Islam (OIC).

Dalam pada itu, pelbagai projekkerjasama melalui ASEANdiungkayahkan di bawah pelan-pelanrangka kerja badan sektoral sepertiSenior Official Meeting on RuralDevelopment and Poverty Eradication(SOMRDPE), Senior OfficialsMeeting on Social Welfare andDevelopment (SOMSWD), AseanWomen Council (AWC), AseanCommission on the Promotion andProtection of the Right of Women andChildren (ACWC) dengan JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)selaku focal point dalam perkara ini.

Dari segi bantuan kemanusiaan pula,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS) melalui JAPEMmenubuhkan tabung bagi membantumangsa banjir di Malaysia baru-baruini yang dikenali sebagai TabungKemanusiaan Bencana BanjirMalaysia dengan kempen kutipanberjalan sehingga 9 April 2015.

Majlis yang diadakan di PejabatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanitu turut dihadiri oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman;Setiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin HajiMohd. Jaafar dan Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Juga hadir ialah Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Awang Sahak bin Awang Sallehdan Ketua Setiausaha KementerianPembangunan Wanita, Keluargadan Masyarakat Malaysia, YangBerbahagia Dato’ Seri Sabariah bintiHassan.

Sejurus selepas kunjungan hormat,Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani bintiAbdul Karim dan rombongan beredarke Pusat Operasi KKBS untuk diberipenerangan ringkas mengenai fungsipusat berkenaan yang merupakankomponen utama visi Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

dalam meningkatkan penyelarasanperkhidmatan, pengurusan data danpelaporan aktiviti jabatan.

Yang Berhormat Dato’ Sri Rohanidan rombongan kemudiannyadiberikan taklimat mengenai KKBSyang disampaikan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, sementara taklimatmengenai JAPEM pula disampaikanoleh Setiausaha Tetap KKBS, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Hamid.

Pada sesi taklimat tersebut,Menteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat Malaysia,Yang Berhormat Dato’ Sri Rohaniturut memberikan taklimatmengenai Kementerian Pembangunan

Wanita, Keluarga dan MasyarakatMalaysia.

JAPEM merupakan jabatan yangmemberikan pelbagai perkhidmatankepada masyarakat di negara initermasuk warga asing, selainberperanan sebagai urus setiamengendalikan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan yang muladianjurkan pada tahun 2012.

Sambutan tersebut dianjurkanbersama oleh KKBS dan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri itu bertujuanuntuk mengukuhkan lagi institusikeluarga di negara ini dalammengharungi arus kehidupan modendan diraikan setiap hari Ahad padaminggu pertama bulan Mei.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menerima kunjunganhormat daripada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Malaysia,Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

Tinjau kawasan terjejas banjirTEMBURONG, Isnin, 26 Januari. -Musibah banjir yang berlakudi beberapa kawasan di Mukim Bokokdan sebahagian Mukim Bangar telahmendapat perhatian daripada pihakkerajaan.

Meninjau kawasan-kawasan yangterjejas banjir tersebut ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman bersama rombonganpada hari Ahad 25 Januari 2015.

Terdahulu, Yang Berhormatdiberikan penerangan mengenaikeadaan banjir di kawasan MukimBangar dan Mukim Bokok yangdisampaikan oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Lawatan Yang Berhormat

diteruskan ke pusat Pos KawalanKejadian yang ditempatkan di pondokyang telah disediakan oleh pihakOperasi ‘G’, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP).

Yang Berhormat juga membuattinjauan ke beberapa buah rumah yangterjejas oleh banjir dan menyerahkanbantuan kepada mangsa-mangsa yangterjejas banjir.

Penempatan sementara di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok yangdikhususkan kepada mangsa-mangsabanjir yang terjejas di tahap yangmembimbangkan juga dikunjungi olehYang Berhormat berserta rombongan.

Dalam pendekatan bersama media,Yang Berhormat menjelaskan gerakanmenyelamat dari awal sudahdikerahkan iaitu melalui Urus SetiaDDMC (District Disaster ManagementCommittee) dengan penubuhan pusat

gerakan dan juga pusat bantuan-bantuan di kawasan-kawasanberkenaan.

Pihak kerajaan, ujarnya, terutamasekali agensi yang berkenaan dalamDDMC iaitu Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), Pasukan Bombadan Penyelamat dan KementerianKesihatan semuanya bergerak serentakbagi memastikan kesejahteraan orangramai yang terjejas oleh banjir.

Di samping itu, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),katanya, juga bergerak denganmenyediakan penempatan sementarabagi mangsa-mangsa banjir di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok,namun tidak ramai yang memilihuntuk berpindah ke penempatansementara itu, malah sebaliknyamemilih untuk berpindah ke rumahkeluarga masing-masing.

Menurut Yang Berhormat lagi, parapenduduk yang terjejas oleh banjirbukan saja terputus hubungan padamalam kejadian tetapi juga mengalamikerugian harta benda termasuklahkeperluan sekolah bagi anak-anakmangsa banjir yang masihbersekolah.

“Saya percaya agensi kerajaan yangberkenaan akan melihat untukmeringankan dan membantu keperluansekolah anak-anak terbabit,” ujar YangBerhormat.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin HajiAhad; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap,Pegawai Daerah Temburong, PengarahBomba dan Penyelamat, PengarahPusat Pengurusan BencanaKebangsaan dan agensi kerajaan yangberkepentingan.

Antara bantuan yang diberikan hari

ini termasuklah pembersihan kawasanrumah yang terjejas oleh pihak Operasi‘G’ JBP, ABDB, PDB Cawangan

Daerah Temburong, JAPEM, JabatanDaerah Temburong dan parasukarelawan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamembuat tinjauan ke Pos Kawalan Kejadian yang disediakan oleh pihak Operasi ‘G’,Jabatan Bomba dan Penyelamat.

SEORANG mangsa banjir menerima bantuan yang diserahkan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa Yang Berhormatmembuat tinjauan ke beberapa buah rumah yang terjejas banjir.

Bantuan untuk mangsabanjir mencukupi

Pada masa ini sebanyak empat buah keluarga masih ditempatkan dipenempatan sementara di Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok, manakalaseramai 90 anggota keluarga yang terjejas oleh banjir dan mendaftar denganpihak Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) untuk mendapatkanbantuan telah tinggal bersama saudara-mara mereka dan hanya memerlukanbantuan dari segi makanan dan minuman yang disediakan di penempatansementara tersebut.

Di penempatan sementara itu pihak JAPEM telah menyediakan keperluanmakanan basah bagi mangsa-mangsa banjir serta kelengkapan sepertiselimut, manakala tilam, bantal dan makanan kering dibekalkan oleh pihakJabatan Daerah Temburong.

Dari muka 1

NASIONAL

HARI RABU 28 JANUARI 2015 13NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menerimasumbangan berjumlah BND10,500 yang diserahkan oleh Presiden Persatuan Warganegara Malaysia di Negara Brunei Darussalam, Encik James Lee Kok Choo.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal(kanan sekali) semasa hadir pada Majlis Ceramah Sempena Sambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam anjuran UNISSA.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa hadir pada Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Pejabat Peguam Negara.

BND10,500 untuk Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. -Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantumeringankan beban penderitaan yang ditanggung olehpenduduk di Malaysia yang mengalami bencana banjir,Majlis Penyampaian Derma bagi Tabung KemanusiaanBencana Banjir Malaysia telah diadakan di bangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),di sini.

Hadir bagi menerima sumbangan derma tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Majlis juga dihadiri oleh Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh;Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar danDato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Sumbangan derma berjumlah BND10,500 ituditerima daripada Persatuan Warganegara Malaysiadi Negara Brunei Darussalam yang diserahkan olehPresiden persatuan berkenaan, Encik James LeeKok Choo.

Setakat ini, Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia telah berjaya mengutip sebanyak BND12,500termasuk sumbangan yang diterima hari ini.

Nabi Muhammad miliki akhlak teragung

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Januari. - Walaupun bulanRabiulawal baru saja berlalu, namunsambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam terusdiadakan oleh pelbagai pihak di negaraini.

Antara yang mengadakan majlisseumpamanya ialah Pejabat PeguamNegara (PPN) yang berlangsung diBangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Terdahulu, Ketua PenasihatUndang-Undang, Dayang Zuraini bintiHaji Sharbawi, selaku Pengerusi majlisdalam ucapan alu-aluannya turutmenyentuh mengenai tema bagisambutan Maulidur Rasul tahun ini

iaitu ‘Mencintai Rasulullah’.Jelasnya, ini merupakan kesempatan

bagi pegawai dan kakitangan PPNuntuk menzahirkan rasa cinta dankasih yang mendalam terhadapBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di samping itu, majlis tersebut,katanya adalah sebagai wadah untukmenilai sejauh mana kita dapatmenghayati kehidupan BagindaSallallahu Alaihi Wasallam danmenjadikan cara penghidupan Bagindaitu sebagai contoh yang patut diikutidalam kehidupan seharian termasuklahbagaimana kita dapat melaksanakantugas dan tanggungjawab sertamemperbaiki akhlak dalam pergaulandi pejabat berkenaan.

Acara kemuncak majlis ialahceramah khas Maulidur Rasul yangdisampaikan oleh Dekan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili dengan ceramahyang bertajuk ‘Mencintai Rasulullah’.

Beliau berkata, seperti yangdimaklumi, tidak akan ada lagimanusia yang sehebat dan seagungmanusia yang bernama MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangmerupakan satu-satunya manusia yangdipuji oleh Allah SubhanahuWata’ala.

Tambahnya, itu pengakuan yangdatang daripada Pencipta sekalianalam iaitu Allah Subhanahu Wata'alayang memberitahu bahawa NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam itu adalah pemilik akhlakyang teragung.

Di samping itu katanya, siapa yangmentaati Allah dan RasulNya makamereka di Hari Kiamat kelak akandiberi nikmat oleh Allah SubhanahuWata’ala bersama-sama dengangolongan para nabi, orang yang matisyahid, orang-orang yang benar danorang-orang yang soleh.

Cara seseorang mencintai NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, katanya ialah denganmentaati Allah dan Rasul-Nya yangmerupakan kunci kecintaan kitakepada Baginda.

Majlis seterusnya disusuli dengan

penyerahan cenderahati kepadapegawai yang bersara dan bacaan zikiroleh pegawai dan kakitangan PejabatPeguam Negara.

Dengan dianjurkan olehJawatankuasa Acara-Acara Keugama-an PPN, majlis antara lain bertujuan

bagi meraikan sambutan MaulidurRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamserta bersama-sama mengambilpengajaran dan iktibar daripadasirah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai panduan cara hidupseharian.

Dakwah senjata umat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,25 Januari. - 'Dakwah' adalah satusenjata yang paling penting dansentiasa dipertahankan olehBaginda Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Perkara itu antara intipati CeramahMotivasi 'Rasullullah Obor Transformasi Ummah' yang disampaikanoleh Penceramah Undangan dariMalaysia, Dr. Danial Zainal Abidin diAuditorium, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Tambahnya, senjata itu tidakdigunakan oleh umat Islamsepenuhnya kerana umat Islam padahari ini berdepan dengan 'artikultur'dan berdepan dengan kartun-kartunnegatif.

Ini jelasnya, beriman pada sesuatu

itu bukannya mudah dan yakin padaAllah Subhanahu Wata'ala danRasulNya juga bukan sesuatu yangmudah namun jika seseorang itumempunyai satu keyakinan, dankeyakinan itu pula betul, makaiman itu akan terasa kelazatan dankemanisannya.

Justeru itu, seseorang Islam ujarnyaakan menjadi kuat jika merekamenjaga keimanannya kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan rasulNya.

Ceramah yang diungkayahkan olehBahagian Hal Ehwal Pelajar danMajlis Perwakilan Pelajar (MPP),UNISSA Sempena SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam itu dihadiri oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Objektif ceramah adalah untukmencontohi kepimpinan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam di samping meningkatkansemangat menuntut ilmupengetahuan dan membina kemahiranserta jati diri pelajar-pelajar InstitusiPengajian Tinggi (IPT) di negara ini.

Dengan adanya ceramah itu dihasratakan dapat menyuntik semangatpara pelajar IPT dan melahirkangenerasi berwawasan yangmembangun negara pada masa akandatang.

Ia juga diharap dapat memberikesedaran kepada para pelajar IPTtentang peranan dan tanggungjawabyang seharusnya dipikul sebagaipelajar.

Juga hadir ialah pensyarah-pensyarah, pegawai dan kakitanganserta mahasiswa dan mahasiswiUNISSA, pelajar-pelajar IPT, PraUniversiti dan orang ramai.

HARI RABU 28 JANUARI 201514 IKLAN

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIANSEMENTARA SEBAGAI PENEMUDUGA

RAKYAT dan penduduk tetap negara ini dipelawauntuk memohon jawatan sebagai PEGAWAIKAJIAN SEMENTARA bagi KajianPerbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Borang permohonan boleh diperolehi pada tiap-tiaphari waktu bekerja, bertempat di

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE)

Aras 2.02 East WingBlok 2A Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam

atauJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi,

Aras Bawah, Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Jalan Carey Kuala Belait KA1131

Negara Brunei Darussalamatau

Jabatan Perancangan dan Kemajuan EkonomiCawangan Daerah Temburong

Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan DaerahTemburong

Negara Brunei DarussalamAtau melalui laman web: www.depd.gov.bn

Borang pemohonan hendaklah dikembalikan tidaklewat 31 Januari 2015 (Hari Sabtu), jam 4.00petang.

Syarat-Syarat Kelayakan :a) Hendaklah berumur 18-45 tahunb) Tidak mempunyai sebarang pekerjaan.c) Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya 2

mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa atausebanding dengannya.

d) Hendaklah mempunyai kenderaan dan lesenmemandu yang sah.

e) Berkebolehan dan mengetahui cara penggunaankomputer. Berkelulusan atau berpengalaman dalam

apa jua penggunaan perisian komputer adalah satukelebihan.

f) Fasih bertutur dan menulis dalam bahasa Me-layu atau Inggeris. Kebolehan bertutur dan menulisdalam bahasa lain adalah satu kelebihan.

g) Bersedia untuk bekerja pada bila-bila masadalam tempoh kajian dan di mana sahaja kawasandan Daerah Kajian yang diperuntukkan.

h) Tidak mempunyai sebarang masalahkesihatan.

i) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajian ataubanci, adalah satu kelebihan, terutama sekali banci /kajian yang dikendalikan oleh JPKE adalah juga satukelebihan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab :a) Menghadiri taklimat dan latihan secara sepenuh

masa sebelum membuat kerja-kerja luar.b) Meninjau dan membuat kerja-kerja kajian di

kawasan kajian yang dikhaskan.c) Membuat kerja-kerja yang berkaitan kajian,

mengikut masa dan waktu ditetapkan oleh PegawaiAtasan.

d) Menerima apa jua arahan daripada PegawaiAtasan yang berkaitan dengan Kajian Tenaga Kerja2014.

e) Menerima apa jua arahan daripada PegawaiAtasan yang berkaitan dengan Kajian PerbelanjaanKeluarga 2015 / 2016.

Hanya pemohon yang terpilih sahaja akandimaklumkan dan dipanggil untuk temuduga.Pemohon yang berjaya dalam temuduga akandimaklumkan dan dipanggil untuk menghadiritaklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Sementaratertakluk kepada prestasi kerja dan akan dibayarsaguhati dan elaun perjalanan, mengikut kadar yangtelah ditetapkan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWELL

JAWATAN : Assistant Programmes Officer(Caribbean Region)KEKOSONGAN: satu

JABATAN: Youth DivisionPENEMPATAN: London, United Kingdom

TARIKH TUTUP: 2 Februari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebutboleh didapati melalui laman web www.thecom-monwealth.org/jobs.

JAWATAN : Assistant Programmes OfficerKEKOSONGAN: Satu

JABATAN: Youth DivisionPENEMPATAN: London, United Kingdom

TARIKH TUTUP: 28 Januari 2015


JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V

KATEGORI KA0, B01

Tarikh Buka Tawaran Pada : 20 Januari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 3 Februari 2015 (Selesa) Hingga Jam : 2.00 petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T002 / 2015

PROPOSED REINFORCED CONCRETE

HARDSTANDING ACCESS ROAD AND GARAGE FOR PICK UP,

CRANE AND VEHICLES AT ANGGEREK

DESA OFFICE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T002/ 2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO: 01/2015/KKBS/PPB/02QUOTATION TITLE: KONTRAK PENGGAL

12 BULAN BAKI PEMBEKALAN DAN PENG-HANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN

PRAKTIKAL BAGI KURSUS KULINARI DANBANKUET (PROGRAM JANGKA PANJANG

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) QUOTATION is open to Contractor/Companywho is registered with the Government of His MajestyThe Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using thespecific forms available and to be put inside a sealedenvelope with stating only the quotation’s number, titleand closing date without revealing the contractor/com-pany’s identity. To be put inside the QuotationBox available at and to beaddressed to Chairman of Quotation’s Committee:-

1st Level, Ministry of Culture, Youth andSport’s Building,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan, BS8110,

Negara Brunei Darussalam.Not later than 2.00 pm on

18 FEBRUARI 2015 (WEDNESDAY)3) Quotation received later than the stated time and

date will not be entertain.4) a) Further enquiries can be obtained from the

Administration Section, Youth Development Centre,Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu

Main Road, NBD;b) Quotation's documentation can be obtained

from the Financial Section, Level 1, Ministry ofCulture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation’s fee can be made atthe Financial Section, Level 1 from 8:00 am to 11:30am and from 2:00 pm to 3:30 pm every working dayexcept on Saturday (only available until 11:30 am).

5) Last date to get the quotation's documentation ison 17 Februari 2015 (TUESDAY), before 11.00am.

6) Quotation Fees will be $10.00 in the form ofcash or local cheque. Document fees will not berefunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every Con-tractor/Company who wishes to take part in thisquotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOP-MENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAM-BU office/building/compound before submitting anyoffer. Any enquiries and appointment can be referredto officer in-charge/representative at 2393682/3 ext705 (Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation’s documentation is given,every Contractor/Company are requested to showtheir Company’s Certificate of Registration; (Bu-siness Names Act Section 16 and 17) and/or Supp-lier/Contractor’s Registration Certificate from Mi-nistry of Development Certificate as required to theofficer in-charge and during the process of settlingpayment of the quotation’s fee.

9) Copy of certificates and payment receipt asstated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation’s documentationsubmitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan ofBrunei Darussalam will not certainly to accept anylowest quotation or any-any quotation received.

HARI RABU 28 JANUARI 2015 15IKLAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

Tajuk Sebutharga :1. MEMBEKAL PERALATAN OILSPILL BAGI JABATAN LAUT

040/JL/SH/2014/201518 FEBRUARI 2015 / 2.00 PM

2. TO REPAIR, INSTALLATION ANDCOMMISSIONING OF 250HP SUZUKI

OUTBOARD ENGINE FORENFORCEMENT BOAT

Bilangan Sebutharga: 041/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / masa: 18 FEBRUARI 2015 /

2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong / syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 26 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Se-mua tawaran hendaklah sampai ke alamat yangdinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh

seperti yang didalam skop kerja berkenaan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan

Pembekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “The

Supply, Delivery, Installation, Testing AndCommissioning Of New Traffic ControlBarrier Gate, Brunei International Airport,Department Of Civil Aviation”.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal / pemborong, dengan ditulisdengan:

“THE SUPPLY, DELIVERY, INSTAL-LATION, TESTING AND COMMISSIO-

NING OF NEW TRAFFIC CONTROLBARRIER GATE, BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORT,DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”

Bilangan Sebutharga:ATELS/2014/SH-06(R)

Tarikh Tutup: 11 Februari 2015(Hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,

Jabatan Penerbangan Awam, Kemente-rian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai ke-pada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam2.00 petang hari Rabu, 11 Februari 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam iaitu semasa hari-hari be-kerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaransebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bo-lehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 ext 1221Faks : 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat

melalui laman web http://www.civil-avia-

tion.gov.bn

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS IV, V dan VI KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran Pada : 6 Januari 2015 (Selasa)Tarikh Tutup Pada : 10 Februari 2015 (Selesa) Hingga Jam : 2.00 petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BPP / T001 / 2015MENGURUS DAN MENGENDALI KERJA-KERJA OPERASI DAN

PEMELIHARAAN DI STESEN PINDAH SUNGAI AKAR DAN TAPAK PELUPUSANSUNGAI PAKU

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T001/ 2015JUMLAH YURAN TAWARAN : BND 500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ProjekE-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND MAINTENANCEOF AIRPORT WEB AND MANAGEMENTSERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS”.2. Tawaran ini hanya dibukakan kepada sya-rikat-syarikat yang mempunyai sijil pengik-tirafan dari The Authority for the InformationTechnology Industry (AiTi) dalam klasifikasiICT Accredited Business (ICTAB) 2 hingga 4.

3. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dengan ditulisdengan:

“THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY,DELIVERY,

INSTALLATION, INTEGRATION,TESTING, TRAINING, COMMISSIO-

NING AND MAINTENANCE OFAIRPORT WEB AND MANAGEMENT

SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENTOF CIVIL AVIATION,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

Bilangan Sebut arga: JPA/EGOV/02 (R)

Tarikh tutup: 10 Februari 2015(Hari Selasa)

Kepada:

Peti Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4

Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam 2.00petang Hari Selasa, 10 Februari 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan ba-yaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00(sofcopy) yang tidak dikembalikan.

6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon: 2330142 ext 1010

Faks: 23336667. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web http://www.civil-aviation.gov. bn

PENGAMBILAN AHLI-AHLI BARU BAGI KELAS TATARIAS WAJAH DANRAMBUT, KELAB TATARIAS WAJAH DAN RAMBUT PUSAT BELIA,

BANDAR SERI BEGAWANBAGI SESI TAHUN 2015

TARIKH PENDAFTARAN BERMULA :5 JANUARI 2015

TARIKH TUTUP PENDAFTARAN :31 JANUARI 2015 (SEBELUM JAM 4 PETANG)

TARIKH KURSUS BERMULA :2 FEBRUARI 2015

WAKTU HARI BEKERJA :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

HARI AHAD : 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG

UNTUK MAKLUMAN ORANG RAMAI BORANG PENDAFTARAN BOLEHLAHDIDAPATI DI PENDADBIRAN PUSAT BELIA BANDAR SERI BEGAWAN WAKTUBEKERJA SAHAJA. BAGI KETERANGAN LANJUT SILA BERHUBUNG TERUS

DENGAN DAYANG HAJAH DEVI ISTIANA BINTI HAJI JAYADI DI TALIAN+673-8963158.


JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 38/2014

MEMBEKAL ALAT DOSIMETER PERIBADI SERTA MEMBERIKANLATIHAN PENGUNAAN KEPADA PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama

perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Perkhidmatan

ICT, X-ray, CCTV, Tingkat 2 , Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$)4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan “Dosimeter” serta mem-

berikan latihan kepada jabatan-jabatan kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam DanEksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 17 FEBRUARI 2015Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 38 / 2014MEMBEKAL ALAT DOSIMETER PERIBADI SERTA MEMBERIKAN

LATIHAN PENGUNAAN KEPADA PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkantidak akan dilayan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEM-BORONG KELAS II ATAU III KATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/004/2015

PEMBINAAN ATAP BAGI DUA (2) LALUANPEJALAN KAKI KAWASAN LETAK KERETA

BAWAH MENUJU KE BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

YURAN DOKUMEN: $30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran : 12 Februari 2015

(3.00 Petang)Tarikh Tutup: 19 Februari 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali di-tetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telahditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan

tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat di para satumenurut arahan yang dinyatakan dalam DokumenKontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-pe-nerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehidari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yang ber-daftar di Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah di-sediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIPERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWELL

JAWATAN : Assistant HR officer(Organisational Development)

KEKOSONGAN: 1JABATAN: Human Resources Division

PENEMPATAN: London, United KingdomTARIKH TUTUP: 9 Februari 2015



IKLAN TAWARAN

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI2 UNIT KENDERAAN DAN 2 UNIT PERALATAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

BORANG-BORANG tawaran boleh diperolehi di Bahagian kewangan Ibu Pejabat Bomba Dan PenyelamatLapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan Borang Tawaran yangtelah disediakan dengan harga $50.00 (Lima Puluh Ringgit Sahaja) sebuah bagi kenderaan dan $5.00(Lima Ringgit Sahaja) bagi peralatan.

Borang yang telah lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Ibu Pejabat Bomba DanPenyelamat Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Khamis, 7Februari 2015 jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (Sealed) dan tertulis denganterang “JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI 2 UNITKENDERAAN DAN 2 UNIT PERALATAN JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT” tanpamenunjukan nama pembeli.

Waktu bagi melihat kenderaan dan peralatan berkenaan ialah pada jam 8.00 pagi hingga 4.00 petangditempat seperti berikut di bawah:

1. Daihatsu Charmant BG5696 - Bangunan Pusat Latihan Lama ibu Pejabat Bomba Berakas.2. Mercedes Benz Emergency Tender BG 7568 - (Re-Tender)3. Water jet Aquatak - MTO, Balai Bomba Beribi

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelongscara tawaran sebutharga bagi 2 unitperalatan/perkakas perubatan di PejabatKesihatan Daerah Tutong, KementerianKesihatan seperti berikut:-

- Emergency Trolley- Portable baby doopler 100R


1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pem-borong-pemborong, firma Swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,Pejabat Kesihatan Daerah Tutong pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti sebutharga di bahagian Unit KutipanHasil dan Penghapusan, Pejabat KesihatanDaerah Tutong tidak lewat 25 Februari 2015(Rabu) jam 9.00 Pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup dengan bilangansebutharga dan tajuk tawaran tanpa menun-jukkan nama pembeli/pemborong dan alamat-kan kepada:

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

PEJABAT KESIHATAN DAERAHTUTONG

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARANBIL.: 01/2015

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya me-mindahkan barang-barang yang telah dibelitidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikian mengaki-batakan pembelian dibatalkan dan/pembayaranyang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Bagi yang berminat untyuk memeriksa danmengenal pasti barang-barang berkenaan, bo-lehlah datang pada waktu pejabat pada HariIsnin, 9 Februari hingga 18 Februari 2015pada hari Rabu di Stor Pejabat KesihatanDaerah Tutong.


DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI

PlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA /JUBA ANAK JINGGA

Defendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK

KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAKJINGGA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di No. 1498, KampungSelapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hariSABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR 1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015M padapukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalamPENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29 Rabiulawal 1436 Hijriah /20 JANUARI 2015 Masihi

HAKIM SYAR'IEMAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat- Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertapemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah di kehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Tawaran, diTingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai danHasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan Resitpembayaran Yuran Tawaran yang di terimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan identitiPenawar dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke da-lam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,yang bertempat di Blok `A’ Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan `A’, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima Tawaran yang paling rendahatau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaranTawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang di berikan oleh LembagaTawaran Negara.

JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN:922-025/RKN/MSD

Tajuk Tawaran : “ THE IMPLEMENTATION OF PROJECT 922-058/RKN/MSD-THE PROVISION OF PBD ISO 9001:2008 QUALITY

MANAGEMENT SYSTEM IN THE CIVIL SERVICE BRUNEI DARUSSALAM”

Tarikh Tutup : 10 FEBRUARI 2015, HARI SELASA, PUKUL 2 PETANG.

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang sah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam (Divisyen Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi)atau Pusat Standard Kebangsaan (PSK)).

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Unit Kewangan, Jabatan PerdanaMenteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalampada waktu-waktu berikut:

Isnin - Khamis & Sabtu8.30 pagi - 11.30 pagi

2.00 petang - 3.30 petang

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja TANPA menunjukkan identitiatau logo Syarikat.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 10 Februari 2015.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWAN BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaranharga yuran tawaran berjumlah $100.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di UnitKewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3913Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah menggunakan borang yang disediakan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAHKATEGORI: KA01 SAHAJA

Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa:10 FEBRUARI 2014

TARIKH TUTUP : 24 FEBRUARI 2014(Selasa) Hingga Jam: 2.00 petangBIL: JKR/DTS/39/BKT/2014-T/IIKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

CERUN DI KAWASAN SEKOLAHVOKASIONAL WASAN

No. Projek: (223/12)JKR/BKT-KB/BM/1189YURAN TAWARAN dan YURAN e-DO-

KUMEN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS III

(II, III & IV) KATEGORI: KA 01 ATAUM03 ATAU E01 SAHAJA

TARIKH TERAKHIR PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN:

HARI SABTU - 14 FEBRUARI 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00PETANG) - 24 FEBRUARI 2015

BIL: JKR/DDS 001/2015 - (SEW).T.IIIMENAIKTARAF INFRASTRUKTUR

DAN KEMUDAHAN TAPAKPERINDUSTRIAN SERAMBANGUN,

TUTONG - KERJA-KERJAUPGRADING SALIRAN

PEMBETUNGAN TAPAKPERINDUSTRIAN SERAMBANGUNAN,

TUTONG

NOMBOR PROJEK:14/DDS(SEW)/1004-016

YURAN TAWARAN : BND50.00(tidak dikembalikan)

YURAN DOKUMEN: BND25.00(tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS III, IV & V KATEGORIB01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

HARI SELASA, 10 FEBRUARI 2015TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 24 FEBRUARI 2015,JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM003/2015KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

STRUKTUR

BANGUNAN DAN KALIS AIR DIBANGUNAN MUZIUM BRUNEI (JKRNO.36), FASA 2, JALAN KOTA BATU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPROJEK: 2015DBSBM/KBS01

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan

Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikanke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN:TAWARAN IKLAN

1. MECHANICAL AND ELECTRICALSERVICES FOR PROPOSED

EXTENSION TO ELECTRICALINFRASTRUCTURE, KP MINERAL SDN.

BHD., PLOT 59 & 60, SERASAINDUSTRIAL AREA

BILANGAN TAWARAN:BINA / TDR / PE / 02 / 2015 - 2016

TAJUK TAWARAN:2. MECHANICAL AND ELECTRICAL

SERVICES FOR PROPOSED EXTEN-SION TO ELECTRICAL INFRASTRUC-

TURE, KINGSTON AND BEVERAGESSDN. BHD., PLOT 69 B, TAPAK

PERINDUSTRIAN BERIBI II

BILANGAN TAWARAN:BINA / TDR / PE / 03 / 2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran:1. TARIKH tawaran akan dibukakan bermula

pada 7 Rabiulakhir 1436 / 28 Januari 2015(hari Rabu).

Tarikh Tutup tutup tawaran: 20 Rabiulakhir1436 / 10 Februari 2015 (hari Rabu).

Jam: Tidak Lewat pukul 2.00 Petang.2. Yuran tawaran adalah Sebanyak

BND50.00 Sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang

Berjaya atau Tidak Berjaya. Iaitu setelahmenghantar tawaran yang sah.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawarantanpa menyatakan nama penender/syarikat.

4. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BE3910Negara Brunei Darussalam

5. Dokumen tawaran hendaklah dimasukkanke dalam PETI TAWARAN yang disediakan diTingkat Bawah (Ground Floor), BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, tidak lewat dari tarikh dan jamyang telah ditetapkan.

6. Dokumen dan penerangan lanjut bagiprojek ini bolehlah diperolehi daripada BA-HAGIAN PENGURUSAN ESTET, BADANKEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA),KM 8 JALAN GADONG, BERIBI. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan diTINGKAT 1 BAHAGIAN KUTIPANHASIL dibangunan yang sama. Dari jam 8.00pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga3.00 petang pada setiap hari bekerja, sementarahari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagisahaja.

7. Tawaran hanya dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam sahaja dalam Kelas III KeAtas termasuk kategori iv) Elektrikal.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran yangterendah dalam tawaran ini.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/31/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORA BINTIMATAU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MATAU BIN

TAMIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 7 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bertarikh : 24 Januari 2015

(DY AZRIMAH BINTI HAJI ABDUL RAHMAN)Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DI DAERAH TUTONG


Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/98/2014

ANTARANUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI

AZAHARIPlaintifDAN

MUHAMMAD JALALUDDIN BINABDULLAH JINGGA /JUBA ANAK JINGGA

Defendan

TUNTUTAN :CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN

ANAK

KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDINBIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAKJINGGA (DEFENDAN yang dinamakan diatas) alamat terakhir di No. 1498, KampungSelapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong,Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG pada hariSABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015Mpada pukul 2.30 PETANG untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalamTUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalamPENYATAAN TUNTUTAN yangdiendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :1 Rabiulakhir 1436 Hijriah /

22 Januari 2015 MasihiHAKIM SYAR'IE

MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG


DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG


KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/01/2015Tajuk Tawaran:

SUPPLY AND INSTALLATION OFPERIMETER FENCE LIGHTING FOR

EXPANSION OF AMMUNITIONSTORAGE AT KG KAPOK FASA 2.

BAYARAN TAWARAN:BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas: II Dan KE ATASKategori: E01, E02, E03 OR P05

Tempoh Penyiapan: EMPAT (4) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 17 Februari 2015.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada13 Februari 2015, hari Jumaat jam 3.00petang.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 pagi - 12.00 tengah hari2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi2.30 petang - 3.00 petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatantarikh tutup tawaran ini sepertimana yangdiiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http//www.mindef.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARAN

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATE OFTRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND FINANCIAL

PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015Ringkasan Projek

DIVISYEN Pihak Berkuasa Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) / KementerianPembangunan dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri dan Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) / Kementerian Pendidikan iaitumenumpukan usahasama bagi memperakui kemahiran dalam Industri Pembinaan.

Objektif persijilan ini adalah untuk memastikan kualiti perkhidmatan yang diberikan dalam IndustriPembinaan. Projek ini juga bertujuan untuk meningkatkan bilangan pekerja atau penyelia mahir danseparuh mahir tempatan dan juga menyediakan persijilan bagi pekerja asing atau pencari kerja yangingin bekerja di dalam Industri Pembinaan seperti di syarikat-syarikat pembinaan, pembekal bahanbinaan, perunding dan sebagainya.

Arahan Kepada Penender - Penender (EOI) :

1. TAWARAN (EOI) adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pem-bangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawah Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen EOI ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran Divisyen PihakBerkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam mulai 12Januari 2015 hingga 9 Februari 2015 dan tarikh tutup menghantar dokumen-dokumen tawaran padahari Isnin, 16 Februari 2015 jam 9.00 pagi.

3. EOI ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARANtanpa menunjukkan identiti pembekal seperti di bawah:

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATE OFTRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND FINANCIAL

PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015

Tarikh Tutup / (Masa) : 16 Februari 2015, Hari Isnin / (9.00 pagi)

Dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Peti Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI KUALA BELAIT

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL: 160 TAHUN 2000

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM… PLAINTIF/PENGHUTANG PENGHAKIMAN

DANAWANG LO SAY TAY

NO K.P: 30-095278… DEFENDAN/PEMIUTANG PENGHAKIMAN

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTIKepada : AWANG LO SAY TAYAlamatnya yang terakhir diketahui ialah diLOT 4724, KAMPUNG LUMUTBELAIT, KC 2935NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkanterhadap kamu dalamMahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supayahadir di Mahkamah Majistret, Kuala Belait, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkandalam kes yang tersebutdi atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau denganmenahan kamu di dalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaianSaman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkansatu salinan Notis Pemberitahuan Menurut PerintahPenyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawapenyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir,waran tangkap atau sesuatu perintahboleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkanpatut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu B$635.74 (jumlah pokok B$235.74 dan kos B$400.00) bersertadengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskansepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 16 April 2014MAJISTRET

Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang,

Bandar Seri Begawan BA 1910,Brunei Darussalam.


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI


NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

PETI TAWARAN SEBUTHARGATINGKAT 1,

BAHAGIAN PENGHANTARAN & PEMBAHAGIANIBU PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH DIBUKA TARIKH DITUTUP27 Januari 2015 - 4 Februari 2015 (Jam: 3.00 Petang)

TARIKH MENYAKSIKAN27 Januari 2015 - 4 Februari 2015

Jam 9.00 Pagi - 11.30 Pagi(Pada hari-hari waktu bekerja)

LOT KETERANGAN KUANTITI TEMPAT1. Transformer - 96 Unit Cable Yard.Gadong

2. Bekas Exhaust Turbine - 3 Unit3. Circuit Breaker - 104 Unit Store 66kv, Tutong

4. Peralatan Elektrik(Bekas Tiang Lampu) - 3 Ton Batu Bersurat

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang

perseorangan. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dariUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tkt 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas atau menghubungi di talian 2382090sambungan 210.

3. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Bahagian Penghantaran & Pem-bahagaian, Tkt.1 Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk “TAWARAN LELONG SEBUTHARGA TERTUTUP, BIL.RUJUKAN : KKW/ / / ” dandimasukkan kedalam peti tawaran yang telah disediakan.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 110/ 2014

Tajuk Tawaran :SUPPLY AND DELIVERY OF ENERGY EFFICIENT STREER LIGHTING

LANTERNS TO THE DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICES, TEMBURONGBRANCH

Tarikh Tutup :17 FEBRUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar


Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DALAM KELAS II DAN KE ATAS DALAM KATEGORI P01 ATAUP05.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

1. JAWATAN-JAWATAN Kosong di bawah“PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)”

i. DIRECTOR-GENERAL POLITICAL AFFAIRS DEPARTMENTPenempatan :

OIC GENERAL SECRETARIAT - JEDDAH,KINGDOM OF SAUDI ARABIA

Tarikh Tutup :31 Januari 2015

ii. DIRECTOR GENERAL OIC OFFICE IN BAGHDADPenempatan :

BAGHDAD, REPUBLIC OF IRAQTarikh Tutup :

10 Februari 2015

iii. PROFESSIONAL OFFICERS POLITICAL AFFAIRS DEPARTMENTPenempatan :

JEDDAH , KINGDOM OF SAUDI ARABIATarikh Tutup : 7 Februari 2015

2. JAWATAN Kosong di “WORLD FOOD PROGRAMME (WFP), FOOD ANDAGRICULTURE ORGANISATION (FAO) DAN INTERNATIONAL FUND FOR

AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD)”

i. JOINT CONSULTANT ROSTER:INTERNATIONAL AUDITOR

Penempatan :ROME, ITALYTarikh Tutup :31 Januari 2015

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari:www.oic-oic.org atau

E-mel: [email protected]

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayarai :https://inspira.un.org/psc/

UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATION

BILANGAN TAWARAN :SPA/PENT/TENDER/01/2015

KERJA-KERJA PEMELIHARAANDALAM DAN LUAR

BANGUNAN SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM


1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftar dandiluluskan oleh Kementerian Pembangunan dankelas dan kategori-kategori kerja, kelas II(S02&S03) atau III (S02&S03).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Lantai Bawah 1,Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3913,Negara Brunei Darussalam

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hariSelasa, 10 Februari 2015 jam 2.00 petang.

4. Mana-mana tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak adandilayan.

5. Semua tawaran hendaklah dikirimkan

dengan sampul surat yang bertutup rapi tanpamembubuh nama syarikat. Disebelah kiri luarsampul surat hendaklah ditulis Bilangan danTajuk Tawaran.

6. Kerja-kerja tawaran ini adalah untuktempoh 2 tahun.

7. Tawaran hendaklah disertakan dengansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan.

8. Tempat pembayaran Yuran tawaranhendaklah dibuat di Bahagian Pembayaran,Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewa-ngan, Commonwealth Drive, Simpang 259,Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalamsebanyak BND10.00 (sepuluh ringgit sahaja).Wang ini tidak akan dikembalikan.

9. Pembayaran yuran hendaklah dibuatsebelum pengambilan dokumen dan borangtawaran di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan

Awam.

10. Pemborong-pemborong dikehendakimembawa resit asal pembayaran semasamengambil dokumen dan borang tawaran.

11. Dokumen tawaran, Borang tawaran danpenerangan lanjut mengenai dengan perkara iniboleh diperolehi daripada:

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

Tingkat I,

Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam,

Jalan Landasan Lama Berakas,


12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menyokong tawaran yang palingrendah atau apa-apa jua tawaran.

HARI RABU 28 JANUARI 201522 NASIONAL

Penduduk Kampung Labu Estatemempunyai pemimpin baruTEMBURONG, Jumaat, 23 Januari. -Penduduk Kampung Labu Estate kinimempunyai pemimpin yang barusetelah Haji Awang Sulaiman bin HajiNasir secara rasmi dilantik sebagaiKetua Kampung berkenaan.

Majlis Penyampaian Sijil Lantikankepada ketua kampung yang barudisempurnakan oleh SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin, berlangsungdi kediaman Haji Awang Sulaimandi Kampung Labu Estate, MukimLabu, di sini.

Dr. Awang Haji Abdul Manafsemasa berucap dalam majlistersebut berkata, peranan, tugas dantanggungjawab yang dipegang olehpenghulu mukim dan ketua kampungamat berat dan penuh dengan cabaranditambah lagi dengan ekspektasi yangtinggi dalam kalangan masyarakat.

“Peranan, tugas dan tanggungjawabyang perlu ditanai dan dilaksanakanoleh setiap penghulu mukim dan ketua

kampung adalah menyeluruh danpenuh dengan cabaran yangmerangkumi dan meliputi bukansahaja hal ehwal kebajikan dankesejahteraan penduduk mukim dankampung tetapi juga semua aspekdan hal ehwal kehidupan mukimdan kampung yangmerangkumi pembangunan fizikal,kemasyarakatan, perekonomian,sosial, keselamatan, keagamaan,kebudayaan dan lain-lainnya,” ujar-nya.

Dengan kreadibiliti, kewibawaandan tahap kepimpinan yang ada danyang diterapkan di dalam diri parapenghulu mukim dan ketua kampung,selaku kepimpinan di peringkat akarumbi, Dr. Awang Haji Abdul Manafpercaya cabaran-cabaran dalammenjalankan peranan, tugas dantanggungjawab yang diamanahkanakan dapat diatasi.

Beliau juga menyeru pendudukKampung Labu Estate supaya dapatmemberikan kerjasama dan sokongan

padu kepada Haji Awang Sulaiman,selaku Ketua Kampung Labu Estateyang baru demi untuk mewujudkan,memelihara dan memupuk perpaduan,persefahaman dan menanamkansemangat hidup berjiran, berkampungdan bermasyarakat.

Pada majlis itu Haji AwangSulaiman juga membacakan Ikrar,selaku Ketua Kampung Labu Estatedan diteruskan dengan perasmianPapan Tanda Ketua Kampung LabuEstate oleh Dr. Awang Haji AbdulManaf.

Haji Awang Sulaiman sebelum inipernah bertugas di Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) bermula padaNovember 1981 hingga September2007.

Pertahankan perpaduan masyarakat setiap mukim

TUTONG, Jumaat, 23 Januari. -Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali bersamaagensi-agensi kerajaan Daerah Tutongmeneruskan Sesi Muzakarah BersamaMasyarakat di mukim-mukim DaerahTutong.

Sesi Muzakarah ini diadakan

bersama dengan penduduk di MukimUkong yang berlangsung di DewanKemasyarakatan Kampung Bukit, disini.

Hadir sama ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit yangjuga selaku Penghulu Mukim Telisai

serta Ketua-Ketua Cawangan Kerajaandi Daerah Tutong.

Semasa berucap dalam majlisberkenaan, Pegawai DaerahTutong menekankan pentingnyamempertahankan perpaduanmasyarakat Mukim Ukong demimemastikan keharmonian generasiakan datang yang bakal menjaditunjang kekuatan masyarakatkampung untuk terus hidup dan amanmakmur.

Masyarakat kampung melaluiBiro Keselamatan Kampung danJawatankuasa Kejiranan Kampungyang telah ditubuhkan sejak 2014 lalu,tegasnya, hendaklah sentiasabekerjasama dalam membanterassebarang kejadian jenayah dan aktivititidak sihat di dalam mukim.

Beliau percaya, melalui programdan aktiviti-aktiviti yang diadakandengan teratur dan berkesan akandapat memastikan kesejahteraan

dan keselamatan kampung yangberterusan.

Sesi muzakarah kali ini antaranyamembangkitkan dan membincangkanisu-isu yang berkaitan denganinfrastruktur, kemasyarakatan,perekonomian, belia dan sukan.

Muzakarah Bersama Masyarakatitu antara lain bertujuan untukmendengar permasalahan-permasalahan, cadangan-cadangan,langkah-langkah serta perancangan-perancangan pembaikan dan kemajuankampung, bertukar-tukar fikiran sertaberkongsi maklumat secara langsungdengan ketua-ketua kampung danpenduduk-penduduk mukim.

Selain itu Sesi Muzakarah jugadiharap dapat mengeratkan lagihubungan di antara pihak JabatanDaerah Tutong (JDT) dan agensi-agensi kerajaan di Daerah Tutongdengan pemimpin-pemimpinmasyarakat dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung sertapenduduk mukim.

JDT akan melaratkan SesiMuzakarah seumpamanya di kesemuamukim di daerah berkenaan.

PEMEDAYAN memperkasa, memartabatkan Melayu Kedayan

TEMBURONG, Sabtu, 24 Januari. -Puak Kedayan merupakan salah satudari tujuh puak di negara ini yang

mempunyai semangat dan taat setiakepada pemerintah, agama Islam dansedia berkorban untuk negara dan

bangsa.Oleh itu, ke arah memperkasa dan

memartabatkan Melayu Kedayansupaya menjadi masyarakat yangberagama, berbangsa dan berbudaya,satu persatuan dikenali sebagaiPersatuan Melayu Kedayan(PEMEDAYAN) telah ditubuhkanpada bulan November 2014.

Bagi membarigakan kewujudanpersatuan tersebut, jerayawara keseluruh negara telah diadakan di manabagi daerah ini jerayawara diadakan diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Hadir pada jerayawara tersebut,Penasihat PEMEDAYAN, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Paduka Awang HajiAbdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma

Dewa Dato Paduka Haji AbdulRahim.

Semasa jerayawara tersebut, merekayang hadir diberikan penjelasantentang penubuhan PEMEDAYANoleh Yang Dipertua (Protem)PEMEDAYAN, Awang Haji Matusinbin Orang Kaya Sura Haji Tuba.

Beliau antara lain menjelaskanbahawa PEMEDAYAN ditubuhkanantara lain sebagai mendukungkepimpinan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danmeningkatkan khidmat bakti danmencurahkan taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisbaginda dan kepada Negara BruneiDarussalam.

PEMEDAYAN juga ditubuhkan

dengan tujuan untuk mendukungfalsafah negara Melayu Islam Beraja(MIB) dan Wawasan Negara 2035 darisemasa ke semasa.

Dengan pewujudan PEMEDAYANdi negara ini, ujarnya, orang-orangMelayu Kedayan akan dapatmembawa waris-waris Kedayan untuklebih komited dan bertanggungjawabserta taat setia dan seterusnyaPEMEDAYAN akan dapatmenonjolkan diri sebagai sebahagiandaripada warganegara BruneiDarussalam yang dapat diharapkanuntuk sama-sama membangun bangsadan negara.

Jerayawara yang bertujuanuntuk membarigakan kewujudanPEMEDAYAN itu juga menerimakemasukan ahli-ahli kepada yangberminat untuk menyertai persatuanberkenaan bagi mendukung danmelaksanakan segala perancanganPEMEDAYAN.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Dr. Awang HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin semasamenyerahkan Sijil Lantikan KetuaKampung Labu Estate kepada HajiAwang Sulaiman bin Haji Nasir.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali bersama agensi-agensi kerajaan Daerah Tutong mengadakan Sesi Muzakarah Bersama Masyarakat di Mukim-MukimDaerah Tutong.

PENASIHAT Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN), Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu PekermaDewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim dan Yang Dipertua (Protem) PEMEDAYAN, AwangHaji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba semasa hadir pada jerayawara penubuhanPEMEDAYAN, di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI RABU 28 JANUARI 2015 23SUKAN

Skim remaja dapatlahirkan atlet negaraSERIA, Sabtu, 24 Januari. - Hujanlebat tidak sedikit pun mematahkansemangat Peserta-Peserta PelancaranKejohanan Olahraga AntaraSkim-Skim Jabatan Belia dan Sukan(JBS) Bawah 21 Tahun Daerah Belait2015 untuk terus beraksi bagi meraihkemenangan.

Kejohanan itu diadakan di Padangdan Balapan Maktab Anthony Abelldan Padang Bandaran, Seria, petangtadi, di sini.

Ia bertujuan untuk memupuk minatatlet-atlet dari peringkat akar umbisupaya berkecimpung secara seriusdalam sukan olahraga yang dilatih olehjurulatih-jurulatih yang sedia ada baikia dalam peringkat jangka masapendek, pertengahan ataupun jangkamasa panjang.

Selain itu, untuk mengenal pastiatlet-atlet di daerah masing-masingbagi mendapat dan menjalani latihansebagai persiapan pasukan daerah keSukan Kebangsaan Brunei Darussalampada masa-masa akan datang.

Menurut Ketua Cawangan Daerah,JBS, Awang Haji Zulkifli bin HajiTengah berkata, kejohanan inidiadakan selama dua hari bertujuanmendukung Dasar Sukan Negara(DSN) dalam meningkatkanpenglibatan serta penyertaan belia-belia remaja untuk mencapai hasratnegara dalam menuju danmempercepatkan proseskecemerlangan pembangunan sukandi negara ini.

Jelasnya, ia juga dapat membantuusaha Persatuan Olahraga NegaraBrunei Darussalam (BAA) secaraberterusan bagi mengenal pasti atlet-atlet yang mempunyai bakat danpotensi untuk diasuh dan diberikanbimbingan secara bersistematik atautunjuk ajar latihan daripada jurulatih-jurulatih yang mempunyai kelayakan

yang disediakan oleh JBS bagimembentuk atlet-atlet elit yangberprestij tinggi untuk mewakilinegara dalam kejohanan olahraga diperingkat serantau dan antarabangsa.

Seterusnya beliau menambah,Daerah Belait telah diberi kepercayaanselaku tuan rumah KejohananOlahraga Antara Skim-Skim OlahragaJBS dengan harapan agar para atletakan dapat meneruskan latihan-latihansecara lebih aktif dan mengikut skimolahraga yang dikendalikan oleh JBShendaklah memantapkan diri masing-masing sebagai persediaan ke arahmenuju kecemerlangan dankegemilangan sukan olahraga dinegara ini kelak.

Ia juga sebagai salah satu aktivitiyang sihat dan berfaedah dalammenggalakkan atlet-atlet skim jabatanitu mempunyai hala tuju ke arahpencapaian bidang sukan dan olahragayang mereka ceburi ke peringkat yanglebih tinggi.

Kejohanan itu diadakan selainmencari serta mencungkil kebolehanatlet-atlet ia juga bertujuan untukmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan atlet-atlet skimkeempat-empat daerah, ibu bapa serta

pegawai kepada semua yang terlibat.Wadah kejohanan diadakan adalah

untuk menggalakkan penglibatandaripada sekolah-sekolah, ibu bapadan pihak-pihak yang berkaitansebagai penyokong hasrat JBSmenjadikan aktiviti kejohanan itusebagai langkah awal ke arahmencapai tahap yang cemerlang.

Sebagai penyuntik semangat kepadasemua peserta kejohanan olahragatersebut JBS Daerah Belait telahmengundang Wetson Nyambeksebagai tetamu khas.

Beliau yang kini bekerja denganMajlis Sukan Negeri Sarawak sebagaiKetua Jurulatih untuk Projek Sprint,mempunyai Sijil Kejurulatihan IAAFdari kursus di bawah KesatuanOlahraga Amatur Malaysia (KOAM).

Beliau menekankan aspek mentalkerana kejayaan atau kegagalan dalampertandingan juga bergantung kepadaberapa kuat mental seseorang itu.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam kejohanan tersebut ialah KetuaUnit Kejurulatihan dan PembangunanSukan JBS, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan Negara BruneiDarussalam, Awang Kifli bin HajiJaafar.

Mukim Kilanas juaraLumba Perahu Maraton

KETUA Unit Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan Jabatan Belia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Kifli bin Haji Jaafar (tengah)semasa menyaksikan Kejohanan Olahraga Antara Skim-Skim JBS Bawah 21 TahunDaerah Belait 2015.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan hadiah kepada salah sebuah pasukan yang menjuarai perlumbaan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan hadiah kepada johan acara 25 PekayuhMukim-Mukim pada Pesta Lumba Perahu Tradisi Sungai Damuan 2015 sebelah pagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,25 Januari. - Mukim Kilanas munculjuara bagi Kategori Lumba PerahuMaraton Terbuka 25 Pekayuh sebagaiacara kemuncak bagi pesta berkenaanyang juga pernah dijuarai oleh mukimberkenaan pada tahun 2013.

Mereka juga juara bagi Kategori 20

Orang Pekayuh Mukim-mukim danbagi Kategori 20 Pekayuh Syarikat-Syarikat pula dimenangi olehgabungan para pekayuh dari TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) danBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

Sementara itu, juara bagi Kategori

10 Orang Pekayuh Daerah-Daerahdisandang oleh Daerah Brunei danMuara (DBM) dan Kategori PerahuPadian dimenangi oleh peserta dariMukim Saba.

Pesta Lumba Perahu Tradisi 2015dianjurkan oleh Majlis PerundinganMukim (MPM) Kota Batu dan MajlisPerundingan Kampung (MPK) PintuMalim, Sungai Lampai dan Kota Batudengan kerjasama Jabatan DaerahBrunei dan Muara (JDBM) petang tadidi Taman Rekreasi Sungai Damuan disini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah-hadiah ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Terlebih dahulu pada sebelah pagi,sebanyak dua kategori telahdipertandingkan, iaitu Kategori 15Pekayuh Daerah-Daerah dan Kategori15 Pekayuh Mukim-Mukim.

Hadir bagi menyaksikanperlumbaan ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman yang jugamenyampaikan hadiah kepada parapemenang.

DBM memenangi Kategori 15

Pekayuh Daerah-Daerah dan Kategori15 Orang Pekayuh Mukim-Mukimdijuarai oleh Mukim Kilanas.

Pesta Lumba Perahu Tradisi kali inimelibatkan pasukan dari daerah-daerah, mukim-mukim, pasukanjemputan dan syarikat swasta.

Indera SC rebutPiala Sumbangsih

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. - Pasukan Indera SC sekalilagi mengukir sejarah apabila muncul sebagai juara Piala SumbangsihDST 2015, Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD) selepas menumpaskan pasukan Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) dengan jaringan 2-0 di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pertemuan kedua-dua pasukan Juara Liga dan FA tahun lepas inimenandakan bermulanya tirai Kejohanan Bolasepak Kebangsaan 2015 (LigaSuper DST 2015, Liga Perdana DST 2015 dan Liga FA DST 2015).

Indera SC melebarkan kedudukan apabila Sam Frank berjayamenghadiahkan pasukannya dengan jaringan pertama melalui sepakankencang dari sebelah kanan sebaik perlawanan separuh masa kedua barubermula dua minit setelah kedua-dua pasukan gagal menjaringkan gol padababak pertama.

Selang tujuh minit kemudian kedudukan Indera SC bertambah kukuhapabila Hamizan Aziz berjaya menjaringkan gol kedua menerusilooping ball setelah mengetahui penjaga gol MS ABDB, Md. Tarmizi beradajauh dari gawang.

Tertekan dengan kedudukan MS ABDB terus merubah rentak permainandengan melancarkan serangan-serangan pantas namun kekebalan bentengpertahanan Indera SC ternyata sukar untuk ditembusi.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Ketua PegawaiEksekutif DST, Awang Haji Suhaimi bin Hussain.

Pengurus Pasukan Indera SC, Rosdin Haji Abd. Aziz di akhir perlawananmelahirkan kegembiraan atas kemenangan mereka terutama semangatpermainan yang mereka tampilkan khususnya pada separuh masa kedua.

“Semangat yang kami terapkan kepada pemain semuanya berhasil danditambah dengan pertukaran formasi 4-4-2 di separuh masa pertama yanggagal menuai hasil kepada formasi 3-5-2.

“Seperti yang dijanjikan dan pembakar semangat liga super, PialaSumbangsih adalah yang pertama dan liga super adalah piala yang kedua,”ujar Rosdin dengan penuh yakin.

INDERA FC menjulang juara Piala Sumbangsih 2015 setelah menang atas MS ABDBdengan jaringan 2-0.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed Ali


BANJIR : AMBIL LANGKAH BERWASPADA YANG BOLEH MEMBAHAYAKAN KESIHATAN

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri)dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan).

Berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima Surat Tauliah Pelantikandaripada Ketua-Ketua Perwakilan yang baruke Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul

Iman, Kebawah Duli Yang Maha Muliamula-mula berkenan menerima Surat-suratTauliah Pelantikan Duta Besar Istimewadan Mutlak yang baru ke Negara BruneiDarussalam daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Arab Saudi, Tuan Yang TerutamaHisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa;Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikIslam Iran, Tuan Yang Terutama AbdolhamidFekri; Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China, Puan Yang Terutama

Yang Jian dan Pesuruhjaya Tinggi Kanada,Puan Yang Terutama Marina Laker.

Selepas Majlis Menerima Surat TauliahPelantikan Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadap secaraberasingan daripada Pesuruhjaya Tinggi danDuta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yangbaru ke negara ini.

Mula-mula baginda berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakArab Saudi, TYT Hisham bin Abdul Wahab binAbdullah Zaraa yang berusia 56 tahun danpernah berkhidmat sebagai Timbalan KetuaProtokol di Jeddah, Arab Saudi.

Baginda kemudiannya berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran, TYT Abdolhamid

Fekri, 61, dan pernah berkhidmat sebagai KetuaPengarah Etika dan Disiplin di Jabatan Umum,Republik Islam Iran.

Kemudian, baginda berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China, PYT Yang Jian, 47,dan pernah berkhidmat sebagai Kaunselor danTimbalan Ketua Pengarah Jabatan Hal EhwalAsia di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri,Republik Rakyat China.

Akhir sekali Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam, PYT Marina Laker, 54, dan pernahberkhidmat sebagai Kaunselor dan Ketua bagiHal Ehwal Politik, Perdagangan danPerhubungan Awam, Kedutaan Kanada diKabul, Afghanistan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian (kiri)dan Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Marina Laker (kanan).

pelita brunei - rabu 28 jan 2015

Documents