Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA24 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN3

“KITA juga dituntut untukmencintai Baginda, dan salah

satu tanda mudah mencintai itu,ialah dengan membanyakkan

selawat ke atas Baginda.Selawat ini sungguhpun mudah,

tetapi ganjarannya adalahlumayan. Sekali sahajaberselawat, Allah akan

membalas dengan sepuluhrahmat.” - Titah SempenaSambutan Maulud Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi pada hari Jumaat,

12 Rabiulawal 1436Hbersamaan 2 Januari 2015M.

PETIKAN TITAH

“WAHAI orang-orang yangberiman! Bertakwalah kepada

Allah dan hendaklahsetiap orang memerhatikan

apa yang telahdisediakannya untuk

hari esok (hari akhirat)dan bertakwalahkepada Allah.

Sesungguhnya Allah MahaTeliti terhadap apa yang

kamu kerjakan.”- (Surah Al Hasyr ayat 18).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 10 1436

Ke muka 3

Berkenan terima undangan IstiadatKemahkotaan Sultan Johor Kelima

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengadakanMajlis Perjumpaan dengan Duli Yang Maha MuliaSultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, SultanJohor Darul Ta'zim.

Berangkat sama ke majlis tersebut ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM).

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin,

Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengadakan MajlisPerjumpaan dengan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahimibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor DarulTa'zim. - Foto : Hamzah Mohiddin.

Pembinaan sekolah Arabperempuan lakar sejarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - Kejayaan dankeupayaan pelajar lulusan SekolahMenengah Arab, di samping kesedaran

terhadap kepentingan ilmu agama,telah menarik minat kebanyakan ibubapa atau penjaga untuk anak-anakmereka melanjutkan pelajaran ke

sekolah Arab.Ini menyebabkan jumlah keramaian

pelajar yang melanjutkan pengajian kesekolah Arab juga semakin meningkatkhususnya bagi pelajar perempuan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman menyembahkandemikian pada Majlis PeletakanBatu Asas Sekolah Arab Katok,berlangsung di tapak Projek PeletakanBatu Asas sekolah berkenaan.

Menurut Yang Berhormat,pertambahan kemasukan pelajarperempuan menunjukkan peningkatanyang sangat ketara di mana padatahun 1967 keramaian penerimaanialah 61 orang sahaja pelajar perem-puan dan pada tahun ini menerimaseramai 424 orang pelajar perempuanmenjadikan keseluruhannya pelajarperempuan di sekolah Arab ialahseramai 6,211 orang.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Muka 3

DPPW berkenanmenerima mengadap

Muka 4

BERANGKAT menyempurnakanPeletakan Batu AsasSekolah Arab Katok

Jasa Al-Marhum RajaAbdullah tetap dikenangBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada PenjagaDua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi serta kerajaan dan rakyat Arab Saudiberikutan dengan kemangkatan Paduka Kakanda Baginda, Al-MarhumRaja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Muliamenzahirkan rasa dukacita yang amat mendalam apabila mengetahuimengenai kemangkatan Al-Marhum Raja Abdullah bin AbdulazizAl-Saud.

Kebawah DYMM berserta dengan keluarga baginda turut mengucapkantakziah yang amat mendalam kepada Penjaga Dua Masjid Suci, KebawahDYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi sertakerabat diraja, diiringi dengan doa dan kenangan dalam masa kehilanganbesar ini.

Baginda seterusnya bertitah bahawa Al-Marhum Raja Abdullah binAbdulaziz Al-Saud akan dikenang sebagai seorang pemimpin Arab yangpaling dikagumi yang mana baginda telah berdedikasi dalam kerjanyauntuk keamanan, kemajuan dan keselamatan ummah Islam.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMM bertitah bahawaAl-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud akan amat dirindui danberdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan menerima roh Al-MarhumRaja Abdullah dan menempatkannya di kalangan roh para solehin.

Ke muka 24

HARI SABTU 24 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Pastikan kemahirangenerasi muda selaraskeperluan semasa

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita dapat

sama-sama hadir ke Majlis KonvokesyenPertama Politeknik Brunei tahun 2015 padapagi ini.

Terlebih dahulu, saya sukacita mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada semua graduanyang telah berjaya menamatkan pengajianmereka di Politeknik Brunei yang kitaraikan pada pagi ini. Ucapan syabas danpenghargaan jua ditujukan kepada ibu bapadan penjaga para graduan yang telahsama-sama memberikan sokongan dandorongan kepada mereka sepanjang mengikutipengajian di Politeknik Brunei.

Majlis konvokesyen pada pagi ini adalahmerupakan satu detik yang bersejarahbagi Politeknik Brunei khususnya dansektor pendidikan negara pada umumnyakerana ianya adalah konvokesyen sulungPoliteknik Brunei. Saya dengan ikhlasingin mengucapkan tahniah kepadaPoliteknik Brunei di atas pencapaian ini.

Penubuhan Politeknik Brunei pada tahun2012 itu adalah satu milestone pendidikannegara. Ianya telah memberikan satu lagipilihan laluan pendidikan atau educationpathway kepada pelajar di negara ini. Iniadalah selaras dengan salah satu objektifpelaksanaan Sistem Pendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21), iaitu penyediaan pelbagailaluan pendidikan mengikut kecenderunganpara pelajar. Di samping itu, penubuhanPoliteknik Brunei adalah salah satu usahaKementerian Pendidikan dalam mendukungpencapaian salah satu matlamat WawasanBrunei 2035, iaitu bagi melahirkan rakyatdan penduduk yang berpengetahuan danberkemahiran tinggi.

Dengan adanya Politeknik Brunei, adalahpenting untuk mewujudkan perhubungannyadengan pendidikan teras, pendidikanteknikal dan vokasional dan institusi-institusipendidikan tinggi bagi memastikanpensejajaran dan kerjasama dalam sistempendidikan kita.

Sehubungan dengan itu, denganpenaiktarafan Institut Teknologi Brunei (ITB)sebagai sebuah universiti, beberapa kursusperingkat Higher National Diploma dalamJurusan Kejuruteraan yang sebelum iniditawarkan di ITB akan mula diambil aliholeh Politeknik Brunei insyaaAllah, mulaipada tahun ini. Bagi pengambilan baruke dalam kursus-kursus ini pada bulan Julai2015, pengendalian kursus-kursus ini akanditempatkan di Kampus Sekolah Sains danKejuruteraan. Dengan ini, Politeknik Bruneijuga akan terus bekerjasama dengan ITBdi mana ITB akan mengendalikan sesilatihan praktikal kursus-kursus tersebut dimakmal-makmal ITB.

Selaras dengan pengemaskinian kursus-kursus di politeknik sedang dijalankan,kursus-kursus kejuruteraan ini juga akanditeliti semula, diubahsuai dan dikendalikanoleh pihak Politeknik Brunei.

Mengenai dengan pengemaskiniankursus, saya ingin menyarankan supayaPoliteknik Brunei berusaha untuk melahirkangraduan- graduan yang inovatif, berkemahirandan mempunyai potensi pemasaran atauemployability yang tinggi. Oleh itu,kursus-kursus yang ditawarkan oleh PoliteknikBrunei perlulah ditanda aras dengan piawaianatau benchmark antarabangsa.

Di samping itu, kursus-kursus juga perlusentiasa diselaraskan dengan keperluanpasaran pekerjaan termasuk dengan industridan sektor swasta, supaya ianya sentiasarelevan dengan perkembangan dan tuntutanpasaran kerja yang sentiasa berubah.

Sehubungan dengan ini, Politeknik Bruneidan juga institusi-institusi pendidikan laindi negara ini hendaklah sentiasa melibatkanstakeholders di negara ini dalam merangkadan meneliti kesesuaian kursus-kursusyang ditawarkan serta menggabungkanaspek perantisan (apprenticeship) dalamkursus-kursus yang ditawarkan. Ini adalahamat penting untuk memastikan setiap graduanyang dilahirkan dari institusi-institusipendidikan negara ini adalah marketable danjob-ready seperti jua usahasama di antaraKementerian Pendidikan dan Jabatan Tenagadi Jabatan Perdana Menteri dalam merangkaEnergy Industry Competency Framework(EICF). Melalui kolaborasi tersebut,kursus-kursus yang ditawarkan adalahberdasarkan kepada keperluan (demanddriven), hands-on dan mempunyai aspekperantisan (apprenticeship) yang mampumempersiapkan para pelajar dengankemahiran-kemahiran yang diperlukan.

Di samping itu, usaha-usaha seperti iniperlu dilaksanakan untuk mengelakkan ketidaksepadanan atau mismatch antara keperluanpasaran pekerjaan dan kelayakan yangdimiliki oleh para graduan. Masalah mismatchini bukan sahaja akan merugikan darisegi pelaburan kerajaan dalam pendidikanmalahan ianya juga adalah salah satupenyumbang kepada kadar penganggurandi negara ini.

Dalam menceburi dunia masa depan,generasi muda kita akan menghadapi landskapsosioekonomi yang baru. Dunia esok iniadalah dinamik dan tidak dapat diduga dandipasti, teknologi juga memainkan peranandalam mempengaruhi kehidupan kita. Carakita menjalankan pekerjaan hari ini akanberbeza bagi pekerjaan yang sama di masaakan datang. Dari itu, adalah perlu bagi kitapada masa ini, memastikan kemahiran generasimuda kita adalah selaras dengan keperluansemasa dan jangkaan masa depan. Merekajuga perlu dilengkapi dengan aspek-aspekkeupayaan dan nilai bagi mengatasicabaran-cabaran dunia yang sentiasaberubah. Contohnya ialah pembelajaranyang dapat memupuk minda keusahawananatau entrepreneurship mindset. Dengan mindaini, adalah diharap para belia akan dapatmencari apa jua peluang-peluang di sekitarnyadan mengambil tindakan untuk merebutpeluang yang terbaik di antaranya.

Di samping itu, sukacita jua sayamenyarankan agar para graduan lepasanPoliteknik Brunei serta institusi-institusipendidikan teknikal di negara ini untuk lebihmempunyai cita-cita (ambitions) di dalamdiri mereka. Para graduan tidak semestinyabertanggapan bahawa peluang untuk merekameningkatkan kelulusan dan kemahiranakan berakhir setelah mereka menceburkandiri dalam dunia pekerjaan. Malahan,dengan menceburi dunia pekerjaan setelahmenamatkan pengajian akan membukakanperspektif yang lebih luas lagi kepada paragraduan untuk menerokai peluang-peluangmeningkatkan kemahiran yang benar-benardiperlukan oleh pasaran pekerjaan semasa.Oleh itu, setiap institusi pengajian tinggitermasuk Politeknik Brunei dapat menyedia-kan peluang pembelajaran sepanjang hayat(lifelong learning) yang akan membolehkanindividu-individu untuk terus meningkatkanpengetahuan, nilai dan kemahiran mereka.Ke arah itu, setiap institusi pengajian tinggidi negara ini diharap akan dapat memikirkankaedah-kaedah yang lebih inovatif dalampenyediaan kursus-kursus mereka sepertimelalui kaedah on-line, separuh masa(part time mode) atau blended mode.Saya harap semua aspek-aspek ini akandiambil kira dalam pengemaskinian kurikulumdi Politeknik Brunei dan juga institusi-institusipendidikan tinggi di negara ini.

Akhirnya, sekali lagi saya inginmengucapkan tahniah pada semua graduanyang diraikan serta para ibu bapa dan penjagapada majlis yang penuh bermakna ini. Sayaberharap kejayaan hari ini akan menjadi titikpermulaan dalam kita sama-sama memberikansumbangan yang signifikan kepada negara.Saya juga berharap abiskita akan terusmenimba ilmu dan menyesuaikan kemahirandan pengetahuan mengikut perkembangansemasa. Selain dari itu, dalam kita sentiasamenimba pengetahuan, kita hendaklah sentiasaberpegang teguh dalam menentukan nilai-nilaikerohanian kita sentiasa terjaga dan di tahapyang tinggi. Sekian.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

324 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Pertama Politeknik Bruneipada 24 Rabiulawal 1436 Hijrah / 15 Januari2015 Masihi di Dewan Canselor, UniversitiBrunei Darussalam.

PENGAMBILAN PEKERJA TEMPATANDAN ASING PERLU SEIMBANG

STATISTIK terkini mengenai pengangguran dariJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) menunjukkan sehingga penghujung bulan

September 2014, terdapat seramai 12,137 orang penganggurdi Negara Brunei Darussalam. Dari jumlah tersebut, daribilangan penduduk yang menganggur dalam kalanganpenduduk tempatan adalah berumur dari 18 hingga 59 tahun,yang mana 67 peratus adalah tinggal di Daerah Bruneidan Muara, 59 peratus terdiri dari perempuan; 50 peratusberumur di antara 20 hingga 29 tahun; dan 69 peratusmempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkatmenengah.

Dari jumlah yang dinyatakan, ianya merupakan penurunanseramai 133 orang jika dibandingkan dengan statistik bulanOgos 2014 disebabkan sudah mendapat pekerjaan, manakalalima orang tidak lagi berminat untuk mencari pekerjaan.

Usaha mengurangkan pengangguran mendapat perhatianKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam ketika bertitahsemasa Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-BintangKebesaran Negara Brunei Darussalam Sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-68 di Istana Nurul Iman pada14 Ogos 2014.

“Khusus mengenai peluang pekerjaan pula, mengikutBanci Awal Majikan dan Pekerja 2013, dari seramai 140,000tenaga kerja di dalam kira-kira 10,000 buah syarikat yang aktif,kira-kira 65 peratus adalah terdiri daripada pekerja asing. Makasehubungan ini, dengan mengambil kira kadar pengangguranyang ada, kita adalah wajar untuk mempunyai satu dasarpengisian pekerjaan yang seimbang.

“Alhamdulillah, sejauh ini kita sudah dapat memenuhisebahagian dari sasaran untuk mengurangkan pengangguran.Di sektor minyak dan gas sahaja misalnya, sasaran sehingga2014 untuk memberikan 3,000 peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan telah pun hampir tercapai.

“Namun begitu, kita juga tidak boleh lepas pandangterhadap peluang-peluang pekerjaan di sektor bukan minyakdan gas. Ke arah ini, kerajaan beta telah memperkenalkansatu dasar baru untuk dilaksanakan secara berperingkat. Dasaritu pada asasnya adalah bertujuan untuk menyeimbangkandi antara pengambilan pekerja tempatan dan pekerja asing,melalui kaedah-kaedah pengawalan tertentu,” titah baginda.

Pelbagai usaha telah dirancang dan dilaksanakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammenangani isu masalah pengangguran di negara ini.

Antara salah satu usaha ialah dengan mengadakan BruneiJob Fair (BJF) dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan disokong oleh JPKE, JabatanPerdana Menteri.

Baru-baru ini BJF di adakan sekali lagi. Ianya menarikperhatian pencari pekerja tempatan. Sebanyak 1,500pekerjaan ditawarkan pada BJF kali ini melibatkan 50 buahsyarikat swasta. BJF kali ini mempunyai konsep berbezadengan adanya zon-zon seperti zon pameran kerjaya serta'job demonstration', zon bagi ruang temu duga terbuka dantaklimat kerjaya, zon mempamerkan mengenai BJF sertamaklumat perkhidmatan APTK serta zon berkaitan denganmaklumat hal ehwal pekerjaan termasuk agensi-agensikerajaan yang terlibat.

Dengan adanya usaha seperti ini, ianya diharap agar dapatmembantu mengatasi isu pengangguran dan pada masayang sama untuk menggalakkan anak tempatan untuk bekerjadalam sektor swasta.

Di samping itu, syarikat-syarikat swasta juga diseru agarmengutamakan pengambilan pekerja tempatan. Ini adalahkerana pada akhir tahun 2014, sebanyak 3,454 buah syarikatyang aktif dalam lima industri dengan memberikan sebanyak44, 274 pekerjaan, manakala hanya 1,231 buah syarikat sahajayang mempunyai pekerja bilangan tempatan nisbah sebanyak50 peratus atau lebih iaitu seramai 15,417 orang berbandingselebihnya iaitu 2,223 syarikat masih memperkerjakan seramai28,867 orang asing. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 3

DPPW berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap'Apostolic Nuncio' ke Malaysia dan 'Apostolic Delegate' ke

Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama ArchbishopJoseph Marino di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Tuan Yang Terutama berada di negara ini bagi lawatanempat hari.

Berkenan terima undangan IstiadatKemahkotaan Sultan Johor Kelima

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika menerima pesambah daripada DuliYang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, SultanJohor Darul Ta'zim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan perjumpaan dengan Duli YangMaha Mulia Sultan Johor Darul Ta'zim. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Semasa Majlis Perjumpaan tersebut, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga berkenan menerima undangandaripada DYMM Sultan Johor Darul Ta'zim bagi berangkatmenghadiri Majlis Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelimayang akan dilangsungkan di Istana Besar Johor pada 23 Mac2015.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Rombongan DYMM SultanJohor Darul Ta'zim, terdiri daripada Yang Di-Pertua JumaahMajlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Abdul Rahim binRamli; Setiausaha Kerajaan Johor, Yang Berhormat Dato' HajiIsmail bin Karim; Ahli Jumaah Majlis Diraja Johor, YangBerhormat Dato' Haji Nooh bin Gadot dan Setiausaha Sulit,Haji Jaba bin Mohd. Noah.

Turut berangkat dan hadir dalam majlis itu ialah Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned; Grand Chamberlain,Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara IstiadatDiraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran PadukaTuan Pengiran Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap JPM, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan menerima mengadap 'Apostolic Nuncio' ke Malaysia dan'Apostolic Delegate' ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Archbishop Joseph Marino di Balai Penghadapan, BukitKayangan.

HARI SABTU 24 JANUARI 20154

Berangkat menyempurnakanPeletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Januari. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenanberangkat ke Majlis PeletakanBatu Asas Sekolah Arab Katok(SAK).

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah di tapak Projek PeletakanBatu Asas SAK, dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia

Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besardan kemudiannya disusuli dengansembah alu-aluan Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama.

Acara kemudian diteruskandengan persembahan tayangan videomengenai Projek Pembinaan SAK.

Pada majlis itu, Yang TeramatMulia kemudiannya dijunjung bagimenyempurnakan penuangan simen.

Untuk memohon berkat dan

syafaat pada majlis ini, doa selamatdibacakan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, YTM dijunjung untukmenandatangani Plak Peletakan BatuAsas SAK sebelum dijunjung untukmenyaksikan pameran.

Pembinaan sekolah yangdianggarkan menelan belanjaBND46.8 juta boleh menampungseramai 1,800 pelajar perempuansahaja dan projek besar KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ini di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10yang dikendalikan oleh KementerianHal Ehwal Ugama.

Untuk membangunkan binaan ditapak yang memanjang dan sempitberdasarkan kehendak keperluanasas klien telah menjuruskanperancangan seni reka binaanberbentuk bulat pada binaan utamaakademik untuk pentadbiransekolah, bilik guru dan kemudahanmengajar secara menegak iaitusetinggi tujuh tingkat.

Bentuk geometri dan ukiran yangdigunakan walaupun ianya jugapopular di kebanyakan budaya lainakan tetapi di dalam kebudayaan senireka bentuk dan corak Islam

membawa maksud yang tertentuterhadap kepercayaan kepadakehidupan beragama corak geometrijuga membawa unsur logik danperaturan.

Dengan tujuan menjadikanBangunan Utama Akademik sebagaipusat bagi seluruh pembangunanSekolah Menengah Ugama Katok,bentuk bulatan telah dipilih untukmengaitkan dengan reka bentuk

konsep awal.Selain itu, Melayu Islam Beraja

(MIB) juga diterapkan sejakperancang awal bermula dari senireka konsep yang mengarahkankesemua bangunan menghadap kearah kiblat dan unsur seni bina Islamseperti unsur taman dan unsur air,kubah, gerbang dan corak geometriktelah digunakan secara menyeluruhdi dalam seni bina sekolah ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis PeletakanBatu Asas Sekolah Arab Katok (SAK) (atas dan atas kanan).

YANG Teramat Mulia dijunjung menyempurnakan penuangan simen.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah ketika menyaksikan pameran. YTM berkenan menandatangani Plak Peletakan Batu Asas SAK.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 5NASIONAL

Anugerah Seni Bina,rangsang semangat arkitek

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Januari. - Anugerah Seni BinaArketik 2014 / 2015 dihasratkan untukmengakui kerja-kerja contoh danmenggalakkan semangat perpaduanyang berkekalan serta pembangunandan penambahbaikan persekitaranyang dibina oleh Negara BruneiDarussalam, di samping meningkatkankesedaran mengenai peranan seni binadan arkitek dalam sosioekonomi danbudaya negara-negara Asia Timur.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman berkata,anugerah tersebut juga dihasratkan

untuk menonjolkan bahawa seni binayang baik merupakan komponenutama yang mempunyai pengaruhpositif terhadap alam sekitar manusia.

Semasa berucap pada MajlisPenyampaian Anugerah Reka BentukSeni Bina 2014 / 5 - 'BruneiDarussalam Citation of ExcellentArchitectural Design Reflecting EastAsian' Yang Berhormat berharappenyampaian anugerah ini akanmenggalakkan lebih banyak arkitektempatan untuk mereka bentuk danmemberikan nilai tambah yanglebih kepada unsur bangunan atauentiti.

“Menjelang tahun 2035 dan selaras

dengan wawasan Negara BruneiDarussalam kita berharap untukmelihat Negara Brunei Darussalamdapat dikenali di seluruh duniadalam pencapaian rakyatnya yangberpendidikan dan berkemahirantinggi, mempunyai kualiti hidupdan ekonomi mapan yang dinamik,”tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberharap anugerah seumpama iniakan menjadi galakan dan mampumenarik arkitek dan pereka untukmenggunakan platform ini bagifaedah masing-masing dan seterusnyamenyeru semua arkitek agar dapatmenjalinkan lebih banyak kerjasamadengan rakan-rakan tempatan dan jugabadan-badan seni bina antarabangsa.

“Melalui kerjasama ini, awda semuaboleh mengiktiraf kecemerlanganreka bentuk dan berkongsi beberapapandangan dan input, untuk

meningkatkan kualiti reka bentuk senibina dan perkhidmatan seni bina,”ujarnya.

Yang Berhormat menambah ianyaadalah selaras dengan pembentukanarkitek ASEAN melalui perjanjianpengiktirafan bersama yangditandatangani oleh semua negaraanggota ASEAN untuk menggalakkanpendedahan arkitek tempatan supayadapat bergerak di rantau ASEAN danjuga melalui Majlis Arkitek ASEAN(ASEAN Architect Council - AAC)yang ditetapkan bagi memastikankelayakan yang diiktiraf, piawaianprofesional, di samping bagimemenuhi hasrat piawaian amalanseni bina.

Pada masa yang sama, JawatankuasaPemantauan (Monitoring Committee -MC) bagi perkhidmatan seni bina dibawah BAPEQS yang juga mewakiliBrunei dalam AAC, juga telah

ditubuhkan untuk memantau, menilaipermohonan dan mendaftar arkitektempatan untuk menjadi arkitekASEAN, jelas Yang Berhormat.

'Perintis MenaikTaraf Kampong Ayer'terpilih memenangianugerah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Januari. - Negara BruneiDarussalam buat julung kalinyamengadakan Anugerah RekaBentuk Seni Bina 2014 / 2015 diPeringkat Kebangsaan anjuran JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan dengan kerjasama

Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek(B) PUJA (B).

Sehubungan itu MajlisPenyampaian Anugerah kepadaarkitek-arkitek tempatan diadakandi JKR, Kementerian Pembangunan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

yang seterusnya menyempurnakanpenyampaian anugerah berkenaanialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Hadir sama ialah Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, Dato

Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Pemangku Setiausaha Tetap,Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Samad; Naib Presiden PUJABrunei, Dayang Siti Rozaimeriyantybinti Dato Seri Laila Jasa HajiAbdul Rahman dan Pemangku KetuaPengarah JKR, Awang Chua PhengKeong.

Arketik Haslinawati binti HajiAbdul Halim dengan projeknya'Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer'menduduki tempat pertama, diikutioleh Arketik Ahmad Nizam bin Dato

Haji Abd. Wahab tempat keduadengan projek 'Grand Hall Samudera',sementara tempat ketiga diraih olehArketik Haji Sabri bin Haji Abd.Hamid dengan projeknya 'MaritimArkeologi Muzium'.

Antara objektif anugerah berkenaanialah bagi mengiktiraf kerja danmenggalakkan usaha bagimengekalkan semangat perpaduan,pembangunan dan kemajuanpersekitaran yang dibina di AsiaTimur, di samping meningkatkankesedaran terhadap peranan senibina dan arketik dalam sosioekonomidan kebudayaan.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman semasa berucap padaMajlis Penyampaian Anugerah RekaBentuk Seni Bina 2014 / 5 - 'BruneiDarussalam Citation of ExcellentArchitectural Design Reflecting EastAsian' di Dewan Atria Simpur, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya Berakas.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadirpada Majlis Penyampaian Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 2015 - 'Brunei Darussalam Citation of Excellent Architectural DesignReflecting East Asian' di Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan anugerah kepada Arkitek Dayang Haslinawati binti Haji Abdul Halim,Bahagian Arketik DTS (Projek Naik Taraf Kampung Ayer) pemenang Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 2015 - 'BruneiDarussalam Citation of Excellent Architectural Design Reflecting East Asian'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MAKLUMANPerlumbaan bot laju ditundaBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. - Pengerusi perlumbaanbot laju bagi acara Perlumbaan Perahu Tradisi dan Bot Laju memaklumkanacara perlumbaan bot laju pada hari Ahad ini telah ditunda kepada tarikh yangakan diumumkan kemudian, disebabkan perkara-perkara yang tidak dapatdielakkan.

Acara perlumbaan bot laju akan diadakan mengikut acara-acara keramaianyang bersesuaian.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM),perlumbaan perahu tradisi akan dijalankan seperti yang dirancang, iaitu padahari Ahad, 25 Januari 2015, 8.00 pagi di Taman Rekreasi Sungai Damuan.

JDBM memaklumkan bahawa perkhidmatan 'shuttle service' akandisediakan bagi memudahkan orang ramai dan juga peserta-peserta ke acaratersebut yang akan disediakan di Chuchu Plaza, Telanai.

Sukacita juga ingin memohon kerjasama daripada semua pengguna-pengguna perahu persendirian agar dapat mengelakkan dari melintasi kawasanperlumbaan, iaitu di sepanjang Sungai Damuan bagi melancarkan perlumbaanyang akan dijalankan.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung dengan Bahagian PerhubunganAwam dan Penyelidikan, iaitu Awang bin Haji Ibrahim melalui talian 2383752semasa waktu bekerja.

HARI SABTU 24 JANUARI 20156 NASIONAL

Keamanan yang dinikmati membolehkan negara membangun

BELAIT, Rabu, 21 Januari. -Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof mengatakan,kurnia besar nikmat keselamatandan keamanan telah membolehkan

pembangunan negara berjalan danterlaksana dengan baik dan dapatdinikmati bersama.

Yang Dimuliakan Pehin menambah,memupuk sifat keprihatinan danmempertingkatkan kesedaran adalahasas bagi menerajui usaha untuksama-sama berjuang dalam usaha

menjaga keamanan dan keselamatannegara yang kitani cintai danbanggakan ini.

Seterusnya Yang Dimuliakan Pehinberharap hasil daripada usaha murniini akan membawa manfaat dan kesanyang boleh membantu semua pihakdalam mempertahankan keselamatandan keamanan negara kita dari berjayadicerobohi ancaman luar mahupundalaman.

Yang Dimuliakan Pehin berucapdemikian pada Majlis PembukaanRasmi Jerayawara Keselamatan danPelaksanaan Sosial Daerah Belaitanjuran Brunei LNG Sendirian Berhadyang diadakan di Kelab RekreasiLiang Lumut (LLRC), di sini.

Yang Dimuliakan Pehin maklumbahawa Brunei LNG merupakansebuah syarikat yang sudah bertapakdi Mukim Liang sejak tahun 1972bersama masyarakat Liang Lumut,segala aktiviti-aktiviti beramah mesrabersama penduduk kampung danmenjalin kerjasama yang erat denganpenduduk mukim dipelbagai bidangsekali gus bertanggungjawab dalammemastikan operasi syarikat tidakmemberi kesan negatif terhadap

masyarakat sekeliling denganmengaplikasi strategi PelaksanaanSosial yang juga dikenali sebagaiSocial Performance.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdan diikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Pengarah Urusan BruneiLNG dan Ketua Pegawai Eksekutifoleh Awang Muhamad bin HajiAwang Damit.

Beliau antara lain menjelaskan,objektif utama pameran bergerak ituuntuk memupuk dan meningkatkanpemahaman yang lebih baik danhubungan kerja bersama Brunei LNGdan pelbagai penguatkuasa kerajaandan agensi kerajaan, industri minyakdan gas lain di Belait dan PertubuhanBukan Kerajaan (NGO).

Objektif lain tambahnya,termasuk mendidik dan mengukuhkankeseluruhan dan prestasi sosialkepada masyarakat Belait dan untukmewujudkan kesedaran mengenaiisu-isu semasa yang berkaitan dengankeselamatan dan sosial.

Beliau berkata, pameran itu akanmenjadi platform yang besar kepadaorang ramai untuk berinteraksi dan

melibatkan diri dengan agensi-agensiyang mengambil bahagian dalamisu-isu kebimbangan bersama dankepentingan.

Antara agensi-agensi dan organisasiyang mengambil bahagian termasukUnit Pencegah Maksiat dan PerjudianPenggantian, Unit Keganasan RumahTangga, Unit Crime Scene, JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas,Polis Marin, Ketua Polis DaerahBelait, Jabatan Laut, AutoritiPelabuhan, Jabatan PengangkutanDarat, Biro Kawalan Narkotik,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jabatan Buruh,Majlis Ugama Syariah (BahagianPenguatkuasaan), Jabatan Bomba danPenyelamat, Jabatan Perikanan,Bahagian Hidupan Liar, Brunei ShellPetroleum, Syarikat Brunei Metanoldan Bru Wild.

Juga hadir termasuk SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha Tetap dariKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Pihak Pengurusan Kanan darisektor swasta dan NGO serta KomunitiPemimpin Daerah Belait.

Pameran bergerak itu dibukakanbagi kunjungan orang ramai mulaihari Khamis hingga Sabtu selamatiga hari.

Amalan kerja sihat, selamatpenting dalam kehidupan

LAMBAK KANAN, Rabu, 21Januari. - Kursus 'Senior First Aid'dan 'Fire Warden' yang dikendalikanoleh Megamas Training CentreSendirian Berhad berakhir denganMajlis Penyampaian Sijil kepada parapesertanya.

Penyampaian Sijil kepada 32 pesertakursus disempurnakan oleh PemangkuPenolong Pengarah PendidikanTeknik, Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IPTB), Dr. Haji Mohd. Zamribin Haji Sabli pada majlis yangberlangsung di Sekolah VokasionalNakhoda Ragam (SVNR), di sini.

Para peserta terdiri daripadapegawai dan kakitangan IPTBdaripada Bahagian Kesihatan,Keselamatan, Alam Sekitar dan

Sekuriti Kementerian Pendidikan.Sementara itu, Pegawai Pelajaran

Kanan, IPTB, KementerianPendidikan, Dayang Munirah ‘Atirahbinti Dato Paduka Haji Othmandalam ucapannya berkata, keselamatanmerupakan aspek penting dalamkehidupan seharian.

Dalam melahirkan pekerja yangmempunyai amalan kerja yangsihat serta selamat, pendidikanmengenai keselamatan sewajarnyaperlu diberikan kepada pelajarsupaya ilmu yang dipelajari akandapat diserap dan menjadi amalanmereka pada setiap masa dan padamasa akan datang di alam pekerjaan.

Di dalam perkembangan teknologiindustri yang semakin maju, katanya,

negara memerlukan banyak pekerjamahir dan memahami tentangpenggunaan alat dan mesin yangterkini di mana pendidikan teknikaldan latihan sebenarnya menyediakanlandasan alternatif yang baik bagipara pelajar merealisasikan potensimasing-masing.

Untuk itu, jelasnya, bagimembolehkan mereka mendapatpendidikan teknikal dan latihan,kemudahan serta peralatan danperkakas adalah diperlukan, disamping perlunya tenaga pengajarmempunyai latihan tentang langkahberjaga-berjaga yang harus diambilapabila mengajar pelajar merekasemasa bekerja di tempat berbahaya.

“Tenaga pengajar perlu dilatihsupaya mempunyai sikap kerja yangbetul dan mempunyai nilai-nilai positifseperti berdisiplin, tekun dan dedikasi.Dalam usaha ini, aspek Kesihatan,Keselamatan, Alam Sekitar danSekuriti (HSSE) adalah komponen

yang sangat penting dalam mendukungdan menjana pertumbuhan ekonomiyang lebih mantap,” ujarnya.

Kursus antara lain bertujuanuntuk menyediakan kemahiran danpengetahuan yang diperlukan dalamaspek kesihatan dan keselamatan yangmustahak bagi para tenaga pengajar,kakitangan dan pelajar di institusi

pendidikan teknikal dan vokasionalterutamanya bagi pegawai-pegawaiyang berkhidmat di BahagianKesihatan, Keselamatan, Alam Sekitardan Sekuriti Kementerian Pendidikan.

Hadir sama ialah Pengurus LatihanMegamas Training Sendirian Berhad,Awang Haji Naweh bin Haji AbdulRahman.

Taklimat Kenegaraan bentuk semangat patriotisme

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mendengartaklimat semasa Majlis Pembukaan Rasmi Jerayawara Keselamatan dan PelaksanaanSosial Daerah Belait anjuran Brunei LNG Sendirian Berhad.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan Teknik, Institut Pendidikan Teknikal Brunei,Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli menyampaikan sijil kepada seorang peserta kursus.

PEGAWAI Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim menyampaikantaklimat ‘Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' kepada pelajar SekolahPerdagangan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Januari. - Jabatan Peneranganmelalui Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan meneruskaninisiatifnya ke arah membentuksemangat patriotisme yang tinggikepada generasi muda terutamapelajar-pelajar dengan mengadakanTaklimat Kenegaraan.

Ke arah itu, taklimat ‘MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan’, diteruskan lagi keSekolah Perdagangan bagimenerangkan peranan dantanggungjawab dalam menghayatibendera negara dan lagu kebangsaanyang merupakan identiti lambangsebuah negara yang semestinya dijagadan dipelihara.

Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim dalamtaklimatnya antara lain menekankanperanan bendera yang mengukuhkanperpaduan dalam kalangan rakyat danpenduduk, di samping menyemai

perasaan cintakan bangsa, agama, rajadan negara.

Pengibaran bendera di NegaraBrunei Darussalam, katanya, lazimnyadinaikkan pada hari-hari tertentuseperti Hari Kebangsaan, HariKeputeraan atau hari-hari istiadatyang besar.

Menurut Awang Haji Dayang,

bendera dan lagu kebangsaannegara dapat menimbulkan semangatkenegaraan dan kesedaran hidupberbangsa, beragama dan bernegaraterutamanya para pelajar denganmenaikkan bendera dan menyanyikanlagu kebangsaan serta dapatmemahami dan menghayati ertisebalik lagu kebangsaan tersebut

sebagai pendidikan awal yang lebihberkesan.

Selain itu, beliau turut menekankankesedaran dalam bernegara melaluipenghayatan lagu kebangsaan danmenanaikan sikap patriotik dalam diripara pelajar agar mereka menjadibelia yang berwawasan, berdisiplinserta memberikan sumbangan yangberguna kepada negara.

Beliau berharap dengan perisian intipati taklimat yang disampaikan ituakan dapat dihebahkan dan disebarkankepada keluarga termasuk rakanseperjuangan mereka sendiri.

Taklimat tersebut turut menjelaskanmengenai sejarah bagaimana benderaNegara Brunei Darussalam wujuddan sejarah lagu kebangsaan negaratercipta dan digunakan sehinggasekarang.

Terdahulu, majlis dimulakan dengannyanyian ramai Lagu Kebangsaan‘Allah Peliharakan Sultan’, diikutidengan lagu patriotik ‘BenderaNegara’.

Taklimat turut diserikan dengantayangan klip video Bendera Negaradan sesi Kuiz Kenegaraan.

PARA pelajar Sekolah Perdagangan semasa mendengarkan taklimat ‘MenghayatiBendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ di sekolah tersebut.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 7AGAMA

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi

Kelahiran Rasulullah membawasinar pada kehidupan

Kumpulan Dikir Masjid RashidahSa’adatul Bolkiah muncul juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,20 Januari. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri mengadakanMajlis Sambutan 1436 Hijrah /2015 Masihi bagi sama-samamenyemarakkan lagi bulan kelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, iaitubulan Rabiulawal dan bagi meraihkeberkatan dan pahala daripadanyadi Dewan Auditorium, BangunanTambahan Ibu Pejabat Penerangan,di sini.

Majlis diserikan dengan ceramahkhas yang bertajuk ‘MencintaiRasulullah’ yang disampaikan olehAwang Haji Saharuddin bin Haji Patra,penceramah undangan dari PusatDa’wah Islamiah.

Menurut Awang Haji Saharuddin,Sambutan Maulidur Rasul yangdiadakan setiap tahun adalah bagimemperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang membawasinar pada kehidupan kita.

Oleh itu katanya, umat Islamadalah sentiasa digalakkan untukmengucapkan selawat ke atasNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam setiap masa bagimenandakan bukti kecintaan dankasih sayang kita kepada Baginda.

Jelasnya, rasa cinta kita kepadaBaginda Rasulullah boleh sahajaterjadi secara tabii kerana lahirnyanaluri seorang manusia secara semulajadi untuk mencintai Rasulullahwalaupun kita tidak pernah berjumpadengan Baginda.

“Perasaan cinta kepada Rasulullahitu juga wujud dengan perasaan iman,selain itu perasaan untuk mencintaiRasulullah ini juga terbit dalam

pelbagai cara antaranya daripembacaan kitab-kitab, mengetahuisirah dan sejarah Rasulullah yangmembuatkan diri kita berasa dekatkepada Baginda walaupun kitatidak pernah bertemu Rasulullah,”ujar beliau.

Cara untuk kita mencintaiRasulullah ini pula, terangnya adalahdengan mengikut dan mengerjakansunnah-sunnah Baginda yangberasaskan Al-Qur’an dan Al-Hadis,mempertahankan syariat Baginda,mentaati dan mencontohi apa yangdisampaikan oleh Rasulullah, ziarahke Makam Rasulullah serta merinduiuntuk menziarahi Kota Madinahdengan mengerjakan umrah dan hajidan pelbagai cara lagi.

Penceramah undangan jugaturut menceritakan serba sedikitmengenai sejarah dan kehidupankeperibadian Baginda Rasulullah yangdianugerahkan oleh Allah SubhanahuWata’ala dengan pelbagai keistime-waan, keluarbiasaan, mukjizat-muk-jizat kerasulan Baginda sejak masihkecil sehinggalah Baginda dewasa.

Hadir dalam majlis tersebut ialahPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad;Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomarserta pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

Majlis Sambutan Maulidur Rasulitu juga turut dimeriahkan denganpersembahan Dikir Maulud oleh parapegawai dan kakitangan JabatanPenerangan dan bagi memberkatimajlis, doa selamat dibacakan olehPengiran Arsul bin Pengiran HajiAbdul Momin.

MUKIM BERAKAS 'B', Selasa,20 Januari. - Kumpulan Dikir MasjidRashidah Sa’adatul Bolkiah, Kampung

Sungai Akar muncul juara padaPertandingan Dikir Syarafil Anamanjuran Jawatankuasa Takmir Masjid

Kampung Salambigar dan Guru-GuruAl-Qur’an dan Muqadam Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Juara berjaya memperolehi jumlahmarkah sebanyak 92.50 peratus.

Naib johan disandang olehKumpulan Dikir Masjid KampungSalambigar dengan jumlah markah92.25 peratus, manakala tempat ketigadimenangi oleh Kumpulan Dikir SurauPusat Kegiatan Warga Emas denganmarkah 91.50 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah di MasjidKampung Salambigar, MukimBerakas 'B' di sini ialah PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh.

Terdahulu, atur cara dimulakandengan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh tetamu kehormat.

Sebanyak tujuh kumpulan dikir

menyertai pertandingan yangbertemakan 'Mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam'.

Antara objektif majlis adalah bagimenyahut titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah Negara Zikir, di sampingmemeriahkan dan membarigakansambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Selain itu, pertandingan jugabertujuan untuk memupuk sikapberdaya saing yang positif dalamkalangan peserta pertandingan sertamerapatkan hubungan silaturahimsesama jemaah.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad berserta para pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul jabatan tersebut.

ANTARA kumpulan dikir yang mengambil bahagian pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Salambigar dan Guru-Guru Al-Qur'an dan Muqadam bagi Tahun 1436H / 2015M.

PENCERAMAH undangan dari PusatDa’wah Islamiah, Awang Haji Saharuddinbin Haji Patra semasa menyampaikanceramahnya pada Majlis Maulidur RasulJabatan Penerangan.

CARA untuk kita mencintaiRasulullah ini pula, terangnyaadalah dengan mengikut danmengerjakan sunnah-sunnah

Baginda yang berasaskan Al-Qur’andan Al-Hadis, mempertahankansyariat Baginda, mentaati dan

mencontohi apa yang disampaikanoleh Rasulullah, ziarah ke MakamRasulullah serta merindui untuk

menziarahi Kota Madinah denganmengerjakan umrah dan haji

dan pelbagai cara lagi.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (tiga dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis terebut.

HARI SABTU 24 JANUARI 20158 RENCANA

BUNYI kicauan burung dansuasana hening ketika berada

di dalam hutan tebal sememangnyasatu pengalaman yang amatmenenangkan fikiran. Terletak 15kilometer dari Pekan Bangar, TamanRekreasi Hutan Bukit Patoisememangnya salah satu taman yangmenjanjikan kepuasan kepada parapengunjungnya terutamanya kepadapencinta alam. Ketika pendakianmenuju ke puncak Bukit Patoisememangnya satu aktiviti yangagak memenatkan, namun ianyasangat berbaloi kepada para pendakidengan menyaksikan pemandanganhutan yang menghijau serta dipenuhipokok-pokok menjulang tinggi.

KEMUDAHAN DI TAMANREKREASI HUTAN

SIMPAN BUKIT PATOIMenurut Pembantu Perhutanan

Rendah, Jabatan PerhutananCawangan Daerah Temburong,Awang Jasni bin Nangkat, TamanRekreasi Hutan Bukit Patoi yangterletak di Mukim Labu itu

dahulunya merupakan tempatpembalakan, namun setelah hutanberkenaan diambil alih oleh pihakkerajaan, maka ia dijadikansebagai salah satu taman rekreasibagi kunjungan para pelawat baikdari dalam dan luar negara sertapara penggemar pendaki bukit.Untuk sampai ke puncak BukitPatoi, katanya, pendaki bolehmendaki dengan memakan masalebih kurang 45 minit. Ketika initaman berkenaan mempunyaibeberapa kemudahan termasuklahpondok-pondok tempat beriadah,kawasan letak kereta serta bilikuntuk menunaikan sembahyangbagi kegunaan para pengunjungberagama Islam ke taman rekreasiberkenaan.

MULAKAN PENDAKIANDengan ketinggian puncak Bukit

Patoi 290 meter, para pendaki bolehmemulakan pendakian di kawasantempat letak kereta yang disediakandi taman berkenaan. Di kawasanlapang tersebut juga terdapatnyareplika bentuk buah 'Tolong' ataunama saintifiknya ‘AgathisBorneensis’, salah satu jenis buahyang terdapat di kawasan TamanRekreasi Hutan Bukit Patoi. Dikawasan lapang itu juga sering kalidijadikan lokasi bagi mengadakanpelbagai aktiviti oleh pihak-pihaktertentu. Juga terdapat di kawasan ituialah replika berbentuk huruf ‘80’yang dibina bersempena MajlisPelancaran Hari Perhutanan Sedunia2013 dan Memperingati UlangTahun Penubuhan 80 Tahun JabatanPerhutanan yang diadakan ditaman berkenaan.

Para pendaki seterusnya bolehlahmeneruskan pendakian denganmelalui laluan-laluan kecil yangdibina bagi memudahkan parapendaki sebelum sampai keanak-anak tangga yang akan pendakinaiki selama beberapa minit. Setelahitu para pendaki akan meneruskanpendakian hingga ke puncak BukitPatoi melalui laluan-laluan yang

cukup mencabar dan menguji mindadan fizikal para pendaki yang adaketikanya agak sukar dan setentunyameletihkan untuk dilalui.

KEUNIKANPada sepanjang pendakian

inilah para pendaki akan menemuipelbagai keunikan sebelum sampaike puncak bukit. Menurut AwangJasni, antara keunikan tersebuttermasuklah Batu Berdinding, Batu

Terganggam, Batu Bergangsa danjuga Batu Berjunjung. Selain itu parapendaki juga akan dapat melihatdengan lebih dekat pelbagai jenisflora dan fauna yang jarang ditemuiserta pokok-pokok besar dan tinggimenjulang ke langit. Setelah sampaidi puncak Bukit Patoi pula parapendaki akan dapat menyaksikanpemandangan seluas matamemandang antaranya kawasanLabu dan Kampung Senukohtermasuklah Lawas, Sarawak.

LOKASI PENCINTA ALAMAwang Jasni juga menyatakan

bahawa sejak bulan Januari hinggaJulai 2014, seramai 300 pengunjungtelah dicatatkan mengunjungitaman berkenaan sama ada untukberiadah bersama keluarga dankawan-kawan, mendaki Bukit Patoiataupun untuk bermesra denganalam semula jadi. Musim-musimcuti penggal persekolahan, ujarnyalagi merupakan paling ramai

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

pengunjung. Selain menerimakunjungan daripada para pelancongdan pencinta alam, Taman RekreasiHutan Bukit Patoi juga pernahmenerima kunjungan dari orang-orang kenamaan. Selain itu menurutAwang Jasni lagi di taman rekreasitersebut juga terdapat tanaman herbadi mana beberapa agensi dari dalamdan luar negara telah membuatkajian di taman rekreasi berkenaan.

Taman Rekreasi Hutan BukitPatoi tidak dinafikan merupakanlokasi strategik bagi pencinta alamdi mana para pengunjung mahupunpara pendaki setentunya akan kagummelihat keindahan hutan simpanberkenaan sambil mendengarkannyanyian semula jadi hutan yangbegitu mempesonakan. Khazanahwarisan sumber hutan negaramemang sepatutnya dikawal dandipelihara secara lestari bagi faedahgenerasi masa kini dan masahadapan.

REPLIKA berbentuk buah ‘Tolong’atau nama saintifiknya ‘AgathisBorneensis’, mengalu-alukankedatangan pengunjung ke TamanRekreasi Hutan Bukit Patoi (atas),sementara gambar kanan, BatuTerganggam merupakan antarakeunikan yang dapat disaksikanketika pendakian menuju ke puncakBukit Patoi.

PEMBANTU Perhutanan Rendah,Jabatan Perhutanan Cawangan DaerahTemburong, Awang Jasni bin Nangkat.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 9NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

ANTARA pencari kerja bersama keluarga yang mengunjungi Brunei Job Fair (BJF)2015 dan membuat pendaftaran melalui komputer yang disediakan (atas), sementaragambar bawah, antara yang menyertai BJF 2015 ialah Jabatan PerkhidmatanKejururawatan yang juga turut membarigakan kerjaya dalam bidang tersebut.

PENOLONG Pentadbiran Syarikat BHFT,Dayang Siti Raudah binti Haji Rosli.

PEKERJA Syarikat Rentokil Initial, AwangHazman bin Haji Mohd. Husain.

Syarikat swasta BJF 2015 utamakan pekerja tempatan

JERUDONG, Selasa, 20 Januari. -Lebih 40 buah syarikat swasta yangmenyertai Brunei Job Fair (BJF) 2015turut menawarkan lebih 1,500 peluangpekerjaan dalam pelbagai bidang bagimembantu pencari-pencari pekerjaantempatan di negara ini untukmendapatkan pekerjaan di sektorberkenaan.

Wakil PELITA BRUNEI semasamembuat tinjauan di hari kedua BJF2015 di Dewan Pameran 2, BRIDEX,di sini, sempat membuat pendekatanbersama beberapa orang wakildari syarikat swasta yang menyertaiBJF tersebut.

Penolong Pentadbiran SyarikatBHFT, Dayang Siti Raudah binti HajiRosli, 26, menjelaskan, pada BJF 2015ini syarikat mereka menawarkanbeberapa jawatan yang manakeutamaan diberikan kepadaanak-anak tempatan yang sedangmencari kerja.

Beliau yang sudah empat tahunbekerja di BHFT seterusnyamenjelaskan, antara pekerjaan yang

ditawarkan termasuklah JuruteraMekanik Elektrik; PenolongElektrikal; Penyelia Elektrikaldan lain.

Sasaran BHFT kali ini, katanyaadalah untuk mengutamakanpencari-pencari pekerjaan yang terdiridaripada anak-anak tempatan bagimengisikan jawatan-jawatan kosongdi BHFT.

“BHFT merupakan syarikatelektrikal yang mula ditubuhkan padatahun 2006. BHFT memberi peluangkepada anak-anak tempatan bagimengisikan kekosongan jawatanyang kami tawarkan. Kami jugacuba memberi galakan kepadamereka untuk mencuba sesuatu yangbaru dalam menimba pengalamanpekerjaan dan pengetahuan elektrikal,”ujarnya.

Bidang elektrikal ini, katanya, tidakperlu ditakuti oleh mereka keranamereka akan diberi tunjuk ajar olehbahagian pegawai penyelia BHFTterlebih dahulu sebelum memulakansebarang pekerjaan elektrikal.

Menyentuh dari segi kelulusan pulajelasnya, mereka yang mempunyaikelulusan Sijil Pendidikan PeringkatBiasa (‘O’ Level) dan Peringkat Tinggi(‘A’ Level); Pre National Diploma,Higher National Diploma adalah diberikeutamaan.

“Anak-anak tempatan yang berjayaditerima masuk ke syarikat BHFTini terlebih dahulu akan menjalanipekerjaan di peringkat percubaanselama tiga bulan, yang mana dalamtempoh tersebut mereka juga akanmenerima gaji,” jelasnya.

Apabila mereka telah lulusselepas tempoh percubaan tersebut,tambahnya, mereka akan diterimasebagai pekerja tetap menerimagaji bulanan dan akan menerimakenaikan gaji.

Sementara itu bagi Awang Hazmanbin Haji Mohd. Husain, 44, yangbekerja di Syarikat Rentokil Initialselama tiga tahun sebagai HumanResources pula menjelaskan, syarikatberkenaan menawarkan lapan jawatanbagi pencari pekerja tempatan.

Antara jawatan yang masihkosong yang ditawarkan itu, jelasnya,termasuk Pembersih; EksekutifAkauntan; Penjaga Stor; Penyelia danEksekutif Perkhidmatan Pelanggan.

Menurutnya sebanyak 50 peratusanak tempatan sedang berkhidmatdi Rentokil Initial ini.

Beliau mengambil kesempatanmenasihatkan anak-anak tempatanyang mencari pekerjaan ketika inisupaya tidak memilih kerja sebandingdengan kelulusan yang merekaperolehi dan berharap agar anak-anaktempatan tampil ke hadapan bagimengisikan kekosongan jawatanwalaupun di sektor swasta.

Jelasnya, memang tidak dinafikankelulusan pendidikan itu bergunauntuk mencari pekerjaan dan masadepan mereka tetapi ketika inijawatan-jawatan yang dipohonkanadalah sangat terhad sekali.

“Selain mempunyai kelulusan,pengalaman bekerja juga aspek yangpenting dalam membantu mencaripekerjaan,” ujarnya.

Operasi Kejiranan banterasaktiviti jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) lewat malam semalam telah mengendalikan Operasi RondaanKejiranan bersama Ketua Kampung Lambak ‘A’ / Terunjing, Awang HajiBujang bin Ahim bersama kakitangan polis dari Balai Polis Berakas.

Sebelum rondaan dilaksanakan, satu taklimat ringkas diadakandi kediaman ketua kampung tersebut kira-kira pukul 8.45 malamdisampaikan oleh Penolong Pegawai Polis yang bertugas di Balai PolisBerakas, ASP Pengiran Haji Saiful.

Walaupun dalam keadaan hujan lebat, namun rondaan tetap diteruskankira-kira pukul 9.15 malam yang menumpukan kawasan Kampung Te-runjing, Lambak Kiri, Jalan Bedil, Kampung Bayut dan sepanjang Jalan PasirBerakas hingga ke Simpang 543 dengan menggunakan bas kecil dansebuah kereta peronda.

Rondaan yang melibatkan 11 orang pegawai dan kakitangan PDB itudisertai oleh 12 orang penduduk Kampung Lambak 'A' dengan tujuan untukmeningkatkan keselamatan kalangan penduduk kampung umumnya,menekankan kepentingan Pengawasan Kejiranan bersama dengan kehadirananggota PDB, mengurangkan kegiatan jenayah, di samping mengukuhkanhubungan di antara PDB dan masyarakat setempat.

Rondaan berakhir kira-kira pukul 10.45 malam.

37 pelajar mulakan pembelajaran di UPA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Pelajar-pelajar yang berdaftar di Unit Peningkatan Akademik (UPA),Bahagian Pendidikan Komuniti, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan telah memulakan sesipembelajaran mereka pada hari Isnin, 19 Januari 2015 di Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong dan pada 20 Januari 2015di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar Temburong.

Seramai 37 orang pelajar telah memulakan sesi pembelajaran mereka semalam mengikut pusat masing-masing dan subjekyang telah dijadualkan.

InsyaaAllah dengan bermulanya kelas malam UPA itu akan dapat membantu anak Brunei supaya lebih celek ilmu dan dapatmempertingkatkan ilmu pengetahuan agar lebih berdaya saing secara global seiring dengan Wawasan KementerianPendidikan 2035 menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang dikenali di seluruh dunia dengan rakyatyang berpengetahuan tinggi, berkemahiran dan berjaya menjelang tahun berkenaan.

SERAMAI 37 orang pelajar sedang memulakan sesi pembelajaran yang berdaftar di Unit Peningkatan Akademik.

Berita dan Foto :Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

TAKLIMAT ringkas diadakan di kediaman Ketua Kampung Lambak ‘A’ / Terunjing,Awang Haji Bujang bin Ahim sejurus sebelum memulakan rondaan.

HARI SABTU 24 JANUARI 201510 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada Allah

Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinandan keikhlasan dengan melakukan segalasuruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di Akhirat.

Agama Islam menyuruh umatnya untuk hidupsaling bantu-membantu dan tolong-menolongsesama insan kerana dengan cara demikianakan dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dan sayang-menyayangi tanpamengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiranmahupun orang yang tidak dikenali. Salahsatu cara untuk melaksanakan konsep tolongmenolong atau bantu-membantu ialah denganamalan bersedekah.

Melalui amalan bersedekah dapat melatihjiwa seseorang itu untuk menjadi orang yangbelas kasihan, bersifat kasih sayang, jauh daribersifat pentingkan diri sendiri dan sebagainya.Bersedekah juga adalah salah satu caramembelanjakan harta pada jalan Allah. Inikerana tujuan seseorang bersedekah itu adalahatas dasar untuk mendekatkan diri kepada

Allah Subhanahu Wata’ala.Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau

lainnya merupakan amalan mulia yang memberikeuntungan kepada orang yang mengeluarkannyadan orang yang menerimanya. Orang yangbersedekah mendapat balasan pahala, sementarabagi orang yang menerimanya pula dapatmenggunakan sedekah tersebut bagi memenuhikeperluan hidupnya. Pada hakikatnya, harta yangdisedekahkan bukannya berkurang, malahanAllah Subhanahu Wata’ala akan menggantikandan menambah hartanya dengan berlipat kaliganda. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 345:

Tafsirnya: “Siapakah orang yang mahumemberikan penjamin kepada Allah sebagaipenjamin yang baik dengan membelanjakanharta pada jalan Allah secara ikhlas, supayaAllah akan melipatgandakan baginya ganjaranyang berganda-ganda banyaknya?”

Bersedekah merupakan salah satu cara untukmembantu golongan yang kurang berkemampuandan yang memerlukan bantuan seperti golonganfakir, miskin dan termasuklah juga anak-anakyatim. Agama Islam sangat mengambil berattentang hal ehwal dan kebajikan anak-anak yatim.Adalah menjadi tanggungjawab kita semuauntuk mengambil berat terhadap anak-anakyatim lebih-lebih lagi kepada orang yangdipertanggungjawabkan untuk menjaga anakyatim tersebut. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah mengkhabarkan bahawa orangyang menjaga anak yatim akan mendapatkedudukan yang mulia di syurga, sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam sebuah hadith:

Maksudnya: “Dari Abu HurairahRadiallahuanhu katanya: Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: penjaga anak yatimdaripada kerabat atau bukan kerabatnya, sayadan penjaga itu adalah seperti dua jari ini didalam syurga. Malik (periwayat hadith) meng-isyaratkan dengan jari telunjuk dan jari hantu.”

Selain dari itu, kita juga diperintahkan untukbersikap lemah lembut dan berbuat baik kepadaanak yatim. Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al-Baqarah ayat 83:

Tafsirnya: “Dan berbuat baiklah kepadakedua ibu bapa, kaum kerabat dan anak-anakyatim serta orang-orang miskin.”

Sesungguhnya ganjaran yang diberikanterhadap perlakuan baik kepada anak yatim amatbesar di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Adapunsalah satu daripada perlakuan baik terhadap

mereka itu ialah dengan menghulurkan bantuankepada mereka lebih-lebih lagi anak-anak yatimyang hidup susah dan tidak mendapat penjagaanyang sewajarnya. Bantuan yang dihulurkan samaada berupa wang ringgit atau barang-barangkeperluan bukan sahaja dapat mengurangkanbeban mereka, bahkan juga dapat menimbulkankebaikan dan kegembiraan di hati mereka.

Sememangnya dalam masyarakat kita masihkaya dengan sifat kasih sayang, simpati danbertanggungjawab terhadap anak-anak yatim.Banyak pihak telah berusaha untuk mengeluarkandana bagi memberi bantuan kepada merekasama ada dari pihak kerajaan, swasta ataupunpersendirian serta Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim,tabung kutipan anak-anak yatim di masjid-masjid, persatuan-persatuan, projek-projek amaldan sebagainya.

Oleh itu, sama-samalah kita mengeluarkanderma untuk anak-anak yatim melalui ProjekSMS Brunei Prihatin bagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-AnakYatim yang telah bermula pada 1 Disember 2014yang lalu sehingga 10 Februari 2015.

Selain itu, negara kita juga sedang mengutipderma bagi Tabung Kemanusiaan Bencana BanjirMalaysia bermula pada 10 Januari 2015 yang lalusehingga 9 April 2015. Bagi orang ramaiyang berhasrat untuk memberikan sumbanganbolehlah berbuat demikian melaluitabung-tabung yang disediakan di masjid-masjid,surau-surau, balai-balai ibadat, bank-bank,gedung-gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negara. Mudah-mudahan dengan adanya kutipan derma ini akandapat meringankan kesejahteraan danbeban penderitaan mereka yang ditimpa musibahbanjir itu.

Dalam bersedekah, kita perlulahmelakukannya dengan hati yang ikhlas keranaAllah Subhanahu Wata’ala, bukan disebabkanuntuk mendapat nama atau digelar sebagaiseorang yang dermawan. Kita juga hendaklahmenjaga tatatertib ketika bersedekah. Oleh ituterdapat tiga perkara yang perlu diikuti bagikesempurnaan amalan bersedekah itu.

Pertama: Barang yang disedekahkan ituhendaklah baik dan elok.

Kedua: Sesuatu yang disedekahkan ituhendaklah daripada yang halal, bukan haramatau syubhah.

Ketiga: Adalah sunat bagi pemberian sedekahatau derma itu daripada benda yang disukai

dan disayangi.Dalam amalan bersedekah juga, kita dilarang

menyebut-nyebut atau mengungkit-ungkitsedekah kita itu, kerana perbuatan yang demikianboleh merosakkan pahala sedekah, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 264:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamu merosakkan pahalasedekah kamu dengan mengungkit dan menyakiti,seperti rosaknya pahala orang yangmembelanjakan hartanya kerana riya(menunjuk-nunjuk) kepada manusia, dan dia pulatidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.”

Sesungguhnya amalan sedekah itu mempunyaikelebihan dan ganjaran yang sangat besar.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalamsebuah hadis:

Maksudnya: “Dari Abu Said Radiallahuanhuberkata: Siapa saja yang memberi pakaianMuslim lainnya yang tidak memiliki pakaian,nescaya Allah akan memberinya pakaian darihijaunya syurga. Siapa saja Muslim yangmemberi makan Muslim lainnya yang kelaparan,nescaya Allah akan memberinya makanan daribuah-buahan syurga. Dan siapa saja Muslimyang memberi minuman Muslim lainnya yangkehausan, nescaya Allah akan memberinyaminuman dari minuman suci yang tertutup.”

Memandangkan bersedekah itu amalan yangmulia dan dijanjikan ganjaran yang sangat besar,marilah kita melazimkan diri untuk bersedekah,tidak kira banyak atau sedikit, apa yang pentingialah niat yang ikhlas kerana Allah SubhanahuWata’ala. Ketahuilah bahawa sesungguhnyaAllah tidak memandang berapa banyak sedekahyang dihulurkan itu, akan tetapi Allah SubhanahuWata’ala memandang hati orang yangbersedekah. Kita berdoa semoga AllahSubhanahu Wata’ala meluaskan rezeki kita danmenjadikan kita orang yang suka bersedekah.Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 262:

Tafsirnya: “Orang-orang yangmembelanjakan harta mereka pada jalan Allah,kemudian mereka tidak mengiringi apa yangmereka belanjakan itu dengan ungkit dantiada pula menyakiti perasaan penerima, merekaberoleh pahala di sisi Tuhan mereka dan tidaklahada ketakutan atas mereka dan mereka pula tidakakan berdukacita.”

Amalan bersedekah melatih daribersifat pentingkan diri sendiri

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 11RENCANA

KAMPUNG Limau Manis terletakkira-kira 25 kilometer dari BandarSeri Begawan dan termasukdalam Mukim Pengkalan BatuDaerah Brunei dan Muara, walaupunmengikut cerita orang tua-tuasebelum ini Kampung Limau Manisadalah sebuah mukim sehinggasekitar tahun awal 1960an.

Kampung ini dikelilingi olehbukit-bukit iaitu Bukit Basungan danBukit Bandung (kawasan KualaLurah), Bukit Kota (sempadan LimauManis dan Batu Ampar) dan BukitGadong (ke sebelah kampong IpaiLimbang) dan yang tertinggi ialahBukit Kota dengan ketinggian 133meter (436 kaki). Beberapa buahkampung di sekitarnya terdiri dariKampung Kuala Lurah, JalanSekolah Limau Manis dan JalanJunjungan.

Ketua Kampung Limau Manisialah Awang Haji Mohimin bin HajiJohari yang sudah berkhidmatselama hampir 10 tahun hinggasekarang. Penduduk kampung yangdibawah jagaannya ialah seramailebih kurang 2,000 orang danrumah yang didirikan adalah sekitar220 buah rumah.

Mengikut catatan sejarahpenduduk asal Kampung LimauManis terdiri daripada puak Murutdan Bisaya dan kemudiannya puakKedayan. Pada masa kini pendudukkampung ini terdiri dari pelbagaipuak, terutama puak Melayu Brunei,Dusun Muslim, Iban Muslim, bangsaCina dan India yang berniaga.

SEJARAH RINGKASMenurut cerita lisan Kampung

Limau Manis ini telah wujud sekitar200 ke 250 tahun. Kampung ini

mendapat nama daripada sepohonpokok Limau Manis yang besardengan buahnya yang sangat manisdan tiada bandingan pada zamantersebut. Pokok Limau itu tumbuhditebing sungai (tapak tempatPengkalan Pengalu) yangkemudiannya dipanggil PengkalanLimau Manis. Perkampungan inikemudiannya dinamakan sebagaiKampung Limau Manis bersempenadengan pengkalan tersebut.

Menurut catatan sejarah padatahun 1906 Kampung Limau Manisdan sekitarnya merupakan satu darienam daerah dalam Negara BruneiDarussalam yang dikenali sebagaiDaerah Limau Manis atau dikenaliDaerah Ulu Brunei.

Pada awal 1950an keluasankawasan Kampung Limau Manisadalah lebih daripada apa yang adasekarang, ia sebahagian daripadakampung Batu Ampar (sehinggasatu tempat dikenali sebagai DurianMahligai), sebahagian KampungWasan (sempadan awal ialah SungaiTajau), kawasan Jalan Junjungan(Sungai Mengatai, sekarang inipenempatan yang berasal dariKampung Burung Pingai Air(sekarang termasuk dalamKampung Junjongan).

Pengkalan Limau Manis adalahpusat perniagaan utama (pengalu)yang berfungsi sebagai ulu Sungai

Brunei dengan perhubungan utamamelalui Sungai Limau Manis kePusat Bandar.

PROJEK TANAMANPADI LAILA

Pada tahun 2013 rojek tanamanpadi Laila seluas 50 hektardikawasan Tapak Padi Bunga Cawantelah dilaksanakan. Ladang tanamanpadi Majlis Perundinga Kampung(MPK) Limau Manis terletak ditapak Gazet Jabatan Pertanian danAgrimakanan (JPA) berkeluasan50 hektar dan diusahakan oleh21 orang pengusaha.

MPK Limau Manis telahmendaftar dengan JPA pada awalOktober 2013 dan memulakankerja-kerja pembersihan ladanghingga 9 November 2013 yang manaMajlis Pelancaran Penanaman Padiberkenaan telah diadakan pada11 November 2013.

Pemantauan status danperkembangan ladang diadakandi sepanjang musim penanamansehingga pengeluaran hasil di manasebelum memulakan projek ini,ahli-ahli baru dan pelapis muda MPKLimau Manis telah menghadirikursus asas pengurusan penanamanpadi (RFFS) di JPA.

Hasil dari Sekolah PerladanganPadi (SPP) ini telah dapatmenyumbangkan peningkatan ilmu

pengurusan padi yang baik selainMPK Limau Manis juga telahberhasil melaksanakan programpelapis muda pertanian melaluiprojek penanaman padi di tapakKawasan Kemajuan Pertanian.

Pada bulan Disember 2012,seramai empat orang belia telahdibimbing dan dilatih melalui SPPyang dianjurkan oleh UnitPengembangan Pertanian DaerahBrunei dan Muara, JPA.

Daripada empat orang beliatersebut, seramai tiga orang beliatelah ditawarkan tapak sendiri diKKP Limau Manis untuk perusahaantanaman padi dan mereka initelah dijadikan contoh kepadabelia yang lain.

Rancangan pelapis muda inimasih diteruskan bagimemperbanyakkan peserta belia

menceburi perusahaan pertaniandi masa akan datangdengan diberikan latihan, khidmatnasihat mengenai pengurusanladang / tanaman padi dari peringkatpenyediaan ladang hingga keperingkat penuaian hasil,pemantauan berterusan, taklimatserta muzakarah bersama JPA untukmembantu ahli MPK ke arahpengeluaran hasil padi yangtinggi dan berkualiti.

Hasil padi daripada ladang MPKLimau Manis adalah dianggarkansekitar 150 metrik tan setahun yangmana hasil ladang ini setentunyadapat menyumbang kepada jumlahhasil keseluruhan padi negara.Perusahaan ini juga akan dapatmembantu pengusaha-pengusahaladang meningkatkan sumberpendapatan mereka.

Oleh : Haniza Abdul LatifSiti Surdani Haji Tahamid, Nurul Syakirah Zaini,

Rahimah Haji Tamin (Mahasiswa UBD)Foto: Haniza Abdul Latif

TANAMAN Padi Laila di Kampung Limau Manis yang diusahakan oleh peladang muda kelihatan subur dan menghijau.

PROGRAM Sua Muka ke Kampung Limau Manis bersama Ketua Kampung Awang Haji Mohimin bin Haji Johari.

HARI SABTU 24 JANUARI 201512

Siap siaga pantau kawasan terjejas banjir

LUMAPAS, Khamis, 22 Januari. -Berikutan banjir yang berlaku dinegara jiran sehingga melimpahi keSungai Pandam turut menjejaskan duabuah kampung di Mukim Lumapas.

Beberapa buah rumah di KampungLumapas dan Kampung Junjongantelah ditenggelami air sehinggamencecah ke paras setengah meter danmenjejaskan aktiviti seharian bagikeluarga-keluarga yang terlibat.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin

bin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah bersamarombongan dan agensi-agensi kerajaanyang lain telah mengadakan lawatan kekawasan yang terlibat bagi meninjaukeadaan banjir berkenaan.

Melalui lawatan berkenaan,Yang Berhormat berpeluang untukmendengar maklumat secara langsungdaripada pemimpin-pemimpinmasyarakat dan para penduduk

kampung di kawasan pentadbiranmasing-masing mengenai keadaanbanjir berkenaan, di sampingdapat meninjau dengan lebih dekatlagi kedudukan paras air banjir dikampung-kampung tersebut yang padamasa ini dalam keadaan terkawal.

Semasa tinjauan tersebut,dianggarkan lebih 20 buah rumahtelah terjejas akibat banjir tersebuttermasuk jalan utama yang turutditenggelami air.

Dalam temu bual PELITA BRUNEIbersama Menteri Hal Ehwal DalamNegeri semasa tinjauan tersebut, YangBerhormat menjelaskan bahawapersiapan dan bantuan darurattelah disiapkan terutamanya bagimemindahkan mangsa bencana banjirke tempat-tempat selamat di manapihak Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri telah menyediakan tempatpemindahan sementara iaitu di DewanKemasyarakatan Mukim Kilanas,Bengkurong, manakala pihak JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)menyediakan tempat di KompleksSukan Manjalin, Sungai Asam.

Menurut Yang Berhormat,setakat ini tidak ada kehilangan jiwadilaporkan, namun hanya melibatkankerugian harta benda sahaja.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, jalan penghubungutama di Kampung Lumapas menujuke Kampung Kasat, Kampung Putatmasih boleh digunakan dan keadaanadalah terkawal setakat ini di manapengguna-pengguna jalan raya adalahdinasihati agar berhati-hati semasamemandu di kawasan yang terbabit.

Dalam waktu yang sama, tambahYang Berhormat, pihak PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC), Jabatan Bomba danPenyelamat, Pasukan Polis DirajaBrunei, Jabatan Kerja Raya danagensi-agensi lain juga akan bersiap

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa ditemu bual olehwakil PELITA BRUNEI.

siaga (standby) di kawasan yangterlibat bagi sebarang kemungkinan.

Sementara itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair pula menjelaskan bahawabantuan segera oleh agensi-agensikerajaan yang berkenaan terusdikerahkan sejurus mengetahuibahawa paras air semakin tinggi dikawasan yang terlibat itu.

Menurut Yang Berhormat, JAPEMtelah pun menghulurkan sumbanganbantuan berupa makanan dan airminuman bersih kepada mangsa yangterjejas ketika ini dan penempatansementara iaitu di Kompleks SukanManjalin dan Dewan KemasyarakatanMukim Kilanas juga telah pundisediakan jika keadaan bertambahburuk.

Pada lawatan tersebut, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri dan Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan turutmenyampaikan sumbangan bantuanberupa pack meal dan air botolkepada mangsa banjir.

Sementara itu, seorang pendudukKampung Lumapas yang terjejas iaituDayang Taisah menjelaskan, kaliterakhir banjir buruk berlaku dikampung tersebut ialah dalam tahun2008, namun kali ini adalah lebih terukberbanding tahun yang lalu.

Beliau yang tinggal bersamasuami dan seorang anaknya dirumah yang telah lima tahun didiamiitu menjelaskan, keadaan paras airsemakin naik sejak dari semalamsekitar pukul 2.00 pagi danjalan masuk ke kawasan rumah beliaudilanda teruk oleh banjir.

Dalam hubungan ini, orang ramaiadalah dinasihati agar sentiasaberhati-hati ketika berlakunyabanjir dan disaran untuk menyimpansegala dokumen-dokumen pentingke tempat yang selamat, memindahkankenderaan, perabot, peralatan elektrikke tempat yang lebih tinggi danselamat.

Orang ramai turut dinasihati agarberwaspada tentang ancaman binatangberbisa di kawasan persekitaranyang muncul akibat daripada banjirdan meninggalkan kediaman rumahmasing-masing jika keadaan banjirsemakin buruk.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI.

KEADAAN sebahagian jalan utama menuju ke Kampung Lumapasyang ditenggelami air.

KEADAAN beberapa buah rumah di Mukim Lumapas yang dinaiki air akibat banjir.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan berinteraksi bersama penduduk setempat yangsebahagian rumah mereka dinaiki air.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri turut sama mengagihkan catuanmakanan dan air minuman kepada penduduk yang terjejas akibat banjir.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengagihkan catuan makanandan air minuman kepada penduduk yang terjejas akibat banjir.

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 13KESIHATAN

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Meningkatkan kesedaran awammengenai penyakit tidak berjangkit

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Forum Sempena KempenKebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait, di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada seorang ahli panel Forum Kempen KebangsaanMembanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait (kiri), sementara gambar kanan, Menteri Kesihatan semasamencuba salah satu kemudahan senaman yang dipamerkan pada forum tersebut.

ANTARA pegawai-pegawai kanankerajaan dan sektor swasta yangmenghadiri Majlis Forum SempenaKempen Kebangsaan MembanterasPenyakit Tidak Berjangkit (kiri),sementara gambar kanan, ahli-ahlipanel Majlis Forum Sempena KempenKebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit BagiDaerah Belait ketika membahaskan tajukforum yang dibincangkan.

PENGERUSI Bersama Majlis, Dr.Maimunah binti Haji Mokim semasamenyampaikan ucapan alu-aluannyapada majlis tersebut.

KUALA BELAIT, Selasa, 20 Januari.- Kesihatan merupakan nikmattertinggi kurnia Allah selepas iman,justeru itu Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melaluiKementerian Kesihatan telahmemastikan kesihatan rakyat dinegara ini terjamin.

Pengarah Umum, KementerianKesihatan, Dr. Haji Zainal Ariffinbin Haji Yahya berkata, kesihatanadalah tanggungjawab semua pihak,“Tanpa kesihatan tidak akan adapembangunan, tanpa kesihatan tidakada masa depan.”

Beliau menjelaskan demikian padaMajlis Forum Sempena KempenKebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit BagiDaerah Belait, berlangsung hari inidi Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Pegawai Perubatan Kanan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait,Dr. Maimunah binti Haji Mokim,selaku Pengerusi Bersama forumberkenaan berkata, objektifKempen Kebangsaan MembanterasPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit2014 adalah untuk meningkatkankesedaran dan pengetahuan orangramai mengenai penyakit-penyakittidak berjangkit serta faktor-faktorrisiko yang berkaitan dengannya.

Justeru itu, langkah-langkahpencegahan yang dapat diambildan seterusnya peranan pelbagaisektor dan masyarakat dalam sama-sama menangani faktor-faktor risikopenyakit-penyakit tidak berjangkit,tambah beliau lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara diteruskan dengan forumyang bertemakan ‘KesihatanTanggungjawab Kitani. BertindakSekarang’ dipengerusikan(moderator) oleh Pengarah Umum,Kementerian Kesihatan denganempat ahli panel forum yangdiundang khas.

Ahli-ahli panel terdiri daripadaKonsultan Onkologi, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Profesor Madya Dr. Haji Md. Syafiqbin Abdullah dengan topik ‘HargaiPersekitaran Bebas Tembakau’.

Ahli panel pertama, Profesormembentang dan menjelaskanmengenai bahaya tembakau dankelaziman merokok tembakau diNegara Brunei Darussalam adalahantara yang tertinggi di negara-negaraberpendapatan tinggi dengan hampirsatu pertiga (32 peratus) daripadalelaki dewasa yang merokok.

Penyakit tidak berjangkit terdiriterutamanya daripada penyakitkardiovaskular, kanser, kencingmanis dan penyakit pernafasan kronikmerupakan penentu yang mendasari

penyakit kronik adalah globalisasi,pembandaran, perindustrian danpenduduk yang semakin tua.

Ahli panel kedua, PegawaiZat Makanan Kanan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan, DayangHajah Roseyati binti Dato PadukaHaji Yaakub dengan topik ‘Baca LabelMakanan, Buat Pilihan Bijak’. Sebagaikonsumer adalah penting untukkita memerhatikan dan membacaserta memahami informasi padalabel makanan sebelum membelibersesuaian dengan keinginan kita.

Kod produksi makanan jugapenting dalam memberikan penjelasanmengenai riwayat suatu produksiketika diproses baik dari kondisi danwaktu yang sama keterangan tentangkandungan gizi dinyatakan sebagaiinformasi nilai gizi menyesuaikankeperluan pengambilannya.

Sementara ahli panel ketiga,Konsultan Kardiologi, HospitalRIPAS, Dr. Sofian bin Dato PadukaHaji Johar dengan topik ‘BudayakanKegiatan Fizikal Dalam Kehidupan’.Adalah disarankan agar melakukansenaman atau aktiviti lima kaliseminggu, 30 minit sehari, selainmemilih aktiviti yang mudah dandigemari.

Dengan meletakkan kenderaan jauhdari destinasi dapat membakar banyakkalori, selain menggunakan tanggadan elakkan dari menggunakan lifdan elak duduk berpanjangan denganmembanyakkan aktiviti berkeluargaseperti beriadah dan bermain dengananak-anak di taman atau halamanrumah atau meluangkan masa untukmelakukan senaman teratur sepertiberjalan pantas, berbasikal, kelasaerobik atau bermain badminton.

Manakala ahli panel keempat,Pemangku Konsultan PerkhidmatanPenjagaan Asasi, JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Dr. HajahRafidah binti Haji Gharif dengantopik ‘Kenali Ubat dan KawalPenyakit Awda’.

Perkataan ‘Sharing is Caring’tidak sesuai dengan pengambilan ubat-ubatan, individu yang mengalami sakithendaklah mengambil ubat-ubatanyang disyorkan doktor dan tidak bolehdikongsikan kepada orang lain keranados-dos ubatan yang diperlukan tidaksama dan memastikan pengurusanpenyakit yang lebih berkesan,termasuk mengenali dan mengambilubat-ubatan seperti mana yangdiarahkan oleh doktor.

Penyampaian cenderahati kepadamoderator dan ahli-ahli panel forumdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis yang kemudiannya dijemputuntuk menyaksikan pameran.

Semasa sesi temu bual, YangBerhormat memberi tekanan bahawamatlamat forum adalah untukmembarigakan mengenai kesihatankepada semua rakyat dan penduduk dinegara ini pada mulanya di peringkat

kebangsaan dan dilaratkan keperingkat daerah-daerah bagimemastikan keseluruhan stakeholdersbukan saja dalam kalanganpegawai-pegawai kerajaan danprivate sector, namun penuntut-penuntut juga harus menyedari betapamustahaknya menjaga kesihatan diperingkat awal, mencegah penyakitadalah lebih baik dari berubat.

Ubah cara hidup dengan konsepmenjaga kesihatan sepanjang hayat,bermula dari peringkat kanak-kanakdan belia-belia agar penyakit yangtidak berjangkit akan dapat dikawal,melalui kaedah itu akan wujudmasyarakat produktif, sihat dan bolehmenyumbang masyarakat sihatyang dinamik demi kemajuan negaradi masa-masa akan datang.

Menyentuh tentang kemasukanrokok, Yang Berhormat menegaskan,adalah mustahak untuk pihak-pihaktertentu dan kerjasama orang ramaiuntuk sama-sama membanteraskegiatan untuk mengawal danmemastikan tidak ada aktiviti-aktivitipenyeludupan supaya memaklumkankepada pihak-pihak berkuasa untukmengambil tindakan wajar kepadamereka yang melanggar undang-undang.

Merujuk dengan penarikan balikke atas jenis buah epal GrannySmith dan Gala keluaran dariAmerika Syarikat yang telahdigunakan di dalam penghasilanproduk caramalised apples. YangBerhormat menjelaskan bahawalangkah negara melalui KementerianKesihatan adalah mengambil langkahpengawalan dan pencegahan.

Kementerian Kesihatan juga telahmembuat pemantauan ke ataspengimportan produk makanan,di samping menjalankan pemeriksaandi pasar raya-pasar raya atau premisperniagaan tertentu bagi memastikanproduk caramalised apple tersebuttidak ada di pasaran di negara ini.

Di samping itu, penganalisaanke atas sampel buah epal juga akandilaksanakan di makmal tempatandan dalam masa yang sama akandihantar ke makmal rujukan di luarnegeri sebagai langkah berjaga-jagadalam memastikan buah berkenaanselamat untuk dimakan.

Turut hadir, Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kesihatan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, ketua-ketuapengarah, pegawai-pegawai kanan dankakitangan Kementerian Kesihatan.

HARI SABTU 24 JANUARI 201514

SEBUTHARGA PERKHIDMATANKANTIN

BILANGAN SEBUTHARGA :DA/JKSH/280/2014/2015

(BPPA-JAN-2015)

SEBUTHARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH

SERASA, KAMPUNG SERASA MUARA,BRUNEI IIB, DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

BAYARAN YURAN/ DOKUMEN SEBU-THARGA: BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebutharga tidak di-kembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:7 FEBRUARI 2015

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG: 2 FEBRUARI 2015

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUTHARGA

1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripadaSyarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ne-gara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua bayaran dokumen Sebuthargaseperti yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidakakan dikembalikan kepada setiap penawar samaada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebutharga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebuthar-ga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar borang dokumenSebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendi-dikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Ne-gara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resitpembayaran borang-borang dokumen Sebuthar-ga yang di terima adalah betul.

PERHATIAN :TARIKH TERAKHIR MEMBELI

BORANG SEBUTHARGA IALAHPADA 2 FEBRUARI 2015 HARI ISNIN

JAM 3.00 PETANGDAN TARIKH TERAKHIR MENGHAN-TAR BORANG SEBUTHARGA IALAHPADA 7 FEBRUARI 2015 HARI SABTU

JAM 9.00 PAGI

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANDOKUMEN

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebutharga boleh diper-olehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhid-matan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pen-didikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Ne-gara Brunei Darussalam dengan menyertakanresit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan

Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan

identiti Penawar dan ditujukan kepada :-Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Se-butharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, BahagianKewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pen-didikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fi-de-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mu-lia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebutharga yang palingrendah atau sebarang Sebutharga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanSebutharga atau kontrak setelah kebenaran se-butharga diperolehi atau setelah tutup sebu-tharga akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang di berikan olehLembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUTHARGA :22/2014/2015

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGLAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA

DINGINDI JABATAN PERANCANG BANDAR

DAN DESA

TAWARAN adalah dipelawa dari syari-kat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Dokumen Sebutharga dan keterangan lanjutboleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran(Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar danDesa, Lapangan Terbang Lama, Negara Bru-nei Darussalam.

Sebutharga hendaklah dihantar dengan sam-pul surat yang tertutup dengan tidak menun-jukkan sebarang tanda syarikat pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuk ta-

waran seperti berikut:Bilangan sebutharg: 22/2014/2015

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGLAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA

DINGINDI JABATAN PERANCANG BANDAR

DAN DESA

Tawaran hendaklah dihadapkan tidaklewat dari jam 2.00 petang pada hari Isnin,

2 Februari 2015kepada alamat berikut:

Pengerusi SebuthargaTingkat 2,

Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang Lama,Negara Brunei Darussalam

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendak-lah disertakan:

1. Sijil Pendaftaran Perniagaan2. Lesen Rampaian3. Daftar Pemilik SyarikatKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICINGAND MAINTENANCE INCLUDING REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS FORTHE HIGH MAST FLOODLIGHTING CONTROL SYSTEM (4 NO'S) AND OTHER

RELATED FACILITIES AND TIMING EQUIPMENT AT TRACK ANDFIELD SPORTS COMPLEX,

TUTONG SPORTS COMPLEX AND BERAKAS SPORTS COMPLEX

Cagaran : BND 50.00(untuk setiap tender document tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : 26 Safar 1436H27 Januari 2015M (Hari Selasa)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (UnitPemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN KES : MRHS/MAL/BM 559/ 2014ANTARA

NORISLAMIAH BINTI ABDULLAHPlaintif/Pemohon

DANHASNAN BIN SULAIMAN

Defendan/RespondenKEPADA:HASNAN BIN SULAIMAN

NO. KAD PENGENALAN: 00-272103 (KUNING),BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUIKAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu

di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu, 7Rabiulakhir 1436H / 28 Januari 2015M pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perbubaran Perkahwinan SecaraFasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh pada : 24 Rabiulawal 1436 H / 15 Januari 2015 M

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 15IKLAN

BILANGAN SEBUT HARGA: 14/JPD/JKSH/2014/2015

TAJUK SEBUT HARGA:TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN DAN

PUSAT PEMERIKSAAN KENDERAAN BERKOMPUTER,CAWANGAN IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktupejabat iaitu 8.00 pagi - 11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00 petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakanBilangan dan Tajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di alamat:

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 10 Februari 2015, jam

2.00 petang. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM SUKANG

DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawa /menjemput penduduk-penduduk yang bermas-tautin di kawasan Mukim Sukang untuk meng-hadapkan pencalonan bagi mengisi jawatanPenghulu Mukim Sukang, Daerah Belait.

Tanggagaji : C3 EB4, iaitu $1,990.00hingga $2,620.00 (merujuk Surat Keliling

Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999Negara Brunei Darussalam

bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaam 2Mac 1999.

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

I. Setiap calon Penghulu Mukim hendak-lah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-

san pelajaran di peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Berugama Islam dan mempunyai penge-tahuan yang baik berhubungkait dengannya.

d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dantidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pen-calonannya.

e. Bermastautin di Mukim Sukang tidakkurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pen-calonannya. Bermastautin adalah bermaksudbahawa calon Penghulu Mukim hendaklah be-nar-benar tinggal di mukim yang berkenaandalam tempoh yang dikehendaki dimana calonitu mempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkanboleh menjejaskan kepentingan atau kesela-matan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan berse-suaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah

undang-undang yang dikuatkuasakan di negaraini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pen-calonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytihran muflistelah dibatalkan oleh mahkamah.

i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh ma-syarakat kampung berkenaan.

j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja sa-mada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh3 tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:

a. Mengisikan Borang Pencalonan yang di-sediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait danditandatangani oleh seorang pencalon dan duaorang penyokong. Borang pencalonan itu hen-daklah ditandatangani oleh calon yang ber-kenaan sebagai penyataan, pengakuan dan per-setujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi Penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Penghulu Mukim akan terlebihdahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-

diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yangberumur tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiridaripada Penduduk Mukim Sukang dan tinggalbermastautin di mukim tersebut

VI. Pencalonan dan penamaan calon ataucalon-calon selepas tarikh tutup pencalonantidak akan diterima.

VII. Seorang Penghulu Mukim adalah di-lantik atas titah perkenaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepadaSkim Perhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998[Syarat-Syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim].

Cara Memohon:-Keterangan lanjut dan borang pencalonan

boleh didapati di Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belaitdi talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktupejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikutapa yang dikehendaki dalam borang tersebutdan borang yang tidak diisikan dengan lengkaptidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklahdikembalikan kepada Pegawai Daerah Belaittidak lewat pada Hari Sabtu, 28 Februari2015 jam 4.30 petang.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

1. TO SUPPLY AND INSTALLATIONOF NEW WINDOW TINTED FILM AT

SIGNAL STATION KUALA BELAITBilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa: 11 Februari 2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI

DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL: 160 TAHUN 2000

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM… PLAINTIF/PENGHUTANG

PENGHAKIMAN

DAN

AWANG LO SAY TAYNO K.P: 30-095278

… DEFENDAN/PEMIUTANGPENGHAKIMAN

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG LO SAY TAYAlamatnya yang terakhir diketahui ialah diLOT 4724, KAMPONG LUMUTBELAIT, KC 2935NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalamMahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, yang menghendaki kamusupaya hadir di Mahkamah Majistret, KualaBelait, pada hari 29 haribulan Januari 2015jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapapenghakiman yang dijatuhkandalam kes yangtersebut di atas tidak patut dilaksanakan denganmenahan dan menjual harta alih kamu dan/ataudengan menahan kamu di dalam penjara sebagaibanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaianSaman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkansatu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi k eatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, waran tangkap atau sesuatu perintahboleh

dibuat terhadap kamu sebagaimana yangdifikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadirankamu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepadaKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaituB$635.74 (jumlah pokok B$235.74 dan kosB$400.00) berserta dengan faedah 6% setahunmulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh iadijelaskan sepenuhnya dan kos, dibayar se-cepatnya.

Bertarikh pada 16 April 2014MAJISTRET

Notis Pemberitahuan Menurut PerintahPenyampaian Ganti ini difailkan oleh

Pejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif, yang alamat

penyampaiannya adalah di Pejabat PeguamNegara, Bangunan Undang-Undang,

Bandar Seri Begawan BA 1910,Brunei Darussalam.

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI KUALA BELAIT

HARI SABTU 24 JANUARI 201516 IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATEOF TRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND

FINANCIAL PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015

Ringkasan Projek

DIVISYEN Pihak Berkuasa Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) / KementerianPembangunan dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri dan Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) / Kementerian Pendidikan iaitumenumpukan usahasama bagi memperakui kemahiran dalam Industri Pembinaan.

Objektif persijilan ini adalah untuk memastikan kualiti perkhidmatan yang diberikan dalamIndustri Pembinaan. Projek ini juga bertujuan untuk meningkatkan bilangan pekerja atau penyeliamahir dan separuh mahir tempatan dan juga menyediakan persijilan bagi pekerja asing ataupencari kerja yang ingin bekerja di dalam Industri Pembinaan seperti di syarikat-syarikatpembinaan, pembekal bahan binaan, perunding dan sebagainya.

Arahan Kepada Penender - Penender (EOI) :

1. TAWARAN (EOI) adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawah Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen EOI ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran Divisyen PihakBerkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, BangunanKementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam mulai 12 Januari 2015 hingga 9 Februari 2015 dan tarikh tutup menghantardokumen-dokumen tawaran pada hari Isnin, 16 Februari 2015 jam 9.00 pagi.

3. EOI ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUKTAWARAN tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti di bawah:

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATEOF TRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND

FINANCIAL PROPOSAL”

BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015

Tarikh Tutup / (Masa) : 16 Februari 2015, Hari Isnin / (9.00 pagi)

Dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Peti Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 34/2014MEMBEKAL BENDERA JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NE-GARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesen per-niagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pe-ngurusan Projek-Projek, Tingkat 2, BangunanIbu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Di-raja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan bendera kepada kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di

tulis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014MEMBEKAL BENDERA JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NE-GARA BRUNEI DARUSSALAM

8. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

2. TAWARAN KASTAM 35/2014MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-rikat-syarikat yang mempunyai lesen per-niagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pe-ngurusan Projek-Projek, Tingkat 2, BangunanIbu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Di-raja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan peralatan pakaian seragam kepadakerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam sebelumnyaadalah satu kelebihan dengan menyertakandokumen-dokumen yang berkaitan. (salinansurat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di

tulis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

Adalah dimaklumkan satu jualan lelong sca-ra tawaran sebutharga bagi 2 unit perala-tan/perkakas perubatan di Pejabat KesihatanDaerah Tutong, Kementerian Kesihatan sepertiberikut:-

- Emergency Trolley- Portable baby doopler 100R

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada pem-

borong-pemborong, firma Swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,Pejabat Kesihatan Daerah Tutong pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti sebutharga di bahagian Unit KutipanHasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan

Daerah Tutong tidak lewat 25 Februari 2015(Rabu) jam 9.00 pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup dengan bilangansebutharga dan tajuk tawaran tanpa menun-jukkan nama pembeli/pemborong dan alamat-kan kepada:

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

PEJABAT KESIHATAN DAERAHTUTONG

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWA-RAN BIL.: 01/2015

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya me-mindahkan barang-barang yang telah dibelitidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikian me-ngakibatakan pembelian dibatalkan dan/pem-bayaran yang sudah dibuat tidak akan di-kembalikan.

7. Bagi yang berminat untyuk memeriksadan mengenal pasti barang-barang berkenaan,bolehlah datang pada waktu pejabat pada HariIsnin, 9 Februari hingga 18 Februari 2015pada hari Rabu di Stor Pejabat KesihatanDaerah Tutong.

PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/162(3)

HIRING OF 2 MEDIUM BUSES FOR GURKHA RESERVE UNIT (GRU) - THREE(3) YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran: BND30.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,27 Januari 2015. Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter BahagianPerolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 29 Disember 2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &

2.00 petang - 3.00 petangJumaat :

8.00 pagi - 11.00 pagi &2.30 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: www.mindef.gov.bn.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 17IKLAN

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN LELONG SECARATERTUTUP 97 UNIT PERALATAN

PEJABAT

1. ADALAH dengan ini Pejabat PeguamNegara akan mengadakan TAWARAN LE-LONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PER-ALATAN PEJABAT bertempat di BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

2. Borang-borang tawaran boleh didapati diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, TingkatII, Bangunan Undang-Undang dan Mahka-mah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, BA 1910, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang yang telah diisikan denganlengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran yang beralamat:

PEJABAT PEGUAM NEGARABAHAGIAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGANTINGKAT II, BANGUNANUNDANG-UNDANG DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH, JALANRAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA,

BA 1910, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP:JAM 2 PETANG PADA HARI SELASA,

10 FEBRUARI 20154. Peralatan pejabat tersebut bolehlah dilihat

pada 3 Februari 2015 dan 4 Februari 2015, jam9.00 pagi hingga 11.00 pagi bertempat di Ba-ngunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mah-kamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,BA1910, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengansampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang identiti pemborong.Pada bahagian atas sampul surat hendaklahdituliskan nama TAWARAN LELONG SECA-RA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PE-JABAT.

7. Pembeli yang Berjaya akan dimaklumkandalam tempoh dua (02) minggu dari tarikh tutuptawaran. Pembeli juga dikehendaki untuk mem-bayar secara tunai dan seterusnya memindahkanbarang-barang yang telah dibeli tidak lewat

tujuh (07) hari dari tarikh surat tawaran Berjayadikeluarkan dan kegagalan berbuat demikianakan mengakibatkan pembelian dibatalkan danpembayaran yang sudah dibuat tidak akandikembalikan.

8. Keputasan ahli-ahli lelong adalah muk-tamad, sebarang surat-menyurat dan bantahantidak akan dilayan.

Keterangan peralatan pejabat tersebut adalahseperti berikut:

Bangunan Undang-Undang &Bangunan Undang-Undang Dan

Mahkamah-MahkamahJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

BA1910,Bandar Seri Begawan

Bahagian A (Kerusi Pegawai)Bilangan Perkara1 PPN/01/96 Kerusi Leather Hitam – 518890

G4/TION2R/397/962 PPN/02/09 Kerusi Leather Hitam3 PPN/03/08 Kerusi Leather Hitam –

24836/2008/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04)4 PPN/04/10 Kerusi Leather Hitam –

27264/2010/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04)5 PPN/05/99 Kerusi Beludu Coklat – 631029

A12/TION01F/1020/996 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam – 19877 PPN/07/10 Kerusi Leather Hitam8 PPN/08/08 Kerusi Leather Hitam9 PPN/09/10 Kerusi Leather HitamBahagian B (Kerusi Meeting)Bilangan Perkara1 PPN/01/07 Kerusi Leather Coklat2 PPN/02/07 Kerusi Beludu Coklat3 PPN/03/07 Kerusi Beludu Coklat4 PPN/04/07 Kerusi Beludu Coklat5 PPN/05/10 Kerusi Beludu Coklat –

27264/2010/SA12A/TMSN/2/6.2006 (02)6 PPN/06/10 Kerusi Beludu Coklat –

27300/2010/SA12A/TMSN/8/6.20067 PPN/07/07 Kerusi Leather Coklat –

16977/2007/SA12A/TMSN/8/6.20068 PPN/08/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1L/1-4/0239/069 PPN/09/03 Kerusi Leather Hitam10 PPN/10/07 Kerusi Leather Hitam11 PPN/11/10 Kerusi Leather Coklat12 PPN/12/07 Kerusi Leather Cream

Bahagian C (Kerusi Kerani)Bilangan Perkara1 PPN/01/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/2-15/1009/06

2 PPN/02/03 Kerusi Beludu Coklat –TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1019/06

3 PPN/03/03 Kerusi Beludu Coklat – 64774 PPN/04/03 Kerusi Beludu Coklat – 64775 PPN/05/92 Kerusi Beludu Coklat –

F60/S3/891/926 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam7 PPN/07/87 Kerusi Leather Hitam8 PPN/08/87 Kerusi Leather Hitam9 PPN/09/87 Kerusi Leather Hitam – CCD

114310 PPN/10/87 Kerusi Leather Hitam11 PPN/11/87 Kerusi Leather Hitam12 PPN/12/87 Kerusi Leather Hitam13 PPN/13/87 Kerusi Leather Hitam14 PPN/14/87 Kerusi Leather Hitam15 PPN/15/87 Kerusi Leather Hitam16 PPN/16/87 Kerusi Leather Hitam17 PPN/17/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/11-15/1018/0618 PPN/18/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/6-15/1018/0619 PPN/19/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1018/0620 PPN/20/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/7-15/1029/0621 PPN/21/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/10-15/1017/0622 PPN/22/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1030/0623 PPN/23/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/14-15/1021/0624 PPN/24/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/13-15/1035/0625 PPN/25/03 Kerusi Beludu Coklat –

TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1043/0626 PPN/26/03 Kerusi Leather Hitam27 PPN/27/03 Kerusi Beludu Coklat28 PPN/28/03 Kerusi Leather Coklat29 PPN/29/03 Kerusi Leather Hitam30 PPN/30/03 Kerusi Leather Hitam

Bahagian D (Kerusi Pelawat)Bilangan Perkara1 PPN/01/94 04 Seater Chair Kuning -

G1/TION/46/942 PPN/02/87 Kerusi Leather Coklat3 PPN/03/87 Kerusi Leather Coklat4 PPN/04/87 Kerusi Leather Coklat5 PPN/05/87 Kerusi Leather Coklat6 PPN/06/87 Kerusi Leather Coklat7 PPN/07/87 Kerusi Leather Coklat8 PPN/08/87 Kerusi Leather Coklat9 PPN/09/87 Kerusi Leather Coklat10 PPN/10/87 Kerusi Leather Coklat11 PPN/11/87 Kerusi Leather Coklat12 PPN/12/87 Kerusi Leather Coklat13 PPN/13/87 Kerusi Leather Coklat14 PPN/14/87 Kerusi Leather Coklat15 PPN/15/87 Kerusi Leather Coklat

16 PPN/16/87 Kerusi Leather Coklat17 PPN/17/87 Kerusi Leather Coklat18 PPN/18/87 Kerusi Leather Coklat19 PPN/19/87 Kerusi Leather Coklat

Bahagian E (Peralatan Pejabat)Bilangan Perkara1 PPN/01/87 Type Writter A3 Adeler XF

533/872 PPN/02/89 Type Writter A3 Canon

XH706/893 PPN/03/97 Type Writter A4 Canon Type

Star 5 XD/4504 PPN/04/87 Type Writter A3 Adeler

XF4205 PPN/05/92 Projector Kodak Carousel

S-AV1010 - F59/M2/002/926 PPN/06/87 Type Writter Manual A3

XD2747 PPN/07/00 Fax Machine Canon L2508 PPN/08/92 Electric Calculator CB4299 PPN/09/92 Type Writter A4 XD44910 PPN/10/85 Projector Apollo - PL/3/3/8511 PPN/11/02 Renz Binding Machine -

JPN/BM/571035/6/01/2

Bahagian F (Trolley)Bilangan Perkara1 PPN/01/09 Trolley Single Collapsible

Handle - PM/PPN/Stor/1108/10192 PPN/02/05 Trolley Single Collapsible

Handle -TMSN/8/3.2003/SA12A/1.11/0002/2006

Bahagian G (Meja Kerani)Bilangan Perkara1 PPN/01/92 F60/K8/494/922 PPN/02/923 PPN/03/924 PPN/04/92 - 99333/TAION 02G

Bahagian H (Cabinet)Bilangan Perkara1 PPN/01/96 02 Drawer Cabinet -

G4/TION/99R/138/962 PPN/02/96 02 Drawer Cabinet - FHD0233 PPN/03/89 02 Drawer Cabinet -

FCF03/894 PPN/04/92 04 Drawer Cabinet -

F60/U1/A73/925 PPN/05/02 04 Drawer Cabinet -

908493/G4/T201P6B/J33/20026 PPN/06/06 04 Drawer Cabinet - TMSN

18/3.2003/SA21A/6B/16-65/1747/067 PPN/07/03 04 Drawer Cabinet -

1006380/G4/T201P6B/2458/20038 PPN/08/90 04 Drawer Cabinet9 PPN/09/03 04 Drawer Cabinet -

1006380/G4/T201P6B/2456/200310 PPN/10/95 04 Drawer Cabinet -

G4/TION8/252/95

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM537 UNIT PERALATAN IT / PERKAKAS ELEKTRIK / PERKAKAS PEJABAT /

PENGHAWA DINGIN / ENJIN MOTOR SANGKUT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagiperalatan / perkakas elektrik / perkakas pejabat yang rosak / terpakai adalah seperti berikut:-

LOT KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN JUMLAH1. PERALATAN IT- 52 UNIT2 .PERALATAN AUDIO VISUAL -5 UNIT3 .SUZUKI DT 115 HP ENJIN MOTORSANGKUT -1 BUAH4 .11 DAN 14 JENIS PERALATAN / PERKAKAS OBBD- 454 UNIT5. 13 JENIS PERALATAN STOR, PENGHAWA DINGIN DANPERALATAN ELETRIK OBBD -25 UNIT

Syarat-Syarat Tawaran:-

1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orangperseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlahmendapatkan borang tawaran pada:

14 Januari 2015 (Rabu) hingga 27 Januari 2015 (Selasa),8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang

di Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Ban-

dar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

dengan harga $2.00 bagi LOT 1, 2 DAN 3 setiap satu set, manakala $5.00 bagi LOT 4 DAN 5

setiap satu set (Wang tidak dikembalikan) dengan membawa bersama Kad Pengenalan Asal.3. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah meliat ba-

rang-barang berkenaan bermula pada 14 Januari 2015 (Rabu) hingga 24 Januari 2015 (Sabtu),Waktu Pejabat bertempat di Stor Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, di KampungSinarubai.

4. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah menggunakan sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk“SEBUTHARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI537 UNIT PERALATAN IT/ PERKAKAS ELEKTRIK / PERKAKAS PEJABAT / PENG-

HAWA DINGIN / ENJIN MOTORSANGKUT, Bilangan Rujukan :(01)KKBS.PTDD/1.1/61 PT: 7” dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di:

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Peti Sebutharga, Tingkat 1,

Simpang 336-17, JalanKebangsaanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Negara Brunei Darussalam5. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 28 Januari 2015 (Rabu) Jam 2.00 Petang.6. Penender yang Berjaya akan dihubungi oleh Pihak Urus Setia dan dikehendaki untuk

membayar secara WANG TUNAI dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). JikaPenender yang Berjaya tidak dapat menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yangditetapkan, maka penender yang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan.

7. Hanya penender yang Berjaya sahaja akan dimaklumkan secara Rasmi (Persuratan) atauE-MAIL.

8. Keterangan lanjut, bolehlah menghubungi:Haji Mohd. Ali Rahman bin Haji Sulaiman (alirahman.sulaiman@kkbs.gov.bn)Talian Terus 2381497 ATAU telefon bimbit 86335969. Penender yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.10. Penender yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah

dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenaraihitamkan mengikut keputusan PengerusiJawatankuasa Sebutharga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

11. Penender yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh Lima Hariwaktu bekerja dari tarikh bayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliandibatalkan (wang tidak dikembalikan) dan akan dijual kepada pihak kedua atau dilelong semula ataudimusnahkan.

12. Kementerian ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan Tawaran.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI SABTU 24 JANUARI 201518 IKLAN

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Adalah dengan ini diberi notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot danperalatan sekolah dan pejabat kepunyaan di bawah kawalan Jabatan Pengajian Islam, Ke-menterian Hal Ehwal Ugama. Kepada sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang Jualan secara sebut harga di alamat:-

PENGERUSITAWARAN SEBUTHARGA

TINGKAT BAWAHUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRA , JABATAN PENTADBIRANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR BB 3910TARIKH TUTUP TAWARAN :27 Januari 2015 (Selasa) / sebelum jam 9.00 pagi

KETERANGAN BARANG JUMLAH TEMPAT MELIHATLOT 1 perabot sekolah, kerusi murid, kerusi guru, meja 380 unit Sekolah Ugama Pengiran

Anak Puteri Majeedah Nuurul Bulqiah, Kilanas Brunei IIILot 2 perabot sekolah 376 unit Sekolah Ugama Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Kg SabaLOT 3 white board, kerusi kayu makmal, meja makmal, rail tabir, meja makmal bahasa, meja

penuntut, kerusi penuntut, almari kayu, meja guru, kerusi guru, sink makmal, kerusi mesyuaratdan meja belajar asrama. 271 unit Ma’had Islam Brunei, Tutong

LOT 4 cabinet, typewriter, kerusi, white board dan meja 32 unit Jabatan Pengajian Islam, JalanOng Sum Ping

LOT 5 penghawa dingin jenis window dan kipas angin siling 62 unit Sekolah Ugama BeribiGadong

Waktu bagi melihat barang :Pagi: 9.00 pagi hingga 11.00 pagiPetang: 2.00 petang hingga 4.30 petang(pada hari-hari bekerja)

Jualan Lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut:1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan

menghubungi Talian 2382525 ext 125 semasa waktu Pejabat, Unit Penghapusan Dari Kira Kira,Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910,

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

4. Lelongan sebutharga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan

secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke Peti sebut harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira,Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910 tidak lewatpada hari Selasa, 27 Januari 2015 sebelum jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang “TAWARAN AWAMPERABOT / PERALATAN PEJABAT”

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yangdibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari daritarikh jualan akan di rampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10%daripada harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkantawaran lelong tersebut.

BAHAGIAN PENDIDIKANKOMUNITI / LANJUTAN

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BARUGADONG BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KUR-SUS YANG AKAN DIJALANKAN

DIMAKLUMKAN bahawa kursus pendekkini dibukakan kepada orang ramai yangberminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan:-1) KURSUS JAHITAN- Baju Kurong Asas- Baju Cara Melayu- Langsir- Sarung Kerusi- TelekungBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Jahitan bolehlah menghubungi:Dayang Alyani binti Haji IsmailDi talian 2422493 ext. 2162) KURSUS KECANTIKAN:- Solekan Asas- Solekan Pengantin- Basic Facial- Face Painting

- Mengandam / Mengangun- Pedicure / Manicure- Ukiran HennaBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Kecantikan bolehlah menghubungi:Dayang Nurul Ain binti Haji Dali

Di talian 2422493 ext. 2083) KURSUS KRAFTANGAN- Knitting- Tatting- Crochet- Beg- Sulaman Manik Baju- Brooch- SongkokBagi pertanyaan lebih lanjut mengenai

Kursus Kraftangan bolehlah menghubungi:Hajah Rohhaida binti Haji IbrahimDi talian 2422493 ext. 217Jika berminat sila ambil borang dan mem-

buat pembayaran semasa waktu dan haribekerja tidak lewat 31 JANUARI 2015.

Bertempat:-Bahagian Pendidikan Lanjutan

Spg 347, Jalan Pasar Baru GadongJabatan Pendidikan Teknik

Kementerian Pendidikan Lanjutan2422493

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-lawa daripada Syarikat-Syarikat yang ber-daftar di Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan di hantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertaTarikh Tutup Tawaran itu tanpa menunjukanIdentiti Pengirim.

3. Sebut Harga adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekalyang berdaftar di Negara Brunei Darussalammenurut Seksyen 16 & 17 dari aktaNama-Nama Perniagaan (Business NamesAct).

4. Tawaran-Tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, sa-linan Sijil Perniagaan (Business Names OfEnactment Section 16 & 17) atau List OfDirectors dan salinan kad pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Eh-wal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :1. TAWARAN KONTRAK PENGGAL

BAGI PENGURUSAN DANPEMBERSIHAN TANDAS-TANDAS

AWAM (ZON 1) JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :BBSB/UKBPK/LTK/01/2015-2016

2. TAWARAN KONTRAK PENGGALBAGI PENGURUSAN DAN

PEMBERSIHAN TANDAS-TANDASAWAM (ZON 2) JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

BBSB/UKBPK/LTK/02/2015-2016

3. TAWARAN KONTRAK PENGGALBAGI PENGURUSAN DAN PEMBERSI-HAN TANDAS-TANDAS AWAM (ZON 3)

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :BBSB/UKBPK/LTK/03/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 27 Januari 2015

Jam : 2.00 petang6. Yuran bagi menyertai tawaran ini ialah

$10.00 bagi setiap tawaran dan bayaran initidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibuat di:

Kaunter Bahagian PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan,

Jalan Kumbang PasangNegara Brunei Darussalam.

7. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidari Unit Khidmat Bantu & Pemeliharan Ken-deraan, Bahagian Perkhidmatan Teknikal,Tingkat 1, Cawangan Pejabat Jabatan Ban-daran Bandar Seri Begawan, Depo KampungBelimbing Subok dan tarikh terakhir bagimendapatkan dokumen sebut harga berkenaanialah pada hari Khamis, 22 Januari 2015,jam 9.00 pagi.8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih tinggi atau seumpama-nya.

1. PROJEK : 2 Years Term Contract forMaintenance of All Drains, Culverts,

Grass Cutting Etc Along Public Road atRPN / STKRJ Kampung Tungku Gadong

Negara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 33 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015

(Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S032. Projek : 2 Years Term Contract for

Maintenance of All Drains, Culverts,Grass Cutting Etc Along Public Road atRPN / STKRJ Kampung Katok Gadong

Negara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 34 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015

(Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S033. Projek : 2 Years Term Contract for

Maintenance of All Drains, Culverts,Grass Cutting Etc Along Public Road atRPN / STKRJ Kampung Rimba Gadong

Negara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 35 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015

(Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S03

Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan boleh dilihat dan didapati di JabatanKemajuan Perumahan, Bahagian Peng-urusan Estit dan Perumahan, Jalan Su-rapit, Perpindahan Berakas, Negara Bru-nei Darussalam sehingga hari Sabtu, 24Januari 2015 jam 10.00 pagi.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 19IKLAN

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUANTAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN

RUANG-RUANG KOMERSIAL DI BAWAH KAWALANJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA

1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan PenyewaanRuang-Ruang :-i. Bangunan Bumiputera Kuala Belait dan Seriaii. Bangunan Teksi & Bas Terminal Kuala Belaitiii. Pasarneka Kuala Belait dan Seriaiv. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman Persiaran, Jalan Bunga Rambai, Atas Pasar KualaBelaitv. Pasar Malam Hujung Minggu, Jalan Mckerron, Kuala Belait2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat sepertiberikut :-

Tarikh Tawaran Dibukakan:19 JANUARI 2015 (Hari ISNIN) hingga 27 JANUARI 2015 (Hari SELASA)

Tarikh Akhir Mengembalikan Borang :28 JANUARI 2015 (Hari RABU, Jam 4.00 Petang)

Tempat Mengambil Borang:KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2

BANGUNAN UTAMAJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA.

3) Syarat-Syarat :-(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, PendudukTetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja.(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab16/17.(iii) Borang permohonan tawaran berharga BND$2.00 dan waktu pembayaran diterima

8.00 pagi - 12.00 tengah hari1.30 petang - 3.00 petang

8.00 pagi - 10.00 pagi (Hari Sabtu)

PERHATIAN :• Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada28 JANUARI 2015 selepas jam 4.00 petang TIDAK akan dilayan.

PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIANSEMENTARA SEBAGAI PENEMUDUGA

RAKYAT dan penduduk tetap negara ini di-pelawa untuk memohon jawatan sebagaiPEGAWAI KAJIAN SEMENTARA bagiKajian Perbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Borang permohonan boleh diperolehi padatiap-tiap hari waktu bekerja, bertempat di

Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE)Aras 2.02 East Wing

Blok 2A Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan BA1311

Negara Brunei Darussalamatau

Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Aras Bawah, Bangunan

Jabatan-Jabatan Kerajaan, Jalan CareyKuala Belait KA1131

Negara Brunei Darussalamatau

Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi

Cawangan Daerah TemburongBangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan

Daerah TemburongNegara Brunei Darussalam

Atau melalui laman web:www.depd.gov.bn

Borang pemohonan hendaklah dikembalikantidak lewat 20 Januari 2015 (Hari Selasa),sebelum jam 4.00 petang.

Syarat-syarat kelayakan :a) Hendaklah berumur 18-45 tahunb) Tidak mempunyai sebarang pekerjaan.c) Mempunyai kelulusan sekurang-kurang-

nya dua (2) mata pelajaran Sijil Am PeringkatBiasa atau sebanding dengannya.

d) Hendaklah mempunyai kenderaan danlesen memandu yang sah.

e) Berkebolehan dan mengetahui carapenggunaan komputer. Berkelulusan atau

berpengalaman dalam apa jua penggunaanperisian komputer adalah satu kelebihan.

f) Fasih bertutur dan menulis dalam bahasaMelayu atau Inggeris. Kebolehan bertutur danmenulis dalam bahasa lain adalah satukelebihan.

g) Bersedia untuk bekerja pada bila-bilamasa dalam tempoh kajian dan di mana sahajakawasan dan Daerah Kajian yangdiperuntukkan.

h) Tidak mempunyai sebarang masalahkesihatan.

i) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajianatau banci, adalah satu kelebihan, terutamasekali banci / kajian yang dikendalikan olehJPKE adalah juga satu kelebihan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab :a) Menghadiri taklimat dan latihan secara

sepenuh masa sebelum membuat kerja-kerjaluar.

b) Meninjau dan membuat kerja-kerjakajian di kawasan kajian yang dikhaskan.

c) Membuat kerja-kerja yang berkaitankajian, mengikut masa dan waktu ditetapkanoleh Pegawai Atasan.

d) Menerima apa jua arahan daripadaPegawai Atasan yang berkaitan dengan KajianTenaga Kerja 2014.

e) Menerima apa jua arahan daripadaPegawai Atasan yang berkaitan dengan KajianPerbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Hanya pemohon yang terpilih sahajaakan dimaklumkan dan dipanggil untuktemuduga. Pemohon yang berjaya dalamtemuduga akan dimaklumkan dan dipanggiluntuk menghadiri taklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Semen-tara tertakluk kepada prestasi kerja dan akandibayar saguhati dan elaun perjalanan,mengikut kadar yang telah ditetapkan.

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUTHARGA BAGI TUJUH (7) UNITKENDERAAN DI BAWAH BAHAGIAN

PENGURUSAN ESTET DANPERKEMBANGAN PROJEK,KEMENTERIAN KESIHATAN

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10

KETERANGAN HARTA BENDA1. Mitsubishi Rosa Delux High Roof Bus - BG89412. Mitsubishi Pajero GL High Roof Wagon - BG78003. Holden Jakab Commodore UtilityAmbulance (without medical) - BG 8833

4. Holden Jakab Commodore UtilityAmbulance (without medical) - BG 88345. Holden Jakab Commodore UtilityAmbulance (without medical) - BG 86946. Toyota Hiace Panel Van Ambulance (withoutmedical) - BG 92037. GMK 31403 Sprint Ambulance (Van withoutmedical) - BG 9700

Caj borang: BND50.00Tempat mengambil borang sebutharga:

Bahagian Pembelian & PerbekalanTingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth DriveJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910.

Tarikh terakhir mengambil borangsebutharga pada:

Hari Sabtu, 31 Januari 2015,sebelum jam 10.00 pagi.

Tempat menghantar borang sebutharga di:Bahagian Pengurusan Estet &

Perkembangan ProjekTingkat 2, Kementerian Kesihatan

Commonwealth DriveJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910

Tarikh tutup menghantar borang sebuthargapada:

Hari Isnin, 2 Februari 2015, sebelum jam9.00 pagi

Tempat melihat 7 buah kenderaan di:Bahagian KenderaanKompleks Kenderaan

(berdekatan jeti)Hospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha

Tarikh melihat 7 buah kenderaan pada:Hari bekerja mulai 19 Januari 2015,jam 8.00 pagi hingga 12 tengah hari

&2.00 petang hingga 4.00 petang

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi:

Bagi syarat-syarat dan borang sebutharga:Dayang Jamaliah binti Haji Andul HamidPenolong Pegawai PerbekalanUnit Pembelian dan PerbekalanKementerian KesihatanNo Telefon: 2381979

Bagi kenderaan dan lokasi melihatkenderaan:

Pengiran Wahab bin Pengiran Haji AliPembantu Teknik KananBahagian Kenderaan, Kompleks KenderaanHospital Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNo. Telefon: 8986773

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUTHARGA BAGI 1 LOT HARTABENDA KERAJAAN

(7 UNIT PERALATAN PEJABAT(ROSAK/TIDAK BERFUNGSI)

KEPUNYAAN BAHAGIAN PEMBELIANDAN PERBEKALAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KETERANGAN HARTA BENDA1. Electric Typewriter XE 980 - 1 unit

2. Electric Typewriter XH867/89 - 1 unit

3. Calculator Machine CB 964 - 1 unit4. Calculator Machine

522274/M1/T28N08A/284/98 - 1 unit5. Calculator Machine

522274/M1/T28N08A/283/98 - 1 unit6. Calculator Machine CB 710 - 1 unit7. Binding Machine 151351 - 1 unit

Bagi bilangan 1 hingga 16 Caj borang:BND5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANGSEBUTHARGA DI:

Kaunter Bahagian Pembelian dan Perbe-

kalan, Tingkat Bawah, Kementerian Ke-sihatan, Commonwealth Drive, Jalan Men-teri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910

Tarikh terakhir mengambil borang Se-butharga pada: Hari Isnin,

2 Februari 2015, sebelum jam 11.00 pagi.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SE-BUTHARGA DI:

Kaunter Bahagian Pembelian danPerbekalan, Tingkat Bawah, KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Jalan

Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB3910

TEMPAT MELIHAT 7 UNITPERALATAN PEJABAT DI:

Kaunter Bahagian Pembelian dan

Perbekalan, Tingkat Bawah, KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Jalan

Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB3910

Tarikh melihat 7 Unit Peralatan Pejabatpada:

hari bekerja mulai 21 Januari hingga 2Februari 2015,

jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00petang hingga 4.00 petang.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat danharta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga, sila berhubung dengan Dayang Jamaliahbinti Haji Abd. Jamid di talian 2381979 diBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan

HARI SABTU 24 JANUARI 201520 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMJABATAN PERKHIDMATANKESIHATAN

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;-

JAWATAN : PENOLONG PEGAWAI PERPUSTAKAANTINGKAT I

TANGGAGAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:

a. i) Mempunyai Higher National Diploma (HND) atau kelulusan yangdiiktiraf sebanding dengannya dalam bidang Sains Perpustakaan ataubidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalahmerupakan satu kelebihan.

ATAU

ii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagai Penolong Pegawai PerpustakaanTingkat II dalam tanggagaji C.1 selama tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

b. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mem-punyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagitempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

a. Bertanggungjawab kepada Pegawai Perpustakaan.b. Membantu kerja-kerja perpustakaan dalam cawangan tertentu.c. Menyusun dan menyebarkan maklumat dengan penggunaan Sistem

Teknologi Maklumat.d. Terlibat secara langsung dalam perkembangan koleksi.e. Mengkatalogkan, mengkelas dan mengindeks bahan-bahan per-

pustakaan.f. Memilih bahan-bahan perpustakaan untuk dipesan.MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P3 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian

Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap besertadengan salinan sijil-sijil yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidaklewat pada hari Sabtu, 14 Februari 2015 ke alamat berikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedangberkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan me-lalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yangtelah lengkap seperti berikut:

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBE-

LAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH

DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahajaakan dihubungi bagi urusan temuduga.

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM PERALATAN /

PERKAKAS PEJABATJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma Swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, UnitKutipan Hasil dan Penghapusan pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada KeraniKewangan, Unit Kutipan Hasil dan Pengha-pusan tidak lewat pada jam 9.00 pagi hariKhamis 29 Januari 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat yang tertutup dengan bilangan sebutharga dantajuk tawaran tanpa menunjukkan nama pem-beli/pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-gunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya memin-dahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewatdua (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut.Kegagalan berbuat demikian mengakibatakanpembelian dibatalkan dan/pembayaran yang sudahdibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya sahaja yang akandihubungi dalam tempoh 2 minggu setelah tawaranditutup.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 21IKLAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/169(2)

TANSPORTATION SERVICES TOFERRY RBAF SCHOOL CHILDREN

FOR MUARA - FIVE (5) YEARSCONTRACT

Bayaran Tawaran: BND500.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lem-baga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Ke-menterian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 petang hari Selasa, 17Februari 2015. Dokumen - dokumen ta-waran boleh diperolehi dari Unit KaunterBahagian Perolehan (Blok D), JabatanarahKewangan dan Perolehan Kementerian Per-tahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada 12 Januari2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Do-kumen Fee' hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok C, Ting-kat 1, Jabatanarah Kewangan dan Per-olehan, Blok D, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat :8.00 pagi - 11.00 pagi &2.30 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Ta-waran seperti yang diiklankan. Yuran Ta-waran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong sa-ma ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bo-na-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran ada-lah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang ta-waran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan di-layan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan me-nyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah ke-benaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan ru-jukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web: http://www.min-def.gov.bn.

HARI SABTU 24 JANUARI 201522

PENGERUSI EDS Mobility Technology Sendirian Berhad, Yang Dimuliakan Pehin DatuPadukaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shari bin Ahmadsemasa menyampaikan hadiah kepada para pelajar pada majlis sambutan ulangtahun tersebut (atas dan bawah).

NASIONAL

Taklimat kenegaraansemai semangatpatriotisme

KUALA BELAIT, 20 Januari, Selasa.Jabatan Penerangan, CawanganDaerah Belait meneruskan TaklimatKenegaraan bagi 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'bagi Sekolah-sekolah Rendah Seluruh

Negara 2015 Peringkat Daerah Belaitdengan mengadakan kunjungan keSekolah Rendah Paduka Seri BegawanSultan Omar Ali Saifuddien, KualaBelait di sini.

Ketibaan rombongan yang diketuai

oleh Pemangku Pegawai Penerangan,Cawangan Belait, Awang EddyIswandy bin Haji Ismail tersebutdialu-alukan oleh Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Noor Aida bintiHaji Mohd. Hassan berserta beberapaorang guru yang lain.

Awang Eddy Iswandy dalamtaklimatnya antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam ‘Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Katanya bendera yang dinaikkanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna, iaitutidak koyak, tidak luntur atau pudarwarnanya serta dipasang di tempatyang sesuai mengikut keadaantempat.

Jelasnya, rakyat dan pendudukkhususnya generasi muda di negaraini akan diberi makluman khasbila mengibar dan menurunkanbendera negara pada waktu yang telahditetapkan, yang lazimnya diumumkanmelalui media massa kerajaanseperti PELITA BRUNEI dan RadioTelevisyen Brunei (RTB).

Program yang diungkayahkan iniadalah salah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalam menyemaisemangat patriotisme para pelajaruntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negaradan akan dilaratkan ke seluruhsekolah-sekolah rendah di negara ini.

Justeru itu martabat benderamerupakan lambang kesepakatandan perpaduan yang mempunyai

kemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri yang perlumendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsa dannegara di dunia.

Sementara menyanyikan LaguKebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan' dan menaik-kibarkan benderaNegara Brunei Darussalam merupakanantara pendidikan awal para pelajarke arah menimbulkan semangatkenegaraan dan kesedaran hidupberbangsa, beragama dan bernegara.

Semangat cinta kepada raja, agama,bangsa dan negara perlu disemai diperingkat generasi muda terutamamurid-murid sekolah rendah agar

dilatih untuk memiliki semangatpatriotik yang mantap dan taat setiayang jitu serta kental yang tidak pernahakan goyah untuk menghadapi apa juacabaran yang boleh memudaratkanbangsa dan negara.

Pada taklimat tersebut lebih 160murid sekolah berkenaan termasuktenaga pengajar berpeluangmenyaksikan tayangan klip video‘Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara', diikuti Kuiz Kenegaraan.

Taklimat diakhiri sesi bergambarramai yang didahului denganpenyampai hadiah kepada pemenangkuiz dan menyerahkan cenderakenangan kepada pihak sekolah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PARA pegawai Jabatan Penerangan semasa memberikan Taklimat Kenegaraan PeringkatDaerah Belait di Sekolah Rendah Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien(SRPSBSOAS), Kuala Belait.

SEBAHAGIAN pelajar SRPSBSOAS, Kuala Belait semasa mendengarkan TaklimatKenegaraan dari Jabatan Penerangan.

TAKLIMAT disampaikan oleh Pemangku Pegawai Penerangan, selaku Pemangku KetuaCawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail.

Pelajar Pusat Ehsan terus mendapat perhatianOleh : Nooratini Haji Abas

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS Ulang Tahun EDS Mobility Technology Sendirian Berhad Ke-9 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Lebih40 pelajar dan kakitangan Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam dihiburkan dengan pelbagai aktivitidan permainan sempena menyambut Ulang Tahun Ke-9EDS Mobility Technology Sendirian Berhad di Qidiaku,Citis Square, Berakas, di sini.

Hadir sama meraikan sambutan tersebut ialahPengerusi EDS Mobility Technology Sendirian Berhad,Yang Dimuliakan Pehin Datu Padukaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang Haji Shari bin Ahmad dan jugaPengerusi dan Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan,Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman.

Sambutan dimulakan dengan tayangan slaid mengenai

EDS, diikuti dengan majlis memotong kek sambutan.EDS telah ditubuhkan pada sembilan tahun yang lalu

seiring dengan perubahan kemajuan teknologi yang pesatdan berkembang sebagai rakan kongsi penting kerajaan danpelaburan swasta.

Syarikat berkenaan berusaha gigih untuk meningkatkankerjasama kukuh bagi keperluan pelanggan denganmatlamat jangka panjang untuk menyediakan sokongandan perkhidmatan penyelenggaraan daripada pelbagaisistem ICT yang berkaitan kepada pelanggan.

EDS kini melangkah sebagai pembekal terbaik menerusipertahanan bersepadu serta produk keselamatan danperkhidmatan, teknologi maklumat dan komunikasiterbaik.

Ke arah itu, EDS terus komited untuk berusahamenyumbang kepada masyarakat melalui tanggungjawabsosial korporat (CSR) seperti outreach programme, programperantisan dan peluang penempatan pelajar.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015 23CERPEN

PerjalananBagaikan pelangi selepas hujan redaIndah berseri mewarnai alam...

Beburung berterbangan, riang berkicauanTiada lagi mendung semalam...

SATU seni kata yang indah. Lirik salah satulagu kumpulan nasyid inteam bermain dikotak fikiran Manisah.

Pelangi memang indah dengan 7 warnaberbeza. Namun pelangi cuma menghiasi langitsetelah hadirnya hujan. Mendung hujan selaludikaitkan menjadi analogi bagi ujian dalamkehidupan. Hmm...

“Dah sampai ke mana? Mekkah?” usikMukhlis dengan senyuman mengusik adiknyayang nampak termenung jauh. Dia duduk tidakjauh dari adiknya.

“Baru sampai di halaman rumah ni ha...”Manisah membalas dengan muka selambausikan abangnya.

“Tengah fikirkan apa? Nampak jauh sangat...”soal Mukhlis prihatin. Secara tidak langsungmembuka ruang si adik meluahkan bebanfikiran.

“Tak ada apa...Cuma tengah fikir tentangperjalanan hidup...” luah Manisah perlahan.

“Setiap dari kita ni dah ditentukan jalan hidupmasing-masing sejak kita dalam kandungan perutibu lagi. The distance had been certain. TrustAllah plan. What we need to do is keep walkingand moving. We plan but Allah’s planner is betterfor each of us. Sentiasa ada kebaikan di setiapperkara yang Allah tentukan.”

“Contohnya?” soal Manisah. Memang bilaberbual dengan Mukhlis selalu ada sesuatu isiyang menarik.

“Contohnya, beg kita hilang waktu tengahtunggu nak naik bas. Kena beli tiket yang baru.SubhanAllah rupanya Allah nak selamatkan kita.Bas awal tu terlibat dalam kemalanganwaktu dalam perjalanan. Dan kita akan lebihmenghargai dan menjaga beg baru.”

“Entahlah bang...” tanpa sedar Manisahmengeluh. Dia menunduk dan memejam mata.Ada butiran jernih mula mengalir dari kelopakmatanya.

“No pain no gain. Kalau nak dapatkan sesuatuyang besar memang tidak mudah. Perlukanstruggle, perjuangan. Lagi-lagi kalau sesuatu tuboleh mendekatkan diri kita pada Allah danperkara kebaikan. Syaitan akan sentiasa nakgagalkan kita dari terus melangkah dan gegarkankebergantungan kuat kita pada Allah.” SambungMukhlis. Sebagai seorang yang lebih tua dariManisah, dia juga pernah melalui fasa begini.

Mukhlis menoleh ke sebelah bila tiada respondari adiknya. Manisah berpeluk tubuh dengankepala di lutut menyembunyikan air mata yangmengalir dari pandangan abangnya.

“Fa iza ‘azamta fatawakkal ‘Alallah. Apabilakamu sudah berazam, maka bertawakkallahpada Allah. Minta kekuatan dan bantuan dariAllah Yang Maha Kuat. Ingat Allah saat sukadan duka. Allah suka kalau kita meminta danmengadu pada DIA. Genggam erat tangan, binakekuatan dan semangat dan teruskan melangkah.”Hujung ayatnya Mukhlis melafazkannya denganbersemangat.

“It might be tough and need to struggle. Believeme. It will be worth for future. Sekejap je lagi tu.Bertahanlah. Usaha sungguh-sungguh, gigihteruskan melangkah. Bak kata Ibnu Qayyum

Al-Jauziyyah: ‘Oh those who are patient, bear alittle more, a little more remain’. You almost thereto the finish line. Cheer up!!!” tutur Mukhlis lagibersungguh-sungguh.

“Aku tak ingin...Kau menangis bersedih...Hapuslah air mata darimu...” spontan Manisahketawa bila abangnya tiba-tiba menyanyi dariketawanya yang sedikit serak, jelas Manisahsedang menangis. Mukhlis turut ketawa bilaManisah ketawa.

“Haha...Nak pinjam bahu ke? Boleh je”Mukhlis menawarkan dalam usikan. Manisahmengangkat muka mencebik.

“Bukan mudah menyusun tangga ke angkasa...Bukan mudah menggapai mimpi jadi realiti.Apapun jua biar terbukti andai langkahmu tidakterhenti...” kali ini Mukhlis mengungkap ayatmotivasi melalui lirik lagu.

Kali ini air mata Manisah sudah berhentimengalir. Dia meletakkan dagu di lutut. Matamemandang ke depan halaman rumah yangdihiasi bunga dan pokok.

“Allah uji sebab Allah sayang. Kadang ujiandengan sesuatu yang kita tak suka tu Allahbagi sebab hasil perbuatan diri kita sendiri.InsyaaAllah juga sebagai penghapus dosa bilakita redha, berlapang dada dan terus melangkah.Orang yang Allah sayang selalu diuji denganujian yang hebat. Bahkan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam pun menghadapi macam-macamujian perit sewaktu menyampaikan dakwah Islamdan demi untuk mempertahankan Islam.”

Perbualan mereka terhenti bila abang sulungmereka, Muhsin baru pulang melafazkan salam.Segera mereka menjawab salam yang dihulur.

“Nampak serabut” komen Manisah diakuiMukhlis dalam diam. Dari raut wajah MuhsinNampak serabut. Mereka membiarkan Muhsinmasuk ke rumah. Mungkin penat dengan kerjadi pejabat.

“Mukhlis lapang tak petang ni? Jom pergiriadah...” usul Muhsin yang muncul berdiri dimuka pintu. Baju kemeja sudah dibuka. Masihada baju lapis merah tanpa lengan dan seluarkerja di tubuh.

“Maaflah bang...Mukhlis dah ada janji dengankawan lepas Asar nanti. Abang bawalah puterimanja ni pergi teman...” usul Mukhlis sambilmemandang ke arah Manisah.

“Bagus jugak tu...Lepas Asar nanti Nisah siapkita pergi joging trek stadium...” umum Muhsinsebelum berlalu pergi ke dalam rumah.

Berkerut dahi Manisah tidak puas hati. Tanganbersilang di dada.

“Mana aci. Dengan abang elok Abang Muhsintu tanya. Dengan orang, dia main tarik je tak tanyanak atau tak...” rungut Manisah. Mukhlis ketawadengan gelagat adiknya.

“Ada telepatilah tu. Tak tanya tapi dia bolehtau Nisah tak ada rancangan apa-apa. Eloklah tu.Jangan nak menternak lemak dengan banyakmakan...” tegur Mukhlis.

Manisah mengakui dalam diam. Apa yangdikata Mukhlis memang suatu hakikat yang betul.Sejak kebelakangan ini dia banyak makan dankurang beraktiviti.

Seperti yang dirancang, Muhsin dan Manisahmelakukan joging di padang trek stadium.Di musim cuti hujung tahun ini, tidak ramaiyang pergi ke situ. Mungkin ramai yang sedangmeluangkan masa bercuti ke luar negara.

Usai pusingan ke lima, Manisah berhentisekejap ke tepi padang dengan nafas tercungap-cungap. Tak mampu rasanya hendak meneruskanlarian. Sebotol air 100-plus yang memangdibawa sejak awal diteguk. Cuba untukmengembalikan sedikit tenaga.

“Berapa pusingan bang?” soal Manisah bilaMuhsin menyusul berhenti di tepi trek padang.Sejak awal tadi langkah Muhsin mendahuluiManisah.

“Alhamdulillah...Empat belas...”Hampir terbeliak mata Manisah

mendengarnya. Biasanya kalau merekamelakukan riadah bersama, secara puratapusingan larian abang sulungnya itu cumasepuluh. Semakin menguatkan andaiannya yangMuhsin sedang ada masalah.

“Well done” puji Manisah. Pujiannya langsungtidak menerima balasan dari Muhsin.

“Tak semua yang kita nak, kita akan dapat.Hargai dan jangan mudah lepaskan apa yangada dalam genggaman. Macam dalam SurahAl-Baqarah yang lebih kurang maksudnya belumtentu apa yang kamu suka itu baik untuk kamudan boleh jadi yang kamu benci itu baik untukkamu, sungguh Allah Maha Mengetahui.”Muhsin spontan berkata sebegitu memecahkesunyian antara mereka. Manisah rasa pelik.

“Hari tu abang ada tengok gambar kartun. Adatiga buah rumah. Kaya, sederhana dan susah. Adaawan dialog kat rumah tengah tu ungkapanbersyukur. Moralnya, dalam hal ibadah janganpernah rasa kita lebih baik dan banyak amalandari orang. Tapi anggap orang tak kira muda atautua tu lebih banyak ilmu dan lebih dekat denganAllah daripada diri kita. Dan jangan iri bilamemandang orang yang nampak senang danbahagia dari kita. Tapi ingat juga ada orang yanglebih susah dan kurang bernasib baik dari dirikita,” sambung Muhsin tanpa mempedulikan rautwajah pelik Manisah. Muhsin sedang melakukanpergerakan renggangan badan.

“Terima kasih atas peringatan tu bang...” ucapManisah. Dalam hati Manisah panjatkan syukur.Mungkin ini ingatan Allah buat dirinya melaluiMuhsin.

“Kenapa abang tiba-tiba terfikir pasal ni?”

Manisah cuba untuk mengorek isi hati si abangsulung.

“Tak ada apa...” balas Muhsin tanpamemandang si adik. Sebolehnya rahsia hatinyatidak ingin dikongsi. Lagi-lagi dia anak sulungdan lelaki.

“The distance had been certain. Trust Allahplan. What we need to do is keep walking andmoving. Sampai kita dipanggil pulang, bila rohberpisah daripada jasad. Lepas tu tak perluapa-apa. Cuma menanti dihisab dan masuk syurgaje insyaaAllah. Really-really soon. Setiap hari kanwaktu kita semakin singkat, kita semakin dekatdengan kematian...” luah Muhsin.

Manisah diam. Bermuhasabah dalam diamnya.Tiba-tiba Manisah senyum. Ada sesuatumenerjah fikiran.

“Abang...” panggil Manisah dengan suarameleret. Senyuman menghiasi bibir.

Dengan kening bertaut Muhsin memandangsi adik. Faham sangat. Bila suara macam tu mestiada hajat tersirat.

“Sebelum balik nanti kita singgah beli aiskrimboleh? Nisah terliur nak makan cornetto coklat.Tapi...tapi...Nisah tak bawa wallet...” pintaManisah senyum-senyum.

“Tengoklah...” ucap Muhsin jual-mahal.Sengaja tidak memberi kata putus.

“Alah... Bolehlah... Please...” permintaanberbentuk rayuan yang Manisah ucapkan.

“Iyelah insyaaAllah... Abang nak lari satupusingan lagi. Tunggu kejap. Nisah tu tundukkanpandangan. Jangan nak cuci mata pandanglelaki,” sempat Muhsin berpesan sebelum berlalumemulakan larian terakhir.

Manisah senyum. ‘Syukur Ya Allah... Atassemua nikmat-nikmat yang kau anugerahkankepadaku. Betullah seperti dalam SurahAl-Insyirah. ‘Bersama kesulitan adakemudahan’.

Manisah bersyukur meskipun perjalananhidupNya banyak berliku tidak berjalan lancarseperti yang diharap dan diimpi, tapi sangatbanyak nikmat-nikmat lain yang Allah kurniakanpada dirinya seperti hidup di negara aman,ada makanan dan minuman yang cukup, adatempat tinggal dan punya keluarga yang akrabsesama ahli. Alhamdulillah, Alhamdulillah danAlhamdulillah.

‘Maka nikmat Allah yang manakah yang kamudustakan?’(Surah Ar-Rahman)

Oleh : Dhia Faaezah

“TAK semua yang kita nak, kita akan dapat.Hargai dan jangan mudah lepaskan apa yangada dalam genggaman. Macam dalam Surah

Al-Baqarah yang lebih kurang maksudnya belumtentu apa yang kamu suka itu baik untuk kamudan boleh jadi yang kamu benci itu baik untuk

kamu, sungguh Allah Maha Mengetahui.”Muhsin spontan berkata sebegitu memecah

kesunyian antara mereka. Manisah rasa pelik.

HARI SABTU 24 JANUARI 201524

'BERSEDEKAH AMALAN MULIA DIJANJIKAN GANJARAN BESAR'

Kebawah DYMM utus tahniahBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Raja Arab Saudi berikutan dengan pelantikannyasebagai Penjaga Dua Masjid Suci baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Muliaamat menghargai hubungan yang sudah lama terjalin serta talianpersaudaraan di antara kedua-dua buah negara pada tahun-tahunyang lalu. Baginda seterusnya berharap untuk bekerja bersamadengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud untuk terus mengukuhkan hubungan tersebutsecara dua hala dan sebagai rakan kongsi antarabangsa,terutamanya di dalam Pertubuhan Kerjasama Islam.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMMmenyampaikan harapan baik terhadap kerja-kerja KebawahDYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud di masa-masa akandatang dan semoga rakyat Arab Saudi akan menikmati kemajuandan kesejahteraan yang berterusan.

Pembinaan sekolah Arab perempuan lakar sejarahDari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudiberikutan dengan pelantikannya sebagai Penjaga Dua Masjid Sucibaru-baru ini.

"Pembinaan sekolah ini merupakan antaraprojek besar Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi bawah Rancangan Kemajuan NegaraKe-10 (RKN10) kendalian KementerianHal Ehwal Ugama yang dianggarkan menelanbelanja BND46.8 juta tidak termasukprofessional fees. Sekolah Arab iniinsyaaAllah dengan izin-Nya jua dijangkasiap pada bulan September 2016," ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan, bangunan inidikhususkan bagi pelajar perempuan dandianggarkan dapat menampung seramai1,800 orang pelajar dengan reka bentuk senibinanya disesuaikan mengikut konsepkeislaman.

Tambah Yang Berhormat, sekolah inidibina dengan infrastruktur (prasarana)yang lengkap bagi memenuhi keperluanpengajaran dan pembelajaran sepertibilik-bilik darjah, bilik-bilik guru, makmalsains, makmal komputer, makmal bahasa,mini studio, asrama, surau, dewanutama, kafeteria, kemudahan bersukan,perpustakaan, dewan peperiksaan danlain-lain kemudahan.

Terdahulu Yang Berhormatmenyembahkan, sesungguhnya keberangkatanYang Teramat Mulia ke majlis ini tidakternilai harganya, sebagai sokongan dandorongan yang kuat bagi meningkatkan lagiusaha ke arah mencapai kegemilanganpendidikan Islam di negara ini.

Yang Berhormat menambah, keberangkatanYang Teramat Mulia juga merupakankesinambungan wadah bagi mendukunghasrat kepimpinan Paduka Ninda Tuanku,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam dan PadukaAyahanda Tuanku, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terhadap perkembangan agamakhususnya kemajuan sekolah-sekolah Arab

di negara ini.Dalam ristaan sejarah kira-kira 48 tahun

yang lalu, jelas Yang Berhormat, sekolahArab kedua yang dikhususnya bagi pelajarperempuan telah ditubuhkan.

"Alhamdulillah, hasrat Al-Marhum initelah dapat dicapai dengan kejayaan sekolahArab melahirkan para ilmuwan dan serikandiIslam yang mampu melaksanakantanggungjawab yang berat dan mencabarserta menyumbangkan tenaga mereka dalammencurahkan ilmu agama kepada anakbangsa, di samping menjadi pegawai-pegawai yang bertanggungjawab dalampelbagai bidang di negara ini. Setelahterlaksana hasrat tersebut, yang tinggalkepada kita ialah untuk memperkukuh danmemperkasa pendidikan Islam itu dari semasake semasa," ujar Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, adalah menjadiharapan kita semua dengan pembinaanbangunan baru ini, lebih ramai pelajar yangberkelayakan di negara ini akan berpeluangmelanjutkan pelajaran ke sekolah Arab untukdapat memenuhi keperluan sumber tenagamanusia bagi perkembangan agama dannegara serta untuk mencapai WawasanNegara 2035 di masa akan datang.

Yang Berhormat seterusnya menambah,diharapkan juga melalui pendidikan disekolah ini nanti, akan dapat melahirkan lebihbanyak generasi ilmuan wanita Islam solehahyang holistik yang bukan sahaja cemerlangdi dunia tetapi juga cemerlang di akhirat.

Katanya, generasi modal insan yangdihasratkan, akan dapat menyumbangkan

khidmat bakti demi pembangunan bangsa,agama dan negara mengikut landasan yangbenar dan diredai Allah SubhanahuWata’ala.

SEMBAH alu-aluan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman. - Foto : Hamzah Mohiddin.

Berkenan berangkatke Riyadh, Arab SaudiBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. -Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakilperibadi kepada Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,hari ini, telah berangkat ke Riyadh, Arab Saudi,berikutan dengan kemangkatan Al-Marhum RajaAbdullah bin Abdulaziz Al-Saud baru-baru ini.

Semasa berada di Arab Saudi, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMateen akan mengadap ke hadapan majlisPenjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Sauduntuk menyembahkan ucapan takziah yang amatmendalam daripada Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di atas kemangkatan PadukaKakanda Kebawah DYMM Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud, Al-Marhum Raja Abdullahbin Abdulaziz Al-Saud dan juga seterusnya bagimenyembahkan ucapan tahniah Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kepada KebawahDYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saudberikutan dengan pelantikannya sebagai PenjagaDua Masjid Suci dan Raja Arab Saudi yang baru.

"ALHAMDULILLAH, hasrat Al-Marhum ini telah dapatdicapai dengan kejayaan sekolah Arab melahirkan para

ilmuwan dan serikandi Islam yang mampu melaksanakantanggungjawab yang berat dan mencabar serta menyumbangkantenaga mereka dalam mencurahkan ilmu agama kepada anak

bangsa, di samping menjadi pegawai-pegawai yangbertanggungjawab dalam pelbagai bidang di negara ini.

Setelah terlaksana hasrat tersebut, yang tinggal kepada kitaialah untuk memperkukuh dan memperkasa pendidikan

Islam itu dari semasa ke semasa," ujar Yang Berhormat lagi.