21 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA21 JANUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BISAMKe-11bermula

30

“UGAMA telah punmemberitahu, bahawa pahala

bagi amal soleh itu adalahhebat-hebat belaka. Bukansahaja amalan wajib, malah

amalan sunat jugatidak kurang hebatnya.”

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi WasallamTahun 1436 Hijrah / 2015Masihi pada hari Jumaat,12 Rabiulawal 1436H /

2 Januari 2015M.

PETIKAN TITAH

“…DAN janganlahkamu berlebih-lebihan,

sesungguhnya Allahtidak menyukai

orang-orang yangberlebih-lebihan.”

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam SurahAl An‘am, ayat 141).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 9 1436

Galak PKT bekerjadi sektor swastaJERUDONG, Isnin, 19 Januari. - Perangkaan tahun 2014menunjukkan bahawa seramai 12,275 orang adalah pengangguryang sepatutnya bekerja tetapi tidak bekerja.

Dalam hubungan itu, pihak yang berkepentingan khususnyaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberusaha mengatasi isu rakyat yang menganggur.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyatakan perkara tersebut semasa merasmikan ‘Brunei Job

Fair 2015’ berlangsung di Dewan Pameran 2 BRIDEX,Jerudong, di sini.

Yang Berhormat berkata, dari segi peluang pekerjaansememangnya banyak contoh yang ada, iaitu sebanyak 3,454buah syarikat dalam lima industri seperti perdagangan, jualborong dan kedai runcit, hotel, restoran dan kedai kopi, per-khidmatan masyarakat, sosial dan persendirian, perkhidmatankewangan, insurans dan perundangan.

“Bilangan itu mungkin lebih dan pasti sudah bertambah.Misalnya dalam dua minggu bulan Januari 2015 semenjakdasar baharu memudahkan syarikat-syarikat memulakanbisnes diperkenalkan ada sebanyak 208 syarikat telahberdaftar dan sebanyak itu juga lesen perniagaan telahdikeluarkan,” jelasnya.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Muka 3

Tinjau perkembanganpembelajaran

di sekolah rendah

Kebawah DYMM Baginda Raja Isteriberkenan menerima mengadap

TUTONG, Selasa, 20 Januari. - Kejohanan berprestij KemahiranMenembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 bermuladengan penyertaan kira-kira 478 tentera yang mewakili16 buah negara.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaJeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkatmerasmikan kejohanan yang berlangsung di Kompleks Padang TembakBinturan, Penanjong Garison.

Kejohanan yang bermula dari 20 hingga 31 Januari 2015 dihasratuntuk mengenal pasti penembak terbaik antara satu sama laindalam persekitaran menembak yang teliti dan mencabar, yang manatumpuan ini memastikan bahawa kemahiran menembak diperlukandalam satu pasukan pertahanan moden.

BISAM dihoskan oleh ABDB dan kali ini merupakan penyertaanyang terbanyak sejak pertama kali diadakan pada tahun 1985.

Pada tahun ini BISAM berlangsung selama 11 hari denganmenyaksikan kemasukan baru ‘marksmen’ dan penembak dari negaraChina, Republik Filipina, Thailand dan Amerika Syarikat ke dalamkumpulan pesaing tetap BISAM terdiri daripada Australia, NegaraBrunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Malaysia, RepublikSingapura dan United Kingdom, termasuk kemunculan semula dariRepublik Demokratik Rakyat Lao, New Zealand, Kesultanan Oman,Republik Sosialis Viet Nam dan Republik Islam Pakistan.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh dua pasukan dari ABDBdan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Selain untuk meningkatkan taraf kemahiran menembak dalam tenterakelas tertinggi, penetapan antarabangsa bagi pertandingan menembaktertinggi, BISAM juga bertujuan untuk memberi peluang untukmeningkatkan kerjasama ketenteraan antara peserta, dalamsemangat kesukanan.

Walaupun pakaian seragam yang berbeza, pertandingan itu jugaberfungsi sebagai platform yang bermakna untuk menggalakkanmuhibah dan menjalin hubungan yang lebih rapat secara peribadidan profesional.

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yamini Amrohi.Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman. - Oleh Aimi Sani, Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Oleh : Abu Bakar HajiAbdul Rahman

Foto : Masri Osman,Hernie SulianaHaji Othman

Ke muka 24

Muka 4

PROJEK-PROJEK kemajuannegara rancak dilaksanakan

HARI RABU 21 JANUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

30

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

21 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin Bin Haji Umarsemasa berucap pada Upacara MemperingatiUlang Tahun Ke-94 Penubuhan PasukanPolis Diraja Brunei.

Profesionalisme dalammelaksanakan tugas sangat penting

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya inginmenyampaikan setinggi tahniah kepadasekalian warga Pasukan Polis Diraja

Brunei (PDB) bersempena dengan SambutanHari Polis Ke-94. Hari Polis merupakan satuacara bagi negara melahirkan penghargaankepada warga anggota polis tanpa mengirapangkat atas sumbangan bakti ikhlas kepadanegara, agama dan raja termasuklah di dalammenjaga keamanan dan kesejahteraan orangramai dan harta benda.

Ianya juga merupakan masa bagi kitasama-sama mengimbas kembali jasa baktidan sumbangan pegawai-pegawai dan anggotapasukan yang terdahulu, sama ada yang kinitelah pun bersara ataupun telah kembalike rahmatullah. Kita perlu berazam untukmencontohi dedikasi mereka yang manatelah meletakkan martabat PDB ke tahapyang tinggi, dihormati dan digalati.

Kepada mereka yang telah pergi buatselama-lamanya, kita doakan agar roh merekasentiasa dicurahkan rahmat dan ditempatkanbersama orang-orang yang beriman danmendapat hidayah dari Allah SubhanahuWata'ala, Amin Ya Rabbal'alamin.

Zaman pada masa ini adalah zaman di manateknologi adalah pemangkin utama bagikemajuan dalam berbagai aspek. Dari sudutpihak keselamatan teknologi dapat dijadikanalat bagi membantu kita di dalam menanganikes-kes jenayah. Namun begitu, ianya jugadapat digunakan oleh para anasir yang tidakbertanggungjawab bagi melaksanakanaktiviti-aktiviti yang bertentangan denganundang-undang dan seterusnya menjejaskanketenteraman.

Tidak dapat dinafikan yang penggunaanteknologi dengan cara yang betul dapatmembantu dalam pelaksanaan tugas-tugasseharian. Pada hemat saya, dalam apa juasenario pun, menanamkan nilai-nilai asaspolis kepada setiap anggota polis adalahmasih relevan dan perlu sentiasa dikekalkan.Ini termasuklah nilai asas sebagai wargasepasukan yang sentiasa taat setia kepada raja,agama dan negara, patuh kepada pemimpin,setia kawan, penuh berdisiplin dan dedikasi didalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab.Sambil bertekad dengan ketekunan dansentiasa bertawakal ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala jua. Keikhlasan yang hadir darikerohanian yang murni, adalah perisai darigodaan-godaan seperti rasuah, pecah amanah,insubordination, penyalahgunaan dadah dansebagainya yang boleh menjejaskan reputasidan integriti abiskita semua selaku anggotakepada salah satu organisasi keselamatan,iaitu PDB.

Profesionalisme di dalam melaksanakantugas adalah juga sangat penting. Ianyatanggungjawab penting bagi abiskita semuaberusaha meningkatkan lagi ilmu pengetahuandan kemahiran di dalam bidang polis.Di peringkat pengurusan pula, peluang-peluanguntuk mengikuti latihan baik dari aspek kerjayamahupun spiritual perlulah terus diberikankepada setiap warga pasukan dari kesemuaperingkat secara bersistematik dan menurutkeperluan.

Apabila kita memperkatakan mengenaikeamanan, keselamatan dan kesejahteraan,ianya juga perlu dilihat pada peringkat yanglebih jauh lagi, iaitu impaknya kepada

kesejahteraan sosial dan perekonomian dibumi bertuah yang sangat-sangat kita sayangiini. Keupayaan negara misalannya untukmenarik lebih banyak pelaburan dari luarnegara yang dapat membantu menjanapertumbuhan ekonomi yang berdaya tahanada hubungannya dengan keupayaan kitamenunjukkan yang Negara Brunei Darussalamadalah sebuah negara yang aman makmurdan selamat bagi pelaburan, baik bagi parapelabur tempatan mahupun dari luar.

Di dalam kesempatan ini, saya inginmenyentuh tiga aspek utama yang berkaitantara satu sama lain dan perlu ada pada PDB,iaitu KEBERADAAN, KEBERKESANANdan KEIKHLASAN di dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab. Apabila kitamenyebut sahaja mengenai dengan keberadaan,ianya termasuklah strategi pasukan ke arahmeningkatkan visibiliti melalui rondaandan kempen-kempen pendekatan denganmasyarakat setempat. Ini adalah pentingagar para penduduk setempat akan terusberasa aman dengan adanya keterampilananggota-anggota polis misalannya di kawasanperkampungan dan lain-lain lagi.

Keberadaan juga mempunyai hubunganrapat dengan keperluan yang kedua, iaitu bagimemastikan adanya keberkesanan di dalampelaksanaan tugas abiskita semua.Keberkesanan abiskita akan saling dinilaioleh masyarakat dari jumlah penurunanaktiviti-aktiviti jenayah dan pelanggaranperaturan dan undang-undang. Di sinisumbangan pos kawalan, pondok polis danperalatan seperti Televisyen Litar Tertutup(CCTV) di dalam meningkatkan kedua-duaaspek keberadaan dan keberkesanan PDBtidaklah dapat dinafikan. Tetapi kekurangananggota ataupun peralatan janganlah puladijadikan alasan kenapa program-programyang dirancangkan tidak dapat mencapaimatlamat atau sasaran yang diharapkan.Apa yang diperlukan adalah pegawai dananggota yang bukan sahaja cekap, malahjuga bersemangat dan proaktif di dalam

melaksanakan tugas tanpa terlalu berkiradi mana ataupun dalam apa jua keadaan.

Keikhlasan yang datangnya dari niatkerana ingin memperolehi keredaan dariAllah Subhanahu Wata'ala akan menjadikanpelaksanaan tugas sebagai suatu ibadah danadalah pendorong semangat yang kuat bagi kitasebagai individu untuk bertekad melaksanakantugas dengan jujur dan sebaik-baiknya.Ianya juga membawa kepada sifat inginbantu-membantu dan bekerjasama dengansesiapa jua yang memerlukannya tanpamengenal lelah ataupun risiko yang dihadapi.Keikhlasan juga akan dapat memastikanyang kita akan melaksanakan tugas dantanggungjawab kita dengan baik dan sempurnaserta dapat memenuhi harapan orang ramaikepada kita bagi menjaga keselamatan diri,keluarga dan harta benda mereka.

Kita telah pun maklum mengenai pelbagaiprogram yang telah pun dilaksanakan ke arahmengukuhkan hubungan baik yang sediaada dengan pihak masyarakat di negara ini,termasuklah Program Kejiranan Kampung,sesi-sesi dialog dengan Penghulu danKetua-Ketua kampung, penyertaan aktifdalam pameran dan sebagainya. Program-program sebegini terutama sekali ProgramKejiranan Kampung perlulah diperkembangluaskan dan dilaksanakan secara top priority,fast-track dan sempurna.

InsyaaAllah, melalui keberadaan,keberkesanan dan keikhlasan seperti manayang telah saya nyatakan tadi, PDB akan dapatterus mengekalkan kepercayaan orang ramaikepada kewibawaan dan keupayaan pasukanuntuk menjaga kepentingan setiap anggotamasyarakat. Saya juga percaya dengan adanyastrategi-strategi ke arah ini, sokongan padu dankerjasama yang telah diberikan kepada orangawam kepada PDB akan bukan sahaja dapatdikekalkan malah dipertingkatkan lagi.

Dalam situasi di mana negara berhadapanandengan ancaman bukan sahaja dari parapenjenayah biasa ataupun common criminals -kita kini juga berdepan dengan para penjenayahprofesional dengan aktiviti mereka yangtidak lagi mengenal had dan perbatasansempadan secara fizikal. Ini termasuklahmasalah penggunaan teknologi maklumatbagi melaksanakan jenayah-jenayah siberdan sebagainya. Kita perlulah memastikanyang kita tetap mampu berada satu atau dualangkah di hadapan para penjenayah ini darisegi pengetahuan dan pengalaman. Begitujuga kerjasama merentas sempadan melaluiorganisasi seperti ASEANAPOL danInterpol adalah juga penting dan perludikukuhkan lagi.

Pada mengakhiri ucapan saya ini, saya inginmengucapkan berbanyak terima kasih ataspenghormatan yang telah pun diberikan kepadasaya untuk hadir selaku tetamu kehormat didalam upacara memperingati Hari Polis Ke-94ini. Saya seterusnya menyeru dan berdoa agarabiskita semua selaku warga PDB akan terusmemegang teguh kepada prinsip sentiasa taatsetia yang tidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertasentiasa mendukung cara hidup kita sebagairakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam yang berpandukan kepadaMelayu, Islam dan Beraja (MIB) . Selakuwarga PDB, abiskita hendaklah sentiasaterus berbangga dengan kerjaya abiskita inidan melihatnya bukan sahaja sebagai satuprofessi malah juga satu ibadah yangdiredai Allah Subhanahu Wata'ala.

SYARIKAT MILIK KERAJAANTERAJUI URUS TADBIR KORPORAT

BARU-BARU ini sebuah syarikat induk milikkerajaan bernama Darussalam AssetsSendirian Berhad telah mengadakan forum

bertajuk 'Urus Tadbir Korporat' (Corporate Governance)sempena ulang tahunnya yang kedua.

Perkara yang menarik perhatian ialah mengenaibetapa cepatnya Darussalam Assets Sendirian Berhadmenerima pakai Tatacara Urus Tadbir Korporat(Code of Corporate Governance) sejak 31 Julai 2013.

Hakikat ini bukan saja mengagumkan tetapi jugameyakinkan memandangkan syarikat induk tersebutbaru saja ditubuhkan pada 12 Disember 2012.

Tindakan seumpama ini menunjukkan bahawasyarikat induk tersebut khususnya dan pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamamnya adalah komited pada kemasukan pelaburan luarasing ke negara kita.

Memang sejak tahun 80-an lagi pihak kerajaantelah menggubal dasar-dasar, meluluskan rangundang-undang dan menubuhkan beberapa agensikhusus bagi membangunkan struktur ekonomi yangberupaya dipelbagaikan sewajarnya.

Malah pihak kerajaan adalah pragmatik, praktikal danrealistik dengan mengambil kira jumlah penduduk dansumber-sumber yang terdapat di dalam negara kita.Justeru sementara menanti kemunculansyarikat-syarikat gergasi tempatan yang disifatkansebagai juara-juara negara (national champions),sejak tahun 70-an pihak kerajaan telah menubuhkanbeberapa syarikat yang beroperasi seperti sesebuahsyarikat swasta tulen tetapi sahamnya adalah 100peratus milik negara.

Sesuai dengan keperluan pada masa kini, beberapasyarikat berkenaan telah pun dijadikan sebagaianak-anak syarikat bagi sebuah syarikat induk. Salahsebuah syarikat induk yang dimaksudkan ialahDarussalam Assets Sendirian Berhad.

Menerima pakai Tatacara Urus Tadbir Korporat olehDarussalam Assets Sendirian Berhad boleh membantuanak-anak syarikatnya mengatasi cabaran-cabaranyang sedang dan bakal dihadapi.

Ini kerana di antara kemanfaatan menerima pakaitatacara tadbir urus korporat ialah syarikat-syarikatyang mengamalkannya adalah lebih mudahmendapatkan dana dalam kalangan para pelabur,lebih telus di dalam pengelolaan operasinya dan iniboleh menyusahkan niat rasuah untuk berleluasadan sebagainya.

Sekarang pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menyeru sektor swasta agarpengamalan Urus tadbir korporat dilaratkan padasyarikat-syarikat swasta yang tulen di negara kita.

Memandangkan kemanfaatannya telah pundibuktikan berasaskan pengalaman dan analisasyarikat-syarikat di negara lain, maka adalah wajarbagi sektor swasta di negara kita juga menerima pakaitatacara tersebut.

Keperluannya sekarang adalah sangat pentingkerana tinggal 20 tahun saja lagi sebelum kita tibapada tahun 2035, iaitu tahun bagi kita mencapaimatlamat-matlamat Wawasan Brunei 2035. -Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI RABU 21 JANUARI 2015 3NASIONAL

Tinjau perkembanganpembelajaran di sekolah rendah

MUKIM PENGKALAN BATU,Selasa, 20 Januari. - Bagi melihatsecara dekat perlaksanaan pengajarandan pembelajaran pada awaltahun persekolahan, khususnya bagipelajar-pelajar Tahun 6, MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong dan rombongan mengadakanlawatan kerja di dua buah sekolahrendah di Daerah Brunei dan Muara.

Sekolah-sekolah yang dilawatiialah Sekolah Rendah PanglimaBarudin (SRPB), Limau Manis,Kluster 2 dan Sekolah RendahJunjongan, Kluster 3.

Rombongan disertai oleh TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji AbdulRahim bin Derus; pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dan parapegawai Kementerian Pendidikan.

Yang Berhormat MenteriPendidikan mula-mula singgahmeninjau perkembangan pembelajarandi SRPB.

Ketibaan Yang Berhormat danrombongan di sekolah ini dialu-alukanoleh Guru Besar sekolah rendahtersebut, Awang Mohd. Sani binHaji Mohd. Jais dan Ketua Kluster 2,Awang Metusin bin Haji Jais.

Sebelum meninjau lebih dekat sesi

pengajaran dan pembelajaran yangdijalankan di beberapa buah bilikdarjah di sekolah ini, Yang Berhormatdan rombongan mula-mula mendengarsesi taklimat yang disampaikanoleh Awang Mohd. Sani.

Antara yang menjadi tumpuanYang Berhormat Menteri Pendidikandi sekolah ini adalah program aktivitisekolah bagi membantu pembelajaranmurid-murid, cabaran-cabaran yangdihadapi di sekolah tersebut sertamembincangkan sokongan dan ruangbantuan yang boleh dihulurkan olehpihak kementerian bagi mengukuhkanusaha kemajuan pembelajaran yangdibuat oleh pihak sekolah.

Sekolah ini mempunyai seramai32 orang tenaga pengajar dan 309orang murid. Daripada jumlah tersebutseramai 39 murid mengajar murid-murid Tahun 6 sekolah berkenaan.

Semasa sesi taklimat, GuruBesar SRPB, turut mengongsikanprogram-program meningkatkanPencapaian PSR murid Tahun Tahun 6bagi tahun 2015 sekolah berkenaaniaitu antaranya program anak angkat,Projek Murid Ku Sayang (PMKS),kelas tambahan sebelah pagi danlatihan ulang kaji kertas soalanPSR lalu.

Daripada Sekolah Rendah PanglimaBarudin, Yang Berhormat MenteriPendidikan berserta rombonganberedar ke Sekolah Rendah Junjongan(SRJ), Kluster 3.

Sejurus ketibaan di sekolah ini,

Yang Berhormat Menteri Pendidikandialu-alukan oleh Guru Besar SRJ,Kluster 3, Awang Hajah Noorlahbinti Kunchang dan Dr. Hajah Zurinabin Haji Harun, Ketua Kluster 3.

Sekolah ini mempunyai 23 orangtenaga pengajar dengan 161 orangmurid yang mana seramai 27 muridberada dalam Tahun 6.

Lawatan di sekolah ini dimulakandengan sesi taklimat ringkas mengenaiprofil sekolah dan beberapa programyang telah dilaksanakan di sekolahberkenaan khususnya usaha-usaha

pihak sekolah dalam meningkatkanpencapaian PSR murid Tahun 6sekolah berkenaan yang disampaikanoleh Guru Besar SRJ.

Antara yang turut dikongsikanialah usaha-usaha sekolah inidalam meningkatkan pencapaianmurid-murid Tahun 6 sekolahberkenaan yang akan menduduki PSR2015. Di antara usaha-usaha berkenaanialah mengadakan kelas tambahan,ulang kaji kertas soalan PSR tahun2009-2014, breakfast with mathsdan PMKS.

Semasa berada di kedua-dua buahsekolah, Yang Berhormat PehinMenteri Pendidikan mengambilperhatian mengenai perlaksanaanprogram iNEIS termasuk aktiviti-aktiviti pengukuhan pendidikanrendah.

Turut dibincangkan adalahautonomi guru-guru besar dalam aspekkurikulum dan fleksibiliti dalam waktupengajaran yang boleh dilaksanakanbagi membantu mengukuhkanpembelajaran murid.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongdan rombongan mendengarkan taklimat daripada Guru Besar Sekolah Rendah Junjongan (SRJ), Dayang Hajah Noorlah binti Kunchang(atas), sementara gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan mendengarkan taklimat di Sekolah RendahPanglima Barudin (SRPB), Limau Manis.

YANG Berhormat semasa meninjau aktiviti pembelajaran yang dijalankan di salah sebuah buah bilik darjah di SRPB, Limau Manis.YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa meninjau aktiviti pembelajaran yangdijalankan di salah sebuah buah bilik darjah di SRJ.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan berinteraksi bersama seorang pelajar semasaberada di SRJ.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

HARI RABU 21 JANUARI 20154 NASIONAL

BJF tawarkan 1,500 pekerjaan

JERUDONG, Isnin, 19 Januari. -Hampir 1,500 jawatan kosong menantiuntuk diisikan oleh para pencari kerjatempatan semasa berlangsungnyaBrunei Job Fair (BJF) 2015 selamaempat hari bermula pukul 9.00 pagihingga 5.00 petang, 19 hingga 22Januari 2015, bertempat di DewanPameran 2 BRIDEX Jerudong, disini.

BJF 2015 yang dikendalikan oleh

Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan disokong oleh JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Jabatan Perdana Menteri itudirasmikan pagi tadi oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman.

Konsep BJF kali ini berbezadaripada sebelum ini iaitumenggunakan konsep zon yangterbahagi kepada empat jenis zon.

Zon 1 mempamerkan mengenai BJFserta maklumat perkhidmatan yangterdapat di APTK, sementara Zon 2adalah bagi maklumat-maklumat yangberkaitan dengan hal ehwal pekerjaantermasuk agensi-agensi kerajaan yangterlibat.

Manakala Zon 3 bagi PameranKerjaya serta Job Demonstration danZon 4 pula bagi ruangan Temu DugaTerbuka dan Taklimat Kerjaya.

Pihak APTK juga akanmenyediakan perkhidmatan sepertipendaftaran dan memperbaharui kadAPTK, pendaftaran kursus, bimbingankerjaya, cara membuat CV sertainformasi mengenai hak-hak pekerja.

Sebanyak 50 buah syarikat swasta

mengikuti Pameran Kerjaya serta temuduga terbuka dan pada masa yang samabeberapa syarikat juga akanmengendalikan beberapa demonstrasiseperti cara-cara membuat kopi,cara-cara menjual produk agar dapatmenarik minat Pencari KerjaTempatan (PKT).

Antara kementerian dan jabatanyang terlibat dalam membarigakanmaklumat-maklumat perkhidmatanialah Tabung Amanah Pekerja (TAP),Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Buruh, BiroKawalan Narkotik, Biro MencegahRasuah, Kementerian Kesihatan, PusatPembangunan Belia, Unit PendidikanKerjaya, Bahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Pusat Da’wah Islamiah sertaEGNC.

APTK juga menyediakan ruangtemu duga yang kondusif bagimembolehkan majikan menjalankantemu duga terbuka semasa BJF kali inidan para majikan yang berminat untukmengambil anak tempatan adalahdialu-alukan hadir semasa Job Fairtersebut dengan hanya perlu mendaftardan memilih waktu yang sesuai untukmengadakan temu duga walaupun

Projek-projek kemajuannegara rancak dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Januari. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, sejak tahun lepas beberapaprojek besar di bawah kementeriannyatelah pun dilaksanakan denganperuntukan yang diberikan oleh pihakkerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Projek-projek tersebut termasuklahpembinaan lebuh raya, jalan raya,longkang, parit, kolam dan kolamtadahan.

Katanya, projek-projek jejambat dipelbagai tempat strategik telahdilaksanakan dan sedang dalampelaksanaan selain projek-projek bagimenghadapi banjir juga sedangdiambil tindakan selain ada yangsedang berjalan serta ada yang sudahsiap.

Selain kerja-kerja infrastrukturtersebut Kementerian Pembangunanjuga masih meneruskan projek-projekperumahan di beberapa kawasan.

Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi menyatakan perkaratersebut pada Sesi PermuzakarahanKementerian Pembangunan BersamaYang Berhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara yang diadakan diKementerian Pembangunan, di sini.

Menyentuh tentang projekperumahan Yang Berhormatmenjelaskan, sebanyak empat ribu

buah rumah di Mangkubau kini telahsiap dan mula diagih-agihkan kepadapara pemohon.

Jelasnya, lebih seribu penerima telahpun diundi untuk diserahkan tidaklama lagi.

"Begitu juga rumah-rumah yangdibina di Rancangan PerumahanNegara Tanah Jambu ada yangantaranya telah siap dan akandiserahkan dalam masa terdekat ini,"ujar Yang Berhormat.

Dalam pada itu, buat masa initerangnya, di kawasan Lambak Kanansudah dimulakan projek ‘vertical

housing’ (rumah bertingkat) selainprojek perumahan Lugu (rumahcluster) yang mana menurutnya akandapat memenuhi kehendak dan citarasa orang ramai.

Jelas Yang Berhormat denganadanya sesi muzakarah tersebut secaralangsung memberi peluang kepadaahli-ahli Yang Berhormat untukbersoal jawab dalam bidang yangberkenaan dan berkaitan dengan kerjadi Kementerian Pembangunan.

Menteri Pembangunan pada majlistersebut turut mengongsikan usahapihak kerajaan untuk memastikanNegara Brunei Darussalammencapai Wawasan 2035 danKementerian Pembangunan telah pundiberikan peranan sebagai peneraju

strategi seperti pembangunaninfrastrukur, peneraju strategi alamsekitar dan peneraju strategipenggunaan tanah.

Katanya, ini adalah bertepatandengan usaha-usaha yang telah pundiambil dalam kementeriannya untukmemperkesankan lagi apa jua prosedurdan perancangan yang telah pundiambil serta dibuat oleh KementerianPembangunan sendiri selarasperancangan kemajuan negara.

"Kita yakin dengan memberitumpuan kepada beberapa strategiyang telahpun dikenal pasti termasukstrategi di bawah KementerianPembangunan, Wawasan 2035 tidakakan menjadi wawasan sahaja,"ungkapnya.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman ketika memotongriben bagi merasmikan BJF 2015.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman semasa berucappada Sesi Permuzakarahan KementerianPembangunan Bersama Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN).

YANG Berhormat Menteri Pembangunan bergambar ramai bersama Yang Berhormat Ahli-ahli MMN selepas Sesi Permuzakarahan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin menyaksikan pameran BJF dari pelbagai agensiswasta.

tidak menyertai Pameran Kerjaya diBRIDEX.

Sementara itu, para PKT yang inginmengikuti temu duga terbuka adalahdisarankan untuk membawa danmenghantar keterangan serta dokumenyang berkaitan serta dikehendakiberpakaian kemas semasa sesi temuduga dijalankan.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Hadir sama ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohd.Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam dan Dr. Haji Manaf binHaji Metussin; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, Awang Haji Idrisbin Haji Ali dan Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar;Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawaikanan.

HARI RABU 21 JANUARI 2015 5NASIONAL

SMALHB terima 185 pelajar Pra U1

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Januari. - Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) menerima pendaftaranseramai 185 pelajar baru Pra U1 SesiAkademik 2015.

Pelajar Pra U1 Sesi Akademik tahunini terdiri daripada 44 pelajar lelaki dan141 pelajar perempuan yang manaseramai 130 pelajar akan mengikutijurusan Syariah, 29 pelajar mengikutijurusan Usuluddin, 24 pelajar akanmengikuti jurusan Lughah, 14 pelajar

mengikuti jurusan Umum 1 dan 15pelajar mengikuti jurusan Umum 2.

Pemangku Pengetua sekolahberkenaan, Dayang Hajah Norjainahbinti Haji Buntar semasa menyam-paikan taklimat di Dewan Al-Azkiyaa,SMALHB, di sini menasihatkan parapelajar, supaya akan dapatmenumpukan pelajaran dengansepenuhnya, di samping mengikutiaktiviti kokurikulum dan menghiasidiri dengan akhlak yang terpuji sertamematuhi peraturan sekolah dan

asrama agar memperolehi kejayaanyang diharapkan, kejayaan akandicapai dengan adanya kerjasama yangerat daripada ibu bapa atau penjagapelajar, pihak sekolah dan pelajar itusendiri.

Menurutnya, tempoh pembelajaranpara pelajar di sekolah ini hanya lebihkurang dalam 15 bulan sahaja jikaditolak dengan cuti-cuti persekolahan.

“Apa yang diharapkan kepada parapelajar supaya semasa dalampengajian di sekolah ini agar mengisimasa dengan yang bermanfaat, diperingkat Pra Universiti ini bukan lagiseperti di sekolah menengah, carapembelajaran mestilah berubah bukanmengharap pelajaran disuapkan olehguru, tetapi di peringkat Pra Universitikena berusaha Iebih dengan mencaribahan-bahan dan pengetahuantambahan sama ada melalui ‘internet’dan sebagainya kerana ada di antaramata pelajaran yang dipelajari akandiperiksakan dan diambil markahnyadengan membuat esei,” ujarnya.

Selain itu tambahnya, para pelajarhendaklah berusaha untukmendapatkan keputusan yang Iebihbaik dalam Peperiksaan Pra SijilTinggi Pelajaran Ugama Brunei(STPUB), dengan cara ini bolehmengurangkan bebanan pelajar apa-bila berada di peringkat Pra U2 dandapat menumpukan sepenuhnyakepada peperiksaan STPUB keranamarkah dalam Pra STPUB akandigabungkan ke dalam markahSTPUB.

Di samping itu, para pelajar,jelasnya, hendaklah mematuhiperaturan sekolah dan asramasebagaimana yang terdapat dalambuku peraturan dan dengan harapansekolah agar dapat melahirkan pelajaryang berwibawa, berilmupengetahuan, berakhlak mulia danberamal dengan ilmu yang telahdipelajari di sekolah ini, beriman danberjaya di dunia dan di akhirat.

Pelajar-pelajar yang diterima masukke SMALHB terdiri daripada pelajarlepasan Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja isteriPengiran Anak Damit, Ma’had IslamBrunei, Tutong dan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah yang telah lulus dalamPeperiksaan Pelajaran Ugama Brunei

(SPUB) Tahun 2014 Masihi/1435Hijrah dan memenuhi syaratkemasukan yang telah ditetapkan.

Antara yang juga menyampaikantaklimat ringkas mengenai sekolahberkenaan ialah Timbalan PengetuaPentadbiran, Dayang Hajah Azizahbinti Haji Mohamad; TimbalanPengetua Akademik, Dayang HajahKamsini binti Haji Tahir dan GuruKanan Pentadbiran, Awang Haji Ajibin Haji Hamdan.

Juga hadir ialah PemangkuPenolong Pengarah InstitusiPengajian, Jabatan Pengajian Islam(JPI), Dayang Hajah Surbiah binti HajiTengah; Ketua Bahagian SekolahArab, Dayangku Khadijah bintiPengiran Mohd. Said sertapegawai-pegawai daripada JPI.

CARE, SBK bantu mangsa banjir di Kelantan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Januari. - Kejadian banjir di negarajiran pada akhir bulan Disember lalutelah memusnahkan lebih daripada2,660 buah rumah tidak termasukmasjid, surau, sekolah kebangsaan,sekolah pondok serta bangunan-bangunan awam di kawasanberkenaan.

Atas dasar kemanusiaan dan sebagaiusaha membantu serta menyumbanguntuk meringankan kesusahan yangmereka hadapi, rombongan PersatuanCARE dan Badan Sukarelawan BeliaKebangsaan (SBK) telah berlepas keKelantan, Malaysia bagimelaksanakan misi bantuankemanusiaan.

Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman hadir mengucapkan selamatbelayar kepada rombongan berkenaandi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, di sini.

Persatuan CARE dan Badan SBK

akan bekerjasama dengan rakankhidmat, iaitu Explora Malaysia danTeam Escalade serta disokong bersamaoleh Jabatan Belia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) Negara BruneiDarussalam bagi melaksanakan misibantuan serta beberapa pemulihan dikawasan yang dikenal pasti.

Kumpulan berkenaan akanmelaksanakan bantuan dan khidmatsukarela dari segi tenaga kerja dalamsama-sama membersihkan beberapakawasan yang dikenal pasti antaranyadua buah sekolah pondok tahfiz, suraudan sekolah.

Kumpulan berkenaan juga akanmengadakan pembahagian danpengagihan barangan bantuan berupamakanan serta keperluan harian yangtelah dikumpul untuk diserahkankepada penduduk kampung yangdikenal pasti.

Misi kemanusiaan yang disertai olehseramai 18 anggota sukarelawan itu

diketuai oleh Awang Haji Ramli binHaji Kurus akan berada di lokasimusibah itu selama lapan hari yangakan tertumpu dalam satu kampung diKuala Kerai, Kelantan.

Rakan khidmat, iaitu ExploraMalaysia dan Team Escalatemerupakan sebuah persatuan bukakerajaan (NGO) di Malaysia yangmempunyai kepakaran dalam‘adventure-based team building andexperimental learning’ yang mana jugamenggunakan kepakaran dalammenyelamat dan sedang memberikanbantuan secara sukarela kepadamangsa banjir di Kelantan pada masaini.

Di samping itu, rakan khidmat inijuga akan bekerjasama denganPersatuan CARE dan Badan SBKdalam mengenal pasti lokasi yangmemerlukan bantuan dan mereka jugaakan memberikan bantuan dari segilogistik seperti ‘First Aid Kit’,‘Personal Floating Device (PFD)’

termasuk dari segi pengangkutan danbarang keperluan asas bagi sama-samaturut serta dalam pelaksanaan misikemanusiaan ini.

Pemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adinamenjelaskan, misi seumpama itumerupakan satu usaha murni daripadaNGO, iaitu Persatuan CARE danBadan SBK.

Menurutnya, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia terutamamelalui Tabung Kemanusiaan MangsaBencana Alam akan sentiasamenyokong apa juga usaha daripadaorang ramai untuk sama-samamembantu meringankan bebananmangsa-mangsa yang mengalamimusibah bencana alam seperti yangberlaku di Malaysia baru-baru ini.

“Adalah dinasihatkan agar parasukarelawan dan kepada sesiapa punyang berhasrat untuk mengikuti usahaseperti ini untuk sentiasa mengambillangkah berjaga-jaga dan berhati-hatiketika melaksanakan misi seumpamaini,” jelasnya kepada media.

Yang Mulia Datin Paduka jugamengingatkan kepada pihak yang

terlibat untuk terlebih dahulumempunyai satu hubungan NGO dinegara terbabit untuk membantu danmengusahakan segala keperluanlogistik mereka semasa berada ditempat berkenaan bagi mengelakkansebarang kesukaran kepada usaha-usaha kerajaan di sana jika ia tidakdiusahakan dengan sebaik-baiknya.

Hubungan itu perlu bagimelancarkan hasrat agar usaha-usahayang diungkayahkan oleh PersatuanCARE dan Badan SBK dapatdilaksanakan dengan sebaiknya.

Beliau juga menyarankan supayapihak NGO lain ataupun pihak-pihakkerajaan mempunyai sifat pemedulianbukan sahaja kepada rakyat danpenduduk di negara ini malah kepadasesiapa saja insan yang memerlukanbantuan di luar negeri.

“Adalah menjadi harapan kepadapihak KKBS khususnya untukmengalu-alukan apa juga usahaseumpama ini yang dapat menunjuk-kan dan mencerminkan pemedulianorang-orang Brunei terhadapmangsa-mangsa musibah bencanaalam sama ada dari dalam negaramahupun luar negeri,” ujarnya.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman ketikaditemu bual oleh wartawan di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

PERSATUAN CARE dan Badan Sukarelawan Belia Kebangsaan (SBK) bergambar ramai bersama Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina sebelum bertolak ke Kelantan, Malaysia.

ANTARA ibu bapa dan penjaga pelajar yang turut hadir pada sesi pendaftaranpelajar-pelajar Pra U1 Sesi Akademik 2015 SMALHB.

SEBAHAGIAN pelajar lelaki Pra U1 Sesi Akademik 2015 Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB).

HARI RABU 21 JANUARI 20156 BERITA DAERAH

MPK Lurong Sekuna meriahkan sambutan Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 Januari. - Majlis PerundinganKampung (MPK) Lurong Sekunatelah mengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam berlangsung dikediaman Ketua Kampung LurongSekuna, Awang Haji Ahmad binHaji Bujang.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Sunadibin Haji Buntar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidan diikuti dengan ceramah khassempena Maulidur Rasul Sallallahu

Alaihi Wasallam yang disampaikanoleh Penceramah dari Pusat Da’wahIslamiah (PDI), Awang Asmat binHaji Tuah.

Persembahan Dikir Marhabanoleh seramai 100 orang terdiri daripadaguru-guru dan murid-murid SekolahUgama Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), Kampung Sabamenyerikan majlis.

Acara kemuncak majlis ialahPerarakan Maulidur Rasul SallallahuAlaihi Wasallam beramai-ramaimengelilingi jambatan perumahanSkim Perintis Menaik Taraf KampongAyer yang diketuai oleh tetamukehormat.

Majlis dihasratkan bagi meraikan

kelahiran Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang dikasihi, selaindari dapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan penduduk

kampung dan penduduk sekeliling.Turut hadir ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Ghafor

@ Daud bin Haji Karim dan PenghuluMukim Peramu, Pengarah AwangHaji Ismit bin Pengarah MukimHaji Naim.

Budaya Makan TahunSekampung masih dikekalkan

TUTONG, Ahad, 18 Januari. -Kampung Sungai Kelugos, MukimKeriam merupakan salah sebuahkampung yang masih menghidupkanbudaya Majlis Makan TahunSekampung dengan bergotong-royong,bekerjasama dan memucang-mucangdalam kalangan masyarakat kampungdengan penuh persefahaman danharmoni.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung di balairaya, kampung tersebut di sini ialahPegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Ketua Kampung Sungai Kelugos,Awang Haji Ismail bin Haji Mohamad,selaku Pengerusi Majlis Makan Tahunkampung tersebut dalam ucapanalu-aluannya berkata, penduduk

kampung berkenaan harus bersyukurkepada nikmat keselamatan,kesejahteraan dan keamanan yangtelah dikecapi serta kemajuan pelajarananak-anak.

Terdahulu jelasnya, Makan Tahunyang diadakan pada zaman dahuluadalah sebagai tanda syukur setelahberjaya menuai padi dan mendapathasil yang lumayan.

“Makan Tahun yang diwarisidaripada orang-orang tua dahulu walauterdapat sedikit kelainan daripadasegi pengendaliannya, namun konsepdan tujuan masih sama iaitumemupuk semangat bersatu padumengekalkan suasana bergotong-royong, permuafakatan di kalanganpenduduk kampung,” ujarnya.

Beliau penuh berharap budaya yangdiwarisi ini tidak akan pupus|ditelan masa dan zaman lebih-lebihlagi pada masa yang penuhdengan cabaran kehidupan masa kinidalam mengejar kemajuan danpembangunan.

Sempena makan tahun kali ini,jelasnya, dua acara sampingandiadakan, iaitu Sukan Ria Keluargayang telah diadakan pada 16 Januarilalu dan juga Peraduan Memasakyang dibukakan kepada pendudukkampung.

Selain itu katanya, Malam Keraiandengan Bermukun juga diadakandengan mengundang KumpulanMukun dari Sarawak, Malaysia.

Pada majlis ini, bacaan tahlildan doa arwah dibacakanberamai-ramai dengan dipimpinoleh salah seorang warga kampungtersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Semai perasaancintakan bangsa,agama, rajadan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Januari. - Bagi menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di sampingmengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggidalam diri para pelajar melalui Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan,Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) meneruskan lagisiri Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaandan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Program yang dianjurkan melalui Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan itu diteruskan dengan taklimat bagi pelatih-pelatihdi Pusat Pembangunan Belia (PPB) yang berlangsung di Dewan Serbagunapusat berkenaan di sini.

Taklimat kenegaraan disampaikan oleh Pegawai Penerangan, AwangHaji Dayang bin Haji Kasim yang antara lain menerangkan mengenaiperanan dan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negaradan lagu kebangsaan.

Seramai 90 peserta kursus yang baru menyertai pengambilan PPB kali initelah diperdengarkan taklimat dan berpeluang menyaksikan tayangan klipvideo mengenai Bendera Negara dan sesi soal jawab Kuiz Kenegaraan.

Acara terdahulu dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara'.

Antara objektif program adalah mengoptimakan penghayatan danpemahaman terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arahkesedaran hidup berbangsa, bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TETAMU kehormat, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dibawamenyaksikan hasil masakan penduduk Kampung Sungai Kelugos.

TAKLIMAT Kenegaraaan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara'bagi Pusat Pembangunan Belia disampaikan oleh Pegawai Penerangan,Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

ANTARA pelajar yang menghadiri taklimat berkenaan.

CERAMAH khas sempena Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam yang disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da’wah Islamiah(PDI), Awang Asmat bin Haji Tuah (kiri), sementara gambar kanan, Perarakan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dimeriahkandengan mengelilingi jambatan perumahan Skim Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer yang diketuai oleh tetamu kehormat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar hadir selakutetamu kehormat dan turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ghafor @ Daud bin Haji Karimdan Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

HARI RABU 21 JANUARI 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Keluarga Berwawasan Sihat Tanpa Rokok'. Tarikh Tutup : 21 Januari 2015.2. 'Kepentingan Pendidikan Selaras Dengan Wawasan 2035'. Tarikh Tutup : 28 Januari 2015.3. 'Langkah-Langkah Mengurangkan Kemalangan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 4 Februari 2015.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam

atau melaluiE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Rasulullah idolaterunggul

NABI Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan idola terunggul dalam meniti aruskehidupan yang penuh pancaroba. Sama ada

sebagai pemimpin negara ataupun pemimpin di dalamrumahtangga, Baginda merupakan teladan yang terbaikkerana memiliki sifat-sifat yang terpuji sehinggakan Bagindatelah diberi gelaran Al-Amin oleh masyarakat Arab Quraisykerana kejujuran Baginda dalam setiap perbuatan danperkataannya.

Peribadi mulia yang dimiliki Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bukan sahaja dikagumi umat Islam sendirimalah turut dikagumi golongan bukan Islam. Bagindasentiasa mempamerkan sikap sopan-santun dan lemah-lembut kepada semua orang. Oleh kerana keperibadian muliaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ramai golongan bukanIslam pada zaman Baginda telah memeluk agama Islamkerana terpegun dengan akhlak Baginda.

Antara kisah yang masyhur ialah kisah Baginda denganseorang perempuan tua berbangsa Yahudi. Perempuan tuaitu seringkali meletakkan najis dan duri di hadapan rumahBaginda. Namun, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsentiasa bersabar. Sehinggalah pada suatu hari Bagindamendapati tiada kotoran di hadapan pintu rumah Baginda.Maka, tahulah Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bahawaperempuan itu telah jatuh sakit lalu Baginda pergimenziarahinya. Sikap Baginda itu telah mendorongperempuan tua itu memeluk Islam kerana terkesan denganakhlak mulia yang dimilikiBaginda. Cukup tinggi budi pekertiBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Berdasarkan kisah tersebut, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menyuruh kita untuk saling hormat-menghormatidan berbuat baik kepada setiap manusia, tidak kira Islam ataubukan Islam. Bahkan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtidak pernah menyuruh kita bermusuhan hanya keranaseseorang itu tidak seagama dengan kita.

Allah Subhanahu Wata’ala menyuruh kita mencontohi danmeneladani akhlak Baginda kerana kesempurnaan akhlakyang dimilikinya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala, “Demisesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itucontoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasamengharapkan (keredaan) Allah dan (balasan baik) HariAkhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allahbanyak-banyak (dalam masa susah dan senang),”(SurahAl-Ahzaab, ayat 21).

Oleh itu, kita diseru untuk menghayati kehidupannya,pengajarannya dan menerapkannya dalam kehidupanseharian kita kerana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan contoh teladan yang terbaik sepanjang zaman.

Nama : Nurul Atiqah Sa'idah binti IbrahimNo. K/P : 01-047412Alamat : NO. 13A, Simpang 766,Kampung Lumapas B, BJ3524,Negara Brunei Darussalam.

Rasulullah SallallahuAlaihi WasallamUswah Hasanah

DUNIA akhir zaman yang kita jalani ini penuhdengan tipu daya fitnah dunia. Kebanyakanmedia massa tidak menggambarkan imej Islam

sebenar. Hadith palsu juga banyak tersebar melaluimedia sosial yang kini membangun pesat dan tidakasing lagi dalam kalangan orang ramai terutamanyabelia dan remaja. Akibatnya ramai yang terkeliru dansesat dari jalan Allah.

Oleh itu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahberpesan kepada kita, “Aku tinggalkan kepada kamudua perkara, yang andai kamu berpegang kepadanya,kamu tidak akan sesat buat selamanya; Al-Qur’an danAs-Sunnah” (HR Muslim). Allah Subhanahu Wata’alajuga berfirman di dalam kitab suci-Nya: “Demisesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullahitu contoh ikutan yang baik.” (Al-Ahzab : 21)

Allah melantik rasul-Nya dari kalangan manusia agarboleh dijadikan tauladan dan bukan dari kalanganmalaikat yang berlainan fitrah. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah cerminan indah bagi umatIslam. Ada empat sifat utama Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang patut kita contohi iaitu Siddiqyang bermaksud benar, Amanah yang bermaksuddipercayai, Tabligh ertinya menyampaikan danFathonah iaitu bijaksana. Di antara situasi tarbawidalam kehidupan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah cara Baginda menangani peristiwa meletakkanHajar al-Aswad. Baginda Rasulullah berlaku adil kepadapuak-puak Quraisy dengan menghamparkan kainjubahnya dan meletakkan batu di atasnya, kemudianmengarahkan ketua daripada keempat-empat puaksupaya memegang penjuru kain itu danmengangkatnya ke atas.

Sehingga ke hari ini, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam tetap dikagumi ramai di seluruh pelosokdunia. Di dalam buku yang bertajuk ‘The 100: ARanking of the Most Influencial Persons in History’ yangditerbitkan oleh Michael H. Hart, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah tokoh yang palingberpengaruh diantara seratus tokoh berpengaruhdalam sejarah.

Ternyatalah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah sebaik-baik tauladan bukan hanya bagi umatIsam malah bagi seluruh manusia. Baginda bukansahaja menjadi contoh dalam beribadat tetapi dalamsemua aspek kehidupan. Itulah satu-satunya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang bersifat ‘UswahHasanah’ iaitu contoh ikutan terbaik.

Nama: Nurulain Zuraihan Haji Awang OmarNo.K/P: 01-051798Alamat: No.5 Simpang 217-28,Jalan Tungku Kampung Katok, BE2319,Negara Brunei Darussalam.

Akhlak Rasulullahcontoh bagi

umat manusia

FITRAH manusia menginginkan seseorang itu ikonuntuk dijadikan contoh ikutan dalam kehidupansehariannya sama ada dalam cara berpakaian,

berinteraksi, pergaulan dan bermacam-macam lagi. Individuyang sering menjadi sasaran terdiri daripada kalangan artis,atlet sukan, tokoh politik dan pendakwah. Namun, kita seringterlupa bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan contoh teladan terbaik dalam kehidupan sehariankita.

Sebagaimana telah kita ketahui, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam memiliki akhlak yang mulia lagi terpuji. AisyahRadhiallah Anha mengatakan akhlak Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebagai akhlak Al-Qur’an (Hadis RiwayatMuslim). Terdapat pelbagai akhlak Baginda yang bolehdijadikan contoh bagi umat manusia antaranya dari segi gayapermakanan dan kehidupan Baginda sesama masyarakat.

Dalam aspek permakanan, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sentiasa mengawal permakanan Baginda agarmemakan makanan yang berkhasiat dan halal. Baginda tidakakan memakan benda-benda bersifat syubhah seperti sumberyang tidak diketahui akan kehalalan makanan tersebut dansebagainya. Selain itu, Baginda juga melarang seluruh anakAdam makan terlalu banyak cukuplah sepertiga untukperutnya, sepertiga untuk minuman dan sepertiga untukpernafasan (Hadis Riwayat Ibnu Majah).

Keperibadian Baginda dalam hidup bermasyarakatmemang tiada tokok tandingnya. Tanpa mengira latarbelakang seseorang, Baginda tetap menjaga pergaulanmahupun tingkah lakunya menyebabkan orang berasasenang terhadapnya. Terdapat riwayat menceritakan,seorang kafir memberikan buah limau yang masam terhadapBaginda dengan bertujuan untuk mengenakan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Baginda memakan kesemua limauitu sambil memberikan senyuman terhadap orang kafirtersebut tanpa mempelawa sahabatnya yang lain makanbersama. Setelah habis memakannya orang kafir tadi pulangdengan hampa kerana tidak berjaya memperdaya Baginda.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menjelaskan kepadasahabatnya kenapa Baginda bertindak demikian adalah untukmenjaga hati orang kafir tadi. Lihatlah betapa tingginyaakhlak Baginda sehingga sanggup menjaga hati orang laintanpa mengira siapa seseorang itu.

Alangkah baiknya jika kita dapat berusaha untukmengenali Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melalui sirahBaginda agar dapat meneladani serba sedikit akhlak-akhlakRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam kehidupanseharian kita, InsyaaAllah.

Nama : Ak Haji Muhammad Firdaus bin Pg Haji RusmanNo. K/P : 01-049989 (K)Alamat : No 59, Simpang 123,Kampung Sungai Buloh,Jalan Kota Batu, BU 1229,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 21 JANUARI 20158 NASIONAL

DBP terima koleksibuku Amerika Syarikat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Januari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)memainkan peranan dalammenggalakkan budaya membacadalam kalangan anak-anak mudakhususnya para pelajar bagimemastikan pendidikan yang lebihberkesan.

Perkara ini antara yang dinyatakanoleh Setiausaha Tetap KKBS, Dato

Paduka Awang Haji Mohd. Hamid binHaji Mohd. Jaafar semasa berucappada Majlis Pelancaran Rak BukuAmerika (American Shelf) yangberlangsung di Perpustakaan DewanBahasa dan Pustaka (DBP), di sini.

Tambahnya, DBP khususnya, dapatmenyumbang dan menggalakkanbudaya membaca di kalangananak-anak muda dari awal usia lagi danmenjadikan budaya membaca ini

sebagai sebahagian daripadakehidupan seharian mereka.

Salah satu cara untuk menggalakkanbudaya membaca ini, ujarnya, adalahdengan memberikan mereka akseskepada bahan-bahan bacaan dandengan adanya bahan-bahan bacaan diAmerican Shelf ini, ia akanmemudahkan mereka yang inginmengetahui lebih lanjut tentangsejarah, budaya, masyarakat dan nilai-nilai yang ada di Amerika Syarikat.

Koleksi seumpama ini sebenarnyasudah lama disumbangkan oleh pihakkedutaan tersebut di negara lain,seperti Republik Indonesia dan koleksitersebut telah berkembang sehinggakini dan menjadi satu bilikperpustakaan yang besar.

Sebagaimana Koleksi AmerikaSyarikat di Republik Indonesia, bahan-bahan yang terdapat di ‘AmericanShelf’ Perpustakaan DBP ini juga akanbertambah mengikut keperluan dankoleksi ini akan ditempatkan diBahagian Pinjaman perpustakaantersebut.

‘American Shelf’ ini bukan hanyaboleh digunakan sebagai rujukantetapi orang ramai boleh meminjambahan-bahan yang terdapat di rak inimengikut polisi pinjamanperpustakaan yang ada pada masa ini,iaitu sebanyak lima bahan bolehdipinjam dalam tempoh 14 hari.

Antara objektif Kedutaan AmerikaSyarikat mengadakan ‘American

Shelf’ ini ialah memberikankesempatan dan kemudahan kepadasegenap lapisan masyarakat diNegara Brunei Darussalam untukmendapatkan bahan-bahan danmaklumat mengenai negara Amerika,di samping mengeratkan hubunganyang lebih akrab di antaraNegara Brunei Darussalam danAmerika Syarikat.

Kibar bendera padawaktu yang ditetapkan

MUKIM SENGKURONG, Isnin,19 Januari. - Memupuk semangatkenegaraan dalam kalangan penuntutsekolah melalui taklimat kenegaraanmerupakan salah satu usaha JabatanPenerangan dalam meningkatkanpenghayatan dan pemahamanmengenai bendera dan lagukebangsaan.

Di samping itu, ia dapat mengetahuiperanan serta tanggungjawab sebagairakyat untuk memelihara perpaduandan kesejahteraan dalam bernegara.

Bagi tujuan tersebut, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimeneruskan siri Taklimat KenegaraanBagi Institusi Pengajian Tinggi,Maktab-Maktab, Pusat TingkatanEnam dan Sekolah-Sekolah Menengahseluruh Negara Tahun 2015 dan pagitadi diadakan di Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES), di sini.

Lebih 400 penuntut dan 100 tenagapengajar di pusat tersebut menghadirisesi taklimat berkenaan.

Juga hadir mendengarkan taklimatialah Pengetua PTES, Dayang HajahRosni binti Haji Mohd. Amin.

Taklimat disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kasim.

Dalam taklimat itu, beliau antaralain menjelaskan dengan terperincimengenai tatacara menaik-kibarBendera Negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam ‘Allah PeliharakanSultan’, selain menghuraikan definisi,peranan dan sejarah bendera serta lagukebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untukmenaik-kibar dan kemudianmenurunkan Bendera Negara padawaktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melalui mediamassa kerajaan seperti PELITABRUNEI dan Radio dan TelevisyenBrunei.

Bendera yang dinaikkan ataudikibarkan itu, tegasnya, mestilahdalam keadaan baik dan sempurnaiaitu tidak koyak, tidak luntur ataupudar warnanya dan dipasang ditempat yang sesuai mengikutkeadaan tempat.

Selain mengetahui sejarah benderadan lagu kebangsaan, setiap rakyatharus menghormati dan menghayatierti di sebalik seni kata lagu ‘Allah

Peliharakan Sultan’ kerana ianyamengandungi permohonan doakepada Allah untuk raja dan negara,di samping mendidik para pelajarbagaimana ketertiban semasamenaikkan bendera dan menyanyikanlagu kebangsaan yang merupakanpendidikan awal yang bolehmemberikan kesan positif.

Acara diteruskan dengan tayanganvideo klip mengenai Bendera Negaraterbitan Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangandan sesi Kuiz Kenegaraan.

Antara objektif Program Taklimatialah mengoptimakan penghayatandan pemahaman terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negara kearah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah negara Melayu Islam Beraja(MIB), selain menyemai perasaancintakan bangsa, agama, raja dannegara serta mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri para pelajarmelalui Bendera Negara dan LaguKebangsaan.

Program juga bertujuanmemapankan usaha-usaha yang telahsedia ada dalam menggalakkan parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai Bendera Negara dan LaguKebangsaan.

TAKLIMAT 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' telah disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar bersama-sama dengan Charge' D' Affaires, DutaAmerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam ketika Memotong Reben Perasmian RakBuku Amerika (American Shelf), berlangsung di Dewan Bahasa dan Pustaka, BandarSeri Begawan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

RalatBERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei, hari Isnin, 19 Januari2015 dalam muka surat 13, bertajuk ‘65 pelajar baru diterima masuk keITQSHHB’. Sebetulnya jawatan tetamu kehormat, Awang Haji Johar binHaji Mohamad adalah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama dan bukan seperti yang dinyatakan. Kesilapan itu adalahtidak disengajakan dan dikesali. - Ketua Penyuntingan.

PDB tumpaskes curi keretaBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Januari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), melalui Unit Siasatan Pecah Rumah Dan Curi Kereta, JabatanSiasatan Jenayah telah berjaya menumpaskan kes-kes kecurian kereta bersiridan menahan seorang lelaki tempatan berusia 23 tahun kerana terlibat dalambeberapa kes curi kereta yang menjadi-jadi dan telah menimbulkankebimbangan orang awam.

Perkara ini dapat dilihat dari laporan-laporan yang dibuat oleh mangsa danmaklumat yang disebarkan melalui media sosial terutamanya dalam aplikasi‘Whatsapp’.

Tertuduh telah melakukan curi kereta di sepanjang bulan Mac hinggaDisember 2014 di mana tertuduh pernah ditahan pada hujung bulan Oktober2014 dan dilepaskan dengan jaminan mahkamah, di Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan.

Tertuduh sekali lagi ditahan pada penghujung bulan Disember 2014kerana melakukan kesalahan jenayah yang sama.

Siasatan juga menunjukkan yang tertuduh ada terlibat dalam kes-kes curidalam rumah sekitar bulan September hingga Oktober 2014.

Barang-barang bukti seperti kereta Suzuki Swift, Chevrolet Spark,Chevrolet Cruze, Kia Cerato Koup, Toyota Prado, Toyota Echo, ProtonSatria Neo, Nissan Pathfinder serta nombor pendaftaran palsu dan barangancuri telah berjaya diperolehi dari hasil siasatan kesemua kes.

Tertuduh telah mengaku bersalah atas sembilan tuduhan dan akandijatuhkan hukuman pada 17 Januari 2015.

Tertuduh telah didakwa di bawah Seksyen 379 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 dan Seksyen 380 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22.

Dari hasil siasatan Unit Siasatan Pecah Rumah Dan Curi Kereta telahmendapati modus operandi tertuduh untuk melakukan curi adalah padakereta-kereta yang diletakkan di tempat awam dalam keadaan yang tidakberkunci atau dalam keadaan enjin kereta masih dihidupkan. Tertuduh akanmembawa lari kenderaan, menukar bentuk dan warna serta nomborpendaftaran.

PDB sekali lagi menasihatkan orang ramai untuk berhati-hati apabilameninggalkan kenderaan mereka tidak kira di luar atau persekitaranrumah.

Memastikan barang-barang berharga tidak ditinggal di dalam kenderaandan memastikan kunci dibawa dan kenderaan dalam keadaan berkunci.

Sebarang pertanyaan, nasihat atau maklumat, orang ramai bolehmenghubungi terus melalui talian 2232001/2, Unit Siasatan Pecah RumahDan Curi Kereta atau mana-mana Balai Polis berdekatan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam bin Pg. Haji Mohd. Ali

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PDB), melalui Unit Siasatan Pecah Rumah dan CuriKereta, Jabatan Siasatan Jenayah telah berjaya menumpaskan kes-kes kecuriankereta bersiri.

HARI RABU 21 JANUARI 2015 9NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Ditahan atas kegiatantidak bermoral

PEREMPUAN warganegara asing didapati berada di sebuah bilik pekerja lelakidi kawasan Projek Pembinaan Lebuhraya Perpindahan Bukit Beruang.

TUTONG, Ahad, 18 Januari. - Tiga perempuan warganegara asing kini ditahan diBalai Polis Tutong setelah dipercayai melakukan kegiatan tidak bermoral dalamsatu serbuan yang dikendalikan oleh anggota polis dari Jabatan Siasatan Jenayahmalam semalam.

Serbuan yang diketuai oleh Inspektor Kanan Shamsulnahar bin Haji Idris ditempat kediaman pekerja sekitar kawasan Projek Pembinaan Lebuhraya Per-pindahan Bukit Beruang di sini telah mendapati tiga perempuan berkenaan beradadi kedua-dua buah bilik pekerja projek tersebut.

Ketiga-tiga perempuan berkenaan ditahan di balai polis tersebut bagi siasatanlanjut.

Dihadapkan ke Mahkamah MajistretBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Januari. - Seorang bekasSmart Well Supervisor di BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd., Osmanbin Haji Mohamad, telahdihadapkan ke Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan di atas7 (tujuh) pertuduhan di bawah Bab6(c) Akta pencegahan Rasuah(Penggal 131) yang manahukumannya adalah di bawah Bab7 (1) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Timbalan Pendakwa Raya,Pengiran Nina Jasmine bintiPengiran Laila Kanun Diraja

Pengiran Haji Bahrin memaklumkankepada Mahkmah bahawa siasatanBiro Mencegah Rasuah telahmendapati tertuduh di antara bulanOgos 2011 dan September 2012sebanyak 7 (tujuh) kali telahmenggunakan lembaran kehadirankerja 2 (dua) CompletionSupervisors, Amrtur CorporationSdn. Bhd. yang bekerja di bawahjagaan tertuduh di mana lembarankehadiran dua CompletionSupervisors tersebut. Lembarankehadiran kerja tersebut telahdigunakan oleh untuk menipudan mengelirukan Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd. bagi

meluluskan pembayaran gajikedua-dua Completion Supervisorstersebut.

Semasa dihadapkan di Mahkamahtiada pengakuan diambil daripadatertuduh. Ketua Majistret,Muhammad Faisal bin Pehin DatuJuragan Laila Diraja Dato SeriPahlawan Haji Kefli telahmemerintahkan agar tertuduhdibebaskan dengan ikat jaminberjumlah BND12,000(Dua Belas Ribu Ringgit Brunei)atau 2 (dua) orang penjamintempatan. Kes akan disebutsemula dalam tempoh 3 (tiga)minggu akan datang.

Minggu kedua Januari rekodkan197 kesalahan lalu lintasBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melaluiJabatan Siasatan dan KawalanLalulintas (JSKLL) pada minggu kedua bulan Januari2015 iaitu bermula dari 8 hingga 15 Januari, telahmengambil tindakan ke atas para pemandu yang telahdidapati melakukan pelbagai kesalahanlalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaanmahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalulintas.

Dalam jangka waktu tersebut, pihak JSKLL telahmerekodkan sebanyak 197 kes atas pelbagaikesalahan lalu lintas iaitu 169 kes dikendalikan oleh

JSKLL Gadong dan selebihnya 28 kes dikendalikan olehJSKLL Cawangan Daerah Belait.

Sehubungan dengan itu, PDB mengingatkan kepadapara pemandu supaya memandu mengikut had laju yangtelah ditetapkan memandangkan pada minggu keduabulan Januari 2015 telah mendapati 69 kenderaanyang dipandu melebihi had kelajuan.

Pasukan tersebut juga menasihatkan orang ramaisupaya tidak melibatkan diri dengan s ebarang kesalahanyang melibatkan lalu lintas serta mematuhi peraturanlalu lintas dan menghormati pengguna jalan rayayang lain bagi mengelakkan kemalangan yang tidakdiingini.

Teladani akhlak mulia Baginda Rasulullah

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan YangBerhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat hadir pada majlis memperingati ulang tahun keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,20 Januari. - Bagi sama-samamemperingati ulang tahun keputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat (JMMM)tidak ketinggalan untuk sama-samamemeriahkan sambutan MaulidurRasul dengan mengadakanceramah bagi pegawai-pegawai dankakitangannya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diDewan Bankuet, jabatan tersebut, disini ialah Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet danJurutulis I (Pertama) kepada MajlisMesyuarat Negara, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma JayaDato Paduka Awang Haji Judin binHaji Asar.

Majlis yang dikelolakan oleh BadanKebajikan dan Sukan JMMM inidiserikan dengan ceramah bertajuk‘Mencintai Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam’ yang disampaikanoleh Pegawai Pusat Da’wah Islamiah,Awang Haji Mail bin Haji Besar.

Ceramah antara lain menyentuhpelbagai cara untuk menzahirkan rasacinta kepada Baginda Rasulullah yangantaranya adalah dengan mentaatisegala perintah Allah dan jugaperintah Rasul Allah serta menjauhisegala larangan-Nya dan laranganBaginda.

Di samping itu jelasnya, kitajuga digalakkan mengamalkanamalan sunnah Baginda dari segiperbuatan dan percakapan sertamemperbanyakkan selawat sebagaiusaha murni untuk menyatakan rasacinta kepada Rasul Allah.

Akhlak Baginda yang sangat mulia,tambahnya adalah salah satu rahmatyang wajar diteladani seluruh umatmanusia.

Hadir sama ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat danpegawai-pegawai jabatan tersebut.

CERAMAH bertajuk ‘MencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’yang disampaikan oleh Pegawai PusatDa’wah Islamiah, Awang Haji Mail binHaji Besar.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad Jalan Dato

Bashir dibukasemulaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan kepada orangramai terutama pengguna-pengguna jalan raya bahawa sebahagian jalandi Jalan Dato Bashir berdepanan dengan Balai Bomba, Bandar SeriBegawan akan dibukakan semula bagi lalu lintas kenderaan pada hari iniSelasa, 20 Januari 2015, pukul 2.00 petang setelah kerja-kerja membaikikebocoran paip pembetung bawah tanah dan mengasphalt sebahagiankawasan jalan yang terlibat selesai dilaksanakan.

JKR menghargai kerjasama orang ramai semasa tempoh penutupansementara jalan raya tersebut.

HARI RABU 21 JANUARI 201510 AGAMA

Muhasabah diri amalan terpujiMUHASABAH diri amat penting bagi

orang-orang mu’min pada setiap kaliperalihan waktu iaitu bermula dari kita

bangun pagi hinggalah kita tidur di malam haridan seterusnya amalan rutin pada setiap hari.Persoalan akan timbul dari mana kita datang, di

mana kita sekarang dan akan datang. Orangberiman dan beramal akan berterusan membacadoa sebaik sahaja bangun dari tidur untukmensyukuri ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala yang memberi kita peluang untukmeneruskan kehidupan kita di pagi hari setelah

dimatikan sementara pada waktu malamnya.Adakah kita telah melaksanakan kewajipan

kita kepadaNYA pada kemarin hari, adakah kitaberiman denganNYA, adakah kita menjadi orangyang pemurah dan menderma harta ke jalanNYA?Kesemua persoalan ini adalah bentuk muhasabahkita iaitu menilai bekalan yang akan kita bawauntuk kemudian hari dan berhadapandenganNYA. Kita perlu dan hendaklah selalumenyoal diri adakah kita telah melaksanakantanggungjawab dan amanah yang telah diberikandengan sempurnanya sebagai seorang muslim,sebagai ibu bapa dan sebagai anak-anak. Sebagaiseorang kakitangan perkhidmatan awam adakahkita menjalankan tugas dengan baik dan jikalaupemimpin adakah kita sudah menunaikantanggungjawap sebagai pemimpin?

Ini bermakna setiap kita perlu bertanya, adakahkita telah melaksanakan tugas sebagai seoranginsan terlaksana dan cukupkan amal ibadat kitauntuk meraih syurga Allah, sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata’ala tafsirnya:

“Wahai orang-orang yang beriman!Bertaqwalah kepada Allah dan hendaklahsetiap orang memerhatikan apa yang telahdisediakannya untuk hari esok (hari akhirat) danbertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya AllahMaha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

Surah al-Hasyr : 18Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada

menyarankan agar kita sentiasa melihat orangyang lebih lemah, dhaif dan susah daripada kita,maka barulah kita akan bersyukur dengan apayang telah kita miliki dan konsep muhasabahakan terperap dalam hati kita contohnya apabilamelihat orang cacat, maka kita akan lebihbersyukur kepadaNYA. Namun sekiranya kitamelihat orang yang lebih hebat, lebih kaya danlebih sempurna daripada kita setentunya kita akanmerasa diri serba kekurangan dan tentu sedikitsebanyak akan mempersoalkan mengapa terjadipada diri sendiri. Namun itu adalah dorongankepada kita sebagai iktibar dan dorongan untukkita lebih berusaha dan dijadikan sebagaiinspirasi asalkan menuju ke jalan yang betuldalam ajaran agama Islam.

WAHAI orang-orang yang beriman!Bertaqwalah kepada Allah

dan hendaklah setiap orangmemerhatikan apa yang telah

disediakannya untuk hari esok(hari akhirat) dan

bertaqwalah kepada Allah.Sesungguhnya Allah Maha Teliti

terhadap apa yang kamu kerjakan.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

JUAL-BELI merupakan salah satudaripada keperluan individu yang sangatmustahak dalam kehidupan sehariannya.

Ini kerana dalam kehidupan masa kini besertahajat manusia yang pelbagai, seorang individuitu tidak mampu untuk mengadakan keseluruhankeperluannya secara bersendirian. Islam sebagaiagama yang syumul telah memberikan garispanduan yang jelas dalam semua perkara,termasuk bentuk jual-beli yang selari dengankehendak syara‘ atau sebaliknya.

Jual-beli Menurut Syara‘Perkara mengenai jual-beli telahpun

disebutkan dalam beberapa ayat al-Qur‘an,antaranya firman Allah Ta‘ala:

Tafsirnya: “(Padahal) Allah telahmenghalalkan jual-beli dan mengharamkanriba.”

(Surah al-Baqarah: 275)Ayat ini secara umum menjelaskan bahawa

setiap jual-beli adalah halal, yakni dibolehkandalam Islam. Walau bagaimanapun hadits-haditsRasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallamkemudian secara khusus memperincikan lagibeberapa jual beli yang ditegah oleh syara‘,umpamanya jual-beli yang berasaskan atauberunsurkan riba.

Dalil daripada hadits mengenai jual-beli pulaantaranya sebagaimana yang diriwayatkandaripada Abu Sa‘id al-Khudri Radhiallahu‘anhu bahawa Rasulullah Shallallahu ‘AlaihiWasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya jual-beli(adalah) dengan keredhaan (persetujuanbersama).”

(Hadits riwayat Ibnu Hibban dan IbnuMajah)

Tambahan daripada itu, para ‘ulama juga telahsepakat mengenai keharusan jual-beli.

Rukun Jual-beliSecara ringkas rukun jual-beli itu ada enam,

iaitu dua orang yang berakad, iaitu penjual danpembeli, benda atau barang yang dijual atau

kepada dua bentuk seperti berikut:1. Lafaz sharih (terang)Jual-beli dengan lafaz sharih (terang), iaitu

lafaz perkataan yang jelas dan nyatamenunjukkan maksud jual-beli. Jual-belidengan lafaz sharih (terang) adalah sah dengansemata-mata melafazkannya dan tidak perlu lagikepada niat.

Contoh lafaz ijab (atau tawaran) daripadapenjual dalam bentuk sharih, umpamanyapenjual berkata: “Saya jual kepada kamu barangini dengan harga sekian”, ataupun “Kamu milikibarang ini dengan harga sekian”, ataupun“Barang ini adalah barang jualan kepadamudengan harga sekian”, ataupun “Belilahdaripada saya benda ini dengan harga sekian”.

Lafaz jawapan atau penerimaan tawarandaripada pembeli, umpama dia berkata: “Sayabeli”, ataupun “Saya ambil”, ataupun “Sayaterima”, ataupun “Saya setuju”, ataupun “Ya”.

Selain itu, disyaratkan antara ijab dan qabulitu jangan diselangi dengan percakapanmengenai perkara yang lain yang tiada kaitanatau terkeluar daripada jual-beli tersebut. Begitujuga ijab dan qabul itu tidak boleh diselangidengan diam yang panjang yang memberi tandakeengganan atau tidak setuju satu pihakdaripada menerima tawaran jual-beli.

Bagaimanapun, sekiranya pembeli seorangyang beragama Islam, setelah dibuat tawarankepadanya oleh seorang Islam jua, memulakanpercakapannya dengan basmalah, hamdalah danselawat ke atas Rasulullah Shallallahu ‘AlaihiWasallam, seterusnya baru berkata “Sayaterima” ataupun “Saya setuju”, maka dalamkeadaan ini (percakapan yang dimulai denganperkataan seperti di atas) jual-belinya adalahsah.

Disyaratkan juga hendaklah perkataanjual-beli yang dilafazkan oleh seseorang itudimaksudkannya dengan maknanya, iaitu jualatau beli. Sekiranya dia tidak bermaksud denganperkataan jual-beli akan maknanya yang asal,umpamanya seorang yang tersasul menyebutperkataan jual-beli tetapi tidak bermaksudmenjual atau membeli, ataupun seorang yangberbahasa asing menyebut suatu perkataan yangdia tidak mengetahui maknanya, maka dalamkeadaan seperti ini tidak terjadi jual-belitersebut.

2. Lafaz kinayah (kiasan)

Jual-beli dengan lafaz kinayah (secarakiasan), iaitu lafaz perkataan yangberkemungkinan bermaksud untuk jual-beliataupun perkara selain jual-beli. Menurutmazhab asy-Syafi‘ie, jual-beli denganlafaz kinayah adalah sah, dengan syarathendaklah diiringi dengan niat (jual-beli)atau terdapat (wujud) tanda-tanda yangmenunjukkan keredhaan (persetujuan) untukjual-beli.

Contoh lafaz secara kiasan seperti penjualberkata: “Ambillah / terimalah / saya beri awakkuasa atas barang ini dengan harga sekian.” Laludijawab oleh pembeli: “Saya ambil barang itu(yang dimaksudkan untuk dijual)”.

Jual-beli dengan menggunakan lafaz kiasanadalah sah kerana dalam contoh di atas niat dankeinginan penjual memang untuk jual-beli.Petunjuknya ialah penjual menyebut hargabarang sebagai tukaran atau ganti yangmenandakan maksud kata-katanya itu adalahjual-beli.

Ijab Daripada Pembeli Dan QabulDaripada Penjual

Pada kebiasaannya ijab (tawaran) dimulaioleh penjual dan qabul pula daripada pembeli.Bagaimanapun kadang kala ijab dimulakan olehpembeli, iaitu pembeli terlebih dahulu membuattawaran kepada penjual untuk membeli barang.Perkara ini adalah harus dan jual-belinya adalahsah. Sebagai misal:

Pembeli berkata: “Saya hendak membelibarang ini daripada awak dengan harga sekian”.Penjual menjawab: “Saya jual kepada awak”,ataupun “Ya”.

Demikian juga lafaz dalam bentuk arahan atauperintah umpamanya:

Pembeli berkata: “Juallah kepada saya barangini dengan harga sekian”. Lalu penjual punmenjawab: “Saya jual”.

Dengan lafaz yang telah disebutkan di atas,maka jual-beli tersebut adalah sah kerana adatanda atau petunjuk penjual tersebut redha(setuju) dengan jual-beli.

ditawarkan dan harga barang, dan rukun terakhirshighah, iaitu lafaz ijab dan qabul.

Fokus dalam perbincangan ini adalah padarukun yang terakhir, iaitu shighah. Jual-belitanpa shighah, ijab dan qabul, adalah tidak sahkerana ia merupakan rukun dalam jual-beli.‘Illah atau sebab mengapa disyaratkan ijabdalam jual-beli, bahkan mustahak dilafazkan,adalah berdasarkan firman Allah SubhanahuWa Ta‘ala:

Tafsirnya: “… kecuali dengan jalanperniagaan yang dilakukan secara suka samasuka di antara kamu…”

(Surah an-Nisaa: 29)Dalam ayat di atas, jual-beli adalah semata-

mata dengan keredhaan kedua belah pihak yangberakad, penjual dan pembeli. Bagaimanapunseperti yang dimaklumi, keredhaan itumerupakan suatu perkara yang tersembunyi,yang tidak nampak. Oleh kerana itu, jual-belidengan keredhaan itu perlu kepada suatu yangboleh menzahirkannya. Maka shighah di siniberperanan sebagai suatu yang akanmengungkapkan atau menerangkan keredhaanpenjual dan pembeli, sama ada dengan lafazkata-kata, isyarat, tulisan atau perbuatan yangdilaksanakan mengikut suatu percakapan.

Shighah Ijab dan QabulShighah, iaitu lafaz ijab dan qabul terbahagi

Lafaz Ijab dan Qabul dalam jual-beli:Beberapa isu hukum mengenainya

BERSAMBUNG

HARI RABU 21 JANUARI 2015 11RENCANA

Mengenang wira negara

PENULIS dengan ikhlasmenulis bagi memperingatiakan tertubuhnya 94 tahun

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dalam usaha menyokong danmemberi pandangan sempenamemperingati PDB sebagai agensipenguatkuasa Kerajaan KebawahDuli Yang Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BuneiDarussalam yang tertua di negaraini, di samping bersimpati kepadakeluarga anggota polis yang telahterkorban dahulunya dengan doasemoga roh mereka dicucuri rahmatdan ditempatkan bersamaorang-orang yang beriman danberamal soleh. Al-Faatihah Aamin.

Memang tidak dinafikan sejarahyang lampau adalah sebagaipengajaran kepada generasi mudayang perlu diketahui akan asalusulnya seperti tertubuhnya PDBsembilan dekad yang lalu. Sejarahjua memberikan sumbangan yangbererti kepada sesebuah negara yangtelah maju dengan adanya pelbagaibukti yang disimpan sudah pastiakan diingati dan segara dalammasyarakat yang berkunjung ke

negara kita sendiri.Negara-negara yang lebih maju

seperti Malaysia, Amerika,United Kingdom dan banyak lagilebih awal lagi menyimpan akankhazanah sejarah lama sapertibentuk bangunan mahupunpembesar-pembesar negara yangtelah memerintah dahulunya.

Pada tahun 1920 PDB telahditubuhkan dengan dianggotai olehenam orang berbangsa Sikh, ketikaitu yang berperanan menjagakeselamatan masyarakat Brunei.

Peranan polis yang lazimnyadiketahui adalah menjagakeselamatan dan keamanan orangramai, menangkap dan mendakwamana-mana orang yang didapatimelakukan kesalahan mengikutAkta yang sedia ada dalam sesebuahnegara. Sehinggalah pada hari inibahawa Pasukan Polis yang awalnyadinaikkan ketaraf sebagai PasukanPolis Diraja Brunei tetap unggul.Walaupun dalam tempoh tersebutPDB telah menghadapi banyakcabaran dalam menangani pelbagaijenis jenayah yang berlaku di negaraini, namun PDB telah berjayamelaksanakan tugas yang telah

dipertanggungjawabkan kepadamereka dengan baik.

PDB selaku agen penguatkuasaundang-undang yang tertentu diNegara Brunei Darussalam sejaksekian lama lagi telah banyakmenyumbangkan khidmat baktidalam memastikan suasanakehidupan rakyat dan penduduksentiasa dalam keadaan amanmakmur.

Semua ini jelas dilihat sejakNegara Brunei Darussalammencapai kemerdekaan penuhdalam tahun 1984, negara kitamampu membangun dengan begitupesat selari dengan perkembangannegara-negara luar. Kestabilan danpembangunan serta pertumbuhansosial ekonomi negara yang kitanikmati selama ini sesungguhnyatidak akan dapat dicapai tanpaadanya pengorbanan anggotapenguatkuasa undang-undangtermasuklah PDB.

MEMPERINGATI

Bersempena Hari Polis yang telahdiraikan pada l5 Januari 2015,beberapa orang bekas anggota polisyang telah bersara masihmempunyai ingatan ketika mereka

bertugas bersama rakan sebayasambil mengenang dan terbayangakan-anak dan keluarga bekasanggota polis yang terkorban ketikamenjalankan tugas.

Menurut seorang bekas anggotaPDB, Awang Haji Ahmad Besar binHaji Mohd Salleh yang telahbersara, mengongsikan sama dalammengimbas kenangan sejarah lamabahawa Pasukan Polis Bruneidahulunya adalah bersatu denganpolis Sarawak dan North Borneo(hari ini dikenali sebagai Sabah) dimana ada di antara merekaditugaskan luar dari Brunei saperti diPulau Labuan dan North Borneo(Sabah).

Untuk membuktikan bahawadahulunya Polis Brunei bertugasseperti di Pulau Labuan seoranganak kepada Koperal 41 Jumal binBakeh yang masih ada dan tetapsegar dalam ingatannya yangbapanya dahulu diarah bertugas kePulau Labuan. Anak kepada Jumalbin Bakeh ialah Awang Wahid binJumal, 73 tahun yang masa inimenetap di Kampung Salambigar,Jalan Muara.

Pada tahun 1943 hingga 1946seramai sepuluh orang anggota Polis

Brunei telah ditugaskan di PulauLabuan yang ketika itu diketuai olehSgt. 55 Ampuan Majid bin AmpuanDaud bersama Koperal 41 Jumal binBakeh, PC 16 Abu Hassan bin Omar,PC 85 Ahmad bin Mohammad, PC72 Mohd Husin bin Abdul Hamid,PC 89 Adam bin Abd Rahman, PC110 Ahmad bin Ghani, PC 156Pengiran Omar bin Pengiran Abbasdan Brunei Volunter, Leong ChungFah.

Sementara itu seorang lagi bekasanggota polis yang telah bersara HajiAbd Ghani bin Haji Tengah berkatabahawa di antara 10 orang yangdisenaraikan diatas tadi di dapatiempat orang yang telah terkorbanketika bertugas dan disemadikan diLabuan.

Senarai nama yang terkorbanboleh dilihat di Tugu Peringatan hariini di Wilayah Perseketuan Labuan.Bukan saja anggota polis Bruneimalah jua nama-nama tentera dariAustralia dan British yang terkorbandalam satu serangan.

Dalam memperingati kepada yangterkorban setiap tahun diadakanacara besar-besaran bertempat diTugu Peringatan tersebut. Acaratersebut juga dihadiri oleh keluargayang terkorban.

Menurut Haji Abdul Ghani lagi,adalah wajar kita harus peka kepadabekas anggota polis yang telahbersara dengan diberikan suntikandalam mengenang jasa merekadahulunya dengan mengadakanacara yang berkebajikan sebagaicontoh kepada anggota polis yangakan menempoh persaraan di masaakan datang.

Pada akhir pertemuan kedua duabekas anggota polis yang telahbersara memberi pandangan bahawadalam peningkatan tarafperkhidmatan yang baik antara polisdengan masyarakat perlu hormatmenghormati antara kedua belahpihak.

Dengan ini masyarakat akanmenaruh kepercayaan dalammemberi sokongan dan kerjasamakepada PDB demi menjagakeselamatan, keharmonian dankeamanan yang kita nikmati kepadakeseluruhan rakyat dan penduduknegara ini.

Rencana dan Foto :Haji Mohd. Zaide Haji Damit

DALAM kenangan ... Gambar Allahyharham Koperal 41, Jumal bin Bakeh (duduk dua dari kiri) bergambar ramai ketika bertugasdi Wilayah Persekutuan Labuan (gambar daripada koleksi anak Allahyarham Awang Wahid bin Jumal).

AWANG Haji Abdul Ghani bin Haji Tengah ketika melawat Tugu Peringatan diWilayah Persekutuan Labuan di mana beberapa orang bekas anggota PDB terteradi tugu berkenaan.

JASA tetap dalam kenangan. Nama-nama bekas anggota PDB yang terkorban terteradi tugu Peringatan di Wilayah Persekutuan Labuan.

AWANG Abdul Wahid bin Jumal (tengah) anak kepada Allahyarham Koperal 41, Jumalbin Bakeh bergambar bersama dua bekas anggota PDB ketika melawat WilayahPersekutuan Labuan.

PELITA BRUNEI HARI RABU 21 JANUARI 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 21 JANUARI 2015

Berkenan rasmikan BISAM Ke-11, 2015

TUTONG, Selasa, 20 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan merasmikan KejohananKemahiran Menembak Antarabangsa Brunei(BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks PadangTembak Binturan, Penanjong Garison.

Keberangkatan tiba Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkotadijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat dan PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, Duli Yang TeramatMulia dijunjung bagi sesi bergambar ramaibersama para ketua kontinjen pasukan yangmenyertai kejohanan kali ini bersama parapegawai kanan di Kementerian Pertahanandan peringkat ABDB.

Selepas itu DYTM dijunjung berangkatke bilik taklimat bagi mendengarkansembah alu-aluan daripada PemerintahABDB dan sembah taklimat daripadaPengerusi Kejohanan.

Pemerintah ABDB dalam sembah

taklimatnya antara lain menyembahkanbahawa kejohanan kali ini telah menunjukkanpeningkatan dari bilangan penyertaan iaitu16 buah negara berbanding 10 buah negarayang menyertai kejohanan yang sama padatahun 2012.

Ini jelasnya, menunjukkan penghormatan,kepercayaan dan sokongan negara-negarasahabat kepada Negara Brunei Darussalam,selaku tuan rumah dan penganjur sertaperasaan persahabatan dan setia kawan dalamkalangan negara-negara berkenaan.

Sementara dalam sembah taklimatPengerusi Kejohanan, Leftenan KolonelHasmee bin Haji Abdul Wahabmenyembahkan, setiap kontinjen telahmenjalankan latihan terkawal bagi tujuanmemberikan pendedahan terkawal kepadasemua peserta penembak bagi semuajenis perlawanan yang dijalankan bermula16 hingga 19 Januari 2015.

Turut disentuh dalam taklimat tersebut ialahmengenai dengan padang tembak yang akandigunakan dan jenis perlawanan yang akandipertandingkan.

DYTM seterusnya dijunjung berangkatke pentas diraja dan berkenan untukmenerima Tabik Hormat Diraja sebelumdisembahkenalkan kepada komanderkontinjen peserta.

Surah Al Faatihah kemudian dibacakanyang dipimpin oleh Pegawai KeagamaanABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Komander Kontinjen Tentera NasionalIndonesia, selaku juara KejohananBISAM Ke-10 menyerahkan BISAMSULTAN CUP kepada Ketua Juri BISAMKe-11, Leftenan Kolonel Haji Mohd.Norfahsin bin Haji Abdul Karim.

DYTM kemudian berkenan merasmikankejohanan BISAM Ke-11, 2015 dandiikuti dengan Majlis Menaikkan BenderaNegara-Negara Peserta.

Bagi memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Pegawai Keagamaan ABDB.

DYTM kemudiannya berkenaan menerimatabik hormat diraja dan seterusnya dijunjunguntuk melawat ke Pejabat Sekretariat KetuaPegawai Eksekutif, Pusat Perubatan dan PusatStatistik Padang Tembak Binturan.

Selepas itu, DYTM dijunjung pulaberangkat ke Padang Tembak dan menyertaikejohanan menembak dalam Kategori VVIPPistol Novelty.

Dari Padang Tembak, DYTM dijunjungberangkat ke Mes Pegawai bagi MajlisSantap.

Doa selamat kemudian dibacakan olehPegawai Keagamaan ABDB.

Selepas Majlis Santap, DYTM berkenaanmenyempurnakan penyampaian hadiah bagiKategori VVIP Novelty yang dimenangioleh pasukan ‘A' yang diketuai oleh DYTM.

Pada majlis tersebut DYTM juga telahberkenan menandatangani target board yangditembak semasa di gelanggang tembak.

Sebelum berangkat balik, DYTMberkenan menerima pesambah daripada AhliJawatankuasa Pertandingan dan seterusnyamenandatangani Lembaran Keberangkatan.

BISAM 2015 yang bermula hari ini akanberakhir pada 31 Januari depan dihasratkanuntuk memberi peluang kepada parapenembak antarabangsa dan profesionaluntuk mempamerkan kemahiran, kemampuandan keupayaan masing-masing.

Malah pertandingan ini juga merupakansebuah pertemuan bagi para penembakmeraih kemenangan dalam suasana kompetesiyang sihat selain sebagai salah satuplatform bagi setiap kontinjen mengukuhkantali persahabatan dan persefahaman yangsedia terjalin.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman,

Hernie Suliana Haji Othman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)berkenan menerima tabik hormat diraja sejurus merasmikan Kejohanan Kemahiran Menembak AntarabangsaBrunei (BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah disembahkenalkan kepada komanderkontinjen pada pembukaan Kejohanan BISAM Ke-11, 2015 (kiri atas sekali), sementara gambar kanan atas sekali, DYTM menyertai Perlawanan Khas Menembak Pistoldi Tapak Tembak 400 Meter, manakala gambar atas kiri, DYTM ketika disembahkenalkan kepada salah seorang lagi komander kontinjen dari negara peserta dangambar atas kanan, DYTM berkenan menandatangani target board yang ditembak di gelanggang tembak papan keputusan penembakan.

PARA tetamu dari 16 buah negara yang menyertai BISAM Ke-11 diraikan pada Majlis Makan Tengah Hari (kiri), sementara gambar tengah, para jemputan khas terdiri dari negara-negara peserta hadir pada Majlis Perasmian, manakala gambar kanan, Tabik Hormat Diraja daripada anggota tenterayang menyertai BISAM Ke-11.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat di Mes Pegawai, Penanjong Garison bagi Majlis Santap.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan yang menyertai BISAM Ke-11.

HARI RABU 21 JANUARI 201514 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 21 JANUARI 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 11 FEBRUARI 2015 BILANGAN IKLAN:03/01/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. OPERATOR KENDERAAN TINGKAT IIPEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIAKEMENTERIAN KEWANGANE.3 EB.4 ($660 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

PERATURAN 7 (a)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat di Pejabat Penerbangan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagajiF.4/F.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUd) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu atau

jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah. Mempunyailesen memandu kelas 5 adalah kelebihan.3. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam bidang yang

berkaitan dengan kerja mekanik membaiki kenderaan dalamtanggagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.1tidak kurang dari 6 tahun.2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah. Mempunyai lesenmemandu kelas 5 adalah kelebihan.3. Berkebolehan untuk membuat laporan kerosakan dan|mendapatkan alat ganti.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Berkebolehan bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baikadalah kelebihan.3. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.4. Berpengalaman dalam bidang penguatkuasaan undang-undangadalah kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.4 / F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2 /F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Pemohon adalah terdiri dari lelaki sahaja dan berumur di antara18 tahun hingga 35 tahun.

3. Boleh menguasai Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris denganbaik.

2. PEMBANTU GERAKAN RENDAHJABATAN PELABUHAN-PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

3. MEKANIK KENDERAANPEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIAKEMENTERIAN KEWANGANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

4. MEKANIKJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

8. PENGHANTAR SAMANJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Pelabuhan sebagai Atendan

Pelabuhan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 5 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan.2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang Motor Vehicle Mechanics atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Mekanik atau

jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari3 tahun.

5. MEKANIK TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)E.2 EB.3-4 ($590 - $875 SEBULAN)E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

6. MEKANIK KENDERAANJABATAN-JABATAN KERAJAANE.3 EB.4 ($660 - $875 SEBULAN)E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM:

BILANGAN NO. 4 HINGGA NO. 61. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trades Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang Mekanik Kenderaan Bermotor / Kejuruteraan BadanKenderaan atau bidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan

dalam bidang kerja mekanik membaiki kenderaan dalam tang-gagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidakkurang dari 6 tahun.2. Berkebolehan membaikpulih kerosakan semua jenis kenderaanadalah keutamaan.3. Boleh membuat laporan kerosakan dan mendapatkan alatganti.4. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.5. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris adalah kelebihan.

7. WARDEN PADANG TEMBAKBAHAGIAN PERTAHANAN UDARA DAN PADANGTEMBAKJABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGAMANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

9. PENYELENGGARA STOR TINGKAT IIIJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=18

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei dan berpangkat Kopral atau Anggota Polis DirajaBrunei serta mempunyai pengalaman dalam hal ehwal penye-lenggara stor dan mempunyai rekod prestasi yang bersih dalamkerjayanya.2. Mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam bidang IlmuSimpan Kira dan / atau Perakaunan dan / atau pengurusan Stor /kakitangan dan / atau Pembelian Alat-Alat adalah kelebihan.3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dengan baikadalah kelebihan.

10. PENJAGA KESELAMATAN PENERBANGANKDYMMPEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIAKEMENTERIAN KEWANGANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Tamat Tingkatan 4 serta pernah menyertai Pasukan KadetABDB atau Kadet Pasukan Polis Diraja Brunei.

ATAUb) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan

sebanding.ATAU

c) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei atau Polis Diraja Brunei dan sekurang-sekurangnyaberpangkat Sarjan.2. Hendaklah mempunyai rekod disiplin yang baik, bersifat jujur,cekap dan berkeupayaan.

11. PENGAWAS KECIL PROJEKJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:

1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

Ke muka 15

HARI RABU 21 JANUARI 2015 15JAWATAN KOSONGDari muka 14

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding atau BDTVEC National Trade Certificate Grade 3(NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau se-banding dalam bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang

berkaitan dengan kerja teknikal dalam tanggagaji F.4/F.3 tidakkurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurangdari 6 tahun.

2. Tamat dan lulus kursus Jabatan Perkhidmatan Elektrik jangkapendek di Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal peringkat Pertamadan Kedua atau kursus pendawaian dan pemasangan yangdianjurkan oleh Kementerian Pembangunan adalah keutamaan.

12. PEKERJA KESIHATAN LUARJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI.3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dan lain-lainBahasa tempatan dengan baik adalah kelebihan.4. Mempunyai pengetahuan Am dalam Kesihatan Awam danKesihatan Alam Sekitar adalah kelebihan.

13. PENYAMBUNG KABEL RENDAHJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERIE.1-2-3 EB.4 [$515 - $875 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) ATAU

BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVECNational Vocational Certificate atau sebanding dalam bidangbersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Elektrik dalam

jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 3tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Mempunyai pengalaman dalam mengerjakan dan memasangkabel, membuat sambungan LT terus – off dan pemotongan kabelKV.

14. TRADESMAN KUMPULAN I TINGKAT IJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=6

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding atau BDTVEC National Trade Certificate Grade 3(NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau se-banding dalam bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang

berkaitan dengan kerja teknikal dalam tanggagaji F.4/F.3 tidakkurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari6 tahun.

2. Tamat dan lulus kursus Jabatan Perkhidmatan Elektrik jangkapendek di Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal peringkat Pertamadan Kedua atau kursus pendawaian dan pemasangan yang di-anjurkan oleh Kementerian Pembangunan adalah keutamaan.

15. TRADESMAN KUMPULAN II TINGKAT IJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

16. TUKANG MENGAMBIL DARAHJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan

sebanding.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangbersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Keutamaan akan diberikan kepada calon-calon yang ber-mastautin di Daerah Brunei Muara dan Tutong.

17. TUKANG LUKISJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Berkemahiran dalam bidang komputer seperti 'AUTOCAD'adalah kelebihan.

3. Berpengalaman dalam melukis pelan-pelan yang mudah adalahkelebihan.

18. ATENDAN PERPUSTAKAANJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=5

KELAYAKAN MINIMUM:1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu sertamempunyai pengetahuan dalam Bahasa Inggeris dengan baik.3. Boleh membaca dan menulis Jawi dengan baik.

19. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT KHASJABATAN-JABATAN KERAJAANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAU

2. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhadyang dikeluarkan oleh Jabatan Laut.

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-kaitan dengan Pemandu Motor Sangkut / Pemandu Outboard /Mekanik dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikanbot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalahkelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalamandalam penyelenggaraan enjin-enjin motor sangkut adalah ke-lebihan.5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motorsangkut adalah kelebihan.

20. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT KHASJABATAN-JABATAN KERAJAANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusanyang diiktiraf sebanding dengannya dan mempunyai Sijil Ke-cekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagi Pemandu MotorSangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu Motor

Sangkut Tingkat I dalam tanggagaji F.4 selama tidak kurang 3tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik danlulus peperiksaan mata serta pandai berenang.3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini.4. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerjamembaiki kerosakan kecil Motor Sangkut.5. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilahmempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat so-kongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satukelebihan.

21. MEKANIK MOTOR SANGKUTJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusanyang diiktiraf sebanding dengannya.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan.

ATAUb) Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerja

membaiki kerosakan motor sangkut selama tidak kurang 5tahun.2. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilahmempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat so-kongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satukelebihan.

22. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAANF.4-5 EB.6 ($620 - $790 SEBULAN)KEKOSONGAN : 1

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhadbagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Lautdan diiktiraf oleh Kerajaan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggidan/atau pengalaman yang luas dalam bidang berkaitan adalahmerupakan satu kelebihan.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu Motor

Sangkut Tingkat II dalam tanggagaji F.2 selama tidak kurang 3tahun dan lulus ujian bagi mendapatkan Sijil Kecekapan PegawaiLaut Kelas 9 terhad bagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkanoleh Jabatan Laut serta telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik danlulus peperiksaan mata serta pandai berenang.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini.

4. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerjamembaiki kerosakan kecil Motor Sangkut.

5. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilahmempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat so-kongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satukelebihan.

23. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT IJABATAN-JABATAN KERAJAANF.3-4-5 EB.6 ($550 - $790 SEBULAN)

Ke muka 16

24. PEMANDU MOTOR SANGKUTJABATAN-JABATAN KERAJAANF.3-4-5 EB.6 ($550 - $790 SEBULAN)

HARI RABU 21 JANUARI 201516 JAWATAN KOSONG

KELAYAKAN MINIMUM BILANGAN 25 HINGGA 27

1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad yangdikeluarkan oleh Jabatan Laut.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikanbot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalahkelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalamandalam penyelengaraan enjin-enjin motorsangkut adalah kele-bihan.

5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motorsangkut adalah kelebihan.

ii. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Ketua TukangMasak dalam tanggagaji F.4 tidak kurang dari 2 tahun atau sebagaiTukang Masak atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.3tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidakkurang dari 5 tahun.

b) TANGGAGAJI F.4-5 EB.6:i. Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAUii. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masak

atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 2tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3 tahun.2. Kelayakan tambahan dalam bidang masak-memasak dankebolehan memasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /

BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

kaitan dengan Penyambut Tetamu / Operator Telefon / PenjagaTelefon atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.3 tidakkurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 5tahun.2. Boleh membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris dengan baik.

Dari muka 15

KELAYAKAN MINIMUM BILANGAN 23 & 241. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhadyang dikeluarkan oleh Jabatan Laut.

b) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitandengan Pemandu Motor Sangkut / Pemandu Outboard / Mekanikdalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikanbot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalahkelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalamandalam penyelengaraan enjin-enjin motorsangkut adalah kele-bihan.

5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motorsangkut adalah kelebihan.

25. PEMANDU MOTOR SANGKUTJABATAN-JABATAN KERAJAANF.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN)F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

26. PEMANDU OUTBOARDJABATAN-JABATAN KERAJAANF.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN)F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)

27. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANF.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM

1. Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagiPemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut dandiiktiraf oleh Kerajaan.2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik danlulus peperiksaan mata serta pandai berenang.3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairansungai di Negara ini adalah merupakan satu kelebihan.4. Berkebolehan dalam membaiki kerosakan-kerosakan keciladalah diberi keutamaan.

28. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANF.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) TANGGAGAJI E.1-2-3 EB.4:i. BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) atau

sebanding dalam bidang Basic Cookery, Basic Food and Be-verages Services.

ATAU

29. KETUA TUKANG MASAKJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) ATAUF.4-5 EB.6 ($620- $790 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masakatau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3tahun.2. Kelayakan tambahan dalam bidang masak-memasak dankebolehan memasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

30. TUKANG MASAKJABATAN-JABATAN KERAJAANF.3-4 EB.5 [ $550 - $700 SEBULAN ]F.1-2-3 EB.4 [ $445 - $650 SEBULAN ]KEKOSONGAN=5

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji F.2 / F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

31. TUKANG MASAK ASRAMAJABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKANF.3-4 EB.5 ($550 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masakatau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3tahun.2. Kelayakan tambahan dalam bidang masakan dan kebolehanmemasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

32. PENYAMBUT TETAMUJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

33. PENYAMBUT TETAMU / OPERATOR TELEFONJABATAN-JABATAN KERAJAANE.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 2

34. PENYAMBUT TETAMU / TELEFON OPERATORJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

35. PENYAMBUT TETAMU / OPERATORJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

36. OPERATOR TELEFONJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

37. OPERATOR TELEFON / PENYAMBUT TETAMUJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

38. OPERATOR / PENYAMBUT TETAMUJABATAN-JABATAN KERAJAANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM

BILANGAN NO. 32 HINGGA NO. 38

KELAYAKAN MINIMUM

1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Berkebolehan membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.3. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja berkaitan denganPenyambut Tetamu / Operator Telefon / Penjaga Telefon adalahkelebihan.

39. PENYAMBUT TETAMUJABATAN-JABATAN KERAJAANF.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN)F.1-2-3-4 EB.5 ($445 - $700 SEBULAN)F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN)KEKOSONGAN = 2

40. STORMAN TINGKAT IJABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGANF.4-5 EB.6 ($620 - $790 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.ATAU

b) Sedang berkhidmat di Jabatan Perbekalan dan Stor Negarasebagai Storman Tingkat II dalam tanggagaji F.2 tidak kurang dari3 tahun.

ATAU2. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 4 tahun.

41. TRADESMAN TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANF.3-4 EB.5 ($550 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Buruh ataujawatan bersesuaian dan mempunyai pengalaman serta penge-tahuan yang luas dalam kerja-kerja mandur dan pengawasan buruhtidak kurang dari 3 tahun.

42. ATENDANKEMENTERIAN KESIHATANF.2-3-4-5 EB.6 [$495 - $790 SEBULAN]KEKOSONGAN=12

KELAYAKAN MINIMUM

1. Berkebolehan membaca dan menulis.2. Boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalahkelebihan.3. Keutamaan adalah diberikan kepada calon LELAKI.

43. MANDURJABATAN-JABATAN KERAJAANF.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN) ATAUF.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) ATAUF.2-3 EB.4 ($495 - $650 SEBULAN) ATAUF.1-2-3-4 EB.5 ($445 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

Ke muka 17

HARI RABU 21 JANUARI 2015 17IKLAN

Dari muka 16

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Mempunyai lesen memandu Kelas 3 yang sah sekurang-se-kurangnya selama 2 tahun dan tidak pernah didakwa keranakesalahan memandu.3. Mempunyai pengalaman memandu jentera angkat susun ataujentera-jentera yang berat.4. Mempunyai lesen memandu Kelas 5 dan 11 adalah kelebihan.

50. OPERATOR RAWATANJABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGAMANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANANF.1-2-3 EB.4 ($445- $650 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

44. PEMANDU FORKLIFTJABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGANF.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Berkebolehan bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baikadalah kelebihan.

45. TUKANG SUNTIKJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATANF.2-3-4-5 EB.6 ($495- $790 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-

sesuaian dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 4 tahun.

46. STORMAN TINGKAT IIJABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGANF.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Berpengalaman dalam kerja-kerja berkaitan adalah keuta-maan.3. Tinggal di kawasan yang berdekatan merupakan satu ke-lebihan.

47. PENJAGA MALAMJABATAN-JABATAN KERAJAANF.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN)F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN)F.1-2 EB.3 ($445 - $590 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Mengetahui serba ringkas akan Adat Istiadat Diraja dan tahumengenai Alat-Alat Perhiasan dan Alat-Alat Kebesaran Diraja.3. Mengetahui nama-nama gelaran dan orang-orang yang di-kurniakan gelaran.4. Keutamaan akan diberi kepada calon-calon yang pernahmenjadi Penyambut Tetamu dan mengangkat Bintang Petian, Diandan lain-lain di Majlis-Majlis Yang Beristiadat.5. Berumur tidak kurang dari 18 tahun hingga 35 tahun.6. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI.

48. ATENDAN/PEMBERSIHJABATAN ADAT ISTIADATJABATAN PERDANA MENTERIF.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan menulis dan membaca.2. Berpengalaman dalam kerja-kerja berkaitan adalah kelebihan.

adalah kelebihan.

49. PEMELIHARAAN KAWASANJABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERIF.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAUb) Pernah berkhidmat dengan Angkatan Bersenjata Diraja

Brunei sebagai Servicing Operator tidak kurang dari 5 tahun.2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja membuat rawatanjenis berat / ringan adalah kelebihan.3. Mempunyai pengetahuan yang baik tentang alat-alat ke-lengkapan rawatan kenderaan dan tahu cara-cara menggunakanalat-alat tersebut adalah kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. Berkebolehan membaca dan menulis.2. Berbadan sihat dan mempunyai pengalaman dalam kerja-kerjaberkaitan dengan Tukang Kebun / Pembersih / Buruh adalahkeutamaan.3. Berumur di antara 20 hingga 45 tahun.4. Tinggal di kawasan yang berdekatan adalah kelebihan.

51. TUKANG KEBUN / PEMBERSIH / BURUHJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMAF.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 51:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohonjawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonankali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borangSPA/2.e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Su-ruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian2381961 sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan di-kehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.6. Permohonan yang diterima lewat daripada 11 FEBRUARI2015 tidak dilayan.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan ke-kosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

1. JAWATAN-JAWATAN Kosong di bawah

“PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)”

i. DIRECTOR-GENERAL OF POLITICAL AFFAIRS

Tarikh Tutup :

31 Januari 2015

ii. PROFESSIONAL OFFICERS AT THE

POLI TICAL AFFAIRS DEPARTMENT

Tarikh Tutup :

7 Februari 2015

2. Jawatan Kosong Sebagai:

JOINT CONSULTANT ROSTER :

INTERNAL AUDITOR

Tarikh Tutup : 31 Januari 2015

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari:

www.oic-oic.org atau

Email: vacacy@oic-oic.org

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayarai :

https://inspira.un.org/psc/

UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/

UN_CUSTOMIZATION

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

HARI RABU 21 JANUARI 201518 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGIJAWATAN KOSONG DI

SEKRETARIAT KOMANWEL

1. JAWATAN : Assistant Health OfficerKekosongan : 2

Jabatan: (Health) Health and EducationUnit

Penempatan: London, United KingdomTarikh Tutup: 26 Januari 2015

2. Jawatan: Political Officer, Caribbe-an/Pacific SectionKekosongan : 1

Jabatan: Political DivisionPenempatan: London, United Kingdom

Tarikh Tutup: 27 Januari 2015

3. Jawatan: Assistant ProgrammeOfficer

Kekosongan : 1Jabatan: Youth Division

Penempatan: London, United KingdomTarikh Tutup: 28 Januari 2015

4. Jawatan: Assistant ProgrammesOfficer

(Caribbean Region)Kekosongan : 1

Jabatan: Youth DivisionPenempatan: London, United Kingdom

Tarikh Tutup: 2 Februari 2015

SyaratAsas1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

Perhatian:2. Calon-calon berminat dikehendakimenghantar terus butir-butir peribadi (cur-riculum vitae) dengan menyertakan tiga (3)nama referees bersama satu “covering letter”dalam bahasa Inggeris yang menyatakanpengalaman dan kemahiran yang berkaitandengan jawatan yang dipohonkan kepadaHuman Resources Section, CommonwealthSecretariat melalui e-mailHQ-Recruitment@commonwealth.int

3. Calon-calon yang berminat dapat jugamemohon secara online melalui lama webhttp://www.networxrecr-ment.com/Jobs/Advert/112949/119015.4. Calon-calon yang berminat boleh mem-perolehi maklumat lanjut mengenai jawatankosong yang ditawarkan melalui lama web:http://.thecommonwealth.org/jobs

5. Hanya calon-calon yang telah disenaraipendekkan akan dipanggil untuk temu duga

dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalammasa tiga (3) bulan dari tarikh tutuppermohonan, maka permohonan calon tersebutdianggap tidak berjaya.

6. Calon-calon pegawai kanan wanita jugadialu-alukan sejajar dengan usaha untukmeningkatkan kaum wanita yang layak diperingkat jawatan kanan di SekretariatKomanwel.

Sebarang pertanyaan, bolehlahmenghubungi :

Jabatan Pertubuhan-PertubuhanAntarabangsa,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan,

Jalan Subok, Bandar Seri BegawanBD 2710

Negara Brunei Darussalam.Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 /

2261292 / 2261282 Nombor Faksimile :2262070

JABATAN PERKHIDMATAN POS DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 193 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

JOHARI BIN HAJI MUMIN(ABDB IC NO. 277892)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 8November 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:JOHARI BIN HAJI MUMINNo. 15, Simpang 1011-6,Jalan Pengkalan Batu BH1123Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 20 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8November 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Ja-nuari 2015, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 21 Januari 2015, jam 10.00 pagi.Bertarikh : 20 Disember 2014

KEBANKRAPAN NO. 563 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsMOHD JAMIN BIN ASRAH

(BYIC No. 00-260714)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 22November 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:MOHD JAMIN BIN ASRAHNo. 40, Jalan 64,Perpindahan Lambak Kanan BC3115Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 29 Januari 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27November 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Ja-nuari 2015, jam 10.15 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 22 Januari 2015, jam 10.15 pagi.Bertarikh : 13 Disember 2014

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana buk-ti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada sayatidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaanini mestilah diserah simpan kepada saya tidaklewat dari 24 jam sebelum waktu yang telahditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menye-rahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehlah menyoal peng-hutang semasa pemeriksaan awam penghutang,mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab ke-gagalannya.

DK HAJAH NORISMAYANTIPG. HAJI ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

SYARAT-SYARAT TAWARAN

THE Design, Supply, Delivery, Ins-tallation, Integration, Testing, Training,Commissioning and Maintenance ofSoftware and Hardware and OtherRelated Services For The InternationalPostal System’s Tracing and Tracking ofMail Items.

Rujukan Tawaran:POS/T/33/JPP/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada Syarikat-syarikatTempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak $100.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangyang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan di-terima.

5. Tawaran-tawaran hendaklahdihantar di dalam sampul surat yangtertutup rapat dan bertandakan:-

Dialamatkan kepada:-

PETI LEMBAGA TAWARANKECIL

Tingkat 4,Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910

Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 10 Februari 2015, Jam 2.00petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh yang ditetapkan tidak akanditerima. Tarikh tutup hendaklah ditulisdi atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembe-kalan dan tempoh sah harga dan me-nyertakan:-

a. Salinan lesen rampaian yang sah

b. Salinan sijil pendaftaran perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan DanYang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam tidak akan terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/001/2015TAWARAN BAGI PERGENDALIAN

KAFE DI PERPUSTAKAANPERNIAGAAN UBD

BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN

$30.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak diUnit Tawaran & Sebutharga, Bangunan Pen-tadbiran Universiti Brunei Darussalam JalanTungku Link BE1410, Negara BruneiDarussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hariSELASA 3 FEBRUARI 2015.

(2) Tawaran-Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mes-tilah ditulis dengan betul dan terang jika tidakpermohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang bertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuk ataubilangan tawaran sepertimana yang diiklankan

serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menun-jukkan identiti pembekal/pemborong dan di-tujukan kepada:

PENGERUSI,JAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM,

JALAN TUNGKU LINK BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.30 PETANG - 3.30 PETANGSABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.30 PETANG - 3.30 PETANG

(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http: www.ubd.edu.bn

HARI RABU 21 JANUARI 2015 19IKLAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/162(3)

HIRING OF 2 MEDIUM BUSES FORGURKHA RESERVE UNIT (GRU) -

THREE (3) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran: BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

petang hari Selasa, 27 Januari 2015. Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kemen-terian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada 29 Disember2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 petang &

2.00 petang - 3.00 petangJumaat :

8.00 pagi - 11.00 pagi &2.30 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang ber-jaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir - butir syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL: 240 TAHUN 1998DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NE-

GARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DANAWANG WONG CHEN HENG

... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG WONG CHEN HENGAlamatnya yang terakhir diketahui ialah

diLot 3531

Kampung Perpindahan SeriaNegara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yangmenghendaki kamu supaya hadir di MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untukmemberi sebab mengapa penghakiman yangdijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidakpatut dilaksanakan dengan menahan dan menjualharta alih kamu dan/atau dengan menahan kamudidalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN baha-wa penyampaian Saman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkan satu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELAN-JUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, warantangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat ter-hadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh di-ketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBA-WAH DULI YANG MAHA MULIA PADU-KA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUS-SALAM, iaitu $613.77 berserta dengan faedah6% setahun mulai dari tarikh penghakimanhingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kossebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014MAJISTRET

KES SAMAN BIL: 144 TAHUN 1998DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DANAWANG MICHAEL YONG SWEE

LOONG @ MUHAMMAD RIDHWANYONG BIN ABDULLAH

BIC NO: 30-104443 (P)

... Defendan/Pemiutang PenghakimanNOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG MICHAEL YONGSWEE LOONG @ MUHAMMAD RIDH-

WAN YONG BIN ABDULLAHAlamatnya yang terakhir diketahui ialah

diLot 303, No. 71

Jalan Sultan Hashim, SeriaNegara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yangmenghendaki kamu supaya hadir di MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untukmemberi sebab mengapa penghakiman yangdijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidakpatut dilaksanakan dengan menahan dan menjualharta alih kamu dan/atau dengan menahan kamudidalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN baha-wa penyampaian Saman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkan satu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELAN-JUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, warantangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat ter-hadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh di-ketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBA-WAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUS-SALAM, iaitu $230.83 berserta dengan faedah6% setahun mulai dari tarikh penghakimanhingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kossebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 89 TAHUN 2003DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DANDAYANG ZAINAH BINTI SULONG... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : DAYANG ZAINAH BINTISULONG

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

Flat 414/C-2,Jalan Setia Negara, Kuala Belait 1931

Negara Brunei DarussalamSILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman

Penghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,yang menghendaki kamu supaya hadir di Mah-kamah Majistret, Bandar Seri Begawan, padahari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi,untuk memberi sebab mengapa penghakimanyang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atastidak patut dilaksanakan dengan menahan danmenjual harta alih kamu dan/atau dengan me-nahan kamu didalam penjara sebagai banduansivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkan satu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELAN-JUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, warantangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat ter-hadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh di-ketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBA-WAH DULI YANG MAHA MULIA PA-DUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu $1,443.84 berserta de-ngan faedah 6% setahun mulai dari tarikhpenghakiman hingga tarikh ia dijelaskan se-penuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 108 TAHUN 2003DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DANDAYANG SALINA BINTI AHMAD

... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : DAYANG SALINA BINTIAHMAD

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

No.5, Simpang 93-16-5RPN Kampung Pandan Lima,

Kuala Belait 3131Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa samanPenghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PER-TUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,yang menghendaki kamu supaya hadir di Mah-kamah Majistret, Bandar Seri Begawan, padahari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi,untuk memberi sebab mengapa penghakimanyang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atastidak patut dilaksanakan dengan menahan danmenjual harta alih kamu dan/atau dengan me-nahan kamu didalam penjara sebagai banduansivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkan satu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut

hendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELAN-JUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, warantangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat ter-hadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh di-ketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBA-WAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu $630.25 berserta denganfaedah 6% setahun mulai dari tarikh peng-hakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnyadan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

KES SAMAN BIL: 103 TAHUN 2002DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NE-

GARA BRUNEI DARUSSALAM... Plaintif/Penghutang Penghakiman

DANAWANG MOHD EFFENDY BIN HAJI

SAID... Defendan/Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG MOHD EFFENDY BINHAJI SAID

Alamatnya yang terakhir diketahui ialahdi

Flat No. 371, No. 'A'1Jalan Setia Negara, Kuala Belait KB1971

Negara Brunei DarussalamSILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman

Penghutang Penghakiman telah difailkan ter-hadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BA-GINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yangmenghendaki kamu supaya hadir di MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untukmemberi sebab mengapa penghakiman yangdijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidakpatut dilaksanakan dengan menahan dan men-jual harta alih kamu dan/atau dengan menahankamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN ba-hawa penyampaian Saman tersebut dilakukan keatas kamu dengan menyiarkan satu salinan NotisPemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITABRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebuthendaklah dianggap sebagai penyampaian yangsah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELAN-JUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, warantangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat ter-hadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh di-ketepikan dengan syarat wang penghakimanyang terhutang kepada KERAJAAN KEBA-WAH DULI YANG MAHA MULIA PA-DUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu $1,00.00 berserta de-ngan faedah 6% setahun mulai dari tarikhpenghakiman hingga tarikh ia dijelaskan se-penuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

HARI RABU 21 JANUARI 201520 IKLAN

1. PROJEK : 2 Years Term Contract forMaintenance of All Drains, Culverts, GrassCutting Etc Along Public Road at RPN/ST-

KRJ Kampung Tungku GadongNegara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 33 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa)

- Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S032. Projek : 2 Years Term Contract for

Maintenance of All Drains, Culverts, GrassCutting Etc Along Public Road at RPN/ST-

KRJ Kampung Katok GadongNegara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 34 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa)

- Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S033. Projek : 2 Years Term Contract for

Maintenance of All Drains, Culverts, GrassCutting Etc Along Public Road at RPN/ST-

KRJ Kampung Rimba GadongNegara Brunei DarussalamNo. Projek : JKP / 35 / 2014

Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu)Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa)

- Tidak lewat Jam 2.00 petangTempat Tutup :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : II

Kategori : S03Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-

lukisan boleh dilihat dan didapati di JabatanKemajuan Perumahan, Bahagian Peng-urusan Estit dan Perumahan, Jalan Surapit,Perpindahan Berakas, Negara BruneiDarussalam sehingga hari Sabtu, 24 Januari2015 jam 10.00 pagi.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 7Januari 2015 (KK/01/2015 (HPC)(TC). HariSabtu, 10 Januari 2015 KK/02/2015(HPC)(TC) KK/03/2015 (SSBH)(TC). Sila la-yari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive,

Bandar Seri Begawan BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-

ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atau seper-timana yang dinyatakan. Dokumen-dokumentawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 3 Februari2015 (KK/01/2015 (HPC)(TC), Hari Selasapada 10 Februari 2015 KK/02/2015(HPC)(TC) KK/03/2015 (SSBH)(TC).Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-

tuan Negara Brunei Darussalam tidak semes-tinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagikerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN KETERANGAN

YURANTAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 petang

KK/01/2015(HPC)(TC)

THE PROVISION OF LAUNDRYSERVICES FOR DEPARTMENT OFRENAL SERVICES (RIMBA AND

KIARONG DIALYSIS CENTRE) FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS

$50.003 FEBRUARI 2015

IKLAN WEBSITE PADA 7 JANUARI2015

KK/02/2015(HPC)(TC)

THE MANAGEMENT AND OPERA-TION OF THE HEALTH PROMOTIONCENTRE CAFETERIA, MINISTRY OF

HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3)YEARS

$50.0010 FEBRUARI 2015

KK/03/2015 (SSBH)(TC)THE MANAGEMENT AND OPERATION

OF CAFÉ AT THE LEARNING ANDDEVELOPMENT CENTRE, SURI SERIBEGAWAN (SSB) HOSPITAL, KUALA

BELAITFOR A PERIOD OF THREE (3)YEARS

$10.0010 FEBRUARI 2015

IKLAN WEBSITE PADA 10 JANUARI2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III,

IV & V DI BAWAH KATEGORI M01SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran Pada:

3 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada: 17 Februari 2015(Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/03/BPB/2015

REPLACEMENT OF DEFECTIVEAIR-CONDITIONING R22 SPLIT TYPEUNIT IN BRUNEI MUARA DISTRICT

NO. PROJEK : -

JUMLAH YURAN TAWARAN (Tidakdikembalikan) :

$50.00

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS III ATAU IV

KATEGORI B01, KPB02, KA01 ATAU E01BIL: KHEU/BDP/LTK/003/2015

MEMBAIKI KEROSAKAN-KEROSA-KAN DAN MENCAT FLAT PULAU

CHERMIN, JALAN TUTONG, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

YURAN DOKUMEN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran : 3 Februari 2015

(3.00 petang)Tarikh Tutup: 10 Februari 2015

(2.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetap-kan alamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telahditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut bolehlah di-dapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlahyuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada berjaya atau yang tidak kecualikerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kemen-terian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJABATAN KERJA RAYA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 116/ 2014

Tajuk Tawaran :MEMBINA 3 BUAH FLAT (6 UNIT) BAGI JABATAN PERTANIAN DAN AGRI-

MAKANAN MULAUT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTarikh Tutup :

17 FEBRUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup: “PETI TAWARAN”LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam

Kelayakan: MEMPUNYAI PENDAFTARAN SYARIKAT DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DALAM KELAS II DAN III SAHAJA DALAM KATEGORI E02 DANE03 SERTA MEMPUNYAI PEKERJA YANG BERDAFTAR DENGAN JPE DALAMKATEGORI KERJA E02 DAN E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil

dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

HARI RABU 21 JANUARI 2015 21IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

1. TO SUPPLY AND INSTALLATIONOF NEW WINDOW TINTED FILM AT

SIGNAL STATION KUALA BELAITBilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa:11 Februari 2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah

diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Ja-batan Laut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara Brunei Da-russalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

menyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamat ber-ikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUTHARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,

SERASA,MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Se-mua tawaran hendaklah sampai ke alamat yangdinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN TAWARAN TENDERBAGI PROJEK-PROJEK JABATAN

PELABUHAN

1. JP/T17/2014-2015 JANITORIALSERVICES AT JETTY PASSENGER

TERMINAL BANGAR TEMBURONG

1. SEBUTHARGA ini dibukakan kepadaSyarikat tempatan yang memiliki Sijil Pen-daftaran Section 16 & 17/ Form X dan Lesen

Rampaian yang dikeluarkan oleh Kemente-rian-Kemneterian atau /dan Jabatan-Jabatanyang berkaitan.

2. Dokumen Sebutharga bolehlah didapati diUNIT TAWARAN & SEBUTHARGA, TING-KAT 2, JABATAN PELABUHAN MUARA,bila-bila masa waktu pejabat dibuka. Dan pem-belian dokumen sebutharga iaitu pada setiap:-

ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00PAGI

1.30 PETANG - 2.30 PETANGSABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

dengan menyertakan bayaran dokumen (do-kumen fee) sebanyak $10.00 (TIDAK DI-KEMBALIKAN) bagi setiap tawaran.

3. Tarikh akhir mengambil dokumen, KHA-MIS, 5 FEBRUARI 2015, JAM 2.30 PE-TANG.

Lawatan ke Jetty Perahu dan Penum-pang Terminal Bangar,Temburong akan di-

adakan pada 9 FEBRUARI 2015, HARIISNIN, JAM 9.30 PAGI.

(SILA BAWA RESIT PEMBELIAN TEN-DER)

Tarikh Tutup sebutharga pada SELASA,17 FEBRUARI 2015, 2.00 PETANG.

4. Sebutharga hendaklah disimpan di dalam

sampul surat yang tidak menyatakan namasyarikat atau logo Syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surat hen-daklah di tulis bilangan dan Nama tender ber-kenaan.

6. Sebutharga hendaklah dihantar dan dialamatkan kepada:-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Kerajaan ke bawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat untuk menerima Sebutharga yang rendahataupun apa-apa jua sebutharga.

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN KASTAM 34/2014MEMBEKAL BENDERA JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGA-RA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa daripada sya-

rikat-syarikat yang mempunyai lesen pernia-gaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengu-rusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darus-salam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan bendera kepada kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam sebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yang berkai-tan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Di-raja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Da-russalam dalam sampul surat yang tertutup rapat(sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di tu-

lis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014MEMBEKAL BENDERA JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGA-

RA BRUNEI DARUSSALAM8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari

tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

2. TAWARAN KASTAM 35/2014MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-

rikat-syarikat yang mempunyai lesen pernia-gaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengu-rusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darus-salam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan peralatan pakaian seragam kepada ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ne-gara Brunei Darussalam sebelumnya adalahsatu kelebihan dengan menyertakan doku-men-dokumen yang berkaitan. (salinan suratlantikan)

6. Hendaklah menyertakan contoh-contohbendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Di-raja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Da-russalam dalam sampul surat yang tertutup rapat(sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 10 Februari 2014

Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di tu-

lis seperti berikut :SULIT

BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

SERAGAM JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN KOSONG SEBAGAI

PENGHULU MUKIM PEKAN TU-TONG, TUTONG

JABATAN Daerah Tutong dengan sukaci-tanya mempelawa/menjemput penduduk-pen-duduk yang bermastautin dikawasan MukimPekan Tutong, Tutong untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan PenghuluMukim Pekan Tutong, Tutong.

Tanggagaji: C3 EB4, iaitu $1,990.00hinggga $2,620.00 (Menurut Surat Keliling

Jabatan Perdana Menteribil: 5/1999, Negara Brunei Darussalam

bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaan 2Mac 1999).

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

1. Setiap calon Penghulu Mukim hendak-lah:-

- Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

-Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusanpelajaran di peringkat Tingkatan III atau ke-lulusan yang sebanding dengannya.

-Berumur tidak kurang daripada 40 tahun dantidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pen-calonannya.

-Beragama Islam dan mempunyai penge-tahuan yang baik berhubungkait dengannya.

-Dan bagi calon-calon yang terdiri daripadaKetua-Ketua Kampung didalam Mukim PekanTutong, mereka hendaklah telah berkhidmatsebagai Ketua Kampung dalam Mukim PekanTutong tersebut tidak kurang 5 tahun sertamempunyai rekod prestasi yang baik dan me-muaskan.

-Bermastautin di kampung di bawah MukimPekan Tutong tidak kurang 2 tahun sebelum ataupada tarikh pencalonanya. Bermastautin adalahbermaksud bahawa calon Penghulu Mukimhendaklah benar-benar tinggal di Mukim yangberkenaan dalam tempoh yang dikehendakidimana calon itu mempunyai tempat kediamandan mendiami tempat tersebut.

-Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak didalam sebarangpertubuhan siasah yang difikirkan boleh men-

jejaskan kepentingan atau keselamatan negara.-Mempunyai perwatakan, ketokohan dan si-

fat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaiansebagai seorang pemimpin mengikut amalankehidupan orang-orang Brunei serta bersifatpemedulian.

-Tidak pernah diisyitiharkan muflis dibawahundang-undang yang dikuatkuasakan di negaraini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pen-calonannya, termasuk pada tarikh pencalonanmelainkan sebelum itu pengisytiharan muflistelah dibatalkan oleh mahkamah.

-Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang berkerja sa-mada dipihak Swasta/Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh3 tahun kebelakangan.

2. Setiap pencalonan bagi mengisikan ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:-

-Mengisikan borang Pencalonan yang di-sediakan khas oleh Jabatan Daerah Tutong danditandatangani oleh seorang pencadang dan duaorang penyokong. Borang pencalonan itu hen-daklah ditandatangani oleh calon yang ber-kenaan, sebagai pernyataan, pengakuan danpersetujuan keatas pencalonanya itu.

-Calon atau calon-calon yang tidak menan-datangani Borang Percalonan berkenaan tidakakan diterima sebagai calon yang bertandingbagi jawatan Penghulu Mukim berkenaan.

-Sebarang penarikan diri dalam pencalonan

itu hendaklah dibuat secara bertulis.3. Calon Penghulu Mukim akan terlebih

dahulu ditapis dari segi kelayakan.4. Pencadang dan penyokong hendaklah ter-

diri daripada rakyat atau penduduk tetap yangberumur tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

5. Pencadang dan penyokong hendaklah ter-diri daripada penduduk Mukim Pekan Tutongdan tinggal bermastautin di Mukim Pekan Tu-tong, Tutong.

6. Penghantaran pencalonan selepas tarikhtutup tidak akan diterima.

7. Seorang Penghulu Mukim adalah dilantikatas titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

8. Pemohon yang pernah memohon jawatanPenghulu Mukim Pekan Tutong tetapi tidakdipertimbangkan, tidak dibenarkan memohon.

9. Keterangan lanjut dan Borang Pencalonanbolehlah diperolehi dari Bahagian Institusi Mu-kim dan Kampung, Jabatan Daerah Tutong padawaktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikansepertimana yang dikehendaki didalam borangtersebut dan borang yang tidak diisikan denganlengkap tidak akan diterima. Borang Percalonanhendaklah dikembalikan tidak lewat 21 Feb-ruari 2015 (Hari Sabtu) jam 3.00 petang.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI RABU 21 JANUARI 201522 SUKAN

Pesta Lumba Perahu Tradisi dan Bot Laju

Ibu negara bakal jadi tumpuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Januari. - Ibu Negara akan menjaditumpuan orang ramai dan tarikanpelancong apabila Pesta LumbaPerahu Tradisi dan Bot Lajuberlangsung di Dermaga DirajaBandar Seri Begawan (BSB) pada hariAhad, 25 Januari ini.

Pesta berkenaan merupakan anjuranMajlis Perundingan Mukim (MPM)Kota Batu dan Majlis PerundinganKampung (MPK) Pintu Malim, SungaiLampai dan Kota Batu dengankerjasama Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM).

Lumba Perahu Tradisi 10, 15, 20 dan25 orang pekayuh yang melibatkanpasukan dari daerah-daerah,mukim- mukim, pasukan jemputan dansyarikat swasta akan memeriahkan lagipesta berkenaan.

Sementara Lumba Perahu MaratonTerbuka 25 orang pekayuh menjadiacara kemuncak.

Perlumbaan akan bermula diKampung Tamoi Ujong dan berakhir

di Dermaga Diraja BSB manakalaMaraton Terbuka pula akan bermula dikawasan Sungai Damuan dan jugaberakhir di Dermaga Diraja BSB.

Selain Lumba Perahu Tradisi dan

Bot Laju, acara sampingan sepertiMini Ekspo menjual Satu Produk SatuMukim Satu Kampung dan gerai-geraijuga akan diadakan bermula pada hariJumaat, 23 Januari ini.

Sesi perjumpaan bagi penyelarasankejohanan telah dipengerusikan olehPemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misli bin Haji AbdulKarim yang diadakan di JDBM.

Borang penyertaan bagi kejohanantersebut boleh diperolehi daripadaJDBM di Tingkat 4 dan dikembalikantidak lewat pada hari Khamis,22 Januari.

22 pain darahberjaya dikumpul

SEBAHAGIAN wakil pasukan mencabut undian pada Sesi Perjumpaan Bagi Penyelarasan Pesta Lumba Perahu Tradisi dan Bot Laju anjuran Majlis Perundingan Mukim Kota Batu danMajlis Perundingan Kampung Pintu Malim, Sungai Lampai dan Kota Batu dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

NASIONAL

Kerja tingkat perkhidmatanjalur lebar sedang dijalankan

DUA kakitangan TelBru giat mengubahsuaiperalatan bagi meningkatkan perkhidmatanjalur lebar. - Foto : Ihsan TelBru.

SEORANG pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei menderma darah pada Kempen Menderma Darah sempenaSambutan Hari Polis Ke-94.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Januari.- Sebanyak 22 pain darah berjaya dikumpulkanpada Kempen Menderma Darah SempenaSambutan Hari Polis Ke-94 Tahun, 2015 diDewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, IbuPejabat Polis, Gadong.

Kempen yang bermula dari pukul 9.00 pagihingga 12.00 tengah hari itu dikendalikan olehPusat Pendermaan Darah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) yang bertujuanuntuk membantu Unit Simpanan Darah NegaraBrunei Darussalam dalam memberi khidmatbantuan kepada masyarakat dan pesakit yangmemerlukan darah.

Ia juga merupakan satu amalan yangberkebajikan dan menanamkan sifat beramaljariah bahawa menderma darah bolehmenyelamatkan nyawa dan mudah-mudahanakan mendapat ganjaran pahala dari Allah

Subhanahu Wata'ala jua.Kempen derma darah itu juga akan dilaratkan

di balai-balai polis lain di seluruh negara padasepanjang bulan Januari, Februari dan Mac tahunini.

Terdahulu, setiap individu yang mendermadarah hendaklah bebas daripada selesema,demam panas dan penyakit-penyakit lain padawaktu menderma darah, selain tidak mengambilsebarang ubat-ubatan seperti ubat kencing panas,darah tinggi, permasalahan jantung dansebagainya.

Para penderma darah hendaklah mempunyaiberat badan sekurang-kurangnya 45 kilogram danberumur 17 tahun ke atas.

Oleh itu, pihak pusat pendermaan darahmenyeru belia-belia yang berumur 17 tahunke atas yang sihat tubuh badan supaya akan dapatmenderma darah dan boleh dibuat di PusatPendermaan Darah, Hospital RIPAS yangdibukakan pada setiap waktu bekerja.

Bagi sebarang maklumat terkini, orangramai boleh melayari laman Facebook BloodDonation Brunei.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19Januari. - Berikutan pengumuman mengenaipelan-pelan harga perkhidmatan jalur lebarminggu lalu, TelBru ingin membuat beberapapenjelasan berkenaan dengan had jalur lebarbagi beberapa pengguna atau pelanggankhasnya pelanggan yang tinggal dikawasan- kawasan yang tidak dilengkapidengan infrastruktur FTTH.

Dari senarai pelan-pelan harga baru,pelanggan boleh memohon perkhidmatantertakluk kepada infrastruktur yang tersedia dikawasan masing-masing. Bagi pelangganyang tinggal di kawasan-kawasan yang tidakdilengkapi dengan infrastruktur FTTH,mereka dinasihatkan untuk melangganpelan-pelan jalur lebar yang lebih rendah.Akan tetapi dengan adanya pelan-pelan pakejtop up, pelanggan kini mempunyai pilihanuntuk membeli top up berkenaan bagi

memastikan sambungan internet merekadalam keadaan stabil.

TelBru ingin memaklumkan bahawakerja-kerja infrastruktur sedang dijalankansecara berperingkat ketika ini bagi tempohbeberapa bulan mendatang di sebahagiantempat di negara ini bagi membekalkankawasan-kawasan yang terlibat denganperkhidmatan-perkhidmatan ‘High SpeedBroadband’ (HSBB).

Jerudong dan Sengkurong pada masa initelah dilengkapkan atau disambungkandengan perkhidmatan berkenaan, sementaradi Kuala Belait, Mumong, Seria dan Rimbaakan siap dilaksanakan pada suku kedua tahunini. Kerja-kerja infrastruktur yang lain akanditeruskan dalam beberapa fasa di manaMadewa dan Salar dijadualkan akan siap padasuku ketiga, Sungai Taring dan Sungai Liangpada suku keempat pada tahun yang sama.

Bagi mengetahui kawasan-kawasanyang telah tersedia dengan perkhidmatanHSBB, pelanggan bolehlah mengunjungilaman sesawang : https://www.tel-bru.com.bn/hsbb-areas/.

SEORANG pekerja TelBru sedang memperbaikisesuatu bagi meningkatkan perkhidmatanjalur lebar. - Foto : Ihsan TelBru.

HARI RABU 21 JANUARI 2015 23SUKAN

Pasukan JBS juarai Piala KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 Januari. - Pasukan Jabatan Belia danSukan (JBS) berjaya menjulang PialaKKBS selepas membelasah pasukan

KKBS 11 - 2 pada perlawananakhir Kejohanan Bola Sepak PialaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) 2014 di

Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Penyerang lincah JBS, Mohd.Shah Johan bin Haji Shari menjadinadi utama menyumbang kemenanganskuad JBS juga dipilih selakuPemain Terbaik Kejohanan selepasmengumpulkan sebanyak 21 jaringansepanjang kejohanan.

Setiausaha Tetap KKBS, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Hamid binHaji Mohd. Jaafar hadir menyaksikanperlawanan dan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada pemenang.

Pasukan Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) telah menduduki di tempatketiga.

Kejohanan yang dianjurkan olehJBS telah disertai oleh enam pasukanyang terdiri daripada jabatan-jabatandi bawah KKBS, iaitu DBP,Pusat Sejarah Brunei (PSB), JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Jabatan Muzium-Muzium, JBS danKKBS.

Kejohanan seumpama ini diadakanuntuk mengeratkan hubungan

silaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan jabatan-jabatan dibawah KKBS, selain dapatmenggalakkan cara hidup sihat.

Di samping itu, kejohanan tahunanini juga dihasratkan untuk memilih

pemain baru bagi mewakiliKKBS ke Kejohahan Bola SepakPiala Keputeraan yang diadakansetiap dua tahun sekali dan padabeberapa kojahanan bola sepakyang lain.

Pasukan Riwayat FCmenang bergaya

BSRC menang 4 -1 menentang RB

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 18 Januari. - Pasukan RoyalBrunei (RB) akur dengan kekalahanmereka setelah ditewaskan olehpasukan Brunei Shell RecreationClub (BSRC) pada KejohananBola Sepak Veteran KebangsaanDST Ke-6, 2015 yang diadakan diKompleks Sukan RB di Berakas.

Pasukan BSRC membuka tiraidengan gol pertama mereka melaluijaringan Haji Affandi bin HajiJulaihi pada minit ke-37.

Namun pasukan RB bangkituntuk menyamakan kedudukanpada minit ke-40 melalui jaringanSohot Muncit.

Kedudukan 1-1 sama berlanjutansehingga tamat separuh masapertama.

Pada minit ke-61, serangmengejut pasukan BSRC ke pintugawang lawan akhirnya berhasil

menambah jaringan kedua yangdibuat oleh Haji Affandi bin Haji

Julaihi.Gawang pasukan RB terus diasak

bertubi-tubi dan berjaya dibolosimelalui hasil sepakan Haji Affandipada minit ke-89 dan Haji Annuarbin Haji Seidel pada minit ke-93.

MENTIRI, Ahad, 18 Januari. - Pasukan Riwayat FC tidak menghadapi masalahmenewaskan pasukan Kasuka FC 3 - 1 dalam perlawanan peringkat Kumpulan D,pada Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST Kali Ke-6 di PadangSekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Menteri.

Kemenangan bergaya pasukan Riwayat itu dihasilkan menerusi sentuhanpenyerang, Shamsul Abd. Rahim yang menerima umpanan dalam kotak penaltipada minit ke-4 dan gerakan solo pemain tengah Riwayat FC, Irwan Bungsu bijakmenewaskan penjaga gol Kasuka FC selang dua minit kemudian.

Pasukan Kasuka bangkit mengelakkan tekanan ketinggalan jaringan berjayamerapatkan jaringan menerusi Chu Kha Kok pada minit ke-33 untuk kedudukan1 - 2.

Sekalipun mendahului jaringan, pasukan Riwayat dipaksa berkerja kerasmenghalang asakan pasukan lawan namun Haji Ali berjaya menutup keghairahanserangan Kasuka apabila pemain pertahanan itu berjaya menambah jaringan 3 - 1melalui rembatan percuma dari luar kotak penalti pada minit ke-84 namun gagaldiselamatkan oleh penjaga gol Kasuka.

“Kemenangan ini sangat berharga dan merupakan satu suntikan semangatuntuk pasukan kami dalam menghadapi saingan pada perlawanan seterusnya,”jelas pengurus pasukan Riwayat FC, Haji Rosli Haji Moksen.

Di sebalik mengukir kejayaan sulung, Haji Rosli mengakui pasukannya masihmempunyai banyak kelemahan yang perlu diperbaiki dengan segera keranapasukannya bakal menghadapi ujian yang lebih mencabar pada perlawananseterusnya.

“Dengan barisan pemain-pemain yang ada, saya cukup yakin dengankemampuan pasukan kami untuk melangkah lebih jauh namun pemain-pemainperlu berusaha lebih gigih lagi,” ujarnya.

Pengurus itu berharap anak buahnya akan terus cekal dan mampu meningkatkanprestasi dengan memberikan saingan dalam Kumpulan D.

Besa FC - Pondok 12seri tanpa jaringan

MUKIM SUNGAI KEBUN, Ahad, 18 Januari. - Pasukanbola sepak Besa FC dan Pondok 12 gagal meraih sebarangmata setelah terikat 0-0 pada perlawanan pertama kedua-duapasukan tersebut pada Kejohanan Bola Sepak VeteranKebangsaan DST 2015, berlangsung di Padang SekolahMenengah Awang Semaun, di sini.

Pada minit ke-45 babak pertama permainan telahmenyaksikan kedua-dua pasukan saling berentap untukmenjaringkan gol, namun pertahanan kedua-dua pasukantidak goyah dan kerap kali menggagalkan percubaanmemasukkan bola ke dalam gawang.

Kad kuning pertama dilayangkan pada separuh masapertama apabila pemain Pondok 12, Baha Haji Jamahat(jersi 19) menjatuhkan pemain Besa FC (jersi 11), Syamrabin Haji Zaini.

Pemain penyerang Besa FC beberapa kali melakukanserangan untuk menjaringkan gol pertama, namun penjagagol pasukan Pondok 12, Ibrahim bin Haji Abu Bakar berjayamenghadang percubaan-percubaan tersebut.

Sementara pada separuh masa kedua, kedua-dua pasukansaling membuat pertukaran pemain bagi mengubah strategidan mengukuhkan rentak permainan.

Walaupun telah beberapa kali membuat pertukaranpemain, namun gawang kedua-dua pasukan masih jugagagal dibolosi sehinggalah wisel penamat separuhmasa kedua dibunyikan sekali gus memberi kesudahanseri 0-0 sama.

Pengurus Pasukan Besa FC, Awang Haji Mesli bin HajiDullah yang juga selaku jurulatih pasukan ketika ditemubual sejurus perlawanan menjelaskan bahawa pasukannyamenguasai sebanyak 80 peratus permainan.

Walaupun mempunyai banyak peluang untukmenjaringkan gol namun, jelasnya, penyudahnya kurangmenyengat dan disia-siakan begitu sahaja.

Dalam pada itu, ketika ditanya pemain manakah yangberaksi dengan baik pada perlawanan berkenaan, beliaumenjelaskan ‘Man of the Match’ bagi pasukannya ialahjersi 2, iaitu Saini bin Mohd. Yasin.

Kejohanan yang dibuka rasmi pada hari Ahad, 11 Januarilalu disertai oleh 34 buah pasukan yang akan bersaingsecara liga bagi merebut Piala Presiden dan dibahagikankepada tujuh kumpulan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaAwang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar menyempurnakan penyampaian PialaKKBS kepada Ketua Pasukan Jabatan Belia dan Sukan (JBS).

PERLAWANAN akhir di antara pasukan KKBS (jersi hijau) ketika bertemu denganpasukan JBS (jersi jingga).

ANTARA aksi dalam perlawanan berkenaan di antara pemain pasukan Riwayat FC (jersikuning hijau) dengan pasukan Kasuka FC (jersi kelabu merah).

PEMAIN RBRC, Sohot Muncit (jersi 10) menjaringkan gol tunggal pasukannya padaminit ke-40. Pasukan BSRC (jersi merah) mengalahkan RBRC dengan jaringan 4-1.

PASUKAN Pondok 12 (jersi biru) ketika menentang pasukanBESA FC (jersi hitam) berkesudahan dengan seri tanpajaringan.

HARI RABU 21 JANUARI 201524

ATASI PENGANGGURAN - UTAMAKAN PEKERJA TEMPATAN

Galak PKT bekerjadi sektor swasta

Isu pencemaran buah epalBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari.-Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamadan Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orangramai mengenai penarikan balik ke atas jenis buah epalGranny Smith dan Gala keluaran daripada AmerikaSyarikat yang telah digunakan di dalam penghasilanproduk ‘caramalised apple’. Penarikan balik tersebutdibuat setelah pihak Pentadbiran Ubat dan Makanan,Amerika Syarikat (United States Food and DrugAdministration - USFDA) mengesan pencemaranbakteria Listeria monocytegenes ke atas buah-buah epaltersebut.

Listeria monocytogenes ialah sejenis bakteria yangboleh mencemar makanan dan menyebabkan penyakitbawaan makanan yang dikenali dengan listeriosis.Makanan yang tercemar dengan Listeria monocytogenesberkemungkinan tidak menunjukkan sebarang tandabahawa ia rosak secara fizikal (melalui penglihatan danbau). Listeriosis boleh menyebabkan demam kuat, sakitkepala yang teruk, kekejangan dan loya terutama kepadamereka yang berisiko tinggi seperti perempuan yangmengandung, warga emas dan mereka yang mempunyaisistem daya tahan yang lemah. Jika mempunyaisimptom-simptom sedemikian rupa atau kurang sihathendaklah berjumpa doktor dengan segera bagimendapatkan pemeriksaan dan rawatan.

Sehubungan dengan ini, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama dan Kementerian Kesihatanmenegah para pengimport dan peniaga dari mengimportdan menjual jenis buah epal dan ‘caramalised apples’yang dimaksudkan tersebut dari Negara Amerika Syarikatdan Canada, buat sementara waktu. Produk-produkberkenaan jika ada di pasaran hendaklah ditarikbalik danbagi buah epal tersebut diserahkan ke BahagianBiosekuriti, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama. Manakala bagi produk‘caramalised apples’ hendaklah diserahkan ke BahagianKawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan atau Pejabat-Pejabat Kesihatandi daerah-daerah untuk dimusnahkan.

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamasedang meneliti bagi mengenalpasti sumber asalpengimportan buah-buah epal yang dibawa masuk kenegara ini dari Amerika Syarikat dan Kanada dan giatmenjalankan pemeriksaan dan pemantauan rapi ke atas

semua pos kawalan agar buah epal berkenaan tidak lagidibawa masuk dan seterusnya dijual di kedai dan di pasarraya tempatan. Kementerian Kesihatan juga akan terusmembuat pemantauan ke atas pengimportan produkmakanan di samping menjalankan pemeriksaan dipasar-pasar raya atau premis perniagaan tertentu bagimemastikan produk ‘caramalised apple’ tersebut tidak adadi pasaran di negara ini.

Penganalisaan atas sampel buah epal juga akandilaksanakan di makmal tempatan dan dalam masa yangsama akan dihantar ke makmal rujukan di luar negerisebagai langkah berjaga-jaga dalam memastikan buahberkenaan selamat untuk dimakan.

Dimaklumkan juga sepertimana yang diperuntukkan dibawah Bab 9 ceraian (1) sub-perenggan (i) Akta(Kesihatan Awam) (Makanan), (Penggal 182) bahawaadalah menjadi kesalahan sesiapa yang menyediakan,menjual atau mengimport makanan yang bolehmemudaratkan kesihatan, jika sabit kesalahan akandikenakan hukuman penjara selama lima (5) tahun atausuatu denda atau kedua-duanya sekali.

Langkah-langkah yang diambil adalah sebagai tindakanberjaga-jaga dalam memastikan makanan yang diimportke negara ini adalah selamat untuk dimakan.

Bagi sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orangramai boleh menghubungi:

Jabatan Pertanian dan AgrimakananKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Nombor telefon: 2388000Nombor faksimili: 2382226 / 2381639

E-mel: info@agriculture.gov.bn / agriculture.agrifood@gmail.com

AtauBahagian Biosekuriti

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaNombor telefon : 2388000

Nombor faksimili : 2382226Atau

Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan MakananPerkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar

Jabatan Perkhidmatan KesihatanKementerian Kesihatan

Tingkat 1, Pusat Pemeriksaan KesihatanJalan Delima Dua, Berakas BB2313

Nombor telefon: 2331100-5 / 06 / 08 / 09 / 10

Yang Berhormat menambah, padaakhir tahun 2014 sebanyak 3,454 buahsyarikat yang aktif dalam lima industridengan memberikan sebanyak 44,274pekerjaan, manakala hanya 1,231 buahsyarikat sahaja (36 peratus) yangmempunyai pekerja bilangan tempatannisbah banyak (50 peratus) atau lebihiaitu seramai 15,417 orang berbandingselebihnya iaitu 2,223 syarikat masihmemperkerjakan seramai 28,857 orangasing iaitu (64 peratus).

Yang Berhormat seterusnya

melahirkan penghargaan kepada 1,231buah syarikat mempunyai 50 peratusatau lebih tenaga kerja yang terdirianak tempatan.

“Saya berharap syarikat-syarikatyang belum berbuat sedemikian akanmerasa terpanggil memenuhitanggungjawab sosial masing-masingkepada negara ini dengan mengambillebih ramai anak-anak tempatanbekerja dalam syarikat mereka,” ujarYang Berhormat.

Terdahulu dalam ucapannya, YangBerhormat berharap para Pencari KerjaTempatan (PKT) akan memberikankhidmat yang sebaik mungkin kepadasyarikat dan mereka hendaklah me-naruh perasaan memajukan diri ma-sing-masing dengan memajukan sya-rikat atau menjayakan majikan.

Kejayaan syarikat dan kemajuanmajikan, tambah Yang Berhormat,akan membuka peluang dalammenambah bilangan pekerjaan bagianak-anak tempatan dan mereka yangsedia berkhidmat dengan cemerlangtentu akan berpeluang untuk dinaikkanpangkat sesuai dengan perkembangandan kemajuan syarikat dan majikan.

“Tujuan kita ialah untukmenggalakkan anak tempatan bekerjadalam sektor swasta. Dengan adanyakesedaran tinggi di kalangananak-anak tempatan merebut peluangpekerjaan yang ditawarkan, kadarbilangan pengangguran dapatditurunkan,” ujar Yang Berhormat.

Mengakhiri ucapannya, YangBerhormat berharap agar dasar baruyang diperkenalkan oleh KementerianHal Ehwal Dalam Negeri mengenaipengambilan pekerja asing dan pekerjatempatan akan dapat dijayakan dengansepenuh hati.

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman menyampaikanucapan pada Majlis Pelancaran BruneiJob Fair 2015 di Dewan BRIDEX.

Sejak tahun 1985, BISAM telah menjadi kejohananmenembak tentera terunggul Brunei dengan reputasinya diseluruh dunia yang terbuka penyertaannya kepada anggotaTentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara.

Penyertaan angkatan pertahanan antarabangsa pada tahunini terdiri daripada Tentera Pertahanan Australia, AngkatanBersenjata Diraja Kemboja, Tentera Pembebasan RakyatChina, Tentera Nasional Indonesia, Tentera Rakyat Lao,Angkatan Tentera Malaysia, Angkatan Pertahanan NewZealand, Angkatan Tentera Raja Oman, Angkatan TenteraPakistan, Angkatan Tentera Filipina, Angkatan TenteraSingapura, Angkatan Tentera Diraja Thailand, British RoyalGurkha Rifles, AS Batalion 1 dan Pasukan Khas AngkatanTentera Rakyat Viet Nam akan bersaing dengan ABDB danPDB.

Menurut wakil kontinjen Tentera Nasional Indonesia,Kolonel Budi Suwanto, kejohanan tahun ini setentunyamemberikan saingan yang sangat sengit dengan kehadiranbeberapa buah pasukan baru.

Selaku juara yang lalu, katanya, mereka akan cuba untukmempertahankan kemenangan tersebut dan berusahadengan sebaiknya.

Dari muka 1

BISAM Ke-11bermula

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaJeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan merasmikan kejohanan berprestij KemahiranMenembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11 di KompleksPadang Tembak Binturan, Penanjong Garison.- Foto: Masri Osman.