pelita brunei - isnin 22 jun 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA22 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

5

''MASYARAKAT masih perludiberi pendidikan dan bimbingan,

termasuk 'PendidikanPencegahan' bagi yang melanggar

undang-undang dan hukumugama, seperti terhadap

perokok-perokok yang tidakmenghiraukan amaran-amaran

pihak berkuasa. Beta inginmengingatkan kepada pihak-pihakberkenaan, supaya jangan hanya

bercakap, tetapi bertindaklahdengan tegas dan konsisten

sehingga tumpas kelakuan danperbuatan melanggarundang-undang ini.''

- Titah Sempena MenyambutAwal Tahun Baru Masihi 2015.

PETIKAN TITAH

''DARI Abu HurairahRadiallahuanhu katanya :

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : kadang

kala terdapat orang yangberpuasa tidak mendapat

apa-apa daripada puasanyamelainkan lapar.''

- (Sabda RasulullahSallallahu Alaihi

Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 74 1436

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Kebawah DYMM mengurniakannama cucunda baginda

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. -Pada menjunjung titah perintah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dengan ini PejabatKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam memaklumkanbahawasanya :

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan amat sukacita telah mengurniakannama kepada cucunda baginda, iaituanakanda kepada Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamandengan nama :

Yang Teramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman ??????? ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah.

Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha sertakerabat baginda seterusnya dengan sukacitamengurniakan ucapan terima kasih kepadasemua yang terlibat semasa meluaran tersebutdan juga kepada semua yang menyembahkanperutusan tahniah dan ucap selamatberikutan dengan meluaran cucunda bagindaitu pada hari Ahad, 20 Syaaban 1436 Hijrahbersamaan 7 Jun 2015 Masihi, jam 2.02 pagi.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ??????????? ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah. - Foto : Masri Osman.

SistemELX

mudahkanpencari

kerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. -Usaha kerajaan untuk menimbulkan suasanapemasaran kerja bagi rakyat dan penduduk tetapadalah dapat dikembangkan dengan adanyahubungan di antara majikan dan pencari kerjaserta pihak kerajaan.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmansemasa ditemu bual bersama para mediapada Majlis Pelancaran Sistem ElectronicLabour Exchange (ELX) yang berlangsungdi ruang legar, Tingkat Bawah, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), di sini.

Sistem ELX itu menurut Yang Berhormat,akan dapat mempermudahkan lagi peluang-peluang anak-anak tempatan untuk mencaripekerjaan kerana pada masa ini ia dilakukansecara manual dan secara bersua mukaserta mengikut jam bekerja.

Yang Berhormat berharap para majikan yangmempunyai kekosongan pekerjaan untukditawarkan kepada anak-anak tempatan akansegera menyertai sistem itu dan begitujuga para pencari kerja yang belum bekerja ataupun mereka sedang belajar dan ingin bekerjapada penghujung peperiksaan, sama adakerja sementara atau kerja tetap maka merekabolehlah masuk ke dalam sistem itu untukmencari pekerjaan yang berkenaan.

Ke muka 24

Muka 3

TANAMKAN minatmembaca Al-Qur'an

kalangan pelajar

Gunakan media sosialdengan bertanggungjawab

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. -Sebagai alat komunikasi, media sosialmempunyai peranan penting dalam masyarakatdan telah menjadi alat yang berharga untukmenghubungkan orang ramai, berkongsimaklumat dan isi kandungan dengan cepatdan kreatif.

Tetapi masih kekurangan pengetahuandan pemahaman etika apabila menggunakanmedia sosial.

Pengguna media sosial masih boleh mencubauntuk memahami konsep etika media sosial yangbaik perlu mengambil rujukan dari norma-normaetika sosial dalam kehidupan sebenar.

Bagaimana kelakuan awda di internet adalah

cerminan awda dan boleh menjejaskan prospekkerjaya masa depan awda.

Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)memaklumkan kepada orang ramai untukmenggunakan media sosial secarabertanggungjawab.

Ramai orang kini terlibat dalam penggunaanlaman rangkaian sosial dalam talian yang menjaditrend di dunia hari ini, di mana ia membolehkanorang ramai untuk berkongsi maklumat, komenpost, gambar dan video.

Sebelum berkongsi isi kandungan, tanya diriawda jika ia adalah sesuai untuk berkongsi, iaakan menyinggung perasaan atau mengganggu

sesiapa dan ia perlu didedahkan kepada umum.Beberapa contoh yang tidak bertanggungjawab

menggunakan media sosial menyebarkan gambarmengerikan daripada jenaka dan khabar anginyang cedera atau meninggal dunia.

Ini adalah tindakan yang boleh mengganggudan menyinggung perasaan penerima,menyebabkan orang ramai panik, mencemarkanreputasi, malah jenayah di alam semula jadi.

Pengguna media sosial adalah diingatkanbahawa undang-undang negara masih dikenakanke atas aktiviti dalam talian mereka.

Orang ramai digalakkan untuk melaporkantingkah laku yang tidak sesuai dalam talian kepadaCAC melalui e-mel [email protected].

HARI ISNIN 22 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pendidikan teknikal dan vokasionalElemen penting untuk tenaga kerja

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita dapat

sama-sama hadir di Majlis KonvokesyenInstitut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE)Kali Ke-22 pada pagi ini.

Saya sukacita merakamkan ucapanpenghargaan dan tahniah kepada Pengerusi danAhli Jawatankuasa Kerja Majlis KonvokesyenIBTE Kali Ke-22 pada pagi ini keranamengungkayahkan majlis seperti ini.

Saya juga mengucapkan setinggi-tinggitahniah kepada graduan yang berjayamenamatkan pengajian mereka pada tahun ini.Ucapan syabas dan penghargaan jua ditujukankepada ibu bapa, pengetua dan tenagaakademik di atas sokongan dan bantuanyang telah diberikan.

Pada konvokesyen kali ini, sayadimaklumkan seramai 256 orang graduanterdiri daripada 13 graduan di peringkatDiploma Kebangsaan; 25 graduan di peringkatDiploma; 10 graduan di peringkat SijilKemahiran 2 dan seramai 208 graduan diperingkat Kursus Sijil Kelayakan KemahiranPerindustrian (ISQ) akan menerima diplomadan sijil masing-masing.

Kita gembira mengetahui bahawa, lebih dari96 peratus dari jumlah graduan ini telahmendapat pekerjaan dan dari jumlah tersebut,100 peratus graduan di bawah programISQ telah ditawarkan pekerjaan bersyarat.Di kesempatan ini, saya ingin merakamkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepadasemua graduan yang telah berjaya.

'Employability' graduan adalah selarasdengan hasrat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah dalam langkahmentransformasi pendidikan teknik di negaraini. Kemahiran dan kecekapan tenaga kerjabergantung kepada kualiti sistem pendidikannegara di mana pendidikan teknikal danvokasional adalah salah satu elemen pentingdalam memberikan tenaga kerja bagimeningkatkan produktiviti ekonomi.

Alhamdulillah, IBTE kini menjalani prosestransformasi yang telah membawa pelbagaiperubahan yang ketara. Penubuhan LembagaUrus Tadbir IBTE baru-baru ini bertujuanuntuk memberikan hala tuju strategik dannasihat bagi IBTE dan pendidikan teknikaldan vokasional secara menyeluruhdi Negara Brunei Darussalam.

Saya percaya komposisi Ahli Lembaga UrusTadbir yang terdiri daripada pegawai-pegawaikanan kerajaan dan sektor swasta akanmembawa IBTE mencapai visinya untukmenjadi sebuah institusi lepasan menengahyang terkemuka bagi pendidikan dan latihanteknikal di Negara Brunei Darussalammenjelang tahun 2018. Saya ingin mengambilkesempatan ini untuk mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada Pengerusidan Ahli-ahli Lembaga Urus Tadbirbagi pelantikan tersebut.

Di samping itu, pelaksanaan perubahanstruktur organisasi yang berorientasikantadbir urus korporat bagi IBTE ini adalahdiharapkan akan menggalakkan IBTEuntuk memperkembangkan kerjasama denganpelbagai stakeholder termasuk pihak industri,komuniti, ibu bapa, penjaga, para pelajar danakademik serta profesional yang lain.

Dengan ini, kerjasama yang erat antara pihakyang berkepentingan termasuk industri dansektor awam adalah salah satu kunci kejayaanprogram-program IBTE. Kita telah melihatcontoh kerjasama bagi program Sijil KelayakanKemahiran Industri atau yang lebih dikenalisebagai 'Industrial Skills Qualification' atausingkatnya ISQ. Program ini adalah programyang ditawarkan oleh IBTE dengan kerjasamadengan Jabatan Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri dan pihak industri minyak dan gasdi negara ini melalui inisiatif Energy IndustryCompetency Framework, (EICF).

Di sini, kerjasama termasuk dalamperancangan, pembangunan dan penyampaiankurikulum. Dengan keyakinan, para majikantelah menawarkan tawaran kerja bersyaratatau 'Conditions of Employment' kepadapelajar-pelajar walaupun mereka belummenamatkan kursus masing-masing. Sayamengambil maklum bahawa sebilangan besardari pelajar-pelajar yang akan menerimasijil-sijil mereka pada hari ini adalahpelajar-pelajar yang telah menamatkanpengajian ISQ. Saya harap ini akan dapatditeruskan dan dikembangkan lagi kepadasektor-sektor industri yang lain.

Saya juga ingin menyeru kepada pihakindustri supaya akan meneruskan komitmenyang tinggi dalam menyumbangkan tenaga danbuah fikiran serta bersedia untuk bergandingbahu dengan pihak IBTE bagi membentuk

rangka kerja kemahiran industri atau 'IndustryCompetency Framework'. Di samping itu,pihak industri akan dapat membantu dalammenyediakan maklumat berkenaan sumbertenaga manusia yang diperlukan demimemastikan kursus-kursus yang ditawarkanoleh IBTE sentiasa relevan dan menepatidengan keperluan industri itu sendiri.

Dalam kita menawarkan program pendidikanteknikal yang menepati keperluan industriterkini, saya penuh percaya bahawa tenagapengajar IBTE perlu mempunyai pengetahuanterkini dan kemahiran yang sentiasa relevan.Dengan ini, saya menyarankan agar semuatenaga pengajar di institusi pendidikan teknikaldidedahkan dengan pengalaman industriyang berkaitan. Ini akan dapat memberikankeyakinan dalam diri para pengajar khususnyadalam memberikan tunjuk ajar dari segikemahiran dan kompetensi yang bertepatandengan keperluan pihak industri.

Dalam menyediakan anak-anak kita bagikeperluan industri, adalah tidak mencukupi kitamenyediakan mereka dengan kemahiran yangspesifik sahaja. Persekitaran kerja pada masaini memerlukan pekerja untuk menjalankanskop kerja yang lebih meluas. Oleh itu,pendidikan secara holistik adalah perlu.Pendidikan teknikal dan vokasional dijangkamenghasilkan, tenaga kerja yang mempunyailebih daripada pengetahuan, dan kemahiran.Ciri-ciri seperti motivasi, kemahirankomunikasi, pemikiran kritis dan kreatif,penyelesaian masalah dan kemahirankeusahawanan adalah juga kemahiran-kemahiran yang perlu dimiliki. Saya sarankanagar ini diambil kira dalam menyediakanpara pelajar kita supaya mereka lebihemployable dan marketable.

Saya ingin juga menasihatkan kepadapara graduan supaya akan terus berusahadan menanamkan semangat yang tinggidengan berbekalkan segala pengetahuan dankemahiran yang diperolehi untuk diaplikasikandalam pekerjaan dan seterusnya dapatmemberi sumbangan yang signifikan kepadapembangunan dan kemajuan ekonomi negara.Saya juga berharap agar para graduan membinakerjaya masing-masing dengan mengutamakannilai-nilai kerohanian, nilai-nilai etika danmoral tinggi dengan sentiasa menghayatinilai-nilai Melayu Islam Beraja.

Bagi mengakhiri ucapan saya, sekali lagisaya ingin mengambil kesempatan untukmengucapkan syabas dan tahniah kepada paragraduan yang diraikan, dan seterusnya kepadatenaga pengajar dan ibu bapa yang telahberusaha dalam memberikan sokongan dandorongan sehingga kita dapat menyaksikankejayaan mereka pada pagi ini. Ucapanpenghargaan dan terima kasih juga turutdiucapkan kepada semua ahli jawatankuasamajlis dan sesiapa saja yang terlibat dalammengendalikan majlis ini, semoga usaha yangbermanfaat ini akan diberkati dan mendapatrahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabaraktuh.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa berucap pada Majlis KonvokesyenInstitut Pendidikan Teknikal Brunei Kali Ke-22pada 29 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan16 Jun 2015 Masihi di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

MUZIUM TERJEMAHKANKONSEP-KONSEP

BERNEGARA DAN BERBANGSA

MUZIUM berfungsi sebagai pihak yangmenyimpan artifak-artifak dan benda-bendayang mengandungi benda-benda yang bernilai

dari segi kesenian, kebudayaan, sejarah atau saintifik.Benda-benda seumpama ini seterusnya ditunjukkankepada khalayak ramai dalam bentuk pameran yang kekalatau sementara. Setiap muzium mempunyai matlamattertentu. Sesetengah muzium berkhidmat untuk parapenyelidik dan pakar-pakar, manakala sesetengahnyapula berkhidmat untuk masyarakat umum. Begitulah jugadengan operasi arkib cuma bezanya ialah arkib menyimpandokumen-dokumen sumber utama.

Dengan memahami fungsi tersebut, kita boleh terkesanbahawa peranan muzium dan arkib bukanlah setakattempat pameran. Apabila kita laratkan pemahamankita dalam konteks ini, kita akan mendapati bahawamuzium dan arkib melengkapi usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammenterjemahkan konsep-konsep bernegara danberbangsa secara praktis.

Menjelmakan erti bernegara dan berbangsa secara nyatatidaklah terhad pada penhayatan cetusan karya penulisan,pementasan, seni, seni reka dan seni bina. Konsep-konsepbernegara dan berbangsa bukan saja memerlukan kitamengamalkannya sehingga inti pati konsep-konseptersebut mengisi ruang kehidupan dan memberimakna pada kehidupan kita. Malah kedua-duanya jugamemerlukan agar mana-mana aspek yang dijelmakansecara fizikal perlu ditunjukkan dalam bentuk pameranuntuk tatapan masyarakat umum.

Ini kerana pameran seumpama itu berfungsi sebagaiperingatan mengenai bangsa kita dan adat resam kitadisebabkan apa yang dipamerkan itu mengandungi ilmupengetahuan untuk kemanfaatan bersama.

Kaji selidik mengenai Kajian Kebangsaan PemahamanBelia Mengenai Kebudayaan dan Kesenian NegaraBrunei Darussalam yang diusahakan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasamaUniversiti Brunei Darussalam (UBD) pada tahun 2013adalah berguna sebagai garis pandu dan sukat-sukatuntuk menilai bagi kegunaan pelbagai pihak.

Menurut Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman pada Majlis Sambutan Hari Muzium danHari Arkib Antarabangsa 2015 Sempena Sambutan50 Tahun Penubuhan Jabatan Muzium-Muzium pada4 Jun 2015, kaji selidik tersebut mendapati bahawa tahapkesedaran terhadap kebudayaan dan kesenian NegaraBrunei Darussalam dalam kalangan rakyat adalah tidakmemuaskan; manakala 73% yang mengikuti kaji selidiktersebut berpendapat tahap pengalaman ‘KebudayaanMelayu Brunei’ dalam kalangan belia masih di peringkatrendah.

Penemuan ini adalah penemuan yang membinadisebabkan data yang didapati membolehkan pelbagaipihak untuk membaiki sebarang kekurangan yang ada.Bagi pihak awam, ini membawa erti keperluan pelaburantambahan bagi menyediakan lebih banyak lagi infrastrukturterbaharu dan canggih untuk menarik minat masyarakatumum untuk berkunjung ke muzium-muzium dan arkib.

Bagi pihak masyarakat umum pula, terutama sekaligolongan belia, jadikanlah penemuan kaji selidik itu sebagaiisyarat mustahak bahawa masih banyak aspek bernegaradan berbangsa yang awda perlu ketahui.

Tanpa pengetahuan yang mencukupi mengenaiinti pati bernegara dan berbangsa, maka penghayatanterhadap konsep-konsep tersebut akan menjadi payahuntuk dijadikan sebati dengan jati diri awda. Dan apabilapenghayatannya adalah perkara yang payah bagi awda,maka meyakinkan diri sendiri untuk mempertahankannilai-nilai yang terkandung dalam konsep-konsepbernegara dan berbangsa juga menjadi perkara yangpayah. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena,Nurul Qaidah Ahmad

522 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

HARI ISNIN 22 JUN 2015 3AGAMA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Tanamkan minat membaca Al-Qur'an kalangan pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun. - Awang Abdul Muin binHaji Abd. Hamid dari Maktab Duli

Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Dayangku Alma Hazirahbinti Pengiran Haji Jofri dari

Sekolah Menengah Berakas (SMB)masing-masing dinobatkan sebagaijuara pada Pertandingan TilawahAl-Quran Antara Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-MaktabSenegara Ke-31 Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Menjuarai bagi Kategori Lelaki,Awang Abdul Muin memperolehimarkah sebanyak 83 peratus, manakalajuara bagi Kategori Perempuan,Dayangku Alma Hazirah jugamengutip markah yang sama.

Tempat kedua bagi KategoriLelaki disandang oleh Awangku Md.Ammarrul Amsyar bin Pengiran HajiMarjuki dari Sekolah Menengah PehinDatu Seri Maharaja (SMPDSM),Mentiri dengan markah 80 peratus,diikuti tempat ketiga Awang MasrurFu'ad bin Haji Asmat dari SekolahSukan dengan markah 78 peratus.

Sementara itu, tempat keduabagi Kategori Perempuan diraih olehDayang Siti Khairun Nadhirah bintiAhmad dari Sekolah MenengahSayyidina Othman, Tutong denganmemperolehi markah sebanyak 82peratus, diikuti tempat ketiga olehDayang Elvi Anisah binti Tarsatdari SMPDSM, Mentiri denganmarkah 78 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenang padapertandingan yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, SMPDSM,Mentiri, di sini ialah TimbalanSetiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harunbin Haji Junid.

Sementara itu, Pengetua SMPDSM,Mentiri, Dayangku Hajah Norhasimabinti Pengiran Haji Hassan dalamucapannya menjelaskan, pertandingantersebut adalah sebahagian darikegiatan tahunan Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamsejak tahun 1985 dengan matlamatuntuk membudayakan bacaanAI-Qur'an dalam kalangan penuntutagar mereka dapat mempelajari,membaca dan menghayati Al-Qur'andalam kehidupan seharian mereka.

Melalui pertandingan seumpamanyabeliau percaya para penuntut dapatmenanamkan minat untuk berjinak-jinak dengan Al-Qur'an, bahkanmemperbaiki dan meningkatkan lagimutu bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anke arah yang lebih baik dansempurna.

Menurutnya, selain itu melaluipertandingan ini dapatlah dijadikansebagai persediaan dan latihan awal

bagi penuntut untuk mengembangkanbakat bacaan Al-Qur'an ke peringkatyang lebih tinggi bahkan bertujuanuntuk memupuk atau menyemaisemangat daya saing yang tinggi dalamkalangan penuntut-penuntut sertamelaluinya akan mengeratkan Iagihubungan silaturahim.

"Dalam masa yang sama,pertandingan ini merupakan salah satuusaha untuk menyahut hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan negara Brunei sebagaisebuah negara yang mengamalkanNegara Zikir," ujarnya.

Dari segi penyertaan peserta,tambahnya, tahun ini sebanyak28 buah sekolah telah menyertaipertandingan yang terdiri daripada24 peserta qari dan 20 peserta qariahpada peringkat saringan dan peringkatakhir menampilkan 10 peserta terdiridaripada lima qari dan lima qariah,dari sembilan buah sekolah menengahdan maktab.

Oleh yang demikian, melaluipertandingan ini beliau berharapdapat melahirkan qari dan qariahdalam kalangan belia seterusnyamenjadi wakil negara dalampertandingan tilawah Al-Qur'anantarabangsa.

Bengkel tingkatkan kualiti hidup beragamaSUKANG, Ahad, 14 Jun. - Dalamusaha memantapkan kefahaman dalamhal ehwal ugama khususnya dalamperibadatan dan amalan seharian,maka Pejabat Hal Ehwal MasjidDaerah Belait dengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir Balai IbadatKampung Sukang, Belait megadakanProgram Meningkatkan Kualiti HidupBeragama yang disasarkan kepadapenduduk pendalaman.

Program bertujuan untukmelahirkan masyarakat setempatyang berpengetahuan dalam beberapaperkara amalan harian, di sampingmembimbing dan memberikan tunjukajar dalam hal ehwal penyembelihansecara Islam, cara-cara berwudhuyang sempurna dan memahamikesempurnan sembahyang.

Selain itu, program ini jugabertujuan untuk mengenal pastikesilapan yang sering dilakukan

dalam sembahyang dan dalam pada itu,program seperti ini dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antarasatu dengan lain.

Antara pengisian program, BengkelPenyembelihan dengan memberipenerangan dan tunjuk caramenyembelih binatang; BengkelWudhu memberi penerangan dantunjuk cara-cara berwudhu yangbetul dan sempurna dan BengkelKesempurnaan Sembahyang, memberi

penerangan dan tunjuk cara mengenairukun dan sunat ketika sembahyang.

Bengkel yang disertai oleh 10 orangpeserta itu dibimbing oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, DaerahBelait, Awang Haji Haslan binShahbudin.

Bengkel tersebut diadakan diBalai Ibadat Kampung Sukang dandisasarkan kepada pendudukKampung Sukang dan KampungMelilas.

KUPU SB semarakkan kedatangan bulan Ramadan

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Marhaban Ya Ramadan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin HajiJunid menyampaikan Piala Iringan kepada Johan Kategori Qariah, Dayangku AlmaHazirah binti Pengiran Haji Jofri dari Sekolah Menengah Berakas.

BENGKEL Penyembelihan meliputi penerangan dan tunjuk cara menyembelih binatang.

ANTARA yang hadir dalam Majlis Marhaban Ya Ramadan di Dewan Tarbiyyah KUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 16 Jun. - Bagi menyemarakkansuasana sambutan hari-hari kebesaranIslam dan sebagai tanda kesyukuran

kepada Allah Subhanahu Wata'ala,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)menganjurkan Majlis Marhaban Ya

Ramadan, bertempat di DewanTarbiyyah KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ra'es KUPU SB,Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaanAsma' Al-Husna beramai-ramai,diikuti dengan Tausyeh Ramadan yangdisampaikan oleh Penolong Ra’esKUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzminbin Abang Haji Taha.

Antara perkara yang disentuholeh Dr. Abang Haji Hadzmin dalamtausyehnya ialah meningkatkankeimanan dan ketakwaan dalambulan yang penuh berkah, iaitu bulansuci Ramadan.

Majlis tersebut bertujuan bagimengubah cara penghayatan bulanRamadan yang lazim diamalkan dinegara ini dengan memperluaskanamalan ibadat seperti solat tarawihdan tadarus kepada amalan-amalankebajikan yang lain seperti tazkirahRamadan, ceramah-ceramah khasdan sebagainya pada sepanjangbulan Ramadan.

Selain itu ianya juga bertujuanuntuk mewujudkan aktiviti-aktivitidan program-program dakwah sertatarbiyah yang tersusun, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimdan kerjasama dalam kalangan warga

KUPU SB.Majlis anjuran Bahagian Hal Ehwal

Pelajar melalui Unit Kerohaniantersebut diteruskan dengan membacatahlil dan doa arwah beramai-ramaidipimpin oleh Imam KUPU SB,Pengiran Haji Mahmud bin PengiranHaji Othman.

Turut hadir ialah pensyarah-pensyarah, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, mahasiswa danmahasiswi KUPU SB.

PROGRAM ini juga bertujuan untuk mengenalpasti kesilapan yang sering dilakukan dalam

sembahyang dan dalam pada itu, programseperti ini dapat mengeratkan lagi hubungan

silaturahim di antara satu dengan lain.

HARI ISNIN 22 JUN 20154 AGAMA

Rugi sia-siakanpuasa wajib

BELAIT, Rabu, 17 Jun. - MajlisCeramah Menjelang Ramadanmerupakan salah satu aktivitikeugamaan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria dengan matlamatuntuk mempersiapkan diri sebelummenunaikan ibadah puasa.

Lebih dari 150 pegawai dankakitangan jabatan tersebutmenghadiri majlis yang berkebajikanitu yang diadakan di DewanPersidangan, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Sarih bin Tabong.

Majlis diserikan dengan ceramahbertajuk 'Amalan dan Fadilat BulanRamadhan' yang disampaikan olehPenceramah Undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Asmatbin Haji Tuah.

Antara lain isi ceramah belaiumenyentuh tentang wajibnya ibadahpuasa itu dilakukan kerana ia salah satudari rukun Islam yang lima dan rugilahbagi mereka yang mensia-siakandari memperbanyakkan amal ibadat dibulan yang penuh rahmat itu.

Beliau turut menggariskan beberapahikmah dan faedah berpuasa antaranyatanda syukur atas nikmat Allahmendidik nafsu ke tahap nafsumutma'niah, membersihkan diri dari

bersifat mazmumah, mendidik jiwasupaya bersabar, menghasilkankesihatan jasmani, merebut fadilat danganjaran di bulan Ramadan dan ke arahpembinaan insan bertaqwa.

"Terdapat enam langkah ke arahorang bertaqwa di sepanjang bulanRamadan, iaitu istiqamah, sabar,ikhlas, redha, muhasabah danberiman," tambah beliau.

Juga diadakan ialah tahlil dan doaselamat yang dipimpin oleh ImamMasjid Jamalul Alam, Kuala Belait,Awang Haji Alias bin Haji Bakar.

Majlis Tadarus semarakkanbulan suci Ramadan

Rebut peluang pahala dalam bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Jun. - Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) melalui BahagianAktiviti Keagamaan, Hal EhwalPelajar telah mengadakan MajlisCeramah Sempena Sambutan Isra'Mi'raj dan Tazkirah Ramadandi Dewan Jubli institusi berkenaan,di sini.

Peristiwa Isra' dan Mi'raj adalahpanduan ke arah meningkatkankeimanan manakala Ramadan adalahlaluan untuk mencapai ketaqwaan.Syurga yang telah digambarkan dalamperistiwa Isra' dan Mi'raj junjunganbesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam merupakan janjiAllah termasuk orang-orang yangmelakukan amal ibadah sepanjangbulan Ramadan.

Oleh yang demikian, bulan Ramdanmemberikan peluang untuk meraihpahala yang banyak dan tidak patutdibiarkan berlalu.

Perkara tersebut adalah antara isi

kandungan ceramah khas SempenaIsra' Mi'raj dan Tazkirah Ramadanyang disampaikan oleh PegawaiUnit Perhubungan Awam danAntarabangsa, UNISSA, Ustaz HajiSammali bin Haji Adam.

''Dalam peristiwa Isra' Mi'raj telahdirakamkan pelbagai bentuk keadaanorang-orang yang akan mendapatkemuliaan manakala kecelakaan bagiorang-orang yang melakukan derhakakepada Allah. Sehubungan itu,kedatangan Ramadan adalah peluanguntuk bermuhasabah agar segalaperilaku menjurus ke arah perkara-perkara yang diredhai AllahSubhanahu Wata'ala,'' jelasnya.

Majlis terlebih dahulu dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihah olehmahasiswa UNISSA. Turut hadir kemajlis tersebut ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal danpegawai-pegawai utama, pegawai dankakitangan serta pensyarah UNISSA.

Majlis juga diisikan dengan bacaan

tahlil beramai-ramai yang diketuaioleh Mahasiswa Fakulti Syariah danUndang-Undang, Awang Adee Aimanbin Haji Muhidin.

Bertadarus imarahkan masjid

RIMBA, Khamis, 18 Jun. - BulanRamadan sentiasa dirindukanketibaannya oleh setiap umat Islamkerana kemuliaan bulan berkenaanterlalu banyak manfaat, faedahdan fadilat.

Ganjaran pahala bagi mereka yangmengerjakan amal ibadah dalam bulanRamadan adalah berlipat ganda.

Ibadat yang paling besarpahalanya ialah menghayatisetiap malam dengan mengerjakanSembahyang Sunat Tarawih danamalan bertadarus.

Di Masjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Kampung Rimbamenyaksikan sambutan orang ramaidalam menunaikan Sembahyang SunatTarawih dan bertadarus ini sangat

menggalakkan berbanding padabulan-bulan sebelumnya.

Sembahyang Sunat Tarawihtelah diimamkan oleh penuntutInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan

Haji Hassanal Bolkiah, AwangkuMuhammad Abdul Kahar bin PengiranHaji Ahmad.

Para jemaah juga mengadakanbertadarus Al-Qur'an setelah selesai

Sembahyang Sunat Tarawih.Tadarus Al-Qur'an dimulakan

dengan bacaan Surah Al Faatihahyang dikepalai oleh imammasjid berkenaan dan seterusnya

diikuti oleh penduduk-pendudukKampung Rimba.

Bertadarus dan Sembahyang SunatTarawih menyemarakkan lagi suasanabulan Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. -Masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara diserikan dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an pada Majlis Tadarus Al-Qur'an sempenabermulanya malam pertama Ramadan, malam ini.

Di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Majlis Tadarusdimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahyang dibacakan oleh Mudim Awang Haji Tamin bin

Haji Puting.Majlis berkenaan bertujuan bagi menyemarakkan

bulan suci Ramadan, meningkatkan syiar Islam danamal ibadat khasnya dengan bertadarus Al-Qur'an.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai masjid Jame' 'AsrHassanil Bolkiah dan penduduk sekitarnya.

Selain di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, acara serupajuga diadakan di semua masjid-masjid, surau-surau,balai-balai ibadat dan rumah-rumah persendirianbagi sama-sama membesarkan bulan Ramadankerana Al-Qur'an itu sendiri diturunkan dalam bulanRamadan.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MAJLIS Tadarus Al-Qur'an bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih binTabong hadir selaku tetamu kehormat majlis.


PENCERAMAH Undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Asmat binHaji Tuah.

PEGAWAI Unit Perhubungan Awamdan Antarabangsa UNISSA, UstazHaji Sammali bin Haji Adam ketikamenyampaikan ceramah khas sempenaIsra' Mi'raj dan Tazkirah Ramadan.

Oleh :Haji Mahmud Hafidzie

Haji Ali MashodFoto : Hamzah Mohiddin

SEMBAHYANG Sunat Tarawih yang diimamkan oleh penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awangku Muhammad Abdul Kaharbin Pengiran Haji Ahmad.

SEBAHAGIAN daripada jemaah wanita.

HARI ISNIN 22 JUN 2015 5NASIONAL

Jadikan Hari Gawai kalendar pelancongan

BELAIT, Ahad, 14 Jun. - SetiausahaTetap Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji JamilAl-Sufri berkata, sambutan HariGawai merupkan satu tradisipelancongan dan berharap dapat

dimasukkan ke dalam kalendarpelancongan.

Supaya ia dapat diraikan bersamapara pelancong yang mempunyai nilaitinggi dan ia perlu dipelihara sertadiraikan berterusan setiap tahun.

Walaupun masyarakat Ibanmerupakan minoriti di negara ini adatdan tradisinya mewarnai kepelbagaian

penduduk negara ini.Katanya, sambutan yang diraikan

merupakan satu produk pelanconganyang menarik, InsyaaAllah padamasa akan datang, ia bolehdikendalikan dengan kerjasamaJabatan Pelancongan supaya acaraserupa itu dapat dimasukkan ke dalamkalendar pelancongan.

Beliau berucap demikian padaMajlis Ramah Mesra Hari Gawai diRumah Panjang Apak-Apak BangTaong, Mukim Sukang, di sini.

Tambahnya, Bang Taongsememangnya mempunyai potensiuntuk dibangunkan sebagai produkpelancongan yang unik, bukan sajasemata-mata bersandarkan kepadaHari Gawai, tetapi persekitarannyayang masih terpelihara.

Jelasnya, para pelancong bolehbelajar mengenai perubatan tradisidaripada hutan sambil berkesempatanuntuk mengalami kehidupan sebagaipeladang atau petani, kehidupan dirumah panjang adalah satupengalaman yang tidak dapatdilupakan oleh pelancong.

Potensi itu ujarnya, perlu dibangunbersama oleh penduduk kampung danusaha sama dengan pelabur tempatanatau asing perlu juga diambil kira bagimenepati piawaian atau standardproduk pelancongan, lain-lain potensibagi penghuni rumah panjang ialah

menyediakan home stay yangberkualiti.

Pembangunan Bang Taong katanya,perlu dibuat secara holistik serentakmeliputi sektor pelancongan, pertaniandan perhutanan.

Semoga idea ini, tambahnyaberjaya dilaksanakan, ia akan dapatmeningkatkan pendapatan pendudukrumah panjang dan mengalakkandaripada penghijrahan ke bandar.

Hari Gawai selain salah satu keraiania juga salah satu cara untukmerapatkan hubungan silaturahim diantara masyarakat kampung denganorang ramai dan jabatan-jabatankerajaan.

Hari Gawai diraikan bagimenyambut tahun baru menandakantamatnya musim menuai padi danmemulakan musim penanaman padibaru.

Ia disambut setiap akhir bulan Meidan awal bulan Jun serta diadakandengan pelbagai kegiatan mengikutkehendak dan tujuan masing-masing.

Sementara itu, dalam ucapanPemangku Ketua Kampung, KampungApak-Apak, Bang Taong Mukim

Sukang Belait Awang Angkasan anakJawa antara lain menerangkan salahsatunya projek yang giat diusahakantermasuklah penternakan ikan airtawar, burung Puyuh dan ladang kebunluar bandar yang dikendalikan oleh 83peladang dan penternak.

Sebagaimana lazimnya tiap tahunprojek penanaman padi akanditeruskan selepas mengadakanSambutan Hari Gawai dan iamerupakan salah satu adat atau tradisimasyarakat Iban sama ada di DaerahBelait, Tutong dan Temburong

Selalunya penanaman padi akanbermula pada awal bulan Ogosmengikut jadual yang ditetapkan olehJabatan Pertanian dan Agrimakananbermula menuai selepas enampenanaman dari hujung bulan Februariatau awal bulan Mac.

Hari Gawai diadakan bertujuanuntuk meneruskan rancangan kerjatahunan dan aktiviti tahunan MajlisPerundingan Kampung Apak-ApakBang Taong, Mukim Sukang Belait.

Hampir 300 orang hadir pada majlisitu terdiri daripada penduduk rumahpanjang dan sekitarnya.


DPPMD lantik Ahli JawatankuasaTertinggi / Tadbir 2015-2018

GADONG, Sabtu, 13 Jun. - DewanPerniagaan dan Perusahaan MelayuBrunei (DPPMB) terus mengoraklangkah mereka bersama-sama parapeniaga dan pengusaha Melayu Bruneiuntuk ikut serta melibatkan diri dalamperkembangan ekonomi di negara ini.

Sehubungan itu, DPPMB pagi tadimengadakan Mesyuarat Agungnyayang Ke-46 yang diadakan di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini dandirasmikan oleh, Yang Di-Pertua(YDP) DPPMB, Awang Haji Razalibin Haji Johari.

Mesyuarat agung yang dihadirioleh lebih 50 orang itu diadakanuntuk membincangkan beberapaagenda antaranya menyemak,mengkaji dan mengesahkan MinitMesyuarat Agung DPPMB Ke-45;pembentangan Laporan Tahunandari Setiausaha Agung; LaporanKewangan Tahunan dari BendahariAgung; Pengesahan dan sokonganPindaan Perlembagaan DPPMB;Laporan Projek Plaza DPPM.

Pada mesyuarat tersebutturut membubarkan AhliJawatankuasa Tertinggi / Tadbir bagisesi 2010-2013 dan MelantikAhli Jawatankuasa Sementara sertaPemilihan dan seterusnya MelantikAhli Jawatankuasa Tertinggi / Tadbiryang baru bagi sesi 2015-2018.

Dalam Sidang Media ringkas yangdiadakan, Timbalan YDP I, Awang

Haji Ismail bin Haji Yusofmenjelaskan DPPMB kini sudahmenjangkau usianya 51 tahun sejakianya mula ditubuhkan pada tahun1964.

Di sepanjang tempoh 51 tahun itu,terangnya DPPMB hanya diterajuioleh dua orang Yang Di-Pertua (YDP)iaitu Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Ratna Setia Dato Paduka AwangHaji Abdul Hapidz dan Awang HajiRazali bin Haji Johari, di mana YangDimuliakan Pehin telah menerajuiDPPMB selama 36 tahun selaku YDP,manakala Awang Haji Razali telahmenjadi YDP selama 15 tahun sejaktahun 1999.

Menyentuh mengenai kemajuanyang dicapai oleh DPPMB beliaumenjelaskan memang banyakantaranya ialah DPPMB bersamadengan Dewan Perniagaan Tionghuatelah menubuhkan Dewan Perniagaandan Perusahaan Kebangsaan BruneiDarussalam (DPPKBD) yangberfungsi bagi menangani hal ehwalperniagaan di dalam dan luar negeri.

Selain itu, tambahnya DPPKBDjuga merupakan ahli bersekutu kepadaDewan Perniagaan Asia Pasifik selainmenjadi ahli bersekutu kepadaIndo Chamber dan CommonwealthChamber dan sebagainya, sertapenubuhan Brunei-Indonesia BusinessCouncil.

Keahlian DPPMB pada masa kini

terangnya sudah menampakkanperubahan di mana ahli-ahlinyakebanyakkannya terdiri dari kalanganpegawai-pegawai kanan kerajaanyang sudah bersara.

Antara fungsi dan peranan DPPMBadalah sebagai sebuah InstitusiPerlembagaan Melayu bagimenyatupadukan para peniaga danpengusaha Melayu Brunei di negaraini kerana dengan adanya penyatuansebegini maka dapatlah para peniagadan pengusaha melayu bekerjasama,bergerak dan berkembang majudengan jitu.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Haji Md Noor

Pelancaran Perbankan PerdanaPrivilege BIBD

KUALA BELAIT, Jumaat, 12 Jun. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)terus meningkatkan perkhidmatannya apabila melancarkan ruang PerbankanPerdana Privilege yang baru kelmarin bagi Cawangan Daerah Belait di BangunanPlaza V Jalan Sungai, dekat sini.

Perasmian ruang baru tersebut disempurnakan oleh Pengarah Urusan AutoritiMonetari Brunei Darussalam, Awang Yusof bin Abd. Rahman.

Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad dalam ucapannya berkata, dengantambahan Perbankan Perdana Privilege tersebut akan terus memperkayakanpengalaman perbankan melalui penyelesaian yang dinamik dan menarik.

Tambahnya, dalam sedikit masa lagi mereka juga akan membuka ruang Perdanayang lain untuk memenuhi keperluan yang semakin meningkat dan mengurangkanjurang antara bank dan pelanggan mereka yang sangat dihargai.

''Ahli Perbankan Perdana BIBD juga akan menerima faedah seperti discount keatas produk Takaful atas Pakej Peribadi dan Talian Komersial, Pakej Naqd(overdraft), jemputan untuk acara eksklusif Perdana bersama-sama dengan dengantarif menarik pada produk dan perkhidmatan BIBD yang lain,'' ujar beliau.

Dengan perasmian ruang tersebut secara langsung meningkatkan perkhidmatanyang eksklusif Perbankan Perdana Privilege kepada pelanggan bank berkenaan,terutama sekali penduduk di daerah itu, dengan penyediaan produk BIBDeksklusif, kemudahan perbankan dan perkhidmatan khusus bagi pelangganistimewa mereka.

Ruang Perdana itu juga membolehkan ahli-ahli akses kepada bilik perjumpaanawam dan swasta, bilik persidangan, e-Majalah, perkhidmatan letak keretayang berdedikasi, dan ditambah lagi dengan layanan mesra kakitangannya.


SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Jamil Al-Sufri melihat kraf tangan hasil daripada penduduk kampung.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati dan rombongan berkunjung ke rumah panjang sebagai tandahormat dan ketika Hari Gawai yang dipanggil 'Ngabang'.

YANG Dipertua dan Ahli Jawatankuasa Teringgi Dewan Perniagaan Melayu Brunei dalam sesi gambar ramai. Juga hadir Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid.

YANG Dipertua Dewan PerniagaanMelayu Brunei, Awang Haji Razali bin HajiJohari semasa berucap dalam MajlisPerasmian dan Mesyuarat Agung DewanPerniagaan dan Perusahaan MelayuBrunei Ke-46.

PERASMIAN ruang baru BIBD disempurnakan oleh Pengarah Urusan Autoriti MonetariBrunei Darussalam, Awang Haji Yusof bin Abd. Rahman.


Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ziarah sambil membersihkan tanah perkuburan

PULAIE, Jumaat, 19 Jun. -Menjelangnya bulan RamadanAl-Mubarak umat Islam digalakkanuntuk memperbanyakkan amalibadat antaranya dengan mengadakanpelbagai kegiatan keagamaandan salah satunya ialah kegiatanmembersihkan tanah-tanahperkuburan orang-orang Islam.

Pelita Brunei dalam kunjungannyabersama ahli keluarganya ke pusaraAllahyarhamah ibunya di TanahPerkuburan Orang-Orang IslamKampung Pulaie, turut mengadakanaktiviti yang sama, di mana menurutsalah seorang ahli keluarga bahawaaktiviti membersihkan tanahperkuburan yang turut diselajurkandengan membaca Tahlil danDoa Arwah ini tidak hanya diadakansemasa menjelangnya bulan Ramadansahaja bahkan telah lama diadakan disetiap minggu hari Jumaat.

Dalam pada itu, Pelita Brunei jugasempat menemu bual peniaga air'asah-asahan', Dayang Siti Aisahbinti Osman salah seorang pendudukkampung berkenaan yang sudah lamamenjalankan perniagaan menjual air'asah-asahan' di sekitar kawasan tanahperkuburan berkenaan.

Menurut beliau, berniaga menjualair 'asah-asahan' ini juga turutdiadakan di setiap minggu hari Jumaatdi sebelah pagi dan tidak hanyamenanti menjelangnya bulanRamadan, bahkan tambahnya beliaubersama anak-anaknya akan datanglebih awal sekitar jam 5.30 pagibagi menjalankan perniagaan kecil-kecilan mereka semata-mata untukmenampung perbelanjaan mereka

sekeluarga setiap hari.Walau bagaimanapun terangnya,

perniagaan sebegini tidaklah terlalumenguntungkan kecuali ketikamenjelangnya Hari Raya Aidilfitrinanti di mana ramai yang akanmenziarahi pusara dan beliau jugasedikit sebanyak akan memperolehihasil pendapatan yang lebih, namunbeliau tetap bersyukur dengan rezekiyang diperolehi ini selain dengan caraberniaga air 'asah-asahan' ini akansedikit sebanyak dapat membantumenghasilkan pendapatan sampinganbagi keperluan keluarga beliau.

Menjaga kebersihan seluruhkawasan tanah perkuburan dan tidakmengotorkannya dengan apa pun caramerupakan sebahagian daripada adabdan tatacara memelihara hak dankehormatan kubur serta ahli kubur.

Adalah menjadi akhlak yangterpuji jika setiap penziarah kuburitu sama-sama menjalankantanggungjawab mereka sebagaiseorang Muslim dengan salingbantu-membantu dalam membersih-kan dan membuang sampah sarap danbenda-benda buangan yang mengotorikawasan tanah perkuburan tidak kirasama ada kubur itu adalah kuburahli keluarga mahupun kubur merekayang tidak ada talian persaudaraandengan mereka.

Amalan membersihkan tanahperkuburan secara bergotong-royongitu juga merupakan salah satu kerjaamal yang dapat menanamkan sikaptolong-menolong ke arah kebaikandan merupakan amalan mulia.

Tarawih dan Tadarus Al-Qur'an semarakkan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Jun. - Ramadan bulanpenuh berkat yang sangat dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islamterutamanya golongan yangmengharapkan ganjaran daripadaAllah Subhanahu Wata'ala keranadi dalamnya mengandungi beribukebaikan.

Sempena bulan Ramadan yangmubarak dan penuh keberkatan,

majlis-majlis keagamaan terus giatdilaksanakan di negara ini khususnyaSembahyang Sunat Tarawih di setiapmalam di masjid, surau dan balaiibadat di seluruh negara semata-matauntuk mendapatkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Kehadiran umat Islambersembahyang Fardhu IsyakBerjemaah dan diikuti SembahyangSunat Tarawih jelas ketara apabila

berbagai-bagai lapisan umat Islammenunaikannya.

Malah imam yangmengimamkannya adalah dikhususkanoleh Jabatan Hal Ehwal Masjidyang didatangkan dari berbagai-bagaiinstitut termasuk dari Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) dan imam-imamyang berkelayakan.

Seperti Sembahyang Sunat Tarawihyang dilakukan di Masjid PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Kampung Tamoijelas terasa kemeriahannya apabiladikunjungi oleh pelbagai peringkatmasyarakat lelaki dan perempuan yangbukan saja dari penduduk di MukimTamoi, tetapi juga jemaah dari luarkawasan berkenaan termasuk wargaasing.

Mengimamkan Sembahyang SunatTarawih malam ini ialah Awang MdAfiq Abd. Aziz bin Haji Abu Bakardan Awangku Abd. Razzaqbin Pengiran Kamarulzaman dariITQSHHB.

Selesai menunaikan SembahyangSunat Tarawih sebahagian para jemaahpula meneruskan kegiatan merekadengan melakukan Tadarus Al-Qur'andengan menggemakan alunan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an secara silih

berganti di mana bacaan tersebutdisambungkan pada pengeras suaraagar menambah syiar Islam.

Lebih menarik lagi tadarus tersebutbukan saja dilakukan oleh orangdewasa tetapi juga kanak-kanak.

Sesungguhnya dalam bulan ini

Allah Subhanahu Wata'ala telahmenurunkan satu mukjizat agungkepada Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, iaitu Al-Qur'an.

Tujuan tadarus adalah untukmemperelok dan menyemak bacaandan perkara yang lebih baik jika dapatdilakukan sepanjang tadarus ialahmemahami maksud ayat yang dibaca.

Justeru, pada bulan Ramadan inipahala orang yang melakukan amalkebaikan akan dilipatgandakan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Cawangan 'C1' adakanaktiviti membersihkan

tanah perkuburan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Cawangan 'C1' Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) yang terdiri dari Polis Marin, Daerah Polis Temburongdan Pasukan Polis Simpanan 'C' Kompeni pagi tadi telah mengadakan aktivitiamal dengan membersihkan tiga kawasan tanah perkuburan orang Islamsecara berasingan.

Pada aktiviti amal membersihkan kawasan Tanah Perkuburan Orang IslamPelabuhan Muara telah melibatkan seramai 62 orang Polis Marin dan jugapenduduk kampung yang diketuai oleh Penguasa Polis, Awang Matusin binHaji Jumat dan Pegawai Pemerintah Polis Marin, selaku Pengerusi Cawangan'C1'.

Hadir sama semasa aktiviti tersebut ialah Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Sementara semasa membersihkan di kawasan Tanah Perkuburan OrangIslam Sarai Pimping, Muara melibatkan seramai 30 orang dari Pasukan PolisSimpanan 'C' Kompeni manakala seramai 50 orang dari Balai PolisTemburong termasuk ahli Pengawasan Kejiranan serta penduduk kampungterlibat membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Sibulu.

Selain daripada mengeratkan hubungan di antara PDB dengan orang ramaiaktiviti ini juga diharap dapat meningkatkan lagi amal jariah sempenakedatangan bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SELESAI menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih sebahagian para jemaah meneruskankegiatan mereka dengan melakukan Tadarus Al-Qur'an.

KANAK-KANAK juga menyertai jemaah lain dalam Tadarus Al-Qur'an dalam sama-samamenyemarakkan bulan Ramadan.

ANTARA pegawai dan kakitangan Polis Diraja Brunei yang menyertai pembersihantanah perkuburan orang Islam pada aktiviti amal berkenaan.

Dayang Siti Aish binti Osman - Peniaga air asah-asahan.

AHLI keluarga Dayang Khartini binti Md. Hamir - menziarahi pusara.


Persiapkan diri sebagai pemimpinBerita dan Foto : Noraisah Muhammed

Projek i-Kasih hulur sumbangan

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu,13 Jun.- Seramai 79 penerima terdiridaripada warga emas dan ibu tunggaldari Kampung Sungai Kebun,Kampung Ujong Kelinik, KampungSungai Siamas serta anak-anak yatimdari Sekolah Menengah AwangSemaun hari ini menerima sumbanganberupa barang-barang keperluanasasi.

Sumbangan tersebut diungkayahkanoleh Institut Perkhidmatan Awam(IPA) melalui Badan Kebajikan InstitutPerkhidmatan Awam (BIPA) iaitumenerusi Projek i-Kasih.

Projek yang julung kali diadakan itubertujuan bagi menghulurkan bantuankepada keluarga yang kurangberkemampuan selain untuk

menjalinkan rasa kasih di antara wargaserta keluarga IPA dengan parapenerima.

Majlis penyerahan disempurnakanoleh Pengarah IPA, Dayang HajahNorezan binti Haji Hambali di BilikMesyuarat Sekolah Menengah AwangSemaun, pagi tadi, di sini.

Terdahulu, Pengerusi BIPA,Pengiran Haji Mohd. Ali bin PengiranHaji Ismail menyatakan akanmenjadikan acara tersebut berterusanmemandangkan ia merupakan usahayang begitu besar pahalanya disisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Oleh itu, beliau berharap sumbangantersebut akan dapat membantumeringankan serta memenuhikeperluan para penerima semasa bulan

Ramadan nanti.Sejurus penyerahan sumbangan

majlis diteruskan dengan mengunjungikeenam buah rumah para penerimasumbangan i-Kasih dan salah seorangpenerima berkenaan ialah DayangHajah Zabaidah binti Haji Duraman diKampung Sungai Kebun.

Juga hadir ialah Ketua KampungSungai Kebun, Awang Haji Marali binHaji Matzin; Ketua Kampung UjongKelinik / Sungai Siamas, Awang HajiMat Saat bin Haji Matamit; PengetuaSekolah Menengah Awang Semaun,Awang Haji Jafri bin Suhaili sertapegawai dan kakitangan IPA.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

Taklimat kesedaran rasuah

MUARA. - Daerah Polis BruneiMuara, Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) telah mengadakan beberapaprogram dan aktiviti khas buatanggota di bawah jagaannyadan masyarakat di PengawasanKejiranan Daerah Polis tersebut.

Pada masa ini, Daerah PolisBrunei Muara mentadbir enam buahbalai di kawasan Daerah Brunei danMuara, iaitu Balai Polis Pusat,Bandar Seri Begawan; Balai PolisBerakas; Balai Polis Muara;Balai Polis Sengkurong; BalaiPolis Limau Manis dan BalaiPolis Sengkurong termasuk SkuadTindakan Segera dengan keramaiananggota hampir mencecah 800orang.

Sehubungan itu, pada 11 Jun 2015lalu, Balai Polis Muara telahmengendalikan Taklimat KesedaranRasuah di Dewan Balai PolisMuara yang dihadiri oleh PegawaiMenguasa Balai Polis Muara,Inspektor Kanan Pengiran Khairul

Anuar bin Pengiran Haji Salleh.Taklimat dari Biro Mencegah

Rasuah (BMR) itu disampaikan olehPenyiasat Khas Kanan BMR, AwangHaji Hisham bin Haji Sulaiman danDayang Siti Suraiana binti A. Rais.

Turut hadir ialah Penghulu MukimSerasa; Penghulu Mukim Mentiri;Ketua Kampung Sabun / PekanMuara/ Pelumpong; Ketua-KetuaKampung Kapok; RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMentiri Kawasan 1; KampungSungai Buloh; Pemangku KetuaKampung Serasa dan RPNKampung Serasa bersama anggotapolis Balai Polis Muara; anggotaPasukan Polis Simpanan 'C'Kompeni; Polis Marin dan ahli-ahliPengawasan Kejiranan dariKampung Sabun; Kampung MasjidLama; Kampung RPN KampungSerasa; RPN Kampung Mentiri;Kampung Batu Marang danKampung Sungai Buloh.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Hotel cemerlang terima anugerahBerita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Yang Dipertua Persatuan KebajikanPerempuan Daerah Belait, Dayang HajahKertini binti Orang Kaya Paduka SetiaDiraja Abang Haji Abu Hanifah.

TETAMU kehormat majlis, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman

KUALA BELAIT, Jumaat, 12 Jun. -Majlis Kemuncak Khatam Al-Qur'ansetelah membaca sebanyak 50 kalikhatam bagi ahli-ahli PersatuanKebajikan Perempuan (PKP) yangterdiri daripada ahli-ahli lama danbaru merupakan salah satu aktivitiyang dianjurkan bersempena dengan

Sambutan Jubli Emas 50 TahunPenubuhan PKP.

Sambutan Jubli Emas 50 Tahunyang bertemakan 'PKP ... SegalanyaBermula Di sini' berhasrat untukmengumpul dan menemukan seramaimungkin alumni Persatuan KebajikanPerempuan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman yang selajurmenepung tawar kepada 50 orangahli-ahli PKP yang khatam sebanyak50 kali bermula dari bulan Februariyang lalu.

Dengan menganjurkan programseumpama ini diharap warga PKP danalumni akan terus mengingati danmengembalikan nostalgia setiap detikkenangan semasa menjadi ahli PKP.

Melalui aktiviti membaca ayat-ayatsuci Al-Qur'an seumpama itu jugadihasratkan akan menjadi amalanharian ahli-ahli PKP dan seluruh kaummuslimin.

PKP yang ditubuhkan pada 10 Jun

1965 telah membuat pelbagai kegiatandan aktiviti bercorak pendidikan,keagamaan, kebajikan dankemasyarakatan sejak penubuhannyahingga kini.

Yang Dipertua PKP Daerah Belait,Dayang Hajah Kertini binti OrangKaya Paduka Setia Diraja Abang HajiAbu Hanifah dalam ucapan alu-aluannya menyarankan agar remajaperempuan untuk mengikuti persatuanberuniform bagi melengkapkan diri

mereka sebagai persediaan awal untukmenjadi pemimpin pada masahadapan.

Dengan mengikuti persatuantersebut, penglibatan mereka lebihterarah dan berdisplin dan dalam padayang sama, ibu bapa hendaklahmemberi kepercayaan kepada mereka,di samping memantau penglibatan-penglibatan anak-anak agar tidakmenyalahgunakan kepercayaan yangdiberi.

SERAMAI 50 orang Ahli-Ahli PKP khatam Al-Qur'an sebanyak 50 kali yang bermula sejakFebruari 2015.

PENGERUSI BIPA, Pengiran Haji Mohd.Ali bin Pengiran Haji Ismail semasaberucap.

PENGARAH IPA, Dayang Hajah Norezan semasa menyampaikan sumbangan kepadaseorang penerima Projek i-Kasih.

TAKLIMAT Biro Mencegah Rasuah (BMR) disampaikan oleh Penyiasat Khas KananBMR, Awang Haji Hisham bin Haji Sulaiman dan Dayang Siti Suraiana binti A. Rais.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Negara Brunei Darussalammerupakan sebuah negara yang unikdan mempunyai banyak produk untukmenarik lebih ramai pelancong.

Selain dengan keindahan sertakemegahan masjidnya juga menjadimercu tanda negara ini ialah keunikanKampong Ayer.

Menyentuh mengenai KampongAyer pastinya mempunyai kaitandengan perahu penambang.

Untuk menarik lebih ramaipelancong mengunjungi KampongAyer perahu penambang perlumenghias perahu-perahu merekadengan lebih cantik selainmengutamakan hal-hal keselamatanseperti penyediaan jaket-jaketkeselamatan serta perlunya adapihak-pihak berkenaan memantaubagi penyelarasan harga-harga bayaranbagi setiap trip perjalanan.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Pengurus Am The Capital ResidenceSuites, Awang Abdul Rani bin Sitehpada sidang media mengenaiPenganugerahan Sijil Cemerlangkepada The Capital Residence Suitessebagai pemenang pertama hotel dinegara ini menerusi rating olehsebuah laman sesawang antarabangsa(Tripadvisor) yang berhubung denganpengembaraan.

Katanya, sejak penjenamaansemula hotel tersebut dua tahun lalupelbagai kemajuan serta peningkatanperkhidmatan telah mereka sediakanselain penerapan kepada semua

stafnya untuk mempunyai pelbagaikemahiran.

Selain menawarkan pengangkutanpercuma, hotel itu juga yang pertamamenyediakan perkhidmatan yangmemenuhi syariah, iaitu penyediaanwaktu-waktu solat di dalam kamarselain tikar sembahyang dan arahkiblat serta tafsir Al-Qur'an.

PENGURUS Am The Capital ResidenceSuites, Awang Abdul Rani bin Sitehberucap ketika Sidang Media.

HARI ISNIN 22 JUN 20158 PENDIDIKAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PUJA - Cawangan Pelajar ITB, platform tiga profesion

TUNGKU LINK, Sabtu, 13 Jun. -Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitekbagi Pelajar Institut Teknologi Brunei(PUJA - Cawangan Pelajar ITB)telah dirasmikan penubuhannya olehPresiden Majlis PUJA Brunei, YangBerhormat Awang Haji Zulkifli binHaji Abdul Hamid, selaku tetamukehormat yang diadakan di DewanKuliah 2, ITB.

Dalam majlis tersebut, PengerusiBahagian Kejuruteraan PUJA, AwangHaji Mohammad Nazri bin MohammadYusof dalam ucapannya berkata, PUJAadalah sebuah pertubuhan bukanuntuk keuntungan bagi anggotanyayang terdiri daripada Juruukur, Jurutera

dan Arkitek, ia adalah satu platformuntuk tiga profesion yang berkongsisama pengetahuan dan pengalamandi antara satu sama lain. PUJAkebanyakannya meliputi industripembinaan dan ia tidak terhad kepadabangunan dan infrastruktur, tetapijuga industri lain.

Menurutnya, Rangkaian PUJABrunei Darussalam telah muladirancang penubuhannya semasaMesyuarat Pertama Arkitek, Juruteradan Juruukur Bahan Tempatan,kedua-duanya dari sektor kerajaan danswasta pada 17 Jun 1982. Permohonanyang dibuat bagi mendaftarkanPertubuhan PUJA Brunei secara

rasmi telah diluluskan pada 31 Januari1984. Objektif organisasi termasukmengembangkan, memupuk danmengembangmajukan sains danseni profesion Juruukur, Juruteradan Arkitek.

''Pembentukan PUJA - CawanganPelajar ITB dirancang oleh AwangMatius anak Belayan, seorang pelajartahun ketiga Ijazah Kejuruteraan Awamdi ITB. Tujuan cawangan pelajar iniadalah untuk menyediakan platformbagi mahasiswa sebagai rangkaiandengan orang profesional yangberpengalaman dalam lapangan danamalan mereka. Rangkaian ahli pelajarini boleh meneroka peluang-peluang

latihan dan mendapatkan nasihatmengenai prospek kerjaya. Pelajar jugaboleh mendapatkan persefahaman yangmendalam mengenai industri melaluiperbincangan teknikal dan lawatan ketapak yang dianjurkan oleh rangkaian,''ujarnya.

Sebagai ahli PUJA - CawanganPelajar ITB, jelasnya, pelajarboleh membangun dan meningkatkankemahiran dan minat merekaterhadap profesion, kedua-duanyasebagai individu dan sebagaisebahagian daripada satu pasukan.Melalui pembangunan diri, Juruteramasa depan ini juga akan bercita-citauntuk membantu meningkatkankomuniti kejuruteraan tempatan dalammemenuhi keperluan masyarakat.

Katanya, antara aktiviti-aktivitiutama PUJA - Cawangan PelajarITB termasuk aktiviti sosial sepertiaktiviti riadah, kerja-kerja sukareladan lain-lain dengan ahli-ahli Puja;melibatkan dan membantudalam menganjurkan persidangankejuruteraan; Program JangkauanSekolah bagi membantu dalammempromosikan kejuruteraan kepadapelajar sekolah rendah dan menengah;lawatan tapak untuk projek ataumakmal untuk menyelaras PUJAdengan kakitangan pengajar untukmengatur lawatan tapak untuk

mempunyai pemahaman yang lebihbaik mengenai perkara yang diajardi dalam kelas; latihan cuti semesteryang mana pelajar akan dapatmanfaat daripada pendedahan industri,penerokaan tapak yang berbeza,belajar kemahiran yang berbezadan mendapatkan pengalaman yangluas; Program Mentroship yangmana program ini bertujuan untukmenyediakan pelajar denganbimbingan dan bantuan dalammenyediakan mereka ke arah hala tujukerjaya mereka; sesi perkongsianperbincangan / pengetahuan bulananyang merupakan satu perjumpaantidak rasmi di antara pelajardan Jurutera muda kumpulanPUJA untuk membincangkan isu-isusemasa kejuruteraan; PertandinganKejuruteraan Tahunan; dan menghadiriCeramah Teknikal, CeramahPembangunan Profesional Berterusan(CPD), bengkel dan PersidanganKejuruteraan.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil penubuhancawangan dan sijil kemasukan ahliKe-49 PUJA - Cawangan PelajarITB yang disampaikan oleh tetamukehormat kepada Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Martabatkan dan perkasa budaya bangsa

Usaha kunci kejayaan

BELAIT, Ahad, 14 Jun. - SekolahMenengah Pengiran Anak Puteri(SM PAP) Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Lumut adalah antara sekolahyang dipilih dari Daerah Belait untukdiperlihatkan mengenai keunikanbudaya masyarakat Melayu Brunei darisudut adat resam, tarian, nyanyian,permainan tradisi dan pamerandaripada puak-puak etnik Brunei.

Projek itu adalah kesinambungandaripada projek promosi kebudayaaan

yang diadakan setiap tahun dikeempat-empat daerah.

Menurut Siaran Akhbar KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)acara yang diadakan di SM PAPHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiahmenggunakan format persembahan,pameran dan bengkel denganmenyasarkan belia-belia, penuntut-penuntut sekolah, institut, badan-badankerajaan serta persatuan-persatuan.

Projek itu bertujuan untuk

menyalurkan informasi danpengetahuan mengenai kebudayaandan kesenian kepada masyarakatBrunei melalui gagasan 'Edutainment',iaitu hiburan pembelajaran kearah membudayakan belia-belia, disamping mempelajari dan berkongsipengetahuan khususnya dalam bidangseni dengan matlamat 'Memartabatkandan Memperkasa Budaya Bangsa'dengan mendampingi dan mendekatkanbudaya kepada masyarakat.

Dalam sama-sama menjaga keaslianserta menjaga khazanah warisan yangsudah lama tidak dipraktikkan secararutin, Bahagian Kebudayaan danKesenian tidak kendur-kendur dalamusaha untuk memberi pendedahankepada generasi masa kini bagi generasiakan datang dalam menghargai budayasendiri dalam menuju Wawasan 2035.

Antara objektif program iniialah memberikan pendedahan danpengetahuan tentang kesenian melaluipersembahan kebudayaaan secarakeseluruhan dengan hasrat memberikankesedaran dan semangat mencintaibudaya sendiri, memberi peningkatankesedaran tentang menjaga khazanahwarisan budaya kitani kepadamasyarakat, sebagai satu carapendekatan dengan masyarakat melaluikebudayaan dan kesenian, menjadikansatu galakan dan dorongan para belia

untuk lebih aktif dan berdaya saingdalam membuat persembahan secarapositif, mendukung hasrat negarabagi meningkatkan industri kreatifmelalui belia-belia, guru-guru,penuntut-penuntut sekolah danpencinta seni.

Ketua Penyelaras bagi programini ialah Pemangku Penolong PengarahBahagian Kebudayaan dan Kesenian,Awang Haji Mohd. Abdoh bin HajiAwang Damit.

Antara persembahan perjalanankebudayaan yang dipertunjukkan ialahPermainan Muzik Tradisi, NyanyianLagu Asli Brunei, Demo Tarian Asyik,pameran baju-baju tujuh puak, pameransinjang dan dastar Brunei, penerangansopan santun, kuiz budaya, pantun,Persembahan Tarian Jipin LailaSembah, pameran kebudayaan dankesenian serta Lagu Asli Dong DongOma.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Jun. - Para penerima AnugerahPelajar Terbaik dan Anugerah PrestasiTerbaik pada Majlis KonvokesyenInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) Ke-22 melahirkan rasasyukur dan perasaan gembira diatas penganugerahan yang merekaperolehi.

Majlis Konvokesyen IBTEberlangsung di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama penerima Anugerah PelajarTerbaik dan Anugerah Prestasi Terbaik,Awang Mohammad Nadzirun bin HajiAbdul Halik berasa kagum dan gembiradi atas anugerah yang beliau perolehipada hari ini.

Pelajar yang mengikuti kursusdalam Jurusan Kelayakan KemahiranPerindustrian (ISQ) Welder selamasetahun di Pusat Latihan Mekenik(PLM), menyarankan agar para beliatidak berputus dalam apa jua bidangyang mereka ceburi dan bekerja kerasuntuk mencapai cita-cita mereka.

''Oleh kerana kerja ini agakberbahaya, saya perlu memberikansepenuh perhatian di sekitar sayasemasa bertugas untuk mengelakkankemalangan. Saya pernah melalui satukemalangan kecil sebelum ini, namunbernasib baik kerana ia tidak begituserius,'' jelasnya mengenai cabaranyang dilalui semasa menjalanikursus tersebut.

Sementara itu, seorang lagi pelajarjuga dari PLM yang menerima

Anugerah Pelajar Terbaik, AwangAhmad Asyrah bin Abd. Azizberbangga dengan apa yang telahdicapai dan kejayaan ini berbaloisetelah berusaha dan belajarbersungguh-sungguh selama inisehingga layak menerima anugerahtersebut.

Awang Ahmad Asyrah yangmengikuti kursus dalam Jurusan ISQ inMarker / Fitter berkata, salah satu kunciuntuk mencapai kejayaan ialah denganterus berusaha dan menanam sikapsabar serta sentiasa mendisiplinkandiri.

Manakala seorang lagi penerimaAnugerah Pelajar Terbaik, DayangNoraqilah binti Mohd. Azaman pulamenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamserta kerjaan baginda keranamemberikan peluang untuk mengikutikursus-kursus berkenaan.

Dayang Noraqilah yang mengikutikursus dalam Jurusan ISQ in Scaffolderberkata pelbagai cabaran telah dilaluiselama menjalani latihan selama enambulan di PLM dan enam bulan lagi diSyarikat Joffren Omar Sdn Bhd, Seriayang mana salah satu daripadanya ialahbekerja di bawah matahari yang panasterik sambil membawa perkakas kerja,komponen scaffold, dan sebagainya.Selain itu juga saingan secara sihatbersama kawan-kawan seperjuanganturut dilalui ketika menjalani ujian.

Namun ujarnya, segala cabaran-cabaran itu telah membuahkan hasilsehingga dipilih sebagai pelajar terbaikdan menyarankan kepada para beliaagar mengambil peluang-peluang yangdiberikan dan jangan ada sifat berputus

asa dan suka melengah-lengahkan masakerana masa itu ibarat emas.

''Perancangan untuk masa depan,jika sekiranya diberi lagi peluang untukmeningkatkan diri ke peringkatseterusnya iaitu Basic 2 Scaffold,hingga menjadi seorang instructor.InsyaaAllah,'' ujarnya lagi.

Seorang lagi pelajar yang menerimaAnugerah Terbaik iaitu Awang AhmadZulmuazzam bin Tarip berkata, kursusyang diikuti ialah ISQ in Rigger danmengambil masa selama dua bulan.

Menurut Awang AhmadZulmuazzam, anugerah yang diberikanini akan menaikkan lagi semangatbeliau untuk mencapai masa depan

yang lebih cerah dan menyarankankepada para belia yang ingin mengikutikursus di PLM untuk membuatpersediaan secara fizikal dan mental.Kursus-kursus yang ditawarkan diPLM katanya, akan dapat membukapeluang kepada anak-anak muda untukmeneruskan pelajaran mereka selepastamat pengajian di sekolah menengahdan memberikan mereka peluang untukmendapat pekerjaan selepas kursusdijalankan.

Menyentuh mengenai perancanganpada masa akan datang, beliaumenjelaskan ingin melanjutkanpengajian ke tahap yang lebih tinggilagi jika diberi peluang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AWANG Ahmad Asyrah bin Abdul Aziz. AWANG Ahmad Zulmuazzam bin Tarip.

AWANG Mohammad Nadzirun bin HajiAbdul Halik.

DAYANG Noraqilah binti Mohd. Azaman.

SESI begambar ramai Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek bagi Pelajar Institut Teknologi Brunei (PUJA - Cawangan Pelajar ITB).

HARI ISNIN 22 JUN 2015 9RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Serijuliana anak Japar (kategori awam)

Oleh :Dayang Nur Haffizah binti Haji Md. Adam (kategori awam)

Oleh :Dayang Nurulyana binti Tonggal (kategori penuntut)

Oleh : Awang Mohd Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddinbin Haji Yacob (kategori penuntut)

Penyalahgunaan Dadah

DADAH merupakan sejenisbahan kimia yang bolehmendatangkan kemudaratan

mengikut tingkah laku si pengguna.Seseorang yang menggunakan dadahakan terus menyebabkan ketagihan.Dadah juga diertikan sebagai ubat-ubatan tetapi lazimnya selaludisalahgunakan. Secara umumnya,dadah juga adalah bahan kimia yang

'psikoaktif' yang akan mendatangkankesan negatif kepada sistem sarafmanusia.

Kebiasaannya penggunaan dadahsecara berlebihan ini mendatangkanperasaan gembira yang tidak terhinggasehingga mengganggu kehidupanseharian setiap individu danmengundang masalah yang serius.

Sebagaimana titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan di Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri Anjuran YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah pada 12November 2005 bahawa ''…kita sediamemahami betapa sukarnya untukmenangani gejala-gejala penyalah-gunaan dadah dan jangkitan HIV.Namun bagi kedua-dua isu initerdapat pertubuhan NGO yang terus-menerus merangka dan melaksanakanprogram-program mereka untukmengatasinya. Sementara di sudutlain pula, usaha menanganipenyalahgunaan dadah dan HIV,adalah tidak sama dengan usahamengatasi kemiskinan atau membantuorang-orang cacat dan bermasalah.Masing-masing itu memerlukanpendekatan yang berbeza-beza.''

Pandangan Islam tentang dadahialah dari Annas bin Malik katanya,Nabi Muhammad S.A.W bersabda :sepuluh orang yang dikutuk Allahmengenai arak : - ''Pembuatnya,pengedarnya, peminumnya, pembawa-nya, pengirimnya, penuangnya,penjualnya, pemakan wang hasilnya,pembayarnya dan juga pemesannya.''(At Tirmizi dan Ibnu Majah)

Negara maju tanpa dadah

DADAH sememangnya tidak asing lagi dikalangan anggotamasyarakat sehingga masalah penyalahgunaan dadah dikalanganbelia giat dibicarakan oleh masyarakat dan pihak yang berkuasa.

Pada hakikatnya, boleh sahaja memudaratkan kesihatan fizikal, malahankesihatan mental seseorang individu jika disalahgunakan tanpa preskripsipakar perubatan. Seseorang boleh bertindak secara tidak rasional sepertikeganasan yang memuncak serta hilang pertimbangan. Contoh dadah adalahseperti Heroin, Morfin, Kokain dan sebagainya. Oleh yang demikian, pihakkerajaan mengharamkan individu menyalahgunakan dadah. Tegasnya, sesiapayang didapati mengedar dadah akan dihukum gantung sampai mati.

Penyalahgunaan dadah merupakan pengundang pelbagai gejala sosial yangtidak mempunyai hala tuju dan matlamat yang jelas pada masa depandisebabkan oleh keruntuhan akhlak dan hilang kawalan diri sehingga ada yangsanggup membakar rumah keluarganya kerana berang, apabila gagalmemperolehi wang daripada ibunya. Hal ini boleh merosakkan kehidupanpenagih dadah, malah ianya boleh merosakkan institusi kekeluargaan,masyarakat dan negara.

Dalam Islam, dadah juga diharamkan berdasarkan kepada keterangannas-nas (Al-Qur'an dan Hadis) kerana ia termasuk dalam pengertian umumbenda-benda yang memabukkan, menghilangkan akal dan kedua-duanyamempunyai alasan hukum yang sama iaitu memabukkan atau membawakebinasaan terhadap individu dan masyarakat. Ini dapat dibayangkan melaluifirman Allah surah Al-Baqarah ayat 195 yang bermaksud: ''Dan janganlahkamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan..''

Golongan belia haruslah sedar bahawa dadah sangat berbahaya kerana bolehmerosakkan akhlak mereka seterusnya memusnahkan masa depan mereka.Justeru belia seringkali diingatkan agar menjauhi diri daripada dadah. Katakan'NDA' pada dadah. Jika tidak, nilai pembangunan yang dinikmati kini akantiada nilainya, kerana pewaris yang meneruskan legasi tersebut telah tiada.

Kesimpulannya, sebagai golongan belia yang matang, seharusnya membuatpersiapan yang terbaik dan jitu sepenuhnya kepada negara serta menerapkansemangat kental ke dalam jiwa mereka. Negara menaruh harapan yang tinggiterhadap belia kerana mereka merupakan aset penting yang perlu dijaga untukmengerakkan dan memacu negara ke arah kemajuan dan pembangunan negara.Ingatlah 'Negara Maju Tanpa Dadah'.

Dadah bukan sahabat kita

PELAJAR adalah merupa-kan generasi pelapis yangakan memimpin negara pada

masa hadapan. Mereka adalah insanyang akan menerajui dan mentadbirsesebuah negara. Maka adalah pentingbagi sesebuah negara itu melahirkangenerasi yang sihat bebas daripadapenyalahgunaan dadah. Sehingga hariini dadah telah menjadi satu ancamanyang paling besar kepada negara.Penyalahgunaan dadah semakinberleluasa dan menular hari demi hariyang melibatkan pelbagai lapisanmasyarakat. Penagih dadah bukansahaja dari golongan berpendapatanrendah bahkan telah merebakkepada golongan yang lebihmewah dan merentasi peringkat umurdan jantina.

Pelbagai usaha telah dijalankanoleh pelbagai pihak terutamanyapihak kerajaan dalam menanganimasalah penyalahgunaan dadah iniseperti menyampaikan ceramah kesekolah-sekolah dan maktab-maktab,mengadakan roadshow mengenaidadah kepada orang ramai danberbagai-bagai lagi usaha yang telahdibuat demi untuk menghapuskangejala pengaruh dadah.

Sebagai seorang pelajar kitamempunyai tanggungjawab yangpaling besar terhadap diri sendiri,keluarga dan juga masyarakat.Bebaskanlah diri kita daripada

terjerumus dan terlibat denganpengaruh dadah dengan carabergaul dengan kawan-kawan yangberfikiran positif, menanamkandalam diri kita supaya benci dadah,sentiasa mengerjakan sembahyanglima waktu, berdoa dan berzikiragar diri kita dijauhkan daripadaanasir-anasir yang tidak sihat,mendekatkan diri kita denganaktiviti-aktiviti yang berfaedah,membaca dan meluaskan pengetahuantentang keburukan yang ada padanajis dadah, sentiasa mendekatkandiri dan meluangkan masa bersama

keluarga kerana institusi kekeluargaanyang bahagia dan harmonidapat mewujudkan kasih-sayang,perhatian dan tanggungjawab bersamakeluarga. Keluarga yang bahagiamencerminkan keperibadian yangsihat dan dapat menghalang dirikita terjerumus ke dalam kancahpengaruh dadah.

Dari itu, hindarkanlah diri dariterjerumus ke dalam najis dadah,katakan 'NDA' pada dadah. Janganlahsekali-kali cuba mendekati dadahkerana sikap ini seolah-olahdiibaratkan sebagai 'MenggaliLahad Untuk Diri Sendiri'. Sayangidiri dan keluarga, bebaskan negaradari najis dadah.

Tanpamu DADAH!Hidupku CERIA!

PENYALAHGUNAAN da-dah bermaksud dadahyang digunakan untuk

mengubahsuai atau mengawalemosi atau keadaan minda secaratidak sah. Ianya adalah satuperilaku yang tidak berfaedah danamat merbahaya.

Apakah punca penyalahgunaandadah ini? Mengapakah penyalah-gunaan dadah itu merbahaya?Tahukah anda akan kesannya?

Tekanan arus kehidupanyang sangat mencabar merupakansalah satu punca terjadinyapenyalahgunaan dadah ini.Ramai yang kurang berupayauntuk menanganinya lalu merekamengambil dadah sebagai jalanpenyelesaian. Tekanan dihadapiseperti tekanan untuk memuaskanhati orang lain dan juga tekananuntuk sentiasa diterima ramai.

Fenomena ini memberi pelbagaikesan negatif kepada individuterlibat dan juga kepada negara.Antara kesan penyalahgunaandadah kepada individu sepertikeruntuhan akhlak, keruntuhanrumahtangga, peningkatan gejalasosial, terdedah kepada penyakitHIV / AIDS dan pengakibatanmaut. Manakala kesanpenyalahgunaan dadah kepadanegara pula, ianya menjejaskanpembangunan dan mengancamkeselamatan negara, menyebabkankemerosotan ekonomi sepertipengurangan produktiviti dankurangnya tenaga kerja yang

berbakat dan efisyen.Dalam usaha membantu

individu terjebak dengan dadahuntuk berubah baik, Biro KawalanNarkotik telah menyediakanperkhidmatan sokong bantudari segi pengurangan kehendakmelalui program pendidikanpencegahan dadah dan bahan-bahan yang mengkhayalkan.Organisasi ini juga telahmelancarkan Rakan KempenGenerasi Bebas Dadah, yangmerupakan salah satu kaedahkomunikasi yang diguna pakaidalam pendidikan pencegahandadah. Objektifnya adalah untukmempelbagaikan lagi pendekatanpendidikan pencegahan dadah itusendiri di samping membawasama syarikat swasta untukmenyumbang kepada kewajipansosialnya. Ianya jelas bahawamasyarakat tidak memandangsebelah mata sahaja fenomena iniseraya inisiatif demi inisiatiftelah diambil sebagai langkahpendedahan dan pendidikan.

Masyarakat telahpun berusahauntuk membantu anda, sekaranghanya tinggal diri anda sendiriuntuk membantu diri anda.Memang sukar namun denganazam yang kuat ianya tidakmustahil. Bantulah diri anda untukmembina kehidupan baru yanglebih ceria dan bahagia. Tanpadadah, hidup anda akan ceria.Percayalah!

HARI ISNIN 22 JUN 2015 11RENCANA

SIRI PERTAMA

Soalan-soalan lazim dan jawapan berkenaan Isu-isutertentu berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman

Jenayah Syariah, 2013

Lindungi hakmasyarakat

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

Hak-hak orang bukan Islam1.1 Adakah hak-hak orang bukan Islam

dilindungi di bawah Perintah ini?Ugama Islam telah mengiktiraf hak-hak orang

bukan Islam di dalam Al-Qur'an dan Hadith.Al-Qur'an telah mengumumkan:

''Allah tiada melarang kamu untuk berbuat baikdan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiadamemerangimu kerana agama dan tidak (pula)mengusir kamu dari negerimu. SesungguhnyaAllah menyukai orang-orang yang berlaku adil.Sesungguhnya Allah hanya melarang kamumenjadikan sebagai kawanmu orang-orang yangmemerangi kamu kerana agama dan mengusirkamu dari negerimu dan membantu (orang lain)untuk mengusirmu, Dan barangsiapamenjadikan mereka sebagai kawan, makamereka itulah orang-orang yang zalim.'' (SurahAl-Mumtahanah: 8-9)

Begitu juga, Nabi (Sallallahu'Alaihi Wasallam)telah memberi amaran kepada umat Islamdaripada melakukan sebarang penindasanterhadap orang bukan Islam:

''Surely whosoever persecuted mu'ahad(a person protected by a covenant) or deprecatehis right or took work from him beyond hiscapacity ar toak something from him with evilintentions, I shall be a complainant against him onthe Day of Resurrection," (Narrated by Abu Daudand Baihaqi)

"Sesungguhnya barang siapa yang menganiayamu'ahad (orang yang dilindungi oleh perjanjian)atau mencela haknya atau di luar kemampuannyaatau mengambil kerja daripadanya mengambilsesuatu daripadanya dengan niat yang jahat, akuakan menjadi pengadu terhadapnya pada harikiamat". (Riwayat Abu Daud dan Baihaqi)

Bertepatan dengan kehendak/suruhan Shariahini, hak-hak semua orang di Negara BruneiDarussalam adalah dilindungi oleh Perlembagaandan undang-undang yang lain. Perintah ini tidakmengganggu hak-hak orang bukan Islam

1.2 Adakah Perintah ini terpakai kepada semuaorang tanpa mengira apa ugamanya?

Perintah ini terpakai kepada semua orang diNegara Brunei Darussalam tanpa mengirakerakyatan atau ugama, kecuali jika telahdiperuntukkan dengan nyata di dalam Perintahini. Akan tetapi ada beberapa kesalahan yanghanya boleh dilakukan oleh orang Islam, sepertitidak menunaikan sembahyang Fardhu Jumaatatau kesalahan bagi perempuan Islam yang belumberkahwin lari dari jagaan ibu bapanya ataupenjaganya tanpa sebab yang munasabah.

Begitu juga, ada beberapa kesalahan yanghanya terpakai kepada orang bukan Islamtertakluk kepada keadaan seperti kesalahanminum minuman yang memabukkan di tempatawam. Bagi orang bukan Islam, khalwat dan zinajuga adalah suatu kesalahan jika dilakukan

bersama orang Islam.Kebanyakan kesalahan-kesalahan di dalam

Perintah ini adalah terpakai kepada kedua-duaorang Islam dan bukan Islam seperti jenayah curi(sariqah), rompak (hirabah), bunuh, menyebabkankecederaan dll.

1.3 Adakah hak-hak kanak-kanak, orang tua,wanita dan orang kurang upaya dilindungi dibawah Perintah ini?

Perintah ini menjaga dan melindungi hak-haksemua orang termasuklah hak-hak kanak-kanak,orang tua, wanita dan orang kurang upaya.Objektifnya/tujuannya adalah untuk memastikansemua orang di Negara Brunei Darussalam hidupdengan selesa dan diberi layanan yang samarata.

2. Kebebasan berugama2.1 Adakah orang-orang bukan Islam boleh

mengamalkan ugama rnereka?Perkara 3(1) Perlembagaan Brunei Darussalam

mengiktiraf Islam sebagai Ugama Rasmi bagiNegara ini tetapi memberi jaminan kebebasanberugama kepada orang-orang bukan Islamdengan syarat ugama tersebut hendaklahdiamalkan dalam keadaan aman dan sempurna.

Pengenaan had ‘dalam keadaan aman dansempurna' bukanlah bertujuan merendahkankepentingan ugama-ugama lain, akan tetapi untukmemelihara dan menguatkan lagi konsep MIB.Kerana inilah perbuatan berdakwah ataumengembangkan ugama selain Islam kepadaorang Islam atau orang yang tidak mempunyaiugama menjadi suatu kesalahan di bawahPerintah ini.

Tidak ada peruntukan di dalam Perintah iniyang menghalang orang bukan Islam daripadamenganut kepercayaan mereka sesama merekaatau mengamalkan ugama mereka di tempat-tempat ibadat mereka. Terdapat beberapa buahrumah ibadat ugama lain seperti gereja dan kuil diNegara ini. Krismas dan Tahun Baru Cina telahdiisytiharkan sebagai cuti awam.

2.2 Adakah orang bukan Islam dibenarkanmembawa masuk material atau kita-kitab ugamamereka?

Membawa masuk apa-apa bahan atau kitabadalah tertakluk kepada prosedur penapisantertentu tanpa mengira mana-mana ugama.

Program Ziarah Mahabbah Kampung eratkan ukhuwwah dan silaturahim

TUTONG, Isnin, 15 Jun. - FakultiPerniagaan dan Sains Pengurusan(FPSP), Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) buat julung-julungkali mengadakan Program ZiarahMahabbah Kampung Kuala Tutong,Daerah Tutong 2015 bersempenadatangnya bulan Ramadan.

Program tersebut diharap dapatmembantu meringankan beban yangditanggung oleh keluarga sasaran

dan seterusnya dapat mengeratkanlagi ukhuwwah dan silaturahim antaraUNISSA dengan masyarakat luarselain daripada memperkenalkan lagiUNISSA kepada masyarakat umum.

Sasaran keluarga pada programtersebut ialah sebanyak 10 buahrumah di Kampung Kuala Tutong.

Sehubungan itu, pada malam inidiadakan Majlis Penyerahan Bantuankepada keluarga berkenaan yangdisempurnakan oleh Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainalpada majlis yang berlangsung diDewan Utama Seri Kenangan,Tutong, di sini.

Terdahulu antara aktiviti-aktivitiyang dilakukan ialah kerja-kerjamembersihkan kawasan rumah

kepada keluarga yang terbabit yangtelah diadakan sebelah pagi danpetang.

Sukarelawan terdiri daripada 35mahasiwa-mahasiwi, PensyarahFPSP, kakitangan UNISSA dan jugabeberapa penduduk kampungberkenaan.

Idea program ini lahir hasildaripada mempelajari kursuspengajian yang diajarkan diFPSP khasnya Kursus MetodologiPenyelidikan dan Kursus EkonomiIslam yang banyak membuka minda

mahasiswa-mahasiswi dengan isuekonomi global yang melanda umatIslam pada hari ini.

Salah satu isu yang sangat menarikialah isu kemiskinan. Untukmeneroka dan memahami keperitandan kesusahan yang ditanggung olehgolongan berkenaan maka perlunyadengan cara turun padang dan besuamuka serta melihat sendiri kesusahanyang dihadapi oleh mereka.

Program ini penting, kerana iadapat memupuk rasa mahabbahdan toleransi antara pihak UNISSAdengan masyarakat luar Bandar, disamping dapat memupuk nilai jatidiri dan sifat kesukarelawanan untukmembantu meringankan kesusahanmasyarakat sekeliling.

Agama Islam juga menggalakkansupaya setiap orang agar salingbantu-membantu dalam melakukankebaikan, selain itu mahasiswa-mahasiswi juga akan Iebih berfikiranterbuka serta dapat membentuk diridalam melatih sifat kepimpinanketika berhadapan dengan isu-isumasyarakat Iuar.

Dengan berlangsungnya programberkebajikan ini diharap akan dapatmemberi impak positif kepadamahasiswa-mahasiswi dari aspekkesedaran diri mengenai dengankepentingan hidup bermasyarakat,serta mengajar mereka untuk sentiasasiap sedia berkhidmat dan berbaktisambil berdakwah kepadamasyarakat.

Program tersebut dapat memberiruang kepada mahasiswa-mahasiswiuntuk mempraktikkan iImu-ilmu yangdiperolehi dan mengaplikasikannyapada dunia sebenar.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SUKARELAWAN terdiri daripada 35 mahasiswa-mahasiswi, Pensyarah FPSP, kakitangan UNISSA dan juga beberapa penduduk Kampung Kuala Tutong menyertaiProgram Ziarah Mahabbah anjuran Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan UNISSA.


Hemat berbelanja di gerai-gerai Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Jun. - Berjaja di bulanRamadan telah menjadi kebiasaanyang diamalkan oleh para penjaja sejakdahulu lagi di mana bulan suci ini turutmembukakan pintu rezeki kepada parapengusaha sekali gus menambahkanpendapatan yang berlipat ganda bagimereka yang rajin berusaha.

Gerai-gerai Ramadan tumbuh bagaicendawan, terutamanya di kawasanbandar dan di kampung-kampung yangmenjual beraneka juadah makanan danminuman yang memberi kemudahankepada orang ramai memilih apa juajenis juadah dan secara tidak langsungmemberi peluang kepada peniagauntuk menambah rezeki.

PELITA BRUNEI ketika meninjauke Gerai Ramadan di kawasan PasarGadong telah menjadi tumpuan orangramai untuk mencari juadah berbukaatau 'penyungkaian'.

Dayangku Noorasrinawati PengiranHaji Badaruddin, 32, berasal dariKampung Mulaut berkata sudahmenjadi kelaziman bagi dirinya untukberkunjung ke gerai-gerai Ramadanuntuk membeli juadah berbuka.

''Saya hanya berbelanja secaraminima dan membeli makanankesukaan saya seperti kebab, pulutpanggang dan kueh Malaya. Dalamseminggu, sekali dua saya mesti

berkunjung ke gerai Ramadan.Tidaklah terlalu kerap kerana saya jugamemasak dirumah,'' jelasnya.

Menurut beliau, para pembeliharuslah berbelanja secara berhematdan membeli apa yang patut sahajauntuk menggelakkan pembaziran.

Sementara itu, bagi seorang peniagaNorbazilah binti Haji Dollah, 23 dariKampung Kiulap berkata berjual diGerai Ramadan adalah merupakanagenda tahunan beliau bersamakeluarga.

''Dengan adanya gerai Ramadanyang disediakan ini akan dapatmemberikan peluang kepada parapeniaga kecil-kecilan seperti kamiuntuk mencari rezeki dan menambahpendapatan keluarga bagi perbelajaanmenjelang Hari Raya nanti,'' ujarnya.

Hasil yang diperolehi semasaberniaga di bulan Ramadan initambahnya, setentunya memberipulangan yang lumayan berbandingdari jualan pada hari-hari biasa.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh Mohd. Rodiman bin HajiRoslaniee, 17 dari KampungPerpindahan Tungku.

''Berniaga pada bulan Ramadanbanyak mendatangkan manfaat danpulangan yang lumayan.Alhamdullillah rezeki di bulan baik inibegitu menggalakkan sekali dan

pendapatan yang diperolehi ketikabulan puasa ini adalah sekitar BND600ke BND900 sehari. Menu jualan yangpaling laris kami jual adalah NasiAyam Penyet, Sotong Tutuk dansebagainya," kata Mohd. Rodiman.

Ini sudah membuktikan kepada kitayang mana bulan Ramadan merupakanbulan rezeki untuk para peniaga kita dinegara ini dan ini juga turut membantumereka untuk membuat persiapan bagimembeli segala apa yang diperlukanmenjelang Aidilfitri nanti danselebihnya akan digunakan untukkeperluan seharian yang lainnya.

Begitulah mulianya Ramadan bulanyang penuh rahsia dan keuntunganuntuk kita umat Islam meraih bukanhanya amal ibadah dan pahala bahkanjuga rezeki yang halal bagimenampung pendapatan sehariankita.

Perbelanjaan bijakelakkan pembaziran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Jun. - Setahun sudahberlalu dan kini bulan kesembilan didalam kalendar Islam, iaitu bulanRamadan Al-Mubarak kini kembalilagi.

Selain memperbanyakkan ibadah,bulan yang penuh dengankeistimewaan ini turut memberikanpeluang perniagaan kepada parapeniaga khususya yang berniagadi gerai-gerai atau bazar-bazarRamadan.

Dalam tinjauan PELITA BRUNEIke Gerai Ramadan Belia dikawasan letak kereta Stadium NegaraHassanal Bolkiah pada hari pertamamendapati kawasan tersebut penuhdengan orang ramai yang berpusu-pusumencari dan membeli juadah untukberbuka puasa.

Wakil PELITA BRUNEI jugaberkesempatan menemu bual beberapaorang pengunjung dan penjaja di geraitersebut bagi mendapatkan pandanganmereka mengenai perbelanjaan dan

berniaga di bulan Ramadan.Bagi Awang Haji Abd. Ghani bin

Awang Haji Ibrahim berpendapat,perbelanjaan yang bijak mestilahditanam dalam diri seseorang itu bagimengelakkan pembaziran danbarangan atau makanan yang dibeli ituhendaklah berpatutan memenuhikehendak selera.

Awang Haji Abd. Ghani yangberasal dari Kampung Rimbaseterusnya menambah, selain dapatberjimat cermat, seseorang itu jugaakan mendapat ganjaran pahaladari nikmat berpuasa.

Beliau turut menyarankan agar parapeniaga sentiasa mengutamakankebersihan dalam jualan makanandan minuman mereka untukmengelakkan perkara-perkara yangboleh memudaratkan para pembeli.

Sementara itu, Awang MohamadJulremi bin Haji Zaini pula berkata,perniagaan yang dijalankan bersamakeluarganya semasa bulan Ramadanini telah bermula sejak tahun 1982

dengan menjual pelbagai jenisjuadah makanan dan minuman untukberbuka puasa.

Menyentuh mengenai dengankeuntungan yang diperolehi semasaberniaga di bulan Ramadan, AwangMohamad Julremi yang berasal dariKampung Lambak Kiri berkata,hasil yang diperolehi adalah lumayanberbanding dengan jualan padahari-hari biasa.

Sementara itu, bagi Dayang AdelineTwo Ling Ling pula berkata, berniagadi bulan Ramadan pada tahun inibegitu meriah sekali dan respon daripara pelanggan juga menggalakkan.

Dayang Adeline yang merupakanpemilik Taty's Café ini menambah,memandangkan premis-premismakanan tidak dibenarkan untukmenjalankan perniagaan di bulanRamadan maka beliau mengambilpeluang tersebut dengan menjalankanperniagaannya di gerai Ramadan ini.

Beliau mula menjalankanperniagaan di gerai Ramadan ini sejakempat tahun yang lalu dan makananyang paling menjadi kegemaran bagipelanggan tetap Taty's Cafe ialahBurger Juicy Lamb.

300 pengunjungterima mee goreng

RIMBA, Khamis, 18 Jun. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) RimbaKawasan 1 mengagihkan lebih 300 bungkus Mee Goreng di GeraiRamadan, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba.

Ketua Kampung RPN Rimba Kawasan 1, Awang Adanan bin Tahaberkata, pengagihan tersebut merupakan program MPK yang diadakanbuat kedua kali di atas kesepakatan para ahli MPK dan menjadikan iasebagai salah satu aktiviti tahunan.

Katanya, pada bulan Ramadan sebelum ini, pihak MPK telahmengagihkan Bubur Lambuk secara percuma, tetapi tahun ini pengagihanMee Goreng secara percuma itu diberikan kepada para pengunjung danorang ramai yang hadir melalui jalan di kawasan gerai berkenaan.

Bungkusan Mee Goreng diagihkan oleh Ketua Kampung RPN RimbaKawasan 1 berserta ahli-ahli MPK yang lain.

Menyentuh mengenai Gerai Ramadan, Awang Adanan menjelaskan,jumlah gerai pada puasa tahun ini adalah sebanyak 51 buah petak, iaitusebanyak 17 buah khemah yang disertai oleh kebanyakan para peniagayang berjaja dari kawasan kampung berkenaan.

Gerai berkenaan membantu para penduduk kampung untuk menambahpendapatan terutama golongan muda yang berkecimpung dan membantukeluarga mereka dapat menyemai sifat berdikari dan mandiri (berdirisendiri), di samping mengisi masa terluang dengan perkara yangberfaedah.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali

AWANG Haji Abd. Ghani bin Awang HajiIbrahim... selain dapat berjimat cermat,seseorang itu juga akan mendapatganjaran pahala dari nikmat berpuasa.

MOHAMMAD Julremi bin Haji Zaini...''Perniagaan bersama keluarga semasabulan Ramadan bermula sejak tahun 1982dengan menjual pelbagai jenis juadahmakanan dan minuman untuk berbuka.''

PEMILIK Taty's Cafe. Adeline Two LingLing... berniaga di bulan Ramadan tahunini begitu meriah sekali dan respon daripara pelanggan juga menggalakkan.

SUASANA Gerai Ramadan di Gerai Pasar Gadong.

DAYANGKU Noorasrinawati binti PengiranHaji Badaruddin sering mengunjungiGerai Ramadan.

NORBAZILAH binti Haji Dollah... berjual diGerai Ramadan adalah merupakan agendatahunan beliau bersama keluarga.

MOHD. Radiman bin Hj Roslaniee...''Berniaga pada bulan Ramadan banyakmendatangkan manfaat dan pulanganyang lumayan.''

SALAH seorang pengunjung Gerai Ramadan, Rancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Rimba menerima sebungkus mee goreng daripada KetuaKampung RPN Rimba Kawasan 1, Awang Adanan bin Taha.

NASIONAL


Ramadan bulan 'durian runtuh' para peniaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Jun. - Setiap menjelangbulan Ramadan, umat Islam di negaraini mudah mendapatkan pelbagaijuadah makanan dan minuman yangdijual di Gerai-gerai Ramadan bagijuadah bersungkai nanti.

Kemudahan seperti ini memudahkanorang ramai membuat juadah untukberbuka sekali gus memberi manfaatkepada peniaga untuk menambahrezeki terutamanya di bulan yangpenuh keberkatan ini.

Gerai-gerai Ramadan di negara inibukan sahaja boleh didapati ditempat-tempat yang biasanyadiadakan malah di kawasan rumah-rumah persendirian juga terdapatGerai-gerai Ramadan yang menjualmakanan dan minuman yang bolehdikunjungi.

Pembeli yang berkunjung ke GeraiRamadan bukan saja kalangan umatIslam malahan pelbagai bangsa yanggemar menikmati berbagai-bagai jenismakanan seperti kuih-muih danlauk-pauk yang sebilangan makananyang dijual itu sukar ditemui pada haribiasa.

Di Daerah Brunei Muara, beberapakawasan utama telah ditempatkan bagiGerai-gerai Ramadan seperti dikawasan letak kereta StadiumNegara Hassanal Bolkiah, kawasanletak kereta berhadapan BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja BandarSeri Begawan serta di kawasan PasarIkan Gadong.

Tinjauan Pelita Brunei ke Gerai

Ramadan kawasan letak keretaberhadapan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja di ibu kota padahari pertama umat Islam memulakanibadah puasa mendapati orangramai datang membanjiri gerai-geraiberkenaan.

Bagi peniaga, ketibaan Ramadandianggap sebagai bulan 'durian runtuh'bagi mereka yang mencari sumberrezeki dengan berniaga untukmenambah hasil pendapatan merekayang kebanyakannya terdiri daripadamereka yang berniaga secarasembilan.

Dalam pendekatan bersama salahseorang peniaga, Awang Masdi binHaji Aspar yang berasal dari KampungSungai Matan menjelaskan kepadaPelita Brunei bahawa beliau dankeluarganya sudah sering ikut sertaberjaja di Gerai Ramadan padasetiap tahun.

Jika bukan pada bulan Ramadanpula jelasnya, mereka akan berniaga diTamu Kianggeh pada setiap hari dimana menu yang dijual termasuk nasi,ayam goreng dan pelbagai jeniskuih-muih.

Menurutnya, seperti di tahun-tahunyang sudah, hasil pendapatan jualan diGerai Ramadan jika dibandingkandengan hari-hari biasa setentunyasangat menggalakkan.

Beliau yang berniaga di petak No. 22di Gerai Ramadan berkenaan berkata,mereka sekeluarga akan berada di

gerai tersebut seawal jam 2.00 petangsehinggalah waktu bersungkai setiaphari pada bulan Ramadan ini.

Sementara itu, di sebalik mencarirezeki di bulan yang mulia ini, peniagajuga disaran agar jangan sampaimengabaikan kebersihan denganmembuang sampah sembarangan dikawasan berniaga.

Dengan adanya komitmen yangberterusan dan mahu bertanggungjawab,peniaga bukan sahaja akan dapatmenambahkan rezeki, tetapi juga dapat

mengekalkan alam sekitar yangbersih.

Pihak kerajaan telah bermurahhati menyediakan kemudahan tempatberjaja dengan kadar sewa yang murahdan tidak membebankan peniaga.

Dalam pada itu, pihak pembeli pulaharus pandai mengurus kewanganmereka, merancang apa yang perluhendak dibeli serta mengawalhawa nafsu jangan sampai berlakupembaziran.

Mencari rezeki di bulan Ramadan

TUTONG, Khamis, 18 Jun. - UmatIslam di seluruh negara memulakanibadah puasa hari ini, 1 Ramadan1436 Hijrah bersamaan 18 Jun 2015Masihi.

Dalam bulan yang mulia ini, umatIslam digalakkan melipat gandaamalan dan mengaut ganjaran pahala

seperti yang telah dijanjikan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Selain mengaut ganjaran pahala,lazimnya Gerai-gerai Ramadanbegitu sinonim pada bulan ini.

Gerai-gerai Ramadan yangdidirikan oleh pihak kerajaan ditempat-tempat khas seperti di Daerah

Tutong, Gerai Ramadan diadakan dikawasan lapang berhadapan HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah.

Dalam pada itu, Pelita Bruneisempat menemu bual salah seorangpenjaja yang berjual di GeraiRamadan berkenaan.

Seorang penjaja, Dayang Rosidahbinti Mohd. Alias yang ditemanianaknya menjelaskan, jualan digerainya seperti tahun-tahun yanglalu, minuman air kausar merupakanminuman yang paling digemari danlaris dijualnya.

Selain minuman tambahnya,beliau juga menjual makanan kuihtempatan dan moden antaranyajagung bakar, kacang rebus, sambalmangga dan lain-lain lagi.

Menyentuh mengenai sambutanorang ramai pula katanya, seperti ditahun yang lalu, memang mendapatsambutan yang menggalakkan.

Jelasnya, dari jam 1.00 petanglagi orang ramai sudah datangberkunjung ke Gerai Ramadan didaerah ini untuk membeli juadahmakanan bagi berbuka puasa.

Tambahnya, di bulan Ramadaninilah masanya saya mencarirezeki yang lebih bagi menampungperbelanjaan seharian danmenambah perbelanjaan Hari RayaAidilfitri nanti.

Gerai Ramadan mudahkanpenyediaan berbuka puasa

TEMBURONG, Khamis, 18 Jun. - Sebanyak 33 permohonan bagi menjalankangerai jualan di bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi telah diluluskan olehBahagian Penguatkuasan dan Perlesenan, Jabatan Daerah Temburong untukberniaga di kawasan lapang Tamu Muhibbah Aneka Selera, di Pekan Bangar.

Perniagaan yang dibukakan khusus kepada penduduk-penduduk yangbermastautin di daerah ini menyediakan lima buah meja untuk para peniagamenjual ikan / ayam salai, manakala 28 buah meja lagi disediakan bagi peniagayang menjual kuih-muih ataupun makanan / minuman untuk berbuka puasa.

Rata-rata para peniaga yang berniaga di gerai tersebut menyatakan merekatelah berada di gerai seawal jam 12.30 tengah hari lagi bagi membuat persiapandan seterusnya menjalankan perniagaan mereka.

Antara menu yang menarik selera para pengunjung di gerai yang menjaditumpuan utama penduduk di daerah ini sama ada yang berugama Islam ataupuntidak itu termasuklah makanan tradisional, cendol, burger udang galah dansebagainya.

Peluang perniagaan kecil-kecilan seperti ini sememangnya memberi peluangkepada para peniaga untuk menambah pendapatan sampingan, di samping sedikitsebanyak memberi kemudahan kepada umat Islam yang menunaikan ibadahpuasa untuk menyediakan juadah penyungkaian ketika berbuka nanti.

Adalah disarankan kepada para peniaga yang menjual makanan danminuman di gerai tersebut agar sentiasa menjaga kebersihan dan mendapatkanpemeriksaan kesihatan badan dari Jabatan Kesihatan.SUASANA Gerai Ramadan di Daerah Tutong.

ANTARA makanan pembuka selera yang menarik hati para pengunjung yang datang keGerai Ramadan 1436H / 2015M, kawasan lapang Tamu Muhibbah Aneka Selera,Pekan Bangar.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad


Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

BERANEKA makanan dan minuman dijual di gerai-gerai Ramadan bagijuadah bersungkai.

AWANG Masdi bin Haji Aspar yang berasaldari Kampung Sungai Matan menjelaskankepada Pelita Brunei bahawa beliau dankeluarganya sering berjaja di GeraiRamadan pada setiap tahun.

SELAIN minuman dan makanan kuih tempatan dan moden antaranya jagung bakar,kacang rebus, sambal mangga dan lain-lain lagi juga boleh diperolehi.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A)TARIKH TUTUP :

HARI RABU, 24 Jun 2015

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteriakan mengadakan satu jualan lelong bagi hartabenda kerajaan, iaitu 58 UNIT PERABOT /PERKAKAS PEJABAT :

1. 8 unit JTB Telefon2. 50 Unit Tangki air (jenis besi)

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepadaorang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang di manaorang ramai atau syarikat yang berminathendaklah membuat satu tawaran harga bagikesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut :

Tarikh : Hari-Hari Bekerja,iaitu 15 hingga 20 Jun 2015

Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 PagiTempat : Kelab Perkhidmatan Awam

Simpang 413Padang Golf Pantai Menteri

Kampung Mentiri, Jalan Kota BatuNegara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakanBorang Tawaran yang disediakan yang manaboleh diperolehi di alamat di atas.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalamsampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : ''JUALAN LELONG'',JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawarantanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikatdan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidaklewat pada hari Rabu, 24 Jun 2015,jam 9.00 Pagi di alamat kepada :

PETI SEBUT HARGABahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang LamaBerakas, BSB, BB3510

Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendakimemindahkan kesemua barang-barang yangtelah dibeli dari tapak jualan lelong tersebutdalam tempoh lima (5) hari waktu bekerjadari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akandisenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masayang akan diputuskan oleh jawatankuasa jualanlelong, penghapusan dan sebut harga JabatanPerkhidmatan Awam jika menarik diri setelahdimaklumkan berjaya dalam jualan lelongtersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam ditalian 2382469 sambungan 420.

Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian Pendidikan

Blok ''A'', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan ''A''

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/003

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING OF ELECTRICAL

MEAASURING EQUIPMENT FORELECTRICAL UNIT SCHOOL OF

SCIENCE AND ENGINEERINGAT LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATIONBAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND10.00(Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI

HINGGA 10.00 PAGISyarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A' Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015 15IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIPenender -penender adalah di pelawa untuk

mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerjaberikut :

1. T/002/RBPF-HQ/2015-BPROPOSED LANDSCAPING AND

MAINTENANCE FOR NEW POLICEHEADQUARTERS COMPLEX GADONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Yuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

2. T/01/HQ/2015-MTO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

TRAIN AND COMMISSION TWENTYFIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARD

ENGINE, COMMPLETE WITHEQUIPMENTS AND FITTINGS TO

IBU PEJABAT POLIS MARIN,PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND100.00(Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-MTO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,

TRAIN AND COMMISSION THREE (3)UNITS OF STANDARD ROTATION AND

THREE (3) UNITS OF COUNTERROTATION 300HP FOUR-STROKE

OUTBOARD ENGINE, COMMPLETEWITH EQUIPMENTS AND FITTINGS

TO IBU PEJABAT POLIS MARIN,PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADAN

BERMULA DARI JAM 8.00 PAGI HINGA2.00 PETANG

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa 07 Julai 2015 :PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana MenteriLevel 1Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri BesarBandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi diBahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu PejabatPolis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

tawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG

KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015

Menaiktaraf Kolej Kediaman Antara BlokA dan Blok B Bagi Kediaman Perempuan

KUPUSBYuran dokumen : BND500.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :4 Ogos 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

yang ditawarkan dibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA

UNIT STOR PERABOTJABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNANAdalah dengan in maklumkan dan diberi notis

jualan lelong secara sebutharga bagi harta bendakerajaan yang telah mendapat kebenarandaripada Kementerian Kewangan dibukakankepada pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseoranganyang berminat untuk membeli 56 Unit Gas Ovenberbagai jenis dan 600 Unit Gas Cookerberbagai jenis seperti berikut :

1. JENAMA : GAS OVEN BERBAGAIJENIS

BANYAK : 56HARGA PERMULAAN BAGI

KESEMUA UNIT : BND280.00

2. JENAMA: GAS COOKER BERBAGAIJENIS

BANYAK : 600HARGA PERMULAAN BAGI

KESEMUA UNIT : BND300.00Syarat-syarat :-1. Borang sebutharga boleh didapati secara

percuma di Unit Stor Perabot,Jabatan Perkhidmatan Bangunan, JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Talian Telefon:2382920 sambungan 418 / 432.

2.Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus ke alamt yang dibawah ini dengan menggunakan sampul surattertutup rapat dan ditulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI HARTA BENDAKERAJAAN KEPUNYAAN JABATANKERJA RAYA, KEMENTERIANPEMBANGUNAN dan hendaklah dimasukkankedalam peti tawaran sebut harga seperti yang

beralamat dinyatakan di bawah ini :-Peti Sebut Harga

Jabatan Perkhidmatan BangunanJabatan Kerja Raya

Simpang 45,Jalan Lapangan Terbang Lama

Berakas BB3510Negara Brunei Darussalam.

3. Hanya pembeli yang berjaya akandihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam) setelahberjaya menerima surat makluman ataudihubungi jika gagal berbuat demikian adalahdikira menarik diri dari tawaran jualan lelongtersebut

5. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari setelah menerima suratmakluman atau pembayaran. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembeliaandibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidakakan dikembalikan dan barang-barang tersebutakan dilelong semula atau dimusnahkan.

6. Untuk keterangan lanjut pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta dan orangperseorangan yang berminat bolehlahberhubung terus atau membuat pertanyaankepada Haji Rashid bin Haji Jamahad di taliantelefon : 238290 sambungan 418 / 432.

7. Tarik tutup tawaran pada 06 Julai 2015,jam 9.00 Pagi.

Tempat dan waktu melihat barang-barangyang akan dilelong

Unit Stor PerabotJabatan Perkhidmatan Bangunan

Jabatan Kerja RayaWaktu bagi melihat barang-barang lelong

pada 01 hingga 02 Julai 2015, bermulajam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi danjam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

IKLANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)BILANGAN : 04/2015

TAWARAN bagi mempelawapengusaha-pengusaha untuk menghadapkanpermohonan bagi menyewa di Tapak-TapakPertanian seperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-1) Lot 1 A Kawasan Kemajuan Pertanian

(KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, DaerahBelait (Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Tanaman Sekoi secara komersial)

2) Lot 1 B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, DaerahBelait (Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Tanaman Sekoi secara komersial)

3) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Si Bongkok, Kampung Batong danKampung Parit, Derah Brunei dan Muara(Bagi menjalankan kegiatan tapakpemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkanagritourisma)

4) Lot 19 Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Si Bongkok, Kampung Batong danKampung Parit, Derah Brunei dan Muara(Bagi menjalankan kegiatan tapakpemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkanagritourisma)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510 mulai 22 JUN 2015 hingga

08 JULAI 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 22 JULAI 2015 sebelum3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang PermohonanTapak

ISNIN – KHAMIS :8.00 Pagi – 11.30 Pagi

1.45 Petang – 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi – 10.00 Pagi

(Waktu Bulan Ramadan)ISNIN – KHAMIS :

8.00 Pagi – 2.00 PetangSABTU :

8.00 Pagi – 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Mohd. Yussof bin TengahTelefon : +673 3331535 / 3331536

Haji Al-Zamiluddin bin Haji AhmadTelefon : +673 2388012 / 2384036

Julaihi bin TaminTelefon : +673 2388012 / 2384036

Pengiran Osman bin Pengiran DamitTelefon : +673 2388000 / 2388062

HARI ISNIN 22 JUN 201516 IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN SEBUT HARGAJABATAN PERKHIDMATANKEWANGANPOLITEKNIK BRUNEIBLOK 2EKONDOMINIUM ONG SUM PINGJALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANBILANGAN TAWARAN :

PB/ESTATE/Q/2015-2016/03KETERANGAN :

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN STALL ''A''

BAGI SEKOLAH SAINS DANKEJURUTERAAN

POLITEKNIK BRUNEIKAMPUNG LUMUTDAERAH BELAIT

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

BAYARAN / YURAN DOKUMENTAWARAN : BND100.00 (Bayaran Yuran /

Dokumen Tawaran tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

02/07/2015 2015 (Tidak Lewat jam8.00 Pagi)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN


ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI-

(BULAN RAMADHAN)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN


ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI

HINGGA 12.00 TENGAH HARISABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yang

diiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranBulan Ramadan

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah HariSabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran

dan Tarikh Tutup Tawarantanpa menunjukkan identiti penawardan ditujukan kepada :-

PengerusiSebutharga Politeknik Brunei

Kementerian Pendidikan

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN, BLOK'A', TINGKAT 1, BAHAGIANPERKHIDMATAN KEWANGAN 'A',LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Supply and Install 1 Unit Stamp CancellingMachine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgitBrunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaranboleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapat danbertandakan :-

Supply and Install 1 UnitStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklahditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakantempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/8/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU

IBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE :

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH

TUTONGYURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa danmenguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong dengansyarat- syarat seperti berikut :1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2)tahun mulai dari tarikh perjanjianditandatangani. Selepas tempoh tersebut,tawaran Penyewaan Kantin ini akandibukakan semula kepada orang ramai. Jikapenyewa masih berminat untuk menjalankanperniagaan selepas tempoh penyewaan yangada sekarang berakhir maka penyewahendaklah ikut serta dalam tawaranpenyewaan kantin yang akan datang.2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewabagi satu (1) bulan dengan menulisangka-angka diikuti dengan perkataan.3. Pemohon adalah dinasihatkan supayamengadakan lawatan dan pemeriksaan keKantin tersebut untuk melihat sendirikeadaan premis, kemudahan, peralatan,perkakas dapur dan sebagainya yang adadisediakan di kantin tersebut sebelummenghadapkan sebut harga. Pemohon jugaadalah bertanggungjawab untukmenyediakan sendiri peralatan dankeperluan-keperluan dapur, alat-alat pencucipinggan mangkuk dan lain-lain keperluan

(jika tidak ada disediakan).4. Pemohon yang berjaya dikehendakimenyediakan perkhidmatan-perkhidmatanseperti berikut:-

a) Khidmat layanan dalam(Waiter-Service)b) Khidmat layanan sendiri(Self–Service / Buffet-Type)c) Khidmat pesanan luar(Outside Catering)d) Menyediakan berbagai jenis menumakanan dan minuman termasukmakanan tengah hari dan petang yangbersih dan Halal menghikut HukumIslam.e) Menjalankan perkhidmatan dari jam7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklahmenyediakan bilangan pelayan dan pekerjayang berugama Islam yang mencukupi,berpakaian kemas dan bersih,mempunyai budi-pekerti yang baik,bersopan santun dan menghormatipelanggan, sihat dan tidak menghidappenyakit yang berjangkit dan lain-laindengan mendapatkan sijil kesihatan daripadaJabatan Kesihatan.6. Borang Tawaran hendaklah disertakandengan keterangan yang lengkap mengenaidengan pengalaman pengurusan kantintermasuk :a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempohsebulan; danb) Senarai makanan, minuman dan jenismasakan yang akan dijual.7. Syarikat mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Certificate of Registration -Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

Pendaftaran Kelas Kategori dariKementerian Pembangunan, lesen rampaian(jika berkenaan), resit yuran dokumen,Senarai pemilik, kad pengenalan pemiliksyarikat bagi warganegara Brunei dan / ataupassport warganegara asing, pengetahuan /pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.8. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP.9. Pemohon adalah dipertanggungjawabuntuk memastikan makanan-makanan,alat-alat tempat memasak, kawasan kantindan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalamkeadaan bersih dan selamat.10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkanmenjaga keselamatan ke atas harta bendayang disediakan. Jika didapati terdapatkerosakan akibat kelalaian / kecuaianpemohon / penyewa maka pemohon/penyewa adalah dikehendaki untukmengganti / membaikpulihnya sendiri.11. Tawaran mestilah ditulis dengan betuldan jelas dan dimasukkan kedalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang pengenalan diripengirim. Di luar sampul surat tersebuthendaklah ditulis dengan jelas dan terang :

Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015

Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH

TUTONGTarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin)

12. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga, Tingkat 4,Jabatan Daerah Tutong tidak lewat jam12.00 Tengah Hari dan dialamatkankepada :-

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITUTONG TA1411

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

13. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehisetelah bayaran Yuran Tawaran(Document Fee) berjumlah BND10.00(tidak dikembalikan / non-refundable)dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Daerah Tutong pada setiap haribekerja sahaja, iaitu :

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI

HINGGA 12.00 TENGAH HARISABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

14. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.15. Sekiranya pemohon yang telah berjayadidapati gagal mematuhi syarat-syarattawaran dan perjanjian penyewaan yangtelah ditetapkan maka Jabatan ini berhakuntuk membatalkan kebenaran penyewaanyang telah diberikan.16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk memberi kebenaran kepadamana-mana tawaran yang paling tinggi ataumana-mana tawaran yang lainnya.17. Syarat-syarat lain adalah sepertimanayang terkandung dalam Surat PerjanjianTawaran Bagi Menyewa dan MenguruskanKantin Bangunan Jabatan-Jabatan KerajaanDaerah Tutong yang mana akanditandatangani di antara pemohon yangberjaya dan Pegawai Daerah.


JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran : JKDN/UTP/2/2015

Butir-Butir Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi

membekalkan pakaian seragam Pegawai dankakitangan Unit Tahanan dan Pemulihan, JabatanKeselamatan Dalam Negeri, Jabatan PerdanaMenteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup, ditulis dengan“TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIANSERAGAM PEGAWAI DAN KAKITANGAN UNITTAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG,JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI,JABATAN PERDANA MENTERI” tanpamenunjukkan identiti pembekal, tidak lewat darihari Sabtu, 27 Jun 2015 pukul 1.30 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan danmenyertakan :-

i) Harga tawaranii) Jenis kain mesti disertakan (seperti contoh

disertakan)iii) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen

Perniagaan yang diakui sah mestilah disertakaniv) Pengubahan harga tawaran dengan

menggunakan 'blanco' adalah tidak diiktiraf samasekali. Pengubahan hendaklah dibuat dengan caramemotong angka-angka yang tidak betul danmenuliskan angka yang betul di atasnya danseterusnya menandatangani setiap pembetulantersebut.

4. Borang tawaran boleh diperolehi di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan danPemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan DalamNegeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh danmasa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhisyarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidaklah semestinyamenerima tawaran-tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

TENDER DOCUMENT

THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING ANDDELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS,BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NO : JP/T6/2015-2016

INVITATION TO TENDERER

1. COLLECTION OF TENDER DOCUMENTThe tender document can be obtained from:-

Tender and Quotation Unit2nd Floor, Head Quarters Building

Ports DepartmentMinistry of Communications

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

Tenders document will be issued until Monday, 13th July 2015 on anyworking day during :

Monday to Thursday at 8.00 Am - 11 Am & 1.30 Pm - 2.30 Pmand

Saturday at 8.00 Am - 10.00 Am

During RamadanMonday to Thursday at 8.15 Am - 12.00 Noon

andSabtu at 8.00 Am - 10.00 Am

2. SUBMISSION OF TENDERTenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed

envelope marked only with the tender number and the title of the project''THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING ANDDELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT,MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM''and forwarded to :

THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARDMINISTRY OF COMMUNICATIONSJALAN MENTERI BESAR, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

not later than 2.00 Pm on Tuesday, 28th JULY 2015. Tenders receivedafter this time will not be considered.

In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer mustarrange for his tender and other documents to be posted in time to reachthe stipulated place not later than the time stated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causesarising will not be considered.

3. TENDER DOCUMENT FEEApproved tenderer is to pay a tender document fee of BND1,000.00 in

cash. The tender document fee is government charge and isnon-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERINGThe tender is open to Ministry of Development registered contractors

of CLASS VI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTIONThe visit and site inspection will be conducted on Tuesday,

14th July 2015 at 9 am at Muara Container Terminal. Tenderer'sattendance for the visit and inspection to the site is MANDATORY.

The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit onthe detail of tenderer’s personnel attending site visit and site inspectionby Tuesday, 14th July 2015. A maximum of three (3) persons from eachtenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building,Ports Department, Muara.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03Tarikh Tutup : 24 Jun 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00

Tengah Hari, hari Rabu, 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

INSTRUCTION TO TENDERERS

1. TENDERERS are invited from Supplier Companywho registered with Ministry of Development, NegaraBrunei Darussalam under Class II & III, and WorksCategory B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : -Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara BT 1728

Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 Am - 11.00 Am1.30 Pm - 4.00 Pm

SATURDAY : 8.00 Am - 10.00 Am

DURING RAMADANMONDAY - THURSDAY : 8.15 Am - 12.00 Pm

SATURDAY : 8.15 Am - 10.00 Am

TENDER DOCUMENT FEE :3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of

BND30.00 in cash. The tender document fee is governmentcharge and is non-refundable. Documents will be issuedup to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OFTENDERS :

4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope

with the following requirements :-(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF

MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABINPOSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE ATZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTSDEPARTMENT must be clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name or logoof any company of supplier.

(c) The envelope must be put inside “PETI TAWARAN”addressed to:-

The ChairmanMini Tender Board

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

(d) The tenders will be received only until TUESDAY,7 JULY 2015 AT 2.00 Pm.

5. Please enclosed the registration of company,Certificate 16 & 17, form x for Private LimitedCompany.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that willbe awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and YangDi Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itselfto accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015,10.00 Am. Meeting point Outside MCT Entrance;Parking Lot.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17

TAJUK TAWARANKONTRAK PENGGAL (2) TAHUN

(2015-2017) BAGI PENYEDIAAN DANPENYAJIAN MAKAN / MINUM

(CATERING) UNTUK PEGAWAI,KAKITANGAN DAN PESERTA YANGMENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-003/02-2015/17

TAJUK TAWARANKONTRAK PENGGAL (2) TAHUN

(2015-2017) BAGI PEMBEKALANMAKAN / MINUM KERING

(DRY RATION) UNTUKPEGAWAI, KAKITANGAN DAN

PESERTA YANG MENGIKUTIPELBAGAI PROGRAM OUTWARD

BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yangsah .

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4,Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang32-66, Berakas, Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahaja

bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Selasa,23 Jun 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan paraII) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIKELAS II & III DI BAWAH KATEGORI

KBP 11 SAHAJA


30 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

14 JULAI 2015 (SELASA) HINGGAJAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/13/STE/2015-T/IIISTRUCTURAL REPAIR &

STRENGTHENING WORKS FORENTRANCE STAIRCASE TO STADIUM

NEGARA HASSANAL BOLKIAH-IMMEDIATE REMEDIAL WORKS

NO PROJEK : JKR/DTS/DEPT/12/2015JUMLAH YURAN TAWARAN dan

YURAN e-DOKUMEN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI E01SAHAJA


30 JUN 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015(SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DME/18/BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANO PROJEK : EP 019/14

JUMLAH YURAN TAWAR: BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS II & IIIKATEGORI B01 SAHAJA


Hari Selasa, 7 Julai 2015TARIKH TUTUP PADA : Hari Selasa,

14 Julai 2015, Jam 2.00 Petang

BIL : JKR/DBSBM008/2015PENGUBAHSUAIAN DALAMBANGUNAN STOR BAGIPENYIMPANAN TIKARPERMAIDANI MERAH

(CARPET) DAN TIANG-TIANGBENDERA DI UNIT BM 11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR.

NO PROJEK : 2015DBSM/JKR0014

YURAN TAWAR: BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIKELAS V & VI SAHAJA, KATEGORI:

(E02 & E03) - (KOD BARU)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 15 JUN 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWATDARI JAM 3.30 PETANG, HARI ISNIN

13 JULAI 2015TARIKH TUTUP :

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANGHARI ISNIN3 OGOS 2015

BILANGAN: KPN/JKR/BTB/02/2015CADANGAN PROJEK JAMBATAN

TEMBURONG -PACKAGE CC5B -POWER SUPPLY SYSTEM

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(SATU RIBU RINGGIT SAHAJA &

TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR

DI BANDAR SERI BEGAWAN

SAMAN BIL : 268 TAHUN 2015

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Penghutang Penghakiman

DANSEET KIN HUA

(BIL. K/ P: 50-661220)… Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada : SEET KIN HUA(BIL. K/ P: 50-661220)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telahdimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di manatuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan tunggakan cukaibangunan seperti berikut:-

1) sebanyak $13,642.33;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh

penghakiman hingga bayaran penuh;3) kos;4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan

wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian

Saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melaluipemberitahuan ini di ''Pelita Brunei'' dan bahawa penyampaiantersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah danmencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan pada 23 Jun 2015 jam 8.30 Pagi, padahari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagipihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas,perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut olehMahkamah.

Bertarikh pada hari ini 27 haribulan Mei 2015.

MAJISTRET

Notis Pemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguam-bela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, BruneiDarussalam.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

LAUT DARI BANDAR SERIBEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016BAGI KEGIATAN PROGREM

KEBANGSAAN DAN JABATANJBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk/ PenyambutTetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336 – 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1210

Negara Brunei DarussalamTarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa

30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211

Negara Brunei Darussalam.Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

BAS, VAN DAN KERETA SALONBAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATANPROGREM KEBANGSAAN DAN

JABATANJBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada:

Peti TawaranPengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan Tingkat 1

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan,Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211


Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Simpang 336 – 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan BA 1211


TAWARAN IKLAN BAGIMENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI

SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10TAHUN 2015,

ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN.

(01) JBS/ADM/TDR/10/2015

Tarikh Tutup : 13 Ramadan 143630 Jun 2015 ( Hari Selasa )

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen- Tidak Dikembalikan ).Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan

Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan makaborang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas,BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.30 PAGI

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :PSK/KPSU/LTK/001/2015

TAJUK TAWARAN :HACCP AND ISO 22000 : 2005

CERTIFICATION SERVICES FOR THEFOOD INDUSTRY IN BRUNEI

DARUSSALAM, CERTIFICATIONPROGRAM - GROUP THREE

Tawaran dihadapkan kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

Tarikh tutup : 23 Jun 2015Jam : 2.00 Petang, Hari Selasa

1. Tawaran adalah dipelawa kepadabadan-badan perkhidmatan persijilan yangberdaftar dengan Bahagian Akreditasi,Pusat Standard Kebangsaan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari :

Pusat Standard KebangsaanKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKm 33, Jalan tutong

Kampung Sinaut, TB1741Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 42400693. Harga dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuatpada waktu pejabat dibuka seperti berikut :-

Hari Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi - 11.00 Pagi

2.00 Petang - 2.30 PetangHari Sabtu:

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Waktu Pembayaran Dalam BulanRamadan

Hari Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Petang

Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi

Tempat pembayaran dokumen hendaklahdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklahdibuat terlebih dahulu di BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sebelum pengambilandokumen tawaran di Pejabat PusatStandard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup dan pada

bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidakmengikut seperti keterangan di atas akandibatalkan untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Dokumen tawaran bolehlah diambilsemasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang.bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaranbolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

10. Taklimat / information day mengenai isikandungan tawaran akan diadakan pada tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.




1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 dan memiliki KategoriElektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Projek :

''Term Contract For Leasing Vehicles''Bilangan Tawaran :

JPA/AME/2015-2016/01

Tarikh iklan / mengambil dokumentawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama tiga(3) minggu Hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang,6 Julai 2015, Hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada :

Hingga pukul 2.00 Petang, 7 Julai 2015,Hari Selasa.

Kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganTingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul2.00 Petang, pada Hari Selasa, 7 Julai 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan

Penerbangan Awam dengan membayar Yurantawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 /yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 - tidakdikembalikan bagi setiap tawaran danpembayaran tawaran diterima pada waktuberkerja seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi - 2.00 Petang

Hari Sabtu, 8.30 Pagi - 2.00 Petang

5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANGDILELONG

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA TERTUTUP BAGI HARTA

BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi peralatan /perkakas kilang kepunyaan Pejabat JabatanPertanian Dan Agrimakanan dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapat borang Jualan Lelong secara sebutharga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalahharga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Barangan yang di tawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawabuntuk memeriksa dan meneliti keadaanbarangan yang ditawarkan sebelum menyertaitawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan

keterangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (BahagianPerkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasawaktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dandimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewat pada hariRabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaranyang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidak lewattujuh (7) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalam tempoh7 hari waktu bekerja selepas membuatpembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAKuntuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akandikembalikan.

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada

pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas III,IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan dan hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup. Pada bahagian atassampul surat tersebut hendaklah ditulisBilangan Tawaran dan Nama Tawaransepertimana yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialahpada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122,Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resitpembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemiliksyarikat serta katalog atau contohyang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidakdikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayardi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122,Negara Brunei Darussalam semasa mengambilborang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 22 JUN 201522 CETUSAN MINDA

Bilangan 123

Kampung Pandai Besimenyusur zaman

TIGA HARI sebelumpelancaran buku yangmengisahkan tentang sebuah

kampung di Kampong Ayer ituberlangsung, penulis dihubungi secaratelefon oleh sahabat penulis yangbernama Haji Abd. Kadir bin Taha.Menurutnya, sebuah buku yangmengisahkan Kampung Pandai Besiakan dilancarkan di salah sebuah hotelterkemuka di Jerudong. Penulisucapkan syukur dan amat berterimakasih atas ingatan baik.Alhamdulillah.

Datanglah penulis dengan berbajulengan panjang ke tempat yangdimaksudkan pada waktu yangditetapkan, iaitu malam 9 Mac 2015,selepas menunaikan solat Isyakberjemaah di masjid yang tidak jauhdari hotel itu. Terpingga-pinggapenulis masuk ke lobi hotel itu keranasemua berpakaian cara Melayu warnaputih. Aduhai, di mana silapnya.Mungkin silap penulis keranalangsung tidak bertanya pakaian apayang perlu dipakai pada majlis itu yanghanya dikhususkan untuk warga yangberasal dan bermastutin di KampungPandai Besi sesuai dengan nama bukuyang dilancarkan.

Maaf, penulis mengakui kesilapanitu. Atau sahabat penulis itu terlupamenyentuh tentang jenis pakaian.Penulis sendiri cuma memastikan bila,di mana dan apa nama majlis itu walhalpada sebelah pagi, pada haripelancaran buku itu, penulis dihubungiuntuk kali kedua oleh Haji Kadir bagimengingatkan lagi jemputanperibadinya itu. Pun tidak juga sentuhtentang jenis pakaian yang harusdipakai. Penulis hanya meyakinkanbahawa penulis akan hadir pada majlispelancaran buku itu. Janggal bukan,penulis saja pakai baju lengan panjangcorak separuh batik!

Alhamdulillah, Haji Abd. Kadirberpeluang menjumpai penulis setelahpenulis menyatakan akanmeninggalkan majlis itu sebaik sahajabuku yang bakal dilancarkan dapatdiperolehi. Banyak kenalan penulisberiya-iya benar mengajak untukmasuk ke dewan, tetapi ya penulisdengan hormatnya menolak. Keranabagi penulis adalah tidak manis dantidak berhemah jika penulis dudukbersarapan di majlis itu (berpakaianlengan panjang) dengan keseluruhanwarga Kampung Pandai Besi yangrata-rata berpakaian cara Melayusepengadak warna putih. Lagipunjemputan yang memenuhi dewan besarhotel rata-ratanya mereka yang berasaldari Kampung Pandai Besi. Penulisadalah berasal dari Kampung LurongSikuna. Ini boleh diibaratkan sebagai''kacau daun''.

Buku setebal 294 muka suratbertajuk ''Kampong Pandai BesiMenyusur Zaman'' terbitan PHMDPublishing Company, Negara BruneiDarussalam, tahun 2015 itu dapatpenulis beli dengan harga BND15sebelum ia rasmi dilancarkan padamalam 9 Mac 2015 itu. Buku inidirasmilancarkan oleh tetamukehormat Pehin Orang Kaya MaharajaDiraja Dato Seri Paduka Haji AbdulWahab bin Haji Md. Said, anak jatiKampung Pandai Besi.

Buku itu sempat ditandatangani olehHaji Abd. Kadir bin Taha, yangteringsut-ingsut berjalan dengantongkat, mendatangi penulis yang diluar dewan upacara itu. Terima kasih,sahabat. Lepas itu penulis mohon diri,nasib baik tetamu kehormat belum lagisampai.

Bila membaca judul buku tersebutyang berlatarbelakangkan KampongAyer penulis terus teringat buku

penulis yang bertajuk ''MenyusurZaman Biografi Haji Mohd. Zain binHaji Serudin'' tebalnya 704 muka surat,terbitan Minda Kreatif Publishing,Negara Brunei Darussalam pada tahun2004. Kulit depan buku penulis iniberlatarbelakangkan potret Haji Mohd.Zain sendiri. Buku ini penulis hasilkandengan mengambil masa dua tahunlima bulan termasuk penyelidikandalam negeri dan luar negara, denganpuluhan orang ditemubual.Kan halnya,perkataan ''menyusur zaman'' memangboleh digunapakai oleh sesiapa saja!

Berbalik kepada buku ''KampongPandai Besi Menyusur Zaman'',penulis amat teruja dengan madah HajiAbd. Kadir, selaku PengerusiJawatankusa Penerbitan, di muka surat12 dan 13 yang antara lain menulisbegini : ''Pada mulanya rancangan dancadangan saya untuk membuat bukukenangan mengenai Kampung PandaiBesi hanyalah cakap-cakap dancadangan sahaja, tetapi hasrat saya ituakhirnya saya luahkan kepadabeberapa orang teman dan kawan danakhirnya menjadi kenyetaan. Sayapercaya dengan adanya buku ini nantiakan dapat memberikan kesedarankepada kita khususnya bekaspenduduk Kampung Pandai Besibetapa kampung tempat kelahiran kitaitu semestinya diingat dan dikenang,kerana di situlah kita dilahirkan dandibesarkan serta tempat kitasepermainan semasa zamankanak-anak sehingga kita dewasa danseterusnya berpindah ke tempat lain.Jawatankuasa penerbitan ini telahberusaha keras dalam menggalifakta-fakta sejarah dan mengumpulkangambar-gambar yang ada kaitandengan penduduk Kampung PandaiBesi, serta kecemerlangannya.''

Belum lewat untuk penulis ucapkansyabas dan tahniah. Buku ini berdayamampan untuk menjadi khazanahsejarah negara bangsa tentang khidmatbakti, sumbangan kejayaan anak watanyang berasal dari Kampung PandaiBesi. Buku ini juga menambahbilangan buku bernada sejarah yangamat berguna untuk bahan kajian danpenyelidikan bukan sekadar untuk parasiswa malah untuk tatapan semuaperingkat umur. Nilai sejarah yangterdapat dalam buku ini begitu tinggi.Perlu diketahui oleh rakyat danpenduduk negara ini tentangkeakraban dan ''jiwa rakyat'' yangbersulam kental dalam nubariAlmahrum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien.Muka surat 156 dan 157 dalam buku''Kampong Pandai Besi MenyusurZaman'' ini menceritakan begini :

''Pada tahun 1956, semasakeberangkan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien untuk bercemar duli dihari raya di rumah Yang DimuliakanPehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad binJuru Apong ninda kepada Awang HajiAbdul Wahab di Kampung Pandai Besidan ketika itu Awang Haji AbdulWahab sedang menghidang santapanke hadapan Majlis Kebawah Duli yangMaha Mulia Baginda Sultan Omar 'AliSaifuddien, lalu Kebawah Duli YangMaha Mulia Sultan bertanyakankepada Yang Dimuliakan Pehin SirajaKhatib Haji Md Sa'ad bin Juru Apong(1889-1967), siapa gerangannya yangsedang menghidangkannya ini.

Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'adlantas menjawab, ''Beribu Ampun cucuPatik''. Setelah dua bulan kemudianAwang Haji Abdul Wahab dipanggiloleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Omar 'AliSaifuddien. Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Dewa ketika itudiperintahkan untuk ke Kampung

Pandai Besi ke rumah Pehin SirajaKhatib Haji Md Sa'ad untukmemberitahu akan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Omar 'Ali Saifuddienuntuk memanggil Awang Haji AbdulWahab ke istana. Setelah itu, nindanya,Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'admemberitahu supaya Awang Haji Abd.Wahab segera bersalin pakaian danberseluar panjang denan berbajulengan panjang.

Awang Haji Abd. Wahab ketika ituberasa gementar dan dilihat oleh YangDimuliakan Pehin Orang Kaya SeriDewa lalu mengatakan ''Inda adaapa-apa Awang barangkali ada hajatBaginda Sultan''. Pehin Siraja Khatibketika itu juga turut memberikan pesansupaya Awang Haji Abd. Wahabmenjaga ulah, ketertiban, tunduk danbercakap apa yang ditanya olehBaginda Sutan dan empat juganindanya mengajar untukmembahasakan diri dengan beradatapabila bersama dengan Kebawah DuliYang Maha Mulia Sultan. Sejak itu,Awang Haji Abd. Wahab seringdipanggil ke istana.

''………..Dengan tingkah laku danperangai yang bisai yang ditunjukkanoleh Awang Haji Abd. Wahab ketikaberada dan bergaul di istana dengananakda-anakda baginda (Sultan Omar'Ali Saifuddien), maka baginda punmerasa 'terpakai' kan ulah dan jugaDuli Yang Teramat Mulia PengiranMuda Hassanal Bolkiah berasa selesadan serasi akan keulahan Awang HajiAbd. Wahab ditambah lagi dengankemerduan suara Awang Haji Abd.Wahab ketika membaca Al-Qur'an.Maka Baginda Sultan pun berkenaanuntuk menjadikan Awang Haji Abd.Wahab sebagai teman atau kawanpengiring kepada anakda baginda DuliYang Teramat Mulia Pengiran MudaHassanal Bolkiah dan anakda-anakdayang lain.

Sejak daripada itu, maka AwangHaji Abd. Wahab pun menjadi rakandan sahabat akrab kepada puter-puteraKebawah DYMM Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien terutama yang lebihrapat dengan beliau ialahYang Teramat Mulia Duli PengiranMuda Hassanal Bolkiah.

Setelah sekian lama persahabatanterjalin, dan usia keduanya pun sudahmeningkat remaja maka Awang HajiAbd. Wahab semasa belajar di SekolahArab Hisamuddin, Kelang, Selangorpun dibawa untuk 'mendangani' YangTeramat Mulia Duli Pengiran MudaHassanal Bolkiah dan Yang TeramatMulia Duli Pengiran MudaMohammed Bolkiah ketikamelanjutkan pengajian di SekolahVictoria Institution, Kuala Lumpur.Awang Haji Abd. Wahab pun tinggalbersama dengan Yang Teramat MuliaDuli Pengiran Muda Hassanal Bolkiahke Malaya ketika itu dan bersama-sama belajar. Beliau bersama-samatinggal di Istana Awang Alak Betatar diAmpang Jaya, Kuala Lumpur.''

Awang Haji Abd. Wahab yangdinukilkan dalam buku ini adalahPehin Orang Kaya Maharaja DirajaDato Seri Paduka Haji Abd. Wahab binHaji Md. Said. Dalam 'Sekapur SirihSeulas Pinang' muka surat 7, sifatnyasebagai Penasihat JawatankuasaPenerbitan Buku ''Kampong Pandaibesi, Menyusur Zaman'' ini antara lainmenulis :

''Peramba, saya berharap denganterbitnya buku ini juga mudah-mudahan akan dapat memberikanbanyak manfaat dan faedah dalammenimba pengalaman danpengetahuan dalam bidang sejarahkhususnya kepada pengkaji danpenggiat sejarah….''

Buku ini juga memuatkan

gambar-gambar antaranya majlisperkahwinan Haji Abd. Kadir bin Tahapada tahun 1964 (muka surat 61);gambar nostalgia padian sedangberjaja (m.s. 70); gambar ramai muridSekolah Melayu Pekan Brunei tahun1948 (m.s. 109); gambar keluargaPengiran Anak Hashim bin PengiranAnak Metusin di akhir tahun 1950-an(m.s. 149); gambar Haji Abdul Wahabmengiri YTM Duli Pengiran MudaSufri Bolkiah ketika perpuspaanDYTM Pengiran Muda MahkotaHassanal Bolkiah tahun 1968 (m.s.163): gambar majlis khatam Al-Qur'anbagi Awang Haji Abdul Wahabbersama adik perempuannya DayangRosnah pada tahun 1950 (m.s. 158).Terdapat juga rakaman gambar padianyang sedang berjaja di Kampong Ayer.Aduhai, padian hanya tinggalnostalgia! Siraung bini yang jadipenutup kepala padian berlabuh kekaldalam arkib!

Penulis juga terharu melihat gambarHaji Zainal bin Tudin dan Haji Masribin Omar membawa batu dari Butirdalam tongkang kecil masuk keTambing Sungai Kianggeh. Aduhai,mengimbau lagi kenangan lama. Bidaratau gubang yang digerak secaraberawat, orang merawai di SungaiBrunei, keriangan penulis'menyambut' kikik yang putus, dantohor yang melandai, dan mengambilair bersih dari paip di Sungai Pangamenerpa sekilas dalam minda. Aduhai,kenangan manis meruntun jiwa.

Haji Zainal bin Tudin yang lahirpada tahun 1922 pernah bekerjamengambil batu di Butir untukmenyarai keluarga sebelum beralihkepada kerja menganyam sertamembuat pelbagai jenis bakul danbelatak daripada rotan. Diamempunyai kepandaian tersendiridengan boleh jadi tukang buat rumah.Rumah yang didiaminya di KampungPandai Besi adalah hasil kerjatangannya sendiri. Gambar-gambarlain termasuklah juga rakaman gambarmesyuarat jawatankuasa penerbitanbuku ini.

Mesyuarat pertama penerbitan bukuini bermula pada 23 Februari 2011 diRestoran Tarindak yang menghadapKampong Ayer. Disusul denganmesyuarat kedua di RPN LambakKanan hingga mesyuarat keenam.Mesyuarat kelima diadakan di balairumah kediaman Pengiran HajiOthman bin Pengiran Anak Hashim,seorang peniaga dan pengusaha yangberjaya kelahiran dari KampungPandai Besi. Dari segi sejarah,mesyuarat ini penting untukdinyatakan. Sayangnya, hanya tarikhmesyuarat pertama saja yang dicatatbila, mesyuarat-mesyurat susulan itutidak bertarikh walhal dari segi sejarahtarikh itu amat penting bagi merungkaisuatu perkara. Tunggu dulu, sahabat.

Kan halnya pula penulis masih ingatkedai makan Pengiran Haji Othmanyang diberi nama Wisma Restoran.Kedai makan ini terletak diJalan Sultan, Bandar Seri Begawan.Restoran itu amat popular sekitar tahun1982 membawa ke tahun 1987.Mercu tanda restoran itu ialah nasilemaknya yang jadi kegemaran orangramai yang berkunjung ke restoran itu.Untuk nasi lemak sahaja dapat meraihjualan sehingga BND4,000 (empatribu ringgit) sehari. Menurut PengiranHaji Othman setiap hari, pada masa itu,antara 12 ke 14 gantang beras ditanakuntuk nasi lemak itu sahaja bagimemenuhi kehendak pelanggan. Nasilemak itu laris macam goreng pisangpanas setiap hari. Dari situlahperniagaannya meningkat dan mampumenjana pendapatan lumayansehingga berjaya memiliki hartanah.Dia adalah contoh pengusaha yang

gigih yang dapat dibanggakan olehpurih dari Kampung Pandai Besi.Dalam bahasa mutakhir dia ini dapatdigolongkan sebagai orang korporatyang berjaya. Syabas!

Sebagai seorang pencinta danpengamat sejarah tanah air dalamkehidupan bernegara bangsa, masihbelum lewat untuk penulis ucap syabasdan ceria terus kerana kejayaanmenerbitkan buku yang banyakmerungkai pelbagai peristiwa yangtidak pernah diceritakan sebelumnyaterutama kepada ahli JawatankuasaPenerbitan Buku ''Kampong PandaiBesi, Menyusur Zaman''.

Kalungan bunga digayutkan kepadaantaranya Haji Abdul Kadir bin Taha(Pengerusi JK Penerbitan Buku),Pengiran Haji Md. Yusof bin PengiranAnak Hashim (aktivis belia seangkatandengan penulis dalam menggerakkanMajlis Belia Brunei lewat 60-anmembawa ke tahun 80-an); HajiHamdani bin Haji Md. Said; HajiAbdul Manaf bin Haji Adam; Haji AbuBakar bin Haji Zainal; Pengiran HajiOthman bin Pengiran Anak Hashim,Pehin Penyurat Haji Osman, Haji Abd.Rahman bin Lamit dan lain-lain ahlijawatankuasa penerbitan buku ini.Kesepaduan dan kesepakatan itu telahmembuahkan hasil yang pasti jadiristaan anak-anak dan cucu-cucu dikemudian hari kelak. Namun ikhlasdiucapkan buku ini harus ditambah-baik terutama dari segi penyuntingandan soal ejaan. Harimau matimeninggalkan belang, manusia matimeninggalkan nama. Kepada merekayang sudah menghadap Ilahi awaldaripada kita, mari sama-samapanjatkan doa dan sedekahkanAl-Faatihah.

Kampung Pandai Besi berjayamenjana tokoh-tokohnya yangtersendiri dalam pelbidang. Bidangagama ialah Begawan Pehin SirajaKhatib Hj Md Sa'ad bin Juru Apong,Pehin Khatib Dato Seri Utama HajiMetali bin Md. Yassin, Pehin KhatibDato Paduka Haji Md. Saidbin Tengah, Dato Seri Setia PadukaHaji Abu Bakar bin Haji Tengah, HajiBakir bin Othman, Haji Mominbin Besar, Haji Hidup bin Mohammaddan lain-lain. Dalam kegiatan belia dankesukarelawanan terdapat PengiranHaji Tajuddin bin Pengiran AnakHashim dan Pengiran Haji Yusof binPengiran Anak Hashim. Kampung inijuga dapat berbangga dengankependikaran Haji Moksin bin Chuchudalam persilatan dan kuntau yangditekuninya sejak berumur 19 tahunlagi. Lalu diangkat menjadi Penasihatkepada Persatuan Seni Siltan danKuntau Brunei Darussalam. Seringjadi 'wasit' atau hakim persilatan dalampertandingan ini baik dalam negerimahupun luar negara. Kita sedekahkanAl-Faatihah.

Coretan ini semacam tidak lengkapjika tidak disebut warga KampungPandai Besi yang mula pernahberkhidmat di Pejabat British Residenpada tahun 1949 sebagai pembantupejabat. Haji Md. Yusof bin Tahasempat berkerja di Pejabat Penerangandi awal penubuhan jabatan itu sekitarawal tahun 50-an. Tugas utamanyaialah mengendalikan tayangan gambardi perkarangan Istana Darul Hana bagitontonan Baginda Sultan dan kerabatdiraja yang lain, dan menjadi sahabatbaik baginda. Hal ini dibuktikandengan kesediaan Baginda Sultanberangkat bercemar duli ''berhari raya''ke rumah kediaman Haji Yusof binTaha di Kampung Pandai Besi padatahun 1956, 1957 dan 1958. Sultanyang berjiwa rakyat, rakyat yang setiataat mengasihi Sultan. Jumpa lagi dilain siri.

HARI ISNIN 22 JUN 2015 23AGAMA


Ziarah kubur adalah sunnah

TEMBURONG, Jumaat, 19 Jun. -Ketibaan bulan Ramadan yang penuhrahmat ini memberi peluang kepada

umat Islam untuk melipatgandakanpahala dengan melakukan amalan-amalan yang dituntut oleh syara'.

Antara amalan tersebut ialahmelakukan aktiviti keagamaan atauberkebajikan di tanah perkuburanseperti ziarah kubur denganmengadakan bacaan tahlil dan doaarwah dan seterusnya membersihkantanah perkuburan seperti manayang dikendalikan bersama oleh AhliJawatankuasa Takmir Surau KampungPiasau-Piasau dan Kelas Al-Qur'andan Muqaddam surau berkenaan diTanah Perkuburan Orang-OrangIslam Kampung Piasau-Piasau,Mukim Labu, di sini.

Menurut Pemangku Imam SurauKampung Piasau-Piasau, AwangMohd. Zin bin Haji Kulla, menziarahikubur adalah sunnah yang berertibarangsiapa yang melakukannya akanmemperolehi pahala, manakala bagiyang meninggalkan pula tidaklahberdosa.

Menziarah kubur, jelasnya,mempunyai tiga syarat yang mestidipenuhi iaitu tidak melakukansafar dalam istilah ziarah, tidakmengucapkan ucapan batil dantidak mengkhususkan waktu tertentuuntuk ziarah.

Dengan menziarahi kubur, katanya,penziarah kubur akan sentiasadapat mengingati diri sebelum ajalmenjemput dan memintapengampunan ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala atas dosa-dosasi mati melalui doa yang dipanjatkan.

Semasa menziarahi kubur,hendaklah sama-sama menjalankantanggungjawab mereka sebagaiseorang Muslim dengansaling bantu-membantumembersihkan dan membuang sampahsarap serta benda-benda buangan yangmengotori kawasan tanah perkuburan,tidak kira sama ada kubur itu adalahkubur ahli keluarga mahupunkubur mereka yang tidak ada talianpersaudaraan dengan mereka.

Amalan ziarah kubur digalakkan

TUTONG, Jumaat, 19 Jun. - UmatIslam di negara ini pada lazimnyasering melakukan amalan menziarahitanah perkuburan orang Islam,lebih-lebih lagi dalam bulan Ramadan

Al-Mubarak ini.Pada hakikatnya, ziarah kubur tidak

tertumpu pada bulan Ramadan ataubulan Syawal sahaja tetapi jugadigalakkan menziarahi pada bila-bilamasa terutama pada hari Jumaat.

Amalan mulia itu sememangnyadigalakkan seperti mana sabdaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang bermaksud: ''Sesiapayang menziarahi kubur ibu bapanyaatau salah seorang daripadanyapada hari Jumaat, diampunkan baginyadan dia dicatat sebagai anak yangberbakti terhadap orang tuanya,''riwayat Hakim dari Abu HurairahRadiallahuanhu.

Dalam pada itu, Pelita Bruneimenemu bual Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Tutong, Awang HajiMasri bin Haji Mohamad mengenaiamalan menziarahi kubur.

Jelasnya, amalan menziarahikubur dalam bulan Ramadan adalahsunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Tambahnya, ia jua dapat

menghidupkan hubungan orang hidupdengan yang telah mati.

Antara manfaatnya yang diperolehiadalah supaya dikasihi oleh Allahdengan mengikut sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam;mengingati asal usul kejadian manusiadari tanah dan akan kembali semulake tanah; menziarahi kubur juga akanmenginsafi tentang kematian, alamkubur dan Hari Kiamat dengan dihisabsama ada akan ke syurga atau neraka;mengambil iktibar untuk melembutkanhati yang keras membawa kepadakesedaran; mengenang kembali orang-orang yang berjasa yang berjihadmenegakkan kalimat tauhid; berlakuihsan kepada penghuni kuburdan menggembirakan mereka denganmemberi salam, berdoa dan memohonkeampunan untuk mereka.

Manakala bagi perempuan pula,makruh hukumnya ziarah kuburkerana sifat wanita yang selalumeraung-raung dan mudah lemahsemangat.

Sementara itu, haram melakukan

perkara khurafat seperti menciumkubur, mengusap-ngusap danseumpamanya serta makruhhukumnya duduk di atas kubur.

Pelita Brunei turut meninjauke tempat perkuburan pada salahsebuah kubur sekitar daerah ini danmenemu bual salah seorang yangmenziarahi kubur saudaranya.

Beliau yang hanya ingin dikenalisebagai Dayang Khairun menjelaskanbahawa sudah menjadi kebiasaannyadi Negara Brunei Darussalam apabilakedatangan bulan Ramadan ramaiorang Islam akan berkunjung kepusara orang Islam, terutama sekalimenziarahi ahli-ahli keluarga yangtelah kembali ke rahmatullah.

Beliau menambah, padakebiasaannya beliau bersama keluargadan sanak saudara bersama-samamenziarahi, membersihkan kubur dan

seterusnya membaca Surah Yaa Siindan bertahlil beramai-ramai.

Amalan seperti itu, tambahnyalagi, akan dapat diturunkan kepadaanak-anak supaya mengingati merekakepada kerabat keluarga yang telahkembali ke rahmatullah.

Dalam pada itu beberapa adab jugaperlu dijaga ketika ziarah kubur.

Memelihara hak dan kehormatankubur serta ahli kubur merupakantanggungjawab setiap Muslim. Olehitu setiap individu Muslim mempunyaihak dan peranan untuk mengingatisaudara Muslimnya yang lain bagimelaksanakan tanggungjawab ini.

Mudah-mudahan denganmenghidupkan amalan amar ma'rufnahi munkar sebegini perpaduan danukhuwah semakin terjalin serta syariatIslam akan semakin berkembang dankukuh dari sudut ilmu dan amali.

MPM Bokoklawat ke

pelbagai agensi

TUTONG. - Seramai 25 orang ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM)Bokok telah mengadakan lawatan ke beberapa buah agensi kerajaanyang berkepentingan dalam mengekalkan keamanan dan keselamatanmukim dan kampung.

Lawatan pada hari Khamis, 11 Jun yang lalu itu diketuai oleh PenghuluMukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, didahului dengan lawatanke Pusat Al-Islah, Kampung Maraburong, Tutong.

Ketika berada di pusat berkenaan, rombongan diberikan taklimat mengenaiperanan pusat berkenaan, di samping berkesempatan menyaksikan lebih dekatlagi aktiviti yang dijalankan di pusat tersebut yang mana penghuni-penghunimenjalankan pemulihan seperti penerapan ajaran agama, pembelajarankemahiran kerjaya seperti pertanian, ternakan dan kraf tangan.

Semasa lawatan, rombongan diiringi bersama oleh Ketua Cawangan BiroKawalan Narkotik (BKN), Daerah Temburong, Awang Hamdani bin Madil.

Pada sebelah petang pula rombongan meneruskan lawatan denganmengunjungi Jabatan BKN, Kampung Tungku, Bandar Seri Begawan.

Lawatan seumpama ini antara lain bertujuan sebagai pendedahan kepadaahli-ahli MPM Bokok akan kepentingan menjaga keselamatan anak-anakkampung tentang bahaya dadah dan ancamannya kepada masyarakatumum.

Di samping itu, lawatan juga memberi manfaat kepada ahli yang dilantikoleh MPM sebagai ahli Pengawas Kejiranan Kampung dalam menjalankantugas mereka sebagai ahli Pengawas Kejiranan Kampung agar dapatmelaksanakan tugas dan berganding bahu bersama agensi kerajaan yangberkepentingan dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan kampung.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan AJK Takmir Surau Kampung Piasau-Piasau

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah TemburongPENZIARAH kubur hendaklah sama-sama

menjalankan tanggungjawab sebagaiseorang Muslim dengan saling bantu-membantu membersihkan kawasan tanahperkuburan.

PENZIARAH kubur saling bantu-membantu membersihkan dan membuangsampah sarap serta benda-bendabuangan yang mengotori kawasan tanahperkuburan.

LAWATAN Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok ke Jabatan Biro KawalanNarkotik bertujuan sebagai pendedahan kepada Ahli-ahli MPM Bokok akankepentingan menjaga keselamatan anak-anak kampung tentang bahaya danancaman dadah kepada masyarakat umum.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid DaerahTutong, Awang Haji Masri bin HajiMohamad semasa ditemu bual olehPelita Brunei mengenai amalanmenziarahi kubur.


MAKLUMAN

BERSUNGKAI DENGAN MAKANAN BERKHASIAT

Waktu menderma darahdi bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Pusat Pendermaan Darah,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) membukaperkhidmatan kepada orang ramai untuk menderma darah semasabulan Ramadan.

Tarikh dan waktu perkhidmatan bagi menderma darah ialah pada20, 22, 23 , 25 , 27 dan 29 Jun serta pada 2, 6 dan 9 Julai 2015 bermula pukul8.15 malam hingga 10.00 malam.

Orang ramai yang ingin menderma darah adalah dialu-alukan hadirke Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS pada masa dan tarikh yangtelah ditetapkan.

Maklumat lanjut mengenainya boleh menghubungi Pusat PendermaanDarah, Hospital RIPAS, Kementerian Kesihatan melalui talian 2242424sambungan 5745 / 5706, atau melalui e-mel ke [email protected]/[email protected].

Orang ramai juga bolehlah mengikuti media sosial Facebook :BloodBank RIPAS. Brunei atau Instagram : @bloodbank_ripas dan@wbdd2015bn.

Waktu PerkhidmatanPPKA di bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan PenjagaanKesihatan Asasi (PPKA) akan melanjutkan perkhidmatannya di luar waktubekerja semasa bulan Ramadan.

Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan, waktu perkhidmatan ialah padapukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang setiap hari Isnin hingga Khamis danSabtu. Manakala pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awambermula pada pukul 2.00 petang hingga 5.30 petang dan 7.30 malamhingga 11.00 malam.

Pusat Kesihatan Sungai Liang pula akan dibuka pada setiap hari Isninhingga Khamis dan Sabtu, mula beroperasi pada pukul 8.00 pagi hingga2.00 petang. Sementara pada hari Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awambermula pada pukul 2.00 petang hingga 9.00 malam.

Pada hari-hari kelepasan awam yang bersambung dengan hujung mingguatau lebih dari sehari, PPKA akan dibuka dari pukul 2.00 petang hingga5.30 petang dan 7.30 malam hingga 11.00 malam.

Manakala waktu perkhidmatan bagi semua pusat-pusat kesihatan yanglain akan dibuka seperti biasa dari pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Perkhidmatan Shuttle BusRIPAS di bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa pada bulan Ramadan,Perkhidmatan Shuttle Bus akan beroperasi setiap hari kecuali hari Jumaat,Ahad dan hari kelepasan awam bermula pukul 6.00 pagi hingga6.00 petang.

Pada pukul 6.00 petang hingga 7.00 malam adalah masa rehat bagimenghormati waktu berbuka puasa dan Perkhidmatan Shuttle Bus akanberoperasi semula pada pukul 7.00 malam hingga 11.00 malam.

JPM mengadakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,20 Jun. - Sempena kehadiran bulansuci Ramadan ini, ibadah membacaSurah Yaa Siin dan tahlil telahdiadakan khusus bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit.

Sehubungan itu, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisBertahlil di Kubah Makam Diraja,

di sini.Majlis didahului dengan bacaan

Surah Yaa Siin yang diketuai olehTimbalan Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis diteruskan dengan bacaantahlil yang dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim bin Haji Besar.

Manakala doa tahlil dibacakanoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

Abdul Aziz bin Juned.Antara yang hadir ialah Yang

Di-Pertua Adat Istiadat Negara, YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar; MenteriKewangan II (Kedua) di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dan

kakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Membaca Surah Yaa Siin, tahlil danberdoa bagi memohon kerahmatankepada mereka yang telah kembalike rahmatullah sangat digalakkankhususnya dalam bulan Ramadan,di samping mendapat pahala yangtelah dijanjikan oleh Allah.

Sistem ELX mudahkan pencari kerja

''Jangan saja nanti terperanjat kalaunanti bilangan pencari kerja dalamsistem itu mencapai 20,000 bukanbermakna orang yang menganggur diBrunei ini 20,000 orang, tidak, keranadalam 20,000 ini mungkin dalam10,000 saja orang yang benar-benartidak bekerja. Selebihnya itu ialahmereka yang ingin mencari kerja,kerja sama ada pada masa ini merekabekerja ingin menukar kerjaatau pun pada masa ini merekabersekolah dan ingin mendapatkankerja sementara dan kementeriansebenarnya menggalakkan pekerjapart timer atau pekerja-pekerjasementara ini,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanPemangku Ketua Agensi PekerjaanTempatan dan Pembangunan TenagaKerja (APTK), Awang Haji ShahrulJeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahimmenjelaskan antara objektif sistemELX ini adalah untuk membantusyarikat-syarikat mempercepatkanpengambilan pekerja tempatan.

Perkara yang paling ketara denganadanya sistem ini katanya, adalahkos pengambilan pekerja tempatanakan lebih cepat dan menjimatkan kosperbelanjaan operasi berbandingdengan pengambilan pekerja asing.

Menurutnya, sebagai nilai tambahbagi majikan ialah remote access,iaitu kebolehan melayari lamansesawang Jobcentrebrunei.gov.bnpada bila-bila masa untukmendapatkan senarai nama pencarikerja yang telah dipadankan (jobmatch) oleh sistem ini sebagai usahauntuk memudahkan para majikanmendapat calon-calon yang sesuai.

Dengan adanya Sistem ELX iniujarnya, perkhidmatan pendaftarantidaklah perlu mengikut waktuperkhidmatan kaunter lagi kerana parapencari kerja tempatan boleh melayaridan mendaftar di laman sesawangpada bila-bila masa.

Pencari kerja juga tambahnya,boleh mendapat maklumat mengenaijawatan-jawatan yang ditawarkan olehmajikan-majikan dan latihan-latihanyang ditawarkan oleh APTK denganmudah.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat turut menyaksikan taklimatringkas tentang penggunaan ELX.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha-SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan sertapegawai-pegawai kanan kementerianberkenaan.

Melalui Sistem ELX ini, pencarikerja tempatan akan dapat mendaftarserta mengemaskinikan profil peribadisecara online di mana maklumat-maklumat ini boleh diakses olehmajikan-majikan.

Pencari kerja tempatan juga bolehmemohon mana-mana jawatan kosongyang diiklankan majikan, memohonkursus yang ditawarkan di ELX danmenyemak status permohonan, dimana notifikasi akan diterimamelalui SMS dan e-mel.

Pada masa yang sama, majikanboleh memuat naik jawatan kosongdan secara automatik majikan akan

mendapatkan senarai nama dengankaedah job matching dan juga dapatmemaklumkan proses temu dugamelalui SMS dan e-mel di dalamsistem ini.

Sistem ini diperkenalkan untukmemberikan majikan pilihan dalamproses pengambilan pekerja danakan memudah dan mempercepatkansyarikat dalam pengambilan pekerjatempatan yang tidak akan menjejaskanoperasi syarikat, pada masa yang samaELX juga akan menjimatkan kosperbelanjaan pengambilan pekerjaberbanding dengan pengambilanpekerja asing.

Sehubungan itu, Sistem ELX inidilaksanakan secara berfasa, iaitu Fasa1 (Populate Data) telah melibatkanpendaftaran syarikat-syarikat ke dalamSistem ELX untuk menyelaraskanjawatan-jawatan kosong dan kelulusanmengikut tarat antarabangsa, dikutidengan secara rasminya, iaitu Fasa 2(ELX Go Live) yang dijalankansemasa majlis pelancaran dan padamasa yang sama, dalam membantuorang ramai menggunakan sistem ini,'Help Desk ELX' di keempat-empatdaerah juga dibukakan.

Seterusnya Fasa 3 (KickstartRoadshow), iaitu pembarigaan melaluijerayawara akan dijalankan padapenghujung tahun ini dan Fasa 4 (ELXUpgrade) akan memfokuskan kepadapengemaskinian dan penambahbaikankepada Sistem ELX.

Pencari kerja disarankan untukmenyertakan dokumen seperti kadpengenalan, sijil kelulusan tertinggidan dokumen yang berkaitan bagidilampirkan di dalam profil mereka.

Bagi mana-mana syarikat ataupencari kerja tempatan yang tiadamempunyai peralatan bagi mengaksessistem ini, bolehlah ke KHEDN,di mana pihak APTK akanmenyediakan cara-cara menggunakansistem ini dan seterusnyamenggunakan peralatan dankemudahan yang sedia ada di BilikKiosk, Tingkat Bawah, KHEDN.

Sebarang pertanyaan atauketerangan lebih lanjut bolehlahmenghubungi ELX Helpdesk2382676 atau e-mel [email protected].

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar hadir pada Majlis Bertahlil anjuran Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatandi bawahnya di Kubah Makam Diraja.

Dari muka 1

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman semasa ditemu bualpara media pada Majlis PelancaranSistem Electronic Labour Exchange(ELX) di ruang legar, Tingkat Bawah,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.