EDISI ISNIN / PERCUMA16 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

26

“HANYA dengan wujudnyadan terjaminnya pendidikan

dan bimbingan serta ketahanangenerasi muda pada masa ini,

maka kita akan dapatmemastikan suasana keamanan

dan ketenteraman yangberkekalan dan meningkatkan

kemakmuran negara dankesejahteraan rakyat dan

penduduknya.”- Titah Sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Yang

Ke-43 Tahun pada 15 Julai1989.

PETIKAN TITAH

“DAN taatlah kepada Allahdan taatlah kepada

Rasulullah. Maka jika kamuberpaling (daripada mentaatiRasul kami), sesungguhnya

kewajipan rasul kamihanyalah menyampaikan(perintah-perintah Allah)

dengan nyata.”- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah At

Taghaabun ayat 12).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 20 1436

Ke muka 24

HARI LAGI

7

Muka 5

Ke muka 4

Kefahaman Ahli SunnahWaljamaah benteng pengaruh negatifPengimportan makanan

dari Jepun dipantauBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Berikutan denganSiaran Akhbar Kementerian Kesihatan dan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) mengenai penggantungan pengimportanmakanan daripada beberapa buah kawasan di negara Jepun pada 2 Oktober2013, kedua-dua buah kementerian ingin memaklumkan kepada orang ramaimengenai perubahan terkini penggantungan pengimportan berkenaan.

Perubahan ini adalah berdasarkan pemantauan berterusan, penelitianmengenai situasi terkini dan maklumat yang diterima dari negara-negaraserantau dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa oleh KementerianKesihatan dan KPSSU.

Kementerian Kesihatan dalam siaran akhbarnya memaklumkan kepadapara pengimport dan orang ramai bahawa penggantungan makanan danproduk makanan berupa daging, makanan laut serta susu dan produk tenusudari Daerah Fukushima yang telah dikenakan sebelum ini adalahdikekalkan. Ke muka 24

Selamat berangkat tiba di London, United KingdomLONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 15 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selamat berangkat tiba di London, United Kingdombagi menghadiri Majlis Perjumpaan bersama Perdana MenteriUnited Kingdom, The Right Honourable David Cameron.

Berangkat sama mengiringi keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah paduka anakandabaginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia diLapangan Terbang Heathrow, London dijunjung oleh BaronessGarden of Frognal, The Right Honourable Susan Garden, selakuwakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of GreatBritain dan Northern Ireland dan Pesuruhjaya Tinggi UnitedKingdom ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDavid Campbell.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selamat berangkat tiba di London, United Kingdom.Baginda dijunjung oleh Baroness Garden of Frognal, The Right Honourable Susan Garden, selaku wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari London, UnitedKingdom.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Februari. - Pusat-pusatPengajian Tinggi Islam di rantau inidiseru untuk bekerjasama dan akanmenyediakan kurikulum, kokurikulumdan strategi serta program yangmantap, selain menyediakan tenagamanusia yang kompeten bagimemperkukuh kefahaman AhliSunnah Waljamaah yang telah terbuktikesahihannya dan kesederhanaannyauntuk membentengi para pelajar danumat Islam di rantau ini daripadapengaruh negatif.

Perkara ini penting memandangkanmasyarakat pada hari ini diancam olehpengaruh negatif dari segi aliranpemikiran, amalan beragama, akhlak

dan sopan santun yang semakintercemar.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman berkata, tanpa usahayang sedemikian itu, ia dikhuatiribahawa sesetengah anggotamasyarakat akan terdedah kepadakekeliruan dan kesesatan yang bolehmenjejaskan perpaduan danmengeruhkan keharmonian dalammasyarakat dan negara.

Semasa berucap pada PertandinganDebat Pendidikan Islam Serantau(PENDEPIS) bersempena MajlisKonvokesyen Keempat KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) bagi tahun 1436Hijrah / 2014 Masihi Kali Kedua, YangBerhormat menambah penglibatanlepasan graduan KUPU SB dalammenegakkan prinsip amar ma'ruf nahi

mungkar adalah amat dihargai danmenjadi harapan tinggi masyarakatdan negara, kerana mereka khasnyagenerasi muda yang menjadi graduanitu merupakan tulang belakang yangbakal berperanan di negara ini padamasa hadapan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Karya seni PETRONAS dipamerkan

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2616 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala ker-

ana dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua,membolehkan kita hadir beramai-ramaidi Majlis Pelancaran Kempen KesedaranKesihatan Prostat Kebangsaan SempenaSambutan Hari Kanser Sedunia 2015 yangbertemakan 'Tidak Di Luar Kecapaian Kitani(Not Beyond Us)'. Selawat serta salam keatas Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat,kaum keluarga dan pengikut-pengikut Bagindayang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan dan syabaskepada semua Ahli Jawatankuasa Penganjurdan mereka yang terlibat sama dalammengungkayahkan dan menjayakan Majlispada pagi ini khususnya Unit UrologiHospital RIPAS dan Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan, dan tidak terkecualisemua peserta yang hadir di majlis ini.

Menurut hasil kajian Pertubuhan KesihatanSedunia (World Health Organisation - WHO),kanser adalah salah satu penyakit globalyang kronik yang melanda seluruh dunia.Ini adalah kerana kanser adalah penyebabutama kematian (mortality) dan bebanan(morbidity) di seluruh dunia. Apa yang lebihmembimbangkan lagi, menurut WHOdianggarkan terdapat sebanyak 21.4 juta keskanser di seluruh dunia menjelang tahun 2030dan dianggarkan sebanyak l2 juta kematianterjadi setiap tahun. Ini adalah merupakan satupeningkatan yang sangat drastik dibandingkandengan hanya 14 juta kes pada tahun 2014.Pada tahun 2012, lima jenis kanser dikalangan lelaki yang tertinggi di seluruh duniaadalah kanser paru-paru, prostat, kolorektal,perut dan hati.

Kebimbangan ke atas penyakit kanser initurut dirasai di Negara Brunei Darussalamoleh kerana kanser adalah penyebab utamakematian bagi lebih dari lima (5) tahunberturut-turut kebelakangan ini. Jika dilihatdari statistik Kementerian Kesihatan, padatahun 2009 sahaja terdapat 214 jumlahkematian diakibatkan oleh penyakit kanser danjumlah ini terus meningkat hingga menjangkau294 kematian pada tahun 2013.

Manakala mengikut perangkaan dariPendaftaran Kanser Negara BruneiDarussalam bagi tahun 2002-2013, didapatilima jenis penyakit kanser yang menjadi puncautama yang dihidapi di penduduk negara iniialah kanser payudara (breast cancer) 605 kes,kanser kolon (usus besar) 559 kes, kanserparu-paru (lung cancer) 554 kes, kanserpangkal rahim (cervical cancer) 297 kes, dan

kanser perut (stomach cancer) 204 kes. Bagipenyakit kanser di kalangan lelaki yang palingbanyak dihidapi adalah kanser paru-paru dimana terdapat 341 kes pada tahun 2002-2013.Pada tempoh itu, bagi keseluruhanpenyakit-penyakit kanser di kalangan lelaki,terdapat 314 kes kanser kolorektal, 189 keskanser prostat, 143 kanser hidung leher dan122 kanser perut.

Dengan peningkatan perangkaanpesakit-pesakit penyakit kanser yang semakindrastik dan membimbangkan di negara kita,Kementerian Kesihatan akan menyahut temaHari Kanser Sedunia pada tahun ini, iaitu'Tidak Di Luar Kecapaian Kitani' denganmengambil langkah-langkah positif danproaktif dalam menentang masalah kanserdengan memberikan penekanan bahawa jalanpenyelesaian bagi seluruh kontinum kansermemang wujud dan adalah dalam kecapaiankitani. Sesuai dengan tema kempen padatahun ini juga, Kementerian Kesihatan telahmerancang membuat satu inisiatif baru, iaituuntuk memberikan tumpuan khas kepadaKempen Kesedaran Kesihatan Warga Lelakikhususnya Kesihatan Prostat dan KanserProstat, Sempena Hari Kanser Sedunia 2015.Kempen Kesedaran Kesihatan Prostatmerupakan salah satu kempen yang lazimnyadiadakan setiap tahun di negara-negara jiranmahupun negara-negara di sebelah Barat,untuk memberi kesedaran kepada warga lelakiyang berumur 50 tahun ke atas mengenaimasalah Pembesaran Kelenjar Prostat terutamasekali simptom-simptom yang disebabkanoleh Kanser Prostat, cara-cara mengawalnyadan seterusnya mencegah penyakit tersebut.

Menurut dapatan daripada Daftar MakmalPathologi di Hospital RIPAS dari tahun 2007ke 2012, jumlah kes Kanser Prostat setahundi Negara Brunei Darussalam ialah antara21 ke 46 kes setiap tahun, dan Kanser Prostatadalah kanser yang ke-11 kedudukannya diantara kanser-kanser yang lain. Walaubagaimanapun, kebanyakan pesakit-pesakityang menghidap masalah Kanser Prostatserta dirujuk ke Unit Urologi adalah didalam peringkat tiga atau empat atau sudahmerebak ke organ-organ lain (peringkat akhir).Lazimnya barah ini membesar secara perlahan.Kajian bedah siasat menunjukkan ramai lelakiberumur yang mati akibat penyakit lain jugamenghadapi barah prostat yang tidak pernahmendatangkan masalah ketika hayat mereka.Oleh yang demikian, adalah wajar pihakKementerian Kesihatan melalui Unit Urologimengambil langkah seperti di negara-negaralain untuk memberi kesedaran kepada wargalelaki terutama sekali mereka yang berumur50 tahun ke atas mengenai simptom-simptom

perkencingan disebabkan PembesaranKelenjar Prostat ini (terutama sekali yangdisebabkan oleh Kanser Prostat). Oleh yangdemikian, objektif utama Kempen KesedaranKesihatan Prostat ini adalah untuk memberikesedaran kepada warga lelaki yang berumur50 tahun ke atas mengenai masalahperkencingan yang disebabkan PembesaranKelenjar Prostat dan seterusnya, mengenaiKanser Prostat, simptom-simptom dan rawatanyang ada di Negara Brunei Darussalam danluar negara.

Menyedari akan hakikat bertambahnyakes-kes penyakit kanser di negara ini,khususnya kanser-kanser yang dihidapi olehgolongan lelaki, maka semua stakeholdershendaklah bersama-sama bertanggungjawabdan memainkan peranan masing-masing dalamusaha untuk membendung kes-kes penyakitkanser di negara ini. Kita tidak seharusnyabergantung kepada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Kementerian Kesihatan,Pusat Kanser Kebangsaan, JPMC malahankita semua lapisan masyarakat di negara inisemestinyalah bersama-sama bertanggung-jawab dan memainkan peranan masing-masingsedaya upaya kita bagi mengetahui bagaimanauntuk mencegah dan mengawal penyakitkanser yang mendatangkan kemudaratan danbebanan bukan sahaja kepada pesakit itusendiri malah kepada keluarga, masyarakat dannegara.

Bersama membendungkanser prostat

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof semasa berucap padaMajlis Pelancaran Kempen KesedaranKesihatan Prostat Kebangsaan SempenaSambutan Hari Kanser Sedunia 2015,hari Sabtu, 17 Rabiulakhir 1436 Hijrahbersamaan 7 Februari 2015 Masihi bertempatdi Dewan Al-’Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 9

NEGARA Brunei Darussalam dengan izin AllahSubhanahu Wata’ala akan menyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-31 dalam masa lebih kurangseminggu dari sekarang. Alhamdulillah, negaraterus bergerak maju, pencapaian-pencapaianmembanggakan diraih sama ada di peringkatnasional mahupun antarabangsa.

Antara pencapaian-pencapaian termasuklahmenikmati keamanan dan kestabilan politik berkatusaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang berpegang kepadasaling hormat-menghormati.

Keamanan merupakan satu perkara yang palingbernilai dan berharga yang tidak boleh digantidengan yang lain. Melihat akan keadaan di beberapatempat di luar negara, kita patut bersyukur dengannikmat yang diberikan. Dengan adanya keamanan,ia membolehkan negara untuk terus bergerakke hadapan dari segi ekonomi dan sosiobudayamasyarakat setempat.

Justeru dalam usaha untuk terus memeliharakeamanan dan kestabilan negara, kerajaanmengambil serius terhadap tindakan beberapaindividu dari negara-negara di rantau ini yangdidapati telah menyertai kumpulan pengganasIslamic State (IS) di Syria dan Iraq.

Siaran Akhbar dari Jabatan Keselamatan DalamNegeri turut menyatakan trend terkini yangdigunakan oleh individu-individu berkenaanmelibatkan penggunaan negara-negara ketigasebagai laluan alternatif dalam usaha bagimengelakkan dari dikesan oleh pihak berkuasa.

Dalam hal ini, Negara Brunei Darussalam jugatidak terkecuali dari digunakan sebagai salahsatu laluan alternatif.

Berikutan ini, telah didapati bahawa seorangwanita warga tempatan terlibat dengan seoranglelaki warga asing yang berhasrat untuk menyertaiaktiviti kumpulan pengganas. Justeru, wanitaberkenaan telah dikenakan Perintah Sekatan di bawahBab 3 (1)(b) Akta Keselamatan Dalam Negeri, Penggal133 berkuat kuasa pada 4 Februari 2015.

Sehubungan dengan ini, orang ramai adalahdiingatkan untuk sentiasa peka akan perkara-perkarayang berlaku di sekeliling mereka dan sentiasaberwaspada akan kelakuan-kelakuan yang dianggapdiluar dari norma.

Kita tidak mahu negara yang kita cintai ini dijadikansebagai laluan dengan mengambil kesempatanuntuk berkahwin atas nama perjuangan ‘jihad’ yangmenyalahi ajaran syariat Islam yang sebenarnya.

Kita tidak mahu keamanan dan kestabilan politikyang dinikmati selama ini hilang dengan sekelip matadi atas kealpaan kita dengan perkara-perkara yangberlaku di sekililing.

Tanggungjawab menjaga keamanan dan kestabilanpolitik perlu digalas oleh semua lapisan masyarakat.Dengan bersatu dan sebulat suara menanaitanggungjawab ini, insyaaAllah usaha kita akandiberkati oleh Allah Subhanahu Wata’ala dansemoga Negara Brunei Darussalam akan selamanyamenjadi sebuah negara yang merdeka lagiberdaulat berlandaskan konsep Melayu Islam Beraja.- Ketua Penyuntingan (Ss).

MENJAGA KEAMANAN DAN KESTABILANNEGARA TANGGUNGJAWAB SEMUA

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, HamzahMohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta anakanda-anakanda baginda semasamembaca doa selamat sebelum berangkat ke London, United Kingdom.

Berangkat ke London,United Kingdom

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke London, United Kingdom.

Semasa berada di London, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamakan berangkat ke Majlis Perjumpaan bersama Perdana Menteri UnitedKingdom, The Right Honourable David Cameron dan seterusnya MajlisMenandatangani Pertukaran Nota dan Surat di antara Negara BruneiDarussalam dan United Kingdom yang akan diadakan pada hari Isnin,16 Februari 2015.

Berangkat mengiringi Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam keUnited Kingdom ialah paduka anakanda baginda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimbabagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik serta kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir di Hangar Penerbangan Kebawah DYMMbagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja,Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei dan Pemangku Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei.

BERANGKAT sama di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH DYMM semasa menerima junjung ziarah dari Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria danMenteri-Menteri Kabinet sebelum berangkat ke London, United Kingdom.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 20154 AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman semasa berucap padaPertandingan Debat Pendidikan IslamSerantau (PENDEPIS) di Dewan RayaRadio Televisyen Brunei.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman (tiga dari kanan)ketika menyemarakkan Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-31 dengan membaca Al-Qur'an.

PENUNTUT-PENUNTUT sekolah menengahkerajaan dan bukan kerajaan juga sama-sama membaca Al-Qur'an pada MajlisKhatam Al-Qur'an 31 Kali peringkatDaerah Belait.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Membaca Al-Qur'an penyemarak Sambutan Hari Kebangsaan

Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaahbenteng pengaruh negatif

KUALA BELAIT, Khamis, 12Februari. - Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 yang akanberlangsung pada 23 Februari nanti,Jabatan Belia dan Sukan (JBS),

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan telah menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur’an 31 KaliPeringkat Daerah Belait.

Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman selaku

tetamu kehormat sama-sama parajemputan membaca Juzuk 25, SurahAsy-Syura ayat 1-21 di majlis yangdiadakan di Masjid Rancangan Peru-mahan Negara (RPN) Kampung Pandan,di sini.

Majlis khatam melibatkanpenuntut-penuntut sekolah menengahkerajaan dan bukan kerajaan.

Penyertaan juga dibukakan kepadaahli-ahli persatuan belia dan badankebajikan yang terdiri daripada rakyatdan penduduk tetap Negara BruneiDarussalam berusia 15 hingga 25 tahunyang bermastautin di Daerah Belait.

Penglibatan belia dalam aktivitikeagamaan dalam majlis tersebut bagi

menyemarakkan Sambutan HariKebangsaan dengan pengisian yangbermanfaat dengan pembacaanAl-Qur’an selaras dengan hasrat NegaraBrunei Darussalam ke arah NegaraZikir.

Objektif utama majlis bagi

meningkatkan kefahaman beliaakan kepentingan membaca sertamenghayati Al-Qur’an sebagaipanduan hidup, mempertingkatkan,mengukuhkan sefahaman dankerjasama dalam pembangunan sertatarbiyah belia.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan replika cek (atas) dan piala kemenangan (bawah) kepada Pasukan KUPU SB‘A’ selaku juara PENDEPIS.

Terdahulu Yang Berhormat memujiusaha KUPU SB dalam mengadakanprogram seumpama itu kerana iamerupakan usaha membina padamenampilkan para siswa-siswi agarmereka berketerampilan serta beraniberhadapan dengan orang ramai,berkeupayaan dalam menghuraikanisu-isu keagamaan, dan petah dalammenjawab persoalan yang dihadapioleh masyarakat.

"Jelasnya, apa yang kita inginkanialah untuk melahirkan siswa-siswiyang berfikiran tajam danberpandangan jauh serta bernasdalam melontarkan hujah-hujahbersandarkan Al-Qur’an, As-Sunnah,pendapat ulama yang muktabar,logik dan rasional," ujarnya padapertandingan yang berlangsung diDewan Raya Radio Televisyen Brunei,di sini

Mereka yang pintar berdebat danberpidato, jelasnya, akan berpotensiuntuk menjadi pemimpin masyarakatdan negara di masa hadapan, keranasalah satu kriteria untuk menjadipemimpin itu ialah pintar berdebat danberpidato.

Dari platform ini, tambah YangBerhormat, akan dapat mengasuh,membimbing dan melihat siapa parasiswa-siswi yang berbakat itu, sejauhmana keupayaan mereka dan apakahelemen nilai tambah yang patutdiberikan.

Di samping itu jelasnya, denganadanya persaingan ini akan menjadisatu motivasi yang kuat untuk parasiswa dan siswi menunjukkan prestasimasing-masing bagi mengharumkannama diri, nama keluarga, institusidan negara.

Pertandingan malam itu membawatajuk pidato, iaitu ‘KecemerlanganAkademik Menentukan Masa DepanYang Gemilang’.

Pada pertandingan tersebut, pasukanpenyanggah, iaitu KUPU SB ‘A’ yangdiwakili oleh Awang Mohd. NabilFikri bin Haji Alias dan Dayang SitiNabilah binti Ariffin muncul juarasetelah menewaskan lawannya, iaitupasukan pencadang, KUPU SB ‘B’diwakili oleh Awang Abd. Wafi binHaji Abd. Rahman dan DayangHammalena binti Haji Awang @Hamjah.

Manakala tempat ketiga puladimenangi oleh Institut TeknologiBrunei, sementara tempat keempatdiraih oleh Universiti Sains IslamMalaysia.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama.

Sebanyak lapan buah pasukantelah mengambil bahagian dalampertandingan kali ini yang manaperingkat saringannya telah diadakanpada 10 Februari lalu dan peringkatseparuh akhir pula diadakan pada11 Februari 2015.

PENDEPIS yang bersifatdwitahunan itu dianjurkan antaralain bertujuan untuk meningkatkanpemahaman dan pandangan generasipelajar mengenai isu berkait halehwal pendidikan Islam, di sampingmembolehkan pelajar mengemukakan

hujah bernas mengenai isu berkaitanuntuk dibincangkan bersama sertamengemukakan pandangan danpendapat mengenai isu semasa.

Ia juga bertujuan menjadi landasandalam meninjau dan mengenal pastisejauh mana kemampuan pelajardalam memperkatakan hal berkaitandan meningkatkan kesedaran merekamengenai perihal dunia Islamserta melahirkan pendebat yangberkualiti serta berkemampuan tinggidaripada kalangan pelajar institutpengajian tinggi.

Acara merupakan anjuran BahagianHal Ehwal Pelajar dan FakultiPendidikan dengan kerjasama MajlisPerwakilan Pelajar KUPU SB.

Dari muka 1

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.

KETUA Cawangan JBS Tutong selakuPengerusi PBCTA fasa 2, Awang Kamilbin Awang Lamat ketika berucap padaProgram Belia Cinta Tanah Air (PBCTA)Ke-10 Fasa Kedua (II) : Pelaksanaan ProjekSempena Sambutan Hari KebangsaanYang Ke-31 di Dewan KemasyarakatanTutong (kanan).

PARA peserta program semasamempersembahkan Lagu 'Sumpah Belia'pada majlis tersebut (bawah).

DUTA Besar Republik Indonesia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Nurul Qomar ketikamenyampaikan ucapan pada Majlistersebut.

Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman,

Hajah Noor Dina Haji Abd RahmanFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Pusat SerantauSEAMEO VOCTECH, Awang Haji Md.Sharifuddin Haji Md. Salleh ketikamemberikan ucapan pada majlistersebut.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Kepesatan teknologicabaran sistempendidikan Abad 21

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Februari. - Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia, Puan Yang TerutamaNurul Qomar berkata, tahun 2015merupakan tahun bersejarah bagiASEAN dengan memasuki era barudengan pembentukan KomunitiASEAN.

Katanya, dari perspektif modelinsan integrasi ASEAN yangberjaya akan memerlukan sistempendidikan di rantau ini untukmenyediakan individu dengankemahiran yang diperlukan untukpasaran buruh yang berubah-ubah.

Puan Yang Terutama menyatakanperkara tersebut pada MajlisPenutup Latihan Serantaumengenai ‘Excellence inCurriculum Implementationthrough Visionary Leadershipand Situational Supervision(E-CLASS)’ di bangunanSEAMEO VOCTECH, di sini.

Terdahulu dalam ucapanPengarah Pusat Serantau SEAMEOVOCTECH, Awang Haji Md.Sharifuddin bin Haji Md. Sallehberkata, kepesatan teknologi dan

globalisasi adalah di antaracabaran-cabaran yang dihadapi didalam sistem pendidikan AbadKe-21 yang memerlukan langkah-langkah baru dalam melaksanakansebuah kurikulum.

Katanya, langkah-langkah yangtelah dilaksanakan sebelum inibelum mencukupi dalam memenuhikeperluan pelajar celik teknologidan permintaan industri yangmemerlukan tenaga kerja yangberfikiran kritikal dan kreatif.

Justeru itu tegasnya, ini adalahsebahagian daripada cabaran-cabaran yang berada di hadapan kitayang terpaksa kita hadapi.

Oleh yang demikian tambahnya,adalah menjadi tanggungjawabinstitusi pendidikan untukmengolah semula matlamat sertaobjektif mereka dan seterusnyamembuat strategi baru yang mampumemenuhi permintaan pihak-pihak yang berkepentingan sertakeperluan bagi persekitaran AsiaTenggara dan global.

Kursus yang dikendalikan selamadua minggu ini disertai oleh seramai36 orang daripada sembilan negaraahli SEAMEO, yang mana terdiridaripada kalangan pengetua,tenaga pengajar, guru-guru serta13 pegawai dari KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

PBCTA bentukgenerasi berwawasan

TUTONG, Khamis, 12 Februari. -Ketua Cawangan Jabatan Belia danSukan (JBS) Daerah Tutong, AwangKamil bin Awang Lamat berkata, FasaPertama Program Belia Cinta TanahAir (PBCTA) telah berjayadilaksanakan dengan menerapkan parapeserta ilmu, nilai-nilai serta prinsipuntuk menjadikan mereka sebagaigenerasi berwawasan.

Awang Kamil menyatakan perkaratersebut pada PBCTA Ke-10 FasaKedua (II) : Pelaksanaan ProjekSempena Sambutan Hari KebangsaanYang Ke-31 yang diadakan di DewanKemasyarakatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad.

Selaku pengerusi program, AwangKamil menjelaskan program selamaempat hari tiga malam tersebut telahmendapat kerjasama dari perbagaipihak termasuk agensi kerajaan danbukan kerajaan.

Jelasnya, hasil daripada programtersebut para peserta serta mentor yangtelah dilantik bersepakat untukmemilih perkongsian maklumat danpengalaman semasa Kem Kenegaraanbagi Pelaksanaan Projek Fasa II bagiDaerah Tutong.

Terdahulu jelasnya, PBCTAmerupakan program tahunan yangdianjurkan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan melaluiJBS.

Bagi tahun 2015, beberapa format,program dan pelaksanaan telahdiperbaharui mengikut kesesuaian dankeadaan semasa.

Majlis PBCTA Ke-10 Fasa Keduaturut diserikan dengan persembahanLagu 'Sumpah Belia' dan disusulidengan ceramah kenegaraanyang disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit Kenegaraan,Jabatan Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim.

Program antara lain bertujuan untukmempromosikan belia-belia yangberada di daerah ini agar mengikutidan menyokong PBCTA ini agar iadapat dianjurkan setiap tahun.

Karya seni PETRONAS dipamerkan

KOTA BATU, Sabtu, 14 Februari. -Para penggemar seni kini berpeluangmenyaksikan pameran koleksi senihalus yang mempamerkan pelbagaiseni mengenai minyak dan gas yangdiketengahkan oleh PETRONASmelalui Pameran Pertumpuan Senusadan Sejiwa yang dipamerkan dibangunan Muzium Teknologi Melayu(MTM) Kota Batu.

Majlis pelancaran pameranberkenaan disempurnakan olehTimbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adinabinti Othman, selaku tetamukehormat majlis.

Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim binPengiran Haji Osman dalam ucapanalu-aluannya pada majlis pelancaranpameran tersebut menjelaskan Jabatan

Muzium-Muzium Brunei dengankerjasama Galeri PETRONAS

mengadakan Pameran Lukisan yangmenampilkan 30 orang karya-karyapilihan koleksi seni PETRONAS.

Pameran koleksi seni halus ini,katanya, bukan saja mempamerkanteknologi sains yang berhubung kaitdengan minyak dan gas.

“PETRONAS adalah satu-satunyasyarikat minyak yang terunggulbukan sahaja di Malaysia danASEAN tetapi juga di negara lainjuga,” tambah beliau.

Menurutnya, PETRONAS bukansaja memfokuskan keuntunganmelalui minyak dan gas semata-matatetapi juga memperjuangkan pelbagaibidang yang lain iaitu seni halus.

Pameran tersebut dibuka bagikunjungan orang ramai dan masukadalah percuma.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman ketika menyaksikan pameran.

PEMANGKU Pengarah Muzium-MuziumBrunei, Pengiran Dr. Karim bin PengiranHaji Osman semasa menyampaikanucapan alu-aluan (kiri).

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 20156 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DELEGASI Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan Thailand bergambar ramai.

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng selaku wakil Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Republik PersekutuanJerman, di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pendidikan Thailand, Dr. SuthasriWongsamarn (tengah) semasa mendengar taklimat ringkas mengenaipenubuhan, tujuan dan program-program yang ditawarkan di Sekolah VokasionalNakhoda Ragam (SNVR).

PERWAKILAN Kementerian Pendidikan Brunei diketuai oleh Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman.

Menandatangani buku takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam turut melahirkan rasa simpati atas bekas Presiden Jerman,Tuan Yang Terutama Richard Von Weizsäcker yang telah meninggal dunia pada31 Januari 2015 yang lalu ketika berusia 94 tahun.

Berikutan dengan itu, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliamenandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Republik Persekutuan Jermandi Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di ibu negara, di sini.

Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada kerajaan dan rakyat RepublikPersekutuan Jerman berserta ahli-ahli keluarga bekas presiden berkenaan.

Semasa hayatnya, TYT Richard Von Weizsäcker dilahirkan pada 15 April 1920dan mula memegang jawatan Presiden Republik Persekutuan Jerman padatahun 1984 hingga 1994, iaitu selama 10 tahun. Beliau juga merupakan seorangDatuk Bandar Berlin pada tahun 1981 hingga 1984.

Amalan terbaikdikongsi sama

BERAKAS, Rabu, 11 Februari. - Delegasi dari Kementerian PendidikanThailand yang dianggotai oleh 14 orang ahli mengadakan lawatan sambilbelajar ke Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SNVR), di sini.

Rombongan yang diketuai oleh Setiausaha Tetap KementerianPendidikan Thailand, Dr. Suthasri Wongsamarn itu terdiri daripadawakil-wakil dari Kedutaan Kerajaan Thailand di Negara BruneiDarussalam; Biro Kerjasama Antarabangsa Thailand; Pejabat SuruhanjayaPendidikan Vokasional Thailand; Pejabat Suruhanjaya PendidikanAsas Thailand; Pejabat Perlembagaan Pendidikan Thailand; InstitutKebangsaan Pembangunan Guru-Guru, Pegawai Fakulti dan PegawaiPendidikan Thailand.

Terdahulu sebelum lawatan bermula, taklimat ringkas mengenaipenubuhan, tujuan dan program-program yang ditawarkan di SNVR,disampaikan oleh Pengetua SNVR, Pengiran Hajah Hamidah bintiPengiran Haji Hidup.

Taklimat diakhiri dengan sesi soal jawab dan penyampaian cenderahatikepada ketua rombongan.

Seterusnya, rombongan dibawa melawat ke bangunan-bangunan SNVRterutamanya bangunan Al-Ataqah dan Al-Muhazzab yang menempatkanbengkel-bengkel dan bilik-bilik kuliah bagi Bahagian Teknologi danPersekitaran Pembangunan.

Rombongan yang berada di negara ini bagi menghadiri MesyuaratKumpulan Kerja Bersama di antara Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan Thailand itu seterusnyamembuat lawatan ke Bahagian Elektrikal dan Elektronik dan jugaPelajaran Am.

Dengan adanya lawatan tersebut akan memantapkan lagi kerjasamapendidikan kedua-dua buah negara, di samping memberikan peluang untukberkongsi amalan terbaik dalam kalangan pegawai-pegawai tinggiKementerian Pendidikan daripada kedua-dua buah negara.

SNVR menawarkan program-program Peringkat Sijil PerdaganganKebangsaan (National Trade Certificate).

Brunei - Thailand bincangperkembangan terkini pendidikanBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Februari. - KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalammengadakan Mesyuarat KumpulanKerja Bersama KementerianPendidikan Thailand, di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Ia merupakan Mesyuarat KumpulanKerja Bersama Kedua dikendalikanoleh Kementerian Pendidikan yangdiketuai oleh Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman.

Mengetuai delegasi KementerianPendidikan Thailand ialahSetiausaha Tetapnya, Dr. SuthasriWongsamarn.

Majlis dimulakan dengan ucapandaripada ketua delegasi bagikedua-dua buah negara sebelummemulakan sesi perbincangan.

Antara agenda perbincangan ialahmenyentuh mengenai perkembanganterkini pendidikan di kedua-dua buahnegara dan tumpuan perkembanganInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE), Negara Brunei Darussalam.

Turut menjadi topik perbincanganialah mengenai usaha-usaha kolaborasidalam pendidikan teknikal danvokasional yang sedang dijalankanketika ini.

Kedua-dua belah pihak juga telahmembincangkan mengenai hala tujukerjasama pada masa hadapantermasuk dalam bidang perancangan,penyelidikan dan perkembangan sertapengurusan data dan maklumat,

selain memberi fokus kepadapeluang-peluang seperti pertukaranpelajar, projek, perkhemahan,kepimpinan pelajar serta penempatanpendidik Sekolah Vokasional NakhodaRagam (SVNR).

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh;

Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abd. Rahimbin Derus, pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan.

Delegasi Kementerian PendidikanThailand berada di negara iniselama dua hari dan berkesempatanmelawat ke SVNR.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 7BERITA DAERAH

Dialog Sejarah kenalkan penuntut sejarah negara

JALAN MUARA, Selasa, 10Februari. - Ke arah memperkenalkan,mendedahkan dan menerapkan sejarahnegara bangsa kepada masyarakatkhususnya para belia, Pusat SejarahBrunei (PSB) telah menganjurkanDialog Sejarah dengan kerjasamaMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS), bagi tahun 2015.

Dialog tersebut dibahagikan dalamtiga fasa, iaitu Fasa Pertama dengantajuk 'Pendudukan Tentera Jepun diBrunei 1942-1945' yang diadakan pada

10 Februari, Fasa Kedua bertajuk'Perang Kastila' akan diadakan pada10 Mac dan Fasa Ketiga akan diadakanpada 26 Mei dengan tajuk 'KenaliSejarah Kitani'.

Fasa Pertama telah diadakan diAuditorium MSPSBS dan dihadirioleh para penuntut maktab dari Tahun7, 8, 9, 10 dan Pra U termasuktenaga-tenaga pengajar terdiri daricikgu-cikgu sejarah dan pegawai-pegawai dari PSB.

Peserta yang terlibat dalam sesi

dialog ini adalah terdiri daripadapegawai-pegawai PSB dan jugabeberapa penuntut dari sekolahtersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat padasesi dialog kali ini ialah PegawaiSejarah Kanan, Ketua BahagianPenyelidikan dan Dokumentasi,Dayang Hajah Fatimah binti Asgar.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Pengetua MSPSBS,Dayang Zabaidah binti Tuahmenjelaskan, projek Dialog Sejarahitu mempunyai signifikan yangtertentu kepada para pelajar yangterlibat dalam projek ini.

Beliau berkata, ia bukan saja dapatmelatih dan mendidik pelajar untukmelaksanakan penyelidikan secarabersendirian mahupun berkumpulanmalah ia juga dapat meningkatkankemahiran dalam bertutur,membuahkan idea-idea secara spontan

dan menambahkan keyakinan diri dihadapan rakan-rakan sebaya, guru-guru dan orang ramai.

“Justeru itu, ia akan membantupelajar-pelajar untuk menjadipemimpin yang berwibawa denganmenjadikan peristiwa-peristiwasejarah sebagai landasan untuk teladandan pengajaran,” tambah beliau.

Dengan adanya inisiatif dan ideaseumpama ini ujarnya, sudahsemestinya ia akan memberi satu kesanyang positif kepada pelajar khasnyadan belia amnya kerana ia bukan sajadapat membantu untuk menambahilmu pengetahuan tentang sejarahnegara tetapi ia juga menanamkansikap cintakan negara bangsa danmeningkatkan semangat nasionalismeterhadap negara.

Dialog akan mengupas danmembincangkan beberapa topik-topiksejarah dalam Kesultanan Bruneiyang menjurus kepada unsur-unsur

politik, kepimpinan dan semangatnasionalisme.

Pengerusi dan ahli panel dalam sesiDialog Sejarah tersebut terdiridaripada pelajar-pelajar Tingkatan 6,MSPSBS.

Dialog antara lain bertujuan untukmengenalkan, mendedahkan danmenerapkan sejarah negara bangsakepada masyarakat khususnya kepadapara belia.

Manakala objektif projek adalahuntuk membarigakan sejarah melaluiDialog Sejarah, menambahkanilmu pengetahuan tentang sejarahKesultanan Brunei, menarik minatminat pelajar untuk cinta dan sayangkepada sejarah negara bangsa,menggalakkan pelajar untuk berfikiranlebih kritis dan mendorong pelajardalam membina keyakinan diri,meningkatkan kemahiran bertutur danmenjadikan sejarah sebagai landasanpengajaran dan teladan.

Klien JAPEM terimasumbangan

KUALA BELAIT, Selasa, 10 Februari. - Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM)Negara Brunei Darussalam telah menyampaikan sumbangan barangan catuankepada klien-klien Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) Belait.

Seramai 10 orang penerima terdiri daripada tiga orang penerima elaun PencenUmur Tua (PUT), empat orang penerima Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) dantiga orang penerima Tabung Badan Kebajikan Kebangsaan (TBKK) telahmenerima sumbangan berupa barang catuan yang diadakan di Bilik MesyuaratJAPEM, di sini.

Sumbangan tersebut merupakan kali pertama diadakan tahun ini sempenasambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

Ia adalah hasil sumbangan Timbalan Presiden PBSM, Chai Yum Fatt; PenolongPengarah PBSM, Lim Thian Ming dan Chiam Toon Kwang serta Yon Kon Sien,Liew Hion Kong dan Yong Kiam Pin.

Sumbanagn tersebut disampaikan oleh Ketua Cawangan JAPEM Daerah Belait,Dayang Noridah binti Haji Ishak.

Menurut Dayang Noridah sumbangan tersebut merupakan salah satu aktivitijangka panjang yang dikelolakan oleh PBSM Negara Brunei Darussalam dengankerjasama JAPEM Cawangan Daerah Belait.

Sumbangan telah mula diperkenalkan pada tahun 2012 dengan tujuan untukmeringankan bebanan klien-klien JAPEM dan juga sikap keprihatinan sertapemedulian pihak swasta, NGO’s dan persatuan-persatuan yang berkenaanterhadap mereka yang kurang berkemampuan serta memerlukan bantuan di DaerahBelait.

Antara yang hadir Timbalan Presiden PBSM, pegawai-pegawai JAPEMCawangan Daerah Belait dan ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan PBSM NegaraBrunei Darussalam serta ahli keluarga penerima.

Pencapaian Peperiksaan GCE'A', 'AS' 'O' IGCSE meningkatBANDAR SERI BEGAWAN,lsnin, 9 Februari.- KementerianPendidikan memaklumkan bahawaJabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan telah mengeluarkankeputusan Peperiksaan Brunei-Cambridge GCE 'A', 'AS' dan 'O'Level serta Peperiksaan IGCSEOktober / November 2014.

Daripada 2,797 calon yangmenduduki Peperiksaan BruneiGambridge GCE 'A' Level seramai2,405 atau 85.98% telah mendapatsekurang-kurangnya 1 'A' Level.

Pada keseluruhannya, peratuscalon yang memperolehi sekurang-kurangnya 2 'A' Level adalah72.65 %, yang mana pencapaiancalon sekolah adalah 82.19 %,manakala prestasi calonpersendirian adalah sebanyak12.53 %.

Seramai 1,460 calon atau 52.20 %telah mendapat sekurang-kurangnya3 'A' Level, manakala seramai 78calon atau 2.79 % mendapatsekurang-kurangnya 4 'A' Level.

Daripada jumlah tersebut,seramai 20 calon menunjukkanpencapaian cemerlang denganmemperoleh Gred A dalamsekurang-kurangnya empat matapelajaran dan calon-calon tersebutterdiri daripada 12 calon dariMaktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah, lima calondari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan, dua calon dariPusat Tingkatan Enam Sengkurongdan satu calon dari SekolahMenengah Sayyidina Ali.

Sementara itu, 81 calonyang mendapat Gred A dalamsekurang-kurangnya tiga matapelajaran 'A' Level.

Pada keseluruhannya, sembilanmata pelajaran menunjukkanpeningkatan di antara 0.94 % dan14.78 peratus dan mata-matapelajaran tersebut ialah Usuluddin,Food Studies, Travel & Tourism,Computing, Sociology, Art andDesign, Accounting, BusinessStudies dan Economics. Pencapaiancalon dalam Hafaz Al-Quran danFurther Mathematics adalah 100%lulus sama seperti pencapaian calonpada tahun 2013 di peringkat'A' Level ini.

Bagi Peperiksaan BruneiGambridge GCE ‘AS' Level ,daripada 1,718 calon yangmenduduki peperiksaan tersebutseramai 1,528 calon atau 88.94%

telah berjaya memperolehisekurang-kurangnya satu matapelajaran. Pencapaian ini meningkatsebanyak 4.96%.

Seramai 1076 calon atau 62.63%telah memperolehi sekurang-kurangnya dua mata pelajaranberstandard 'AS' Level danpencapaian ini juga meningkatsebanyak 11.18 %.

Pada keseluruhannya, 76 calonatau 4,42 % berjaya mencapai GredA dalam sekurang-kurangnya duamata pelajaran.

Bagi Peperiksaan BruneiGambridge GCE 'O' Level / IGCSE,daripada 6,844 calon yangmenduduki peperiksaan tersebutseramai 2,996 calon atau 43.78 %telah berjaya memperolehisekurang-kurangnya 4'O' Leveldengan peningkatan sebanyak4.10%.

Dari segi kualiti, seramai 1,098calon atau 15.90% mendapat 8 ke 11'O' Level meningkat sebanyak

1.34%.Manakala seramai 2,432 calon

atau 35.53% yang mendapat 5 ke 11'O' Level meningkat sebanyak3.51%.

Keramaian yang memperolehisekurang-kurangnya 4 'O' Leveldalam kalangan calon-calon sekolahkerajaan mencatat 42.23% denganpeningkatan sebanyak 4.73 %, disamping 242 calon (3.70%)mendapat Gred A dalam limahingga 12 mata pelajaran.Pencapaian ini termasuk 146 calon(2.23 %) dari sekolah kerajaan yangsecara langsung menunjukkanpeningkatan sebanyak 0.45 %.

Seramai 27 Calon (0.39%)menunjukkan keputusan cemerlangdengan pencapaian agregat 6 danGred ‘A’ (1) dalam enam hinggasembilan mata pelajaran.

Pada keseluruhannya, prestasicalon yang mendapat Gred A - Cmeningkat di antara 0.05 % dan14.10 % dalam 19 mata pelajaraniaitu mata pelajaran Bahasa Melayu(1.11%), Pengetahuan Ugama Islam(1.65%), English Language(5.19%), Mathematics Syl.D(4,04%), Biology (3.55%),Chemistry (4,26%), Physics(7.22%), Kesusasteraan Melayu(3.07%),Ulum Al-Quran (4,67%),Hafaz Al-Quran (11.56%), TafsirAl-Quran (3.23%), History (2171)(0.54%), Geography (4.44%),Economics(3.05%), Agriculture

(14.1%), Art (2.51%), ComputerStudies (0.05%), Travel andTourism (0.50%) dan Commerce(7.42%).

Pencapaian dalam mata pelajaranInternational General Certificate ofSecondary Education (IGCSE) -seramai 1,621 calon telahmenduduki Peperiksaan IGCSEbagi English As a Second Languagesyllabus 0510 dan 670 calonmenduduki syllabus 0511,sementara 2,223 calon mendudukiPeperiksaan IGCSE Mathematics0580, 24 calon menduduki PhysicalEducation, 299 calon mendudukiInformation and CommunicationTechnology, 162 calon mendudukiDesign and Technology, lapan calonmenduduki Business Studies, 53calon menduduki Accounting, 141calon menduduki Travel andTourism dan 19 calon mendudukimata pelajaran French.

Pada keseluruhannya, peratuscalon yang mendapat Gred A - Gbagi mata pelajaran IGCSE EnglishAs a Second Language syllabus0010 ialah 84.15% bagi matapelajaran IGCSE English As aSecond Language syllabus 051185.22%, manakala bagi matapelajaran IGCSE Mathematics 0580pula 70.90%, IGCSE Design andTechnology mencapai 98.15%,IGCSE Travel and Tourismsebanyak 97.14%, Accounting28.3%, manakala IGCSE PhysicalEducation (PE) dan Frenchmencapai 10%.

Kepada penuntut-penuntut yangmenduduki peperiksaan tersebutdimaklumkan supaya mendapatkanslip keputusan mereka di sekolahmasing-masing pada waktu sekolah,manakala calon-calon persendirianbolehlah mengambil slipkeputusan masing-masing diJabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan pada waktu pejabatdibuka.

Kepada penuntut-penuntut danorang ramai yang layak sertaberhasrat untuk mendudukiPeperiksaan Brunei CambridgeGCE 'A', 'AS' dan ‘O' Level dalambulan Mei / Jun tahun 2015 ini,hendaklah mendaftar secepatmungkin, terus ke sekolahmasing-masing atau ke JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan (bagi calonpersendirian) pada waktu pejabatdibuka.

KETUA Cawangan JAPEM Daerah Belait, ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah NegaraBrunei Darussalam dan para penerima sumbangan semasa bergambar ramai.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Hajah Noor Dina Haji Abd Rahman

Foto : Azmah Haji Ahad

PENGERUSI dan ahli panel dalam sesi dialog sejarah ini terdiri daripada pelajar-pelajarTingkatan Enam, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 20158 NASIONAL

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENAUNG BIG, Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan ketika bergambarbersama dengan salah seorang penderma.

SEBAHAGIAN daripada orang ramai ketika menyertai kempen derma darah di SCR Express, Citis Square.

PENGARAH Perkhidmatan Awam, Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan (tengah) selaku Pengerusi Majlis ketika berucap (atas).Sementara gambar bawah, Persidangan Kes Bersama Rakan Musaaid Perkhidmatan Awam.

Percubaan mencuri kabelBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - TelBru ingin memaklumkankepada pelanggan yang dihargai bahawa beberapa percubaan mencuri kabel telahdikesan di antara 1.00 hingga 4.00 pagi, menyebabkan gangguan perkhidmatanutama kepada perkhidmatan telekomunikasi dan internet TelBru ketika itu.

Kejadian potong kabel dikesan di tiga lokasi berbeza termasuk Kampung BatangMitus (Jalan Wasan), Kampung Junjongan (Jalan Lumapas) dan Kampung Peramu(Kampong Ayer). Kerosakan tersebut menjejaskan pelanggan yang tinggal didaerah-daerah lain termasuk Brunei Muara, Tutong dan kawasan Kuala Belait.

Pasukan teknikal TelBru telah dikerahkan ke semua kawasan yang terjejas untukmembetulkan perkhidmatan yang terjejas secepat mungkin. Semua kerja-kerjapembetulan dijadualkan siap pada 5.00 petang.

Sekiranya terdapat sebarang aktiviti yang mencurigakan dan kes-kes yangserupa pada kecurian kabel disaksikan oleh orang ramai, sila laporkan dengansegera ke balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut.

TelBru ingin memohon maaf kepada semua pelanggan yang terlibat ataskesulitan yang timbul disebabkan oleh kejadian berkenaan.

Sehubungan itu, sebarang pertanyaan sila hubungi Perkhidmatan Pelanggandi 111.

Kempen Derma Darah BIG

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Februari. - InstitusiGeomatik Brunei (BIG) dengankerjasama Tabung Darah Bergerak,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) telah mengadakanKempen Derma Darah di SCRExpress, Citis Square, di sini.

Pada kempen tersebut sebanyak36 pain darah telah berjayadikumpulkan.

Menurut Penaung BIG, PengiranHaji Matusin bin Pengiran HajiMatasan, usaha yang merekalakukan tersebut adalah sebagaisebahagiandaripada tanggungjawab sosialkorporat dalam membantu HospitalRIPAS menambah simpanan darah.

“Seperti yang semua orang tahu,penduduk Brunei Darussalamadalah kecil dan untuk mendapatkansumbangan darah adalah satucabaran,” ujar beliau.

Terangnya, menurut laporankesihatan baru-baru ini jumlahpenduduk yang menghidap penyakitkronik semakin bertambah dan inimenyebabkan mereka tidak

berkelayakan untuk menderma.Ke arah itu, beliau menyeru

kepada orang ramai yangmempunyai tubuh badan yang sihatuntuk tampil menderma darah.

Rakan Musaaid bantu rakan sekerjatingkat produktivitiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Rakan Musaaid diharapdapat melihat tugasan mereka sebagaisalah satu tanggungjawab utama wargaPerkhidmatan Awam yang cemerlangdan bukannya dilihat sebagai satubebanan.

Pengarah Perkhidmatan Awam,Awang Mohammad Murad bin HajiPaijan, selaku Pengerusi Majlisberucap demikian pada MajlisPersidangan Kes Bersama RakanMusaaid Perkhidmatan Awam di HotelCentrepoint Gadong, di sini.

Menurutnya, persidangan itu adalahuntuk memantapkan lagi sistem bantuwarga Perkhidmatan Awam melaluiperkhidmatan kaunseling dalammenyatukan kesemua yang telahditauliahkan sebagai Rakan Musaaid.

Justeru itu, beliau menyarankan agarcabaran yang dihadapi nanti dianggapsebagai perkara yang perlu dihadapisebagai seorang warga PerkhidmatanAwam yang berkualiti tinggi.

Seramai 53 Rakan Musaaid daripada11 buah kementerian kerajaanmenghadiri persidangan itu yangbertujuan untuk mengongsikan isu-isuyang telah dihadapi serta menjawabkemusykilan yang telah berbangkitsepanjang menjalankan tugas sebagaiRakan Musaaid.

Rakan Musaaid bererti ‘rakan yangmembantu’ yang mana ia dapat

mengesan dan membantu rakansekerja dalam meningkatkanproduktiviti kerja dan memberikannilai yang tinggi kepadaperkembangan perkhidmatan di dalamorganisasi.

Pada majlis itu diteruskan dengansesi pengenalan persidangan kes yangdisampaikan oleh Pegawai KaunselorBahagian Perkhidmatan Kauseling,Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),Dayang Suzilawati binti AbdulRahman.

Persidangan anjuran BahagianPerkhidmatan Kaunseling JPA selamadua hari itu adalah untuk memantaukeberkesanan tugasan Rakan Musaaidserta memberikan peluang kepadapegawai-pegawai kaunselor diBahagian Perkhidmatan KaunselingJPA untuk berkongsi tatacarapemberian khidmat kaunseling danpengendalian kes-kes kaunselingdi bahagian tersebut.

Menerusi persidangan tersebut akandapat memberikan pegawai-pegawaidari kementerian dan jabatan-jabatankerajaan yang terpilih mengenailatihan asas kaunseling.

Dalam pada itu, BahagianPerkhidmatan Kaunseling seterusnyamerancang untuk mengadakanprogram tersebut sebanyak duakali pada bulan Mei dan Septembertahun ini.

Uruskan kewangandengan bijakBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Sebagai sebahagian daripadamatlamat untuk meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewanganyang lebih baik, Unit Pengurusan Harta (WMU), Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) telah mengadakan ceramah perancangan kewangan kepada kira-kira50 pegawai dan kakitangan Setia Protective Security Services Sendirian Berhaddi Jerudong.

Ceramah telah disampaikan oleh Pegawai WMU dan Perancang Kewangan IslamBIBD sendiri, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil, di mana beliau memulakandengan pertanyaan apa matlamat hidup peserta dan bagaimana ia boleh dicapaimelalui pengurusan kewangan yang betul, bersama-sama dengan prosesmewujudkan strategi.

Dayang Rozielawati turut berkongsi beberapa petua untuk menguruskanperbelanjaan yang bijak seperti mengutamakan kehendak dan keperluan,belanjawan secara realistik, dan mensurvey untuk membandingkan harga. Beliauturut mengongsikan manfaat penyimpanan sekurang-kurangnya sepuluh peratusdaripada gaji pokok peserta melalui TAP dan SCP mereka. Beliau jugamengingatkan perihal pentingnya mempunyai simpanan sampingan bagisekurang-kurangnya tiga hingga enam bulan dari perbelanjaan bulanan untukkeperluan kecemasan.

Ceramah tersebut juga menekankan amalan pengurusan kewangan terbaik lainseperti kepentingan Takaful (insurans) sebagai persediaan bagi kejadian yang tidakdiduga dan kemalangan yang boleh membawa kepada ketidakupayaan untukbekerja, hilang upaya atau kematian.

Untuk maklumat lanjut berkaitan dengan Unit Pengurusan Harta, orang ramaiyang berminat boleh menghubungi terus melalui e-mel wmu@bibd.com.bn atauhubungi BIBD 'Contact Centre' melalui talian +673 2238 181.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 9NASIONAL

Dari muka 2

HALUAN

Bersama membendung kanser prostat

PIHAK pengurusan dan kakitangan Hengyi Industries bergambar ramai selepas melakukan aktiviti pembersihan Pulau Muara Besar pada KempenJaga Kebersihan Brunei.

Hengyi Industries galak perlindungan alam sekitarMUARA, Khamis, 12 Februari.- Pihak pengurusandan kakitangan Hengyi Industries mengadakanKempen Jaga Kebersihan Brunei sepanjang pesisirtenggara Pulau Muara Besar (PMB) bagi memupukrasa tanggungjawab dan akauntabiliti antarakakitangan Hengyi untuk memelihara kebersihandan ketenangan di kawasan sekeliling.

Menurut Timbalan Pengarah Integrated ProjectManagement Team Hengyi, Shen Xiao Fei, syarikattersebut menggalakkan perlindungan alam sekitarsemenjak hari pertama.

Katanya, Brunei adalah sebuah negara cantik danbersih serta mereka ingin memastikan ia kekalbegitu.

“Terdapat banyak bekas, serpihan dan apungankayu terdampar di sepanjang PMB dan ia adalahtanggungjawab semua termasuk Hengyi supayaakan dapat memastikan persekitaran pulau tersebuttetap bersih," ungkap beliau.

Menurutnya, Kempen Jaga Kebersihan Bruneiyang diadakan tahun ini adalah bersamaan denganhari Ke-24 dalam kalendar Cina.

Kepada kesemua yang hadir di majlisini saya menganggap biskita semuaadalah wira-wira yang mendukung danmempunyai kesedaran yang tinggidalam kita bersama-samamenyedarkan diri sendiri dan berusahauntuk menyebarluaskan sertamenerapkan perasaan bersama-samabertanggungjawab kepada masyarakatdi negara ini betapa pentingnyalangkah-langkah pencegahan danpengawalan penyakit kanser daripadaterus bertambah dari semasa kesemasa. Bersama-sama bekerjasamasecara bersepadu dalam memerangipenyakit kanser seperti yang diadakanpada pagi ini, khususnya mengetahuibagaimana untuk menjalankanpemeriksaan dan mendapatkanrawatan, adalah sejajar dengan maksudtema Hari Kanser Sedunia 20l5, iaitu'Tidak Di Luar Kecapaian Kitani (NotBeyond us)'.

Sepertimana mengikut kajianPertubuhan Kesihatan Sedunia, lebihdaripada 30% kes-kes kanser yangsebenarnya boleh dicegah dan dikawaljika kita berwaspada mengambillangkah-langkah pencegahan melaluipendidikan dan kesedaran, mengubahdan mengelakkan faktor risiko-risikoutama serta mengamalkan cara hidupyang sihat. Seperti yang kita maklumibersama, pengambilan tembakau danmereka yang terdedah kepada asaprokok (passive smoker), pengambilanalkohol, permakanan yang tidak sihat,kurang melakukan kegiatan fizikal,berat badan berlebihan dan obesiti, danpendedahan kepada pencemaran udaraserta pendedahan kuat pada sinarmatahari adalah merupakan faktor-faktor risiko yang boleh menyebabkankanser. Pengambilan tembakau adalahyang menyumbang kepada 30%kesemua kematian penyakit-penyakitkanser di negara-negara maju dansemakin bertambah bilangannya dinegara-negara yang kurang maju yangboleh dikawal. Penggunaan tembakaumerupakan satu-satunya faktor risikoutama bagi kanser, sama ada kanserparu-paru, kolorektal, hati, mahupunkanser prostat.

Dalam hal ini, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sangatmengambil perhatian yang berat danakan terus menerus meningkatkan lagilangkah-langkah pencegahan danpengawalan kepada faktor-faktor

risiko penyakit kanser ini. Di sampingitu juga ini adalah memandangkankepada bertambahnya kes-kespenyakit kanser di negara ini sepertijuga halnya dengan penyakit-penyakitkronik dan tidak berjangkit yang lain(Non-Communicable Diseases -NCDs). Di antara tindakan-tindakanstrategik yang tetah dan akan terusdipertingkatkan adatah sepertiberikut:-

• Baru-baru ini Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan Pelancaran KempenKebangsaan Membenteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit pada 9September 2014 yang bertemakan'Kesihatan Tanggungiawab Kitani.Bertindak Sekarang!' Kempen iniantara lain berobjektifkan untuk (1)Meningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramai mengenaipenyakit-penyakit tidak berjangkitserta faktor-faktor risiko yangberkaitan dengannya; dan (2)Meningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramai mengenailangkah-langkah pencegahan yangdapat diambil oleh individu sertaperanan pelbagai sektor danmasyarakat dalam sama-samamenangani faktor-faktor risikopenyakit- penyakit tidak berjangkit.

• Kementerian Kesihatan juga tetahmengukuhkan dan memperluaskanperkhidmatan Klinik BerhentiMerokok di setiap pusat-pusatkesihatan dan hospital-hospital diseluruh negara secara berperingkatuntuk memberikan bantuan dansokongan kepada perokok-perokokyang mahu berhenti merokok. Dikesempatan ini juga, saya inginmerakamkan setinggi-tinggi tahniahdan syabas kepada peserta-pesertaProgram Quit-2-Win 2014, anjuranPusat Promosi Kesihatan, yang manapeserta-pesertanya adalah terdiri daripenduduk di negara yang ingin danberjaya berhenti merokok. Inimenujukkan bahawa tabiat yangtidak mendatangkan faedah kepadakesihatan kita dapat diubah asalkanada keazaman dan niat yang kuat untukmencuba mengubah cara hidup kepadayang lebih sihat.

• Pada masa ini, Daftar KanserBrunei Darussalam (BruneiDarussalam Cancer Registry) yangmana telah ditubuhkan pada 23 Mei2002 dengan mengikut piawaianantarabangsa untuk membolehkanpengumpulan data yang tepat bagi

penggunaan epidemiologi kanser sertaperancangan ProgramKawalan Kanser Kebangsaan jugaturut dikemaskini dan diperkukuhkan-sistemnya. Program Kawalan KanserKebangsaan adalah satu programkesihatan awam yang dibentuk untukmengawal dan mengurangkan jumlahkejadian kanser dan kematian yangdiakibatkan oleh kanser sertameningkatkan kualiti hidup pesakitkanser, melalui pelaksanaan yangbersistematik dan strategi yangbersesuaian dan berasaskan bukti yangkukuh bagi pencegahan, pengesananawal, diagnosis, rawatan danpenjagaan pesakit kanser (palliativecare).

• Selain itu, berbagai programpromosi dan pencegahan sertaaktiviti-aktiviti yang menjurus kepadaatau menggalakkan amalan cara hidupsihat akan terus dipergiatkan dandimantapkan lagi dengan kerjasamapadu daripada agensi-agensi yangterlibat dan melibatkan masyarakat dinegara ini.

Langkah-langkah pencegahanadalah pendekatan yang sangatcost-effective dalam strategi jangkapanjang dalam mengawal penyakitkanser. Hendaklah diambil maklumbahawa pengesanan dan rawatan awalkanser boleh mengurangkan bebankanser sebanyak 33%; pengesananawal boleh meningkatkan lagikeberkesanan rawatan yang diberikanterutama sekali jika kanser tersebutbelum lagi merebak ke peringkatkedua, ketiga apatah lagi ke peringkatkeempat. Usaha-usaha bagipengesanan awal termasuklahpendidikan atau pengetahuanmengenai tanda-tanda kanser danmendapatkan pemeriksaan doktorsecepat mungkin dan juga melaluiprogram-program pemeriksaankesihatan, seperti contoh pemeriksaanprostat dan kolorektal. Alhamdulillah,langkah-langkah seperti ini telahpundilaksanakan secara berterusan dinegara kita dan melibatkan kerjasamabeberapa pakar-pakar dan kakitanganbantu yang berdedikasi. Setiap tahun,kempen-kempen kesedaran danaktiviti-aktiviti pendidikan kesihatansentiasa diadakan sama ada melaluikempen besar-besaran sempena HariKanser Sedunia (seperti hari ini) atauBulan Kesedaran Kanser Prostatmalahan juga melalui ceramah sertapameran kesihatan untuk kumpulan-kumpulan sasaran tertentu.

Sehubungan dengan ini, jikapenyakit-penyakit kronik dan

tanda-tanda awal faktor risiko ini tidakdikawal dengan sebaik-baiknya dantidak mengikut nasihat doktor bukansahaja dari segi rawatan danpengambilan ubat dalam masa yangditentukan, ianya boleh menjadisemakin kronik dan kompleks. Inisudah setentunya memerlukanintervensi yang lebih sofisticateddan rawatan yang berpanjanganyang meningkatkan bebanan kosperbelanjaan perubatan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Di samping itu, risiko danakibat penyakit-penyakit kronik iniakan turut menjadi bebanan yang lebihdirasai oleh pesakit itu sendiri yangboleh menjejaskan kualiti kesihatan,kesejahteraan, pekerjaan, produktiviti,pendapatan dan kuantiti kehidupanmalahan bebanan juga turut dirasaioleh keluarga pesakit. Pengidappenyakit kronik seperti ini jugamungkin akan menjejaskan dalamkita melakukan amal ibadatdengan sempurna dan aktiviti-aktivitiseharian. Lebih teruk danmendukacitakan lagi, kemungkinanpesakit itu akan menderita sepanjanghayat.

Kalau kita semua benar-benarmenyedari akan risiko, bebanan danpenderitaan yang akan dialamiterhadap penyakit-penyakit kroniktersebut, saya penuh percaya danberkeyakinan kita akan berusahadan berazam sepenuhnya untukmengelakkan dan mengambillangkah-langkah pencegahan danpengawalan dengan penuh komitmendan sebaik-baiknya. Justeru itu, sayatidak kelanguan untuk berulang kalimenyarankan dan memperingatkankepada kita semua supaya mengambillangkah-angkah pencegahan danpengawalan, dan yang lebih pentinglagi menyedarkan dan mendisiplinkandiri kita sendiri serta menasihatkanahli-ahli keluarga kita masing-masingdan masyarakat di negara iniuntuk menjaga kesihatan denganmembudayakan amalan cara hidupsihat setiap hari yang perlu dipupukdan diserapkan dalam ahli keluargakita, dalam kampung, mukim danmasyarakat. Kita perlu mengamalkandan membudayakan cara hidup sihatseperti mengambil permakanan yangsihat dan seimbang (yang termasukkurang lemak, kurang gula, kuranggaram, lebih banyak memakansayur-sayuran dan buah-buahan), tidakmerokok, tidak minum arak dan

sentiasa mengamalkan kegiatanaktiviti fizikal yang bersesuaian dankerap, sekurang-kurangnya 30 minitsetiap hari dalam tempohsekurang-kurangnya lima (5) kaliseminggu.

Bersabit dengan ini juga, saya inginmengambil kesempatan ini untukmenekankan mereka yang mempunyaimasalah-masalah kesihatan untuksentiasa patuh pada nasihat doktor,termasuk hadir mengikut tarikhperjanjian yang telah ditetapkan. Bagimereka yang belum pernah melakukanpemeriksaan kesihatan pula, sayamenyeru abiskita untuk melakukanpemeriksaan awal di klinik ataupusat-pusat kesihatan yang terdekat,kerana bukan sahaja pencegahan ituadalah lebih baik dari merawat, akantetapi penyakit yang dikesandi peringkat awal adalah lebih mudahdirawat dan menghindarkan sebelumianya menjadi kronik.

Sebagaimana kita sedia maklum,kesihatan adalah anugerah dan hadiahdari Allah Subhanahu Wata'ala yangwajib disyukuri nikmatnya, tidak kirausia, pangkat atau status dalammasyarakat. Kita sebagai hamba Allahmungkin kita sedari atau tidak dankadang-kala lupa atau alpa untukmemelihara dan menjaga kesihatansepertimana Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, RiwayatAl-Bukhari yang bermaksud:

“Ada dua (jenis) nikmat yangkebanyakan orang terlalai olehnya,iaitu kesihatan dan waktu lapang(senggang).”

Sekali lagi saya ingin menyerukepada semua yang hadir supaya kitasemua bersama-sama menyebarlu-askan kepada masyarakat untukmencegah dan mengawal penyakitkanser di negara kita BruneiDarussalam yang sama-sama kitacintai ini. Kita haruslah sama-samamenyayangi diri kita sendiri, keluarga,sanak saudara dan masyarakat dinegara ini.

Akhir sekali, dengan mendahuluikalimah Bismillahir Rahmannir Rahimdengan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala serta selawat dansalam ke atas junjungan besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, maka saya dengan sukacitamerasmikan Majlis PelancaranKempen Kesedaran Kesihatan ProstatKebangsaan Sempena Sambutan HariKanser Sedunia 2015.

Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu’Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201510 RENCANA

Bacaan ikrarjanji rakyat kepada raja

Utama.“Pada minggu seterusnya, pasukan

ikrar telah menjalani sesi latihan disebelah pagi dan petang yang manalatihan vokal diadakan di sebelahpagi dan latihan kawad diadakandi sebelah petang. Begitulah rutinlatihan harian pasukan ikrar sehinggamenjadi satu pasukan ikrar yangbenar-benar mantap dari segi carajalan berkawad dan penyampaianikrar yang cukup bertenaga,” jelasAwang Haji Muhd. Khairul Bahrin.

Sementara itu, pemilihan pembacaikrar pula jelasnya, dibuat mengikutproses yang agak singkat, iaitu padaminggu pertama semua peserta,khusus peserta lelaki, diuji tahapvokal masing-masing dan kemudiandiisikan dengan intonasi yang diajar.Minggu seterusnya pula dilihatlagi bagaimana perkembanganpara peserta dalam memahami carapembacaan ikrar yang dikehendakidan setelah itu mereka akan dipilihmengikut tahap kualiti yang dapatdiketengahkan kelebihan mereka.

TINGGAL satu minggu saja lagiNegara Brunei Darussalam

akan menyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Yang Ke-31 Tahun.Setentunya persiapan sambutanyang gilang gemilang ini telahdan semakin giat diadakanbagi memastikan kelancaranpersembahan sambutan tersebut.

Salah satu acara kemuncak pada23 Februari nanti ialah bacaan ikrarHari Kebangsaan. Bacaan ikrar inimerupakan satu tugasan yang harusdibuat sejak negara menyambutUlang Tahun Hari Kebangsaanbermula dari tahun 1984 dansehingga kini ia akan tetapdipersembahkan sebagai tandakesyukuran dan janji kita sebagairakyat Brunei kepada raja kita.

Pada tahun ini seramai 31 pesertatelah dipilih untuk menyertaipasukan ikrar. Mereka terdiri daripegawai-pegawai dan kakitanganPerkhidmatan Awam sertawakil-wakil dari sektor swasta.

Dalam temubual wakil PELITABRUNEI bersama Jurulatih PasukanIkrar, Awang Haji Muhd. KhairulBahrin bin Haji Awang Durahmanmenjelaskan persedian pasukan ikraruntuk Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-31 adalahmengikut program yang telahdisediakan oleh jurulatih. Sesilatihan telah bermula pada mingguketiga dan keempat bulan Januariyang lalu yang mana pasukan ikrartelah membuat latihan di DewanCitra, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan. Fokus di awallatihan adalah pencarian tiga keempat orang peserta untukdicalonkan menjadi Pembaca Ikrar

Tiga atau empat orang pesertaakan dipilih untuk dipersembahkankepada Jawatan Kuasa Tertinggiyang akan menilai dan memilihpeserta yang layak untuk menjadiPembaca Utama Ikrar.

Menurutnya, ciri-ciri yang perluada pada pembaca ikrar ialahmempunyai tahap kualiti vokal,sebutan dan lontaran suara yangbertenaga, di samping mempunyaipenampilan yang bersesuaian,iaitu dari segi cara berjalan kawad.Selain itu, pembaca ikrar juga perlumempunyai pencapaian sama adadari segi peribadi atau dalam kerjayayang boleh dibanggakan.

Menyentuh mengenai temaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan, iaitu GenerasiBerwawasan, beliau menjelaskanpara belia mestilah mempunyaifikiran yang terbuka dan kreatifdalam diri masing-masing agarmereka akan tetap dan terus majuserta menjadi seorang yang berjayadalam apa jua bidang untukmemberikan sumbangan kepadanegara dan juga generasi yangakan datang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Kharhan Haji Jait

LATIHAN ikrar yang diadakan di Taman Sir Omar 'Ali Saifuddien.

PESERTA pasukan pembaca ikrar semasa membuat latihan menjelang Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 (atas dan bawah).

JURULATIH Pasukan Ikrar, Awang HajiMuhd. Khairul Bahrin bin Haji AwangDurahman semasa ditemu bual wakilPELITA BRUNEI.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 11AGAMA

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201512

Bersedia hadapi Wawasan Negara 2035

BERAKAS, Sabtu, 14 Februari. -Tema Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam pada tahunini ialah ‘Generasi Berwawasan’ yangmembawa maksud mengajak semuauntuk mengorak langkah dan terusbersedia menghadapi WawasanNegara 2035.

'Generasi Berwawasan' memberikangambaran bahawa negara telahmerangka satu wawasan sebagailandasan yang terarah lagi tersusundalam membangun Negara BruneiDarussalam, justeru murid-muridselaku generasi Brunei hari ini adalahpembentuk generasi Brunei akandatang yang akan menentukanhala tuju Negara Brunei Darussalamseterusnya.

Guru Besar Sekolah RendahLambak Kanan, Jalan 49, DayangHajah Noorliah binti Haji Asparberucap demikian dalam MajlisPengagihan Bendera Kecil (Meja)bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah,Sekolah Menengah dan Sekolah Arab /Ugama Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, Tahun2015, yang diadakan di sekolah

berkenaan, di sini.Menurutnya, tujuan majlis tersebut

diadakan antara lain untuk menanamdan mempertingkatkan kesedaranselaku rakyat dan penduduk negara inimengenai peranan dan tanggungjawabkita mengibarkan bendera negarasemasa Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Tambahnya lagi, selain itu ia jugauntuk meningkatkan rasa hormat dansayang terhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa dan negara.

“Di samping itu, denganmengibarkan bendera kebangsaan inijuga kita mengaku akan peranankita selaku zuriat dan pewarisbangsa Brunei yang akan membangun,memajukan serta mempertahankankemerdekaan dan kedaulatan negara,”terangnya.

Beliau juga menyeru kepada semuamurid selaku pewaris bangsa dannegara untuk memupuk semangatmempertahan, memartabatkan sertamenjaga kemuliaan dan kehormatanbendera kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang merupakan maruah

bangsa dan negara.Di samping itu katanya, kita selaku

rakyat dan penduduk di negara inijuga perlu menyemai semangatuntuk memelihara, menjaga danmenghormati bendera negara denganmemastikan ia berkibar denganmegah agar ia dapat bertapak teguhdi sanubari generasi muda.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanyang kemudiannya turut mengagihkanbendera-bendera kecil (meja) kepadamurid-murid Tahun 5 dan 6 di sekolahberkenaan.

Atur cara juga turut diserikandengan persembahan koir bertajuk‘Berkibarlah Bendera’ yangdisampaikan oleh murid-muriddi sekolah berkenaan.

Setelah itu, majlis diteruskan denganlawatan tetamu kehormat ke beberapakawasan di sekolah berkenaanantaranya di Blok Mutiara Kasih, BlokKecubung, Bilik English, Bilik Tahun5B dan 5A, Bilik Bahasa Melayu, BilikLukisan dan Bilik Muzakarah.

Bendera kecil diagihkan ke Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 14 Februari. -Majlis Pengagihan Bendera Kecil(Meja) Bagi Pelajar-Pelajar SekolahRendah, Sekolah Menengah danSekolah Arab / Ugama merupakansalah satu lagi acara tradisisempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31.

Justeru itu, di Daerah Tutong majlisberkenaan diadakan di SekolahMenengah Sufri Bolkiah (SMSB),

Tutong, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialah SetiausahaTetap (Media dan Kabinet) JabatanPerdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan dan wakil-wakil dariKementerian Pendidikan danKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Majlis didahului dengan perbarisanmasuk pasukan beruniform SMSByang membawa Bendera Besardan seterusnya upacara menaikkanbendera, diiringi Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam ‘AllahPeliharakan Sultan’.

Pemangku Pengetua SMSB, GohSiah Ching yang juga selaku PengerusiBersama majlis tersebut dalam ucapanalu-aluannya turut mengulangibahawa bendera merupakan lambangkedaulatan dan identiti sesebuahnegara.

Bendera juga tambahnya, berkaitrapat dengan semangat patriotikdalam mempertahankan maruahbangsa, agama dan negara.

Oleh itu, seluruh rakyat danpenduduk, tegasnya, sewajarnyaakan secara berterusan memeliharatradisi ketaatan dan kesetiaan dalamkehidupan berbangsa dan bernegara.

“Semangat kenegaraan yang tulenpatut terus dikekalkan dalam sama-sama menyahut seruan kerajaan bagimenyemarakkan hari-hari kebesarannegara pada setiap tahun dengan rasapenuh tanggungjawab,” ujarnya.

Beliau berharap majlis tersebutakan dapat menjadi platform kepadagolongan muda khususnya golongan

pelajar untuk mengkaji, mengetahuidan memahami secara lebih mendalamtentang bendera negara ini.

“Itu, termasuk latar belakangdan sejarah, memahami makna warna,bentuk, panji-panji dan tulisan yangterdapat dalam bendera negara,”jelasnya.

Dengan adanya kajian danpemahaman secara mendalam ini,terangnya, secara tidak langsungakan dapat meningkatkan lagikecintaan kita bukan sahaja terhadapbendera negara, malahan juga terhadappemimpin dan negara kita Brunei

Darussalam yang tercinta ini.Majlis diteruskan dengan

pengagihan bendera-bendera kecilkepada para penuntut secara serentakoleh tetamu kehormat majlis dantetamu-tetamu khas, Ketua KlusterLima Sekolah-Sekolah Rendah DaerahTutong, Awang Haji Aliuddin binAbd. Rahman; Pemangku PengarahPenyelidikan dan PerhubunganAntarabangsa KKBS, Dayang Fauziahbinti Haji Abd. Hamid dan PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat,KKBS, Dayang Noridah binti AbdulHamid.

Majlis turut disemarakkan dengannyanyian lagu 'Bendera Negara'dan 'Berkibarlah Bendera' yangdiketuai oleh kumpulan koir SMSB.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman ketika melawat ke kelasUnit Pendidikan Khas.

Oleh : Khartini Hamir, Hajah Noor Dina HajiAbdul Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil

Foto : Mohd. Asri Haji Awang Abas

YANG Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina menyempurnakan pengagihanbendera-bendera kecil kepada murid-murid sekolah berkenan (atas dan bawah).

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos mengagihkan bendera-bendera kecil kepadapara pelajar Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB).

PARA pelajar SMSB menyanyikan lagu-lagu patriotik 'Bendera Negara' dan 'BerkibarlahBendera'.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 13BERITA DAERAH

Pelajar mesti patriotikKUALA BELAIT, Sabtu, 14Februari. - Negara Brunei Darussalambakal meraikan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-31 pada23 Februari ini dan salah satu cara bagimenyokong hasrat serta menunjangsemangat kebangsaan ialah melaluipengibaran bendera negara termasukpenglibatan penuntut-penuntutsekolah.

Majlis Pengagihan Bendera Kecil(meja) sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 telahdiadakan di Sekolah Arab KualaBelait, Jalan Dipa Negara, KualaBelait.

Dalam ucapan-alu-aluan oleh GuruBesar Sekolah Arab Kuala Belait,Dayang Hajah Noramalina binti HajiMd. Ali, selaku Pengerusi BersamaMajlis antara lain beliau melahirkanrasa penghargaan kerana sekolahberkenaan telah dipilih untukmengadakan Majlis PengagihanBendera Kecil (meja) sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 yang merupakansatu penghormatan yang amat tingginilainya dan akan menjadi satu ristaandan kenangan manis bagi seluruhwarga sekolah.

Beliau menekankan bahawa melaluicara tersebut insyaaAllah pelajar-pelajar akan terus dipupuk dan disemai

dalam meningkatkan lagi semangatpatriotik dan cintakan tanah air melaluipengibaran bendera kecil negara yangtercinta akan dapat diadaptasi dandirealisasikan.

Tambahnya, melalui tema HariKebangsaan Negara Kali Ke-31‘Generasi Berwawasan’ bermaksudgolongan muda belialah yang bakalmenerajui negara pada masa akandatang dengan ciri-ciri kepimpinandan kewibawaan yang lengkap,dinamik, progresif, berdaya saing,berfikiran terbuka dan sanggupmenghadapi cabaran tanpa mengenalputus asa bagi merealisasikanmatlamat negara 2035 ke arah negara‘Baldatun Thayyibatun Wa RabbunGhafur’.

Justeru selaku rakyat danterutamanya golongan belia ataupelajar dan rakyat yang taat setiakepada raja dan negara perlumempersiapkan diri dengan pelbagaiciri atau sifat mahmudah untukmencapai misi negara seiring denganpanduan dan tunjuk ajar daripada

golongan dewasa.Tujuan dan matlamat program

adalah untuk menanamkan kesedaranwarga sekolah mengenai peranan dantanggungjawab mereka menaik danmengibarkan bendera negara semasaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan selain meningkatkan rasahormat dan sayang para pelajardi sekolah tersebut terhadap benderanegara yang merupakan simbolkeagungan dan kedaulatan raja, bangsadan negara.

Acara yang diungkayahkan itu jugadihasratkan untuk menggalak danmembudayakan amalan pengibaranbendera negara dalam kalangan pelajarsemasa sambutan perayaan hari-harikebesaran dengan mematuhiaturan-aturan yang ditetapkan.

Dengan adanya rancanganseumpama itu diharapkan akan dapatmemberi pendedahan kepada pelajardan murid-murid tentang kepentingan

dan tanggungjawab dalammengibarkan bendera selain akandapat menimbulkan semangat patriotikdan bersatu dalam mendukungusaha-usaha kerajaan yang lain dalampengibaran bendera.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof.

Hadir sama Yang Berhormat AhliMajlis Mesyuarat Negara, TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, PemangkuPengarah Perkhidmatan Sosial,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Pemangku Pengarah PengajianIslam, KHEU, pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah,penghulu dan ketua-ketua kampung,ketua-ketua jabatan, pegawai kanankerajaan dan jemputan-jemputankhas.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Semai semangat patriotisme, hormati bendera negara

TEMBURONG, Sabtu, 14 Februari. -Semangat patriotisme, nasionalismedan rasa cinta kepada bendera negaradan lagu kebangsaan seharusnya terusdipupuk dan ditanam dalam diri semualapisan masyarakat termasuk generasimuda terutama kepada anak-anaksekolah.

Bagi tujuan tersebut, Urus SetiaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31, Tahun 2015mengadakan Majlis PengagihanBendera-Bendera Kecil bagimurid-murid di Sekolah Pai Yuek,Daerah Temburong.

Pengagihan bendera-bendera

tersebut disempurnakan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Majlis didahului dengan nyanyianlagu kebangsaan beramai-ramai,diikuti dengan bacaan Al Faatihah dandoa selamat dipimpin oleh ImamMasjid Kampung Puni, Awang Azribin Haji Mohd. Yusof.

Semasa berucap, Pengerusi SekolahPai Yuek, Lim Eng Ming menyatakanbahawa majlis penyerahanbendera-bendera kecil ini sudahsetentunya akan dapat menanamkan

semangat patriotik dan menghormatibendera negara dalam kalanganmurid-murid sekolah.

Bendera negara serta lagukebangsaan, jelasnya, adalah lambangidentiti, perpaduan dan kedaulatansesebuah negara dan bangsa.

Selain itu katanya, semangatpatriotik dan cinta kepada raja, agama,bangsa dan negara perlulah disemai diperingkat generasi muda terutama

murid-murid sekolah rendah sebagaigenerasi penerus bangsa yang akanmenjaga imej dan maruah bangsa sertanegara.

Beliau menambah, beberapa aktivititelah dirancang agar murid-muridlebih mengenali dan menghayatibendera dan lagu kebangsaan NegaraBrunei Darussalam antaranyaprogram menghalusi lagu kebangsaan,kongsisama guru-guru denganmurid-murid, cara-cara menghormati

bendera negara dan juga aktivitimewarna bendera negara dalamkalangan murid-murid Sekolah PaiYuek.

Majlis turut dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad dan Penolong PegawaiDaerah Temburong, Awang Ajminbin Haji Meludin.

Pada akhir majlis, tetamu kehormatdibawa melawat kelas-kelas KG1,KG2 dan KG3 serta beramah mesradengan murid-murid sekolah danberkesudian bergambar ramai.

Berita dan Foto : Ah Chua

PENGAGIHAN bendera disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof.

PENGAGIHAN bendera kecil oleh Pegawai Tugas-Tugas Kanan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria kepada pelajar sekolah.PARA pelajar Sekolah Arab Kuala Belait turut sama-sama mengibarkan bendera kecil.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyerahkan bendera kecil kepada salah seorang murid Sekolah Pai Yuek, DaerahTemburong.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bergambar ramai bersama ahli jawatankuasa sekolah dan guru-guruserta para jemputan.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201514 IKLAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;-

JAWATAN : PENOLONG PENYELIA ARKIBTANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:a. i.Mempunyai BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau kelulusan yang

diiktiraf sebanding denganya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian selama tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang tersebut adalah merupakan satu kelebihan.ATAU

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Pembantu Arkib Tingkat I ataudalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji D.3 selama tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

b. berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris dengan baik serta bolehmembaca dan menulis jawi dengan lancar.

c. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a. Bertanggungjawab kepada Jabatan dalam memastikan kelicinan perjalanan Bahagian Failing dan

Rekod.b. Bertanggungjawab terhadap perancangan dan pemeliharaan indeks dan sistem failing.c. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke

semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei

Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkapbeserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 14 Mac 2015 ke alamat berikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaanhendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklahmenyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap sepertiberikut:1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUNKEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANGTELAH DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusantemuduga.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II III IV V KATEGORI

KPB12 ATAU FF

Tarikh Buka Tawaran Pada : 10 Februari 2015 (Selasa)Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah BangunanKementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T005 / 2015PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND AND FITNESS EQUIPMENT AT

TAMAN REKREASI SUNGAI BASONG DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T005/ 2015JUMLAH YURAN TAWARAN :

B$ 30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/02/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 300KVA DISTRIBUTION TRANSFORMER

AND 800 KVA DISTRIBUTIONTRANSFORMER

Tarikh Tutup : 3 MAC 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : B$50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri,

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagiKATEGORI P01 ATAU P05, KELAS I DAN KE ATAS .

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 &17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN Perancangan dan Kemajuan Ekonomi mempelawapemohon-pemohon yang terdiri daripada rakyat Kebawah duliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkelayakan bagimengisikan kekosongan jawatan-jawatan berikut:-

A. JAWATAN: PEGAWAI PROJEK (SITE STAFF) -1 JAWATANBAHAGIAN : IITANGGAGAJI: B2 EB3 (BND1,975 - BND3,640)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Ekonomi / Bisnes /

Perundangan / Perakaunan / Kewangan / Pengurusan Projek /Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebanding de-ngannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satukelebihan.

3. Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baikdalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4. Mempunyai kemahiran dan pengalaman dlaam meng-gunakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel danPowepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Bertanggungjawab dalam merancang, menyeleras, me-

laksanakan dan memantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awamswasta (PPP) di Brunei darussalam.

2. Mengkaji dan menilai cadangan-cadangan projek termasukmembuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakan la-poran rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagimelancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan PerkongsianAwam Swasta (PPP).

4. Memberi nasihat kepada agensi-agensi Kerajaan dan sektorswasta yang berkepentingan mengenai isu-isu yang berkaitandengan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta(PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan darimasa ke semasa.

B. JAWATAN: PENOLONG PEGAWAI PROJEK(SITE STAFF ) - 1 JAWATANBAHAGIAN: IIITANGGAGAJI : C3-4 EB5 (BND1,735 - BND2,580)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. BDTVEC / BTEC Tertinggi Kebangsaan (HND) di dalam

bidang Ekonomi / Bisnes / Perakaunan / Kewangan / PengurusanProjek/ Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebandingdengannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satukelebihan.

3.Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baikdalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4.Mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam menggu-nakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel danPowepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Membantu merancang, menyeleras, melaksanakan danmemantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awam swasta (PPP) diBrunei Darussalam.

2. Membantu menilai cadangan-cadangan projek termasukmembuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakanlaporan rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagimelancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan PerkongsianAwam Swasta (PPP).

4. Membantu dan memberi nasihat kepada agensi-agensiKerajaan dan sektor swasta yang berkepentingan mengenaiisu-isu yang berkaitan dengan inisiatif Penswastaan danPerkongsian Awam Swasta (PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan darimasa ke semasa.

Pemohon-pemohon yang berminat boleh menghadapkanbutir-butir peribadi (resume) yang lengkap, salinan KadPengenalan, salinan sijil-sijil kelulusan berserta satu (1) kepinggambar terbaru ukuran paspot ke alamat berikut tidak lewat hariSelasa, 3 Mac 2015.

Jabatan Pentadbiran dan Teknologi Info-KomunikasiJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Tingkat 5, Blok 2A, Jalan Ong Sum PiongBandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam.

Hanya pemohon-pemohon yang terpilih bagi senarai pendekakan dihubungi.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 15IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/001/2015

TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF STREET LIGHTINGS AT TEMBURONG DISTRICT

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

Tarikh Tutup : 17 MAC 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : B$30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satuKATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyaipekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari KaunterUnit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, NegaraBrunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dansalinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke JabatanPerkhidmatan Elektrik.

JPPK/LTN/05/2015Tajuk Tawaran:

LIFTING WORKS TO SUBMERGEDSTRUCTURES AT ROYAL BRUNEI

NAVAL BASE MUARA - FASA 2(SALVAGE AND WRECK REMOVAL)

Yuran Tawaran:B$1,000.00 (tidak dikembalikan)

Kelas: VIKategori: SPECIALIST ATAU KA01

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 24 Mac 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasa

hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada13 Mac 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petang.

JPPK/LTN/04/2015Tajuk Tawaran:

PROPOSED DESIGN AND BUILD TOEXISTING KK1 AND KK2 QUARTERS

AT BERAKAS GARISSONYuran Tawaran:

B$50.00 (tidak dikembalikan)Kelas: IV DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori: B01 ATAU KA01Tempoh Penyiapan :

ENAM (06) BULAN

Sukacita memaklumkan perubahan tarikhtutup bagi tawaran di atas dilanjutkan dari hariSelasa, 24 Februari 2015 kepada 10 Mac2015 hari Selasa, tidak lewat jam 2.00Petang. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh terakhir mengambiltawaran juga dilanjutkan dari 20 Februari2015 kepada 27 Februari 2015.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok C, TingkatSatu, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http//www.mindef.gov.bn

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. RBPF/TPROC/RC/013-OM

SUPPLY OF FOOTWEAR FORROYAL BRUNEI

POLICE FORCE - FOR A PERIOD OFTHREE (3)

YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : $500.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hinggaHari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 Petang,hari Selasa, 3 MAC 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, sepertinama pemilik, nombor kad pengenalan atau

nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan pasport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI

BARANG-BARANG TERPAKAISEBANYAK 113 UNIT

PERALATAN/PERKAKASKOMPUTER DI IBU PEJABAT,

JABATAN BURUH

1. SUKACITA dimaklumkan kepada orangramai yang berminat untuk menyertai jualansecara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 113 unit peralatan / perkakas kom-puter bolehlah membuat lawatan bagi melihatbarang-barang tersebut pada tarikh dan masa

yang dinyatakan di bawah:-TARIKH: 11 Februari 2015 hingga 16

Februari 2015 (Isnin)JAM : 9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi / 2.30

Petang hingga 3.30 Petang

2. Adapun peralatan / perkakas komputeryang dimaksudkan adalah:-

i. Monitor berbagai jenama (Compaq V500,Digital, Fujitsu 15L, Acer, Deli, Olympia,Compal, Philips 150C,Acer View 76C)

ii. CPU berbagai jenama ( Compaq Deskpro,Custom PC,Digita DEC, Digital VenturisGL6180, Nicom, IBM Netvista, Fujitsu, Acer,Deli, Acer Power 4400, Acer Veriton 5100)

iii. Printer berbagai jenama (Printronix, Lex-mark Optra M410. HP Deskjet 1180C, HPDeskjet 1125C, IBM 4029030, Kyocera Mia

Ecosys, HP Laserjet 4 plus, HP Deskjet 550C,Canon BJC 4550, HP Laserjet 5)

iv. Scanner berbagai jenama (HP Scanjet 4C,BEnQ S2W 330v)

v. Multiplexer berbagai jenama (OmnimuxRacalmilgo)

vi. Dumb Terminal Digital berbagai jenis(VT510, VT420)

vii. Modem RM3222viii. Digital Serverix. Mouse berbagai jenama (Compaq,

Digital, HP, Aztech, Mercury)x. Keyboard berbagai jenama ( Acer, Fujitsu,

Hewlett Packard, Compaq, Mercury, Chicony,Delux).

3. Bayaran dokumen tawaran sebanyak$20.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayardengan tunai. Dokumen tawaran bolehlah di-perolehi di Unit Kewangan Ibu Pejabat, JabatanBuruh, Tingkat 1, Jalan Dewan Majlis BB3910,Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutupmembuat pembayaran adalah pada 17 Februari

2015 (Selasa), Jam 2.30 Petang.4. Borang asal yang telah diisi dengan leng-

kap beserta dengan dua (2) salinan hendaklahdimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGAyang telah disediakan di Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Buruh, Jalan DewanMajlis, tidak lewat pada 18 Februari 2015(Hari Rabu) jam 9 Pagi. Dokumen tawaranberkenaan hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dan pada sampul surathendaklah ditulis dengan terang 'JUALANSECARA TAWARAN TERTUTUP BAGIBARANG-BARANG TERPAKAI SEBA-NYAK 113 UNIT PERALATAN / PERKA-KAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT,JABATAN BURUH' tanpa menunjukkannama syarikat /p ersendirian.

5. untuk tujuan membuat lawatan bagimelihat peralatan / perkakas komputer tersebut,sila hubungi Awang Azrin bin Haji Salleh,Unit Pentadbiran melalui talian 2383006 ext.atau 8116581.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201516 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

UNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi satu (1)kerja berikut :

1. T/009/RBPF-HQ/2014-B

TO UPGRADE EXISTINGPERIMETER FENCING TO POLICE

POS BUILDING AT POS LABU,POS PUNI AND POS AMO AT

TEMBURONG DISTRICT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran Tawaran : BND30.00(Tidak Dikembalikan)

2. T/010/RBPF-HQ/2014-B

EXTERNAL / INTERNAL REPAIRAND REPAINTING TO LIMAU MANIS

POLICE STATION BUILDING, NEGARABRUNEI DARUSSALAM (JKR 1587)

Yuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

3.T/04/RBPF-HQ/2014-B

PROPOSED TO SUPPLY, DELIVERY,INSTALL, TESTING AND

COMMISSIONING OF 120 KVASTANDBY GENERATOR FOR POLICEPOS KAWASAN KG. TAMOI, BRUNEI

MUARA DISTRICT, RBPFYuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampul

surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam 2.00 Petang, hariSelasa, 17 FEBRUARI 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,Level 1 Bangunan Jabatan

Perdana MenteriJalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai Sijil

Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, sepertinama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-ten-der).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawajualan lelong bagi 9 unit peralatan / perkakasdan perabot akan dibuat secara sebut hargalelong Unit Perundangan Islam DariKementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yangberminat untuk menghantar sebut harga bolehlahmendapatkan borang dan dihantar ke TingkatSatu, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Uga-ma:

PETI SEBUTHARGA LELONGUNIT PERUNDANGAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR BB3810

TARIKH TUTUP: 17 FEBRUARI 2015,

JAM 9.00 PAGIKETERANGAN BARANG /PERKAKAS / PERALATAN

KERUSI - 4 BuahKERUSI SOFA - 1 set

PARTITION - 3 setKARBINET FAIL - 1 set

TEMPAT DAN WAKTU UNTUKMELIHAT

PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT:

DI STOR PASAR BASAH, KAMPUNGKIANGGEH

SEMASA WAKTU PEJABAT* diminta membuat perjanjian terlebih

dahulu sebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong

Syarat-syarat bagi Jualan lelong SecaraSebut harga ini adalah seperti berikut:-

a. Dibukakan secara tawaran tertutup kepadaorang ramai.

b. Borang sebut harga, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehlah diper-olehi dengan menghubungi talian 2382525 Ext.153 semasa waktu pejabat.

c. Hanya pembeli berjaya dalam sebut hargalelong Unit Penghapusan Dari Kira-kira untuktindakan selanjutnya.

d. Lelongan berjaya dinilai berdasarkan hargatertinggi.

e. Kesemua sebut harga hendaklah diisidengan menggunakan borang yang disediakanke peti Sebut harga di Tingkat Satu UnitPerundangan Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar BB3910 tidaklewat pada hari Selasa 17hb Februari 2015,Jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampulsurat tertutup rapat (Sealed) dan tertulis denganterang “9 unit peralatan / perkakas dan pe-rabot pejabat, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama”.

f. Bahagian depan sampul surat Sebutharga hendaklah dan ditulis perkara berikut:

i) Pengerusi Jawatankuasa SebuthargaLelong

Unit Penghapusan Dari Kira-Kira,Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugamaii) Bilangan Sebut hargaiii) Tajuk Sebut hargaiv) Tarikh Tutup Sebut hargag. Pembeli yang berjaya dikehendaki

membayar secara wang tunai dan memin-dahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7)hari dari tarikh pembayaran:

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapitidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh(7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dandilelong semula.

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah mem-bayar wang pendahuluan (Deposit) sebanyak10% daripada harga lelong. Wang penda-huluan (DEPOSIT) tidak akan dikembalikanjika membatalkan sebut harga lelongtersebut”.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 17IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUTHARGA : JDT/S/01/2015

SEBUTHARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN,

DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan (Penduduk

Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan

Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut:-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di Bahagian

Pentadbiran, Tingkat II Jabatan Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibuka atau di Rumah

Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalh dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke

Kantin tersebut untuk melihat sendiri perlatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada

disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukan

sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan

terang perkataan ‘TAWARAN PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN,

DAERAH TEMBURONG’

5. Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Tingkat II, Jabatan Daerah

Temburong dan dialamatkan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA

JABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUTHARGA PENYEWAAN KANTIN

JABATAN-JABATAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada Hari Sabtu, 21 Februari 2015 jam 1.45

Petang. Sebut harga harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yan ditetapkan tidak akan

dilayan.

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBA-NGUNAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN 1Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/001/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of VIE taggingmachine and elastomer

TAWARAN 2Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/002/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of Water QualityMonitoring Equipments

TAWARAN 3

Bilangan Tawaran :KPSU/PREDEC/SH/003/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of LaboratoryEquipments and Accessories

TAWARAN 4Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/ 004/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-Ba-

rang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of Shrimp HatcheryFeeds - Artemia Cysts

TARIKH TUTUP TAWARAN: KHAMIS,26 FEBRUARI 2015 JAM: 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftardengan Sijil Pendaftaran Perniagaan di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada:

Pengerusi

Jawatankuasa Sebutharga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kemen-

terian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Be-gawan BB3910, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Penyelidikan danPembangunan Sumber-Sumber Utama,alamat:

Pusat Perkembangan Akuakultur (ADCMeragang), KM 5, Jln Lebuhraya

Muara-Tutong, Kg. Meragang, Pekan Mua-ra BT 2728, Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan Borang Tawaran Asal yangtelah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS II ATAU IIIKATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/005/2015

SEKOLAH UGAMA TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA - PENINGKATAN TARAFBANGUNAN (U.S.A.I)

YURAN DOKUMEN: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran : 24 Februari 2015

(3.00 Petang)Tarikh Tutup: 24 Februari 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalamiklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti

tarikh yang telah ditetapkan.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan

dilayan.3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dandiperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah sepertiberikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawaSijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201518 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI

DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan:MRHS/MAL/TUT/100/2014

ANTARANORMASUHILAH BINTI BAKRI

PlaintifDAN

HADINI BIN ABDUL HAMIDDefendan

TUNTUTAN :PENGESAHAN LAFAZ CERAI

KEPADA: HADINI BIN ABDUL HAMID (DEFENDANyang dinamakan di atas) alamat terakhir di NO. 7A, SPG.1579-37, STKRJ KAMPUNG TELISAI, TUTONG, TC1345 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiriatau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MAHKAMAHRENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hariKHAMIS, 7 haribulan JAMADILAWAL 1436H / 26 ha-ribulan FEBRUARI 2015M pada pukul 2.30 PETANGuntuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTANitu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yangdiendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir dimahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan, mahkamahboleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membeladiri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :19 Rabiulakhir 1436 Hijriah /

9 Februari 2015 Masihi

HAKIM SYAR'IEMAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 704 Tahun 1436H/2014M

ANTARA

WALIYYIN NUR TSMARINA BINTI ABDULLAH @

WEE MUI CHENG

Plaintif / Pemohon

DAN

KIPLI BIN HAJI MOHD ZIN / MD ZAIN

Defendan / Responden

KEPADA: KIPLI BIN HAJI MOHD ZIN / MD ZAIN

NO. KAD PENGENALAN: 00-055501 (KUNING),

BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri

atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah

Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari

Selasa, 5 Jamadilawal 1436H / 24 Februari 2015M pada pukul

2.15 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh

plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN

PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH

DAN HAK PENJAGAAN ANAK.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di

mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh

meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes

tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela

diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di

mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu

pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang

disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 17 Rabiulawal 1436 Hijriah /

8 Januari 2015 Masihi

(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI DENGAR DI KUALA BELAIT

KES SAMAN BIL : 90 TAHUN 1999

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

… Plaintif / Penghutang PenghakimanDAN

AWANG LIEW CHEA KONGNO. K. P. 30-093257 (U)

… Defendan / Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada : AWANG LIEW CHEA KONGAlamatnya yang terakhir diketahui ialah di

No.24, Lot 3604, Simpang 94Kampong Perpindahan

Seria, KB 2533Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman PenghutangPenghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamahyang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUS-SALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di MahkamahMajistret, Kuala Belait, pada hari 26 HARIBULANFEBRUARI 2015, JAM 8.30 PAGI, untuk memberi sebabmengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebutdi atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjualharta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjarasebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaianSaman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satusalinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” danbahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagaipenyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA ba-hawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintahboleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patutoleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengansyarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,120.50 berserta denganfaedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikhia dijelaskan sepenuhnya dan kos, sebanyak $400.00 dibayarsecepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

MAJISTRETNotis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian

Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguam-bela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910,Brunei Darussalam.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDINGMACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di Tingkat 3, Bahagian

Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, JalanMenteri Besar tidak lewat pada 25 Februari 2014, hari Rabu, Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan beserta dengan Borang Pengakuan SalinanPendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengantawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut:-

BILANGAN TAWARAN: 01/IMMB/02/2015TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDING

MACHINEDI DALAM BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANTARIKH TUTUP:

25 FEBRUARI 2015

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atashendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumendan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar padabila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 19IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa ‘CHE-

CKING AND REPAIR PAE 5100 SERIE-SVHF/AM RECEIVER SETS AIR TOGROUND FOR AIR TRAFFIC CONTROLBRUNEI INTERNATIONAL AIRPORTDEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam-pul surat yang bertutup tanpa menunjukkan

identiti atau logo pembekal / pemborong,dengan ditulis dengan:

‘CHECKING AND REPAIR PAE 5100SERIESVHF/AM RECEIVER SETS AIRTO GROUND FOR AIR TRAFFICCONTROL BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT DEPARTMENT OF CIVILAVIATION’

Bilangan Sebutharga:ATELS/2015/SH- 02

Tarikh Tutup: 4 Mac 2015 (Hari Rabu)Kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewatjam 2.00 Petang Hari Rabu, 4 Mac 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis jam 8.30 Pagi -11.00Pagi) dan Sabtu: jam 8.30 Pagi - 10.30 Pagi

dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidakdikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bo-lehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1739Faks : 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web http://www.civil-avia-tion.gov.bn

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI DI BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUHAMMAD AZMAN EDDY BIN ABD. SALLEH(BYIC NO. 00-300071)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Januari

2015.Nama dan alamat terakhir diketahui:MUHAMMAD AZMAN EDDY BIN ABD. SALLEHNo. 142, Jalan 11, Kampung Perpindahan Lambak KananBrunei DarussalamTarikh Petisyen: 22 Oktober 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Mac2015, jam 9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Mac 2015, jam 9.30 Pagi.Bertarikh : 26 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 630 TAHUN 2012BAIDURI FINANCE BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD ARABEE ARIFF BIN MOHD ZAIN ARIFF(BRIC NO. 30-104277)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 November

2014.Nama dan alamat terakhir diketahui:MOHD ARABEE ARIFF BIN MOHD ZAIN ARIFFLot. 36298, Simpang 185-24, Kampung Katok, Jalan Mata-Mata Gadong,Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 27 November 2014

KEBANKRAPAN NO. 671 TAHUN 2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI MOHAMAD DON BIN HAJI KAMBAR(BYIC NO. 00-262296)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut

pada 26 Januari 2012 telah dibatalkan pada 10 Julai 2014:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 November

2014.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI MOHAMAD DON BIN HAJI KAMBARNo. 23 Simpang 63, Jalan 11, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas BC2915Brunei Darussalam

Tarikh Petisyen: 20 Januari 2015KEBANKRAPAN NO. 245 TAHUN 2010

MALAYAN BANKING BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI ADANAN BIN HAJI BRAHIM / HJ IBRAHIM

(BYIC NO. 00-115729 - KUNING)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :

a. Satu Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Januari2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI ADANAN BIN HAJI BRAHIM / HJ IBRAHIMNo. 5 Simpang 55, Jalan 49, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas BC3115Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 23 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 82 TAHUN 2005BAIDURI FINANCE BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSLAN BIN AWANG HAJI YAHYA(BYIC NO. 00-270096)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut

pada 1 Disember 2015 telah dibatalkan pada 17 Januari 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui:ROSLAN BIN AWANG HAJI YAHYANo. 10 Simpang 14-5, Jalan 99, RPN Kampung Rimba, Gadong,Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 20 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 527 TAHUN 2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. MARKANDI BIN HAJI DOLLAH(BYIC NO. 00-053987)

2. MARKEDILLA BIN MARKAMDI(BYIC NO. 00-299863)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut

pada 4 April 2013 telah dibatalkan pada 4 Oktober 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui:1. MARKANDI BIN HAJI DOLLAH2. MARKEDILLA BIN MARKAMDINo. 66, Jalan Kecil, Kampung Birau, Tutong,Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 21 Januari 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang: Haji Abdullah bin Haji Jalil (BYIC No. 00-063927) Alamat: No. 19,Kampung Katok 'B', Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Mata-Mata Gadong, Jalan Gadong,Bandar Seri Begawan BD1918, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 44 Tahun 1999 Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Biladibayar - 24 Mac 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

24 Januari 2015

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 204 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSHIDI BIN ABDULLAH(BGIC NO. 50-701115/BPIC NO.31-009703)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 10Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:ROSHIDI BIN ABDULLAHNo. 83, Simpang 70-112, Kampong Batong,Mukim Pengkalan Batu BH2923Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 24 November 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 14 April 2015, jam 10.45 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015, jam 10.45Pagi.Bertarikh : 19 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. RUSALAN BIN JUMAT(BYIC No. 00-110768)

2. ODAH BINTI HJ KAHAN(BYIC No. 00-063871)

… Penghutang Penghakiman / PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 10Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:1. RUSALAN BIN JUMAT

(BYIC No. 00-110768)2. ODAH BINTI HJ KAHAN

(BYIC No. 00-063871)No. 10'B', Simpang 196Kampung Katok, Tungku, Jalan GadongBrunei DarussalamTarikh Petisyen: 24November 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 14 April 2015, jam 11.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015, jam 11.15Pagi.Bertarikh : 19 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 170 TAHUN 2014ROYAL BRUNEI AIRLINE SDN BHD

(BPIC NO. 31-018787)… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsALIZAWANI BINTI HAJI ALIAS

(BYIC NO. 00-128946)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 10Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:ALIZAWANI BINTI HAJI ALIASNo. 4, Simpang 11, Jalan Bengkurong 1,Jalan Tutong BF1920Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 19 Januari 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 14 April 2015, jam 10.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 April 2015, jam 10.15Pagi.Bertarikh : 19 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 115 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

FATMAH BINTI HAJI PAKAR(BYIC No. 00-073196)

… Penghutang Penghakiman / PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 13Disember 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:FATMAH BINTI HAJI PAKARNo. 4, Simpang 459, Kampung Telanai,Jalan Tutong BA2311Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 15 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13Disember 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 25 Februari 2015, jam 9.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2015, jam 9.15Pagi.Bertarikh : 17 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 168 TAHUN 2014STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ADI MUHAIMAN BIN HJ AWGSAFFAR

(BYIC NO. 00-295226)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 23Oktober 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:ADI MUHAIMAN BIN HJ AWG SAFFARc/o Bangar Camp, TemburongBrunei DarussalamTarikh Petisyen: 15 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23Oktober 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 11 Februari 2015, jam 10.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 11 Februari 2015, jam 10.15Pagi.Bertarikh : 10 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 154 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DYG NORAZIZAH BINTI HAJITASSAN/HAJI AWG HASSAN

(BYIC No. 00-283892)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 13Disember 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:DYG NORAZIZAH BINTI HAJITASSAN/HAJI AWG HASSANNo. C2, Flat Sekolah Rendah DatoMahawangsa LambakBrunei DarussalamTarikh Petisyen: 15 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13Disember 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 25 Februari 2015, jam 9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2015, jam 9.30Pagi.Bertarikh : 17 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 79 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOHAMAD YAKUF BIN AWANG

HAJI TUAH(BYIC No. 00-295189)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 13Disember 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui:MOHAMAD YAKUF BIN AWANGHAJI TUAHNo. 119H,Kampong Setia 'A'Bandar Seri BegawanBrunei DarussalamTarikh Petisyen: 17 Julai 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13Disember 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 25 Februari 2015, jam 9.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2015, jam 9.00Pagi.Bertarikh : 17 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. HJ ABD RASHID BIN HJ MAHALI(BYIC NO. 00- 128304)

2. MOHD HEMMIE A. HAMID(BYIC No.00-253951)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 10Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:1. HJ ABD RASHID BIN HJ MAHALI(BYIC NO. 00- 128304)No. 4, Simpang 1434,Kampung Batang Perhatian, BH23232. MOHD HEMMIE A. HAMID(BYIC No.00-253951)No. 2567, Kampung Junjungan,Jalan Lumapas BJ3924Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 5 Julai 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 25 Februari 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2015, jam 10.00Pagi.Bertarikh : 26 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 215 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWG AZAHRIN BIN AWG HAJI HASHIM(BYIC No. 00-119008)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 17Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui:AWG AZAHRIN BIN AWG HAJI HASHIMNo. 7, Simpang 249-10, Jalan Kecil,Kampung Penanjong, Tutong TA2741Brunei DarussalamTarikh Petisyen: 22 Oktober 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 25 Februari 2015, jam 9.30 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2015, jam 9.30Pagi.Bertarikh : 26 Januari 2015

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

PG MASNI BINTI PG HJ BAHARTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO.09 TAHUN 2014

DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,BAB.39

DANDALAM PERKARA WANWI SDN. BHD.

NOTIS PERINTAH PENGGULUNGANNama Syarikat: WANWI SDN. BHD.Alamat Pejabat Berdaftar: No. 11, Simpang 5,

Jalan Bunga Jasmine, Kampung Beribi, GadongBE1118 , Brunei Darussalam

Tarikh Perintah Penggulungan:17 Januari 2015Tarikh dan Tempat Perjumpaan:5 Mac 2015, jam 9.00 PagiPejabat Pegawai Rasmi,Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalamtarikh: 26 Januari 2015

Notis Perjumpaan Pertama PemiutangDi bawah Perintah Penggulungan bertarikh 17Januari 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 5 Mac 2015, jam 9.00 Pagi.Bertarikh : 26 Januari 2015

HJH ERVY SUFITRIANA HAJIABDUL RAHMAN

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 21IKLAN

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201522 CETUSAN MINDA

BILANGAN 119 Ristaan “Syair Rakis” PengiranShahbandar Mohammad SallehPENGIRAN Shahbandar

Mohammad Salleh memulakan“Syair Rakis” dengan pembuka

kata yang begitu syahdu dan merendahdiri semacam untuk meraih simpati.Begini senandung bait pertamanyadalam “Syair Rakis” tersebut:

Bismillah itu mula karanganGurindam bayu nama timanganKisah rancana dagang buanganNestapa lara di gunung larangan.

Seni termasuklah karya kreatifsastera apa pun bentuknya, adalah hasildari kegiatan-kegiatan harian simbolikmanusia. Dalam masyarakat manusia,kita tidak sekadar dilingkungioleh alam fizikal malah jugadilingkari dengan ciptaan-ciptaandan pengucapan-pengucapan simbolikyang timbul dari kecerdasan otak danilusi imaginasi.

Sedihnya, ada di antara sistemlambang manusia, tidak terkecualiseni kreatif sastera, yang dihasilkan itutidak mudah atau tidak selalu difahamidengan fikiran yang rasional tanpaimaginasi.

Bahasa yang diguna pakai dalamkesusasteraan bukan setakat berfungsisebagai alat perhubungan malah jugamemperluas perhubungan itu. Dengankata lain, bahasa dalam kesusasteraanselain mengungkapkan apa yangtersurat, tetapi juga sedaya upayamencari dan memahami makna apayang tersirat.

Menurut pakar psikologi, manusiaini dapat dibahagikan kepada duakelompok: kelompok introvert, iaituseseorang yang lebih sukamemusatkan perhatiannya kepadafikiran dan perasaannya sendiri, dankelompok extrovert, iaitu orang yanglebih mementingkan hal lahirahdaripada hal batiniah diri sendiri.

Manusia introvert cenderungbersifat negatif apabila berhadapandengan masalah-masalah. Sebaliknyamanusia extrovert pula cenderungbersifat positif dan tidak ragu-ragumengeluarkan pendapat dan ideanya.

Namun dalam karya sastera, apapunbentuknya prosa, puisi mahupun syair,sebahagian besar membayangkanperibadi penciptanya. Malahkedua-dua sikap ini nampak. Manusiaintrovert menulis dalam bentukobjektif iaitu penulisan tanpamenonjolkan perasaan penulis. Dan iniberbeza dengan manusia extrovertyang menulis dan mencipta denganpenuh perasaan, kajian mendalampendapatnya.

Badaruddin H.O. melalui eseisasteranya “Puisi Melayu danPerkembangannya di Brunei”menjelaskan bahawa “Syair Rakis”tidaklah semata-mata bersifat ceritariwayat yang disulami dengannasihat-nasihat, tetapi lebih banyakbersandarkan kepada ilmupengetahuan, pengalaman, dan

keyakinan diri sendiri sehinggapengarangnya berani berterus terangmengkritik mana-mana perkara yangdifikirkannya tidak wajar.

Benar, dengan adanya beberapakarya historiografi berbentuk syair kitamendapati bahawa pengarang zamanbahari telah dapat menguasai bahasadengan baiknya. Dalam syair terdapatunsur estetika, di samping naratifnyayang istimewa. Tambahan pula padazaman dahulu syair amat popular dandiminati oleh masyarakat Melayu yangtinggal di Gugusan Nusantara. Bahkanmereka yang pandai menambang syairpun dikagumi, mendengarnya punbegitu mengasyikkan.

Hemat penulis ialah apabila kitaselesai membaca atau mendengarkarya sastera, baik prosa mahupunpuisi termasuk syair, gurindam, selokadan lain-lain, kita akan dapatmerasakan satu kesatuan yangharmonis. Ini adalah disebabkanadanya tiga unsur utama yang terdapatdalam karya sastera.

Pertama, unsur intelektual. Kedua,unsur emosi. Ketiga, unsur imaginasi.Ketiga-tiga unsur ini terdapat dalamkarya kreatif sastera yang mantapdan baik. Hasil sastera yangbermutu setentunya pula membawaperutusan dan hasrat tinggi lagi murniyang menjadi pendorong dalamanpengarangnya menhasilkan karyasastera tersebut.

Dalam hal ini “Syair Rakis” adalahberlatarbelakangkan sejarah disamping digolongkan sebagai sasterarakyat. Syair ini memperlihatkankeistimewaan dan ketinggian bahasaMelayu itu sendiri yang banyakmengandungi unsur tempatan, iaitukata-kata daripada bahasa MelayuBrunei. Contohnya bait-bait berikut:

Syarak dan resam andanghukumnya.

Pada imatan tiada kusangka.Semana-mana berhati luka.Cukuplah juga janganlah gangsal.

Kata-kata Melayu Brunei seperti“andang”, “imatan”, “semena-mena”,dan “gansal” itu adalahperbendaharaan kata-kata MelayuBrunei yang klasik. Andangbermaksud sememangnya atau sedarimulanya. Imatan bermaksud pendapatatau pandangan. Semana-mana

bermakna tiba-tiba. Gangsalbermaksud ganjil atau tidak genap.Seorang pengarang, pengkarya ataupencipta seni keratif sasteramenghasilkan sesuatu yang unik danasli. Perhatikan serta teliti pistaranmadah bait-bait 120, 121 dan 122“Syair Rakis” yang begitu mendalammaknanya waima menggunakanbahasa yang mudah dan beriramanamun pijar bertenaga:

Tuanku baik fikir sedikitSupaya tahu nyaman dan sakitDengan Inggeris sudah berakitMarikan lagi akan memipit.

Aduhai Tuanku Seri BetaraYamtuan Besar di SingapuraSebab terkurang budi bicaraAkhir kemudian tiada terkira.

Memakai rundingan seorang TambiAnak Keling dengan BenggaliMamakai hukuman yang buta tuliRajanya lalai tiada peduli.

Ucapan “Marikan” yang digunakandi sini ialah istilah bagi Amerika.Madah ini merupakan beberapapandangan mengenai nasib masadepan bangsa Brunei yang bermuladengan persahabatan erat (iaituperjanjian) dengan Inggeris. Ikatan-ikatan perjanjian dengan Inggerisbukan sahaja menjadikan negerisebagai sebuah negeri naungan(bahasa lembut bagi penjajahan) malahcara berfikir juga turut dijajah. Bahkanjika tidak difikirkan secara bijaksanarakyat Brunei sendiri akan menjadi“kuli” dan “hamba” di negeri sendiriseperti madahnya:

Inggeris datang dari EnglandPulau Labuan jadi pangkalanJikalau jauhari kurang handalanDi sanalah ia berbuat jalan.

Nah, lihat betapa jauhnya pemikiranyang berbentuk tinjauan politik masadepan warga Brunei yang diutarakanoleh Pengiran Shahbandar MohammadSalleh. Penyair ini meniupkan semilirrenaisans dan kebangkitan semulauntuk berfikir. Dan berfikirlah secaramatang untuk membangkitkan dayajuang dan jati diri yang unggul demibangsa, agama dan tanahair.

Yahya M.S. dalam ucap utamaPertemuan Sasterawan Brunei Ke-2pada 25-27 Ogos 2003 antara lainberkata bahawa: “Karya kesusasteraanitu ialah cermin kehidupan bangsa,iaitu yang memberi gambaran tentangsesuatu bangsa itu, cara hidupnya,adat istiadatnya, kewajipan ataukemundurannya, masalah masyarakat-nya, ketinggian akhlak atau kerosakanmoralnya. Semua ini tidak ‘khali’ darigarapan para saterawan kerana darisanalah mereka menimba ilham danmengemukannya kepada bangsamereka.”

Menurutnya, orang akan dapatmembaca keadaan masyarakat melaluikarya sastera. Sukat-sukat dantimbangan buruk baik, bernilai atautidak adalah dari sana dan masyarakatitu sendirilah yang menilai sebelumorang lain.

Benar, makna dari karya itu barutimbul setelah kita tanggapi ia dalamsegala perinciannya. Kesatuan karyapula terletak pada komponen-kompenan penting bentuknya. Dalamsyair dan puisi lirik pula unsur-unsuryang penting adalah metafora,perkembangan imej, pola-pola bunyidan simbol.

Prof Madya Dr. Haji Hashim binHaji Abdul Hamid dalam bukunya“Menyuruki Syair Rakis” terbitanUniversiti Brunei Darussalam, 2006,menjelaskan bahawa dalam konteks“Syair Rakis” semua nasihat yangdisampaikan oleh pengarangnyadisulami dengan tamsil ibarat dancabutan dari peristiwa sejarah sertaperbandingan yang sumbernyadaripada alam.

Kerana itu, “Syair Rakis” bukanlahsebuah cerita yang mempunyai alurcerita, iaitu yang bermula dariintroduksi, memperlihatkanhalangan-halangan, klimiks, danpenyelesaian seperti syair-syairsejarah lain.

Menurutnya lagi, perlu ditegaskanbahawa Syair Rakis adalah sebuahsyair nasihat, oleh itu pengarangnyatidak terlepas dari menggunakan unsuralam dan pelakunya, tujuannya untukmemperkuat hujah dan tegurannya.Atas dasar sedemikian dan ditambahlagi dengan keindahan bahasa, danpemeliharaan struktur penulisan syair,maka Syair Rakis tidak terkeluar darikategori sebuah karya sastera, ia bukansyair sejarah.

Sesungguhnya nasihat yang baik itujika diberikan secara berkesan, ia akankekal dan ingatannya bertahan lama.Selagi seseorang itu menghayati danmemptaklatikkan nasihat itu dia tetapakan tetap ingat kepada orang yangmenasihatinya. Ada juga ketikanyanasihat-nasihat yang diberikan itudisertai dengan ancaman. Ini adalahsalah satu cara orang-orang dahulumemberi nasihat agar nasihat itudidengari secara lestari.

Tradisi sastera yang sedia ada,nilai-nilai dan norma sosial serkappengarang terhadap kehidupan yangdijalani sesungguhnya turut memben-tuk dan membantu bahasa san strukturtulisannya. Keinginan untukberkomunikasi melalui karya yangdihasilkan membuat ia berada dalamkonflik dan terdedah untuk bersediamelakukan kompromi.

Mahmud Haji Bakyr melaluieseinya “Cara Mendekati PengajianSastera Lama” (1983) menukilkanbahawa kesusasteraan yang dihasilkanoleh sesuatu bangsa itu tidak terlepasdaripada cita-cita dan hasrat bangsayang menghasilkan sastera itu padasatu zaman yang tertentu. Danproblem-problem yang ditimbulkandalam sastera itu merupakanproblem-problem yang dihadapi olehbangsa pada zaman itu.

Luahan pendapat di atas semacamselari dengan hemat Zefri Arif Bruneiyang dimuatkan dalam bukunya “DiBalik Kertas dan Pentas” terbitanUniversiti Brunei Darussalam (2003)yang menjelaskan bahawa “setiapmanusia sastera harus mempunyaiprojeksi dan rangsangan tersendirisehingga terhasilnya sebuah karya.Projeksi tersebut bertolak dari dalamdiri penulis sendiri kerana karya yangdihasilkan adalah lahir dari ‘rasa’ batinmelalui kod-kod pengucapan yangdilontarkan dari kotak fikirberdasarkan perbendaharaan kata yangdimiliki dan difahaminya. Pemahamanterhadap unsur kata dalam karyasastera menjadi persoalan primakerana bentukan kata-kata tersebutboleh menerbitkan makna yangpelbagai”.

Namun pada hemat penulis, dalampengkajian sastera, suatu dasar, iaitumenghubungkannya dengan sejarah,psikologi, dan kemasyarakatan harusditekankan. Atas dasar sedemikianlahbaru kita dapat merasakan pengertiandan kepentingan sastera lama itu. Laluapakah faedahnya meneliti danmengkaji sastera lama atau sasteraklasik contohnya Syair Rakis ini?

Jawapan kita agak mudah: Amerika,England, Belanda dan Jermanmisalnya, sudah begitu maju dalambidang teknologi maklumat, lapangansains, dan bidang-bidang teknik yanglain namun yang jelas pusat-pusatpengajian tinggi dan penerbit-penerbitdi sana, masih dan tetap berusaha gigihdalam bidang pengajian sastera klasikmereka.

Dalam konteks inilah bangsadi zaman bahari sangat gemarbersyair dan mendengar syair keranasyair itu merupakan syair sasterarakyat di samping dijadikan sebagaipenglipur lara ia juga sebenarnyamenjadi media perakam pelbagaifalsafah, perutusan dan pemikiranyang diluahkan dalam bentuk senisastera yang berirama, apalagiorang-orang Melayu dahulukadang-kadang ingin menyalurkanhasrat mereka melalui syair dan pantunkerana difikirkan cara itu lebih halusdan lebih berkesan sesuai dengan adatresam orang-orang Melayu yangturun-temurun, maka hasrat danperasaan yang sedemikian disebutkandalam pantun:

Belatak oleh menukarDitaruh di dalam kebunDikatakan terlalu sukarBaik ditaruh di dalam pantun.

MENURUTNYA lagi, perlu ditegaskanbahawa Syair Rakis adalah sebuah

syair nasihat, oleh itu pengarangnyatidak terlepas dari menggunakan

unsur alam dan pelakunya, tujuannyauntuk memperkuat hujah dan

tegurannya. Atas dasar sedemikiandan ditambah lagi dengan keindahanbahasa, dan pemeliharaan strukturpenulisan syair, maka Syair Rakis

tidak terkeluar dari kategori sebuahkarya sastera, ia bukan syair sejarah.

BAHASA yang diguna pakaidalam kesusasteraan bukan

setakat berfungsi sebagaialat perhubungan malah jugamemperluas perhubungan itu.

Dengan kata lain, bahasa dalamkesusasteraan selain

mengungkapkan apa yangtersurat tetapi juga sedaya upaya

mencari dan memahamimakna apa yang tersirat.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 2015 23

YTM Pengiran Muda ‘AbdulMuntaqim sertai kejohanan renang

BANDARI SERI BEGAWAN,Ahad, 15 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menyaksikan

Kejohanan Renang Brunei PeringkatUmur 7-9 Tahun di Kolam RenangKebangsaan Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Turut menyertai kejohanantersebut ialah anakanda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda‘Abdul Muntaqim.

Juga berangkat menyaksikankejohanan tersebut ialah Yang

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah bintiDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia ke kejohanan tersebutdijunjung oleh Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malikbin Haji Mohammad.

Yang Teramat Mulia yangmewakili Pasukan ISBHammerheads telah menyertai limaacara berasingan bagi perenangberusia 8 tahun seperti KuakKupu-Kupu 25 Meter (M), KuakLentang 25M, Kuak Dada 25M,Gaya Bebas 25M dan Gaya BebasCampuran 4 X 25M.

Pada kejohanan tersebut YTMtelah berjaya mengutip satu pingatemas menerusi acara Gaya BebasCampuran 4 X 25M, dua pingatperak dalam acara Kuak Lentang25M dan Gaya Bebas 25M sertadua pingat gangsa bagi acaraKuak Kupu-Kupu 25M dan KuakDada 25M.

Kejohanan yang dianjurkan olehPersatuan Renang Amatur Bruneidisertai lebih 100 perenang yangmewakili 11 buah pasukan termasukpasukan dari Miri, Sarawak denganmempertandingkan 30 acara.

Brunei juara tarik kalat Singapura

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menyaksikanKejohanan Renang Brunei PeringkatUmur 7-9 Tahun.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Persatuan Tarik Kalat Brunei

PASUKAN Negara Brunei Darussalammuncul johan pada Kejohanan TerbukaDalam Dewan dan Luar Dewan Singapura2015 yang telah diadakan pada 10 hingga12 Februari lalu (kiri).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim semasa menyertai KejohananRenang Brunei Peringkat Umur 7-9 Tahun di Kolam Renang Kebangsaan KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Pasukan Negara BruneiDarussalam muncul johan pada

Kejohanan Terbuka Dalam Dewan danLuar Dewan Singapura 2015 yangtelah diadakan pada 10 hingga 12

Februari lalu.Naib johan juga disandang oleh

pasukan dari Negara BruneiDarussalam, iaitu pasukan EWC Tugof War Team dan tempat ketigadimenangi oleh pasukan PenjaraSingapura.

Kejohanan yang berlangsung diHome Team Academy Singapore itudisertai oleh sebanyak 10 buahpasukan yang dibahagikan kepada duabuah kumpulan dengan perlawanantelah dijalankan secara round robin.

Pasukan Negara Brunei Darussalamtelah berjaya menumpaskan pasukanEWC Tug of War Team di gelangganglawan dengan mata akhir 2 - 1.

Kedua-dua buah pasukan yangdiketuai oleh Timbalan SetiausahaPersatuan Tarik Kalat Negara BruneiDarussalam, Awang Jumat bin Damitselamat kembali ke tanah airsemalam.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi sama-samameraikan kemenangan kedua-duabuah pasukan dan mengalu-alukanketibaan sang juara ialah PegawaiPerhubungan dan Teknikal PersatuanTarik Kalat Brunei, Awang Haji Armibin Haji Yusop.

HARI ISNIN 16 FEBRUARI 201524

ISLAM MEMELIHARA KEHIDUPAN BERMASYARAKAT

Lain-lain makanan dan produk makanan yang diimport dari Daerah Fukushima, seperti yang tersenarai di bawah adalahdikehendaki untuk mengikut prosedur yang telah ditetapkan dengan menghadapkan Borang Deklarasi PengimportanMakanan ke Negara Brunei Darussalam dan disertakan dengan Laporan Analisa Bahan Radioaktif.

Makanan dan produk makanan yang dimaksudkan ialah:• Buah-buahan dan sayur-sayuran (segar dan diproses)• Umbisi termasuk ubi kentang dan ubi manis• Rumpai laut• Produk teh hijauMakanan dan produk makanan yang hendak diimport dari mana-mana daerah lain di negara Jepun juga adalah dikehendaki

untuk menghadapkan Borang Deklarasi Pengimportan Makanan ke Negara Brunei Darussalam.Langkah-langkah tersebut diambil adalah untuk memastikan bahawa makanan yang diimport ke negara ini adalah selamat

untuk dimakan dan bebas daripada bahan radioaktif.Sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan

Makanan, Pusat Pemeriksaan Kesihatan, Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Jalan Delima Dua, Berakas BB2313 melalui talian 2331100-5/06/08/09/10 atau melalui talianfaksimile: 2331107.

Atau melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU melalui talian 2388000 atau talian faksimile: 2382226 / 2381639atau alamat e-mel: info@agriculture.gov.bn/agriculture.agrifood@gmail.com.

Orang ramai juga boleh menghubungi Bahagian Biosekuriti, KPSSU melalui talian 2388000 atau talian faksimile:2382226.

Pengimportan makanan dari Jepun dipantauDari muka 1

Peringatan latihan menembak ABDBBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah dan akan mengadakan latihan menembak dengan menggunakan peluru hidupbertempat di kawasan Padang Tembak Terbuka Binturan sepanjang bulan Februari (14 hingga 27) dan Mac (2 hingga 26) 2015bermula dari jam 7.30 pagi hingga tengah malam, iaitu empat (4) kilometer dari pantai.

Kawasan yang terlibat ialah Padang Tembak Terbuka Binturan Tutong.Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut dinasihatkan untuk tidak memasuki kawasan tersebut semasa latihan dijalankan.Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Selamat berangkat tiba di London, United KingdomDari muka 1

YTM Pengiran Muda‘Abdul Muntaqimsertai kejohananrenang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berangkat menyaksikan Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang menyertai Kejohanan Renang BruneiPeringkat Umur 7 - 9 Tahun di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiah. - Foto : Masri Osman (Berita lanjut dangambar-gambar dimuatkan di muka 23).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sejurus tiba diLapangan Terbang Heathrow, London. Berangkat sama mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah padukaanakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen (atas). Sementara gambar kiri, KebawahDYMM berkenan dijunjung dan dialu-alukan oleh Baroness Garden of Frognal, The Right Honourable Susan Garden, selaku wakilKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain danNorthern Ireland dan Pesuruhjaya Tinggi United Kingdom ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama David Campbell.- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari London, United Kingdom.

Turut hadir bagi menjunjungkeberangkatan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia Lim Jock Seng;Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar; Timbalan Menteri

Pertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat;dan Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom, Tuan Yang TerutamaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Dari Lapangan TerbangHeathrow, Kebawah DYMMseterusnya dijunjung berangkatmenaiki kenderaan khas menuju keKensington Palace Gardens, tempatpersemayaman Kebawah DYMMsepanjang keberangkatan tersebut.

Juga mengiringi keberangkatan

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke United

Kingdom ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila

Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin HajiIbrahim.