EDISI ISNIN / PERCUMA29 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

20

''GENERASI Berwawasan ialahmereka yang bijak menangani apa

jua cabaran, dan menjadikancabaran itu sebagai peluang-peluang

atau 'opportunities' untukmeningkatkan lagi kesejahteraan

hidup bernegara.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-32,Tahun 2016 pada

13 Jamadilawal 1437 Hijrah /22 Februari 2016 Masihi.

PETIKAN TITAH

''ALLAH tidakmenghendaki untukmenjadikan kamu

menanggung sesuatukesusahan, tetapi Allah

berkehendak untukmembersihkan kamu dan

mencukupkan nikmat-Nyakepada kamu supaya kamu

bersyukur.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl Ma'idah, ayat 6).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 26 1437

Kerja kerana Allah, bukanuntuk glamor Oleh : Aimi Sani

Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat ke Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) diBangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 4, 12dan 13).

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaChirdchu Raktabutr.

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkanperkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailandke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaChirdchu Raktabutr.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 10 Mac 2015.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di IstanaNurul Iman, di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahmengingatkan bahawa penggubalanAkta Kanun Hukuman JenayahSyar'iah bukan perkara yangmain-main, tetapi penggubalannyaadalah semata-mata kerana Allah,bukan kerana untuk glamor.

Oleh itu, tegas baginda,ia mestilah dibuat denganbersungguh-sungguh dan bagindatidak mahu ada yang beranggapanbahawa Akta Kanun Jenayah Syar'iahsebagai tidak berharga di matamekanisme undang-undang yang ada.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah demikian ketika berkenanberangkat ke Mesyuarat Khas MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

''Fasa pertama, Akta HukumKanun Jenayah Syar'iah telah pun

dikuatkuasakan pada 1 Mei 2014.Kemudian untuk fasa kedua dapatdilaksanakan, kita mesti pulamenunggu 12 bulan lagi dari tarikhCPC atau Perintah Kanun PeraturanJenayah Syar'iah diwartakan.Sekarang masa sudah pun berlaludua tahun, namun CPC Syariah belumjuga diwartakan. Bahkan setakatdrafnya pun belum lagi disemak.Bererti jika ia siap dan diwartakanpada tahun 2016 ini, maka kita akanmenunggu pula setahun lagi, iaitu padatahun 2017 barulah fasa kedua inidapat dilaksanakan.

Sementara bagi fasa ketiga pulaakan menunggu lagi sampai ke tahun2018. Sudahlah period menunggu bagisetiap masa untuk dapat dilaksanakanterlalu panjang, iaitu selama 12 bulan,ditambah lagi membawa lebih lambatialah penyemakkan draf CPC Syariahtidak dibuat dengan semestinya. Jadisampai bilakah lagi Akta KanunHukuman Jenayah Syar'iah ituakan dapat dilaksanakan sepenuhnya,''tegas baginda.

Baginda turut mempersoalkanmengapakah para penyemak draftidak dapat menyemaknya dengansegera, adakah betul tidak dapatmenyemaknya dengan segera atausengaja tidak mahu menyemaknya.

''Sekali lagi beta bertanya, manamenteri dan mana peguamnegara, tidakkah mereka mahumenyubuk-nyubuk di mana kerja itudibuat oleh pegawai dan kakitanganmereka,'' tegas baginda.

Baginda bertitah menegaskanbahawa kerja kerana Allah tidakboleh tidak, mestilah dibuat denganbersungguh-sungguh.

Mesyuarat dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang dipimpin oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned diikuti dengan sembahalu-aluan oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakuYang Di-Pertua MUIB.

MUIB adalah sebuah pertubuhanyang tertinggi di Negara BruneiDarussalam dan pembuat dasaruntuk menentukan hala tujupentadbiran agama Islam di NegaraBrunei Darussalam.

Kementerian Hal Ehwal Ugamaadalah sebagai pelaksana danpendukung terhadap dasar yang telahdibuat oleh MUIB.

Peranan utama MUIB ialahmembantu dan menasihat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamsemua hal yang berkaitan denganagama Islam.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2029 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pendidikan berjaya dapatmengubah penghidupan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SYUKUR alhamdulillah kita berhimpundalam majlis yang meriah pagi ini.Terima kasih kepada BIBD terutama

pengendali-pengendali program ALAFkerana memberikan saya kesempatan turutsama dalam acara yang berkebajikan ini.

Pertama sekali saya sukacita menyampaikantahniah dan penghargaan kepada BIBD atas dayausahanya, di peringkat perbankan melancarkanapa yang dinamakan Projek PerdanaTanggungjawab Sosial Korporatnya bagi''menjana pembelajaran sepanjang hayat untukmasa depan yang cemerlang''.

Masa depan yang cemerlang yang dijanamenerusi projek ini ialah kecemerlangan dalambidang pendidikan bagi masyarakat yang kurangbernasib baik bahkan sekali gus menyediakanplatform kerjaya dan ruang pekerjaan melaluisatu skim bantuan (tajaan) yang sistematik. Ianyameliputi murid dan pelajar yang terpilih denganpencapaian kemajuan pelajarannya ditentukandan diperakukan oleh pihak-pihak berkenaanKementerian Pendidikan dan Kementerian HalEhwal Ugama. Setakat ini sejak ia dilancarkandalam tahun 2014 ada seramai 126 murid danpelajar yang diberikan anugerah ALAF, termasuk33 orang daripada sekolah-sekolah Arab.

Tidak syak lagi ianya suatu yang sangatsignifikan dalam mengambil peduli ataumempedulikan nasib masyarakat yang kurangbernasib baik dibantu secara sistematik untukmaju dan mempunyai masa depan yangcemerlang. Masa depan yang cemerlang bagimereka yang kurang bernasib baik pada masasekarang ialah apabila mereka terlepas daripadalingkaran kehidupan yang kurang bernasib baikitu. Dalam sebutan bahasa yang mudah difahamiialah untuk melepaskan orang-orang atau keluargamiskin keluar dari kemiskinan dan menjadikanmereka berdikari sebagai individu dan sebagaikeluarga yang berjaya.

Dalam hal ini ternyata kita melihat bahawakemiskinan itu berkait rapat dengan pendidikan.

Saya kira tidak perlu sesiapa berbahas panjangmengenainya.

Orang-orang tua generasi perang Jepunyang sudah hampir pupus sekarang ini seringmenyebutkan betapa kehidupan orang Bruneidalam era selepas perang membawa ke tahun-tahun lima puluhan pada umumnya adalah dalamkeadaan sukar. Tidak ramai keluarga yangmenyekolahkan anak-anak mereka. Sehinggadalam tahun lima puluhan pun (era generasi sayabersekolah) keadaan itu masih terasa. Saya sendirimendapati ada di antara kawan-kawan sedarjahdan sesekolah berhenti setakat Darjah 3 atauDarjah 4. Dan kalau pun mereka sampaike peringkat darjah prep di SOAS pun ada yangterpaksa berhenti sekerat jalan, tidak sampai keperingkat menengah. Mereka bukan murid yangtidak pandai lalu tercicir, bukan. Bahkan merekaadalah murid-murid dalam ranking top five atautop ten kelasnya. Mereka terpaksa berhentiatau diberhentikan sekolah untuk bekerja makangaji atau membantu kehidupan keluarga.

Mujurlah Brunei mulai tahun 1950bersultankan seorang raja yang berwawasan,Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam, ayahanda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, raja dan Wali al-Amri kitasekarang. Pada awal era pemerintahan baginda ituAl-Marhum memberikan penumpuan yang utamakepada pendidikan rakyat. Sampai pada masa iniada orang di pedalaman dan kampung-kampungdi ulu sungai meristakan sebutan: ''Lihati tia, kalaudi sana ada asap adatah jalama, hantar guruke sana, berunding dengan penduduk, adakansekolah.''

Betul sedemikan itu sejarahnya sekolah dikampung-kampung pedalaman. Dan kemudianbagi peringkat menengahnya diadakan sekolahberasrama di setiap bandar di daerah-daerahuntuk membolehkan murid-murid dari pedalamanmenyambung pelajaran menengah.

Hasilnya apa? Lihat ke dalam diri kita, toleh kirikanan setiap wajah, misalnya dalam majlis inisahaja. Siapa kita dan dari mana kita iniberasal. Kita adalah produk Brunei yang mewarisigenerasi yang terdahulu berpeluang bersekolahdan kemudian menyekolahkan anak-anaknyaiaitu ibu bapa atau nenda-nenda awda.

Dasar memberikan peluang belajar sejauh dansetinggi mana yang anak-anak Brunei dari semuakalangan, yang di bandar atau di kampung ataudi pedalaman itu telah dikembangmajukan dalamera pemerintahan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Iasebenarnya adalah dasar meritokrasi dalampemberian biasiswa. Menerusinya lahirlahgenerasi Brunei yang berpelajaran. Ternyatabahawa berkat wawasan raja yang memerintahBrunei dengan adil saksama, memberikanpelajaran percuma Brunei sekarang berada padalandasan yang kukuh untuk terus berkembangmaju dalam segenap bidang di mana anak-

anaknya dipersiapkan. Lihat sahaja kepada diriawda yang sedang berkecimpung di bidangperbankan dan kewangan dan bidang pendidikantermasuk pendidikan agama.

Kata kuncinya apa? Pada hemat sayajawapannya adalah dapat pula menjawab betapatepatnya pendidikan yang berjaya itu bolehmelepaskan kalangan individu dan keluargayang kurang bernasib baik, yang miskin terlepasdaripada belenggu dan lingkaran kemiskinannyauntuk seterusnya berdiri sendiri.

Adalah sangat menarik perhatian pula bahawakita semua tahu dasar kerajaan menyediakanpelajaran percuma dan memberikan peluangbelajar masih berjalan. Dalam waktu yang samaterdapat pula inisiatif pemangkin dasar itu datangdaripada masyarakat termasuklah kalangankorporat seperti halnya sekarang awda di BIBDdengan inisiatif projek ALAF, dan banyaklagi inisiatif-inisiatif intervensi. Semua inimenandakan kesedaran bersama menujumatlamat memajukan dan menjayakan Bruneikita untuk jangka panjangnya sebagai negarayang berkebajikan dengan rakyatnya yangberkesejahteraan.

Saya memahami dana menjayakan inisiatifBIBD dengan projek ALAFnya ini bersumberdaripada sumbangan orang awam dan sektorkorporat, wang zakat dan dana maslahat,seterusnya melalui fundrising. Ini suatu kaedahperkongsian yang sangat baik pada melakukankebajikan yang mana sangat digalakkan olehAllah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya.

Oleh itu dalam kesempatan ini saya sukacitamengalu-alukan inisiatif kalangan masyarakat,kumpulan-kumpulan kebajikan yang bergerakmemedulikan pendidikan anak-anak dari keluargayang kurang bernasib baik. Mereka semuaberbuat kebajikan yang sangat dihargai oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Mereka tergolongan kedalam orang-orang yang disebut al-mohsinun /al-mohsinin yakni orang-orang yang berbuat baikdan berkebajikan. Jika disemak firman Allahterdapat kira-kira sebanyak lebih 40 kaliperkataan mohsinun / al-mohsinin itu disebutdalam berbagai-bagai konteks termasuklah yangberkaitan dengan kebaikan perbuatan nabi-nabi.Dengan itu memberi makna bahawa merekapelaku-pelaku kebajikan sangat dipuji dandisanjung tinggi serta dijanjikan rewarddi dunia dan di akhirat. Misalnya dalam satuSurah As-Saaffaat sahaja terdapat lima kalisebutannya yang merujuk kepada reward yangdiberikan atau dikurniakan Allah kepadapelaku-pelaku kebajikan yang tidak kurangnilainya seperti yang awda sedang lakukanini. Syukurlah.

Sama jua halnya, saya sukacita menyerukankepada pelajar dan murid-murid yang terpilihmenerima anugerah ALAF ini untuk berusahakeras, rajin dan fokus untuk menjayakan dirimereka demi masa hadapan mereka serta keluargamereka. Awda dan ibu bapa awda wajib bersyukurkepada Allah yang mentaufikkan inisiatifALAF BIBD ini sampai kepada mereka.

Demikian adanya. Semoga percakapan iniada faedahnya untuk kita sekalian.

Wabillahit Taufik Walhidayah WassalamuAlaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Majlis Penganugerahan BantuanPembelajaran Sepanjang Hayat Program BIBDALAF 2016 pada hari Sabtu, 11 Jamadilawal1437 Hijrah bersamaan 20 Februari 2016 Masihidi Dewan Indera Kayangan, The Empire Hotel& Country Club.

IKHLAS KERANA ALLAH

IKHLAS semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala.Itulah ungkapan yang selalu diperingatkan kepada kita apabilamelakukan sesuatu dalam Islam. Niatkan untuk melakukan

sesuatu tidak kiralah sama ada berupa tugas tanggungjawabseharian di rumah hingga di pejabat mahupun ketika menuntut ilmuyang sememangnya adalah dituntut dalam agama Islam. Namunsejauh mana tahap keikhlasan kita untuk melakukan sesuatu itu?Hanya Allah sahaja yang Maha Mengetahui segalanya.

Apabila kita berada di pejabat umpamanya, pastinya ketika keluardari pintu rumah lagi kita akan memasang niat untuk menjalankan danmelakukan tugas dan tanggungjawab yang amanahkan kepadakita juga mencari rezeki halal semata-mata kerana Allah. Inimemandangkan segala sesuatu pekerjaan atau perilaku yang baikjika diniatkan semata-mata kerana Allah, pastinya akan mendapatpetunjuk serta rahmat dan lindungan daripada Allah jua.

Islam ada menyatakan bahawa segala sesuatu yang dilakukanadalah tertakluk kepada niat, jika kita melakukan sesuatusemata-mata kerana Allah nescaya ia akan menjurus kepadanya,jika ia dilakukan dengan niat sebaliknya maka ia akan menjuruskepadanya jua. Oleh itu, tertakluklah kepada si pelaku untukmelakukan dengan niatnya. Adakalanya niat kita melakukansesuatu untuk kebaikan kerana Allah, namun dianggap sebaliknyaoleh orang sekeliling kita.

Itulah hakikat kehidupan yang meliputi dan menyelubungi kitakini. Jika hadir dalam sesuatu mesyuarat misalnya, kita sepatutnyamemberikan pendapat atau membetulkan keadaan terkadang disalahanggap sebagai tidak menurut kata atau melawan oleh segelintiryang lain. Apa fungsi atau peranan kita mengadakan mesyuaratsebenarnya? Bukankah mesyuarat bermaksud berbincang danbertukar-tukar pendapat untuk menyelesaikan masalah atau mencaripenambahbaikan terhadap sesuatu perkara yang ditimbulkan.

Namun apabila keadaan begitu berlaku, terkadang ramai lebihmengambil jalan yang selamat, iaitu untuk berdiam diri sahaja danhanya berkata atau memberi resposn apabila dan hanya bila ditanyadan diperlukan sahaja. Inikah sebenarnya keadaan atau apakahperanan mesyuarat atau sesuatu perbincangan? Tidak semua, tetapimemang ada, tidak ketara, tetapi memang nyata. Jadi sampaibilakah masalah atau sesuatu penambahbaikan tersebut akanberfungsi selagi terdapat permasalahan sebegini dalam mesyuaratatau perbincangan itu sendiri?

Oleh itu, jika kita memang bekerja, berusaha atau melakukansesuatu semata-mata kerana Allah, insyaaAllah hal sebegini akanberkurangan dan mungkin tidak akan berlaku. Selain itu, berfikiranpositif dan tetap tabah menghadapi segala sesuatu juga perlu.Berfikiran positif bukan bermakna kita mengalah. Berfikiran positifsebenarnya apabila kita ditegur, disuruh atau diarah melakukanpenambahbaikan, maka kita akan menerima, mengambil danmengaplikasikan yang baik serta cuba berubah pada kebaikan sendirijuga bersama semata-mata kerana Allah.

Selagi aura negatif berselubung di hati pastinya akan memberikanimpak dinding penghadang kepada minda positif kita. Namun masihbelum terlambat bagi segala sesuatu perubahan, selagi adakemahuan, selagi ada keinginan, selagi ada kemampuan, selagi adakeikhlasan, pastinya akan wujud jalan. Jalan untuk memperbaikisesuatu untuk kebaikan bersama selain untuk diri sendiri.

Hati dalam pada itu juga memainkan peranan penting dalamsesuatu perubahan. Tanpa hati yang ikhlas untuk menerima ataumelakukan perubahan, semestinya akan memberi impak yangberbeza jika ia dilakukan dengan ikhlas atau sebalik.

Niatkan sesuatu semata-mata kerana Allah, lakukan sesuatutugasan kerana Allah, cubalah berubah dan beralih untukpenambahbaikan semata-mata kerana Allah, nescaya segala hasildaripadanya insyaaAllah akan sentiasa mendapat keredaan danlindungan daripada Allah. Memang mudah untuk berkata, relaks danpositiflah akan segala sesuatu yang kita hadapi bersama, namunjika difikirkan kembali pada pesanan ibu bapa kita mahupunnenek-nenek kita dahulu kala, berbuat baik berpada-pada, berbuatjahat jangan sekali.

Mungkin kita boleh kembali semula kepada kehidupan masyarakatkita dahulu yang suka tolong-menolong dan tidak mudah camah mataakan kesusahan saudara atau orang. Ke mana hilangnya jati diri danprinsip kemelayuan dan keBruneian kita? Ke mana hilangnya sifatpemedulian dan tidak camah mata kita? Mengapa perlu timbulsifat kau-kau dan aku-aku dalam persekitaran kehidupan kita?

Berubah dan lakukan sesuatu dengan ikhlas semata-mata keranaAllah, memang bukan sesuatu yang mudah dan indah, namun jikakuat dan tabah, pasti semua hati tidak akan gundah, apatah lagigelabah. Menerima segala yang bakal berubah, bukan untuk dibanggadan dihebah, tetapi yang penting diketahui oleh yang disembah,bukan untuk dibiar begitu rupa terus mengalah hingga rebah,tetapi yang penting dibangun dan dipapah agar terus gah. Bersamaperubahan ditempuh, bersama kebaikan ditempah, niatkan keranaAllah, nescaya akan mudah. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 3

Tajamkan dakwahBERAKAS, Sabtu, 27 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah mengenaidakwah di negara ini, yangbaginda anggap masih lemah danbelum tajam.

Dengan yang demikian bagindamenegaskan agar dakwah di negaraini perlu ditajamkan memandangkanfenomena yang tidak menentu dangejala sosial giat mempengaruhimasyarakat.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah semasa berkenan berangkatke Mesyuarat Khas Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) di BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,

di sini.Bagi tujuan itu, baginda

menyarankan agar pendakwahdi Pusat Da'wah Islamiah, tidaktermasuk mereka yang sekali sekaladipinjam daripada masjid danseumpamanya supaya diberikanlatihan atau kaedah cara-caraberdakwah.

''Beta sendiri belum pernahmendengar atau mengetahui perkaraini selain kita mahukan pendakwahkita ramai, kita juga mahudakwah itu berkesan. Dakwah yangberkesan itulah, dakwah yangberjaya,'' tegas baginda.

Ketika bertitah, baginda turutmenyentuh mengenai mimbarsebagai wadah dakwah.

Mimbar, tegas baginda, sangatpenting untuk diisi dengandakwah yang berkesan dan semuaaspek mestilah diambil kira

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat Khas Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB). Berangkat sama, anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan bergambar ramaibersama Ahli-ahli Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersamaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanberangkat ke Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis bagi menghadiriMesyuarat Khas MUIB.

Kekalkan hala tujuSekolah ArabBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahmelahirkan kekhuatiran bagindaterhadap sistem pembelajaran diSekolah Arab yang turut mengalamiperubahan besar apabila memasukiera SPN21.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah semasa berkenan berangkatke Mesyuarat Khas Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) di Bangunan

Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,di sini.

Bagi tujuan itu, bagindamenegaskan, agar hala tuju asalSekolah Arab difikirkan semasak-masaknya untuk menyelamatkan danmemajukan pelajaran ugama danseterusnya menekankan perlunyalangkah mengadakan aliran sainsdi Sekolah Arab dikaji semula.

Baginda menegaskan, implikasicara pembelajaran di SekolahArab perlu diteliti supaya tidakmembebankan para penuntutdan membawa orang terdorongmeninggalkan aliran ugamaberalih kepada aliran lain yanglebih mudah.

''Ini semua perlu difikirkansemasak - masaknya untukmenyelamat dan memajukanpelajaran ugama untuk ia dilihathebat, memikat dari yang lain-lainbukan dengan membuka ruangatau peluang untuk orang laridaripadanya.

Inilah yang mengkhuatirkan beta,tentang hala tuju di masa depan

di Sekolah Arab sama ada diasemakin kabur atau mungkinsedang mengimbangi ke arah lain,menyimpang ke arah lain, semua inimemerlukan penelitian untuk halatuju asalnya, janganlah ia berubah,''tegas baginda.

Dengan yang demikian, bagindamenyarankan agar memikirkanimplikasi yang mungkin timbuldaripada cara pembelajaran diSekolah Arab ketika ini yang lebihmembebankan kepada penuntut-penuntut dan menyukarkan bagiguru-guru untuk menangani danmenghabiskan syllabus, disebabkanoleh mata pelajaran yang banyak.

Terdahulu sebelum itu bagindatelah bertitah agar hala tujupendidikan ugama dapat dicapai,iaitu untuk melahirkan paraulama yang benar-benar mahirilmu ugama.

Titah baginda, Sekolah Arabmesti mengutamakan mata-matapelajaran yang berkaitan denganugama seperti bahasa Arab, Fiqah,Tauhid, Quran, Hadith, Tafsirdan lain-lain tanpa mengabaikanmata pelajaran lain seperti BahasaMelayu, Bahasa Inggeris danMatematik.

termasuk penyediaan, polisi danpenyampaian khutbah.

Selain itu, baginda jugamenyarankan agar bahan khutbah di-pilih dengan budi bicara dan

sekali gus mengawal polisi mimbarbukan asal ada tanpa untukmemikirkan kesesuaiannya.

Khatib-khatib sangat perludiberikan panduan bagaimana cara

menyampai penyampaian yangbetul. Setengah itu ada yang terlalutegang atau suka mengulang-ulangperkataan dari awal khutbah sampaiakhir,'' titah baginda lagi.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 20164

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Februari. - Sudah tentumenjadi azam Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, serta rakyat danpenduduk yang beragama Islammenghasratkan agama Islamyang sempurna menjadi realitidalam keseluruhan aspek kehidupandi negara ini dalam rangkamenyempurnakannya sebagaisebuah Negara Zikir dan 'Baldatun

Tayyibatun Warabbun Ghafur'.Pelaksanaan Perintah Kanun

Hukuman Jenayah Syar'iah 2013adalah suatu perkara yangmembanggakan dan lembaransejarah baharu bagi negara ini.

Oleh itu, semua lapisanmasyarakat perlu bersatu untukmempertahankan Undang-Undang

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iahitu yang sememangnya menjadikritikan antarabangsa yangmengatakan tindakan itu merupakansatu langkah ke belakang.

Penekanan terhadap pelaksanaanperintah tersebut sekali lagiditekankan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa berkenanberangkat menghadiri MesyuaratKhas Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) dan seterusnya mengadakanLawatan Kerja ke jabatan-jabatandan bahagian di bawah KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Keberangkatan baginda di

Bangunan Dewan Majlis, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman yang juga selaku YangDi-Pertua MUIB; Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud,selaku Timbalan Yang Di-PertuaMUIB.

Sejurus berkenan menghadiriMesyuarat Khas MUIB, bagindaberangkat mengadakan lawatan keKHEU, Jalan Dewan Majlis, di sini,di mana keberangkatan bagindadijunjung oleh Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussofserta Timbalan-Timbalan SetiausahaKHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid dan Awang Roslanbin Haji Taja'ah.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Baginda mula-mula berkenanmelawat ke Perkhidmatan KaunterMUIB, iaitu Bahagian Kutipandan Agihan Zakat, yangbertanggungjawab bagi menerimapermohonan, memproses bantuanbagi Asnaf Fakir Miskin dan Mualafdan kutipan serta agihan wangzakat.

Berangkat ke Mesyuarat KhasMUIB dan Lawatan Kerja ke KHEU

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi SaniFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan mendengar sembah penerangan daripada Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah semasa berangkat melawat Bahagian Teknologi Maklumatdi KHEU.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan melawat Jabatan Urusan Haji di Bangunan Baharu KHEU. Ke muka 12 & 13

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 5

Brunei DPMM FC kalahkan Warriors FC 3 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Februari. - Jaringan pantaspasukan Brunei DPMM FC pada30 minit terawal sudah cukupmenghadiahkan tiga mata penuhpertama musim ini dengankeputusan berakhir 3 - 1menumpaskan pasukan WarriorsFC, bertempat di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan perlawananberkenaan.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Mateendan Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim sertakerabat diraja yang lain.

Babak pertama menyaksikan juarabertahan Liga S tersebut menguasaipermainan dengan jaringan awalpada minit ke-6 melalui gol yangdijaringkan oleh Brian Mclean hasildaripada bola muntah penjaga

gawang pasukan lawan susulan darihantaran lintang sepakan sudutyang cantik daripada Azwan AliRahman.

Permainan cantik AzwanAli Rahman sekali lagi membuahkanhasil pada minit ke-27 denganmemberikan umpanan yangtepat kepada Maududi Kasmi yangmeledakkan gawang pasukanlawan dengan rembatan tajam kakikiri.

Gol ketiga Brunei DPMM FCmenyusul pada minit seterusnyamelalui tendangan tajam jarak jauhAzwan Salleh yang mengalahkanpenjaga gawang pasukan WarriorsFC, Yazid Yasin.

Bersambung pada masa kedua,kedua-dua pasukan silih bergantimengatur serangan untukmenjaringkan gol dengan WarriorsFC berjaya menjaringkan gol padaminit ke-47 melalui Jonathan Behe.

Dengan kemenangan itu, BruneiDPMM FC menduduki tempatkeempat dengan empat mata hanyatiga mata tertinggal dari AlbirexNiigata FC yang menduduki tanggateratas Liga S.

Balestier Khalsa FC pula terikat1 - 1 dengan Albirex Niigata FC diStadium Toa Payoh, Singapura.

Pertemuan seterusnya BruneiDPMM FC di gelanggang luarmenentang Hougang United FC pada4 Mac ini.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama Yang Teramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim berkenan berangkat menyaksikan perlawanan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan berangkat menyaksikan Liga Singapura (Liga S) perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FCmenentang Warriors FC. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen serta kerabat diraja yang lain.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi hitam merah)menentang Warriors FC (jersi putih) (atas dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPMsemasa berkenan menerima junjung ziarah.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 20166

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman menyampaikan sijil dan plak penghargaan kepada salah seorang pesara.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menyampaikan bantuan buku kerja kepada pelajar-pelajar.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Pesara Kementerian Pendidikan dirai

Pelaksanaan inisiatif baharu bantu capai sasaran

240 pelajar terima bantuanbuku kerja sekolah

Jerebu boleh jejas kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Berikutan keadaan berjerebu di tahapsederhana di beberapa kawasan di negara ini, Kementerian Kesihatan menasihatkan orangramai untuk mengambil langkah melindungi diri dari kesan akibat jerebu yang bolehmenjejaskan kesihatan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, jerebu ialah satu fenomena yang berlakuapabila debu halus yang kering seperti habuk, asap dan sebagainya mencemari udara.

Ia boleh menyebabkan kesan-kesan alahan (allergy) seperti gatal-gatal pada tubuh badantermasuk mata, hidung dan kerongkong yang boleh menyebabkan batuk, selsema, mata berairdan kesukaran bernafas.

Jerebu juga boleh lebih memudaratkan lagi keadaan bagi mereka yang menghidap penyakitjantung atau paru-paru yang kronik seperti asma (ampus).

Langkah-langkah melindungi diri dari kesan akibat jerebu terhadap kesihatan termasuklahmengelakkan dari berada di luar rumah untuk jangka masa yang lama, mengurangkan aktivitidi luar rumah, mengamalkan kebersihan diri pada setiap masa seperti mencuci muka dan tangansebaik saja masuk ke dalam rumah, banyakkan meminum air bagi mengelakkan dari dehidrasiterutama semasa cuaca panas, menggunakan krim atau losyen pelembap bagi kulit yang kering,menggunakan cecair titik mata yang tidak mempunyai bahan pengawet (preservative-freeeye drops) jika mata terasa pedih.

Walau bagaimanapun, jika terdapat tanda-tanda seperti demam selesma berpanjangan, alahandan kesukaran bernafas, orang ramai adalah dinasihatkan untuk mendapatkan rawatan segera dipusat-pusat kesihatan yang berhampiran atau di hospital-hospital.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk sentiasa mengikuti perkembangan PollutantStandard Index (PSI) di Negara Brunei Darussalam yang dikeluarkan oleh Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi (www.env.gov.bn) dan mengikut nasihat kesihatan semasamenghadapi jerebu.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau keadaan kesihatan akibat jerebu dan akanmemberikan maklumat kepada orang ramai dari semasa ke semasa. Maklumat lanjut mengenaikesihatan boleh diperolehi dengan menghubungi Healthline melalui talian 145 atau denganmelayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - UsahaKementerian Pendidikan terutamanyadalam memperbaiki lagi pencapaianakademik pelajar di peringkat rendahdan menengah memerlukan guru-gurupemimpin sekolah, pegawai dankakitangan yang komited kepadapelaksanaan inisiatif-inisiatif baharuyang boleh membantu kita mencapaisasaran yang telah ditetapkan.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang

Haji Suyoi bin Haji Osman berkata,Kementerian Pendidikan mestilahmenyambut dan malah mengalu-alukannya sebagai usaha yangbetul-betul serius kerana kita tidak lagiharus berpuas hati dengan pencapaianakademik yang mendatar dan tidakmenampakkan peningkatan.

"Kita mempunyai SPN21 yangmerupakan satu transformasipendidikan yang bukan sahajadiharapkan melahirkan pelajar yangcemerlang, tetapi juga menghasilkansumber tenaga manusia melalui

holistic education yang merangkumintelektual, fizikal dan spiritual," jelasYang Berhormat pada Majlis MeraikanPersaraan Pegawai dan KakitanganKementerian Pendidikan Bagi Tahun2014 dan 2015 yang berlangsungdi Dewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Di samping itu, Yang Berhormatberharap agar semua pihak akan terusmemberi sokongan kepada usahaKementerian Pendidikan dalam apajua perancangan dan pelaksanaandasar, projek dan program bagikepentingan pendidikan di negara ini.

Yang Berhormat menambah, itukerana pesara-pesara, iaitumereka yang pernah bertugas

di sekolah- sekolah di institusi-institusipengajian di negara ini dan juga diKementerian Pendidikan, setentunyamemahami cabaran-cabaran yang kitahadapi dan yang pernah abiskitahadapi.

Cabaran itu jelasnya, sentiasawujud walaupun dalam bentuk yangberlainan, dan hanya dengan iltizam,usaha yang tidak mengenal penatlelah, dan sokongan daripada semuapihak, kita akan terus mengecapisatu kejayaan ke satu kejayaan.InsyaaAllah.

Terdahulu, Yang Berhormatmengucapkan selamat tinggal danselamat bersara kepada yang lama danmengalu-alukan yang masih lagi

dalam perkhidmatan, sebagai pewariskepada kerja-kerja, tanggungjawabdan amanah yang kita pegangselama ini.

Kita katanya, mengalu-alukanmereka ini, kita beri petunjuk, nasihatdan sokongan dan kita doakanagar mereka dapat menjalankantanggungjawab sebagai satukesinambungan usaha kita.

Jelasnya, malah apa yang kitaharapkan ialah mereka akanmeningkatkan prestasi kementerianke satu tahap yang lebih tinggi lagidi mana kejayaan kita dapat diukurdaripada hasil pencapaian akademikdan kesempurnaan pelajar-pelajaryang syumul.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27Februari. - Seramai 240 pelajar Tahun Enamdaripada 22 buah sekolah rendah kerajaan diseluruh negara menerima bantuan buku kerjasekolah daripada Pusat Khidmat Komuniti AnnurHarapan menerusi Projek Wakaf IlmuRiayatutulab dalam satu majlis yang berlangsungdi Dewan Utama Kementerian Pendidikan.

Hadir menyampaikan buku-buku kerja tersebutkepada para pelajar berkenaan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Pengerusi Lembaga PemegangAmanah Annur Harapan, Pengiran Haji SallehAb. Rahaman bin Pengiran Haji Damit.

Acara dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat oleh PegawaiPelajaran Bahagian Pendidikan Swasta, AwangHaji Muhd. Faiezal bin Haji Zainal diikuti dengan

penyampaian Plak Wakaf Ilmu RiyatutulabInisiatif Annur Harapan daripada PengerusiLembaga Pemegang Amanah Annur Harapankepada Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Wakaf Ilmu Riayatutulab adalah merupakanProjek Wakaf Ilmu Annur sebagai salah satutanggungjawab sosial pusat berkenaan yangdikhususkan bagi membantu pelajar-pelajarterpilih dalam pelbagai peringkat pengajian.

Pusat tersebut adalah sebuah organisasi yangdiwujudkan bagi menyahut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melahirkan generasi BruneiDarussalam yang mapan dan sifar miskin (zeropoverty) menjelang tahun 2035 dan seterusnyamelahirkan generasi pemimpin negara yangberilmu, beriman dan berjiwa besar.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mewujudkankomuniti yang seimbang melalui pelbagai aspek,meliputi ekonomi dan kualiti hidup demimemastikan generasi penerus yang berwawasan,berdaya tahan, berdaya saing dan mempunyaisifat berdikari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25Februari. - Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan dan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) hari ini mengadakan MajlisMeraikan Persaraan Pegawai dan KakitanganKementerian Pendidikan Bagi Tahun 2014dan 2015.

Majlis yang berlangsung di Dewan

Persidangan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas dihadiri MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan,

Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh; Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman binAhmad; pengarah- pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai serta kakitanganKementerian Pendidikan.

Seramai 364 pegawai dan kakitangan yangtelah berkhidmat di Kementerian Pendidikandiraikan termasuk pegawai-pegawai, tenagapengajar dan kakitangan yang berkhidmat disekolah-sekolah, maktab-maktab daninstitusi-institusi pendidikan teknik danvokasional serta pengajian tinggi yang telahbersara pada tahun 2014 dan 2015.

Majlis didahului dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Bruneidan Muara, Awang Muhammad Hanabin Haji Zaini.

Majlis diteruskan dengan ucapan daripadatetamu kehormat Yang Berhormat MenteriPendidikan dan juga ucapan wakil daripadapegawai dan kakitangan yang bersara, iaitumantan Pengarah Kenaziran Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Puan Tan Lian-Lian.

Acara kemuncak pada majlis ini ialahpenyampaian sijil dan cenderahati kepadapegawai dan kakitangan yang bersara yangdisempurnakan oleh tetamu kehormat.

Tujuan majlis ini adakan bagimenghargai dan mengenang jasa bakti pegawaidan kakitangan kementerian ini yang pernahbertugas dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Ia juga dihasratkan untuk mengeratkan danmengekalkan silaturahim dan hubungankekeluargaan di antara pegawai dan kakitanganyang masih berkhidmat dan yang telah bersaradi Kementerian Pendidikan.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 7AGAMA

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SERAMAI 43 orang Ketua Madrasah Provinsi Sumatera Selatan, Republik Indonesia membuat lawatan kerja ke Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan.

PELATIH-PELATIH PKBN yang hadir menunaikan Solat Subuh Berjemaah.

Sekolah PersediaanArab BSB terima pelawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 Februari. - SekolahPersediaan Arab Bandar SeriBegawan (BSB) pada pagi inimenerima Lawatan Kerjadaripada Ketua Madrasah ProvinsiSumatera Selatan, RepublikIndonesia.

Rombongan seramai 43 orangKetua Madrasah Provinsi SumateraSelatan, Republik Indonesia itudiketuai oleh Ketua MusyawarahKerja Kepala Madrasah(MKKM), Provinsi Sumatera

Selatan, republik berkenaan,Dr. H. Ahmad Zainuri, M.Pd.I.

Pelaksanaan Iawatan dimulakandengan sesi taklimat ringkasSekolah Persediaan Arab BSByang disampaikan olehGuru Besar Sekolah PersediaanArab BSB, Dayang Sarimahbinti Haji Ahmad.

Seterusnya perbincangan denganrombongan pelawat.

Rombongan juga dibawamelawat ke bilik-bilik darjah bagimeninjau pembelajaran murid-murid

sekolah berkenaan.Sempena Lawatan Kerja para

rombongan turut dipersembahkandengan persembahan daripadamurid-murid Sekolah PersediaanArab BSB di Musala Annor.

Kemudiannya diikuti denganpenyampaian cenderahati daripadaketua rombongan dan gurubesar serta wakil dari JabatanPengajian Islam.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai.

Tujuan lawatan diadakanialah untuk memperluas wawasandan pengembangan madrasahbagi ketua-ketua madrasah kawasanSumatera Selatan.

Penglibatan belia acara keagamaanmeriahkan Hari Kebangsaan

GADONG, Khamis, 25 Februari. -Hasrat murni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menjadikannegara ini sebagai negara zikir, perlu

diberi keutamaan dengan mengadakanlebih banyak aktiviti-aktivitikeagamaan terutama yang melibatkanpara belia.

Sehubungan itu, Majlis KhatamAl-Quran 32 Kali sempena Sambutan

Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016diadakan bagi menyemarakkan lagisambutan berkenaan dengan aktivitiyang bermanfaat terutama denganpembacaan Al-Quran.

Seramai 1,196 orang menyertaimajlis tersebut, bertempat di MasjidRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, Kampung Rimba, di sini.

Para peserta terdiri daripadamahasiswa dan mahasiswi InstitusiPengajian Tinggi, penuntut-penuntutdari Institusi Pendidikan TeknikalBrunei, penuntut-penuntut SekolahMenengah dan Sekolah Ugama.

Selain itu, majlis berkenaan jugadisertai oleh ahli-ahli persatuan belia,Pelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), Pelatih PusatPembangunan Belia (PPB), PesertaProgram Belia Cinta Tanah Air,sukarelawan-sukarelawan, belia-beliamasjid, Qari dan Qariah MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaan.

Hadir selaku tetamu kehormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin

dan Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin binHaji Abd. Samad.

Atur cara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehtetamu kehormat, diikuti denganbacaan Surah Ad-dhuha hingga SurahAl-Masad oleh para pentasmie yangterdiri daripada Penuntut-penuntutInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Majlis diteruskan dengan BacaanTakhtim Al-Quran oleh MahasiswaUniversiti Islam Sultan Sharif Ali.Manakala, Doa Khatam dibacakanoleh penuntut ITQSHHB, AwangMuhd. Assraffi bin Haji Ibrahim.

Pelatih-pelatih PKBN juga tidakketinggalan dalam menyerikanmajlis tersebut dengan launganDikir Marhaban.

Majlis diakhiri dengan Doa AllahPeliharakan Sultan yang dibacakanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Mohammad bin Bagol.

Acara keagamaan itu dianjurkanoleh Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan dandikendalikan oleh KKBS itu turutdiadakan secara serentak dikeempat-empat daerah seluruhnegara.

Majlis berkebajikan itu dihasratkanakan dapat meningkatkan lagipenglibatan para belia dalamaktiviti-aktiviti keagamaan.

Solat berjemaah : Komponen utama PKBN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Pelatih-pelatihProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Kelimamenunaikan Solat Subuh Berjemaahbersama Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin;Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Noor Jusmin bin HajiAbd. Samad; Pengarah PKBN,Kolonel (B) Pengiran Zulkifli binPengiran Haji Ismail; KomandanKem Latihan PKBN, Mejar (B)Mohammad bin Dollah dan pegawai-pegawai kanan KKBS.

Menunaikan Solat FarduBerjemaah adalah menjadi satukemestian bagi Pelatih-pelatihPKBN yang beragama Islambagi memberikan kesedaran aspekkerohanian dan menyemai sifatpersaudaraan dalam kalanganmereka.

Selesai solat berjemaah, YangBerhormat Menteri kemudiannya

meninjau perkembangan programlatihan PKBN di Kem LatihanSementara PKBN, KompleksPerkampungan Sukan, Berakas.

Yang Berhormat Menteri dibawamenyaksikan aktiviti harianPelatih-pelatih PKBN, iaitu upacaramenaikkan bendera dan menyanyikanlagu kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' diikuti dengan bacaan ikrar,sorak PKBN dan nyanyian lagu'Sedia Berbakti' serta latihan jasmani.

Seramai 290 orang belia terdiridaripada 194 pelatih lelaki dan 96pelatih perempuan berjaya memasukiPKBN Pengambilan Kelima yangbermula 6 Disember lalu.

Matlamat penubuhan PKBNadalah untuk melahirkan generasibelia yang bertanggungjawab,berdisiplin, dinamik, bersatupadu, cekal, menyumbang padapembangunan sosio-ekonomi negaradan memperkukuhkan ketahanannasional.

Dalam membentuk para pelatih,latihan PKBN memfokuskan padaempat komponen utama, iaituKomponen Jati Diri, Kenegaraan danKeagamaan; Komponen LatihanDisiplin dan Fizikal; KomponenKeusahawanan dan KomponenKhidmat Komuniti.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 20168 NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah menyempurnakan lencana kenaikan pangkat kepada salahseorang pegawai kanan ABDB.

PEMERINTAH ABDB (dua, kiri) bersalaman dengan salah seorang pegawai kananABDB yang diperkenankan untuk dinaikkan pangkat.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof (dua, kiri) semasahadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

MAJLIS disertai oleh belia mewakili Badan Kebajikan Guru-Guru Ugama, ahli-ahlipersatuan belia dan belia masjid serta muslimah masjid.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara'disasarkan kepada penuntut Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11.

Tingkatkan penghayatan belia terhadap Al-Quran

TEMBURONG, Khamis, 25 Februari.- Seramai lebih 120 belia di daerah inimenyertai Majlis Khatam Al-Quran32 Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, di MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Rataie, Mukim Bokok.

Majlis disertai oleh belia mewakiliBadan Kebajikan Guru-Guru Ugama,ahli-ahli persatuan belia dan beliamasjid serta muslimah masjid.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Erywan bin Pehin Datu Pekerma

Jaya Haji Mohd. Yusof.Juga hadir ialah Timbalan

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Awang Haji Osman bin HajiMohd. Yussof dan Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Bacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Imam Masjid RPN KampungRataie, Awang Haji Said Ahmadbin Haji Aliamat @ Aliamad danditeruskan dengan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran dari Surah Adh Dhuhaahingga Surah An-Nas oleh para pesertakhatam dan mereka yang hadir.

Majlis anjuran Jawatankuasa

Tertinggi Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32Tahun dan dikendalikan oleh JabatanBelia dan Sukan dihasrat agar dapatmeningkatkan lagi penglibatan beliadalam aktiviti-aktiviti keagamaan

yang bermanfaat bagi generasi belia.Objektif majlis antara lain untuk

mempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama di antaraagensi-agensi yang terlibat dalampembangunan dan tarbiyah belia di

negara ini.Selain sebagai pengisian yang

bermanfaat bagi sambutan tahunini terutama dengan pembacaanAl-Quran, majlis juga diharap akandapat meningkatkan kefahamanbelia tentang kepentingan membacadan menghayati Al-Quran sebagaipanduan hidup.

Kenaikan pangkat 17pegawai kanan ABDB

BERAKAS, Jumaat, 26 Februari. -Atas titah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah

Tertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), 17pegawai kanan ABDB telahdiperkenankan untuk dinaikkanpangkat.

Hadir selaku tetamu ketamukehormat bagi menyempurnakankenaikan pangkat pegawai-pegawaiberkenaan ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah yang berlangsungdi Mess Pegawai, Bolkiah Garison.

Pegawai kanan ABDB yang

dinaikkan pangkat Kolonel / KaptenTetap ialah 342 Komander (L) HajiOthman bin Haji Suhaili@Suhaily,413 Kolonel (U) Mohd. Sharifbin Dato Paduka Haji Ibrahimdan 563 Leftenan Kolonel Dr. Jefribin Abdul Razak.

Sementara itu, 10 pegawai kanandinaikkan pangkat Leftenan Kolonel/ Komander Tetap. Mereka terdiridaripada 414 Pemangku LeftenanKolonel Haji Mohd. Huzaimi binPehin Datu Harimau Padang MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiHusin, 503 Pemangku Komander(L) Azlan bin Haji Ahmad, 489Pemangku Leftenan KolonelSaifulrizal bin Abdul Latif, 434Pemangku Leftenan Kolonel (U)Abu Hussin bin Abu Sahat @ AbuSa'at, 436 Pemangku LeftenanKolonel Pengiran Sharifuddin binPengiran Haji Yusof, 437 PemangkuLeftenan Kolonel Haji Mohd.Norfahssin bin Haji Abdul Karim,492 Pemangku Leftenan Kolonel (U)Haji Mohd. Albadii Shahnoel binHaji Mohd. Noeh, 511 PemangkuKomander (L) Khairil bin HajiAbdul Rahman, 379 PemangkuKomander (L) Haji Suhailee binPungut dan 612 PemangkuKomander (L) Willie@Mathiasbin Padan.

Manakala empat pegawai kananABDB yang dinaikkan ke pangkatPemangku Komander ialah 598Leftenan Komander (L) Mohd.Faizal Ezam bin Haji Abas, 613Leftenan Komander (L) SonnyIskandar bin Rasani, 614 LeftenanKomander (L) Nor Ariwwin binMohd. Ali dan 686 LeftenanKomander (L) Haji Edy Jofrenbin Pehin Datu Panglima HajiAbdul Jalil.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit; Ahli-ahliKomiti Eksekutif Pertahanan,pemerintah-pemerintah angkatantentera, komandan-komandan,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari KementerianPertahanan dan ABDB serta ahlikeluarga pegawai-pegawai yangdinaikkan pangkat.

Kenaikan pangkat ABDBmerupakan pengiktirafan yangberterusan sebagai penghargaan danganjaran kepada pegawai-pegawaiyang telah melaksanakan tugasdengan baik dan memberikansumbangan kepada ABDB.

Taklimat Kenegaraan semaisemangat solidariti, patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Jabatan Penerangan,

Jabatan Perdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskansiri Program Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di Dewan DatoOng Kim Kee, Sekolah St. Andrews,

di sini.Program berkenaan disasarkan

kepada penuntut Sekolah St. Andrewsdari Tahun 4 hingga 11.

Antara atur cara programtersebut termasuklah nyanyian LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dan lagu patriotik 'Bendera Negara',diikuti dengan Taklimat Kenegaraan'Mengahayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' yang disampaikanoleh Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim.

Objektif Taklimat Kenegaraan ini

ialah untuk mengoptimakanpenghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalangan parapenuntut-penuntut terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negara kearah kesedaran hidup berbangsa,beragama berdasarkan falsafah negaraMelayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebutjuga dihasratkan dapat menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama,raja dan negara.

Acara ini juga dapat mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dan

kenegaraan yang tinggi dalam diripara pelajar melalui Lagu Kebangsaandan Bendera Negara, di sampingmemapankan usaha-usaha yang sediaada dalam menggalakkan para pelajarmenghormati serta menjiwai LaguKebangsaan dan Bendera Negara.

Atur cara tersebut diteruskan dengantayangan video klip mengenai BenderaNegara dan sesi kuiz kenegaraanserta persembahan sajak beriramadan nyanyian lagu patriotik yangdipersembahkan oleh penuntut-penuntut Tahun 6.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 9NASIONAL

Peserta EDPSGO, EDPMMO terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Seramai 27peserta Program PembangunanEksekutif Pegawai-Pegawai KananKerajaan (EDPSGO) Ke-23 danseramai 22 peserta ProgramPembangunan Eksekutif bagiPegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan (EDPMMO) Ke-22serta 27 peserta EDPMMO Ke-23menerima sijil masing-masing padaMajlis Penutup dan Penyampaian Sijilyang berlangsung di Dewan Bankuet,Jabatan Perdana Menteri, Berakas.

Sijil-sijil disampaikan olehTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanbin Haji Mohd. Daud selakutetamu kehormat.

Pemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Awang HajiAbdul Manap bin Othman dalamucapan alu-aluannya berkata,Program Pembangunan EksekutifPerkhidmatan Awam adalah bertujuanuntuk menyediakan platform bagipeningkatan kemahiran kapasiti

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kanan) selaku tetamu kehormat semasamenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang terlibat dalam Majlis PenutupProgram Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-23 dan ProgramPembangunan Eksekutif bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat PertengahanKe-22 dan Ke-23. Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pengurusan

Penyertaan ACPAdilanjutkan 31 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - JabatanPerkhidmatan Pengurusan memaklumkan tarikh tutup penyertaan bagiAnugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) 2016 dilanjutkan kehari Khamis, 31 Mac ini.

Borang penyertaan dan garis panduan ACPA 2016 boleh diperolehi diJabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri, BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar dan boleh dimuat turun dari laman sesawangjabatan di alamat www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang telah lengkap hendaklah dihadapkanke jabatan tersebut tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac,jam 4.30 petang.

Untuk mendapatkan maklumat dan keterangan lanjut, sila hubungi teruske alamat 'Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam' atau hubungi melalui nombor telefon :+673 2382064 / 65 / 66 sambungan 523 / 550 / 553, Faksimile :+673 2382062 atau e-mel : info.msd@msd.gov.bn.

kepimpinan dan kewibawaanpegawai-pegawai kanan kerajaandan pegawai-pegawai peringkatpertengahan kerajaan dalamberbagai-bagai bidang melaluimodul-modul yang berkaitan denganhal ehwal dan isu-isu semasayang relevan.

Dengan pembangunan danperkembangan itu jelasnya, ia akanmempertingkatkan lagi potensipegawai-pegawai dalam berperanansebagai nadi penjana, penggerakdan penyampai Perkhidmatan Awamyang lebih efisien, berkesandan menepati sasaran.

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)ujarnya, sentiasa berusaha secaraberterusan dalam memastikankeberkesanan program-programpembangunan eksekutif ini.

Menurut Awang Haji Abdul Manaplagi, selain daripada menambahbaik modul-modul program mengikutperkembangan semasa terkini danisu-isu yang berkaitan denganPerkhidmatan Awam, salah satulagi usaha dalam memastikankeberkesanan program adalahmerupakan Penilaian Pasca (PostEvaluation), iaitu pemantauanpencapaian peserta-peserta selepasberjaya menamatkan ProgramPembangunan Eksekutif ini.

JPA tambahnya, akan membuatpemantauan dalam tempoh enam bulanselepas program-program telahberakhir untuk melihat perkembangandan pembangunan diri yang positifyang menjurus ke arah pembinaandan perkembangan potensi diriyang menepati kehendak organisasimasing-masing.

Program-program yang dianjurkanoleh JPA dengan kerjasama InstitutKepimpinan, Inovasi dan Kemajuan(ILIA), Universiti Brunei Darussalamini dijalankan selama sembilan minggubagi EDPSGO dan lapan minggu

untuk EDPMMO.Salah satu komponen di dalam

Program EDPSGO adalah penempatansementara selama dua minggudi agensi-agensi kerajaan, yangbertujuan untuk memberikanpemahaman yang lebih terperinciterhadap dasar-dasar dan peranansetiap agensi kerajaan yang di luarkementerian / jabatan masing-masing.

Sementara itu, Program EDPMMOpula merupakan satu latihaninovatif dan program pembangunanuntuk menyediakan danmembekalkan peserta program dalammeningkatkan kepimpinan dankemahiran pengurusan.

Antara objektif utama program iniadalah untuk membina pemahaman

sesama mengenai senario global yangakan memberi impak kepadaperkhidmatan dan pentadbiran awam.Isi kandungan program memuatkanisu-isu global dan isu-isu semasa.

Manakala fasilitator-fasilitator yangmenyampaikan modul-modul dalamprogram ini adalah terdiri daripadapensyarah-pensyarah UBD danpakar-pakar yang didatangkan dariluar negara.

Setakat ini, Program EDPSGO telahdiadakan sebanyak 23 kali dan seramai472 telah pun mengikuti programtersebut manakala Program EDPMMOtelah diadakan sebanyak 23 kali danseramai 539 orang pegawai telah punmengikuti program tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Transformasi, reformasi tingkatproduktiviti sektor awamBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Usaha-usahatransformasi dan reformasi bagipembaikan dan peningkatanproduktiviti dalam sektor awam amatdiperlukan sebagai usaha untukmemacu pembangunan negara ke arahkepelbagaian ekonomi tanpa perlubergantung kepada sumber minyakdan gas semata-mata.

Di samping kemahiran-kemahirandan ilmu yang dipelajari dalamapa jua kursus yang dijalani, tidaksyak lagi, mindset merupakan antaraelemen penting untuk menjadiseorang pemimpin yang kompetendan berkualiti.

Seseorang boleh saja berilmu,berketerampilan, dan cemerlang dalamapa jua bidang kursus yang diikutinya,namun tanpa minda mahupun tingkahlaku yang positif, ia sudah pasti tidakmemberikan apa-apa makna dan kitaakan gagal untuk melakar apa juaperubahan di tempat kerja.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daudmenekankan perkara tersebutpada Majlis Penutup ProgramPembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-23 danProgram Pembangunan Eksekutif bagi

Pegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan Ke-22 dan Ke-23,berlangsung di Dewan Bankuet,JPM, di sini.

Menurut Yang Mulia DatoPaduka, dengan sentiasa memandangke hadapan dan berfikir dalam sudutyang positif, seseorang itu, dalamapa pun peringkat ia berada, akandapat memimpin mereka yangada di sekitarnya mahupun yangdi bawahnya.

Minda yang positif itu, tambahYang Mulia Dato Paduka, mampumempengaruhi tingkah laku dan hasilkerja seseorang dan berupaya untukmeningkatkan prestasi seseorangdan orang sekelilingnya, sentiasaberinovasi dan komited terhadap apajua tugasan yang diberikan.

''Melalui perubahan minda ke arahyang positif, ia akan dapat melahirkanseorang pemimpin yang berwibawa,berintegriti dan berkualiti yang mampumengemudi ke arah kecemerlanganPerkhidmatan Awam,'' jelas YangMulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamengongsikan dari pengalaman

peribadi selaku Ketua Penggerak,dan menyaksikan sendiri banyakperubahan positif yang telah, sedangdan akan dilaksanakan khususnyareformasi-reformasi yang berkaitandalam bidang pendidikan dan yangjuga bersangkutan dengan Ease ofDoing Business.

''Ini semua memerlukan perubahanminda kerana jika kita terusmengamalkan mentaliti resistance tochange dan business as usual, kitaakan sentiasa duduk ditakuk lamamalahan akan tertinggal di belakangberbanding pencapaian negara-negaralain,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka berharapmelalui Program Eksekutif tersebutdan setelah mengharungi kira-kiralapan minggu cabaran-cabaran darisudut mental dan fizikal, ia akandapat melahirkan pegawai-pegawaiyang benar-benar berkemahiran,berkualiti dan mempunyai nilaikepimpinan yang tinggi dan pastinyadengan mindset yang positif.

Bercakap mengenai keadaanekonomi semasa, Yang Mulia DatoPaduka menggesa pegawai-pegawai

semua selaku pemimpin di organisasimasing-masing untuk memainkanperanan, sentiasa peka dan bersikapproaktif dalam mengkaji dan menilaisemula sistem, prosedur dan peraturanyang sedia ada ke arah pembaikan.

Selaku seorang pemimpin jelasnya,harus mengambil peluang untuk beranimemberikan saranan-saranan dan buahfikiran bagi merencana pembaharuandi organisasi masing-masing.

''Jangan takut atau khuatir terhadappenolakan idea, kerana tidak mahumembuat perubahan adalah satutabiat yang merugikan, bukan sajakepada diri sendiri, malahanmerugikan organisasi dan juga negara.Ingatlah, setiap kita ada tanggung-jawab masing-masing terhadappembangunan negara. Biar kecilsumbangan kita sekalipun, tidakmengapa,'' tambah Yang MuliaDato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyaberkata, ke arah Perkhidmatan Awamyang sentiasa dinamik dan progresif,satu rangka kerja PerkhidmatanAwam atau 'Civil Service Framework'ringkasnya CSF, adalah diperlukan.

Selain bagi meningkatkanproduktiviti dan mutu kepimpinandi dalam Perkhidmatan Awamjelasnya, ia juga bagi menggalakkantransformasi dan reformasi bagi

penambahbaikan perkhidmatankerajaan sejajar dengan tuntutanperkembangan serta ekspektasisemasa.

Menurut Yang Mulia DatoPaduka, para stakeholders sentiasamendambakan kewujudan suasanapersekitaran yang pro-perniagaan dimana inisiatif CSF ini bermatlamatuntuk menjadikan PerkhidmatanAwam yang cemerlang ke arahmemudah cara pertumbuhan ekonomibagi kesejahteraan negara dan ia sudahsetentunya bertepatan ke arahmendukung hasrat jangka panjangWawasan Brunei bagi mencapaiekonomi yang dinamik dan berdayatahan menjelang tahun 2035.

''Adalah menjadi harapan kitasemua agar ilmu pengetahuan,kemahiran mahupun pengalaman yangdiperolehi tersebut akan dapatdimanfaatkan sepenuhnya dengancemerlang oleh para peserta programdalam mempertingkatkan prestasiorganisasi sekali gus merealisasikanhasrat dan aspirasi negara,'' ujar YangMulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyaberharap supaya para peserta programakan sentiasa terus mengembangkansayapnya sebagai satu pasukandan tidak terhenti setakat inisahaja dengan mengekalkan ciri-cirikeperibadian yang baik sepertijujur, bertanggungjawab, rajin,berazam tinggi, inovatif, berdisiplin,berintegriti, saling menghormatisesama rakan sekerja serta sentiasamempunyai minda yang positif.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201610 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto :Ihsan Faridah Haji Ibrahim

KETUA Kampung Labi II, Kuala Belait,Awang Haji Metusin bin Matzin.

KETUA Kampung RPN Kampung RimbaKawasan II dan juga Pemangku KetuaKampung RPN Kampung Rimba KawasanIII dan V, Awang Haji Mohammadbin Haji Kebun.

PENOLONG Pegawai Penerangan selaku Ketua Cawangan Penerangan DaerahTutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar memberi risalah mengenai tatacarapengibaran bendera kepada pemilik rumah di Kampung Penanjong.

PELAJAR Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah Seriamemegang bendera negara semasa menyambut HariKebangsaan Negara Brunei Darussalan Ke-32.

Pemantauan pengibaran bendera terus dipergiatkanTUTONG, Isnin, 22 Februari. -Susulan dari 'Program SemarakPengibaran Bendera Negara' yangdilancarkan pada 9 Februari lalu,Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong meneruskan lagi pemantauanpengibaran bendera negara dikampung-kampung serta premis-premis perniagaan di kawasanMukim Pekan Tutong.

Ia diadakan sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32, bagimemastikan bendera negaradikibarkan dengan sempurna, selainmenyemai kesedaran menaik-kibarkanbendera negara dengan tatacara yangbetul sebagai cara menzahirkan taatsetia juga cintakan negara sertamendukung falsafah Melayu IslamBeraja dan Wawasan Brunei 2035.

Pemantauan itu diketuai olehPenolong Pegawai Penerangan selakuKetua Cawangan Penerangan Daerah

Tutong, Awang Hasanul Hidayat binHaji Abu Bakar, diiringi oleh pegawaidan kakitangan dari CawanganPenerangan Daerah Tutong.

Ia dimulakan dengan mengunjungirumah Pemangku Penghulu MukimPekan Tutong, Awang Haji Jumat binHaji Kadir bersama Ahli MajlisPerundingan Mukim dan KampungPekan Tutong, yang menyambut baikkunjungan dari Jabatan Peneranganuntuk bersua muka.

Pemangku Penghulu bersamaAhli Majlis Perundingan Mukim danKampung Pekan Tutong turutmenyokong usaha yang diungkayah-kan oleh Jabatan Penerangan untukturut sama memantau rumah-rumah di

persekitaran kampung tersebutbagi menjayakan 'Program SemarakPengibaran Bendera Negara'.

Dalam pada masa yang samaCawangan Penerangan Daerah Tutongjuga mengedarkan risalah mengenaidengan tatacara pengibaran benderaserta poster Hari Kebangsaan kepadaorang ramai.

Awang Hasanul Hidayat ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei,melahirkan rasa bersyukur dan berpuashati dengan banyaknya kenaikanbendera di rumah-rumah danpremis-premis perniagaan.

Namun, menurut beliau masih adasebilangan kecil yang tidak sempurnamenaik-kibaran benderanya dan telahpun segera diberi teguran.

Kemeriahan sambutan dirasaisemua lapisan masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Februari. - Negara BruneiDarussalam pada hari ini menyambutSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 Tahun.

Tarikh tersebut merupakan detiksejarah bagi negara ini setelahmencapai kemerdekaan pada tahun1984, justeru itu, pada lazimnya setiap23 Februari kita meraikan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaandengan penuh kemeriahan keranamemperingati akan tarikh negara kitayang telah mencapai kemerdekaan.

Pada hari ini berlangsungnya acarakemuncak Sambutan Hari KebangsaanKe-32 Tahun yang penuh warna-warnidan gilang-gemilang yang diadakandi Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

Dalam hubungan ini, pewarta PelitaBrunei sempat menemu bual ketua-ketua kampung mengenai SambutanHari Kebangsaan Ke-32 Tahun yangdiadakan pada tahun ini.

Ketua Kampung Labi II, AwangHaji Metusin bin Matzin, 64, mulabertugas sebagai Ketua KampungLabi II pada 2 Mei 2011 berkata,merasa bangga kerana negaraini menyambut Sambutan HariKebangsaan Ke-32 Tahun dengan

penuh kemeriahan yang membawakantema 'Generasi Berwawasan' yangmemperlihatkan kemeriahan yangmana segenap lapisan masyarakatikut sama turun padang bagimemeriahkan lagi Sambutan HariKebangsaan Ke-32.

Sambutan ini katanya,melambangkan generasi yangberwawasan dan sangat bertepatandengan tema sambutan HariKebangsaan pada tahun ini.

Tambahnya, tema tersebutbersesuaian dengan perkembangan diNegara Brunei Darussalam dalam erapembangunan menuju wawasannegara iaitu Wawasan 2035.

Menurut beliau lagi, 'GenerasiBerwawasan' adalah generasi yangmempunyai pandangan yang positif,mempunyai matlamat, sentiasa inginmaju ke hadapan, mempunyai jatidiri bangsa dengan berpegangteguh kepada falsafah Melayu IslamBeraja (MIB).

Sementara itu, Ketua KampungRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Rimba Kawasan II, dan jugaPemangku Ketua Kampung RPNKampung Rimba Kawasan III dan V,Awang Haji Mohammad bin HajiKebun, yang telah menjawat jawatan

sebagai Ketua Kampung lebih kurang13 tahun pula menjelaskan, SambutanHari Kebangsaan ini pada mulanyadisambut dengan Upacara MenaikkanBendera Besar Negara BruneiDarussalam yang kemudian diteruskanke daerah-daerah dan kemudiannyake mukim-mukim masing-masing.

Menurutnya, penduduk kampungadalah wajib untuk menaikkanBendera Negara Brunei Darussalamyang mana bendera ini katanyaadalah bendera negara kita.

Beliau menambah, kita telah punmencapai kemerdekaan yang ke-32tahun dan sudah semestinya penduduknegara ini akan tahu akan kegunaanbendera kita dan mengibarkannya padaacara-acara seperti ini.

Menyentuh mengenai sambutanpula, negara ini amat beruntungkerana dapat menyambut SambutanHari Kebangsaan yang disambutsetiap 23 Februari dengan penuhkemeriahan.

Jelasnya, kemuncak acara SambutanHari Kebangsaan yang diadakan diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien ini dapat dirasakan olehsemua penduduk dari pelbagai lapisanmasyarakat membanjiri taman bagisama-sama meraikan sambutan ini.

Warga Brunei di Jepun sambut HK-32

TOKYO, JEPUN, Selasa, 23 Februari.- WargaBrunei yang masa ini menjalani Fishery / FishProcessing and Metal Processing Industry BruneiDarussalam Social Exchange di sini turut samameraikan Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Antara yang mengikuti progam selama sembilanhari dari 22 Februari hingga 1 Mac 2016 tersebutterdiri daripada kakitangan syarikat-syarikatswasta, pegawai-pegawai dari Jabatan Perikanan,Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan, pelajar-pelajar Vokasional Wasan,Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah Seria dan PusatLatihan Mekanik Tungku Rimba.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201612 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Dari muka 4

Berangkat ke Mesyuarat Khas MUIBdan Lawatan Kerja ke KHEU

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi SaniFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH DYMM dan DYTM melihat secara lebih dekat buku-buku rujukan yang terdapat di Perpustakaan KHEU.

KEBAWAH DYMM dan DYTM berkenan beramah mesra bersama salah seorang pegawai kanan di KHEU (kiri), sementara gambar kanan,Kebawah DYMM dan DYTM berkenan mendengar sembah penerangan daripada Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Juned.

Seterusnya Kebawah DYMMberkenan melawat ke Tingkat 2bangunan kementerian tersebutyang menempatkan BahagianKemajuan Syiar Islam,Perpustakaan KHEU, BahagianPerancangan dan PembangunanSumber Manusia dan BahagianTeknologi Maklumat.

Fungsi utama BahagianKemajuan Syiar Islam ialahmengendalikan Majlis Hari-HariKebesaran Islam Peringkat Negaradan Pertandingan MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan sertaacara-acara atau aktiviti-aktivitiiringan bersempena Hari-HariKebesaran Islam PeringkatNegara.

Manakala Bahagian TeknologiMaklumat pula berperanan dalam

meningkatkan struktur danproses perkhidmatan Islam,mempromosikan perkhidmatanugama Islam selainmenyebarluaskan perkembanganugama Islam.

Lawatan baginda seterusnyaialah ke Jabatan Pentadbiran danBahagian Dasar, Perancangan danPenyelidikan KHEU yang terletakdi Tingkat 3 bangunan tersebut.

Bahagian Dasar, Perancangandan Penyelidikan dibahagikankepada dua seksyen, iaitu SeksyenDasar dan Mesyuarat dan SeksyenKajian dan Perancangan di manaantara peranannya ialah menjadiurusetia bagi muzakarah mingguan

pentadbiran dan muzakarahbulan kementerian, memastikanjabatan-jabatan dan bahagian-bahagian di bawah KHEUmelaksanakan arahan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasaselain menjalankan penyelidikanstrategik berhubung hal ehwalbidang kuasa jabatan dan bahagiandi bawah KHEU.

Jabatan Majlis Ugama Islamyang terletak di Tingkat 3,Bangunan Tambahan Baharu,KHEU juga menjadi perhatianlawatan keberangkatan baginda.

Jabatan ini merupakan urusetiakepada MUIB dan pentadbirannyadiletakkan di bawah KHEU dengandiketuai oleh Setiausaha MUIB.

Misi jabatan ialah mendukungkewibawaan MUIB sebagaipenggubal dan penentudasar pentadbiran agama Islamyang berkesan dan cemerlang diNegara Brunei Darussalam di manajabatan ini mempunyai enambahagian dan satu badan dibawahnya, iaitu BahagianPentadbiran, Bahagian Mesyuarat,Bahagian Undang-Undang,Bahagian Wakaf dan Baitulmal,Bahagian Kewangan danPerakaunan, Bahagian Kutipan danAgihan Zakat dan Badan TanmiahHarta MUIB.

Sementara itu, MUIBadalah sebuah badan dinegara ini yang mempunyai kuasaundang-undang di bawah AktaMajlis Ugama Islam danMahkamah-Mahkamah KadiPenggal 77, Undang-undangNegara Brunei Darussalamdan mana-mana undang-undang bertulis.

Majlis ini juga adalah pembuatdasar untuk menentukan hala tujupentadbiran agama Islam di NegaraBrunei Darussalam dan jugamenjadi pihak berkuasa yangutama di negara ini, sementaraKHEU adalah sebagai pelaksanadan pendukung terhadap dasaryang telah dibuat dan digubal olehMUIB.

Dalam menangani masalahkeugamaan dan menentukan dasarpentadbiran agama Islam diNegara Brunei Darussalam,MUIB sentiasa mengadakanpersidangan bagi membincangkanhal-hal yang berhubung denganmasalah akidah dan syariah sertaisu-isu semasa yang lain dandibahagikan kepada tiga, iaituPersidangan Umum, PersidanganSesi Khas mengenai denganpenyesuaian undang-undangdengan kehendak ugama Islam danPersidangan Khas / serta-merta.

Turut dilawati oleh baginda ialahJabatan Urusan Haji serta PejabatMenteri Hal Ehwal Ugama danPejabat Timbalan Menteri HalEhwal Ugama.

Sebelum meninggalkan KHEU,Kebawah DYMM juga dijunjunguntuk bergambar kenanganbersama pegawai-pegawai dan

kakitangan di Kementeriantersebut.

Dari KHEU, bagindameneruskan lawatan ke PusatDa'wah Islamiah (PDI) yangterletak di Kampung Pulaie.

Keberangkatan bagindadijunjung oleh Pengarah PDI,Dayang Hajah Siti Azizah bintiHaji Musa.

Di PDI, baginda mula-muladijunjung melawat BahagianMedia yang mana bahagian inidibahagikan kepada tiga unit, iaituTelevisyen, Radio dan Media Baruyang berperanan menyebarkanajaran-ajaran Islam kepada rakyatdan penduduk negara ini.

Baginda juga berkenan melawatke Balai Pameran PDI yang antaralain mempamerkan bahan-bahanterbitan yang menyalahi AktaTerbitan-Terbitan Penggal 25,bahan-bahan penyebarankepercayaan selain daripadaagama Islam, bahan-bahan yangmenjejaskan akidah danmenimbulkan masalah sosial danbahan-bahan yang berunsurpenghinaan terhadap kalimahAllah.

Kesemua akta-akta tersebutbagi mencegah kemaksiatan danmenangkis mana-mana penerbitanserta alat-alat yang bercanggahdengan adat istiadat, tatasusila,agama dan moral masyarakatIslam.

Semasa melawat di BangunanDarul Huda, Kebawah DYMMberkenan melihat penyusunanmushaf Brunei Darussalam dantafsirannya yang dikendalikan olehUnit Tafsir Darussalam. Unittersebut bertanggungjawabmemenuhi keperluan setiapindividu Muslim untuk memahamidan mendalami isi Al-Qurandan pengajarannya sertamempertahankan akidah dan jatidiri umat Islam dan menjadikannyasebagai pegangan hidup beragama,bermasyarakat dan bernegara.

PDI mula beroperasi pada

18 Rabiulakhir 1405 Hijrahbersamaan dengan 1 Januari 1985Masihi dan perasmiannya telahdisempurnakan oleh KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada1 Muharram 1406H bersamaan16 September 1985M.

Dengan misi memperkasakerasmian dan amalan ugamaIslam sebagai cara hidup yanglengkap dan sempurna bagimencapai hasrat negara zikir,pusat berkenaan terus aktifmenyebarkan, memberi maklumatdan membekalkan ilmu agamaIslam melalui penyelidikan,penulisan, penerbitan, kursus danbimbingan kepada orang-orangIslam dan bukan Islamberkonsepkan Ahli SunnahWaljamaah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia danDuli Yang Teramat Mulia berkenanmelawat ke KHEU dan Balai PameranPDI (atas kiri dan atas). Sementaragambar kiri, Kebawah DYMM dan DYTMberkenan menyaksikan sebahagiandaripada majalah dan buku terbitanKHEU.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjungziarah daripada para pegawai dan kakitangan dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201614 JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATANMENURUT PERATURAN 7(a)DAN PERATURAN 38(b) DARI

PERATURAN-PERATURANPEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN

(LANTIKAN-LANTIKANDAN KENAIKAN PANGKAT)

AKTA SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

A. IKLAN MENURUTPERATURAN 38(b) IKLAN

DIBUKAKAN KEPADASEMUA PEGAWAI DAN

KAKITANGAN-KAKITANGAN YANGSEDANG BERKHIDMAT DENGAN

KEMENTERIAN DAN JABATAN ITUSAHAJA PERATURAN 38 (b)

SYARAT-SYARAT AMa) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuantetang kerasmian agama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

JAWATAN : PENGUASA BANGUNAN2. BAHAGIAN : II

3. TANGGA GAJI : B.2 ($2,270 - $3,760)4. KEKOSONGAN :

SATU (1) KEKOSONGAN

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKANa) I) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding

dalam bidang kejuruteraan Awam /Kejuruteraan Bangunan / KejuruteraanStruktural / Kejuruteraan Mekanikal / UkurBahan atau bidang bersesuaian.

ATAUb) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi

Kebangsaan (HND) atau sebanding dalambidang Kejuruteraan Awam/ KejuruteraanBangunan / Kejuruteraan Struktural /Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan ataubidang bersesuaian serta sedang berkhidmatdengan kerajaan dalam jawatan berkaitandalam tangg agaji C.3 tidak kurang darilima (5) tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gajiC.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun.

d) Calon-calon yang telah mengikuti sertalulus dengan kepujian kursus-kursus dalambidang teknikal yang berkaitan yangdianjurkan atau diakui oleh Jabatan KerjaRaya adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Memelihara dan membuat pengubahsuaian

bagi bangunan-bangunan dan perumahankerajaan.

2. Menerima keterangan projek dan lain-lainkeperluan dari pelanggan.

3. Menyediakan anggaran perbelanjaan untuk

permohonan peruntukan seperti yangdipohonkan oleh kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

4. Menyediakan / menyemak dokumentawaran projek, kontrak penggal dansebut harga dan membuat penilaian sertatemuduga pemborong dan selanjutnyamembuat sokongan.

5. Mengawasi dan mengurus pelaksanaanprojek-projek pemeliharaan hingga diserahkankepada pelanggan.

6. Memeriksa dan menilai kedudukankemajuan projek bagi pembayaran.

7. Memastikan dan memantau kerja-kerja pemeliharaan mempunyai mutu kerjayang tinggi.

8. Mengesahkan pembayaran projek-projek di bawah pengawasan.

9. Menyediakan surat-menyurat danmembuat laporan yang berkaitan denganpentadbiran dan kontrak.

10. Menjaga hal ehwal kesejahteraankakitangan bawahan.

11. Menerima arahan dari Pegawai atasandari semasa ke semasa.

PEMBERITAHUAN:1. Permohonan adalah melalui pengisian

borang KUPU SB / P2 kecualidimaklumkan sebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahajaborang KUPU SB.

3. Borang KUPUSB boleh didapati denganmelayari laman web www.kupu-sb.edu.bndan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan seperti yang disebutkandi para 8 bersama-sama dengan salinansijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkapdan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersamaborang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.(selepas ini dipanggil kerajaan)

5. Permohonan tersebut hendaklahdihadapkan melalui ketua jabatan. Ketuajabatan dikehendaki menyertakan :

a. Laporan sulit mengenai peribadidan mutu kerja pemohon.

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian

prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betulsemasa dicetak. Walau bagaimanapun,pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalamtempoh iklan dibukakan melalui caramenelefon +673 2236277 (BahagianPentadbiran, KUPUSB).

8. Borang permohonan hendaklahdikembalikan kepada :

PEJABAT PENDAFTARKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faks : +673 2225226

TARIKH TUTUP IKLAN17 MAC 2016 BERSAMAAN8 JAMADILAKHIR 1437

BILANGAN IKLAN KUPUSB/PJW/01/2016

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangan sosial,ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

c) Cara permohonan rujuk diruang PEMBERITAHUAN.

PERATURAN 38 (b)Dibukakan kepada pegawai-pegawai dan

kakitangan / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan KementerianHal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatandi bawahnya, yang memenuhi syarat-syaratkelayakan atau kriteria-kriteria yangdikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN :PENOLONG PROFESOR

2. BAHAGIAN : II3. TANGGA GAJI : PT2

($3,880-$4,000-$4,120-$4,360 EBKHAS$4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960)

ATAUPT2A($4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960-$5,080-$5,200- $5,400) EBKhas $5,610)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :SATU (1) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :BAGI TANGGA GAJI PT2a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepas ini dipanggilkerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktirafoleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPensyarah di dalam tangga gaji PTIA selamatidak kurang dari empat (4) tahun;

ATAUTelah berkhidmat dengan pusat-pusat

pengajian tinggi dalam dan luar negeri termasukbukan kerajaan yang diiktiraf oleh kerajaandi dalam jawatan sebanding dengan jawatanPenolong Profesor atau jawatan sebandingdengan petugasan subtantive mengajar danmenyelidik di dalam tempoh sekurang-kurangnya lima (5) tahun.

iii. Menunjukkan potensi tinggi untuk maju

di dalam pengajaran, penyelidikan, kebolehandi dalam penulisan akademik dan perkhidmatankepada umum.

BAGI TANGGA GAJI PT2Ab. i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atauyang sebanding dalam bidang yang bersesuaiandari universiti / fakulti universiti / pusatpengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktirafoleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Memenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandan memegang jawatan yangsebanding dengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Di bidang penyelidikan TELAH MULAmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik atau menghasilkankertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau / antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjanasebagai satu kelebihan;

• Pernah memegang jawatan-jawatan sebagaiketua jabatan atau penolong ketua jabatan ataupenolong dekan atau jawatan yang berkaitandengan rekod prestasi sekurang-kurangnyasangat baik sebagai kelebihan.

c) Berumur tidak melebihi 40 tahunadalah satu kelebihan.

d) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi sekurang-kurangnya di tahapyang SANGAT

BAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web:www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakansalinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar,Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasport dandihantar ke alamat berikut :

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faks : +673 2225226

Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 15IKLAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 16

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201616 IKLAN

Dari muka 15

Ke muka 17

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 17IKLAN

Dari muka 16

Ke muka 18

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201618 IKLAN

Dari muka 17

PERHATIANJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALANPENGIKLANAN

GERAI SELERA TUTONG

JALAN MENTERI TAIBTUTONG

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan

ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib,

Tutong dengan ini DIBATALKAN.''

TAWARAN SEBUT HARGA

1. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING OF STANDBYBATTERIES FOR LUMUT LIGHT HOUSE LIGHTING SYSTEM

Bilangan Sebut Harga : 013/JL/SH/2015/2016

Tarikh Tutup / Masa :2 Mac 2016 / 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam.2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 20 Februari 2015.Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atassebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yangdinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh sepertiyang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarangtawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh

sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian

+673 2771347 sambungan 270.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKANDIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mac kini dibukakan kepada orang ramaiyang berminat.

Antara kursus-kursusu yang ditawarkan, iaitu :

1.KURSUS PENDEK KRAF TANGAN

- SULAMAN MANIK- BEG- SONGKOK

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tangan bolehlah menghubungi :Aida binti Haji Ibrahim di talian +673 2422493 sambungan 217.

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari bekerja.

Bertempat :

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 19IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANTARIKH TUTUP DAN WAKTU

MOE/LTK/79/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH KIUDANG2. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG

MENENGAH3. SEKOLAH RENDAH PENAPAR

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : SM/44]

BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)8 Mac 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/80/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :3. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

PEMANCHA BERANDAIBUKIT SAWAT

4. SEKOLAH RENDAHMERANGKING

3. SEKOLAH RENDAH LABI,KAMPUNG GATAS LABI

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : SM/51]

BND10.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)8 Mac 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH

BAHAGIAN ASRAMA KERING

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANTARIKH TUTUP DAN WAKTU

MOE/LTK/81/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGISEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA

RAGAM, KM. 13,JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : AK/02]

BND50.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)8 Mac 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/82/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +

SATU (1) TAHUN (PILIHAN)[BAGI KOD BLOK : AK/03]

BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)8 Mac 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/83/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI

SEKOLAH SUKANDAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +SATU (1) TAHUN (PILIHAN)

[BAGI KOD BLOK : AK/08]BND50.00

(Bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

8 Mac 2016(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/84/2015/2016(DA[BPPA-FEB-2016]

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI

SEKOLAH VOKASIONAL WASANDAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN +SATU (1) TAHUN (PILIHAN)

[BAGI KOD BLOK : AK/09]BND30.00

(Bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

8 Mac 2016(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah di kehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuranTawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanindentiti Penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERABNG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A' Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Tawaran tidakjujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 223 UNITPERALATAN KOMPUTER

(49 UNIT CPU)(33 UNIT LCD MONITOR)

(30 UNIT KEYBOARD)(47 UNIT MOUSE)

(29 UNIT PRINTER)(35 UNIT UPS)

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta dan orangramai.

2. Dokumen Tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya boleh didapatidi Bahagian Komputer, Jabatan PentadbiranDan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan LandasanLama Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam atau dengan menghubungi melaluitalian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatankomputer berkenaan,sila hubungi BahagianKomputer di talian : +673 2383911 sambungan252 dan sila hadir pada 29 Februari 2016, 1,2,3& 5 Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga 12 TengahHari, jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petangbertempat :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGANTINGKAT BAWAH,

BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam:

PETI SEBUTHARGAJABATAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA,

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Tawaran-tawaran mesti dihantar tidaklewat daripada hari Isnin (7 Mac 2016),jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan sebut harga dantajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkandan adalah dikehendaki membayarpembayaran secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh

pembayaran dibuat.

SYARAT-SYARAT LELONG1. Borang Lelong hendaklah diisi

dengan lengkap.2. Setiap harga hanya mengandungi satu

harga tawaran sahaja.3. Borang lelong hendaklah dihantar dalam

sarung surat yang telah disediakan bersamaborang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaran lewattidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatatidentiti nama penawar atau syarikatdisarung surat.

6. Harga permulaan adalah hargaminimum yang dibenarkan oleh KementerianKewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijualadalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitukeadaanya adalah seperti yang telah dilihatoleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawaryang berminat untuk membuat penelitianke atas peralatan komputer yang berkenaandan penawar yang membeli peralatantersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungidalam masa dua (2) minggu selepastarikh sebutharga ditutup. Surat maklumanakan dihantar kepada penawar yangberjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawabbagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahandan urusan-urusan lain bagi peralatanyang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan

wang tunai sahaja dan dijelaskan setelah

menandatangani perjanjian pembelian.2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah

dijelaskan dalam masa satu (1) minggu daritarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidakmeneruskan pembelian peralatan yangditawarkan, maka penawar hendaklahmemaklumkan secara bersurat kepada :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN & KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN IBU PEJABATJABATAN KERJA RAYA

JALAN LANDASAN LAMA BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagaluntuk membuat pembayaran harga tawaransetelah tamat tempoh yang ditetapkan, makapihak Jabatan adalah berhak untukmembatalkan tawaran penawar berkenaantanpa notis dan seterus menawarkan kepadayang lain.

SYARAT-SYARATPENGAMBILAN BARANG

1. Semua peralatan yang telah dibelitidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan semua peralatan yangtelah dibeli dalam tempoh tujuh (7) haridari tarikh pembayaran dijelaskan danhendaklah dilaksankan semasa jam waktubekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagaluntuk dipindahkan dalam tempoh yangtelah ditetapkan, pihak Jabatan mempunyaikuasa untuk membuat jualan lelong semuaperalatan berkenaan dan segala pembayarantidak akan dikembalikan.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201620 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGIPERKHIDMATAN PEMBERSIHAN

DALAMAN BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016,hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIPengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriLevel 1

Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamdua (2) salinan dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penenderdengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANPEMBERSIHAN DALAMAN

BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah mendapatkanborang dan spesifikasi PerkhidmatanPembersihan Dalaman Bangunan JabatanPercetakan Kerajaan di Jabatan PercetakanKerajaan dan dikembalikan ke JabatanPercetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerjapembersihan dan pemeliharaan secara harianatau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar yurantawaran sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan) dan yuran dokumen sebanyakBND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran /dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di Bay 1,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPercetakan Kerajaan, Lapangan Terbang La-ma, Berakas pada bila-bila waktu pejabat di-buka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1)tahun bermula dari kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI TAWARANBAGI PERKHIDMATAN

PEMBERSIHAN DALAMANBANGUNAN JABATAN PERCETAKAN

KERAJAAN BAGI TEMPOHSATU TAHUN (2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

1. 1 Lantai

Menyapu dan memop permukaan lantaidalaman JPK termasuk lorong-lorong

laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah)dan Surau Muthma’innah.Vacuum kapet bilik-bilik Unit

Perkhidmatan Pelanggan danBilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1.Setiap hari

1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah),Bay 2 dan Bay 3

Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kalisehari

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

1. 3 Kutip sampah Bay 1(Tingkat Bawah)

Tong-tong sampah di kutip dandikosongkan setiap hari serta dibuang ke

tempat pembuangan sampah yangdisediakan.Setiap hari

1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta,perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah,

Bay 2 dan Bay 3)Dilap dan dibersihkan setiap hari /

apabila diperlukanSetiap hari

1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan danBalai Muthma’innah

Membuang sampah, menyap dan memoppermukaan lantai,

Memvacuum kapet dan melap habuktempat-tempat di atas.

Setiap hari

1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (TingkatBawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9,

Balai Muthma’innahDibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali

sehariBalai Muthma’innah :

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

SPESIFIKASI TAWARAN

BAGI PERKHIDMATANPEMBERSIHAN DALAMAN

BANGUNAN JABATAN PERCETAKANKERAJAAN

BAGI TEMPOH SATU TAHUN(2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

2. UMUM2. 1 Waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu,7.00 Pagi - 4.30 Petang

2. 2 Catitan Harian PembersihanTandas, Service Report dan CleaningChecklist hendaklah disediakan dandisahkan oleh Penyelia Pejabat JPK

2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikathendaklah sentiasa dipakai.

2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerjadisediakan dan bertugas secara tetap.

2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakanuntuk membersih seperti penyapu,

detergents, kain / sponge dan vacuumcleaner disediakan oleh syarikat.

Tempat mengambil danmengembalikan borang :

Bahagian Kewangan, Jabatan KerajaanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantarSebut Harga pada:

Hari Isnin, 7 MAC 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat danborang sebut harga, sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan,Jabatan Perdana Menteri, LapanganTerbang Lama Berakas, nombor telefon :+673 2382541 sambungan 117 ataue-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TAJUK : DESIGN, FABRICATION,SUPPLY AND INSTALLATION

OF AWNING ATNEW TAMU KIANGGEH BUILDING.

TARIKH MULA : 24 Februari 2016PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016,jam 12.00 Tengah Hari

PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

kepada syarikat-syarikat yang mempunyaiSijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan danmempunyai kategori di dalam bidangpembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00(Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunaibagi setiap satu dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaranterlebih dahulu di Bahagian Kewangan,Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan

Perdana Menteri.4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,

penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itu kecualiditulis dengan :

TAJUK : DESIGN, FABRICATIONSUPPLY AND INSTALLATION

OF AWNING ATNEW TAMU KIANGGEH BUILDING

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITINGKAT 1,

BANGUNAN KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 15 Mac 2016(Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

NOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGIBERTEMPAT :

IBU PEJABAT KASTAMJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :

1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepadaorang awam atau syarikat-syarikat swasta.

2. Peralatan / perkakas dan perabot jualanlelong ini adalah seperti adanya (as it is).

3. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran dan Kakitangan, JabatanKastam dan Eksais Diraja, Negara BruneiDarussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :

KASTAM / LELONG 1/2016 :JUALAN LELONG

PERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan IbuPejabat Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat pada :

Hari : SelasaTarikh : 8 MAC 2016

Jam : 2.00 PETANG8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 21NASIONAL / IKLAN

PBB, KMBM penting bina manusia celik ilmu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Pemangku PengarahDewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Dayang Hajah Nortijah binti HajiMohd. Hassan berkata, penganjuranPesta Buku Brunei (PBB) danKarnival Memperkasa BudayaMembaca (KMBM) 2016 memainperanan penting dalam pembinaan,pengembangan peradaban danpengukuhan pembinaan negara bangsakerana motivasi dan inspirasi yangdicernakan dalam acara itu merupakanantara nilai esential penting bagimembina sumber manusia yang celikilmu dan membaca.

Mencintai buku dan membacasecara konsisten terangnya, dapatmemupuk, mendorong danmemotivasikan budaya berfikir secarakritis dalam kalangan generasi mudakerana melaluinya, mereka dapat

berfikir cerdas dan membangunkanidea untuk melakar masa depan yangrealistik dan cemerlang.

Beliau berucap demikian dalamucapan alu-aluannya pada PBB danKMBM 2016 di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Tambahnya, penggabungan keduaacara itu merupakan kali keduadiadakan dengan tujuan untukmenghasilkan matlamat ganda(multiple outcome) dalam upaya DBPmenambah nilai bagi pelaksanaanbidang terasnya, iaitu penerbitan danperpustakaan khususnya komitmendalam merancangkan penggalakkanindustri buku dan pengedaran, sekaligus memupuk budaya membacadalam kalangan masyarakat.

Hadir selaku wakil peribadi MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan sebagai

tetamu kehormat dan seterusnyamerasmikan pesta itu, SetiausahaTetap, KKBS, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlilajuga melancarkan tujuh buah bukuterbaharu terbitan Pusat SejarahBrunei (PSB) dan 43 buah bukuterbitan DBP.

Buku-buku terbitan PSB yangdilancarkan termasuk karya PengetuaPSB, Yang Berhormat Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato Seri UtamaDr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufribin Begawan Udana Khatib Dato SeriPaduka Haji Awang Umar yangbertajuk 'Rampai Sejarah II : MelirikSejarah Silam' dan sebuah bukuterjemahan dalam bahasa Arab yangbertajuk 'Al-Mulikul Sya'er' yangditerjemahkan daripada buku PenyairDiraja.

Manakala buku-buku terbitan DBPyang dilancarkan adalah termasuk limabuku ilmiah, sembilan buku umum,10 buku sastera, 18 buku kanak-kanakdan sebuah buku komik.

Majlis perasmian juga diselajurkandengan Penyampaian PenghargaanHadiah Buku Terlaris dan PenerbitTerbaik 2015 dan Penyampaian BukuTerbaharu kepada penulis.

PBB dan KMBM merupakanprojek tahunan DBP yang diserapke dalam kalendar Pesta Buku NegaraASEAN dan merupakan acarapengisian sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Sebanyak 92 petak gerai disediakanyang melibatkan penyertaan penerbit,kedai atau toko buku dan syarikatIT dari dalam juga luar negara.

Selain penyertaan dari jabatan-jabatan kerajaan, DBP, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Muzium-Muzium,PSB, Pusat Da'wah Islamiah, Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dan Universiti Islam SultanSharif Ali, penyertaan juga melibatkanpenerbit-penerbit buku luar negaraterdiri dari Kesultanan Oman, Jordan,Mesir, Malaysia dan Singapura.

Penganjuran PBB dan KMBM ituialah bagi menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tentangkepentingan dan menggalakkanmasyarakat celik ilmu pengetahuankhususnya dalam programpembangunan negara.

Di samping itu, mendukungWawasan Brunei 2035, iaitu bagimelahirkan masyarakat yang berilmu,bermaklumat, berpengetahuan,berkualiti, pemikir dan berwawasan.

Acara yang diadakan selama 10 haribermula 26 Februari sehingga 6 Macini diisi dengan pelbagai acaraserta kegiatan bagi menggema juga

memeriahkan penganjuran PBB danKMBM 2016.

Antaranya ialah PenandatangananPerjanjian Penerbit-Penulis, SesiBersama Duta Membaca, Kuiz Dialekdan Simpulan Bahasa, Tanya Jawab'Mari Menterjemah', Teka Silang Kata,Pandai Jawi, Baca Alai, EmosiBercerita, Klinik Buku, Baca danIT juga Peraduan Mari BerceritaPeringkat Saringan.

DBP juga mengundang institusipendidikan dan pengajian tinggi awamserta swasta seluruh negara untukmengunjungi PBB dan KMBM 2016sekali gus menyemai dan memupukkumpulan sasaran ini untuk mencintaibuku juga ilmu.

Pameran dan jualan buku sertaaktiviti PBB dan KMBM bermula daripukul 8.30 pagi hingga 10.00 malam,kecuali hari Jumaat dari pukul 9.00pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petanghingga 10.00 malam.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil meninjau aktiviti yang diadakan semasa PestaBuku Brunei (PBB) dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca (KMBM) 2016.

PARA pelajar sekolah tidak melepaskan peluang untuk membeli buku-buku yangdijual sempena PBB dan KMBM 2016.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201622 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PEGAWAI Pelancongan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Mohd. Jeffery bin Haji Mohd. Sunnylai (kiri)ketika bengkel tersebut diadakan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ROMBONGAN Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu Malaysia semasamengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

TIMBALAN Dekan Fakulti Syariah KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh(kanan) menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Siaran Akhbar : Biro Kawalan Narkotik

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

IMEJ penutupan Jalan Istana Darul Hana bermula pada hari Sabtu, 27 Februari hingga penghujung bulan Mei 2016.

KUPU SB, UniSZA kukuhkan jalinan persahabatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 Februari. - Serombongan 20orang warga Universiti Sultan ZainalAbidin (UniSZA), TerengganuMalaysia terdiri daripada 18mahasiswa dan dua pensyarah

mengadakan lawatan ke KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), di sini.

Rombongan diketuai olehPensyarah Fakulti Undang-Undang dan Perhubungan

Antarabangsa UniSZA, AhmadSharif bin Haron.

Terdahulu, Timbalan DekanFakulti Syariah KUPU SB,Dr. Hajah Noor Hira bintiHaji Noor Kaseh memberikanpenerangan mengenai visi danmisi selain program-programyang ditawarkan oleh kolejuniversiti berkenaan.

Majlis yang berlangsungdi Dewan Ta'lim itu bertujuanuntuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara KUPU SBdan UniSZA.

KUPU SB dan UniSZAtelah memeterai MemorandumPersefahaman (MoU) pada 25Februari 2015 dengan tujuanobjektifnya adalah untuk mengantara-bangsakan KUPU SB di mata dunia,supaya ia dikenali di dalam dan luarnegara, di peringkat serantau danantarabangsa, di samping sebagaisalah satu rancangan strategikKUPU SB 2010 - 2011 bagimengukuhkan jalinan MoU antarauniversiti luar negara.

Teknik, ilmu sebagai Jurupandu Pelancong didedahkan

TUTONG, Rabu, 24 Februari. -Dalam usaha Jabatan Daerah Tutong,Jabatan Kemajuan PelanconganKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dan BadanPenyelaras dan Promosi PelanconganDaerah Tutong memantapkan lagipakej-pakej lawatan yang sedia adadan yang bakal diperkenalkan,Bengkel Jurupandu PelancongDestinasi Tutong diadakan buatpertama kalinya di daerah ini.

Bengkel selama dua hari yang

bermula hari ini hingga 25 Februari2016 itu diadakan di Pusat AktivitiMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) Galeri 2,Jabatan Daerah Tutong dan dihadirioleh 20 peserta terdiri daripadakakitangan Jabatan Daerah Tutong,Ahli-ahli MPMK Daerah Tutong,Ahli-ahli Sukarelawan DaerahTutong, Belia-Belia serta para pencarikerja di daerah ini.

Sebanyak lima sesi taklimat dan satuujian atau latihan praktikal pakej'Tutong City Tour' dikendalikansemasa bengkel tersebut.

Manakala, latihan praktikalpakej 'Tutong City Tour' dijadikansebagai pengalaman sebenar parapeserta bengkel bagi memantapkanlagi kebolehan dan kemahiran sebagaiJurupandu Pelancong.

Bengkel dikendalikan olehJabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dengan kerjasama

Pelatih World Federation of TouristGuide Association (WFTG), Mr. RogerRajah bersama beberapa orangjurupandu yang berpengalamandari agensi pelancongan tempatandi negara ini.

Antara tujuan bengekl tersebutialah untuk memberi pendedahankepada para peserta tentang teknikdan ilmu sebagai jurupandupelancong sekali gus mengetengahkanJurupandu-Jurupandu Pelancong yangberpotensi di kalangan warga tempatandi daerah ini selain menyediakanpeluang-peluang pekerjaan dansumber pendapatan sebagaiJurupandu Pelancong di dalamindustri pelancongan khususnyamelalui Program Destinasi Tutongkepada masyarakat.

Bengkel diharap dapatmengetengahkan Jurupandu-jurupandu Pelancong yangberpotensi, berkebolehan danberkemahiran di dalam IndustriPelancongan khususnya bagimerealisasikan Program DestinasiTutong ke arah yang lebih baik.

Penutupan sementara Jalan IstanaDarul Hana mulai 27 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR) melalui KementerianPembangunan ingin memaklumkanbahawa pihak kontraktor yangmelaksanakan projek pembinaanJejambat di Persimpangan JalanBabu Raja / Jalan Tutong akanmelaksanakan kerja-kerjapengubahsuaian Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha dan JalanIstana Darul Hana.

Untuk memudahkan sertamelancarkan kerja-kerjapengubahsuaian dilaksanakan,jabatan berkenaan akan membuatpenutupan sementara Jalan IstanaDarul Hana.

Penutupan sementara ini akanbermula pada hari Sabtu, 27 Februarihingga penghujung bulan Mei 2016.

Penutupan sementara itu akanmelibatkan laluan trafik yang hendakkeluar dan menuju ke Istana DarulHana dan persekitarannya.

Para pemandu atau pendudukyang tinggal di persekitaran kawasanberkenaan bolehlah menggunakan

laluan dari Jalan Istana Nurul Iman.Oleh sebab penutupan jalan-jalan

tersebut, pengguna-pengguna jalanraya yang akan menggunakanjalan tersebut adalah dinasihatkansupaya akan sentiasa berhati-hati danmematuhi papan-papan tandaarahan yang disediakan untukmengelakkan perkara-perkara yangtidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak jabatanini melalui Talian Darussalam : 123,Facebook : Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam dan e-mel :pro@pwd.gov.bn.

NBD - Republik Singapurakongsi pembanterasanpenyalahgunaan dadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Mesyuarat KerjasamaDua Hala di antara Biro Kawalan Narkotik (BKN), Negara Brunei Darussalamdan Central Narcotics Bureau, Singapura Kali Ke-8 diadakan diIbu Pejabat BKN, Jalan Tungku Gadong.

Mesyuarat itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan dua haladi antara kedua-dua buah agensi dalam usaha-usaha bersama dalampembanterasan penyalahgunaan dan pengedaran dadah haram di rantau ini.

Menurut Siaran Akhbar jabatan berkenaan, mesyuarat dua hala itudiadakan pada setiap tahun dan dihoskan secara selang-seli di antarakedua buah agensi tersebut.

Mesyuarat dua hala kali ke-8 itu dipengerusikan bersama olehPemangku Pengarah Biro Kawalan Narkotik, Negara Brunei Darussalam,Awang Haji Mohd. Jaffari bin Haji Mahadi dan Pengarah Central NarcoticsBureau, Singapura, Tuan Ng Ser Song.

Mesyuarat mengongsikan situasi dan trend dadah di kedua-dua buahnegara, amalan-amalan terbaik (best practices), perkembangan danpembaharuan ke atas prosedur juga perundangan yang berkaitan denganpembanterasan penyalahgunaan serta pengedaran dadah haram.

Di samping itu, mesyuarat juga bagi bertukar pandangan sertamembincangkan mengenai amalan-amalan terbaik dan program-programdalam pendidikan pencegahan dadah juga rawatan serta pemulihan.

Kedua-dua buah agensi akan memperolehi manfaat dan dapatmempelajari, di samping meningkatkan lagi keberkesanan program-programyang sedia ada.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016 23RENCANA

KHAZANAH tulisan dinamakan Hieroglyphs Kaum Aztec dan Maya.

BERKESEMPATAN berjumpa dengan pengembala yang berkuda dipanggil Guacho, sering mengembaramembawa binatang peliharaan mereka. JUGA sempat singgah di Bandar Bariloche dengan kedai Stail Alpine.

Jelajahi duniaperkenalkan negara

Oleh : Norhayati Haji Abu BakarFoto : Koleksi Norhayati Haji Abu Bakar

SIRI AKHIRSUDAH menjadi perkara wajibuntuk memastikan keadaanJambo kenderaan kami

semuanya memuaskan. Tiap kalisebelum memulakan pengembaraanada juga kalanya kami terjumpabeberapa orang Guacho (pengembalayang berkuda). Hidup merekasederhana dan tidak mempunyaiharta tetap. Kebebasan adalah duniamilik mereka. Selalunya seringmenjelajahi dataran yang luas untukmembawa binatang ternakan mereka.Sambil menunggang kuda ditemanioleh beberapa ekor anjing milikmereka dan tidur beratapkan berjutabinatang. Selimut digunakan untukalas sabagai katil mereka.

Seterusnya menuju ke kawasanperkhemahan kepunyaan JabatanBandaran. Oleh sebab terlalu letihtidak ada keperluan lain hanyalahterus sahaja tidur dalam Hotel de LaJambo, iaitu kenderaan kami. Sekitarpukul 7 pagi kami sudah pun bersiapuntuk menuju ke pusat bandarMalague untuk sarapan pagi. Cuacamasih lagi sejuk sekitar 2°C. Setelahitu, lebih kurang 20 minit kemudiansemasa membayar sarapan kami,Harun menghulurkan empat cawankopi kepada kumpulan warga emasyang sudah lama duduk di kedai ini.Namun tidak ada memesan apa-apa.Wang sedekah adalah daripadasahabat kami yang berbaik hati untukkami agihkan semasa ekspedisi ini.

JELAJAHISudah menjadi perkara wajib

untuk memastikan keadaan Jambokenderaan kami semuanyamemuaskan. Tiap kali sebelummemulakan pengembaraan ada jugakalanya kami terjumpa beberapaorang Guacho (pengembala yangberkuda). Hidup mereka sederhana

dan tidak mempunyai harta tetap.Kebebasan adalah dunia milikmereka. Selalunya sering menjelajahidataran yang luas untuk membawabinatang ternakan mereka. Sambilmenunggang kuda ditemani olehbeberapa ekor anjing milik merekadan tidur beratapkan berjutabintang. Selimut digunakan untukalas sebagai katil mereka.

Namun demikian, adakah hidupmereka lebih baik? Memandangkankita semua perlu bekerja mengikutjam? Pukul 7.00 pagi hampir semuamanusia di dunia sudah pun bersiapuntuk pergi ke pejabat dan hinggapukul 12.00 tengah hari, rehat untukdua jam. Disambung hingga ke pukul17.00 petang menyibukkan dirimembuat kerja yang terkadang tidakkita suka. Atau kita memberikanyang terbaik untuk idea projek,disampaikan kepada bos akantetapi ia tidak bermakna apa punkepadanya, atau langsung tidakdiambil peduli. Cuba bandingkanadakah kita merasa kesian kepadaGuacho ini. Atau diri kita?

Tanpa disedari kami sudah punsampai ke Sungai Rio Grande,di mana aliran air memaksa melaluibatu gunung berapi. Sungguhmenakjubkan bagaimana air bolehmemotong batu yang keras darisemasa ke semasa.

Meneruskan memandu mengguna-kan jalan utama dan kami sampaidi bandar Mendoza sekitar pukul4.00 petang dan memutuskan untukrehat di kawasan perkhemahan yangterletak dipinggir bandar ini. Masakami gunakan untuk menulis catitanperjalanan ini. Tidak jauh tempatkami rehat kelihatan dua buahkhemah. Melihat akan keadaannya

bolehlah dikatakan bahawa penghunikhemah ini kurang pengalaman.Disebabkan kedudukan khemahmereka yang tidak seimbang dankukuh. Kami bimbang ia mungkinruntuh jika dia berdengkur.

Bandar Mendoza dikelilingidengan ladang buah anggurmenghasilkan yang terbaik untuknegara Argentina. Terletak diketinggian 1,600 meter, kawasanhijau dengan pokok-pokokmemenuhi persekitaran. Tidakhairanlah ramai penduduk tempatanberkunjung ke tempat ini.

Mengikut sejarah dari Jeneral SanMartin berserta tentera beliau berjayamengusir tentera Sepanyol darinegara Chile dan Peru iaitu dalamtahun 1817 Masihi.

Mereka telah merompak benuaAmerika Selatan yang dimulakanoleh bangsa Portugis untuk negaraBrazil. Di belakang tentera merekawaktu itu diikuti oleh kumpulanpembawa salib bergerak sama.Kekerasan dan paksaan untukpenduduk tempatan ialah sama adamereka bertaubat dan menjadiKatolik atau dibunuh. Tidak adapilihan untuk penduduk tempatanwaktu itu. Begitulah kegilaanmanusia seolah-olah tidak pernahberakhir di dunia ini. Syaitanmenyamar di mana-mana sahaja,seperti sekarang di buaian tamadun,Mesopotamia.

Mendoza adalah sebuah mutiaraterletak di kawasan Andes. Kamiduduk di luar sambil menikmatisandwich dan sinaran matahari.Suhu masih sejuk sekitar 4°C.Pekan ini adalah tempat penghasilanminuman keras. Sudah semestinyalahbukan untuk keperluan kita sebagaiumat Islam.

Semasa mengisi minyak Jambo,Harun memeriksa besi springkenderaan kami dan mendapatibahawa getah bushing telah rosak.Terutama bahagian hadapan. Tidakpasti adakah di sini terdapat bengkelbagi tujuan mengganti getah yangdikehendaki. Kami bertanya kepadajurujual minyak. Penerangan yangdiperolehi cuma samar-samar keranakami kurang fahami dengan bahasaSepanyol. Setelah membayar kamimemandu kurang lebih lima minitmenuju ke simpang seperti yangditerangkan oleh jurujual tadi.Keadaannya agak gelap dan jalantidak bertar. Kami membelok kekanan dari jalan utama dan kelihatanperkataan Taller pada sebuahbangunan. Kelihatan seperti gudang.

Kami bernasib baik kerana Tallerbermaksud bengkel dalam bahasaSepanyol. Harun bergegas memasukiruang terbuka yang dipenuhi denganbeberapa buah kenderaan lain.Sambil berkata ''Buenas noches'',iaitu selamat malam Harunmenghampiri seorang lelaki yangberbadan kecil dan lelaki tersebutmenyahut dengan bahasa Sepanyol.Melihat akan keadaan Harun yangtidak mampu berbahasa Sepanyol,maka Harun terus membuat isyaratdengan menggunakan tangan sambilmempelawa lelaki ini untukmengikuti beliau. Lelaki tersebutakur dan Harun terus menyorokke bahagian bawah Jambo danmenunjukkan lelaki tadi akanmasalah yang kami hadapi. Dari yangkami fahami lelaki ini menyuruhkami menunggu. Lalu dia beredar dantidak lama kemudian datang seoranglelaki yang lebih berusia. Dia mampubertutur dalam bahasa English.Walaupun tidak seratus peratus.Namun boleh faham apa yangkami maksudkan.

Jam sudah menunjukkan pukul7 malam. Kami khuatir mungkinwaktu bekerja sudah habis. Harunmasih lagi berunding untukmeyakinkan kedua lelaki ini untukmembantu kami untuk menggantigetah bushing Jambo yang rosak.Saya perhatikan lelaki ini sepertimenyatakan masalah dengan alatganti yang diperlukan. Saya pun naikke atas atap Jambo menggunakantangga kecil dan terus membukaruang rack Jambo. Di dalamroof rack khas ini adalah ruangmenyimpan alat ganti yangsering diperlukan untuk memperbaikikerosakan pada kenderaan kami.Jumlah rubber bushing cukup untukmengganti kesemua kerosakan.Dari atas atap saya tinggikansuara kepada Harun yang masihmembuat perundingan dan sambilmenunjukkan rubber bushing.

Pandangan kedua lelaki tersebutjuga menuju tepat ke arah saya.Kami bernasib baik keranamereka bersetuju untuk membantumemperbaiki kerosakan Jambodan tiga pekerja diperlukan untukmempercepatkan penukaran bushing.Dengan upah USD30 setelah satujam semuanya selesai kami amatbersyukur, memandangkan esokkami akan melalui jalan kasaryang terpaksa kami gunakan.

LINDUNGISetelah menikmati rehat dan tidur

yang cukup, kami meneruskanmemandu menuju ke BaratAndes. Pemandangan pergununganseolah-olah tidak berkesudahandan kegiatan manusia menjadisedikit. Melihat akan deretan gunungyang amat tinggi, ini sepertimengarahkan kita sebagai manusiauntuk menghormati kekuasaan Ilahi.Serta menyedarkan diri kita untukmelindungi alam semula jadi. Sepertikata pepatah, 'Manusia tidak bolehhidup tanpa alam semula jadi. Akantetapi alam semula jadi boleh wujudtanpa manusia.'

Di dalam persinggahan terakhirkami semasa perjalanan menujuke negara Chile. Sedikit kata-katakami tinggalkan untuk negaraArgentina. Penduduknya adalahsangat peramah dan telahmengalu-alukan kedatangan kamisebagai tetamu. Namun bagi kamilayanan yang diberikan adalahlebih sebagai kawan. Negara initelah menunjukkan kepada kamikecantikanya, kami akan tetapmenghargainya.

Kami sudah pun memandu lebih3,000km, melalui jalan raya yangberliku. Dan kini dengan hati yangsedih entah bagaimana untukkami mengucapkan selamat tinggal.Walaupun ini bukan kehendak kami.Walau bagaimanapun kami mestimeneruskan ekspedisi ini. Menuju kesebelah Barat. Keprihatinan sertakebaikan penduduk Argentina akantetap dihati kami. Moga negara initetap di bawah lindungan Allah jua.Itulah yang kami harapkan ikhlasdari hati kami. Maka "Janganmenangis Argentina" satu hari kamiakan kembali.

Allah telah berfirman : "Tidaklahmereka menjelajah di muka bumi,supaya mereka mempunyai hatiyang dapat memikirkan atau telingadapat digunakan untuk mendengar?Kerana sebenarnya bukan matayang buta, tetapi yang buta ialahhati dalam dada." (Surah Al-Hajj,ayat 46)

Ayat di atas jelas menunjukkanbahawa Islam menggalakkanumatnya mengembara ataumelancong kerana dengan cara itu,kita boleh mengukuhkan iman dantakwa melalui siri pengalamandan pengajaran yang kita temui disepanjang perjalanan. Mata hatidan minda perlu dibuka untukmenilai, memahami dan mengambilpengajaran agar pengembaraanyang kita lalui menjadikan kitalebih dekat dengan Allah.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 201624

TAMBAH ILMU PENGETAHUAN MELALUI BUDAYA MEMBACA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TENTERA Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Pasukan Aerobatik Tentera UdaraRepublik Korea (TURK), Black Eagles bergambar ramai di Pangkalan TenteraUdara Rimba.

TURK Black Eaglesmendarat di Pangkalan

TUDB

RIMBA, Rabu, 24 Februari. - Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB)telah menerima kunjungan dari Pasukan Aerobatik Tentera UdaraRepublik Korea (TURK), Black Eagles di Pangkalan Tentera UdaraRimba, di sini.

Pasukan Black Eagles, TURK yang mendarat di negara initerdiri daripada lima buah Jet Korea Aerospace Industries (KAI)Supersonik T-50B, sebuah spare aircraft, manakala sebuah pesawatsokongan C-130 terbang lebih awal semalam.

Pasukan Black Eagles, TURK, transit di negara ini untuk mengisiminyak selepas berjaya melakukan Persembahan aerobatik di RepublikSingapore baru-baru ini, dan memberikan peluang kepada TUDBuntuk mengadakan sesi pertemuan tidak rasmi di Air MovementCentre (AMC).

Perjumpaan yang dihoskan oleh Komander Kumpulan Operasi(COG), TUDB, Kol (U) Mohammad Sharif, bertujuan untukberkongsi pengalaman dan mengukuhkan hubungan antara kedua-duaAngkatan Udara.

Sebelum ini, pasukan TURK mendarat di Pangakalan Tentera UdaraRimba pada 9 hingga 10 Februari 2016 dari Republik Koreadalam perjalanan ke Singapura.

Penurunan Bendera Besar, berakhirnya Sambutan HK Ke-32

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam di kawasan lapang

Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah diturunkan hari inibagi menandakan berakhirnya tempoh

pengibaran bendera kebangsaanseluruh negara yang bermula pada7 Februari 2016 sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan (HK)Negara Brunei Darussalam Ke-32,Tahun 2016.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut ialah TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Upacara dimulakan denganperbarisan masuk Pasukan TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) kekawasan tiang bendera bagi UpacaraMenurunkan Bendera Besar NegaraBruei Darussalam dengan diiringiLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh kumpulan koir danpasukan Pancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB).

Selesai Lagu Kebangsaan,pasukan TLDB menurunkan BenderaBesar Negara Brunei Darussalamkemudiannya diserahkan oleh ketuaperbarisan anggota TLDB kepadatetamu kehormat majlis yangseterusnya menyerahkan kepadapembawa gangsa.

Bagi memberkati upacara tersebut,bacaan Doa Selamat sebagai tandapenutup upacara telah dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Azrol Alim bin Haji Zaini.

Dengan sempurnanya upacaramenurunkan bendera besar negara iniadalah juga sebagai tanda selesainyapengibaran bendera di jalan-jalan raya,premis-premis kerajaan dan swastajuga rumah-rumah di seluruh negara.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah) ketika menerima Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam daripada ketua perbarisan anggota TLDB sejurus Bendera Besartersebut selamat diturunkan.

Kod pakaian ketika MMN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Sekolah-sekolah daninstitusi pendidikan yang berhasratuntuk membuat lawatan sambil belajarpada hari-hari Persidangan MajlisMesyuarat Negara 1437H / 2016Mhendaklah menulis surat sekurang-kurangnya seminggu sebelum tarikhlawatan sambil belajar kepada JurutulisMajlis-Majlis Mesyuarat, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, DawanMajlis, Jalan Dewan Majlis, BandarSeri Begawan, BB 3910, NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar Majlis-Majlis Mesyuarat Negara (MMN),murid-murid / penuntut-penuntut /mahasiswa-mahasiswi dimestikanmemakai pakaian seperti yangdinyatakan pada tajuk kod pakaian.

Mereka juga dimestikan untukmematuhi peraturan-peraturan semasadi dalam Dewan Persidangan sepertiyang dinyatakan pada tajuk peraturan

dan persidangan.Sebarang pertanyaan sila hubungi

Urusetia Persidangan MMN atauhubungi terus ke talian +673 2394202 /+673 2380501 sambungan 5118.

Manakala itu, pelawat-pelawatyang berhasrat untuk menghadiriPersidangan MMN dimestikanmembawa Kad Pengenalan Pintaruntuk diberikan pas-pas keselamatansebelum memasuki kawasan bangunanDewan Majlis.

Bagi institusi-institusi pendidikanyang berhasrat untuk mengadakanlawatan sambil belajar semasa hari-hari Persidangan MMN sila hubungiUrusetia Persidangan MMN.

Kod pakaian yang diperbolehkanadalah baju kemeja lengan panjang,tali leher dan bersongkok (bagilelaki, pakaian Melayu Islam Beraja,baju Melayu lengkap, sinjang danbersongkok, baju kurung dan tudung,baju kemeja wanita dan seluar / skirtlabuh panjang (bagi perempuan)dan lounge suit.

Kod pakaian bagi institusi pengajiantinggi adalah baju lengan panjang(bagi Mahasiswa), baju kurungdan tudung (bagi Mahasiswi) danberpakaian kemas dan sopan.

Sementara itu, kod pakaian pelajardan murid sekolah adalah pakaianseragam sekolah masing-masing(school uniform).

MMN juga tidak membenarkanpakaian seperti topi / cap, baju lenganpendek, baju-T, baju sukan, seluarjeans, seluar pendek, seluar sukan, skirtpendek, leggings, sandal dan selipar.

Selain itu, ketika sidang sedangberjalan mereka yang hadir ditegahmerokok sama ada di luar mahupun

Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuaratdi dalam kawasan bangunan DewanPersidangan, mengambil gambar didalam Dewan Persidangan semasapersidangan sedang dijalankan adalahditegah kecuali pihak-pihak yangtelah diberikan kebenaran sahaja,orang ramai / pelawat yang hadir untukmendengar perbahasan ditegaskanuntuk mengaktifkan telefon bimbitkepada 'Silent Mode' semasa beradadi dalam Dewan Persidangan. Orangramai / pelawat ditegah membawabenda-benda berbahaya yang bolehmengancam keselamatan DewanPersidangan, bercakap-cakap danmembuat bising adalah ditegah semasapersidangan dijalankan, makan danminum adalah tidak dibenarkan didalam Dewan Persidangan MMNdan mematuhi tatacara masuk dankeluar Dewan Persidangan semasapersidangan sedang dijalankan.

Manakala itu, pakaian bagi istiadatpembukaan rasmi Mesyarat PertamaDari Musim Permesyuaratan KeduaBelas MMN tahun ini untuk Ahli YangBerhormat, mestilah pakaian seragam(uniform) dengan Bintang-bintangdan Pingat-pingat Kehormatan (untukMenteri-menteri Kabinet), pakaianseragam (uniform) atau PakaianKebangsaan Hitam dengan Bertajak(Dastar) berserta Bintang-bintangdan Pingat-pingat Kehormatan danBaju Kurung Hitam (bagi wanita)berserta dengan Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan.

Serta bagi jemputan khas pakaianseragam (uniform) bagi Wazir-Wazir,Cheteria-Cheteria, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Di-Raja, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Mengangkat Raja,Timbalan-timbalan Menteri, Ahli-ahliMajlis Ugama Islam dan jemputankhas yang tidak mempunyai pakaianseragam (uniform) yang diberikan

keistimewaan kedudukan di atas daisialah berpakaian hitam (bersongkok)bersama Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan.

Jemputan-jemputan yang lainhendaklah pakaian KebangsaanHitam atau Lounge Suit Gelap.

Sebarang pertanyaan sila hubungi :

Urusetia Persidangan MajlisMesyuarat Negara, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, melalui No.telefon : +673 2384202 /+673 2380501 sambungan 5118,No. faksimile : +673 2385500atau laman sesawangwww.majlis-mesyuarat.gov.bn.

NASIONAL