pelita brunei - rabu 17 feb 2016

17 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA17 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

8

''JIKA sesuatu nilai itubercanggah dengan agama

dan adat resam kita, maka itusangatlah tidak baik bagikita, lalu hendaklah ia

disekat. Kerana jika tidak, iaakan meracuni kita.''

- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang TahunKe-20 Hari Kebangsaan

Negara Brunei DarussalamTahun Masihi 2004 pada2 Muharam 1425 Hijrah /23 Februari 2004 Masihi.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orangyang beriman, (untuk

bersyukur kepada Allah)ingatlah serta

sebutlah nama Allahdengan ingatan serta

sebutan yangsebanyak-banyaknya.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Ahzab,ayat 41).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 21 1437

Laporan dan Foto : Samle Haji Jaitdari California, Amerika Syarikat

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Sunnylands Welcome Center, Sunnylands Center and Gardens dialu-alukan oleh Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang TerutamaBarack Obama (Lihat muka 3 dan 4).

Perbuatan menghinabendera negaradiambil tindakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengambil perhatian serius terhadap tindakanbeberapa individu warga asing yang bekerja di negara ini didapatimenggunakan bendera negara dengan cara tidak selayaknya dan mencemarkanlambang kedaulatan negara.

Baru-baru ini, imej gambar telah didapati aktif disebarkan yangmemaparkan bendera negara dicemarkan serta tidak dihormati dan inimenimbulkan kemarahan orang ramai.

Agensi-agensi penguatkuasaan telah menjalankan siasatan terperinci ke atasbeberapa orang warga asing berikutan penyebaran gambar tersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Keselamatan Dalam Negeri

Inovasi, ekonomi digitalrangsang pertumbuhan ekonomi

CALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Isnin, 15 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahdengan memberikan penekananpada Inovasi dan EkonomiDigital Merangsang PertumbuhanEkonomi.

Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan mengurniakantitah berkenaan pada Retreat 1,Sidang Kemuncak KhasPemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat - ASEAN (AS -ASEAN) yang diadakan di GreatRoom, Sunnylands Welcome Center,Sunnylands Center and Gardens,di sini.

Pada titah tersebut, bagindamula-mula melahirkan rasagembira di atas penekananberterusan AS bagimemperkukuhkan lagi kerjasamadengan ASEAN.

Dalam pada itu, bagindamenekankan pentingnya ASEANdan AS untuk membincangkankerjasama bagi menanganicabaran yang dihadapi ekonomiglobal seperti harga minyakyang menurun dan pasarankewangan yang tidak dapatdijangkakan.

Kebawah Duli Yang Maha

Mulia juga menegaskan,pentingnya kerjasama yang lebihkukuh ke arah menggalakkaninovasi dan ekonomi digitalsebagai strategi-strategi utama bagimerangsang pertumbuhan ekonomiyang juga merupakan salah satukeutamaan Wawasan ASEAN2025 ke arah meningkatkan nilaiglobal rantau ini.

Untuk itu, baginda melahirkanharapan supaya AS dapatberkongsi amalan-amalan terbaikbagi mewujudkan persekitaranyang boleh memupuk pertumbuhaninovasi dan kreativiti di rantautersebut.

Dalam hal ini, mewujudkansatu program bagi wargaASEAN menjalani latihandengan pelbagai syarikat-syarikatAmerika adalah antara perkarayang boleh dilaksanakan dansebagai salah satu cara yangboleh menyumbang ke arahpembangunan sumber manusia.

Akhir sekali, bagindamengambil maklum bahawakemajuan-kemajuan teknologimampu memudahkan lagiperniagaan, sama ada kecilmahupun besar untuk beroperasisecara global.

Oleh itu, Kebawah DYMMmenekankan kepentinganmeningkatkan kesedaran danmenggalakkan penggunaanteknologi dan ekonomi digitaluntuk kekal berdaya saing dalamekonomi global.

Ke muka 8

HARI RABU 17 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

817 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Sektor ICT mampuberdaya tahan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu, kita bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala keranaatas segala taufik dan hidayah-Nya

juga kita dapat bersama pada petang ini, bagipelancaran Kertas Putih dan Pelan IndukTenaga Kerja ICT.

Peramba / saya ingin mengucapkan tahniahdan setinggi-tinggi penghargaan kepada semuapihak yang terlibat, khususnya kepada PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi,atau AITI, dan juga kepada Majlis TeknologiMaklumat Kebangsaan atau BIT Councilyang telah banyak memberi sumbangan baikdari segi tenaga atau buah fikiran dalamusaha untuk mencarta satu gagasan bagiperkembangan teknologi maklumat di negaraini.

Pelancaran Kertas Putih dan Pelan IndukTenaga Kerja ICT diadakan bertepatanpada waktunya di mana kita sedanggiat menumpukan perhatian untukmempelbagaikan ekonomi negara.

Pertumbuhan sektor ICT sudah menjadisatu kenyataan.

Mengikut beberapa kajian, di negara-negaramembangun, sektor ICT telah menyumbangsebanyak 5 ke 12 peratus kepada KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK). Sementarabagi Negara Brunei Darussalam, sumbangantersebut sudah mencapai kepada 1.4 peratuspaa tahun 2013.

Sungguhpun keadaan ekonomi masihtidak menentu namun saham-saham IT terusbertahan menunjukkan prestasi yang baik danantara yang termahal dibursa antarabangsa.

Fakta ini telah menambah keyakinanbahawa sektor ICT mampu berdaya tahanuntuk dimajukan dan diperkembangluaskanserta membuka peluang-peluang pelaburandan pekerjaan yang harus dipeloporikhususnya oleh pihak swasta.

ICT hampir menyelubungi semua aspekkegiatan manusia dan telah banyak memainkanperanan dalam meningkatkan taraf kehidupandan kesejahteraan.

Dilihat secara dekat, sebagai alat atau toolsteknologi digital mampu menjana hasil-hasilkreatif, berupa multimedia, program-programdigital atau sistem aplikasi yang mempunyainilai yang tinggi kepada pengguna danmasyarakat.

Hasil-hasil ni membawa faedah yang besarkerana impaknya terhadap memperluashubungan atau connectivity melalui ruangsiber; mengubah dan memudah cara; danmeningkatkan prestasi pengurusan denganlebih cekap dan berkesan.

Kesimpulannya, untuk menghasilkansesuatu, ICT berharap kepada humancapacity, imaginasi, daya cipta dankemampuan intelektual.

Di sinilah pada padangan saya pentingnyasatu gagasan untuk menangani cabaran-cabaran dan melakar hala tuju dan sasaran

yang ingin dicapai untuk menjadikan ICTsebagai satu sektor yang dinamik.

Iaitu satu gagasan yang memfokus kepadastrategi pelaburan dan pembangunan humancapital dan tenaga kerja yang berpendidikantinggi dalam bidang ICT.

Dalam keghairahan kita membuka luaspasaran dan penyertaan dalam sektor ICT,kita harus prihatin terhadap penglibatantenaga-tenaga tempatan untuk melahirkandaya cipta mereka yang ketika ini masihdidominasi oleh idea-idea dari luar.

Daftaran Intellectual Property Right yangberhubung dengan ICT juga masih belummenyerlah.

Persoalannya, sejauh manakah tenaga kerjakita sudah dapat menguasai teknologimaklumat dan berupaya untuk membuahkanhasil-hasil dari hartanah intelektual tempatan.

Dalam mencapai hasrat ini kita berharapuntuk bekerjasama dengan syarikat-syarikattempatan dengan mengambil langkahmemberi ruang dan keutamaan kepadabakat-bakat tempatan; memperbanyakkanperatus pekerja-pekerja tempatan sertamerancang progam-program latihan yangkomprehensif.

Melihat kepada pencapaian ICT setakat ini,alhamdulillah dengan usaha-usaha yang telahdiambil oleh kerajaan selama ini NegaraBrunei Darussalam telah berada di tanggake-71 dari 166 buah negara dalam ICTDevelopment Index dan tangga yang ke-45dari 148 buah negara dalam Network

Readiness Index pada tahun 2014. Kedua-duaini merupakan satu petanda yang baik untukkita memberi perhatian secara serius mengenaiaspek penghasilan dalam sektor ICT.

Dari segi infrastruktur, hampir 35,000buah rumah sudah dihubungkan dengan fibre-optics dan sebanyak 10,000 buah rumah lagiakan dicapai pada tahun ini. Perkembangan iniselaras dengan Wawasan 2035 untuk mencapai100 peratus sebelum tahun berkenaan.

Sungguhpun demikian kita masih berharapsyarikat-syarikat telekom akan terusmeningkatkan prestasi perkhidmatan merekatermasuk perkhidmatan e-Speed dan telefonbimbit dan mengorak perkhidmatan merekake kawasan luar bandar dan kawasan pendudukbaharu seperti di Rancangan PerumahanNegara.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam jugaterus memandu perkembangan ICT denganmelancarkan beberapa program-programe-Government termasuk e-Darussalam,Bru-HIMS, GEMS, Network Centres danmenggalakkan perkembangan bakat dankreativiti melalui rancangan Brunei ICTAwards, Ignite dan sebagainya.

Dalam rangka ini saya juga mengalu-alukan cadangan daripada pihak JabatanPerkhidmatan Pos untuk memberiperkhidmatan e-Commerce terutama dalamusaha untuk menseimbangkan penurunandalam penghantaran surat yang semakinmenurun dan tidak cost effective.

Di samping itu, saya juga berharap bagisyarikat-syarikat telekom dan syarikat-syarikatICT lain, untuk membuka satu pasaran siberbagi perkembangan software developmentdi negara ini.

Apa yang kita lihat sejauh ini, softwaredevelopment atau application software terusmeningkat dengan idea-idea yang merangsangperkhidmatan telekom dan iklan, keadaan ini,pada pandangan saya dapat membukapeluang bagi software development tempatanmenyalurkan dan memasarkan idea-ideamereka melalui kolaborasi bersama syarikattelekom.

Dengan perkembangan ini, kita berharapkepada persaingan yang sihat danmenggalakkan pertumbuhan ICT yang padatdi negara ini.

Nilai tambah atau value add yang bolehdisumbangkan oleh anak-anak tempatan harusdiberi penekanan sebagai satu strategi selarasdengan aspirasi untuk mengadakan localbusiness development dalam sektor ICT,dan mengurangkan pergantungan kepadasolution-solution dari luar negara.

Kita juga khuatir, jika perkara ini tidak diberiperhatian yang khusus akan terjadi keciciran dimana lepasan universiti tidak mempunyaikesempatan untuk menyumbangkan kebolehanmereka kerana tewas di medan persainganICT.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat semasa berucap pada Majlis PelancaranKertas Putih ICT Kebangsaan dan PelanInduk Tenaga Kerja ICT pada hari Khamis,25 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan4 Februari 2016 Masihi di Dewan AmarPahlawan, Kementerian Perhubungan.

Ke muka 4

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Nornasyirah Nordin,Nurul Qaidah Ahmad,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

NEGARAKU, BENDERAKU, JIWAKU

BENDERA menurut pengertian kamus merujuk padasepotong kain (biasanya segi empat bujur) yang adareka bentuk tertentu. Ia digunakan sebagai lambang

bagi sesebuah negeri atau sebagai isyarat, panji-panjidan sebagainya. Bendera adalah lambang identiti sesebuahnegara dan sesuatu bangsa.

Bendera juga menjadi lambang kesepakatan sertaperpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri. Ia juga mendapat pengiktirafanserta penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Bagi Negara Brunei Darussalam, bendera negara yangdiperkenalkan sejak tahun 1906 merupakan lambang dan imejkepada negara. Pada tahun 1959, bendera negara dilengkapidengan penambahan satu lambang rasmi Negara BruneiDarussalam yang dikenali sebagai Lambang Kerajaan berbentukpanji-panji berwarna merah.

Panji-panji tersebut terletak di tengah-tengah danmengandungi slogan atau cogan kata dalam bahasa Arab,iaitu 'Addaa imuna al muhsinuna bil huda'. Ia bermaksud'Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk' Allah. Manakalatulisan di bawah lambang 'Brunei Darussalam' bermaksud'Brunei Rumah Keamanan'. Slogan atau cogan kata yangterkandung dalam panji-panji berkenaan sebenarnyabermaksud sentiasa berkhidmat, berbakti atau berjasa padaagama, bangsa dan negara dengan bimbingan serta petunjukAllah. Sejak itu, bentuk dan keadaan bendera negara adalahseperti wujudnya sehingga kini.

Apabila kita melihat bendera kita dikibarkan di luar negarakita semestinya merasa bangga dan gembira kerana walaupundengan bentuk fizikal negara kita sebesar 5,765 kilometerper segi sahaja, namun keberadaannya dalam kalangannegara-negara luar adalah setara bersama negara-negara yangmembangun dan maju ainnya.

Maka dalam menjaga dan menghormati bendera negarayang di mana buminya kita berpijak dan di situ langitnyakita junjung ini, semestinya kita bertanggung jawab bersama-sama dalam memastikan bendera negara kita diperlakukandan dihormati oleh semua rakyat serta penduduk yangbermastautin di negara ini.

Tidak ada seorang pun yang terkecuali untuk menghormatidan memastikan bendera negara yang dikibar adalah dalamkeadaaan sempurna dari segi keadaan, warna dan bentuknya.Pastikanlah bahawa bendera yang digunakan untuk dikibarkantidak koyak apatah lagi lusuh dan pudar warnanya serta koyakrabak wujud asalnya.

Menghormati dan menjaga bendera negara sama jugaseperti menjaga kehormatan diri. Walaupun bendera sudahberkeadaan koyak, lusuh atau pudar, janganlah ia dibiar jatuhke bumi. Andai kata bendera negara jatuh ke bumi jangania dibiar begitu saja, ambil dan letak atau sampirilah benderadi atas bahu kita.

Simpan dan jaga bendera dengan sempurna kerana iamelambangkan maruah bangsa dan negara. Andai kita sendiritidak menghormatinya, bagaimana pula orang asing di Negarakita? Apabila rasa hormat dan sayang akan bendera sudah tiada,bayangkan apa keadaan anak bangsa? sudah pasti akandicontohi menjadi umpama, dari kini hingga selamanya.

Apakah kita mahu bendera negara diperlekeh dandipermainkan begitu sahaja, di depan mata secaraterang-terangan jua? Jika kita memang mempunyai rasanasionalisme dan patriotisme yang tinggi, nescaya tidak akantahan rasa hati, melihat bendera diperbuat atau diperlakukanbegitu rupa seperti tidak dihargai, bagai merobek hati dan jugakehormatan diri sendiri.

Hasrat untuk cuba menghidupkan kembali, rasa bangga akannegara dan menjadi sebagai anak bangsa bumi, iaitu BruneiDarussalam yang tercinta. Jika bukan kita yang memulakannya,siapa lagi yang akan memula, semua tertakluk pada diri awdasemua, sama ada ingin tetap menjadi dan bergelar sebagaisalah seorang anak bangsa.

Anak bangsa Melayu Brunei yang sentiasa berpegangteguh dengan falsafah Melayu Islam Beraja menjadikannyasebagai salah satu imej serta jati diri bangsa, yang tidakakan mudah berubah walau apa pun melanda, mendugadan mencerca.

Tetap mengalir dalam darah kita, tetap tercatat dalamsalasilah keturunan keluarga, selagi dikenali sebagaiwarganegara Brunei dari dahulu kala, maka hormati dansayangilah bendera negara, yang berkibar bukan sekadar dipersada negara, tetapi juga di pelbagai benua di dunia, sebagaisebuah negara yang beraja, dihormati dan disegani olehpelbagai pemerintah mahupun negara. Negaraku, Benderaku,Jiwaku, Brunei Darussalam! - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenghadiri Retreat 1 bagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat - ASEAN yang diadakan di Great Room, Sunnylands Welcome Center,Sunnylands Center and Gardens.

Berangkat hadiri Retreat 1 Sidang KemuncakKhas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN

CALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Isnin, 15 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Retreat 1 bagi SidangKemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat -ASEAN (AS - ASEAN) yangdiadakan di Great Room, SunnylandsWelcome Center, Sunnylands Centerand Gardens, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli

Yang Maha Mulia di SunnylandsCenter and Gardens bagi Retreat 1dialu-alukan oleh Presiden AmerikaSyarikat (AS), Tuan Yang TerutamaBarack Obama. Baginda seterusnyadijunjung menandatangani BukuLawatan Sunnylands Estate.

Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga berkenan mengurniakan titahsemasa Retreat 1, Sidang KemuncakKhas tersebut dengan memberikanpenekanan pada Inovasi dan EkonomiDigital Merangsang PertumbuhanEkonomi.

Terdahulu, sesi Retreat 1dimulakan dengan ucapanpembukaan oleh Presiden AS, TYTBarack Obama dengan mengalu-

alukan kehadiran para pemimpin-pemimpin negara ASEAN sambilmenyifatkan sidang kemuncakberkenaan merupakan sebagai mercutanda yang sangat istimewa yangjulung kali diadakan di AS.

''Ini mencerminkan komitmensecara peribadi saya dan negaraAS bagi perkongsian kerjasamayang kukuh dengan negara-negaraASEAN,'' jelas TYT.

Katanya, penglibatan AS denganAsia Tenggara dan ASEANmerupakan perkara penting bagi

mengekalkan keamanan sertakemakmuran di rantau berkenaan.

TYT juga melahirkan harapanagar AS - ASEAN akan terusmeningkatkan kerjasama dalambidang perdagangan dan ekonomiyang akan mewujudkan peluang-peluang pekerjaan kepada rakyat,di samping akan meningkatkanperdagangan AS - ASEAN di manasetakat ini AS menjadi sumberterbesar pelaburan asing di ASEAN.

Dalam pada itu, TYT turutmengucapkan tahniah kepada

pemimpin negara-negara ASEANyang membentuk Komuniti ASEANsebagai langkah penting ke arahmengintegrasikan ekonomi rantauberkenaan.

''Pada sidang kemuncak ini, kitaboleh membina lagi kemajuanberkenaan dan menggalakkankeusahawanan serta inovasi supayapertumbuhan dan pembangunanmapan dan inklusif serta memberimanfaat kepada semua raykat,''jelasnya.

Presiden Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang TerutamaChoummaly Sayasone, selakuPengerusi ASEAN jugamenyampaikan ucapan pembukaanpada sesi Retreat 1 berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama pemimpin negara-negara ASEAN dan Amerika Syarikat yang menghadiri Retreat Ibagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN.


Kukuhkan hubungan ASEAN - ASbagi kestabilan serantau

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Majlis Santap Malam bersama para pemimpin negara-negara ASEAN dan Amerika Syarikat.

CALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Isnin, 15 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Malamyang diselajurkan dengan sesiperbincangan.

Semasa Majlis Santap Malam,para pemimpin mengadakanperbincangan strategik mengenairantau Asia - Pasifik termasukpenglibatan Amerika Syarikat (AS)

dan mendukung Komuniti ASEAN;serta penekanan bagi ASEANsebagai tumpuan utama,dan menegakkan mekanisme-mekanisme yang diterajui olehASEAN dalam suasana rantauyang berubah.

Para pemimpin juga menyeruuntuk mengukuhkan hubungan

ASEAN - US ke arah mempromosikedamaian, kestabilan dankesejahteraan serantau.

Selain itu, para pemimpin turutmembincangkan beberapa carapenyelesaian bagi menanganicabaran-cabaran yang dikongsisama ke arah kedamaian dankestabilan serantau.

Terdahulu, sejurus keberangkatan

tiba di Living Room, SunnylandsHistoric Home, Sunnylands Centerand Gardens, Kebawah Duli YangMaha Mulia telah dijunjung olehKetua Protokol AS, AmbassadorPeter Selfridge.

Sebelum majlis bermula,Kebawah DYMM dan parapemimpin ASEAN yang laindiraikan dengan Majlis Resepsi.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkattiba di Amerika Syarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat - ASEAN.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Lapangan TerbangAntarabangsa Palm Springs, California dijunjung oleh Penolong Ketua Protokol,Amerika Syarikat, Ms. Gladys Boluda.


KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di hotel tempat persemayaman bagindadijunjung oleh Pengurus Am Hotel, Tuan Don Lenahan.

Kebawah DYMMberangkat tibadi AS

CALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Ahad, 14 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selamat berangkattiba di Amerika Syarikat bagimenghadiri Sidang Kemuncak

Khas Pemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat-ASEAN (AS - ASEAN)yang akan berlangsung bermula 15hingga 16 Februari di Sunnylands,Rancho Mirage, California, di sini.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Lapangan TerbangAntarabangsa Palm Springs,California dijunjung oleh PenolongKetua Protokol, Amerika Syarikat,Ms. Gladys Boluda.

Juga hadir bagi menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng; Menteri Tenagadan Perindustrian di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Amerika Syarikat,Tuan Yang Terutama Dato PadukaAwang Haji Serbini bin Haji Ali.

Kebawah DYMM seterusnyadijunjung menaiki kenderaan khasmenuju ke sebuah hotel ternama diRancho Mirage, California tempatpersemayaman baginda di sepanjangkeberangkatan pada SidangKemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS-ASEAN.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah Menteridi JPM dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

Hubungan dialog ASEAN - AStelah berkembang maju sejak iaditubuhkan pada tahun 1977.

Selain bertukar-tukar pandanganmengenai politik dan hal ehwalkeselamatan pada awalpenubuhannya, kedua-dua pihak

memberikan keutamaan kepadakerjasama di dalam komoditi,pasaran dan akses kepadamodal, pemindahan teknologi,pembangunan sumber-sumbertenaga, perkapalan dan keselamatanmakanan.

Melalui Kenyataan Bersamamengenai Perkongsian Strategik

ASEAN - AS yang diterima pakaipada Sidang Kemuncak ASEAN -AS Kali Ketiga yang diadakan diKuala Lumpur, Malaysia pada 21November 2015, para pemimpinASEAN - AS telah mengumumkanpeningkatan hubungan dialogASEAN - AS ke peringkatstrategik.

Dari muka 2

HALUAN Sektor ICT mampu berdaya tahan

Dengan adanya gagasan ICT sudah tepat pada masanya bagipihak yang berkuasa AITI dan BIT Council untuk menilai semulakeadaan perkembangan teknologi maklumat di negara inidengan lebih dekat dan memastikan sejauh manakah kita dapat'menambah nilai tempatan' dan membolehkan rakyat di negara inimemasuki persaingan ICT dan bagi syarikat luar yang melaburdi negara ini akan lebih berharap kepada tenaga pekerja dalamnegeri dan bukan luar negara.

Alhamdulillah, kita yakin dengan persekitaranyang kondusif.

Rangka kerja perundangan dan kawal selia sudah dibentukterutama dengan tertubuhnya pelbagai agensi kerajaan yangmemainkan peranan masing-masing. Tinggal saja lagipersekitaran ini perlu dipertingkatkan bagi memastikan

manfaatnya dapat dirasai oleh masyarakat dan penggunadi negara ini.

Dalam persaingan ini, saya juga ingin menyeru pihak AITIuntuk terus memainkan peranan dalam memandu penyelidikandan perkembangan dalam bidang ICT terutama denganharapan untuk memperkaya khazanah intellectual propertydi negara ini,

Begitu juga dengan kesan-kesan negatif ataupenyalahgunaan ICT.

Perkara ini harus dipantau untuk memastikan ICT tidakdisalahgunakan untuk tujuan yang bertentangan dengan agama,undang-undang dan adat resam di negara.

Keselamatan ICT juga jelasnya, bergantung pada persainganteknologi itu sendiri dan harus menjadi salah satu objektif utamadengan tujuan untuk meningkatkan keyakinan terhadap ICT.

Dari segi harga perkhidmatan pula, ia mudah saja menjadifaktor penghalang kepada akses dan penggunaan ICT. Perkara ini

harus dikaji dari semasa ke semasa dari segi prospek ekonomiyang ada. Kepentingan pengguna tambahnya, mestilahterpelihara dalam setiap strategi perniagaan syarikat-syarikatpenyedia perkhidmatan.

Sehubungan ini, saya ingin menyeru bagi pihak AITI untukterus memantau perkara ini, dan memastikan agar perkhidmatanICT dapat diperolehi dengan mudah dan mampu untuk dimilikioleh pengguna.

Sebelum mengakhiri sekali lagi saya ingin mengucapkansyabas kepada Ketua Eksekutif AITI dan juga kepada semuapihak-pihak yang terlibat dalam menjayakan pelancaran KertasPutih dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT. Mudah-mudahansegala usaha yang berkebajikan ini mendapat berkat danmenerima ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.Amin Ya Rabbal Alamin.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu AlaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 5

Majlis Doa Kesyukuran Puja Usia DYTMInstitut Pendidikan Tinggi

AGAMA

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)meraikan Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun.

Sehubungan itu, ABDB mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Surau Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis di sini ialah PemangkuPemerintah ABDB, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminanbin Pengiran Haji Mahmud.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan,Awang Abu Sufian bin Haji Ali.

Acara dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti SolatSunat Berjemaah dan bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Imam SurauKementerian Pertahanan, Awang Shuib bin Abdullah.

Majlis juga diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.Acara seumpamanya turut diadakan di seluruh perkhemahan dan

garison ABDB.

TUTONG, Selasa, 16 Februari. -Hospital Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah (PMHAMB),Tutong hari ini mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempena Hari Puja

Usia Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Mutahdee Billah,Timbalan Sultan yang Ke-42 Tahun,bertempat di Surau As-Salam, Hospital

PMHAMP, Tutong.Hadir selaku tetamu kehormat

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Acara diteruskan lagi denganDoa Khusus sempena Hari Puja UsiaDYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin WaddaulahKe-42 dan seterusnya SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Sembahyang SunatHajat serta bacaan Surah Yaa Siin,Tahlil dan Doa Khusus dipimpinoleh Guru Ugama, HospitalPMHAMB, Pengiran Haji Radimanbin Pengiran Haji Tengah.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Zakaria bin Haji Serudin,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatan sertapegawai dan kakitangan hospitalberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Februari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan danTimbalan Inspektor Jeneral Polisdi Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Hadir pada majlis tersebut ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam,pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawaipemerintah Daerah Polis, ketua-ketua formasi, pegawai-pegawai polisdan anggota PDB.

Terdahulu, majlis dimulakandengan Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah diimamkan oleh Imamsurau berkenaan, Pengiran HajiLudin bin Pengiran Haji Mat Tahiryang kemudiannya mengimamkanSembahyang Sunat Hajat Berjemaah.

Acara diteruskan dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuranserta Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalamdipimpin oleh Imam surau tersebut.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Februari. - Dalam sama-samamemohon keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala, InstitutPendidikan Tinggi (IPT) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan jugaselaku Pro Canselor Universiti BruneiDarussalam (UBD), Pro CanselorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan Pro CanselorInstitut Teknologi Brunei (ITB)Ke-42 Tahun.

Majlis yang berlangsung di Masjid

UBD, di sini, dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan Sembahyang SunatHajat yang diimamkan oleh Imammasjid berkenaan, Awang Haji Mohd.Zahid bin Haji Mohd. Zain.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin serta Doa Khusus yangdipimpin oleh Imam masjid berkenaanjuga, Awang Haji Jufri bin Haji Hidupdan diakhiri dengan menunaikanSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; Setiausaha-

Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawaiKementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman (dua, kiri) ketika menunaikanSembahyang Sunat Hajat pada Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Kementerian KesihatanBerita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Angkatan BersenjataDiraja Brunei

Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigedier JeneralPengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (empat, kiri)hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Timbalan Sultan dan Jeneral ABDB.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Haji Bahrin bin Mohd. Noor (tiga, kiri) hadirpada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultandan Timbalan Inspektor Jeneral Polis.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi (tiga, kiri) antara yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena HariPuja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan yang Ke-42 Tahun.

HARI RABU 17 FEBRUARI 20166 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar (kanan) mengagihkan bendera-bendera kecil kepada murid-murid SekolahPersatuan Tanjong Maya (PERTAMA), Tutong.

Semai semangat patriotisme dari akar umbi

Menghormati bendera membentuk nilai-nilai murni

TUTONG, Khamis, 11 Februari. -Semua pihak, terutama tenagapengajar di Sekolah PersatuanTanjong Maya (PERTAMA) disaranagar dapat menyemaikan kesedaranuntuk menghormati bendera dan lagukebangsaan kepada murid-murid,ke arah menimbulkan semangatkenegaraan dan kesedaran hidupberbangsa, berugama dan bernegara.

Saranan tersebut disuarakan olehGuru Besar Sekolah PERTAMA,Dayang Hajah Siunchang bintiHaji Kurus pada Majlis PengagihanBendera Kecil Meja bagiPelajar-Pelajar Sekolah Rendah,Sekolah Menengah dan Sekolah Arab /Ugama sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahun2016 yang berlangsung di sekolahberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebu, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, DatinPaduka Dayang Hajah Suriyahbinti Haji Umar.

Dayang Hajah Siunchangmenambah, semangat cintakan kepadaraja, ugama dan bangsa ini perludisemai dan diperingatkan kepadagenerasi muda terutama murid-muriddi sekolah rendah.

Dengan adanya kesedaran dantanggungjawab cintakan lagukebangsaan dan menghormati benderaini beliau percaya akan dapatmembentuk nilai-nilai yang murnidalam kalangan pelajar kita untuk hariini dan pada masa akan datang.

Terdahulu, beliau berkata, semuarakyat harus menghormati,menghayati dan menyanyikan lagukebangsaan dan menaikkibarkanBendera Negara Brunei Darussalamsetiap hari persekolahan bukan

sahaja untuk acara Sambutan HariKebangsaan.

''Kita sebagai rakyat harusmenghormati dan menghayati senikata lagu 'Allah Peliharakan Sultan'kerana ia mengandungi permohonandan doa kepada Allah untuk rajadari negara, di samping mendidikpara pelajar bagaimana ketertibansemasa menaikkan lagu kebangsaan,''ujarnya.

Majlis bermula dengan menaikkanbendera serta menyanyikan lagukebangsaan negara ini diikutidengan pengagihan sebanyak 500bendera kecil kepada penuntut secaraserentak yang disempurnakan olehtetamu kehormat majlis dan tetamu-tetamu khas.

Selepas itu, lagu 'KibarkanBendera' telah dipersembahkanoleh murid Tahun 1 hingga 6 sekolahberkenaan.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat dan para jemputan yanghadir dibawa melawat ke galeri dankelas-kelas di sekolah berkenaan.

Majlis tersebut adalah sebagai

usaha untuk menyemai kecintaandan patriotisme dalam jati diri beliadari akar umbi selain sama-sama

menyemarakkan lagi Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun 2016.

SETIAUSAHA Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin HajiAbdul Rahman ketika menyampaikan bendera kecil (meja) kepada para pelajar SekolahRendah Rataie Mukim Bokok.

YSHHB dokumentasikan hasil penyelidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Februari. - Buku bertajuk 'BruneiMerdeka – Kumpulan Artikelsempena Memperingati Sambutan 30

Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' yang diterbitkanoleh Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) adalah

sebagai sumbangannya dalammendokumentasikan hasilpenyelidikan, di samping untukmenambah sumber rujukan dinegara ini.

Buku yang mengandungi 13 buahartikel yang disumbangkan olehsarjana-sarjana dan sejarawan-sejarawan tanah air dan luar negara itudilancarkan hari ini oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman yang juga selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB padamajlis yang berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks YSHHBdi ibu negara.

Buku yang diselenggarakan olehPersatuan Sejarah Brunei (PESEBAR)itu membahaskan tentang pencapaiandan cabaran yang dihadapi olehNegara Brunei Darussalam sepanjang30 tahun kemerdekaannya danperbicaraan dari aspek sosial,ekonomi, perlembagaan, undang-undang hinggalah membawa kepadapolitik luar Brunei.

Penerbitan buku tersebut jugamerupakan sumbangan amal YSHHBdalam memperkembangkan bidangilmu pengetahuan selaras dengandasar penubuhannya dalammemberi sokongan terhadap aktivitipenyelidikan dan perkembangan.

Buku itu diharap akan dapat menjadisumber rujukan yang sangat relevan

kepada para sarjana dan orang ramaidalam mengkaji dan memahamiperkembangan negara kita sebagaisebuah negara berdaulat penuh selama30 tahun yang telah berjayamenunjukkan pencapaian yangmembanggakan dalam pelbagaibidang, di samping mampu mengatasisebarang cabaran dan halangan.

Resensi mengenai buku tersebuttelah disampaikan oleh seorangpenggemar sejarah yang juga aktifdalam menulis artikel mengenaisejarah Brunei iaitu PengarahEksekutif, Pusat Pengajian Strategikdan Dasar, Awang Haji Mohd. Rozanbin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Dalam resensinya, Awang HajiMohd. Rozan antara lain menjelaskanbahawa 13 artikel yang termuat didalam buku tersebut menghuraikanbagaimana perkembangan negarabegitu pesat dalam jangka masa 30tahun di bawah pucuk pimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Awang Haji Mohd Rozan,peranan baginda dalam mempastikankesejahteraan yang berterusan,keamanan dan keselamatan yangterjamin dan sistem pemerintahanyang adil dan berteraskan kepadafalsafah Melayu Islam Berajaadalah sangat ketara dan harusdiketengahkan.

''Sistem pemerintahan beraja yangberterusan telah memberikan danmeningkatkan kualiti hidup rakyat dinegara ini,'' ujarnya.

Usaha-usaha yang telah dilakukanselama 30 tahun kebekelakanganini tambahnya adalah hanyasebahagian daripada usaha yangberterusan selama ini yang mana usahaini adalah berbaloi dengan adanyasuasana kondusif yang telah dapatdiwujudkan dan dipertahankan.

Majlis diikuti dengan penyampaiansumbangan buku yang disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriPendidikan kepada beberapa buahperpustakaan dan beberapa buahinstitusi pengajian tinggi di negara iniiaitu Jabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri, Dewan Bahasadan Pustaka Brunei, UniversitiBrunei Darussalam, Pusat SejarahBrunei, Jabatan Muzium-Muzium,Universiti Islam Sultan SharifAli, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, InstitutTeknologi Brunei dan PoliteknikBrunei.

Orang ramai juga bolehmendapatkan buku berkenaan sebagaikoleksi peribadi yang boleh didapati diPusat Sejarah Brunei dan AkademiPengajian Brunei, UBD.

Buku-buku tersebut dijual denganharga BND15 bagi buku kulit tebal(hard cover) dan BND10 bagi bukukulit nipis (soft cover).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TEMBURONG, Khamis, 11Februari. - Sebanyak 208 bendera kecil(meja) diagih-agihkan kepada parapelajar Sekolah Rendah Rataie dalamsatu majlis yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah tersebut di MukimBokok, di sini.

Pengagihan bendera bersempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 disempurnakanoleh Setiausaha Tetap (Prestasi),Kementerian Kewangan, AwangAhmaddin bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahaddan Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah.

Terdahulu, majlis dimulakandengan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' oleh

para pelajar Sekolah Rendah RataieMukim Bokok.

Ketika berucap, PegawaiPendidikan, Dayang Rohayati bintiHaji Abdul Kadir yang juga GuruBesar Sekolah Rendah Rataie MukimBokok berkata, penglibatan rakyat danpenduduk untuk mengibarkan benderapada hari-hari kebesaran negaraseperti Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam mencerminkankesepakatan dan perpaduan rakyatdan pendidik di semua peringkatdalam menanai kedaulatan raja danmendukung kemerdekaan bangsadan negara serta pada menegakkansyiar Islam.

Sebagai negara yang merdeka danbersatu padu jelasnya, kita perlumenzahirkan secara lahiriah semangatpatriotisme dan jiwa besar sebagairakyat dan warga Negara BruneiDarussalam yang merdeka dengan

penyertaan kita mengibarkan benderakebangsaan di sepanjang waktuyang ditetapkan.

Sejurus menyerahkan bendera-bendera kecil, Awang Ahmaddinmeninjau ke beberapa buahkelasdi sekolah berkenaan bagiberamah mesra bersama parapelajar di sekolah tersebut sambilmenyaksikan aktiviti-aktiviti yangdijalankan di Sekolah Rendah RataieMukim Bokok bersempena sambutantahun ini.

Pengagihan bendera kecil (meja)bagi pelajar-pelajar sekolah rendah,sekolah menengah dan sekolah Arab /ugama yang diadakan serentak diseluruh negara ini merupakan salahsatu usaha ke arah menyemai semangatpatriotisme dalam jati diri beliadari akar umbi.

Dengan adanya majlis seumpamaini, para pelajar akan merasakanbahawa mereka juga turut samamemeriahkan suasana SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHBmenyampaikan buku 'Brunei Merdeka – Kumpulan Artikel sempena MemperingatiSambutan 30 Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' kepada YangBerhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahyabin Haji Ibrahim.

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 7AGAMA

PPNBD anjur majlis khatamsempena hari kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Februari. - SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, 2016 ini,Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)tidak ketinggalan untuk sama-samamengadakan Majlis Khatam Al-Quranyang diadakan di Balai PPNBD diKompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa khatam yangdipimpin oleh Pesuruhjaya diikutidengan bacaan takhtim oleh ahli-ahlipengakap. Sebanyak dua kumpulantelah menyertai pembacaan tadarusayat-ayat suci Al-Quran terdiridaripada bahagian pengakap lelaki danbahagian pengakap perempuan danberjaya menghabiskan sebanyak duakali khatam Al-Quran.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Naib Yang Dipertua PPNBD,Awang Haji Abu Bakar bin HajiAhmad.

Juga hadir, Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali; Timbalan KetuaPesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPengakap Daerah, Ketua PegawaiEksekutif Pengakap, PegawaiEksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pengakap, ahli-ahliPengakap Muda, Pengakap Remajadan Pengakap Kelana.

Majlis Khatam Al-Quran yangdiadakan ini merupakan kegiatankeagamaan yang dijalankan sebagaisalah satu projek anjuranJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan bersempenadengan sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam tahun ini yang bertujuanuntuk menggalak dan menyuntiksemangat cintakan kitab suci

Al-Quran, menerapkan budayamembaca Al-Quran di kalangan ahliPengakap dan beramal dengannyaserta mengeratkan hubungansilaturrahim.

Program ini juga dapatmempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama di antaraagensi-agensi yang terlibat di dalampembangunan dan tarbiah belia, disamping menyemarakkan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan denganpengisian-pengisian yang bermanfaatterutama dengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negarauntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir.

Penganjuran majlis seumpama inidiharapkan akan dapat meningkatkanlagi penglibatan belia di dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yangmendatang.

Lebih 100 ahli pengakap hadirpada majlis tersebut.

Warga Filipina pilih Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari. - Seorang lelaki bangsaFilipina, memeluk agama Islam dan melafazkan ikrar Islam sekali gusmenambahkan lagi jumlah saudara baharu di negara ini.

Majlis yang berlangsung di Bangunan Darul Huda Pusat Da'wahIslamiah, di sini, Benhur M. Repala Jr, 31 tahun, memilih nama Islamnyasebagai Awang Muhammad Aryan Farhan bin Abdullah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis Pengislaman disempurnakan oleh Pegawai Unit Pengislaman danBimbingan Saudara Baharu, Awang Edy Kasran bin Abu Bakar yangdisaksikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan BimbinganSaudara Baharu, PDI.

Agama Islam begitu indah dan penuh dengan hidayah untukmembimbing umat Islam menuju ke jalan yang diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menaburbunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan.

Berita dan Foto :Hamdanajib Haji Domeng

Lima sekeluarga peluk IslamKUALA BELAIT, Khamis, 11Februari. - Ringgit anak Gambingserta empat ahli keluarganya yangberbangsa Iban melafazkan ikrardua kalimah syahadah merekadi hadapan pegawai-pegawai dariUnit Pengislaman, BahagianPengembangan Da'wah, Pusat Da'wahIslamiah, Kuala Belait.

Majlis Pengislaman yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Pejabat Bahagian Dakwah, DaerahBelait dihadiri oleh PemangkuPenghulu Mukim Melilas, UluBelait, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Dewa Haji Mohd.Ali bin Abdullah Itam selaku tetamukehormat majlis.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan diikuti denganlafaz ikrar masuk Islam oleh Ringgitanak Gambing yang memilih namaIslamnya sebagai Awang AbdulRashid bin Abdullah Gambing.

Sementara itu, isterinya Bungananak Manggi, 66, memilih nama Islambeliau sebagai Dayang Annur Hawanibinti Abdullah Manggi, manakalaanaknya Rafiah anak Ringgit, 47, kinidikenali sebagai Dayang Siti Rafiahbinti Abdul Rashid.

Athia Aviala, empat tahun danNatasha Manyie anak Kuling, 17

tahun, masing-masing kini dikenalisebagai Dayang Nurfatihah Fasihabinti Abdullah dan Nur SyakiraSyazilah binti Abudullah Kuling.

Majlis diselajurkan denganDikir Marhaban dan menabur bungarampai serta penyampaian cenderahati

oleh tetamu kehormat majlis. Majlisdiakhiri dengan dengan bacaanDoa Selamat.

Jumlah saudara baharu di negara inikian meningkat dengan bertambahnyabilangan mereka yang memelukagama Islam.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma DewaHaji Mohd. Ali bin Abdullah Itam (dua, kiri) menyampaikan cenderamata kepadasalah seorang saudara baharu.

LIMA sekeluarga berbangsa Iban ketika melafazkan ikrar dua kalimah syahadat.

AWANG Muhammad Aryan Farhan bin Abdullah (kiri) semasa melafazkan ikrarpengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah,Awang Edy Kasran bin Abu Bakar.

20 pegawai kakitangankhatam Al-Quran


KUALA BELAIT, Khamis, 11 Februari. - Seramai 20 pegawai dankakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria diraikan pada MajlisKhatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran yang diadakan di DewanPersinggahan, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pengerusi Lembaga Bandaran KualaBelait dan Seria, Awang Haji Ali bin Mat Yassin.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin olehAwang Haji Ali bin Mat Yassin diikuti dengan bacaan surah ayat-ayat lazimoleh para peserta khatam.

Majlis diselajurkan dengan Penyampaian Sijil Penyertaan kepadapeserta-peserta khatam yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Masjid Jamalul Alam,Kuala Belait.

Majlis tersebut merupakan kegiatan keagamaan tahunan jabatanberkenaan bagi meraikan pegawai dan kakitangan jabatan yang selesaimembaca 30 juzuk Al-Quran.

Hadir sama meraikan peserta-peserta khatam termasuklah pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Haji Alibin Mat Yassin (tiga, kiri) antara yang meraikan pegawai dan kakitangannyayang khatam.

MAJLIS dihadiri oleh Naib Yang Dipertua PPNBD, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Ahmad (dua, kanan).

HARI RABU 17 FEBRUARI 20168 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Aktiviti kemasyarakatan PBCTAKAMPUNG PULAIE, Sabtu,13 Februari. - Para Belia diseru untuktaat kepada Allah, setia kepada raja dancinta pada negara serta mereka dimintauntuk menghargai dan mengamalkansikap pemedulian serta memberikankhidmat bakti kepada orang lain dalamkehidupan bermasyarakat seperti yangdigariskan dalam Dasar Belia Negara.

Ke arah mencapai prinsip sertanilai-nilai tersebut, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan melaluiJabatan Belia dan Sukan meneruskanlagi pengendalian Program Belia CintaTanah Air (PBCTA) Ke-11 bagiFasa 2 : Pelaksanaan Projek, sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan, bertempat di PusatBahagia, Kampung Pulaie.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang diketuai oleh AwangHaji Abdul Halim bin Haji Fuad,diikuti dengan taklimat ringkasdisampaikan oleh Ketua KegiatanLuar, Awang Amirul Syazmiebin Ibrahim dan Pemangku PengetuaPusat Bahagia Pulaie, Dayang NurulAziemah binti Haji Morni.

Acara diteruskan lagi denganaktiviti kemasyarakatan sepertipenanaman pokok di kawasan sekitarbangunan tersebut dan pertunjukankraf tangan yang dihasilkan olehpeserta PBCTA serta pelatihPusat Bahagia.

Antara yang hadir pada acaratersebut, 110 orang yang terdiridaripada peserta PBCTA, sukarelawandari Pusat Khidmat Bakti Negara(PKBN) dan Orang BerkeperluanKhas (OBK).

Pemangku Timbalan KomandanPKBN, Mejar (B) Md. Talip bin HajiMohd. Tahir, ketika ditemu bual oleh

Pelita Brunei berkata, lepasan pelatihPKBN berbesar hati untuk melibatkandiri dalam program tersebut,beliau juga berharap agar parabelia mendapat manfaat denganberinteraksi bersama OBK, di sampingdapat menyumbangkan tenagadan kebolehan mereka dalammelaksanakan projek.

Jelasnya lagi, para belia tersebutmempunyai jiwa keremajaan yangharus ditanamkan dengan semangatpatrioitisme dan kemasyarakatan.

Majlis antara lain bertujuan untukmemberi peluang kepada para beliamengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patrotik dan kemasyarakatandengan cara sukarela serta cara

belia tersendiri.Ini dapat memberi impak patriotik

yang sangat kuat dan sekali gusmeningkatkan lagi semangatpatriotik dalam kalangan belia sertamembangun keluhuran jasmani danrohani supaya menjadi lebih tabahserta berfikiran terbuka dan secaralangsung menyemarakkan semangatsetia kawan serta saling bantu-membantu di antara satu sama lain.

Program tersebut akan diteruskanlagi ke Fasa 3 : Menyertai PerbarisanLalu Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Kali Ke-32, bertempatdi Padang Sir Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan, pada23 Februari.PARA peserta sukarelawan dari Pusat Khidmat Bakti Negara (PKBN) membersihkan

kawasan bangunan Pusat Bahagia.

PERTUNJUKAN kraf tangan yang dihasilkan oleh peserta Program Belia Cinta Tanah Air(PBCTA) dan pelatih Pusat Bahagia.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahdianugerahkan dengan Lencana Pasukan Rejimen Pasukan Khas (RPK), Beret Maroondan pisau Komando yang disampaikan oleh Pegawai Pemerintah RPK.

PEMERINTAH ABDB (dua, kiri) ketika menyertai latihan tempur rapat bagi misimenyelamat tebusan.

Pemerintah ABDB dianugerahkanWarga Kehormat RPK

PENANJONG GARISON, Jumaat,12 Februari. - Dengan titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei telahmemperkenankan bagi PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah untuk dianugerahkan

sebagai Warga Kehormat RejimenPasukan Khas (RPK) bertempat diKem RPK, Penanjong Garison,Tutong, bersempena dengan HariUlang Tahun RPK Ke-40 Tahun.

Pemerintah ABDB dianugerahkandengan Lencana Pasukan RPK,Beret Maroon dan pisau Komandoyang disampaikan oleh PegawaiPemerintah RPK.

Yang Dimuliakan Pehin adalahPemerintah ABDB yang pertamadiberi penghormatan sebagai wargakehormat RPK. Penghormatan itudiberikan sebagai pengiktirafandi atas kewibawaan, kebijaksanaan,profesionalime, kecekapan yangtinggi dan kemantapan kepimpinansemasa memegang tampukkepimpinan ABDB.

Dengan pencapaian itu, RPKberjaya membuktikan sertamempertahankan statusnya sebagaisebuah pasukan elit yang menjadibenteng bagi mempertahankanagama, bangsa dan Negara BruneiDarussalam.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei merupakanWarga Kehormat Diraja RPK.

Warga Kehormat Diraja RPK yanglain adalah termasuk Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Raja Abdullah IIAl-Husein Hashemite Kingdom ofJordan pada tahun 2006 dan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri,Jeneral ABDB pada tahun 2013.

RPK merupakan sebuah pasukan elitdi dalam ABDB yang mempunyaikeanggotaan terlatih dan dilengkapidengan peralatan mahupun aset khasbagi melaksanakan operasi rahsia,anti-pengganas serta operasi khasyang lain dan memiliki kemahiranuntuk penyusupan melalui udara,

laut serta darat.Sebelum bermulanya majlis

penganugerahan, Pemerintah ABDBturut terlibat dalam latihan tempurrapat bagi misi menyelamat tebusanyang berada di dalam bangunan.

Sempena Ulang Tahun RPK Ke-40Tahun, RPK turut menerima benderapasukan baharu yang disampaikanoleh Pemerintah ABDB.

Turut hadir bagi menyaksikanmajlis berkenaan adalah Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Pengarah-pengarah Tentera,Komandan-komandan dan wargaRPK.

Melalui siasatan yang dijalankan,didapati dua orang daripadanyaterlibat dengan perbuatan yangdinilai sebagai tidak menghormatibendera negara.

Sehubungan itu, kedua-duamereka telah diambil tindakandengan pembatalan pas kerjaseterusnya serta-merta diusir keluardari negara ini.

Seperti yang pernah diperingatkansebelum ini, orang ramai danpenduduk tetap serta wargaekspatriat perlu lebih bertanggung-

jawab, menghormati dan menjagabendera negara.

Sebarang perbuatan yang dinilaimenghina bendera tidak bolehdiberikan tolerensi malah akandiambil tindakan oleh pihakberkuasa.

Bendera juga hendaklah disimpandi tempat-tempat yang sesuai danbendara yang dikibarkan mestilahdalam keadaan baik dan bukannyakoyak, lusuh atau pudar warnanya.

Jika bendera tersebut sudah tidaksesuai digunakan lagi, ianya perludilupuskan dengan cara yang betul.

Dari muka 1

Perbuatan menghina benderanegara diambil tindakan

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 9NASIONAL

Operasi Pencegahan Jenayah Daerah Polis Temburong

TEMBURONG, Khamis, 11Februari. - Daerah Polis Temburongpada hari Selasa, 9 Februari 2016 yanglalu telah menjalankan OperasiPencegahan Jenayah yang melibatkanseramai 11 anggota Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar, IbuPejabat Daerah Polis Temburong.

Operasi yang dimulakan sekitar jam9.00 malam itu diketuai oleh PenolongPegawai Penguasa Balai Polis Bangar,Inspektor Reynold @ Daniell Chin.

Juga ikut serta semasa operasiberkenaan dijalankan ialah limaahli Pengawasan Kejiranan KampungLabu Estet yang diketuai oleh KetuaKampung Labu Estet, Awang HajiSulaiman bin Haji Nasir, selakuPengerusi Pengawasan KejirananKampung Labu Estet.

Operasi rondaan berjalan kaki dansecara berkenderaan itu dijalankan dan

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Jasa Polis Keselamatan PadangMinyak LNG dikenang


Dijatuhi hukuman ataskesalahan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Seorang PegawaiKastam dan Eksais Diraja Brunei, Aieni binti Abdullah telah didapatibersalah oleh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan bagi sembilankesalahan rasuah di bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) dan sembilan kesalahan di bawah Bab 153 (1) (b)Perintah Eksais 2006.

Hasil siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR)mendapati bahawa pada 11 Februari 2011 hingga 15 Mei 2011, tertuduhsecara tidak jujur menerima suapan sebanyak 12 kali daripada wargatempatan dalam bentuk potongan berjumlah BND200 daripada jumlahwang yang terhutang kepada warga tempatan tersebut.

Wang suapan tersebut adalah merupakan sebagai dorongan atauganjaran untuk tidak mengambil tindakan terhadap warga tempatantersebut kerana melakukan kesalahan yang berkaitan denganpenyeludupan rokok yang merupakan satu kesalahan di bawahPerintah Eksais 2006.

Pendakwaan kes ini telah dibuat oleh Timbalan Pendakwa Raya,Dayang Hajah Suriana binti Haji Radin dan Timbalan Pendakwa Raya,Emily Goh Miem Yien.

Sebanyak 12 pertuduhan di bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) dan 12 pertuduhan di bawah Bab 153 (1) (b) Perintah Eksais2006 telah dibacakan kepada Aieni binti Abdullah pada 27 Mac 2014 dantertuduh telah mengaku tidak bersalah. Pihak pendakwa raya telahmenggugurkan sebanyak empat pertuduhan, manakala Majistret Kanan,Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin telah membebaskan tertuduh daripadadua pertuduhan.

Mahkamah Majistret telah menjatuhkan hukuman sebanyak 30 bulanpenjara terhadap tertuduh yang berkuat kuasa pada hari ini. MahkamahMajistret juga memerintahkan tertuduh membayar BND1,800 kepadakerajaan dalam tempoh satu bulan dan jika gagal tertuduh akan dikenakandua bulan penjara tambahan.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

KUALA BELAIT, Khamis, 11Februari. - Seramai 60 anggota PolisKeselamatan Padang Minyak, DaerahBelait yang diketuai oleh PegawaiMenguasa Polis Keselamatan PadangMinyak LNG, Inspektor Haji Kaffli

bin Haji Lidus mengadakanMajlis Tahlil dan Doa Arwah diTanah Perkuburan Islam Batu 3,Kuala Belait.

Majlis diungkayahkan bagimengenang jasa Allahyarham Mohd.

Rosidee bin Haji Mohammed @Johnnt Teo, iaitu bekas anggotaPolis Keselamatan Padang Minyak.Majlis turut dihadiri olehkeluarga Allahyarham.

Allahyarham merupakan salahseorang anak tempatan yang pertamaditugaskan di Pasukan KeselamatanPadang Minyak (Oilfield SecurityForces) sebelum dikenali dengannama, Polis Keselamatan PadangMinyak LNG, pada tahun 1958hingga 1974.

Beliau mula berkhidmat denganPasukan Polis Diraja Brunei padatahun 1958, dengan jawatan sebagaiAnggota Polis Tambahan (APO) dantelah menerima pingat rekrut terbaikdaripada 64 orang yang telah dilatihsebagai rekrut pada tahun 1958.

Semasa operasi pencarian menggaliminyak di Seria pada tahun 1960beliau telah dinaikkan ke pangkatinspektor, sepanjang perkhidmatan,beliau juga pernah menerima pingatmemperingati hari perjuangan padatahun 1962 dan menamatkanperkhidmatan pada tahun 1974 dantelah kembali ke ramatullah pada16 Mac 2015.

SERAMAI 60 anggota Polis Keselamatan Padang Minyak, Daerah Belaitmengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah.

Kuota pekerja asing dikurangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) telah menyediakan LaporanBulanan Perangkaan Pencari KerjaTempatan (PPKT) yang bertujuanuntuk memberikan anggaran terkinibilangan berserta profil mengenaipencari kerja dalam kalanganpenduduk tempatan (rakyat Brunei danpenduduk tetap) yang berumurdi antara 18 hingga 59 tahun.

Mulai Disember 2015, LaporanPPKT diubah kepada LaporanPerangkaan Pasaran Kerja (PPK),dengan memberikan tambahanperangkaan mengenai penunjukpasaran kerja.

Penunjuk pasaran tenaga kerja bagiDisember 2015 adalah sepertibilangan pencarum yang baru

berdaftar di Tabung Amanah Pekerja(TAP), iaitu seramai 551 orang, terdiridaripada 26 orang yang bekerjadi sektor kerajaan dan 525 orang disektor swasta.

Secara keseluruhan, jumlahpencarum yang baru berdaftar di TAPdari bulan Januari hingga Disember2015 ialah seramai 6,800 orang danseramai 477 orang baru mendaftarsebagai pencari kerja.

Sehingga penghujung bulanDisember 2015, bilangan pencari kerjadalam kalangan penduduk tempatan(rakyat Brunei dan penduduk tetap)yang berumur 18 hingga 59 tahunadalah seramai 10,640 orang.

Pihak kerajaan telah melaksanakanbeberapa inisiatif bagi meningkatkanpenyertaan anak-anak tempatandi dalam pasaran kerja di negara inikhususnya di sektor swasta, melaluidua pendekatan iaitu meningkatkantahap pengetahuan dan kemahirananak tempatan lepasan peringkat'O' dan 'A' dengan memberikanbiasiswa atau latihan seperti SkimBiasiswa Khas, Skim BiasiswaPendidikan Teknikal dan Vokasional diInstitusi Pengajian Swasta DalamNegeri (BPTV), Skim BiasiswaPendidikan Teknikal danVokasional bagi Program EnergyIndustry Competency Framework(BPTV-EICF) dan Skim Latihan danPekerjaan (SLP).

Selain itu juga, pengurangan kuotapengambilan pekerja-pekerja asingyang berkemahiran rendah sebagaisalah satu insentif memberikan lebihbanyak peluang-peluang pekerjaankepada anak tempatan.

Sebarang pertanyaan mengenai PPKini bolehlah dirujuk ke JPKE denganmenghubungi talian +673 2230250atau +673 2233344 (waktu pejabat)atau melayari laman sesawangwww.depd.gov.bn atau melalui e-mel :[email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

SERAMAI 11 anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan lima ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estetterlibat dalam menjalankan Operasi Pencegahan Jenayah.

digiatkan di kawasan kejiranandi kampung berkenaan.

Dalam masa yang sama, operasisekatan jalan raya dan pemeriksaan

kenderaan juga dibuat di Jalan Labu.Tiada kesalahan ditemui semasa

rondaan yang dijalankan padamalam tersebut.


Sukacita dimaklumkan kepada orang ramai yang berhasrat untuk mendapatkan poster ini bolehlahmengambil di Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas

pada waktu pejabat.

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 11AGAMA

Konsep Bid'ah dalam perspektif syari'at Islam

2. Amalan Membaca Doa Awal DanAkhir Tahun Hijrah

Satu lagi amalan yang di'bid'ah'kansegelintir golongan adalah amalan yang biasakita buat setiap kali tiba tahun baharu Hijrah,iaitu amalan membaca doa awal dan akhir tahunHijrah. Menurut mereka, amalan ini tidakwarid dan tidak pernah dibuat atau tidak pernahdisambut pada zaman Nabi serta para sahabat.Begitu juga nas doa awal dan akhir tahunHijrah yang kita baca dalam majlis tersebutmenurut mereka tidak ada sandarannya dalamAl-Quran ataupun hadits-hadits RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Oleh itu, menurutpenilaian mereka, amalan ini berserta doanyaadalah bid'ah yang tidak ada sandarannya dalamsyara' dan mesti ditinggalkan.

Berikut adalah jawapan kita terhadapdakwaan mereka itu:

1. Dakwaan bahawa amalan ini tidakwarid daripada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam serta para sahabat sememangnyatidak disangkal kebenarannya. Ini keranamemang benar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam serta para sahabat tidak menyambutkedatangan tahun baharu Hijrah. Faktasejarah turut menyokong kenyataan ini keranapenggunaan taqwim Hijrah itu sendirihanya mula diilhamkan pada zaman Khalifahar-Rashidin yang kedua, iaitu Sayyidina Umaral-Khatthab Radhiallahu 'anhu.

Jadi memang benar amalan ini adalah 'bid'ah'dalam erti kata ia suatu yang baharu dantidak ada contohnya pada zaman Baginda.Bagaimanapun, sebagaimana yang telahdijelaskan sebelum ini bahawa dalam syari'atislam, bid‘ah itu ada dua, iaitu bid‘ahhasanah dan bid'ah sayyi'ah. Yang menjadipersoalannya di sini, adakah amalanmenyambut tahun baru Hijrah ini bid'ahhasanah? Atau adakah ia bertentangan dengansyara' dan termasuk dalam kategori bid'ahsayyi'ah?

Dalam konteks kita di Negara BruneiDarussalam ini, acara utama sambutan awaltahun baharu Hijrah yang saban tahun kitabuat ialah kita berkumpul beramai-ramai dimasjid-masjid seluruh negara, tanpa mengiradarjat, keturunan, pangkat dan kedudukan untuksama-sama berdoa memohon keampunanterhadap segala dosa dan kesilapan sertamemohon diterima dan diberikan ganjaranterhadap segala amalan yang dikerjakan padatahun yang bakal ditinggalkan. Kemudianberdoa supaya lebih didekatkan dengan AllahSubhanahu Wata'ala melalui amalan-amalansoleh, di samping diberikan perlindungandaripada syaitan dan dorongan hawa nafsu.

Adakah berdoa memohon keampunan,perlindungan, ganjaran serta taqarrub kepadaAllah Subhanahu Wata'ala suatu amalan yangdikeji dan bertentangan dengan syara'?Jawapannya adalah tidak sama sekali! Adakahwarid suatu larangan yang mengharamkanorang Islam untuk berdoa pada awal dan akhirtahun Hijrah? Jawapannya juga adalah tidaksama sekali! Bahkan doa merupakan satuibadah yang mulia dan dianjurkan syara'pada bila-bila masa. Bahkan dengan berdoaseumpama ini merupakan suatu amalan yangbaik di mana selain menzahirkan rasa tawadhu'dengan penuh harap memohon belas dan ihsanAllah Subhanahu Wata'ala, ia juga menjadipemangkin azam dan semangat kepadaseseorang untuk berhijrah kepada yang lebihbaik pada tahun mendatang.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala :Tafsirnya : ''Dan Tuhan kamu berfirman :

Berdoalah kepada-Ku nescaya Allahperkenankan doa kamu.''

(Surah Ghafir : 60)2. Menyentuh tentang hujah mereka yang

menyatakan bahawa doa ini mesti ditinggalkankerana ia tidak ada sandarannya dalam syara'atau tidak warid daripada Al-Quran mahupunAs-Sunnah pula, ini sebenarnya timbul daripadakurang faham akan kategori doa yang secaradasarnya terbahagi kepada dua bahagian, iaitu:

Pertama : Doa ma'tsur, iaitu doa yang wariddaripada Al-Quran dan As-Sunnah.

Kedua : Doa yang bukan ma'tsur, iaitu doayang bukan warid dari Al-Quran dan As-Sunnah

seperti doa yang direka atau dicipta olehulama dan seumpamanya. Salah satu contohdoa tidak ma'tsur ini adalah doa awal danakhir tahun Hijrah.

Doa awal dan akhir tahun Hijrah ini,walaupun tidak ma'tsur, kerana ia bukan berasaldaripada Al-Qur'an dan As-Sunnah, serta tidakjuga warid daripada para sahabat mahupuntabi'in, akan tetapi dalam syara' tidak adahalangan untuk membaca dan mengamalkan-nya. Ini kerana perkara-perkara berikut :

1. Menurut syara', adalah diharuskan untukberzikir dan berdoa dengan doa-doa yangtidak ma'tsur.

Ini berdasarkan beberapa buah hadits,salah satunya sebuah hadits yang diriwayatkandaripada sebahagian sahabat RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bahawa BagindaShallallahu Alaihi Wasallam telah bertanyakepada seorang lelaki :

Maksudnya : ''Bagaimana kamu berdoadalam sembahyang?'' Lelaki itu menjawab :''Aku bertasyahhud kemudian berdoa: Ya Allah!Aku memohon kepada-Mu syurga danberlindung kepada-Mu daripada neraka.Sesungguhnya aku tidak mendengar denganbaik kumat-kamit Tuan (Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam) dan tidak juga kumat-kamitMu'az (ketika berdoa).'' Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Sekitar itulah kumat-kamit kami (ketika berdoa).''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud danImam Ahmad)

Imam ash-Shan'ani Rahimahullah berkata :''Hadits ini menunjukkan bahawa bolehseorang insan itu berdoa dengan apa sahajalafaz yang dia mahu, daripada doa ma'tsurdan selainnya.''

2. Menurut ulama mazhab asy-Syafi'e,meminta perkara dunia ketika berdoa hukumnyaadalah harus sementara meminta perkara akhiratpula hukumnya adalah sunat. Adapun darisegi kategori doa pula, syara' mengharuskandan tidak menegah penggunaan doa yangbukan ma'tsur. Bagaimanapun, adalah lebih baikmengamalkan doa ma'tsur dari yang selainnya,bagi mendapatkan berkat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dengan harapanagar dimakbulkan.

Ini berdasarkan sabda Rasulullah SallallahuAlahi Wasallam dalam hadits daripada AbuHurairah Radhiallahu 'anhu :

Maksudnya : ''Dan perbanyakkanlah doa.''(Hadits riwayat Imam Muslim)Hadits di atas merupakan satu anjuran untuk

memperbanyakkan doa dengan apa sahajapermohonan yang diinginkan. Ini bermakna,dalam berdoa kita tidak dihadkan untuk berdoadengan doa-doa khusus atau doa-doa ma'tsursahaja. Bahkan Baginda Sallallahu AlaihiWasallam sendiri berdoa di mana-mana dengandoa-doa yang berlainan. Ini menunjukkan tidakmengapa untuk menggunakan apa saja doa.

Ini sepertimana dalam hadits daripadaIbnu Mas'ud Radhiallahu 'anhu, RasulullahSallallahu Alahi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Kemudian seseorang itumemilih doa (sesukanya) selepas itu.''

(Hadit riwayat Imam Muslim)3. Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama

Dr. Awang Haji Ismail bin Omar Abd. AzizRahimahullah, bekas Mufti Kerajaan pernahmenyebutkan dalam fatwanya bilangan 34/89 :''Hendaklah diketahui bahawa dzikir-dzikir dandoa yang dikarang oleh ahli dzikir itu tiadalahditegah dan bahkan Rasulullah Sallallahu Alai-hi Wasallam menggalakkan…''

Menurutnya lagi : ''Dari itu, janganlah suka-suka menegur dan ingkarkan ahli Tasawwuf danahli dzikir, ahli serban dan ahli jubbah, ahlimasjid, ahli ibadat, barangkali orang itu adadalam peliharaan Allah, dan ia lebih yakin danlebih kuat imannya daripada awak wahai orangyang mensia-siakan ahli serban dan jubbahitu.'' (Fatwa Mufti Kerajaan : 34/89)

Dalam fatwa bilangan 67/91, beliau juga adamenerangkan tentang cara pemilihan lafaz-lafazdoa, sepertimana katanya : ''Adalah lafaz-lafazdoa itu adalah bebas dan tiada ada sekatanpadanya. Doa kesyukuran ada lafaz-lafaznyasendiri. Doa menyambut hari kemerdekaan adalafaz-lafaznya sendiri, Doa hari menyambutmaulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adacoraknya sendiri, ada yang panjang, adayang pendek, ada lafaz-lafaz tertentu bagidibaca oleh orang ramai yang tiada pandai

berdoa dengan caranya sendiri, dan bagiorang yang pandai memilih lafaz-lafaz doa, iaboleh berdoa dengan lafaz-lafaznya sendiri dandengan panjang dan lanjut mengikut keadaansesuatu majlis dan sesuatu upacara itu.''(Fatwa Mufti Kerajaan: 67/91)

Dari hujah-hujah yang disebutkan di atas,maka jelaslah bahawa amalan membaca doaawal dan akhir tahun Hijrah itu tidak menyalahisyara' kerana amalan berdoa itu dituntut padabila-bila masa dan dengan apa sahaja bentuk doatidak kira ia doa ma'tsur ataupun tidak ma'tsur.Ini tidak ada bezanya dengan seseorangitu berdoa supaya lulus dalam peperiksaan,memohon supaya menang dalam suatupertandingan, memohon dinaikkan pangkat danseumpamanya. Selagi ia suatu doa yang baik,maka yang demikian itu tidak ditegah olehsyara' walaupun nas doa tersebut tidak adadalam Al-Quran dan As-Sunnah.

Berdasarkan keterangan di atas, adalah jelasbahawa tradisi amalan membaca doa awal danakhir tahun Hijrah ini adalah tidak termasukdalam apa yang dikatakan sebagai bid'ahsayyi'ah. Sebab itu, perkara tersebut turutmendapat sokongan penuh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bahkanmenurut baginda, doa itu sendiri mengandungirahsia dan keistimewaannya yang tersendirisepertimana titah baginda sempena menyambutawal tahun baharu Hijrah 1437, padahari Selasa, 1 Muharram 1437H bersamaan13 Oktober 2015M :

''Pada hemat beta, doa kita pada setiap tahunitu adalah benar-benar menjadi punca kepadakebajikan bersama.

Dengan rahmat-Nya jua, negara ini benar-benar bebas daripada sebarang kemelut.Rakyat hidup bersatu hati, tiada pergaduhanatau pertelingkahan yang membebankan,bahkan semuanya adalah berjalan denganbaik.

Yang kita tahu pun, doa akhir dan awal tahunitu hanyalah rutin biasa saja. Tetapi betapenuh yakin, bahawa rutin inilah satu kelebihanuntuk kita, di mana impaknya adalah sangathebat, mampu untuk menjadikan negara dankehidupan sejahtera.

Betapa tidak, isi kedua-dua doa tersebut, jikaAllah memperkenankan-Nya, tidak diragukanlagi, semua kebaikan adalah milik kita.Di dalam Doa Akhir Tahun kita memintasupaya Allah mengampunkan segala dosa danmenerima taubat kita, sementara dalam DoaAwal Tahun pula kita memohon agar Allahmelindungi kita daripada kejahatan syaitan,pembantu-pembantu dan askar-askarnya sertameminta supaya jangan dipesongkan oleh nafsuyang jahat. Andainya doa-doa ini diterima olehAllah, maka tidakkah ini satu jaminan untuk kitameraih segala kebaikan berupa keselamatan,kebahagiaan, kemakmuran dan lain-lain?

Beta penuh percaya, doa kita ini telahdimakbulkan oleh Allah. Lalu kerana itu,berlakulah apa yang patut berlaku : Negara jadiaman, rakyat dan penduduk hidup bahagia dibawah pengurusan dan pemerintahan yang adilsaksama, kerana, syaitan dan konco-konconyatelah tewas, tidak dapat mencampurisegala urustadbir kehidupan di negara ini.Allahuakbar, Maha Besar Allah yangmengurniakan semua ini.

Tidak syak lagi, doa adalah survival kita,survival negara. Makanya tradisi mengisiTahun Baru Hijrah dengan doa ini adalahwajar diteruskan dan malah dikekalkan.''

Penilaian Tentang Bid'ah Adalah UrusanPara Ulama Muktabar

Bid'ah ataupun tidaknya suatu amalan itu,tidak cukup untuk dinilai dengan ada atautidaknya ia dibuat atau disabdakan oleh NabiSallallahu Alaihi Wasallam semata-mata.Begitu juga tidak cukup sekadar mencedoknyadaripada sumber-sumber atau golongan-golongan yang tidak muktabar, walaupunmereka itu digelarkan atau menggelarkan dirimereka sebagai ulama ataupun berimej denganimej ulama. Ini kerana tidak semua golonganulama itu dinilai sebagai ulama muktabar.

Para ulama muktabar adalah satu-satunyagolongan yang layak menilai sama ada suatuperkara baru itu adalah bid‘ah tertolak dantercela ataupun sebaliknya. Ini keranapara ulama muktabar adalah golongan yangdiwakilkan Allah Subhanahu Wata'ala sebagai

pewaris para Nabi bagi menjaga syar'iat Islamserta menyampaikan dan memperjelaskannyasepertimana ia disyari‘atkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya.

Perkara ini turut mendapat perhatianKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dalam titah baginda padaMajlis Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA, padahari Sabtu 17 Oktober 2015M bersamaan4 Muharram 1437H. Dalam titah baginda,baginda menegaskan akan pentingnyaberpegang kepada pendapat dan kaedah paraulama muktabar ini serta mengingatkan seluruhrakyat Baginda yang berugama Islam supayamenjauhi segala fahaman serta aliran yangtidak selari dengan pegangan Ahli As-SunnahWaljamaah :

''Atas nama ugama, orang suka membawaisu-isu baru, misalnya, untuk menyangkalsesuatu perkara itu sebagai tidak ada dalamugama atau ianya tidak pernah disebut dandibuat oleh Nabi, maka disarankanlah supayaianya dibuang atau tidak payah dipakai lagi.

Beta melihat, pendapat seperti ini datangnyadaripada orang-orang baru, yang kadang-kadang imej mereka adalah imej ulama, tetapitidak beretika dengan etika ulama.

Ulama muktabar tidaklah secelupar itu.Mereka masih saja terikat untuk menghargaiapa-apa yang baik, walaupun bukan darihadits. Kerana itu mereka menyediakan duakaedah atau sistem nilai : pertama, mana-manaperkara buruk yang tidak ada dalam hadits,perkara tersebut akan dikategorikan sebagaibid'ah sayyi'ah (perkara baru yang burukyang sayugia jangan dilakukan), dan kedua,mana-mana perkara baik walaupun iabukan dari hadits, maka perkara itu akandikategorikan sebagai bid'ah hasanah (perkarabaru yang baik dan malah jika dibuatboleh mendatangkan pahala).

Kaedah ulama muktabar yang cantik dansempurna ini, beta ingin tegaskan, hendaklahdipegang dan dipakai terus oleh UNISSAdan lain-lain pihak di negara ini. Adapunkaedah-kaedah baru yang berlawanan dengankaedah para ulama muktabar adalah tidakberkenaan dengan kita.''

Perkara-perkara yang rumit serta memerlukanilmu yang mantap dan kajian yang mendalam,apatah lagi dalam bab-bab ugama sepertipermasalahan bid'ah ini hendaklah dirujukkepada mereka yang benar-benar berautoriti danmempunyai kepakaran dalam perkara-perkaraserta urusan-urusan ugama. Jika perkara rumitseperti penilaian bid‘ah ini dilakukan olehgolongan yang tidak mempunyai kepakaranserta asas kukuh dalam ilmu ugama, ia pastiakan mengakibatkan kecelaruan dan kekeliruanterhadap syari‘at Islam. Bukan setakat itusahaja, bahkan ia akan turut menjejaskankeharmonian amalan hidup berugama dalamsesebuah masyarakat.

Jelasnya, apa yang perlu diingat danditekankan dalam perkara bid'ah ini ialah iasuatu perkara yang belum berlaku pada zamanRasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam ataupunBaginda tidak melakukannya. Perkara ini tidakbererti ia haram dan tercela selagi mana iatidak bertentangan dengan hukum syara'.Berdasarkan penjelasan di atas, para sahabatsendiri pun ada melakukan perkara-perkarabaru yang tidak berlaku di zaman RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sepertimana yangdisentuh sebelum ini.

Siri KeempatBeberapa Contoh AmalanBid'ah Hasanah Yang

Disangka Bid'ah Sayyi'ah


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Kesalahan lalu lintas 2015 menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Februari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) memaklumkan bahawasebanyak 579 operasi penguatkuasaanlalu lintas telah dijalankan oleh JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) sepanjang tahun 2015 dan telahmerekodkan sebanyak 11,948 kespelbagai kesalahan lalu lintasberbanding dari tahun 2014 yangmencatatkan sebanyak 15,159 kes.

Jumlah kesalahan-kesalahan lalulintas yang direkodkan bagi tahun2015 ini telah menunjukkan penurunansebanyak 21 peratus daripadatahun 2014.

Antara 10 kesalahan lalu lintasyang tertinggi direkodkan bagikesalahan-kesalahan yang dihadapkanke mahkamah bagi tahun 2014 dantahun 2015 ialah cukai jalan tamattempoh; memasang pelekat Sun X atauTinted Film atau cermin gelap;memandu tanpa mempunyai lesenmemandu yang sah; memasangsunshade atau tabir gelap; tidakmemakai tali pinggang keselamatan

semasa memandu; memandu denganlesen memandu yang tamat tempoh;memandu di bawah pengaruh alkohol;memandu kenderaan tanpa kebenaranpemilik kenderaan; menggunakantelefon bimbit semasa memandu;dan menggaji atau membenarkanpekerja yang tidak mempunyai lesenuntuk memandu.

Manakala kesalahan lalu lintas yangdiambil tindakan kompaun tertinggidirekodkan ialah memandu melebihihad laju, iaitu 5,925 kes padatahun 2014 dan 3,731 pada tahun2015.

Oleh itu, PDB berharap danmenasihatkan agar setiap pemandudi negara ini tidak akan memandumelebihi had kelajuan yang telahditetapkan dan hendaklah sentiasamengekalkan had kelajuan yangoptimum mengikut had laju yangtelah ditetapkan.

Setiap pemandu juga dinasihatkanagar tidak mengekori kenderaanhadapan dalam jarak yang terlaludekat (tailgating) kerana ia akanmenyebabkan kegusaran dan perasaan

yang marah terhadap pemandulain sehingga mengakibatkan sikappemanduan yang tidak beretika.Perkara ini juga bukan sahaja bolehmembahayakan dirinya sendiri bahkanjuga membahayakan para penggunajalan raya yang lain.

Manakala bagi pengguna-penggunajalan raya yang tidak terlindung sepertipejalan kaki, penunggang basikaldan penunggang motosikal adalahdinasihatkan agar sentiasamengenakan pakaian yang berwarnacerah serta mempunyai pantulancahaya (reflector) apabila berada dijalan raya terutama sekali di waktumalam bagi meningkatkan kadarpenglihatan serta kewaspadaan parapemandu yang melalui jalan yangsama.

Setiap penunggang basikal danmotosikal hendaklah sentiasamemakai topi keledar keselamatansemasa menunggang bagi melindungidiri dari kecederaan yang seriusdi bahagian kepala.

Sejak akhir-akhir ini juga, PDBsering mendapati sesetengahpenunggang basikal menggunakangarisan tengah di antara lorongpaling kiri dan kanan ketikamenunggang basikal. Perbuatansebegini bukan sahaja bolehmembahayakan dirinya bahkan iajuga salah disisi undang-undang.

Selaras dengan peruntukanperaturan basikal di bawah AktaLalulintas, Penggal 68 setiappenunggang basikal adalah hendaklahmenggunakan basikal di tepi kiri dijalan raya sama ada bentuk jalan rayatersebut ialah jalan raya berkembaratau jalan raya yang mempunyaitiga lorong.

Para penunggang basikal jugadinasihatkan untuk menghindaridaripada melalui jalan-jalan utamayang sibuk terutama sekali pada waktupuncak (peak hours) serta jalan-jalanutama yang sempit demi keselamatansi penunggang serta pengguna jalanraya yang lain.

PDB melalui JSKLL akan sentiasamengambil langkah yang proaktifdalam usaha serta metodologi yangsentiasa berubah-ubah dalam usahameningkatkan penguatkuasaan lalulintas sama ada melalui rondaanyang berterusan, operasi-operasisekatan jalan raya serta pemantauanyang intensif.

PDB juga tidak akan berkompromidengan mana-mana pemandu yangdidapati melanggar peraturan lalulintas dan akan mengambil tindakanyang tegas sejajar dengan kesalahanyang dilakukan.

Usaha-usaha yang dilakukan inibukanlah bertujuan untuk mengenakanpara pemandu tapi ia lebih bermaksudmemberikan pengajaran dalambentuk penguatkuasaan (Educationthrough Enforcement) demi memupuksikap pemanduan yang berhemahserta memberikan kesedarandalam kalangan pemandu terhadapkepentingan keselamatan dijalan raya.

Operasi banteras kegiatanjenayah diteruskan

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong semasa membuat sekatan di Jalan SelayunJerudong, Mukim Sengkurong 'B'.

Siaran Akhbar : Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL

MUKIM SENGKURONG. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) dalam usahanya untukmembanteras kegiatan jenayah dinegara ini meneruskan rondaanpencegahan jenayah di KampungSengkurong pada 11 Februari2016.

Rondaan yang dikendalikanbersama oleh anggota pencegahanjenayah Balai Polis Sengkurongdan Pengawasan KejirananKampung Sengkurong 'B' itubermula jam 10 malam.

Terdahulu, taklimat situasijenayah kampung tersebutdiadakan di DewanKemasyarakatan MukimSengkurong Jalan jerudong.

Hadir menyertai rondaan ialahPenghulu Mukim Sengkurong /Pemangku Ketua KampungSengkurong 'B', Awang Haji Musabin Haji Tahir @ Haji Siti bersama13 ahli Pengawasan Kejiranankawasan berkenaan.

Antara aktiviti rondaanpencegahan termasuklahmengadakan sekatan di JalanSelayun Jerudong, MukimSengkurong 'B' bermula jam 11.10malam dan rondaan kawasan-kawasan di bawah kawasan

mukim berkenaan.Semasa sekatan jalan raya,

anggota Balai Polis Sengkurongmendapati satu kes kompaunsementara tiada kes yangmencurigakan ditemukan semasarondaan.

Operasi berakhir jam 1.25pagi.

Bincang banteras kes jenayah bersama penghuluPANAGA, Isnin, 15 Februari. -Penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua-ketuaRumah Panjang Daerah Belaitdidedahkan dengan statistik terkinimengenai kes-kes jenayah sertakes-kes kemalangan lalu lintas yangberlaku di kawasan Daerah Belaittahun lalu.

Hal itu, didedahkan pada MajlisPerjumpaan Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Belait yangdiadakan di Mess Pegawai, Ibu PejabatDaerah Polis Belait, Lorong 14,Panaga.

Selain itu, pada perjumpaantersebut juga membincangkan aktivitipencegahan jenayah gandinganpasukan polis bersama ahliPengawasan Kejiranan yang

dilaksanakan tahun lalu dan yangakan dilaksanakan tahun ini.

Majlis dipengerusikan olehPenguasa Polis, Awang Ariffin binHaji Jafaruddin, selaku PemangkuPegawai Pemerintah Daerah PolisBelait dan hadir selaku tetamukehormat, Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Turut hadir Penolong PenguasaPolis, Awang Ronnie @ Eric Chin,selaku Pemangku Pegawai SiasatanLalu Lintas Daerah Polis Belait,Pemangku Penolong Penguasa Polis,Awang Haji Mohd. Helmi bin AwangHaji Abdullah, selaku PenolongPegawai Penguasa Balai Polis Seria,Pemangku Penolong Penguasa Polis,Awang Muhammad Wafiy bin Zakaria,selaku Penolong Pegawai Penguasa

Balai Polis Kuala Belait dan InspektorHaji Kaffli bin Haji Lidus PegawaiPenguasa Polis Keselamatan PadangMinyak LNG.

Hadir dan menyampaikan taklimatmengenai statistik Penolong PenguasaPolis, Awang Wan Firdaus bin HajiMd. Aminuddin; Pegawai PenguasaBalai Polis Kuala Belait, PenolongPenguasa Polis, Awang Mohd.Zulhelmi Azmi bin Dato Paduka HajiAbd. Aziz, selaku Pegawai PenguasaBalai Polis Seria; Inspektor Mohd.Sofian bin Haji Kifli, selaku PegawaiPenguasa Balai Polis Sungai Liang danStaf Sarjan, Awang Zanidi bin HajiLamat, selaku Pemangku PegawaiPenguasa Balai Polis Labi.

Lebih 20 Penghulu Mukim, KetuaKampung dan Ketua Rumah PanjangDaerah Belait hadir pada majlisberkenaan.

ANTARA penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua-ketua RumahPanjang Daerah Belait yang hadir pada Majlis Perjumpaan Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

JSKLL laporkan 903kesalahan lalu lintas

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 Februari. - Pada bulanJanuari 2016 ini, beberapa operasipenguatkuasaan mahupun semasarondaan penguatkuasaan lalu lintastelah dijalankan oleh Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL)bagi mengambil tindakan ke ataspara pemandu yang telah didapatimelakukan pelbagai kesalahan lalulintas.

Pada keseluruhan bulan Januari2016 ini, sebanyak 70 operasitelah dijalankan dan merekodkansebanyak 903 kes atas pelbagaikesalahan lalu lintas iaitu 854 kesdalam 58 kali operasi direkodkanoleh JSKLL, Gadong, manakala

JSKLL Cawangan Batu 3, Belaitmerekodkan 49 kes dalam 12 kalioperasi.

Di samping itu, sebanyak 232 keskemalangan jalan raya telah dilaporkandi dalam bulan Januari 2016.

Pasukan Polis Diraja Brunei inginmenekankan kepada para penggunajalan raya agar sentiasa mematuhiperaturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, disamping itu juga hendaklah sentiasameningkatkan keselamatan di jalanraya serta berhati-hati ketika berada dijalan raya terutama sekali dalamkeadaan cuaca yang tidak menentubagi memastikan kemalangan dapatdielakkan.

Siaran Akhbar :Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas,

Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 13NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Adnan bin Haji Basar semasa hadir selaku tetamu kehormat padamajlis penutup seminar.

ANTARA yang hadir pada majlis penutup seminar tersebut.

PENASIHAT Ahli Jawatankausa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa DatoSeri Setia Awang Haji Kassim bin Haji Lamat, menyampaikan sijil penghargaanatas pencapaian kejayaan Pasukan Takmir Masjid dan Belia-belia KampungPerpindahan Serasa dalam Pertandingan Perbarisan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Senegara.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto :Muhammad Asri Haji Awang Abas

SESI bergambar ramai pada Majlis Penutup Bengkel Tafaqquh Kitab Turath anjuran UNISSA.

Takmir Masjid PerpindahanSerasa adakan doa selamat

SERASA, Ahad, 7 Februari. - Jawatankuasa Takmir Masjid KampungPerpindahan Serasa, Muara mengadakan Majlis Doa Selamat danKesyukuran sempena kejayaan meraih tempat kedua dalam PertandinganPerbarisan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Senegarayang berlangsung tahun lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Penasihat Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Perpindahan Serasa, Dato Seri Setia Awang Haji Kassimbin Haji Lamat.

Majlis tersebut juga bagi menghargai pencapaian kejayaan Pasukan TakmirMasjid dan Belia-belia Kampung Perpindahan Serasa sejak muladipertandingkan pada tahun 2011 sehingga 2015, di mana mereka berjayameraih juara sebanyak dua kali dan empat kali sebagai naib juara.

Majlis juga diselajurkan dengan Penyampaian Derma Sebuah 'Air Cooler'daripada Keluarga Usrah Sai'idah Haji Kassim yang disampaikan oleh tetamukehormat kepada Imam Masjid Kampung Perpindahan Serasa, AwangAirwan bin Haji Malek.

Pendidikan Usuluddin membentuk sahsiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. – KepentinganPendidikan Usuluddin dalammembentuk sahsiah dan mengawaltingkah laku Muslim menurut ajaranIslam yang benar dengan berpegangkepada Al-Quran dan As-Sunnahmenurut akidah Ahli Sunnah

Waljamaah antara perkara yangdigariskan dalam resolusi SeminarAntarabangsa Pendidikan Usuluddin(SAPU) 2016 sempena MajlisKonvokesyen Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Resolusi disampaikan oleh

Penolong Pensyarah FakultiUsuluddin KUPU SB, Awang HajiMohamad Azmi bin Haji Omar padaMajlis Penutup Seminar tersebutyang berlangsung di Dewan Tarbiyah,kolej universiti berkenaan.

Selain itu, resolusi turut menyentuhilmu Tauhid yang mana ia hendaklahdiajar mengikut kesesuaian peringkatumur.

Hal tersebut amat penting bagimelahirkan generasi beriman,bertakwa dan berakhlak mulia yangboleh menjanjikan kesinambunganhidup yang aman, tenteram danselamat di negara ini.

Resolusi juga menyatakan bahawaakidah Islam menganjurkan nilai-nilaiperdamaian dan mendukungperpaduan ummah yang berbilangkaum serta mengangkat budaya ilmusehingga umat Islam mampumengungguli dialog peradabanantarabangsa.

Resolusi turut menekankan tentangpentingnya memberi penjelasan danpengetahuan tentang konsep NegaraZikir supaya dapat diaplikasikan sertadihayati dalam memperbaiki danmeningkatkan kualiti pentadbiran danpembentukan akhlak masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam ialah Pemangku Ra’es KUPUSB, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar.

Majlis tersebut turut dihadirioleh Penolong Raes KUPU SB, Dr.Abang Haji Hadzmin bin Abang HajiTaha; Dekan Fakuti Usuluddin,Profesor Madya Dr. Ariffin bin

Omar, selaku Pengerusi Majlis;pegawai-pegawai utama, parapembentang kertas kerja, pensyarah-pensyarah dan para jemputan sertapara peserta seminar.

Kepentingan Kitab Turath diketengahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Februari. - BengkelTafaqquh Kitab Turath Mazhab Shafi'iyang berlangsung selama dua haribermula 10 Februari 2016 hingga 11Februari 2016 anjuran Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiPusat Penyelidikan Mazhab Shafi'itelah berakhir dengan penyampaiansijil kepada para peserta yangberlangsung di UNISSA.

Seramai 65 orang ikut sertamenghadiri bengkel berkenaan terdiridaripada pegawai kerajaan dan parapelajar institusi pengajian tinggi.

Pengarah Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i, UNISSA, Dr. Azmebin Haji Matali, selaku PengerusiBengkel menjelaskan bahawa program

ini dinamakan Bengkel TafaqquhKitab Turath Mazhab Shafi'i adalahbagi melihat kepada PerlembagaanNegara yang menekankan tentangpegangan di negara ini dalam MazhabShafi'i.

''Oleh itu, Kitab Turath yang dipilihdalam bengkel ini ialah al-Majmu'karangan Imam Nawawi (bahasaArab) dan Matla' al-Badrain karanganMuhammad bin Ismail Daud Fatani(bahasa Melayu) adalah kitab yangberasas kepada aliran Mazhab Shafi'i,''jelas beliau lagi.

Dengan adanya bengkel ini diharapakan dapat memberi kesedarankepada masyarakat umum tentangkepentingan mempelajari KitabTurath.

''Para peserta amat beruntung keranatenaga pengajar bagi kedua-dua sesibengkel ini adalah terdiri daripada parapensyarah yang berkepakaran dalambidang Fiqh sesuai dengan kitab yangakan diajarkan. Mereka ialah ProfesorMadya Dr. Abdel Wadoud MoustafaMoursi El Seoudi, Dr. Nurol Hudabinti Pehin Datu Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Ismail,Dr. Abdul Rahman Raden AjiHaqqi dan Dr. Maiga MohamedHamdikinane,'' tambah beliau.

Bengkel ini juga adalah usahauntuk mengetengahkan perananPusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i,UNISSA, yang dihasratkan akanmenjadi medan penyelidikan MazhabShafi'i, di samping memberikansumbangan kepada masyarakatdalam usaha berterusan memberikankefahaman yang benar dan tepatmengenai hukum hakam dan isu yangberkaitan dalam permasalahan fiqh.

HARI RABU 17 FEBRUARI 201614 IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI


Bilangan Tawaran :INFO/PK/P/1070Tajuk Tawaran :PEMBEKALAN

PA SYSTEM EQUIPMENTDI JABATAN PENERANGAN

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 29 MAC 2016,

JAM 2.00 PETANG

Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran :BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran tawarandi Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam pada setiap hariIsnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petangdan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi setelah membuat pembayarandengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Bilangan Sebut Harga :INFO/PK/P/1070

Tajuk Sebut Harga :PERKHIDMATAN BAGIPENGAMBILAN DAN

PENGHANTARAN AKHBAR RASMIKERAJAAN PELITA BRUNEI KEDAERAH TUTONG DAN BELAITUNTUK TEMPOH SATU TAHUN

(12 BULAN) KONTRAK

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 23 MAC 2016,

JAM 2.30 PETANG

Bayaran Yuran /Dokumen Sebut Harga : BND5.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran sebutharga di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalampada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petanghingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

pembayaran dengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti pemohon danditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA


BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut Harga, Aras bawah,Bangunan Asal (Lama), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petangpada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (nonbona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syaratiklan yang perlu dipatuhi :

a. Permohonan hendaklah sudah mempunyaivan atau kereta yang didaftarkan diJabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikhiklan ditutup.

b. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatanPengangkutan Darat.

c. Tempoh penyewaan selama enam (6)bulan (maksima).

d. Mempunyai Permit yang sahdan diluluskan.

e. Umur van atau kereta tidak melebihi10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008sehingga sekarang).

f. Pemandu yang mempunyai lesen kelasmemandu yang sah dan bersesuaian.

g. Mengisikan borang sebut harga denganlengkap menyertakan bersama dokumen-dokumen yang diperlukan.

h. Sebarang pertanyaan boleh berhubungterus di talian +673 2382400sambungan 196.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAKONSULTAN-KONSULTAN YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS JURUUKUR BAHAN SAHAJAKATEGORI : JURUUKUR BAHAN

SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2016 (ISNIN)

TARIKH TUTUP PADA :15 MAC 2016 (Selasa)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANGBIL. : JKR/DTS/02/CQS/2016-T/III

NAMA PROJEK : FIVE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCE

OF CONSTRUCTION COST HANDBOOKAND SCHEDULE OF RATE

NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/104/2016JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN e-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain

dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 15IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER

TAJUK :ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT

OF ARCHITECTURAL LIGHTINGAND ELECTRICAL SYSTEM

AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWANJALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN

SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMABANDAR BRUNEI MENJADI

BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANG,BANDAR SERI BEGAWAN.

TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN :2 FEBRUARI 2016

TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 1 MAC 2016

(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahajayang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan

mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan danpemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas RinggitSahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumentawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerjayang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, BangunanPusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek,Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan BumiPutera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tandapengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK :ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT

OF ARCHITECTURAL LIGHTINGAND ELECTRICAL SYSTEM

AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN,JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN

SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMABANDAR BRUNEI MENJADI

BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANG,BANDAR SERI BEGAWAN.

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016(Sebelum jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang

1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR

7. FAX MACHINE8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGI

BERTEMPAT :IBU PEJABAT KASTAM


JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada

orang awam atau syarikat-syarikat swasta.2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan

lelong ini adalah seperti adanya (as it is).3. Borang-borang boleh diperolehi di

Unit Pentadbiran dan Kakitangan,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Negara Brunei Darussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :KASTAM / LELONG 1/2016 :

JUALAN LELONGPERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar,Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalamtidak lewat pada :

Hari : HARI SELASATarikh : 8 MAC 2016Jam : 2.00 PETANG

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYINSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FORTHE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY

INSTALLATION AND TESTING OFPILOT BALLOON THEODOLITE FOR

THE BRUNEI DARUSSALAM

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37, Kampung Anggerek DesaBB3713, Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / di-tulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barangyang ditawarkan hendaklah menepati kehendakspesifikasi seperti dinyatakan di dalamLampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan Kad Pintar atauPasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.


PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 30 Januari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 1 Mac 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS


SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :KK/05/2016 (SMS)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES

FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS (PART 1)YURAN TAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016



FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS (PART 3)YURAN TAWARAN : BND100.00






BIL. TAWARAN :KK/08/2016 (UPP)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION OF GROUND

MAINTENANCE SERVICES FORRAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITALFOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016

IKLAN WEBSITE PADA30 JANUARI 2016

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,3 Februari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

BIL. TAWARAN :KK/09/2016 (JPR)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OFLOW-FLUX DIALYSER FOR

DEPARTMENT OF RENAL SERVICESFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS



BIL. TAWARAN :KK/10/2016 (JPR)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY

OF MEDICAL CONSUMABLES(PERITONEAL DIALYSIS) FOR

DEPARTMENT OF RENAL SERVICESFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS







IKLAN WEBSITE PADA3 FEBRUARI 2016.

KEMENTERIAN KESIHATAN

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi :

1.1 Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong yang berdaftar didalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal,Kementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam bagi Kelas I dalam kategori kerja : 6 (h),menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasportpemilik.

SEBUT HARGA BAGIPERKHIDMATAN / PEMBEKALAN :

PAKAIAN SERAGAM BAGIPEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN

TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKATII, PEMBANTU PERHUBUNGAN

PENUMPANG, KERANI PENERANGANPENERBANGAN, ATENDAN KANANLAPANGAN TERBANG, ATENDANLAPANGAN TERBANG, TELEFON

OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU.HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW',

MANDUR, TUKANG KEBUN DANPEMBANTU PEJABAT BAGI

JABATAN PENERBANGAN AWAM

Bilangan Sebut Harga :APM.2016-2017/SH-01

Tarikh mengambil dokumen tawaran :15 Februari 2016 (Isnin).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi

Sabtu, 27 Februari 2016.

Tarikh tutup tawaran :Hingga jam 2.00 Petang, 2 Mac 2016 (Rabu).

Yuran dokumen :BND10.00 (tidak dikembalikan).

1.2 Keterangan spesifikasi :

a. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSANLAPANGAN TERBANG (Lelaki) :

(Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang = 30 pasang.

ii. Seluar Panjang = 30 pasang.iii. Kot = 30 pasang.

b. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN

LAPANGAN TERBANG (Perempuan) :(Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang).

i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang.ii. Seluar Panjang = 10 pasang.iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

c. PENGAWAS TINGKAT II (Lelaki) :(Kuantiti : 9 orang x 2 pasang = 18 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =

18 pasang.ii. Seluar Panjang = 18 pasang.

iii. Kot = 18 pasang.

d. PEMBANTU PERHUBUNGANPENUMPANG (Perempuan) :

(Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang).i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang.

ii. Seluar Panjang = 10 pasang.iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

e. KERANI PENERANGAN PENERBANGAN(Perempuan) :

(Kuantiti : 11 orang x 2 pasang = 22 pasang).i. Blaus Lengan Panjang = 22 pasang.

ii. Seluar Panjang = 22 pasang.iii. Jaket Panjang = 22 pasang.

f. ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG(Lelaki) :

(Kuantiti : 6 orang x 2 pasang = 12 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


iii. Kot = 12 pasang.

g. ATENDAN LAPANGAN TERBANG(Lelaki) :

(Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


h. TELEFON OPERATOR (Perempuan) :(Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang).

i. Blaus Lengan Panjang = 8 pasang.ii. Seluar Panjang = 8 pasang.iii. Jaket Panjang = 8 pasang.

i. PEMBERSIH (Perempuan) :(Kuantiti : 7 orang x 2 pasang = 14 pasang).

i. Baju Fesyen Lengan Panjang = 14 pasang.ii. Kain Labuh (with lining) = 14 pasang.

j. PEMANDU (Lelaki) :(Kuantiti : 1 orang x 2 pasang = 2 pasang).i. Baju Safari Lengan Panjang = 2 pasang.

ii. Seluar Panjang = 2 pasang.

k. HANDYMAN (Lelaki) :(Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Pendek berlogo =


l. VIP Red Carpet Reception Crew (Lelaki) :(Kuantiti : 13 orang x 2 pasang = 26 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo =26 pasang.


m. MANDUR (Lelaki) :(Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 6 pasang.ii. Seluar Panjang = 6 pasang.

n. TUKANG KEBUN (Lelaki) :(Kuantiti : 12 orang x 2 pasang = 24 pasang).

i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo =24 pasang.


o. TUKANG KEBUN (Perempuan)(Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo =


p. PEMBANTU PEJABAT (Lelaki) :(Kuantiti : 10 orang x 2 pasang = 20 pasang).i. Baju Kemeja Lengan Pendek = 20 pasang.


2. Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakansampul surat yang tertutup ditulis tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong ditulis dengan :

SEBUT HARGA BAGIPERKHIDMATAN / PEMBEKALAN :

PAKAIAN SERAGAMBAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGANTERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT

II, PEMBANTU PERHUBUNGANPENUMPANG, KERANI PENERANGAN

PENERBANGAN, ATENDAN KANAN

LAPANGAN TERBANG, ATENDANLAPANGAN TERBANG, TELEFON

OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU,HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW',

MANDUR, TUKANG KEBUN DANPEMBANTU PEJABAT BAGI

JABATAN PENERBANGAN AWAM

Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01

Tarikh Tutup : 2 Mac 2016 (Rabu)Alamat kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah sampai kePeti Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran yuran dokumensebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil danmembayar tawaran pada waktu bekerja :Hari Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

5. Borang sebut harga hendaklahdikembalikan walaupun syarikat tidak dapatmemberikan sebut harga, iaitu dengan mencatat/ menulis 'TIADA TAWARAN' di atasborang berkenaan.

6. Penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari Pejabat PengurusLapangan Terbang, Kompleks Terminal,Lapangan Terbang Antarabangsa, NegaraBrunei Darussalam melalui telefon :+673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1300,1489 atau Faksimile : +673 2331772.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


KEMENTERIAN PERTAHANAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGAN

PEMAKANAN (BARANG MENTAH)KOMPLEKS RUMAH-RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING)

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGANPEMAKANAN (BARANG KERING)

KOMPLEKS RUMAH-RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkan bersertadengan segala spesifikasinya (jika perlu)dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada

pemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan keBahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi*** Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah padahari Selasa, 8 Mac 2016.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran (tender fee), salinan sijilpendaftaran perniagaan dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan identiti ataulogo syarikat, tetapi hendaklah menyatakanBILANGAN, TAJUK TAWARAN &TARIKH TUTUP TAWARANDENGAN JELAS dan hendaklah dihantarserta dimasukkan ke dalam Peti Tawarandi alamat :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1(RUANG MASUK /

PENYAMBUT TETAMU)BANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tarikh Tutup Tawaran: 8 Mac 2016,jam 2 Petang (Selasa).

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariSelasa, 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/2016/TA/3001PEMBELIAN ALAT MUZIK

YURAN TAWARAN : BND30.00(Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Mac 2016. Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 10 Februari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI :M01(5j) SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 FEBRUARI 2016 (RABU)TARIKH TUTUP PADA :8 MAC 2016 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/03/BPB/2016TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSOF AIR-CONDITIONING SYSTEMFOR GOVERMENT BUILDINGS

AT KUMPULAN 12(ISTANA & AS HOUSES)FOR THREE (3) YEARS,


NO PROJEK: -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KELAS : III SAHAJAKATEGORI :

(6d SAHAJA - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - KOD BAHARU)TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :22 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN)

TARIKH TUTUP :8 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANGBIL. : JKR/DOD/1/2016

BANGUNAN BAGIPASUKAN GERAK KHAS

(PAKEJ 2) - SUPPLY LOOSE

FURNITURE

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dariUnit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


Ke muka 19

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARADAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT








Dari muka 18

KETERANGAN SEBUT HARGA

TAJUK SEBUT HARGA :PENYEDIAAN KIUB TEMPAT PENYUSUAN ANAK DAMIT

DI TERMINAL PENUMPANG SERASA, JABATAN PELABUHAN

BIL. SEBUT HARGA : JP/SH2/2016-2017

Dokumen-dokumen Sebut Harga boleh di perolehi di Unit Tawaran dan Sebut Harga,Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam padawaktu-waktu bekerja :

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 2.30 PetangHari Sabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumen padahari Sabtu, 27 Februari 2016.

Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidialamatkan kepada :

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

Dokumen Sebut Harga hendaklah di masukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang telah disediakan di Tingkat 2, Ibu Pejabat, Jabatan Pelabuhantidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kirisampul surat berkenaan.

Tarikh Tutup Sebut Harga : Rabu, 9 Mac 2016.Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Sebut Harga :

Sebut Harga hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar denganKementerian Pembangunan sahaja, iaitu KELAS 1 DAN KE ATAS.

Tarikh Lawatan : Isnin, 29 Februari 2016.Jam : 10.00 Pagi.Tempat : Terminal Feri Penumpang Serasa, Jabatan Pelabuhan.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 6 Februari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS


SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai

Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).• Manakala bagi pemborong / pembekal

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :KK/12/2016 (ESTET)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION OF

COMPREHENSIVE MAINTENANCESERVICES FOR LIFTS AND

DUMBWAITERS AT THE RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITALFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pembekal / Pemborong :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas : - Kategori : KPME02




KETERANGAN :THE PROVISION OF MAINTENANCE

SERVICES FOR FIRE ALARMSYSTEM, FM - 200, SPRINKLERS

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEMAND FIRE EXTINGUISHERS FORRAJA ISTERI PENGIRAN ANAK

SALEHA HOSPITAL FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS


Kesihatan dan Jabatan Bomba danPenyelamat




KETERANGAN :THE PROVISION OF MAINTENANCE

SERVICES FOR FIRE ALARMSYSTEM, FM - 200, SPRINKLERS

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEMAND FIRE EXTINGUISHERS FOR

WOMEN AND CHILDREN CENTRERAJA ISTERI PENGIRAN ANAK

SALEHA HOSPITAL FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS


Kesihatan dan Jabatan Bomba danPenyelamat



IKLAN WEBSITE PADA6 FEBRUARI 2016




DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS III, IV & VDI BAWAH KATEGORI :

1 SAHAJA - (KOD LAMA) KA01 - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 1 MAC 2016

TARIKH TUTUP PADA :22 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSTUT 001/2016PEMBAIKAN DAN PEMELIHARAAN SISTEM PAIP AIR PEMBAHAGIAN

BAGI DAERAH TUTONGNO. PROJEK : 2016/TUT/B00411-01

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : BND5.00(JIKA ADA)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSTUT ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa bagi pembekalan danpenghantaran ''LEASE OF SATELLITETRANSPONDER FOR RTBINTERNATIONAL CHANNEL''bersesuaian dengan keperluan am dantertakluk kepada syarat-syarat yangdinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup,bertulis dengan :

TAWARAN :''LEASE OF SATELLITE

TRANSPONDER FOR RTBINTERNATIONAL CHANNEL''.

No. Tawaran : RTB/05/16

tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong dan ditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

dengan memasukkannya ke dalam PetiTawaran yang terletak di :

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.tidak lewat dari hari Selasa,

15 Mac 2016, pukul 2.00 Petang.3. Salinan bahagian teknikal tawaran

berkenaan hendaklah dihantar kepada :Pengarah

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Jalan StoneyBandar Seri Begawan, BS8610


UP : Timbalan Pengarah (Operasi)

tidak lewat dari hari Selasa,15 Mac 2016, 2.00 Petang.

4. Dokumen tawaran dan peneranganyang lanjut bolehlah diperolehi dari :

Seksyen KewanganTingkat 2

Radio Televisyen BruneiBandar Seri Begawan, BS8610


dengan yuran yang tidak dikembalikansebanyak BND100.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah dibuat dalam bentuk tunai.


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 PUSAT BAHAGIA/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANANPUSAT BAHAGIA, PULAIE (BARANG MENTAH)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat

serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjutbolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas denganmenyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu)dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan

1.45 Petang - 3.00 PetangSabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, (Sebelah pagi sahaja).

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkapdengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijilpendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti ataulogo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN,

TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARANDENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkanke dalam Peti Tawaran di alamat :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1(RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU)

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa,1 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran penyewaan Ruang-Ruang

Kosong (Komersial atau Pejabat) diPejabat Pos Mumong, Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang Disewakandan Yuran Tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit A -Yuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BYuran Tawaran : -

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C -Yuran Tawaran : BND10.00

Bil. 4. Unit yang Disewakan -Unit DYuran Tawaran : -

Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit EYuran Tawaran : -

Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit FYuran Tawaran : -

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GYuran Tawaran : -

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit HYuran Tawaran : -

Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit JYuran Tawaran : BND10.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Ruang-RuangKosong (Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait


Dialamatkan seperti berikut :

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit ADialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BDialamatkan ke :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit CDialamatkan ke :



Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit DBil. 5. Unit yang Disewakan - Unit EBil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GBil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H

Dialamatkan ke :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam

Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit JDialamatkan ke :



6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Kedai Makan

Francais Menghidangkan Makanan Segera(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait


Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang diSewakandan Yuran Tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit IYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit KYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit LYuran Tawaran : BND30.003. Dokumen dan borang tawaran serta

syarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Kedai MakanFrancais Menghidangkan Makanan Segera

(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait


Dialamatkan ke :PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan


6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Membina Bangsa Dengan Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2016.2. 'Amalkan Pengurusan Kewangan Yang Bijak dan Berhemat'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2016.3. 'Islam Pencetus Awal Ilmu Perubatan'. Tarikh Tutup : 2 Mac 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Jangan lalai dengan nikmat kemerdekaan

KEMERDEKAAN ialah apabila sesebuahnegara bebas daripada kuasa penjajahmanakala kemerdekaan berdasarkan

pandangan Islam pula ialah sebuah bangsaatau umat manusia bebas untuk mengabdikandiri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bebasdaripada kezaliman kepada keadilan dan bebasdari kejahilan kepada berilmu.

Alhamdulillah Negara Brunei Darussalamdiberikan nikmat kemerdekaan, nikmatkeamanan, terhindar daripada sebarang bentukkeganasan dan persengketaan. Antara nikmatkemerdekaan yang dikecapi ialah kemerdekaannegara yang mana kita bebas daripada sebarangpenjajah serta mampu untuk mengadakanpertahanan sendiri dan dapat mengadakanhubungan diplomatik dengan negara-negaraluar. Manakala kemerdekaan beragama di manaagama Islam telah diletakkan sebagai agamarasmi negara kita dan kemerdekaan dalampendidikan yang mana di negara kita terdapatpelbagai institusi pendidikan diseluruh negarabagi meningkatkan martabat masyarakat.

Nikmat kemerdekaan yang dikurniakan Allahmerupakan suatu bentuk ujian kepada kitaagar kita tidak terus lalai dengan nikmat yang

diberikan tetapi lebih tawaduk dan lebihbersyukur kepada Allah yang Maha Pemurahdan Penyayang.

Seperti firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ibrahim, ayat 7 yang tafsirnya :

''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamumemberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : ''Demisesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadapsegala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambahnikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnyajika kamu kufur (terhadap nikmat itu) makasesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

Oleh itu, kemerdekaan yang dikecapi perlulahdiisi dengan semangat patriotisme. Terdapatsebahagian kecil generasi muda pada masakini terlalu leka dan asyik dengan kemewahan,hiburan yang melampau, pergaulan bebas,membuang masa dengan sia-sia, terlibat denganjenayah dan sebagainya, yang menganggappatriotisme hanyalah perkara remeh sahaja.

Patriotisme ditakrifkan sebagai satu semangatdan gagasan dalam mendidik dan memberikefahaman kepada umat manusia agar mencintaikehidupan dan tanah air. Agama Islam telahmenggariskan tentang patriotisme khususnyaberhubung kait dengan kepentingan untuk

mempertahankan keselamatan dan maruahnegara apatah lagi jika sesebuah negara itumajoriti beragama Islam. Kewajipan kitasebagai rakyat memelihara kedaulatan negara inidaripada segala ancaman dan mempertahankankeselamatan serta maruah negara.

Pada masa kini, pelbagai cara sedang dilakukanoleh mereka yang tidak bertanggungjawab untukmelemahkan patriotisme ummah di antaranyamelalui pembohongan fakta, pencemaran budaya,penyebaran racun akidah sama ada melaluimedia sosial dan sebagainya. Penjajahan mindadi bawah media baharu yang canggih menjadikanruang sosial tidak mempunyai sempadan lagi.Umat Islam sering diserang dan dicabar jiwanya.Penghinaan kepada umat Islam secara berterusanseperti menghina pemerintah, mempertikaikanperlembagaan negara, mempersendakan ibadahumat Islam sehingga ada yang sanggup menghinaagama Islam.

Selami erti kemerdekaan dengan menjadikanpengorbanan generasi terdahulu sebagai satuinspirasi untuk kita terus berusaha gigih menjadibangsa yang maju. Bayangkanlah suasana dizaman yang penuh dengan ancaman, jerit perit,susah payah namun tetap mereka teruskan

perjuangan walau dengan air mata dankeringat demi untuk mengecapi erti sebuahkemerdekaan. Semangat keramat yang harusdimiliki ialah perjuangan yang ikhlas untukbangsa, agama dan tanah air tercinta.

Penuhilah hari kemerdekaan dengannilai keimanan dan ketakwaan yang sejati.Melaksanakan segala amanah yang diberikandengan baik kerana ia sebahagian daripadasyahadah dan ikrar kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Semoga Negara Brunei Darussalam terusdikekalkan nikmat keamanan, keteguhanekonomi, dijauhkan daripada segala perbuatanjahat dan fitnah yang boleh membawa malapetakadan kehancuran negara. Tanamkanlah rasa kasihsayang dan kukuhkan perpaduan agar sentiasahidup dalam kemakmuran dan keselamatansepanjang zaman.

Pupuk semangat kejiranandalam masyarakat

S EMANGAT kejiranan dalam masyarakat yang kita warisi sejak turun-temurun, kinijelas semakin kurang diamalkan dalam kalangan masyarakat di negara kita. Hal initidak wajar dibiarkan kerana hidup berjiran banyak manfaatnya. Pada zaman

globalisasi kini, semangat kejiranan mulai luntur dalam kalangan anggota masyarakatdan akibatnya hubungan sesama jiran renggang dan boleh menjejaskan perpaduannegara. Justeru itu, pelbagai usaha diadakan oleh beberapa pihak bagi menanamkansemangat kejiranan terutamanya melalui aktiviti seperti bergotong-royong. Semangatkejiranan amat penting diamalkan dalam masyarakat, seperti pepatah Melayu, 'Jiransepakat membawa berkat' kerana ia bukan sahaja mengeratkan silaturahim sesamaIslam malah dengan terjalinnya hubungan sesama jiran tetangga dapat bersatu hati danmendatangkan rahmat Allah Subhanahu Wata’ala.

Masyarakat yang mengamalkan semangat kejiranan akan dapat menimbulkankeakraban sesama jiran dan dapat membantu memantau rumah jiran terutama sekalisemasa ketiadaannya. Mereka akan membantu melihat-lihat persekitaran rumahtetangga dan mengambil tindakan yang sewajarnya jika berlaku sesuatu yang

meragukan. Sikap prihatin seperti ini adalah antara sikap yang perlu ada dalam hidupberjiran. Ia bukan sahaja menghindari dari berlakunya kes jenayah seperti pecahrumah, malah dengan adanya jiran yang bersikap pemedulian akan dapat menjaminkeselamatan kawasan kejiranan.

Selain itu, semangat kejiranan dapat memupuk kerjasama dalam kalangan anggotamasyarakat seperti melalui aktiviti bergotong-royong atau semasa majlis sambutanperayaan atau perjumpaan bulanan komuniti. Aktiviti seperti itu dapat pertemukansemua jiran, saling berkenalan dan merapatkan hubungan. Semangat kejiranan itu jugapenting kerana ia dapat melahirkan masyarakat yang bersatu padu dan mereka dapatmemahami satu sama lain.

Keseluruhannya, semangat kejiranan itu amat penting diamalkan dalammasyarakat kerana ia merupakan sebahagian daripada amalan dan menjadi budayamasyarakat di Brunei Darussalam yang menjadikan negara kita unik pada pandanganmasyarakat di luar sana malah dapat memberikan gambaran yang positif kepadamasyarakat sekeliling. Di samping itu, semangat kejiranan dapat mewujudkan suasanakehidupan yang harmoni dan aman sejahtera yang bermula daripada kehidupankejiranan yang baik.

Nama : Hazwani binti Haji Mohd. HammranNo. K/P : 01-041475 (K)Alamat : No.4, Simpang124-132, Kampung Tagap,Jalan Selayun Sengkurong, BG 1521, Negara Brunei Darussalam.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016 23RENCANA

berkonsepkan mesra pelangganBERKUNJUNG ke

Tamu Tutong memangmenyeronokkan terutama-

nya bagi pengunjung warga emaskerana, di samping membeli belahinilah kesempatan mereka bertemudengan rakan taulan sebaya.

Tamu Tutong terletak di KampungSerambangun, kira-kira 48kilometer dari Bandar Seri Begawandan mengambil masa lebih kurangsetengah jam perjalanan.

Ia beroperasi setiap hariKhamis bermula dari jam 6 pagihingga 12 tengah hari.

Lazimnya, pengunjung yangmembanjiri Tamu Tutong tidakhanya daripada penduduk yangtinggal di Daerah Tutongsendiri, tetapi pengunjung-pengunjung yang datangdari daerah lain.

Dengan adanya keramaianpengunjung, membuat banyakkenderaan yang terperangkap dalamkesesakan lalu lintas, namunmasih dapat dikawal denganadanya pemasangan lampu isyaratwalaupun kenderaan terpaksabergerak perlahan-lahan, namunpengunjung masih mampu bersabardengan matlamat perjalanan merekamesti berhasil.

Masalah lalu lintas menuju keTamu Tutong juga kini telah diatasidengan membuka satu jambatanmenuju tapak letak kereta.

Beberapa orang pengunjung yangditemui melahirkan pandangannyabahawa tempat ini sememangnyapopular dalam kalangan khalayakramai dan penduduk di negara ini. Iajuga terkenal dengan penjualanberaneka barang mentah denganharga yang murah dankebanyakannya masih segarterutamanya buah-buahan dansayur-sayuran yang baru dipetik.

Sebagai salah satu objektifstrategi menaik tarafkan tamutersebut, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri telah melakukanrenovasi sekitar tahun 2005bertujuan untuk menyediakaninfrastruktur dan kemudahan awambagi meningkatkan pembangunanekonomi negara sehingga ia dinaiktaraf menjadi sebuah kompleks.

Kompleks Tamu Tutong dibukasecara rasmi pada 31 Ogos 2007dan telah direalisasikan melaluiRancangan Kemajuan NegaraKelapan menelan belanja

kira-kira BND9 juta untuk prasaranabangunan berkenaan.

MESRA PELANGGANPelbagai kemudahan yang

disediakan di Tamu Tutongtermasuk 200 gerai untuk pasarmingguan, 16 gerai-gerai ikan dansayur-sayuran menghasilkan, enamunit gerai makanan dan empatmini pasar raya dan tandas awam.

Kompleks ini menyediakantempat yang kondusif, selamatteratur dan berkonsepkan 'MesraPelanggan'.

Apabila tiba musim buah-buahan,Tamu Tutong salah satu tempatyang paling mudah memperolehibuah-buahan yang menjadikegemaran seluruh lapisanmasyarakat, durian, kembayau,cempedak, pelbagai jenis rambutandan sebagainya ada dijual di sana.

Para pengunjung yang datangke tamu ini akan terpesona dengankepelbagaian jenis produk tempatanyang segar seperti daging,sayur-sayuran dan buah-buahan,beras tempatan, herba dan pokokbuah-buahan serta berbagai jenispokok-pokok bunga dan tanaman,benih anak-anak pokok dan banyaklagi yang dijual dengan hargayang berpatutan.Selain ikan kering,ikan-ikan sungai seperti ikan tapah

juga mudah diperolehi di TamuTutong. Kesemua jenis ikan tersebuttidak dikenali oleh generasi mudadi zaman ini, begitu juga dengannama buah-buahan tempatan yangkian pupus seperti buah Sibut,buah Pengelaban dan sebagainya.Berkunjung ke Tamu Tutong sedikitsebanyak membuat kita mempelajaridan mengetahui tentang apa-apayang belum kita ketahui.

Ubat-ubatan yang diperbuatdari akar-akar kayu, minyakpencegah kanser, minyak untukkaki terseliuh, kebas-kebas, salahurat yang dibuat dari minyak yangdicampur dengan sejenis serai yangdikenali sebagai Jerangau Merahdan sebagainya yang dihasilkan olehseorang peniaga yang tinggal diKampung Batang Mitos.

Tambahan pula, peralatan muziktradisional seperti gulingtangan danpelbagai jenis kraf tangan sertasenjata Melayu tradisional sepertipedang, keris Melayu tradisionaldan lembing boleh didapati di tamutersebut. Selain itu, ubat-ubatan dandaun-daun tumbuhan yang bolehdijadikan sebagai rawatan padapelbagai penyakit juga bolehditemui di tamu berkenaan.

Selaras itu, para peniaga menjualbarangan mereka dengan hargakira-kira BND1.00 ke atas. Konsep'tawar-menawar' juga adalahmenjadi satu kebiasaan dalamkalangan penduduk-penduduk dinegara ini. Bukan hanya sekadaritu, kebanyakan warga emas turutberkecimpung untuk berniaga ditamu tersebut.

Oleh yang demikian, ini bolehdikaitkan dengan konsep TamuTutong yang mengamalkan sifat'mesra pelanggan', di sampingmemperlihatkan sifat keluhurannilai-nilai murni, iaitu hormat-menghormati dan kesopananterutamanya kepada warga emas.

Menurut peniaga yang berjaja diTamu Tutong menyatakan bahawamereka yang ingin berniaga di tamutersebut hanya dikenakan bayaransewa sebanyak BND8.00 untuksebulan. Ini merupakan usaha dankeprihatinan pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada rakyatnyauntuk memajukan perniagaan secarakecil-kecilan, di samping mencaripendapatan bagi menampungperbelanjaan dalam sesebuahkeluarga.

PENGUNJUNGLazimnya para pengunjung yang

datang ke Tamu Tutong bukanhanya dari penduduk yang tinggaldi Daerah Tutong malahan tamutersebut juga dikunjungi olehpengunjung-pengunjung yangdatang dari daerah lain. Tempat inijuga dipilih sebagai persinggahanuntuk bertukar citarasa selain dapatmengambil peluang mengeratkansilaturahim dengan saudara maradan rakan-rakan yang bermastautindi daerah tersebut. Secaratidak langsung, ia juga telahmemperlihatkan lambang perpaduanrakyat di negara ini denganberbagai kaum.

Di samping itu, pihak kerajaanjuga telah menyediakan satu tempatkhusus untuk ruang makan, iaituterdapat beberapa buah restorantelah dibuka di kawasan tamuberkenaan. Ini telah membuktikanbahawa keberadaan Tamu Tutongtelah memberi kemudahan kepadaorang ramai terutama bagi orangyang berulang alik untuk menuju kedestinasi yang jauh. Ini bersuaiandengan lokasinya yang strategik,tamu tersebut juga boleh dijadikansebagai persinggahan bagi merekayang perjalanan jauh.

CEBURI PERNIAGAANKebanyakan peniaga di Tamu

Tutong ini terdiri daripada penduduktetap Daerah Tutong terutamanyayang tinggal di kawasan pedalaman.Mereka menjual pelbagai barangan,

di samping membeli barangkeperluan harian mereka sendiri.

Tambahan pula, keterlibatandan azam yang disertai denganperancangan yang bersistematik,peniaga-peniaga telah mempamer-kan kreativiti dan kredibiliti merekasebagai peniaga. Kegigihan merekajuga terserlah dari semasa kesemasa sehinggakan para peniagatelah mencapai kejayaan danmenstabilkan momentum untukterus maju jaya dalam duniaperniagaan yang telah merekaceburi.

Bagi mencapai matlamatwawasan negara 2035, TamuTutong merupakan salah satustrategi Kerajaan dalam menjayakanekonomi negara selain menaik-tarafkan pertumbuhan PengusahaanKecil dan Sederhana (PKS) bagikemudahan penduduk-penduduk dinegara ini dan juga mempromosikanSatu Kampung Satu Produk(1K1P) sebagai usaha meningkatkanperekonomian kampung.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noordan Norhanizah Md. SaidTamu Tutong

HASIL-hasil kraf tangan yang halus anyamannya menarik para pengunjunguntuk memilikinya.

SUASANA Tamu Tutong ketika perniagaan dijalankan.

PELBAGAI jenis tanaman herba bagi menyembuhkan pelbagai penyakit jugadijual di sini.

KOMPLEKS Tamu Tutong dibuka secara rasmi pada 31 Ogos 2007 sering menjaditumpuan orang ramai setiap hari Khamis bermula dari jam 6 pagi hingga 12 tengahhari.

KOMPLEKS inimenyediakantempat yang

kondusif,selamat

teratur danberkonsepkan

'MesraPelanggan'.


KEBERSIHAN ALAM SEKITAR TANGGUNGJAWAB BERSAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Ihsan Media Permata

KERJA gotong-royong melibatkan beberapa agensi kerajaan, iaitu Jabatan Daerah Tutong, anggota Batalion Kedua Tentera DaratDiraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Danau danPersatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong.

Gotong-royong kawal hakisan ombak

TUTONG, Khamis, 11 Februari. -Kerja-kerja bagi memasang bentengguni pasir di kawasan hakisanPantai Danau telah diadakan secaragotong-royong.

Kerja gotong-royong berkenaanmelibatkan beberapa agensi kerajaaniaitu Jabatan Daerah Tutong, anggotaBatalion Kedua Tentera Darat DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung Danau dan PersatuanKenderaan Pacuan 4 Roda DaerahTutong bertempat di kawasanberdekatan kediaman Awang HajiYunos bin Yaacob yang telah terhakisoleh ombak baru-baru ini.

Kerja-kerja tertumpu kepadabantuan tenaga kerja bagi mengisikanpasir ke dalam guni bersaiz besar

yang kemudiannya disusun denganmenggunakan mesin jentolak kepesisiran kawasan yang terhakis.Selain itu, kerja-kerja menembok pasirmenggunakan mesin jentolak jugadilaksanakan di kawasan berdekatanyang turut terhakis, iaitu kawasankediaman Awang Haji Abdullahbin Osman di Kampung Danau.

Bantuan tenaga kerja dan kerjagotong-royong ini telah diselaraskanbersama oleh Jabatan Daerah Tutongdengan kerjasama Jabatan Saliran danPembetungan serta Jabatan Kerja RayaTutong sebagai bantuan segera untukpemasangan sebahagian benteng gunipasir berkenaan yang diusahakan olehAwang Haji Yunos bagi mengurangkanimpak ombak deras daripadaterus menghakis tanah yang bolehmenjejaskan keselamatan dan

merosakkan harta benda.Hadir sama bagi meninjau kerja

bergotong-royong berkenaan ialahPemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam danAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit, selaku Penghulu

Mukim Telisai.Kejadian hakisan pantai di

Kampung Danau baru-baru ini adalahberikutan cuaca musim tengkujuhyang melanda negara sejakkebelakangan ini yang menyebabkansebahagian kawasan di sepanjangpantai berkenaan terus terhakis.

Perbincangan telah pun diadakanoleh agensi-agensi kerajaan yangberkenaan dalam usaha untukmengurangkan kesan hakisan tersebutdemi untuk menjaga keselamatandan harta benda pendudukkampung yang tinggal berdekatandengan pantai berkenaan.

KERJA gotong-royong tertumpu pada bantuan tenaga kerja bagi mengisikan pasirke dalam guni bersaiz besar dan kemudian disusun dengan menggunakan mesin jentolakke pesisiran kawasan yang terhakis.

10 pasukan berentap perlawanan badminton KHEDN

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam ketika diperkenalkan kepadaketua-ketua pasukan yang turut serta dalam pertandingan (atas), sementaragambar kanan, Setiausaha Tetap KHEDN menyaksikan perlawanan pembukaandi antara KHEDN dan Jabatan Buruh.

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 15 Februari. - Sebanyak 10buah pasukan berentap pada

Perlawanan Badminton Berpasukanbagi Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan

Siaran Akhbar : Suruhanjaya TinggiBrunei - New Zealand

Pelajar Brunei di Christchurch, New Zealand selamat

di bawahnya.Perlawanan yang dibahagikan

kepada dua kumpulan itu diadakandi Dewan Sukan, Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, Berakas.

Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohammad 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam hadirselaku tetamu kehormat bagimerasmikan perlawanan badminton

berkenaan.Kumpulan 'A' terdiri dari Jabatan

Bomba dan Penyelamat, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Daerah Bruneidan Muara serta Jabatan DaerahBelait dan Seria.

Manakala Kumpulan 'B' pulaterdiri dari Jabatan Penjara,

KHEDN, Jabatan Daerah Temburong,Jabatan Daerah Tutong sertaJabatan Buruh.

Perlawanan pembukaan adalahdi antara KHEDN dan JabatanBuruh yang berakhir denganberpihak kepada Jabatan Buruhyang berkesudahan 3 - 2.

Kejohanan akan diteruskanhingga pertengahan bulan Mac nanti.

NEW ZEALAND, Isnin, 15 Februari. - Semua pelajarBrunei yang kini ditempatkan di bandar Christchurch,New Zealand adalah dalam keadaan selamat, berikutandengan gempa bumi berukuran 5.7 magnitud dan gempasusulan yang melanda bandar raya pada 14 Februari2016.

Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalamke New Zealand di Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan akan sentiasa berhubungdengan pelajar-pelajar Brunei yang berdaftar diNew Zealand dan bekerjasama rapat denganSuruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam keAustralia untuk sama-sama memantau keadaan di sana.

Sebarang pertanyaan mengenai situasi terkinimengenai rakyat Brunei di New Zealand bolehlahmenghubungi Hotline Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan melalui talian +673 8716001.

pelita brunei - rabu 17 feb 2016

Documents