10 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA10 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

1

''KITA hendaklahmenginsafi, bahawa peluangini adalah suatu nikmat dankurnia Allah semata-mata.Maka oleh itu, syukurilahnikmat dan kurnia tersebutdengan ketaatan jua, supaya

ia bertambah subur danberkekalan.''

- Titah Sempena SambutanPerayaan Ulang TahunKe-13 Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalampada 23 Februari 1997.

PETIKAN TITAH

''DAN sesiapa yangdatang kepada-Nya dalam

keadaan beriman lagitelah mengerjakan

amalan-amalan solehmaka mereka itulah yangberoleh darjat-darjat yang

tinggi di sisi Allah.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Thaahaa

ayat 75).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 18 1437

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Masri Osman

Bendera simbol kedaulatan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. -Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar berkata, bendera kebangsaan merupakan simbolkedaulatan sesebuah negara.

Berucap selaku tetamu kehormat pada Program SemarakPengibaran Bendera Negara sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32bagi Daerah Brunei dan Muara di Ruang Atrium AirportMall, Berakas, di sini, beliau seterusnya berkata, disebabkannilainya yang tinggi, upacara menaikkan bendera besar pada

7 Februari lalu, sepertimana jua pada tahun-tahunsebelumnya, dilaksanakan dengan begitu teliti danpenuh istiadat.

Tambahnya, bendera negara dikibarkan sekali gusmenyemarak suasana sambutan, menzahirkan semangatperpaduan dan menyerlahkan simbol patriotismedan nasionalisme bangsa.

Sebahagian besar terangnya, akan menyahut seruan itudan mengibarkan bendera di tempat-tempat kediaman,begitu juga di bangunan-bangunan kerajaan dan swastadi mana bendera negara berkibar megah.

Situasi tersebut jelasnya, amat membanggakan danamat dihargai kerana itulah yang dinamakan rakyatserta penduduk yang menghargai dapat bernaungdi bumi Darussalam.

Berkenan sertai PerlawananAkhir Polo Amal YASKA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama anak-anak dari Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) dan keluarga pada Perlawanan Akhir Polo Amal YASKA - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Ke muka 6

JABATAN Penerangan semarakkanpengibaran bendera

Muka 4

PENGIBARAN benderatanggungjawab bersama

Muka 5

HARI RABU 10 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

110 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Numerasi dan literasi parapelajar terus ditingkatkan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita semua

dapat sama-sama hadir di Sesi MuzakarahKementerian Pendidikan Bersama Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara Bagi Tahun 2016.

Terlebih dahulu, kaola / saya inginmengucapkan ribuan terima kasih kepada YangBerhormat Ahli-Ahli Majlis di atas kesudianhadir ke Sesi Muzakarah pada pagi ini. Semogasesi ini dapat membawa manfaat dan fadilatyang besar kepada kita semua dalamsama-sama memahami usaha dan inisiatifKementerian Pendidikan. Sesi Muzakarah inijuga diharap akan dapat memberikan peluangpencambahan fikiran dalam menangani isu-isuyang berkaitan dengan pendidikan. Diharapjuga hasil daripada muzakarah ini dapatdikongsi bersama-anak-anak buah, pihak-pihak yang berkepentingan dan orang ramaisecara umumnya.

Kementerian Pendidikan terus berperananuntuk memberi pendidikan asas secarainklusif dan dalam masa yang sama mengajarkemahiran yang relevan sebagai persiapanpelajar-pelajar dalam menghadapi alampekerjaan. Ini juga bermaksud pelajar-pelajarakan dibekalkan dengan kemahiran-kemahiranagar mereka ini employable apabila tamatpersekolahan atau pengajian tinggi.Kementerian Pendidikan juga telahmemperkenalkan bidang keusahawananmerentasi kurikulum dalam sistem pendidikandi dalam negara ini bagi melahirkan generasilepasan sekolah dan pengajian tinggi yangboleh menceburi dunia perniagaan danperusahaan; menjadi majikan sendiri danbukan semata-mata menjadi ‘pekerja’. Secararingkas, itulah tiga penekanan / thrusts yangKementerian Pendidikan jadikan asas sistempendidikan di negara ini, insyaaAllah.

Dalam Sesi Muzakarah lepas, KementerianPendidikan telah mengongsikan beberapainisiatif yang telah dan sedang dikendalikandalam usaha meningkatkan kualiti pendidikandi semua peringkat dan merealisasikan visinya'Pendidikan Berkualiti Ke Arah Negara yangMembangun, Aman dan Sejahtera' sertamisinya 'Untuk Memberikan Pendidikan YangHolistik (Sempurna) Bagi Mencapai PotensiYang Menyeluruh Untuk Semua'.

Salah satu inisiatif yang dikongsikan ialahusaha kementerian meningkatkan numerasidan literasi para pelajar. Dengan adanyaPiawaian Numerasi dan Literasi Nasional(National Numeracy and Literacy Standard).Piawaian itu digunakan mulai pada tahun ini.Kita dapat mengetahui tahap kompetensiliterasi (percakapan dan pendengaran kinidiusahakan dalam mengetahui tahap literasidan numerasi pelajar di peringkat rendahdan menengah. Berikutan dapatan Penilaian

Pelaksanaan dan Prestasi SPN21 yang telahdikendalikan pada tahun 2014, keperluan untukmenambah baik tahap kompetensi numerasidan literasi dalam kalangan pelajar telah dapatdikenal pasti. Piawaian ini juga dihasilkan bagimembantu guru-guu memformulasi strategidan intervensi yang bersesuaian mengikutkeperluan setiap pelajar. Ini adalah bagimemastikan semua pelajar di peringkat rendahmencapai tahap kompetensi numerasi danliterasi yang sepatutnya, dan seterusnya dapatmengikuti pembelajaran di setiap peringkatpengajian mereka dengan baiknya, termasukpembelajaran di peringkat menengah dantinggi.

Bagi mengukuhkan pendidikan di peringkatrendah, Kementerian Pendidikan telahmelaksanakan Inisiatif Pendidikan Rendah(Primary Education Initiatives). PencapaianPenilaian Sekolah Rendah (PSR) bagitahun 2015 sekolah-sekolah kerajaan telahmenunjukkan peningkatan lulus (Gred A-D)sebanyak 3.03 peratus berbanding tahun 2014,manakala pencapaian bagi Gred A-C jugameningkat dari 58.56 peratus pada tahun 2014kepada 62.88 peratus pada tahun 2015, iaitupeningkatan sebanyak 4.32 peratus. Ini adalahpencapaian PSR yang tertinggi semenjaktahun 2009, walaupun tidak mencapai sasaranpencapaian nasional A-C yang diharapkan,iaitu 74 peratus. Pencapaian pada tahun2015 adalah di luar jangkaan.

Kejayaan ini antaranya adalah disebabkanoleh Inisiatif Pendidikan Rendah yang

melaksanakan lima bidang utama berikut:- Kepimpinan (Leadership) – kita telah

memberikan penekanan kepada pemimpinsekolah.

- Pengajaran dan Pembelajaran (Teachingand Learning).

- Kedatangan dan Faktor Sosial (Attendanceand Social Factors).

- Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi(Accountability and PerformanceManagement) pihak sekolah dan guru-guru.

- Penghubung Jalin ‘Cross-Cutting Enablers’di antara pelbagai pihak yang berkepentingandi sekolah.

Bagi bidang tumpuan utama Kepimpinan(Leadership) ia memfokus ke arahmemantapkan kualiti kepimpinan sekolahmelalui pelbagai program, di antaranyaseperti Program Perkembangan Kapasiti danForum Pendidikan Kebangsaan.

Dengan adanya kedua program ini diharappemimpin sekolah dapat memberikan sekolahtahap yang lebih baik.

Bagi bidang utama Pengajaran danPembelajaran (Teaching and Learning),beberapa inisiatif telah dikendalikan sepertipenambahan waktu kurikulum, mengujudkankumpulan guru-guru pakar bagi beberapamata pelajaran tertentu (English dan Science),mengemas kini pedagogi pengajaran bagimata pelajaran masing-masing, menyediakantatacara untuk menyukat perkembanganpencapaian pelajar. Kita menghendakiguru-guru untuk memantau pencapaianpelajar - mengadakan pelbagai program untukpeningkatan pembelajaran.

Seterusnya, menyentuh mengenai bidangutama Kedatangan Ke Sekolah dan FaktorSosial (Attendance and Social Factors),Kementerian Pendidikan secara berterusanmelaksanakan beberapa inisiatif untukpelajar-pelajar yang berkeperluan. Isuketidakhadiran murid ke sekolah adalah isuyang masih menjadi cabaran kepada pihakKementerian Pendidikan. Pada tahun lepasseramai 3,913 (16.2 peratus) murid di sekolahrendah tidak hadir melebihi 20 hari. Adasebahagian penuntut tidak hadir 140 hari. Kitajuga menyaksikan peratus kehadiran yangsangat rendah pada bulan Julai dan November,iaitu di bulan Ramadan dan bulan sebelumbermulanya cuti penggal persekolahan. Isukedatangan ini adalah satu isu yang menjadicabaran kepada kitani yang memberikankepada pembelajaran pelajar. Penekanan akanditekankan kepada kehadiran sekolah.

Dalam hubungan ini, kerjasama YangBerhormat Ahli-Ahli Majlis adalahamat diharapkan dalam mengenal pastipermasalahan anak-anak buah di bawah jagaanYang Berhormat sekalian yang memerlukanbantuan, termasuk ibu bapa yang kurangkomited untuk memastikan anak-anak merekahadir ke sekolah atau tidak memeduli kemajuanpembelajaran anak-anak mereka.

BERHATI-HATI DENGAN PEMILIHANPRODUK KECANTIKAN

KESIHATAN sememangnya sinonim denganwanita. Begitu juga ketampanan seringdikaitkan dengan kaum lelaki. Secara

majoritinya semua orang ingin kelihatan cantik dantampan apatah lagi bila berada di khalayak ramai.

Di era dunia tanpa sempadan ini setiap orang inginmenjaga keterampilan diri. Setakat mana terjemahankecantikan kepada kita? Adakah kecantikan itumerujuk kepada wajah yang jelita dan tampan,berkulit putih dan mulus, berhidung mancung danmempunyai badan yang langsing?

Hampir kesemua faktor di atas menjadikan kitasemakin obses. Ditambah pula dengan rangsangandan usaha syarikat-syarikat yang mengeluarkanproduk-produk kecantikan, krim pemutih muka dantubuh badan dan produk pelangsing yang semakintumbuh bagai cendawan pada musim hujan ditambahlagi perniagaan secara atas talian (online).

Dalam hubungan ini, Kementerian Kesihatan telahmemaklumkan kepada orang ramai mengenaibeberapa produk kesihatan dan kosmetik hasildaripada ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat,Jabatan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatanmendapati produk-produk berkenaan dicemari denganbahan-bahan terlarang yang tidak diisytiharkan sepertiChlorpheniramine, Dexamethasone, Phenylbutazone,Sibutramine, Hydroquinone, Tretinoin dan merkuriyang boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan yang boleh menyebabkankerosakan organ-organ penting dalam badanmalahan jika digunakan secara berpanjangan dantanpa pengawasan boleh menyebabkan antaranyapenyakit kencing manis, tekanan darah tinggi,penyakit otot dan tulang.

Adalah diingatkan kepada orang ramai, iamenjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956untuk menjual mana-mana produk yang mengandungibahan yang dikawal di bawah akta berkenaan danboleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan jika didapati bersalah tambahanpula, jika seseorang melakukan sesuatu di ataskecuaiannya sendiri yang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapatibersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dandua belas (12) bulan penjara.

Diingatkan bahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasaran tempatan tanpaSurat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh pihak berkuasa di KementerianKesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 atau penjara tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya sekali.

Oleh itu, kita sebagai umat Islam adalah dituntutuntuk menjaga kesihatan kerana 'sihat' merupakananugerah berharga daripada Allah SubhanahuWata'ala. Sementara itu, sektor penjagaan kesihatanjuga berperanan signifikan dalam menyumbangkepada pertumbuhan, kestabilan dan kedayatahanansosioekonomi negara.

Dari itu, periksa dan teliti kualiti dan bahan-bahanyang terkandung dalam produk yang hendak dibeli.Jika ada keraguan kepada barangan berkenaanrujuklah kepada khidmat pakar. Jadilah penggunayang bijak. - Ketua Penyunting (Nh).

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Sesi Muzakarah diantara Kementerian Pendidikan dan Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara bagi Tahun 2016pada hari Sabtu, 13 Rabiulakhir 1437 Hijrah /23 Januari 2016 Masihi di Pusat TingkatanEnam Meragang.

Ke muka 22

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 3

Berkenan sertai PerlawananAkhir Polo Amal YASKA

JERUDONG, Selasa, 9 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenyertai Perlawanan Akhir PoloAmal bagi Yayasan KanserKanak-Kanak (YASKA) yangberlangsung di Padang 1, RoyalBrunei Polo and Riding Club(RBPRC), di sini.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut ialah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam.

Juga berangkat ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnadan Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah Pengiran

Anak Haji Abdul Aziz.Pada perlawanan akhir tersebut,

Kebawah Duli Yang Maha Muliayang mengetuai Pasukan Blackmuncul sebagai juara sekali gusmerebut Piala Emas Richard Millesetelah menewaskan Pasukan Redyang diketuai oleh anakandabaginda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen dengan jaringan 5 - 4dalam empat chaka.

Pasukan Kebawah DYMMjuga dianggotai oleh anakandabaginda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah; TopSrivaddhanaprabha dan bintangpolo terbaik dari Argentina, PabloMac Donough.

Di akhir perlawanan, KebawahDYMM berkenan menerimaPiala Emas Richard Milleyang disembahkan ke hadapanmajlis baginda oleh Richard Millesendiri.

Sementara itu, Pasukan Redyang menduduki tempat keduaturut dianggotai oleh VinchaiSriaddhanaprabha, Farid Abdullahdan bintang polo terbaik Argentina,Lucas Monteverde.

Manakala, Pasukan Grey yangdiketuai oleh Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah dan disertaioleh Inigo Zobel, Amr Zedan danAle Agote, menduduki tempat ketigadan sekali gus memenangi PialaPerak Richard Mille.

Menduduki ditempat keempat pulaialah Pasukan White yang diketuaioleh Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Qawi ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah danturut dianggotai oleh TalSriaddhanaprabha, Huzaimi Maharidan Joaquin Pittaluga.

Tempat kelimapula disandang oleh Pasukan Yellowyang diketuai oleh Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul Ali YilKabier bin Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz dan turut dianggotai

oleh Yang Amat Mulia Pengiran Mu-da Bahar ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, PloyBhinsaeng dan Santiago Labordre.

Sebelum berangkat balik,Kebawah DYMM berkenan beramah

mesra bersama kanak-kanak dariYASKA dan seterusnya berkenanmenerima pesambah dan bergambarramai.

Kejohanan yang dilangsungkanselama dua hari bermula 8 Februariyang lalu telah disertai oleh limabuah pasukan.

YASKA memberi sokongankepada kanak-kanak yangmenghidap penyakit kanser dankeluarga mereka semasa menjalanirawatan, di samping menyediakanpendidikan dan kesedaran mengenaikanser kepada kanak-kanak dinegara ini.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-padukaanakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai.

PASUKAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia muncul juara Perlawanan AkhirPolo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) dan sekali gusmerebut Piala Emas Richard Mille.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkatmenyaksikan Perlawanan Akhir PoloAmal bagi YASKA.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda semasa menyertai Perlawanan Akhir Polo Amal bagi YASKA.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan bergambar ramai bersamapara jemputan yang hadir.

HARI RABU 10 FEBRUARI 20164 NASIONAL

Jabatan Penerangan semarakkan pengibaran bendera

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,9 Februari. - Bendera merupakanlambang kedaulatan serta identitisesebuah negara dan ia juga berkaitrapat dengan semangat patriotik dalammempertahankan maruah bangsa,agama serta negara.

Sejarah membuktikan bahawabendera turut memainkan perananpenting dalam menjunjung kedaulatannegara.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangan

menganjurkan Program SemarakPengibaran Bendera sempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 bertempat diRuang Atrium, Airport Mall, Berakas,di sini.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar hadir selakutetamu kehormat melancarkanprogram tersebut.

Majlis terdahulunya dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah danbacaan Doa Selamat, diikuti denganlagu kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan lagu patriotik 'BenderaNegara' yang dinyanyikan beramai-ramai oleh Kumpulan-kumpulan KoirPutera Puteri Darussalam dan PermataPermai, Mukim Lumapas, juaraPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik antara Mukim-mukim bagiProgram Semarak Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 anjuranJabatan Penerangan baru lalu.

Setelah itu, majlis diteruskan denganucapan alu-aluan daripada PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammadselaku pengerusi program berkenaandan diteruskan dengan ucapandaripada tetamu kehormat majlisyang kemudiannya menyempurnakanperasmian program berkenaan.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyampaikan hadiahkepada para pemenang PertandinganLagu-Lagu Patriotik, iaitu KumpulanPermata Permai, Mukim Lumapasselaku juara, tempat kedua jatuhkepada Kumpulan Permata Insyirahdari Mukim Kota Batu, sementaramemenangi tempat ketiga, iaituKumpulan Three 'B' Harmony Choirdari Mukim Mentiri dan di tempatkeempat ialah Kumpulan HarmoniPerkasa dari Mukim Berakas 'B'.

Antara objektif program ialah untukmenanamkan dan mempertingkatkankesedaran rakyat serta penduduknegara ini mengenai peranan dantanggungjawab mereka menaikkanserta mengibarkan bendera negarasemasa Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan rasa hormat dan

sayang rakyat serta penduduk negaraini terhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa sertanegara.

Jabatan Penerangan akanmeneruskan Program SemarakPengibaran Bendera sempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dengan pendekatanyang berbeza dari perlaksanaan ditahun-tahun sebelumnya.

Semoga dengan program ini, rakyatakan memahami mengenai peranandan fungsi bendera sebagai lambangkemegahan serta kedaulatan raja,bangsa dan negara. Rakyat juga akanlebih memahami bahawa mengibarkanbendera negara semasa hari-harikebesaran negara adalah salah satutanggungjawab bernegara yang perlumereka patuhi serta taati.

Majlis yang sama juga turutdiadakan serentak di daerah-daerahlain, iaitu bertempat di DewanPersidangan, Kuala Belait; RuangLegar Kompleks Bangunan

Bumiputera, Pekan Bangar, DaerahTemburong dan Dewan Utama,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Daerah Tutong.

Juga hadir sama SetiausahaTetap-Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap-Timbalan SetiausahaTetap JPM.

Seramai 450 orang hadir di acaraberkenaan termasuk pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawai dariJPM, pegawai-pegawai perhubunganawam, Majlis Perundingan Mukim danKampung, Majlis Wanita BruneiDarussalam, Majlis Belia Brunei,persatuan-persatuan, peserta KhidmatBakti Negara, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pasukan Polis DirajaBrunei, Pasukan Bomba danPenyelamat, Jabatan Penjara,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Laut,pasukan-pasukan keselamatan swasta,premis-premis perniagaan, syarikatswasta, penuntut-penuntut sekolahserta tenants (penyewa kedai).

Tanai tanggungjawab kibar bendera negara

TUTONG, Selasa, 9 Februari. - Bagimempertingkatkan kesedaran rakyatdan penduduk negara ini mengenaiperanan serta tanggungjawabmenaikkan dan mengibarkanbendera negara, Jabatan Peneranganmeneruskan Program SemarakPengibaran Bendera SempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam secara serentak diempat-empat daerah denganpendekatan yang berbeza dariperlaksanaan di tahun-tahunsebelumnya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diDewan Kemasyarakatan Tutong ialahSetiausaha Tetap (Ekonomi danKewangan) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman.

Pegawai Penerangan Kanan, AwangAzman bin Haji Abdul Rahim selakuPengerusi Majlis dalam ucapannyaberkata, Program Semarak Pengibaran

Bendera Negara adalah salahsatu program berterusan JabatanPenerangan, JPM sebagai menanaitanggungjawab berbangsa danbernegara.

''Program yang masih mengekalkanpenglibatan masyarakat Mukimdan Kampung ini, dirasmikansecara serentak di keempat-empatdaerah antara lain bertujuan untukmenggalakkan amalan pengibaranbendera kebangsaan pada hari-harikebesaran negara mengikut garispandu yang ditetapkan.

Di samping itu, membantuusaha-usaha yang telah dilaksanakanoleh agensi-agensi kerajaan dalamsama-sama membudayakan rakyatdan penduduk mengibarkan BenderaNegara,'' jelasnya.

Majlis pada pagi ini jugaujarnya, turut diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepada juaraPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik antara Mukim-Mukim yang

dianjurkan buat pertama kalinya bagiProgram Semarak Pengibaran BenderaNegara Sempena Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam di setiapdaerah yang mana pertandinganbagi Daerah Brunei Muara telahdiadakan pada 31 Januari 2016,Daerah Temburong pada 2 Februari2016, Daerah Belait pada 4 Februari2016 dan Daerah Tutong pada6 Februari 2016.

Menurut beliau, pertandingan inimerupakan peluang bagi anak-anakbuah mukim dan kampungmempamerkan kebolehan merekamalahan bersaing melalui lagu-lagupatriotik yang dipertandingkan sekaligus mencerminkan bahawa usaha-usaha bagi meningkatkan kesedaranhidup berbangsa dan bernegaraboleh juga dilaksanakan melaluibidang hiburan yang membina.

Jabatan Penerangan katanya, jugaakan terus berusaha melaksanakanprogram-program seumpamanya danmemanfaatkan pelbagai pendekatanserta wahana penyampaian termasukpenggunaan teknologi komunikasidigital atau media baharu sepertipembarigaan acara dan kegiatansemasa secara online yang berkaitansempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang diadakan setiaptahun melalui laman sesawangHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Media SosialFacebook, Instagram dan TwiterJabatan Penerangan.

''Program Semarak PengibaranBendera Negara kali ini, dihasratdapat memberikan impak positifdalam mencetuskan kesedaran akankepentingan menaik-kibarkan benderanegara sebagai simbol patriotismedan nasionalisme bangsa, menyuntiksemangat kenegaraan yang tinggidalam kalangan warga, berlandaskanfalsafah negara, Melayu Islam

Beraja.Ke arah merealisasi hasrat murni

ini, sokongan padu dan kerjasamasemua pihak yang berkepentingan,terutama sekali di peringkat akarumbi adalah sangat diperlukan bagimembarigakan mesej mengenaitanggungjawab mengibarkan benderapada hari-hari kebesaran negara,termasuklah tatacara yang betulmengibarkannya,'' terangnya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan bacaandoa selamat, diikuti dengan LaguKebangsaan, 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu Patriotik 'BenderaNegara' yang dinyanyikan beramai-ramai oleh Kumpulan Koir, SekolahMenengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Tutong.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan hadiah kepadapemenang Pertandingan Lagu-laguPatriotik, iaitu Kumpulan Cahaya dariMukim Ukong selaku Juara,

Kumpulan Firqah Khairul Mukmindari Mukim Kiudang di tempatkedua dan Kumpulan Puteri Warisan,dari Mukim Lamunin di tempatketiga.

Turut hadir Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, PemangkuPegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdanan bin Haji Adam dan PengerusiLembaga Bandaran Daerah Tutong,Awang Shahminan bin HajiTengah.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah para pegawai kanandan pegawai-pegawai dari JabatanPerdana Menteri dan kerajaan diDaerah Tutong, Penghulu-Penghulu,Ketua-Ketua Kampung, ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung, Persatuan-Persatuan,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Bomba dan Penyelamatdan Pasukan Penjara Maraburong.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman menyampaikan penyerahan bendera negarakepada penghulu mukim di Daerah Tutong.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

LAGU Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara'yang dinyanyikan beramai-ramai oleh Kumpulan-kumpulan Koir Putera PuteriDarussalam dan Permata Permai, Mukim Lumapas.

LAGU Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'dinyanyikan oleh Kumpulan Koir, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Tutong.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menyempurnakan penyerahan benderakepada penghulu.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 5

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

Pengibaran bendera tanggungjawab bersama

BANGAR, Selasa, 9 Februari. -Program Semarak Pengibaran Benderasempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 diadakandi Ruang Legar Kompleks BangunanBumiputra, Pekan Bangar,Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet),Jabatan Perdana Menteri, Awang

Abdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof.

Juga hadir Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad, PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah dan Penolong PegawaiDaerah Temburong, Awang Md.Amir Hairil bin Awang Haji

Mahmud.Lebih 100 orang hadir pada

acara tersebut yang terdiri daripadaketua-ketua jabatan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung,Majlis Perundingan Mukim danKampung, Majlis Belia DaerahTemburong, persatuan-persatuan,pertubuhan-pertubuhan, badan-badanKebajikan, pengetua sekolahmenengah, guru-guru besar sekolahrendah kerajaan dan swasta.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang dipimpin oleh ImamMasjid Kampung Puni DaerahTemburong, Awang Azry bin HajiYusoff, diikuti dengan nyanyianberamai Lagu Kebangsaan, 'AllahPeliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik'Bendera Negara' yang dinyanyikanoleh Persatuan Pengakap DaerahTemburong.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan dari Pemangku TimbalanPengarah Penerangan selakuPengerusi Majlis, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,diteruskan lagi dengan perasmianprogram oleh tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan benderanegara kepada Penghulu-penghuluMukim Daerah Temburong.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan hadiah kepadapemenang Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik, Kumpulan CitraAlunan dari Mukim Bangar selakujuara; naib juara, Kumpulan CahayaKemerdekaan dari Mukim Bokok;Kumpulan Nur Islam dari Mukim Amo

menduduki tempat ketiga, sementaratempat keempat Kumpulan Seri Labu3, Mukim Labu.

Majlis diserikan lagi denganpersembahan koir oleh juara,Kumpulan Citra Alunan.

Program antara lain bertujuan untukmenanamkan dan mempertingkatkankesedaran rakyat serta penduduknegara ini mengenai peranan dantanggungjawab mereka menaikkanserta mengibarkan bendera negara

semasa Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Majlis seumpamanya juga diadakanserentak di daerah-daerah lain, iaitudi Ruang Atrium Airport Mallbagi Daerah Brunei dan Muara;Dewan Utama Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Tutong bagiDaerah Tutong dan bagi Daerah Belaitdiadakan di Dewan Persidangan,Kuala Belait.

Kibarkan bendera negara

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato PadukaAwang Haji Jamain menyampaikan hadiah kepada Johan Pertandingan Lagu-LaguPatriotik antara Mukim-Mukim bagi Daerah Belait, Mukim Seria.

KUALA BELAIT, Selasa, 9 Februari.- Program Semarak PengibaranBendera Negara sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32 bagiDaerah Belait berlangsung di DewanPersidangan, di sini.

Setiausaha Tetap (Hiliran danTenaga) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Dato Paduka Awang HajiJamain bin Haji Julaihi hadir selakutetamu kehormat.

Pada majlis itu, Pegawai PeneranganKanan, Dayang Sastra Sarini binti HajiJulaini selaku Pengerusi ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negarabagi Daerah Belait dalam ucapanalu-aluannya antara lain menerangkan,

program tersebut adalah salah satuprogram berterusan JabatanPenerangan sebagai menanaitanggungjawab berbangsa danbernegara.

''Program yang masih mengekalkanpenglibatan masyarakat mukim dankampung ini dirasmikan secaraserentak di keempat-empat daerahyang bertujuan untuk menggalakkanamalan pengibaran benderakebangsaan, pada hari-hari kebesarannegara, mengikuti garis pandu yangditetapkan, di samping membantuusaha-usaha yang telah dilaksanakanoleh agensi-agensi kerajaan dalamsama-sama membudayakan rakyat danpenduduk mengibarkan bendera

negara,'' jelasnya lagi.Terdahulu majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang dipimpin oleh PegawaiPenerangan, Cawangan PeneranganDaerah Belait, Awang Hisham binIdris serta diikuti dengan lagukebangsaan, 'Allah Peliharakan Sultan'dan lagu patriotik 'Bendera Negara'yang dinyanyikan beramai-ramai olehPersatuan Belia Belait serta parapenyanyi koir dari Sekolah RendahPanaga.

Acara kemudian diteruskandengan penyampaian bendera negarakepada Penghulu-penghulu danPemangku-pemangku PenghuluMukim serta hadiah-hadiah kepadapara pemenang Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik antaraMukim-Mukim Daerah Belait olehtetamu kehormat.

Pertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik antara Mukim-MukimDaerah Belait bagi Program SemarakPengibaran Bendera Negara sempenaSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahundimenangi oleh Mukim Seria yangberjaya membawa pulang hadiah wangtunai berjumlah BND1,000 bersertapiala dan sijil penyertaan.

Tempat kedua disandang oleh

Mukim Belait yang membawa wangtunai BND800, piala dan sijil, tempatketiga diraih oleh Mukim Liangmembawa pulang hadiah wang tunaiBND500 berserta piala dan sijilpenyertaan serta tempat keempatdiberikan kepada Mukim Bukit Sawatdengan hadiah wang tunai BND300berserta piala dan sijil penyertaan.

Objektif program tersebut untukmenanam dan mempertingkatkankesedaran rakyat serta penduduknegara ini mengenai peranan dantanggungjawab menaikkan sertamengibarkan bendera negara selainmeningkatkan rasa hormat dan sayangrakyat serta penduduk negara initerhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa serta negara.

Program juga menjelaskan danmenerangkan kepada rakyat sertapenduduk negara ini mengenai fungsidan peranan bendera sebagai lambangjati diri, pemangkin semangatnasionalisme, kemegahan bangsadan negara.

Ia diungkayahkan untukmenggalakkan dan membudayaamalan pengibaran bendera negaradalam kalangan rakyat dan penduduknegara ini semasa sambutan perayaanhari-hari kebesaran negara dengan

mematuhi aturan-aturan yang sudahditetapkan serta pada masa yangsama adalah untuk mendukungdan membantu usaha-usaha yangdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan dalam menggalakkan rakyatserta penduduk untuk mengibarkanbendera negara.

Selain itu, ia juga untuk memahamiperanan bendera yang merupakanlambang kedaulatan dan identitisesebuah negara yang berkait rapatdengan semangat patriotik dalammempertahankan maruah bangsa,agama dan negara kerana sejarahmembuktikan bahawa benderaberperanan penting dalam menjunjungkedaulatan negara.

Program itu dihasratkan untukkefahaman serta pengertian kepadarakyat mengenai peranan dan fungsibendera sebagai lambang kemegahandan kedaulatan raja, bangsa sertanegara selain memahamkan bahawamengibarkan bendera negara semasahari-hari kebesaran negara adalahtanggungjawab bernegara yangperlu dipatuhi dan taati.

Turut hadir Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin,ketua-ketua jabatan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pasukan beruniform, MajlisPerundingan Mukim dan Kampung,Majlis Wanita Brunei Darussalamdan Majlis Belia Brunei.

AHLI Persatuan Pengakap Daerah Temburong semasa menyanyikan lagu patriotik'Bendera Negara'.

LAGU Patriotik 'Bendera Negara' yang dipersembahkan beramai-ramai oleh Persatuan Belia Belait serta para penyanyi koir dari SekolahRendah Panaga.

SETIAUSAHA Tetap Jabatan (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri,Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof. semasa merasmikan majlis Program Semarak Pengibaran BenderaNegara Peringkat Daerah Temburong bertempat di Bangunan Bumiputera,Pekan Bangar, Dearah Temburong.

HARI RABU 10 FEBRUARI 20166 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

PEGAWAI Kanan Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Som bin Haji Aji (kiri)menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran HajiAbdul Rahman bin Pengiran Haji Zainal (kanan). UPACARA Menaikkan Bendera oleh peserta Program Belia Cinta Tanah Air.

Bendera simbolkedaulatan negara

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika menyampaikan ucapan padamajlis tersebut.

PERSEMBAHAN daripada johan Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagi Program Semarak PengibaranBendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Daerah Brunei dan Muara.

Curahkan khidmat bakti kepada masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,7 Februari. - Belia diseru untuk taat

kepada Allah, setia kepada raja dancinta kepada negara.

Selain itu, belia juga perlumenghargai dan mengamalkan sikappemedulian serta memberikan khidmatbakti kepada masyarakat.

Perkara ini jelas digariskan dalamDasar Belia Negara dan harus diambilperhatian oleh belia itu sendiri.

Ke arah mencapai prinsip-prinsipdan nilai-nilai tersebut, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS)mengendalikan Program Belia CintaTanah Air Ke-11 pada UpacaraMenaikkan Bendera Besar danPenyerahan Bendera ke rumah-rumahyang terpilih bagi Daerah Bruneidan Muara sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32.

Majlis yang diungkayahkan dengankerjasama Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Matan ituberlangsung di Dewan Serbaguna,Kampung Sungai Matan.

Upacara dimulakan dengan ketibaanrombongan pembawa bendera yangterdiri daripada 30 pelatih dan bekaspelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), disusuli denganpenyerahan bendera besar olehPegawai Kanan JBS, Awang Haji

Mohd. Som bin Haji Aji kepada KetuaKampung Sungai Matan, PengiranHaji Abdul Rahman bin PengiranHaji Zainal.

Upacara Menaikkan Benderadiiringi dengan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' yangdinyanyikan beramai-ramai.

Program Belia Cinta Tanah Air inidiadakan antara lain bagi memberipeluang kepada para belia untukmengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patriotik serta membangunkeluhuran jasmani dan rohani merekasupaya lebih tabah serta bersifatterbuka.

Budayakan kibarbendera negaraBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,9 Februari. - Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad berkata, ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negaraadalah salah satu program berterusanJabatan Penerangan sebagai menanaitanggungjawab berbangsa danbernegara.

Berucap selaku pengerusi programtersebut di Ruang Atrium Airport Mall,Berakas, di sini, beliau seterusnyamengatakan program berkenaan masihmengekalkan penglibatan masyarakatmukim dan kampung dirasmikansecara serentak di keempat-empatdaerah.

Jelasnya, ia antara lain bertujuanuntuk menggalakkan amalanpengibaran bendera kebangsaan, padahari-hari kebesaran negara mengikutgaris pandu yang ditetapkan, disamping membantu usaha-usahayang dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam sama-sama

membudayakan rakyat dan pendudukmengibarkan bendera negara.

Tambahnya lagi, buat julungkalinya penganjuran PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik antaraMukim-mukim bagi programberkenaan yang diadakan dikeempat-empat daerah baru-baru initelah berjaya menarik penyertaananak-anak buah mukim dan kampunguntuk berdaya saing dan semangatpatriotik melalui lagu-lagu yangdipertandingkan, sekali gus terangnyamembuktikan bahawa usahameningkatkan kesedaran bernegaramelalui penghayatan berbentukhiburan tidak boleh diketepikan.

Jabatan Penerangan juga terangnya,akan terus berusaha melaksanakanprogram-program seumpamanya, danmemanfaatkan pelbagai pendekatanserta wahana penyampaian termasukpenggunaan teknologi komunikasidigital atau media baharu, sepertipembarigaan acara dan kegiatan

semasa secara online, yang berkaitansempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang diadakan setiaptahun, melalui laman sesawangHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Media SosialFacebook, Instagram dan TwitterJabatan Penerangan.

Program tersebut menurutnya,dihasrat dapat memberikan impakpositif dalam mencetuskan kesedaranakan kepentingan menaik-kibarkanbendera negara, sebagai simbolpatriotisme dan nasionalisme bangsa,menyuntik semangat kenegaraanyang tinggi dalam kalangan wargaberlandaskan falsafah negara, MelayuIslam Beraja.

Selain itu, ke arah merealisasikanhasrat murni ujarnya lagi, sokonganpadu dan kerjasama semua pihak yangberkepentingan terutama sekali diperingkat akar umbi adalah sangatdiperlukan bagi membarigakanmesej mengenai tanggungjawabmengibarkan bendera pada hari-harikebesaran negara, termasuklahtatacara yang betul mengibarkannya.

Menurutnya, adalah penting bagi usaha melalui program seperti ini akanditeruskan, iaitu Program Semarak Pengibaran Bendera Negara yangdilaksanakan secara serentak di empat-empat daerah, mempunyaiobjektif untuk menanamkan kesedaran kepada semua lapisan masyarakat.

Selaras dengan tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan,'Generasi Berwawasan' ujarnya, usaha program berkenaan penting untukdilaratkan kepada generasi muda kita terutamanya kepada penuntut-penuntut sekolah, bekenaan peri mustahaknya menghormati benderaserta peranan mereka sebagai rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam.

Generasi yang ada pada masa ini katanya, adalah penyambung warisannegara dan kepada merekalah disandarkan amanat untuk memastikan negaraakan terus kukuh serta bendera negara akan terus berkibar selamanya.

Oleh itu, tegasnya, usaha kita melalui perihal pengibaran benderatidak boleh dipandang ringan kerana pengibarannya adalah juga sebagaiukuran semangat patriotik rakyat dan penduduk di semua peringkat.

''Dalam kesempatan ini, sukacita kita saling ingat-mengingati, agarbendera akan disimpan di tempat-tempat yang sesuai. Bendera dikibarmestilah dalam keadaan baik dan bukannya koyak, lusuh atau pudarwarnanya. Marilah kita mengelakkan keadaan di mana terdapatnya benderayang sudah koyak atau kurang bersesuaian berkibar di tiang bendera begitusaja. Jika sekiranya bendera tersebut sudah tidak sesuai digunakan lagi,lupuskan bendera tersebut dengan cara yang betul. Sukacita juga di sinimengambil kesempatan untuk memberikan peringatan bahawa benderanegara hendaklah diberikan penghormatan yang selayaknya. Sebarangtindakan yang dinilai menghina bendera tidak akan diambil ringan dan akanmenghadapi tindakan pihak berkuasa,'' katanya lagi.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 7NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan Cawangan

Daerah Temburong

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudinmenyerahkan bendera kepada Ketua Kampung Rimba Kawasan II,Awang Mohammad bin Haji Kabun untuk dinaikkan.

UPACARA Menaikkan Bendera Negaradi Gerai Aneka Ria Rimba.

UPACARA Menaikkan Bendera Negara dan menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

PESERTA Program Belia Cinta Tanah Air ketika memasang bendera negara di salahsebuah rumah penerima yang terpilih.

SEORANG penerima yang terpilih ketika menerima bendera negara daripada parapeserta Program Belia Cinta Tanah Air.

Program BCTA tingkatkansemangat cintakan negara

TEMBURONG, Ahad, 7 Februari. -Program Belia Cinta Tanah Air(BCTA) memberi peluang kepadapara belia untuk mengungkayahkankegiatan-kegiatan bersifat patriotikdan kemasyarakatan dengan cara

sukarela dan cara belia itu sendiri.Bersempena Sambutan Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun, para pesertaProgram BCTA di daerah ini telahmengadakan aktiviti patriotik dan

kemasyarakatan dengan menyerahkandan seterusnya menaikkan benderanegara di beberapa buah rumahterpilih di Mukim Bangar.

Terdahulu para peserta programjuga menyertai Upacara MenaikkanBendera Negara yang diadakandi kawasan Dermaga berhadapanBangunan Kompleks UtamaBumiputera Pekan Bangar yangseterusnya berarak membawabendera-bendera negara mengelilingiPekan Bangar.

Program yang diadakan buat kalike-11 itu dikendalikan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan melalui Jabatan Belia danSukan dengan antara lain bertujuanuntuk meningkatkan lagi semangatkenegaraan dan kekitaan dalamkalangan belia dan masyarakat,di samping untuk meningkatkannilai-nilai hidup bermasyarakat,beragama, bernegara sertaberpersatuan.

Program juga akan diteruskandengan beberapa aktiviti, iaitu

'Menyertai Perbarisan lalu SambutanHari Kebangsaan' yang akan diadakanpada 23 Februari nanti selainmenyertai Majlis Khatam 32 Kalisempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-32 dan acarasampingan Malam Penghargaan

Program BCTA11.Melalui program seumpamanya

diharap akan dapat meningkatkansemangat patriotik dan cinta kepadanegara dalam kalangan rakyat danpenduduk di negara ini khususnyadalam kalangan belia.

MPK Rimba kendalikan Upacara Menaikkan Bendera Negara

GADONG, Ahad, 7 Februari. - MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kawasan Satu dan Dua, RancanganPerumahan Negara (RPN) Rimba,Mukim Gadong 'A' mengendalikanUpacara Menaikkan BenderaNegara Brunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun bagi Zon 3Daerah Brunei dan Muara (MukimGadong 'A' dan 'B').

Hadir selaku tetamu kehormat ialahAhli Majlis Masyuarat Negara (MMN)merangkap Penghulu Mukim Gadong'A', Yang Berhormat Awang HajiTahamit bin Haji Nudin.

Upacara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Awang Haji Zaman binHaji Timbang.

Majlis kemudian diteruskan denganUpacara Perbarisan Lalu oleh Ahli-

ahli MPK Kawasan Satu dan Dua RPNRimba yang diketuai oleh PengiranHaji Damit bin Pengiran Hamzah.

Acara kemuncak ialah UpacaraMenaikkan Bendera Negara diiringinyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' yang dinyanyikanbersama semua yang hadir.

Turut hadir ialah Penghulu MukimGadong 'B', Mejar (B) Awang HajiBakar bin Sapar, selaku PenasihatMajlis; ketua-ketua kampung danahli-ahli jawatankuasa kerja majlistersebut.

Majlis berlangsung di kawasanGerai Aneka Ria Rimba,RPN Rimba.

Upacara Menaikkan BenderaNegara bagi Mukim Berakas 'A' BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,

7 Februari. - Upacara MenaikkanBendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 Tahun 2016 bagiMukim Berakas 'A' berlangsung dikediaman Ketua Kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lambak Kiri.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang HajiA.Ahmad bin Husain, selaku PenghuluMukim Berakas 'A' hadir selakutetamu kehormat pada upacaratersebut.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Kampung STKRJLambak Kiri, Pengiran HajiJamaluddin bin Pengiran Haji Burutdiikuti dengan ucapan alu-aluan olehKetua Kampung STKRJ Lambak Kiri,Awang Haji Hamdani bin Omar.

Awang Haji Hamdani berkata,majlis pada petang itu jugadiselajurkan dengan penyampaian sijilpenghargaan kepada para pesertaPertandingan Perhimpunan Perarakandan Perbarisan sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam Peringkat NegaraTahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Jelasnya, para peserta pertandinganberkenaan yang mewakili bagiMukim Berakas 'A' ini telah berjayamenduduki tempat keempat sekali gusmembawa pulang piala dan wang tunaisebanyak BND500.

Majlis kemudian diteruskan denganperarakan rombongan pembawabendera negara oleh pendudukkampung berkenaan untuk diserahkankepada tetamu kehormat yangseterusnya menyerahkan kembalikepada petugas untuk dinaikkan.

Upacara Menaikkan Benderadiiringi oleh Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' beramai-ramai.

Majlis kemudian diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaanPertandingan Perhimpunan Perarakandan Perbarisan yang disampaikan olehtetamu kehormat kepada ketua-ketuakampung selaku wakil para peserta.

HARI RABU 10 FEBRUARI 20168 AGAMA

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Ra'es, KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Awang Basar (kanan);Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Abang HajiHadzmin bin Abang Haji Taha (dua,kanan) serta pegawai-pegawai utama,pensyarah-pensyarah dan kakitangandari KUPU SB antara yang hadir yangmendengarkan taklimat.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN daripada Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Temburong yangmenghadiri Bengkel Menghalusi BacaanDoa bagi Para Pegawai Hal Ehwal Masjid diMasjid Utama Mohammad Salleh, PekanBangar.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

SEORANG peserta lelaki (kiri ) dan perempuan (kanan) separuh akhir yang mengikuti Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir.

Penjawat awam perlu tingkatkan kualiti etika kerja

JALAN TUTONG, Rabu, 3 Februari.- Para penjawat awam hendaklahmenepati masa, berdedikasi serta

meningkatkan kualiti dan etika kerjauntuk mencari keberkatan dalamtugasan yang digalas.

Ketua Bahagian Sumber Manusia,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Sufri bin Haji Kurus

menjelaskan perkara itu semasamenyampaikan TaklimatPeraturan-Peraturan AmPerkhidmatan (GO) danPeraturan-Peraturan Kewangan (FR),bertempat di Dewan Ta'lim, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Jalan Tutong.

Pemangku Ra'es, KUPU SB, Dr.Haji Adanan bin Haji Awang Basar;Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. AbangHaji Hadzmin bin Abang Haji Tahaserta pegawai-pegawai utama,pensyarah-pensyarah dan kakitangandari KUPU SB antara yang hadirpada sesi taklimat berkenaan.

Taklimat dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan Doa RasmiKUPU SB yang dikepalai olehKetua Unit Kerohanian, KUPU SB,Awang Haji Manan bin Haji Osman,diikuti dengan ucapan alu-aluanyang disampaikan oleh PemangkuPendaftar, KUPU SB, Pengiran AnakHaji Damit Baharuddin bin PengiranAnak Safiuddin.

Pada majlis itu, seluruh unitKUPU SB menerima buku Peraturan-Peraturan Am Perkhidmatan Awamdan Peraturan-Peraturan Kewangan.

Para penjawat awam yangmengikuti taklimat diberikan peluangbertanya dalam sesi soal jawab yangdikendalikan oleh Awang Haji Sufrisejurus selesai taklimat tersebut.

Taklimat antara lain bertujuanuntuk meningkatkan pengetahuan dankefahaman berkenaan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan Awam danKewangan Negara Brunei Darussalamdalam kalangan seluruh stafKUPU SB.

Peserta musabaqah separuh akhir memperdengarkan bacaan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Februari. - Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatKebangsaan merupakan laluanpermulaan dan medan untuk para qaridan qariah negara melangkah kePeringkat Serantau dan Antarabangsa.

Penganjuran musabaqah inidihasratkan agar dapat memberikanpendedahan dan galakan kepada qaridan qariah negara ini dalammeningkatkan mutu pembacaanAl-Quran mereka, di sampingmembuka minda dan minatmasyarakat berjinak-jinak dalammempelajari teknik bacaan yang betuldan lebih teratur.

Seramai sembilan orang pesertaterdiri daripada enam qari dan tigaqariah memperdengarkan bacaanayat-ayat suci Al-Quran padaMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah/ 2016 Masihi, di Dewan Utama, PusatDa'wah Islamiah, di sini.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun 1437H /2016M ini akan disambung selama tigahari berturut-turut hingga hari Khamisdi tempat yang sama.

Musabaqah ini adalah merupakanprojek tahunan Kementerian Hal

Ehwal Ugama dan diadakan secaraberperingkat-peringkat, iaitu PeringkatZon Masjid, Peringkat Suku AkhirKebangsaan, Peringkat Separuh AkhirKebangsaan dan Peringkat AkhirKebangsaan.

Di Peringkat Separuh AkhirKebangsaan ini, seramai 58 peserta

terdiri daripada 37 qari dan 21 qariahmenyertai musabaqah berkenaan.

Sementara itu, Majlis PengumumanKeputusan dan PenyampaianCenderamata Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan Tahun1437H / 2016M diadakan pada HariKhamis, 4 Februari 2016, di Pusat

Da'wah Islamiah.Dihasratkan projek memajukan dan

mengembangkan dalam bidangAl-Quran ini akan dapat mendorongmasyarakat ke arah celik Al-Quransebagai wadah dan zikir untukmendekatkan diri kepada Allah, doauntuk memohon kepada-Nya sertaperingatan supaya jauh dari kelalaian.

Pendaftaran haji muladibuka 10 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan kepada orang ramaimengenai Pendaftaran Haji 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan mula dibukakanpada hari Rabu, 1 Jamadilawal 1437H bersamaan 10 Februari ini.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, pembukaan pendaftaran bermula dari 8.30pagi hingga 11.30 pagi dan pada sebelah petang dari 2.00 petang hingga 3.30petang semasa waktu pejabat.

Tarikh tutup pendaftaran ialah pada hari Sabtu, 1 Rejab 1437H bersamaan 9April 2016.

Sehubungan itu, orang ramai yang berhasrat untuk mendaftar bolehlahmendapatkan Borang Pendaftaran Haji dengan harga BND2.00 dipusat-pusat pendaftaran, iaitu Unit Pendaftaran, Bahagian Pengurusan Haji,Jabatan Urusan Haji, Tingkat 2, Bangunan Tambahan KHEU, Jalan DewanMajlis, Berakas serta Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Belait, Tutong danTemburong.

Dimaklumkan juga bahawa Permohonan Pendaftaran Haji Tahun 1437H /2016M adalah diletakkan dalam 'senarai menunggu'.

Untuk keterangan lanjut mengenainya, orang ramai bolehlahmenghubungi Unit Pendaftaran, Bahagian Pengurusan Haji, JabatanUrusan Haji, KHEU melalui talian +673 2382525 sambungan 283 atau 287.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Halusi bacaan doa pegawai masjid

TEMBURONG, Rabu, 3 Februari. -Seramai 25 pegawai Hal Ehwal Masjiddi daerah ini telah menghadiri BengkelMenghalusi Bacaan Doa bagi ParaPegawai Hal Ehwal Masjid,berlangsung di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar, disini.

Bengkel antara lain memfokuskankepada bacaan doa-doa terpilih sepertiDoa Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam, Doa SelepasSembahyang Fardu Jumaat dan DoaSelepas Sembahyang Sunat Hajat.

Hadir membuat pemantauan semasabengkel tersebut, Pemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masri.

Bengkel menghalusi bacaan doa-doamerupakan latihan berulang yangdiadakan oleh Bahagian Bimbingandan Latihan, Jabatan Hal Ehwal Masjidbagi para pegawai masjid di seluruhnegara selain bengkel intensif bacaanbagi pegawai-pegawai masjid yangterpilih.

Selain untuk meningkatkan kualitidan mutu bacaan pegawai masjid,

bengkel juga mempunyai objektifuntuk mengenal pasti kelemahan-kelemahan yang terdapat dalam bacaandoa sama ada dari segi makhrajal-huruf mahupun dari segi fasahah.

Dengan adanya bengkelseumpamanya diharap akan dapatmeingkatkan hafalan, kefasihan dankelancaran bacaan doa dalam kalanganpara pegawai masjid.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 9NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hezlinawati Haji AbdulKarim

Foto : Ah Chua

MEMBACA Al-Quran beramai-ramai bersama anak murid Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop yang dihadiri oleh pengarahdan pegawai dariJabatan Pengajian Islam.

PENYERAHAN sumbangan bagi Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel oleh wakilmantan-mantan penuntut Berakas English School (Sekolah Menengah Berakas sesi1983 - 1990).

SEBAHAGIAN pelajar sekolah ugama di Daerah Temburong yang menyertai ProgramSatu Minggu, Satu Juzu'.

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub ketikamemimpin bacaan Surah Al-Fatihah semasa Program Satu Minggu Satu Juzu' di SekolahUgama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pekan Bangar.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KETUA Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee(tengah) semasa mempengerusikan Sidang Media Bagi Ekspo Pengajian Tinggi 2016.Turut hadir ialah Ketua Bahagian Biasiswa, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol (kiri)dan Ketua Pegawai Eksekutif / Pengarah Institusi Pendidikan Teknikal Brunei,Dr. Chin Wei Keh (kanan).

Satu Minggu Satu Juzu' dilancarkan

Masjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel terima sumbangan

KIUDANG, Isnin, 1 Februari. -Wakaf adalah satu wadah amal jariah.Dalam sama-sama kita merebutpeluang untuk menghayati amalanberwakaf ini, ia juga akan menjadisebagai saham kita di akhirat.

Justeru itu, mantan-mantanpenuntut Berakas English School(Sekolah Menengah Berakas sesi1983 - 1990), mengambil kesempatanuntuk membuat sumbangan wakafberbentuk kewangan pada MasjidPengiran Muda 'Abdul Wakeel,Mukim Kiudang Tutong.

Hadir bagi menerima sumbangantersebut Penolong Pegawai Masjid

berkenaan, Awang Haji Abdul Azizbin Badul serta ahli-ahli takmirmasjid tersebut dan mewakilimantan-mantan penuntut SekolahMenengah Berakas, Awang Hamlybin Mohd. Salleh.

Sumbangan derma wakaf tersebutadalah bagi pembelian kenderaanjenazah bagi kegunaan masjidberkenaan.

Sumbangan derma wakaf telah pundibukakan sejak 1 Februari tahunlalu, sementara itu takmir masjidberkenaan masih lagi menerimasumbangan daripada orang ramaisehingga 29 Februari.

JPI komited lahirkan generasi celik Al-Quran

TEMBURONG, Isnin, 1 Februari. -Program Satu Minggu Satu Juzu'dilancarkan serentak di sekolah-sekolah ugama di seluruh negaradengan penumpuan bagi DaerahTemburong ialah di Sekolah UgamaPengiran Muda Mohamed Bolkiah,Pekan Bangar di sini.

Seramai lebih kurang 190 muridyang menyertai program inibagi sekolah-sekolah ugama DaerahTemburong mendahului programdengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Pegawai PengajianIslam Daerah Temburong, DayangRosita binti Haji Yaakub danditeruskan dengan bacaan juzu'satu beramai-ramai oleh parapeserta program.

Majlis diselajurkan denganpenyerahan buku catatan bacaan

'Program Satu Minggu Satu Juzu'kepada guru-guru besar sekolah-sekolah ugama Daerah Temburong,disampaikan oleh Dayang Rosita.

Program yang dikendalikan olehJabatan Pengajian Islam (JPI)melalui Bahagian Sekolah Ugamaitu merupakan salah satu usaha JPI

untuk meningkatkan lagi pembacaanAl-Quran bagi murid-muridsekolah ugama.

Selain untuk memantapkan lagipembacaan Al-Quran murid-muridsekolah ugama program jugamempunyai objektif untuk mendidikmurid-murid supaya menjadikanpembacaan Al-Quran sebagai amalanharian dan seterusnya dapatmengkhatamkan bacaan Al-Quranmurid-murid sekolah ugama.

Program yang disasarkan kepadamurid-murid kelas Pra hingga DarjahVI sekolah-sekolah ugama yangmempunyai potensi pembacaanAl-Quran dalam tempoh yangditetapkan itu juga mempunyaiobjektif ke arah meningkatkan lagijumlah murid-murid yang di bawahumur 10 tahun khatam Al-Quran.

Selain itu, program juga dihasratakan dapat memantapkan lagipembacaan Al-Quran murid-murid disekolah-sekolah ugama dan ke arahmelahirkan generasi celik A-Quran.

Ekspo Pengajian Tinggi 2016, 13 - 14 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari.- Ekspo PengajianTinggi 2016 akan diadakan selama duahari bermula pada 13 dan 14 Februari

ini sebagai landasan bagi institusi-institusi pengajian tinggi dan swastaberkumpul di bawah satu bumbungbagi mempamerkan dan mengongsikan

program-program yang ditawarkanoleh institusi masing-masing.

Ekspo kali pertama diadakan ituakan berlangsung di BRIDEX Hall 1Jerudong bagi membuka ruang parapengunjung untuk mengetahui bukansahaja mengenai program-programyang ditawarkan tetapi juga mengenaikriteria-kriteria dan proses-proseskemasukan ke institusi-intitusiberkenaan.

Demikian dijelaskan oleh KetuaBahagian Pengajian Tinggi, DayangHajah Anis Faudzulani binti HajiDzulkiflee pada Sidang Media yangdiadakan di bangunan KementerianPendidikan, Berakas.

“Orang ramai dalam dan luarnegeri yang berminat untukmelanjutkan ke peringkat yang lebihtinggi khususnya penuntut lepasan ‘O’‘A’ Level, BDTVEC, NTEC danHNTEC atau Diploma Level 3, 4 dan5 Sarjana dan PhD dan ahli-ahliprofesional serta alumni dialu-alukan,” jelasnya.

Ekspo ini terang Dayang Hajah AnisFaudzulani, adalah anjuran bersamaBahagian Pengajian Tinggi danBahagian Biasiswa KementerianPendidikan.

Di antara objektif ekspo adalahuntuk mempamerkan berbagai-bagailaluan pendidikan bagi penuntut

lepasan menengah dan jugamenonjolkan pelbagai peluang disemua peringkat pengajian tinggi didalam negara.

Selain itu, ia juga untukmenjadikan landasan perkongsianmaklumat mengenai intitusipengajian tinggi dari segi ciri-ciriprogram yang ditawarkan danberpeluang untuk berinteraksi secaralangsung dengan institusi pilihan danpengamal profesional untukbertukar-tukar pandangan denganpakar-pakar dari institusiyang lain.

Turut hadir ialah Ketua BahagianBiasiswa, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagoldan Ketua Pegawai Eksekutif/Pengarah Institusi PendidikanTeknikal Brunei, Dr. Chin Wei Keh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,1 Februari. - Bagi memantapkan lagipembacaan Al-Quran murid-murid

sekolah ugama, Bahagian SekolahUgama, Jabatan Pengajian Islam (JPI)melancarkan Program Satu Minggu

Satu Juzu'.Sehubungan itu, majlis pelancaran

program tersebut bagi Daerah Brunei

dan Muara, berlangsung di DewanSerbaguna Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Mutawakillah Hayatul

Bolkiah, Serusop, di sini.Pemangku Pengarah Pengajian

Islam, Dayang Hajah Rusita binti HajiYahya hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkan programtersebut.

JPI sangat menitikberatkankepentingan bacaan Al-Quran dalamkalangan murid-murid sekolah ugamasebagai salah satu mekanisme untukmelahirkan 'Generasi Al-Quran'.

Program yang disasarkan kepadamurid-murid di sekolah-sekolahugama dengan bimbingan guru kelasatau guru Al-Quran, akan dapatmendidik murid-murid supaya sentiasamembaca Al-Quran sebagai amalanharian mereka.

Selain itu, ia juga dapatmeningkatkan lagi jumlah bilanganmurid-murid yang khatam Al-Qurandi bawah usia 10 tahun.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201610 MINDA PEMBACA

Meraikan 'Valentine's Day' sangat dilarang

ISLAM amat menggalakkan umatnya supayaberkasih sayang sesama umat tetapi untukmeluahkan kasih sayang antara seorang

lelaki dan perempuan perlu melalui saluranyang dibenarkan oleh syara' bukanmenggalakkan kepada perkara-perkara yangmendorong atau merangsang kemaksiatan.

Dalam Islam ada tiga kategori berkasih sayang,iaitu kasih Maha Pencipta, iaitu kasih AllahSubhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya, kedua,kasih hamba kepada Penciptanya dan ketiga,kasih makhluk sesama makhluk. Rahmatdan nikmat berkasih sayang itu terlalu besarseperti firman-Nya dalam Surah al-Anfal,ayat 63 yang tafsirnya:

''Dan Dia menyatupadukan antara hatimereka (yang beriman itu). Kalaulah engkaumembelanjakan semua (harta benda) yang adadi bumi nescaya engkau tidak dapatmenyatupadukan antara (hati) mereka.Sesungguhnya Dia Maha Perkasa Lagi MahaBijaksana.''

Dan firman-Nya lagi dalam Surah Ali 'Imran,ayat 103 yang tafsirnya :

''…Lalu Allah menyatukan antara hati kamu(dengan nikmat agama Islam), maka menjadilah

kamu dengan nikmat-Nya itu (orang-orang Islamyang) bersaudara...''

Kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya tiadabatasnya, manakala kasih sayang seorang hambakepada Tuhannya bergantung kepada kesedarandiri manusia itu terhadap segala bentuknikmat yang diperolehinya, sama ada nikmatkewujudannya di dunia, nikmat usia yangpanjang dan kesihatan serta nikmat kesenanganberupa harta, wang, kekayaan, pangkat dansebagainya.

Bulan Februari begitu sinonim denganSambutan Hari Kekasih atau 'Valentine's Day'.Yang amat menyedihkan, generasi muda yangberagama Islam turut meraikannya. Tetapi adakahmereka tahu di sebalik makna sambutan

tersebut?Valentine adalah nama seorang paderi Kristian

yang giat menyebarkan agamanya dan sanggupberkorban demi agama yang disebarkannya.Orang-orang Kristian menganggap Valentineseorang yang sangat mulia dan kerana itu jugamasyarakat di Barat meraikan 14 Februarisebagai Hari Kekasih demi memperingatkanhari kematian beliau.

Meraikan Sambutan 'Valentine's Day' sangatdilarang dan ia merupakan budaya orang-orangKristian yang perlu dihindari kerana mampumerosakkan aqidah, akhlak dan peradabanmanusia. Ini berdasarkan hadits RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkanImam Abu Daud yang tafsirnya :

''Sesiapa yang menyerupai sesuatu kaum, makadia termasuk di kalangan mereka.''

Oleh itu, kita hendaklah menjauhi danmembenteras perkara-perkara mungkar yangberlaku di sekeliling kita. Berusahalah mendidikserta menjaga diri dan keluarga dengan ajaranIslam yang sempurna dan menjadikan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sebagai contohdalam kehidupan. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali-Imran, ayat 31 yangtafsirnya :

''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad!) : ''Jikakamu mengasihi Allah maka ikutilah aku,nescaya Allah mengasihi kamu dan mengampunidosa-dosa kamu. Dan Allah Maha Pengampunlagi Maha Pengasih.''

DALAM Islam ada tiga kategori berkasihsayang, iaitu kasih Maha Pencipta, iaitukasih Allah Subhanahu Wata'ala kepadahamba-Nya, kedua, kasih hamba kepadaPenciptanya dan ketiga, kasih makhluk

sesama makhluk.

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Kepentingan Semangat Kejiranan Dalam Masyaraka'. Tarikh Tutup : 10 Februari 2016.2. 'Membina Bangsa Dengan Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2016.3. 'Amalkan Pengurusan Kewangan Yang Bijak dan Berhemat'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Bidang penyelidikanketengahkan inisiatif negara

S ETIAP negara di dunia ini mempunyai identitinya masing-masing, misalnyaMesir terkenal dengan piramidnya, Jepun tekenal dengan teknologi-teknologi moden mereka, manakala Singapura pula terkenal dengan sebuah

negara kecil yang memiliki ekonomi dan pembangunan yang setara dengannegara-negara yang besar dan membangun. Negara kita juga tidak ketinggalanuntuk memiliki identitinya tersendiri, iaitu memiliki hasil buminya yang asli danmasih segar. Melalui hasil inilah kita perlu mengambil inisiatif dan manfaatdaripadanya demi ketahanan dan pembangunan ekonomi negara kita.

Antara langkah yang boleh dimanfaatkan daripada hasil bumi ini adalah melaluipenyelidikan. Adapun yang dimaksudkan dengan penyelidikan adalah samaada dengan membuat penyelidikan terhadap hasil bumi, dan kemudianmenjadikannya sebagai produk hasil negara yang mampu dipasarkankeluar negara, sebagai contoh penyelidikan dalam pembuatan ubat-ubatandaripada tumbuh-tumbuhan. Tidak dinafikan orang-orang tua kitani mempunyaibanyak ilmu dan petua terhadap tumbuhan-tumbuhan yang boleh dijadikan

penawar kepada penyakit-penyakit, maka dari situlah kita mengambil manfaatnyaagar ia mampu dipasarkan hingga keluar negara. Melalui cara ini, kita bukansahaja memenuhi permintaan-permintaan terhadap ubat yang kian meningkatdisebabkan pelbagai penyakit yang muncul, bahkan ia juga menunaikan tuntuanfardu kifayah yang mesti dilakukan oleh orang Islam.

Langkah lain yang dimaksudkan dalam bidang penyelidikan ini adalah denganmenyediakan infrastruktur pusat-pusat penyelidikan bagi saintis-saintis dalam danluar negara untuk membuat kajian. Adapun dengan membangunkan pusatpenyelidikan ini, negara kita bukan sahaja mampu menarik saintis luar untukdatang ke negara kita, bahkan pelajar-pelajar luar negara juga akan berpusu-pusudatang untuk menyambung pengajian mereka di negara kita. Oleh itu, dengankewujudan orang-orang seperti ini di negara kita, secara tidak langsung akanmempromosikan keindahan dan keunikan negara kita kepada masyarakat luar.

Akhirnya, pelancongan yang berasaskan penyelidikan ini bukan sahajamemenuhi keperluan ekonomi negara, bahkan ia juga akan merealisasikanWawasan Brunei 2035 yang ingin menjadikan rakyat dan penduduk Bruneiberpendidikan tinggi, berilmu, berkemahiran dan bertamadun.

Nama : Dayang Taiyibah binti Haji Awang ZailaniNo. K/P : 01-086276 (K)Alamat : No. 8, Simpang 185-2, Jalan Wasai Limuru, Rancangan PerumahanNegara, Kampung Meragang, BT 2728, Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 11AGAMA

PADA hakikatnya, kekeliruan ataukurang faham terhadap konsep bid'ahdalam perspektif syari'at Islam ini adalah

penyebab utama timbulnya beberapa golonganmahupun individu yang cenderung ataupunsuka membid'ah-bid'ahkan amalan mahupunpegangan orang lain. Walhal amalan mahupunpegangan tersebut sudahpun diamalkanoleh ulama-ulama muktabar yang jauh lebihberpengetahuan dan berilmu daripada merekayang membid'ah-bid'ahkan itu sendiri.

Antara amalan yang sering menjadi sasaranmereka ini adalah amalan menyambutMaulid Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan amalan doa awal dan akhirtahun Hijrah.

1. Maulid Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam

Kekeliruan tentang amalan menyambutMaulid Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam sering sahaja ditimbulkan olehsegelintir golongan yang menganggap sambutanini adalah satu bid'ah yang sesat dan terlarang.

Walau bagaimanapun, pada hakikatnyatohmahan ini tidak sepatutnya ditimbulkanatau dicanang-canangkan lagi kerana iasudah pun dijawab dengan jelas dan denganhujah-hujah yang tidak diragukan lagi olehulama-ulama Ahli Sunnah Waljamaah sejakberabad lagi.

Sebenarnya, perayaan Maulid bukanlahperayaan yang baru timbul pada zaman kita,bahkan menurut sejarah, ia sudah punmula diraikan pada tahun 297 Hijrah olehkhalifah-khalifah Fathimiyah.

Menurut catatan sejarah lagi, perayaanMaulid ini kemudian dijadikan salah satuamalan rasmi secara besar-besaran oleh pihakpemerintah di Kota Irbil di utara Iraq pada kurunke-7. Menurut catatan Imam as-Suyuthi, ImamIbnu Katsir dan lainnya, sambutan Maulid secararasmi dan besar-besaran ini dimulakan olehPenguasa Negeri Irbil, iaitu Raja al Muzfir AbuSa'id Kukubri bin Zainuddin Ali bin Buktakin(wafat : 630H).

Berdasarkan catatan para ulama, acaradan bentuk sambutan Maulid Nabi Sallallahu'Alaihi Wasallam yang telah bermula padazaman pemerintahan Fathimiyah sehinggasekarang adalah dalam bentuk dan cara yangberbagai-bagai, di antaranya :

- Memperbanyak sedekah, sama ada dalambentuk makanan (jamuan), matawang, pakaiandan sebagainya.

- Berzikir dan mendengar syarahan dimasjid-masjid, sepertimana yang berlaku padaawal kemunculannya.

- Membaca kisah Nabi, seperti berzanji,(sama ada satu malam atau selama beberapamalam) di masjid-masjid dan disudahi denganbacaan doa serta syarahan agama.

- Mendengar syarahan sahaja.- Berkumpul serta berarak, dan lain-lain lagi.

Pendapat Ulama Ahli SunnahWajamaah Mengenai Hukum Meraikan

Sambutan MaulidImam-Imam besar Ahli Sunnah Wajamaah

seperti Imam as-Suyuthi, Ibnu Hajaral-'Asqalani dan Ibnu Hajar al-HaitamiRahimahumullah berpendapat bahawasambutan Maulid adalah suatu yang baikdan harus dilakukan, tetapi menegahnyasekiranya ia disertai sama dengan perkara-perkara bid'ah.

Dengan didasari pendapat imam-imam besartersebut, maka banyaklah ulama, termasukdalam mazhab asy-Syafi'e yang memfatwakanbahawa adalah sunat memperingati harikeputeraan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Meraikan hari Maulid Nabi SallallahuAlaihi Wasallam itu boleh dengan apa sajacara yang tidak bercanggah dengan syara',asalkan ia diniatkan untuk membesarkan danmengagungkan hari keputeraan Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

Namun dalam pada itu, janganlah pulaada di dalam perayaan itu sesuatu yangditegah oleh agama, seperti merayakandengan berjudi, merayakannya dengan tarimenari, merayakannya dengan muzik-muzik,merayakannya semalam suntuk dengan

satu amalan yang sangat baik kerana iamembangkitkan semula semangat cintakanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Kerana itu ia dibenarkan dan dianggap sebagaibid'ah hasanah yang juga mendatangkanpahala apabila dibuat.

Kedua : Dalil-dalil umumWalaupun amalan Maulid belum ada pada

zaman Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam,namun secara umum ia merupakan suatu yangdianjurkan oleh agama.

Sungguhpun tiada nyata nasnya, namunsecara simbolik Allah Subhanahu Wata'ala danRasul-Nya memang menggalakkan untukmempertingati dan meraikan hari-hari yangbesar dan mulia dalam Islam seperti HariMaulid, Hari Isra' dan Mi'raj, Hari NuzulAl-Qur'an, Hari Tahun Baru Islam yakni TahunBaru Hijrah, Hari Asyura dan lain lain.

Banyak dalil yang mengisyaratkan tentangperkara ini, di antaranya:

(1) Tersebut dalam hadits yang diriwayatkandaripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu anhuma,katanya :

Ertinya : ''Ketika Nabi Sallallahu 'AlaihiWasallam datang ke Madinah, Bagindamendapati orang-orang Yahudi berpuasa padahari 'Asyura (hari 10 Muharram). Laluditanyakan kepada orang-orang Yahudiakan puasa mereka itu. Kemudian merekamenjawab : ''Ini adalah hari di mana Allah telahmemenangkan Musa dan Bani Isra'il ke atasFiraun, dan kami berpuasa (pada hariAsyura ini) kerana mengagungkannya''. LaluRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam punbersabda : ''Kami lebih layak terhadap Musaberbanding kamu.''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari danImam Muslim)

Al-Hafiz Ibnu Hajar al-AsqalaniRahimahullah mengatakan bahawa darihadits ini dapatlah dipetik hukum berikut :

(i) Umat Islam dibolehkan dan bahkandianjurkan agar memperingati hari-hari yangbersejarah, hari-hari yang dianggap besar danmulia, umpama hari Maulid dan lain-lain.

(ii) Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam punmemperingati hari tenggelamnya Firaun danbebasnya Nabi Musa Alaihissalam denganmengerjakan puasa Asyura sebagai tandasyukur atas hapusnya kebatilan dan tegaknyakebenaran.

(2) Allah Ta'ala berfirman dalam Al-Quranal-Karim:

Tafsirnya : ''Maka orang-orang yangberiman kepadanya dan memuliakannyadan menolongnya serta mengikut cahaya(Al-Quran) yang diturunkan kepadanya,mereka itulah orang-orang yang berolehkemenangan.''

(Surah al-'Aa'raf : 157)Di dalam ayat ini dinyatakan dengan

tegas, bahawa orang-orang yang memuliakanNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamitu adalah orang yang berjaya. MeraikanMaulid Nabi tidak syak lagi adalah rangkamemuliakan itu.

Bukan saja meraikan Maulid, tetapi jugameraikan hari Isra' dan Mi'raj, hari awal tahunbaru Hijrah dan lain-lain itu adalah jugamemuliakan namanya. Sekalian orang yangmemuliakan Nabi itu insyaaAllah akanmendapat imbalan syurga.

Ayat ini berbentuk umum dan sangatluas tafsirnya. Apa sahaja yang dilakukandengan niat memuliakan Nabi Sallallahu AlaihiWasallam, maka pekerjaan itu diberi pahala.Kecualilah jika amalan mulia itu disambutatau dicampur aduk dengan perkara-perkarayang memang bertentangan dengan ajaranIslam, pahala tiada dapat, sebaliknya kutukanpula yang datang.

Umpamanya, seorang mengadakan perayaanMaulid, walaupun dengan tujuan untukmemuliakan Nabi, namun disulam denganjudi, menyabung ayam, dengan lakonan oranglelaki memakai pakaian wanita dan wanitamemakai pakaian lelaki, maka semua inibukan mencari pahala tetapi mengundanglaknat Allah Subhanahu Wata'ala.

(3) Firman Allah Ta'ala :

Tafsirnya : ''…Dan ingatkanlah merekamengenai hari-hari Allah...''

(Surah Ibrahim : 5)Maksud hari-hari Allah di sini ialah

peristiwa-peristiwa yang bersejarah bagisesuatu umat yang mengandungi nikmat-nikmat pertolongan Allah Subhanahu Wata'alaserta tanda-tanda kebesaran-Nya, atau balabencana-Nya yang membawa kepada naikatau jatuhnya sesuatu umat.

Kelahiran Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam tidak syak lagi merupakansatu peristiwa amat bersejarah yangmengandungi hikmah dan nikmat besar.Oleh itu, memperingati hari keputeraan NabiSallallahu Alaihi Wasallam adalah merupakanpernyataan bersyukur terhadap nikmat AllahSubhanahu Wata'ala yang tidak ada tolokbandingannya.

Hikmah MaulidMeraikan Maulid mempunyai hikmah dan

kelebihannya yang tersendiri. Imam as-Sayyidal-Bakri Rahimahullah menukilkan dalamkitabnya I‘anat at-Talibin pendapat beberapaulama tentang Maulid, hikmah dan khasiatnya.

* Imam as-Sakhawi Rahimahullah :

''Amalan Maulid itu muncul selepas abadke-3 Hijrah. Selepas itu umat Islam daripelbagai negeri dan kota-kota besar teruslahmengamalkan perayaan Maulid ini denganbersedekah pada malam harinya denganberbagai-bagai jenis sedekah dan juga secarakhusus membaca sirah kelahiran Nabi. Danadapun kesan dari amalan ini, mereka itutelah beroleh berkatnya.''

* Imam Ibnu al-Jawzi Rahimahullah :''Di antara khasiat atau berkat mengadakan

perayaan Maulid ialah beroleh kedamaian dankegembiraan pada tahun yang berkenaan itu.''

* Imam al-Hasan Basri Rahimahullah:''Sekiranya aku mempunyai emas seperti

sebesar gunung Uhud, aku akanmembelanjakannya untuk membacakankisah Maulid Nabi.''

* Imam al-Junaid Rahimahullah :''Barangsiapa yang hadir dalam perayaan

Maulid Rasul dan dia membesarkan pangkatRasul, dia telah berjaya dengan iman.''

Apabila kita renungkan hikmah Maulidini, walaupun yang disebutkan di sinihanya sebahagiannya sahaja, sudah jelasmembuktikan bahawa hari keputeraan NabiSallallahu Alaihi Wasallam bukanlah haribiasa. Bahkan ia mempunyai kelebihandaripada hari-hari lain sepertimana yangdisabdakan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Jadi melakukan amal kebajikanpada waktu-waktu yang berkat seperti itu sudahpasti pahalanya berlipat ganda.

Dari itu, tidak syak lagi bahawa membuatkeraian atau kesukaan pada hari itu sebagaitanda syukur kepada Allah Ta‘ala di atas limpahkurnia-Nya mengutus Nabi-Nya yang muliaadalah suatu perkara yang diperakui olehsyara. Akan tetapi dengan syarat keraian atauperayaan tersebut jangan dicampur denganperkara-perkara batil yang ditegah oleh syara.

Justeru itu, orang-orang beriman pastiterdorong untuk menambahkan pahalanyadengan melakukan perkara-perkara berkebaji-kan pada hari yang berkat itu kerana yangdemikian itu lebih menunjukkan kecintaan sejatiterhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdan rasa syukur yang tidak ternilai ataspengutusan Baginda yang merupakan rahmatterhadap seluruh alam. Bukannya membuangmasa dan tenaga menimbulkan kekeliruan,keresahan, perseteruan dan perdebatan dikalangan orang ramai kerana perkaratersebut tidak mendatangkan apa-apa kebaikankepada mana-mana pihak selain daripadamusuh-musuh Islam yang sentiasa mengintairuang untuk memecah belahkan kesatuanumat Islam.

Siri Ketiga

Konsep Bid'ah dalamperspektif syari'at Islam

Beberapa Contoh AmalanBid'ah Hasanah Yang

Disangka Bid'ah Sayyi'ah pergaulan bebas muda-mudi dan lain-lainpekerjaan yang jelas haramnya.

Banyak dalil yang membuktikan bahawameraikan Maulid itu adalah sunat. Dalil-daliltersebut terbahagi kepada dalil khas dan dalilumum sepertimana di bawah ini :

Pertama : Dalil-dalil khas, antaranya :(1) Imam Jalaluddin as-Suyuthi

Rahimahullah, ketika ditanya tentangMaulid Nabi pada bulan Rabiulawwal, apakahhukumnya menurut syara', apakah pekerjaan itudipuji atau dicela dan apakah pelakunya diberipahala atau tidak, beliau menjawab : ''Asasdari amal Maulid itu ialah, bahawa manusiaberkumpul, lalu mereka membaca sekadarnyaayat-ayat Al-Quran, kemudian membacakisah-kisah sejarah Nabi dan kisah-kisahbagaimana situasinya pada masa NabiSallallahu Alaihi Wasallam dilahirkankemudian mereka bersama dan selepas itubersurai, tidak lebih dari itu. Ibadat macamitu adalah Bid'ah Hasanah (Bid'ah yang baik),yang diberi pahala mengerjakannya, keranadalam amal ibadat tersebut terdapat suasanamembesarkan Nabi, melahirkan kesukaan dankegembiraan atas lahirnya Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang mulia.''

Dari huraian ini dapatlah disimpulkanperkara-perkara berikut :

(i) Amalan Maulid, iaitu umat Islamberkumpul di suatu tempat (di rumah, di surauatau di masjid) pada setiap bulan Rabiulawwalbukan amalan baru, tetapi telah berabad-abaddilakukan oleh orang Islam. Di dalamnyaberbagai-bagai aturcara dibuat, sepertimembaca sedikit ayat Al-Qur'an dan sedikitkisah Nabi ketika lahir dan sedikit perjalananhidup dan mukjizat-mukjizat Baginda, disamping untuk menzahirkan kegembiraandan kesyukuran atas kedatangan Bagindamembawa agama Islam yang suci.

Sesudah itu mereka berjamu makan-minum,sama ada yang disediakan oleh orangperseorangan ataupun orang ramai kemudianbersurai.

(ii) Ibadat serupa itu adalah bid'ah, tetapibid‘ah hasanah, sepertimana kata Imamas-Suyuthi Rahimahullah.

(iii) Orang yang mengerjakan bid'ah hasanahmenurut Imam as-Suyuthi Rahimahullahmendapat pahala.

(iv) Mengadakan perayaan Maulid Nabiitu ibadat yang diberi pahala jika dikerjakan,dan tidak berdosa jika ditinggalkan.

(2) Imam Abu Syamah Rahimahullah,seorang ulama besar dalam lingkungan mazhabasy-Syafi'e berkata:

''Antara perkara terbaik yang direka padazaman kita ini, ialah apa yang dibuat padahari ini pada tiap-tiap tahun bersamaan denganhari Maulid Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam daripada perbuatan memberisedekah, membuat kebajikan, melahirkankegembiraan dan kesukaan. Semua perbuatanini, di samping ihsan kepada kaum fakir,juga mengingatkan kita supaya mengasihijunjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu'Alaihi Wasallam, membesarkan Baginda danbersyukur kepada Allah Ta'ala atas kurnia-Nya,yang telah menciptakan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebagai (Nabi) yang telahdiutus untuk kebahagiaan seluruh alam.''

Beliau ini berpendapat :(i) Merayakan Maulid Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam dengan suatu perayaan dandengan memperbanyakkan sedekah, amal baktiserta melahirkan kegembiraan kerana Mauliditu adalah suatu ''bid'ah hasanah''. Bid'ahhasanah apabila dibuat mendatangkan pahala.

(ii) Mengadakan perayaan Maulid NabiSallallahu Alaihi Wasallam adalah suatu'manifestasi' dari kecintaan kita kepada NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dari pendapat Imam Jalaluddin as-Suyuthidan Abu Syamah Rahimahumullah ini,lebih mengukuhkan lagi pendirian kita Ahlias-Sunnah wa al-Jemaah bahawa bid'ah itu adadua, pertama bid'ah yang baik (hasanah) dankedua bid'ah yang buruk (sayyi'ah) atau sesat(dhalalah). Jadi walaupun Maulid ar-Rasulhanya muncul setelah lama Baginda wafat, akantetapi memperingati dan meraikannya dianggap

HARI RABU 10 FEBRUARI 201612

YSHHB sentiasa memedulikesejahteraan warga emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Februari. - Kebajikan dankesejahteraan mereka yang kurangbernasib baik serta memerlukanbantuan sentiasa mendapatpemedulian daripada segenap lapisanmasyarakat prihatin di negara ini.

Sehubungan itu, Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)melalui Jawatankuasa Kerja ProjekAmal Memeduli Warga Emas danKeluarga Yang Memerlukan Bantuan(PAWEK) mengadakan kerjakemasyarakatan di rumah kediamanAwang Muhammad bin Haji Lani diJalan Takiding, Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) KampungLugu.

Awang Muhammad, 52 tahun,adalah bekas tentera yang telahberkhidmat selama 15 tahun dan beliaumempunyai enam orang anak. Beliausebelum ini tinggal bersama ibu bapabeliau di Kampung Sinaut, DaerahTutong dan pada masa ini tinggal

di rumah beliau sendiri di STKRJKampung Lugu.

Pada tahun 1992, AwangMuhammad telah diserang stroksetelah terlibat dalam kemalanganjalan raya yang mengakibatkankedua-dua kaki beliau terpaksadipotong. Keadaan ini membuatkanbeliau sukar untuk bergerak di rumahsendiri memandangkan bilik tidurbeliau terletak di tingkat atas.

Bagi membantu beliau, YSHHBmembiayai sepenuhnya perbelanjaansebanyak BND2,205 bagi membinasebuah bilik tidur denganmenggunakan kawasan yang sudahberatap iaitu di depan rumah beliau.

PAWEK dalam usahanya memedulikesejahteraan warga emas khususnyamereka yang terdiri daripada golonganyang memerlukan bantuan, pada hariini melakukan kerja-kerja mengecatbilik tidur beliau yang baharu,membersihkan bahagian luar dandalam luar rumah beliau dan juga

NASIONAL

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud yang juga merupakan Ahli Lembaga PengarahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) selaku Pengerusi Bersama PAWEKmenyampaikan sumbangan derma kepada Awang Muhammad bin Haji Lani.

Delegasi UMPAR lawat UNISSA

KUPU SB terima kunjungan rombongan UMPAR

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) menerimakunjungan dari UniversitasMuhammadiyah Parepare (UMPAR),Sulawesi Selatan sebagai tandapengiktirafan terhadap UNISSAsebagai sebuah universiti Islam yangunggul di rantau Asia.

Kunjungan persefahaman inibertujuan untuk mengeratkanhubungan silataruhim di antarakedua-dua buah universiti, disamping mengadakan perbincanganpersefahaman dalam perkongsiankepakaran masing-masing.

Kunjungan Silaturrahim tersebutdipengerusikan oleh Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad manakala

penerangan mengenai sejarahperkembangan Islam di NegaraBrunei Darussalam sehinggatertubuhnya UNISSA disampaikanoleh Pengarah Pusat Pengajian LepasIjazah, Dr. Hajah Rasinah binti HajiAhim.

Kunjungan delegasi UMPAR,Sulawesi Selatan ini telah diketuai olehWakil Rektor II, Ahmad Selao,S.T.P, M.T dan diiringi oleh SetiausahaPertama, Kedutaan RepublikIndonesia di Negara BruneiDarussalam, Shinta Hapsari.

Turut hadir ialah Penolong RektorUNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad,Pengarah Perhubungan Awam danAntarabangsa, pegawai-pegawai danmahasiswa-mahasiswi pengajian lepasijazah UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari.- Rombonganseramai 42 orang terdiri daripadapensyarah dan pelajar dari UniversitasMuhammadiyah Parepare (UMPAR),yang diketuai oleh Ketua Pengarah,Jabatan Pengajian Islam, Indonesia,Dr. Hajah Norhayati binti M.Hummengadakan lawatan ke KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB).

Pada lawatan tersebut, rombongandialu-alukan oleh Penolong Ra’esKUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzminbin Abang Haji Taha.

Di antara objektif lawatan tersebutadalah untuk mengeratkan hubungan

silaturahim di antara KUPU SBdengan UMPAR dan mengetahui

dengan lebih lanjut denganprogram-program yang ditawarkan

oleh KUPU SB dan ia juga dapatpeluang kerjasama dalam bidang

pendidikan di antara KUPU SB denganUMPAR.

ROMBONGAN Universitas Muhammadiyah Parapare (UMPAR) semasa mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) semasa menerima kunjungan dari Universitas Muhammadiyah Parepare (UMPAR),Sulawesi Selatan.

memindah peralatan-peralatan rumahdari bilik tidur lama ke tempatbaharu.

Untuk meringankan beban AwangMuhammad, YSHHB melalui PAWEKjuga menyampaikan sumbangankeseluruhannya berjumlah BND200berbentuk makanan asasi.

Penubuhan YSHHB ialah sebagaiwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan ahli keluarga baginda, di sampingmenjadi pembentukan masyarakat diNegara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

Hadir sama dalam mengerjakanaktiviti amal ini ialah TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud,yang juga merupakan Ahli LembagaPengarah YSHHB selaku PengerusiBersama PAWEK; dan PengarahUrusan YSHHB, Awang Haji Ibrahimbin Haji Ismail.

Turut hadir ialah Penghulu MukimSengkurong dan Ketua Kampung

Lugu, penolong-penolong pengarahurusan YSHHB, pegawai dan

kakitangan YSHHB serta parasukarelawan YSHHB.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 13NASIONAL

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

PEGAWAI Alam Sekitar, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Dayangku Haryantibinti Pengiran Haji Petra menyampaikan taklimat pencemaran udara.

PENOLONG Penguasa Bomba danPenyelamat, Cawangan Operasi ‘G’,Jabatan Bomba dan Penyelamat, AwangHarith bin Samat menyampaikan taklimatmengenai pencegahan kebakaran.

SEBAHAGIAN daripada pengusaha-pengusaha padi di Daerah Temburong yang hadirmendengarkan taklimat mengenai Pencegahan Kebakaran dan Pencemaran Udara diDewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen Dan Pendaftaran

PEGAWAI dari Penguatkuasa Jabatan Buruh membuat catatan ke atas pekerja asing.

BAHAGIAN Pencegah Jabatan Kastam membuat catatan ke atas penemuan rokok tanpaamaran Kesihatan Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SERAMAI sembilan orang ahli Balai Polis Kuala Belait bersama enam orang ahliPengawasan Kejiranan Kampung Pandan 'C' telah menjalankan Operasi RondaanCegah Jenayah.

Balai Polis KBadakan Operasi Rondaan

Cegah Jenayah

KUALA BELAIT, Selasa 2 Februari. - Seramai sembilan ahli Balai PolisKuala Belait bersama enam ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pandan'C' telah menjalankan Operasi Rondaan Cegah Jenayah.

Operasi tersebut dibuat secara berjalan kaki dan juga menggunakankenderaan, di sekitar kawasan Kampung Pandan 'C', termasuk kawasanSekolah Menengah Sayidina Ali, dan luar kawasan Masjid Pandan.

Antara tempat-tempat yang turut diambil perhatian turut di awat dandikenal pasti iaitu rumah-rumah kosong dan sebagainya.

Operasi diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait,Penolong Penguasa Polis Wan Firdaus bin Haji Mohd Aminuddin dan turutmenyertai operasi pada malam itu ialah Ketua Kampung Pandan 'C', AwangHaji Affandy bin Haji Awang Damit.

Rondaan yang berakhir jam 2.00 pagi itu tiada menemui sebarangkejadian jenayah didapati.

Kebakaran punca pencemaran udara

TEMBURONG, Rabu, 3 Februari. -Negara ketika ini mengalami musimkemarau (El Nino) yang menyebabkancuaca berkeadaan kering dan lebihpanas selain kurangnya turunanhujan.

Keadaan cuaca sedemikian

menyebabkan mudahnya berlakukebakaran yang sekali gus bolehmengakibatkan pencemaran udara.

Oleh itu, sebagai salah satu usahamencegah berlakunya kejadian yangtidak diingini itu, satu taklimatmengenai Pencegahan Kebakaran dan

Pencemaran Udara semasa musimkemarau (El Nino) telah diadakan,berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Taklimat mengenai pencegahankebakaran disampaikan oleh PenolongPenguasa Bomba dan Penyelamat,Cawangan Operasi ‘G’, JabatanBomba dan Penyelamat, Awang Harithbin Samat yang antara lainmenjelaskan, antara bentuk bencanayang pernah direkodkan ialahkebakaran hutan hingga menyebabkanjerebu pada tahun 1998, banjir kilatdan tanah runtuh.

Beliau juga menjelaskan peranandan tanggungjawab jabatan-jabatankerajaan yang berkaitan semasaberlakunya bencana mengikutpiawaian prosedur operasi.

Sementara itu, Pegawai AlamSekitar, Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi, Dayangku Haryanti bintiPengiran Haji Petra ketikamemberikan taklimat mengenaipencemaran udara menjelaskan,kejadian berjerebu (dari pencemaranasap jerebu rentas sempadan) banyakdirekodkan pada tahun 2015berbanding tahun-tahun sebelumnya.

Asap jerebu yang dibawa oleh

tiupan angin Barat Daya Selatan danmengakibatkan tahap kualiti udara dinegara ini di dalam tahap sederhana.

Hadir mendengarkan taklimat ialahpengusaha-pengusaha tamanam padidi daerah ini.

Selain sebagai salah satu usahaJawatankuasa Pengurusan BencanaDaerah Temburong bagi persediaanmenghadapi musim kemarau, taklimatjuga bertujuan sebagai persediaankhusus bagi pengusaha-pengusahatanaman padi di daerah ini bagimencegah kebakaran terbuka yangboleh menyebabkan pencemaran udaraterutama sekali pada musim kemarau.

Ops Bersepadu Kesan berjayatahan beberapa pesalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Februari. - Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)mengendalikan Ops Bersepadu KesanJIPK 09/2016. Semasa operasidijalankan seramai enam orang lelakiwarganegara asing dibawa dan ditahansementara di Balai Polis BandarSeri Begawan kerana gagalmenunjukkan sebarang dokumen yangmengandungi pas imigresen yangmasih sah.

Dalam Siaran Akhbar JIPK,Bahagian Pencegah, Jabatan Kastamdan Eksais Diraja mendapati lima kesyang melibatkan lima individu wargaasing yang didapati menyimpan rokoktanpa amaran Kesihatan Negara BruneiDarussalam semasa pemeriksaandi bilik-bilik sewa yang berasingan diMukim Sengkurong yang mana kestersebut ditangani oleh BahagianPencegah.

Manakala Bahagian PenguatkuasaAgama mendapati empat kes yangmelibatkan tiga pasangan warganegaraasing dan satu pasangan perempuantempatan dan lelaki warganegaraasing. Mereka ini semasa pemeriksaangagal untuk menunjukkan merekaadalah pasangan yang sah. Kes iniditangani oleh Bahagian PenguatkuasaAgama.

Bahagian Penguatkuasa JabatanBuruh pula mendapati seorang lelakiwarganegara asing kesalahanpenempatan dan jawatan tukang jahitdipercayai melakukan pekerjaanmembuat dan menjual tempe bolehmendorong majikan melakukankesalahan di bawah Bab 112(1)Perintah Pekerjaan 2009, jika sabitkesalahan boleh diambil tindakanUndang-undang di bawah Bab 112 (3)Perintah yang sama, iaitu denda tidakkurang BND6,000 dan tidak lebihBND10,000 atau penjara enam bulandan tidak lebih dari tiga tahun ataukedua-dua sekali.

Operasi tersebut menyasarkan empatbuah rumah sewa dan bilik-bilik sewayang berasingan di MukimSengkurong serta Mukim Pengkalan

Batu.Operasi melibatkan Agensi

Penguatkuasa Jabatan Buruh,Bahagian Penguatkuasa Agama,Bahagian Pencegah Jabatan Kastamdan Eksais Diraja serta JabatanKeselamatan Dalam Negeri.

Seramai 56 orang pegawai terlibatdalam operasi yang bermula jam 10.00malam dan berakhir kira-kira jam 3.30pagi.

Pihak JIPK juga ingin mengingatkankepada majikan supaya tidakmengambil bekerja warga asing yang

bukan atas jaminan mereka misalnyamengambil bekerja amah pinjam ataupemegang pas melawat kerana iaadalah satu kesalahan dan jika sabitkesalahan pihak majikan akanberdepan dengan tindakan undang-undang, iaitu denda tidak kurang dariBND3,000 bagi setiap pesalahimigresen.

JIPK mengalu-alukan kerjasamaorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen. Sebarangmaklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Maklumat bolehlahdisalurkan dengan menghubungi talianHotline JIPK di talian : +673 8734888dan +673 8753888.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201614 IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS TAWARANTENDER NO. : RTB/K/65/RKN_GS/2015 -

THE RENTING AND OPERATINGOF RTB CANTEEN,

RTB HEAD QUARTER, BSBBayaran Tawaran : BND10.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 24 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pengusaha-pengusaha restoran, kantin dan katering yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

lanjut bolehlah diperolehi dari PejabatJurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am,Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja biasa dengan bayaransebanyak BND10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) daritarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran ialah pada hari Rabu,24 Februari 2016, jam 2.00 Petang.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PengarahRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriJalan Elizabeth II

Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.8. Salinan sijil perniagaan yang masih

sah laku mestilah disertakan bersama.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan wang tunaiatau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalanwakil untuk rujukan jabatan sebelumdokumen tawaran diserahkan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARANNO. TAWARAN : RTB / 6 /2016

PENYEWAAN KENDERAANUNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO

TELEVISYEN BRUNEI MULAI1HB APRIL 2016 HINGGA

3HB MAC 2016Bayaran Tawaran : BND10.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 1 MAC 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

di Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan

keterangan lanjut bolehlah diperolehi dariSeksyen Kewangan, Tingkat 2, BangunanRadio Televisyen Brunei, Bandar SeriBegawan, BS8610, Negara BruneiDarussalam dengan yuran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulismenggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkanmenggunakan pensil atau bahan yang mudahdipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklahtidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran PerniagaanSection 16 & 17 hendaklah disertakan bersamasemasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khasyang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dantarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu,1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASALEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

9. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syaratserta peraturan tawaran adalah dianggap rosakdan ditolak.

11. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimiletidak akan dipertimbangkan.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam diNegara Brunei Darussalam tidak semestinyaterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

14. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan Wang Tunai atauCek Tempatan.

15. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari syarikat dan kad pengenalanwakil untuk rujukan jabatan dokumentawaran disertakan.

PEMBERITAHUAN

TAWARAN BAGI MENDAPATKANPENYEWAAN RUANG-RUANG

KOMERSIALDI BAWAH KAWALANJABATAN BANDARAN

KUALA BELAIT DAN SERIA

1) ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa tawaran bagi mendapatkan PenyewaanRuang-Ruang :

i. Bangunan Bumiputera Kuala Belaitdan Seria

ii. Bangunan Bas Terminal Kuala Belaitiii. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman

Persiaran, Bangunan Tudong Saji, Jalan BungaRambai, Atas Pasar Kuala Belait.

2) Pemohon-pemohon yang berminatbolehlah mendapatkan borang dan maklumatseperti berikut :

Tarikh Tawaran Dibukakan :15 FEBRUARI 2016 (ISNIN)

Tarikh Tutup :

29 FEBRUARI 2016(ISNIN, jam 4.00 Petang)

Tempat Mengambil Borang :KAUNTER BAHAGIAN

PERLESENAN, ARAS 2BANGUNAN UTAMA

JABATAN BANDARAN KUALABELAIT DAN SERIA.

3) Syarat-Syarat :(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN diDaerah BELAIT sahaja.

(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki

sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaaan Bab 16 / 17.

(iii) Borang permohonan tawaran berhargaBND2.00 dan Waktu Pembayaran Diterima

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.30 Petang hingga 3.00 Petang

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (Sabtu)

PERHATIAN :• Pemohon tawaran yang memenuhi syaratsahaja yang layak dipertimbangkan.• Borang tawaran yang tidak lengkapTIDAK akan dipertimbangkan.• Borang tawaran yang dihadapkan selepastarikh terakhir mengembalikan borang pada29 FEBRUARI 2016 selepas jam 4.00 PetangTIDAK akan dilayan.

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

TERM CONTRACT (12 MONTHS )FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSEKEEPING WORKAT KOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalampekerjaan yang dimaksudkan (bona fide)sahaja. Syarikat-syarikat / pemborong-pemborong dimestikan juga menghadapkanprofil syarikat (company profile) ke atas

pengalaman kerja yang pernah dilaksanakandan yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dalam Kelas I & II SAHAJAdi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segalapertanyaan dan penerangan lanjut bagimengikuti tawaran sebut harga ini bolehlahdatang terus ke Pejabat Pendaftar, BangunanKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat,Jabatan Peguan Negara, Negara BruneiDarussalam. Keutamaan akan diberikan kepadasyarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANGDIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftardi Tabung Amanah Pekerja (TAP)Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan ke dalam sampul surat yangBERTUTUP (SEALED ENVELOPE)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborongatau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkanke dalam kotak peti tawaran seperti alamat

di bawah ini :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilBahagian Kewangan, Tingkat 1

Bangunan KementerianHal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Kementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalam.

1. Tawaran mula dibukakan pada hari Selasa,30 Rabiulakhir 1437H bersamaan 9 Februari2016M dan tarikh akhir mengambil borangtawaran ialah pada hari Rabu, 15 Jamadilawal1437H bersamaan 24 Februari 2016M,jam 12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borangtawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam padahari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 15IKLAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : KPSSUP/AFS/TWN-01/2016

TAJUK TAWARAN :

TECHNICAL SERVICE ON CONSULTANCY WORK

FOR LABORATORY ACCREDITATION ISO/IEC 17025:2005 -

GENERAL REQUIREMENTS FOR

THE COMPETENCE OF TESTING AND

CALIBRATION LABORATORIES AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 MAC 2016, HARI : SELASA, JAM : 2 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 20 FEBRUARI 2016 JAM : 10 PAGI

TEMPAT :

BANGUNAN BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN

JALAN PERUSAHAAN SERASA

MUARA.

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 20 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri

sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa

menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di

Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan

Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran

yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan)

bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis

8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat

dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 20 Februari 2016 (Sabtu), Bilik Mesyuarat,

Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 20 Februari 2016 (Sabtu),

jam 2.00 Petang.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil Pendaftaran Seksyen 16 & 17 atau Kategori Elektrikal(E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulisdengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :Kerja-kerja pemotongan serta pembersihan rumput, longkang serta pokok

di kawasan perumahan DCA, perumahan Bomba, kawasan laluan kenderaan Bombahujung landasan 21 dan kawasan hujung landasan Approach Light 03

Jabatan Penerbangan Awam bagi tempoh dua (2) tahun (24 bulan)Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-02

Tajuk Tawaran 2 :Kontrak bermusim bagi kerja-kerja pemotongan dan pembersihan rumput,

pokok serta longkang di kawasan depan Main Apron E2 / E3 dan E3 / E4bagi tempoh

dua (2) tahun (24 bulan)Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-03

Tajuk Tawaran 3 :Kerja-kerja pembasmian serangga atau bintang perosak dan lain-lain(Pest Control) di Bangunan-Bangunan Jabatan Penerbangan Awam

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-04Tajuk Tawaran 4 :

Kerja-kerja pengendalian pembuangan dan pengutipan sampahdi kawasan pembuangan sampah Jabatan Penerbangan Awam

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-05Tajuk Tawaran 5 :

Membekal dan memasang dua (2) unit alat penghawa dingindi Bangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-06

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat jam 2.00 Petang,22 Februari 2016, hari Isnin.Tarikh tutup tawaran pada :Hingga jam 2.00 Petang,

24 Februari 2016, hari Rabu.Kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Rabu,24 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http:/www.civil-aviation.gov.bn.5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi

dokumen- dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam,dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu bekerjaseperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Hari Sabtu : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

Pada : 17 Februari 2016 (Rabu ) atau 18 Februari 2016 (Khamis)Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna, Bangunan Kejuruteraandan Pemeliharaan Aset (AME), Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201616 IKLAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGAN

PEMAKANAN (BARANG MENTAH)KOMPLEKS RUMAH-RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING)

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGANPEMAKANAN (BARANG KERING)

KOMPLEKS RUMAH-RUMAHKEBAJIKAN BAGI TEMPOH

DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkan bersertadengan segala spesifikasinya (jika perlu)dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada

pemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan keBahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi*** Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah padahari Selasa, 8 Mac 2016.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran (tender fee), salinan sijilpendaftaran perniagaan dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan identiti ataulogo syarikat, tetapi hendaklah menyatakanBILANGAN, TAJUK TAWARAN &TARIKH TUTUP TAWARANDENGAN JELAS dan hendaklah dihantarserta dimasukkan ke dalam Peti Tawarandi alamat :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1(RUANG MASUK /

PENYAMBUT TETAMU)BANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tarikh Tutup Tawaran: 8 Mac 2016,jam 2 Petang (Selasa).

7.Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariSelasa, 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI :M01(5j) SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 FEBRUARI 2016 (RABU)TARIKH TUTUP PADA :8 MAC 2016 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/03/BPB/2016TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSOF AIR-CONDITIONING SYSTEMFOR GOVERMENT BUILDINGS

AT KUMPULAN 12(ISTANA & AS HOUSES)FOR THREE (3) YEARS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO PROJEK: -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KELAS : III SAHAJAKATEGORI :

(6d SAHAJA - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - KOD BAHARU)TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :22 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN)

TARIKH TUTUP :8 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANGBIL. : JKR/DOD/1/2016

BANGUNAN BAGIPASUKAN GERAK KHAS

(PAKEJ 2) - SUPPLY LOOSE

FURNITURE

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dariUnit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/2016/TA/3001PEMBELIAN ALAT MUZIK

YURAN TAWARAN : BND30.00(Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,1 Mac 2016. Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 10 Februari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 17IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FORMANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK

JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN :2 FEBRUARI 2016

TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA 23 FEBRUARI 2016(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai

Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan banguna.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapdokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed)tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan :

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FORMANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK

JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 petang)8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACTOF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM

AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR,TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMABANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR

'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAKSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.

TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN :16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 23 FEBRUARI 2016(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai

Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapdokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersialdan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan :

TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURALLIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI

BEGAWAN, JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENAMEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERIBEGAWAN JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG,BANDAR SERI BEGAWAN.

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama adayang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN TAWARAN AWAM51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN

PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSANLAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015

JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah inisecara berkelompok :

Keterangan :Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) -

Harga Permulaan : BND600.00Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) -Harga Permulaan : BND135.00

Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) -Harga Permulaan : BND40.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan

sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa

dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkansebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminatdan berhajat untuk membuat tawaran bolehlah hadiruntuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam),jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borangtawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaansila berhubung di talian telefon +673 2220416 /+673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1)tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan dengan hargaBND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar kePeti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung,Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutupdengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARANSECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSANLAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN :KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaranyang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa,16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yanglewat diterima tidak akan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayarandengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masaDUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan /pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran inidengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKANAlat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatantidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan /kehilangan dalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKANPenghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabatberkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhakuntuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wangyang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan/ pemberitahuan.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201618 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016 PUSAT BAHAGIA/01

PERKARAPEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANANPUSAT BAHAGIA, PULAIE (BARANG MENTAH)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat

serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjutbolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas denganmenyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu)dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan

1.45 Petang - 3.00 PetangSabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, (Sebelah pagi sahaja).

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkapdengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijilpendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti ataulogo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN,

TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARANDENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkanke dalam Peti Tawaran di alamat :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TINGKAT 1(RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU)

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa,1 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran penyewaan Ruang-Ruang

Kosong (Komersial atau Pejabat) diPejabat Pos Mumong, Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang Disewakandan Yuran Tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit A -Yuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BYuran Tawaran : -

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C -Yuran Tawaran : BND10.00

Bil. 4. Unit yang Disewakan -Unit DYuran Tawaran : -

Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit EYuran Tawaran : -

Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit FYuran Tawaran : -

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GYuran Tawaran : -

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit HYuran Tawaran : -

Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit JYuran Tawaran : BND10.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Ruang-RuangKosong (Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan seperti berikut :

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit ADialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BDialamatkan ke :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit CDialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit DBil. 5. Unit yang Disewakan - Unit EBil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GBil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H

Dialamatkan ke :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam

Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit JDialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Kedai Makan

Francais Menghidangkan Makanan Segera(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang diSewakandan Yuran Tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit IYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit KYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit LYuran Tawaran : BND30.003. Dokumen dan borang tawaran serta

syarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Kedai MakanFrancais Menghidangkan Makanan Segera

(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan ke :PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 19IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAHDI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH

DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT

BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut

di bawah tidak lewat pada 17 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

di atas tidak akan dilayan.3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan

Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAHDI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH

DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT

TARIKH TUTUP : 17 FEBRUARI 2016

5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaranyang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula daritarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS)KEEMPAT DAERAH BAGI

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYASAUDARA-SAUDARA BAHARU KE

ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANGKENAMAAN DAN PERSENDIRIAN

BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI(45 PENUMPANG)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : PusatDa'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16& 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantarborang tawaran.

4. Penghantaran tawaran hendaklah ditulis di luarsampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan /identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat.

5. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelasdan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalahdianggap rosak dan ditolak.

6. Tawaran yang dihantar melalui teleks atau faksimiletidak akan dipertimbangkan.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikhtutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Jika pihak Tuan / Puan tidak menerima sebarangjawapan mengenai tawaran ini dalam tempohdua (2) minggu dari tarikh tutup iklan, bermaknapenyertaan pihak Tuan / Puan adalah tidak berjaya.

9. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam -PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

dan ditujukan atas nama :

Kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bilangan Tawaran Iklan :(16) KHEU.PDI 300-001 JILID 19

Tajuk Sebut Harga : TAWARAN PENYEWAANKENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI

MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYASAUDARA-SAUDARA BAHARU

KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANGKENAMAAN DAN PERSENDIRIAN

BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI(45 PENUMPANG)

Tarikh Tutup :Hari Selasa

16 Februari 2016Jam 2.00 Petang

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/52/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh

HAJI ROSLE BIN MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada

harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AFSAH BINTI IRADAT

yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016,

pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu

dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 FEBRUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201620 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan)menerima penyerahan 'Mock Key' daripada Pengarah Logistik PDB, Penguasa KananPolis Pengiran Mohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd. Hamid (kiri).

POS Polis Terunjing yang baru dirasmikan.

RONDAAN sepadu di antara anggota Balai Polis Sengkurong dan ahli PengawasanKejiranan Kampung Lugu / Katimahar.

BERGAMBAR ramai sebelum memulakan rondaan sepadu.

SEORANG ketua kampung ahli Pengawasan Kejiranan menerima sijil lantikan.

Rondaan sepadu terus digiatkan

MUKIM SENGKURONG, Isnin, 1Februari. - Rondaan sepadu bersamaBalai Polis Sengkurong dan AhliPengawasan Kejiranan KampungLugu / Katimahar telah membuatpenahanan serta pemeriksaan ke atastujuh buah kereta dan 10 orang awam,tetapi tidak mendapati perkara yangmelanggar undang-undang.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja (PDB), rondaan bermulapada jam 11.20 malam tersebutmelibatkan seluruh MukimSengkurong yang dibahagikankepada empat sektor, iaitu Sektor1 - Kampung Lugu / Katimahartermasuk Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) Kampung Lugu,

Kampung Tanjong Nangka,Kampung Kulapis dan KampungBukit Panjang.

Sementara itu, Sektor 2 di sekitarBan 1 hingga 6, Kampung SungaiTampoi, Jalan Pasai 1 dan 2, JalanPaya Bunga Merah, Jalan LubukSigurun, Kampung Mulaut, JalanMulaut hingga Tanjong Nangka.

Sektor 3 pula melibatkan sekitarKampung Sengkurong 'A' dan 'B',Kampung Selayun, KampungTagap, Kampung Peninjau, KampungTanjung Bunut Kanan, KawasanKomersial Sengkurong 'A' danTanjong Bunut.

Manakala Sektor 4, di sekitarKampung Jerudong, Jerudong Park,Kampung Kubu Pulau.

Hadir semasa rondaan itu ialahKetua Kampung Lugu / Katimahar,Mukim Sengkurong, Awang Salimbin Adi bersama 11 ahli PengawasanKejiranan Kampung Lugu /Katimahar.

Turut hadir, Penolong PegawaiMenguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Abd. Shahrimin bin Abd.Rahman selaku ketua rondaanbersama 10 anggota Balai PolisSengkurong dan dua anggota SkuadTindakan Segera, Daerah PolisBrunei Muara.

Pos Polis Terunjing bertindaksebagai checkpoint

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,1 Februari. - Pos Polis Terunjingyang baharu berperanan sebagaipenerima dan penyalur maklumatselain bertindak sebagai tempatcheckpoint bagi Ahli Peronda Balai,Ahli Skuad Tindakan Segera sertaanggota Jabatan Siasatan Kawalandan Lalu Lintas dalam menanganipendekatan terhadap orang ramai.

Perasmian Pos Polis Terunjingdisempurnakan oleh PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangHaji Bahrin bin Mohd. Noor selakutetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong,APO Sarjan Mejar 6924 Pengiran HajiLudin bin Pengiran Haji Matahir.

Majlis diikuti dengan penyampaian'Mock Key' daripada PengarahLogistik Polis Diraja Brunei (PDB),Penguasa Kanan Polis PengiranMohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd.Hamid kepada Pesuruhjaya Polisyang seterusnya menyerahkan kepadaPemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Brunei Muara, PenguasaPolis Husaini bin Haji Matzain.

Pesuruhjaya Polis seterusnyamengadakan lawatan ke pos

berkenaan.Pos tersebut dibina di sebuah tapak

yang telah diwartakan kepada PDBseluas 0.2024 hektar dan terletak diKampung Lambak 'A' Jalan TerunjingBaru menghadap ke Jalan UtamaTerunjing.

Ia merupakan Pos Kawalan Polismeliputi kawasan Lambak 'A',Lambak 'B', Rancangan PerumahanNegara Rimba serta Skim TanahKurnia Rakyat Jati Lambak Kiriyang mana berperanan sebagai poskawalan polis.

Pengurusan pos tersebut bermulapada sekitar tahun 2014 dan iatelah siap dibina pada tahun 2016berikutan orang kampung yang telahmenyuarakan kepentingan pos polisdi kawasan kampung dan telahdipersetujui pembinaannya setelahdipermesyuaratkan pada MajlisMesyuarat Negara.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam; pegawai-pegawai serta anggota PDB.

Ahli Pengawasan Kejirananterima surat lantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,31 Januari. - Ahli-ahli PengawasanKejiranan dari enam buah kampungmenerima surat lantikan menjadi ahlipengawasan di bawah jagaan BalaiPolis Kampong Ayer.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB),penerima-penerima surat lantikanadalah terdiri daripada AhliPengawasan Kejiranan yang dilantikdari enam buah kampung, iaituKampung Tamoi Ujung / Tengah,Kampung Burung Pingai Ayer,Kampung Lurong Dalam,Kampung Lumapas 'A', KampungLupak Luas / Tarap Bau danKampung Kasat.

Majlis tersebut turut dihadiri olehPenghulu Mukim Lumapas, AwangHaji Bakar bin Mansor dan Ketua-ketua Kampung dari enam buahkampung berkenaan.

Majlis diadakan di Dewan SungaiAsam, Kampung Lumapas.

Menyampaikan surat lantikan,Inspektor Siti Hasinah binti AwangHassan selaku Pegawai MenguasaBalai Polis Kampong Ayer.

PDB mengucapkan tahniah di ataslantikan tersebut dan mengharapkandengan penglibatan Ahli PengawasanKejiranan itu nanti akan dapatmembantu PDB dalam mengurangkankadar jenayah dan lalu lintas dikawasan kampung-kampung tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 21NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

OPERASI Sepadu bersama Jabatan Pengangkutan Darat (atas dan bawah).

PEGAWAI bertugas menjalankan tugas mengawal dan membuat catatan.

LUMPUKAN sampah di sebuah premis perniagaan yang dikenakan saman kompaun.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

OPS TEGAS 5 rekod 82 kesalahan lalu lintas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Operasi Tegas5 (OPS TEGAS 5) merekodkansejumlah 82 kes bagi pelbagaikesalahan lalu lintas. OPS tersebutdijalankan serentak seluruh negarapada Selasa lalu.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL) merekodkan sebanyak 49kes; Daerah Polis Brunei Muara limakes serta lima surat peringatandikeluarkan; Daerah Polis Tutongtujuh kes; Daerah Polis Belait 17kes serta empat surat peringatandikeluarkan dan Daerah PolisTemburong hanya satu kes.

Antara jenis-jenis kesalahan doketyang didapati ialah memandu tanpamempunyai lesen memandu yang sah(tidak ada lesen memandu), cukai jalan

tamat tempoh (roadtax mansuh) danmemasang pelekat sun X / TintedFilm / bercermin gelap.

Sementara itu, jenis-jenis kesalahankompaun yang dicatat ialah tidakberhenti semasa lampu merah; tidakmengikut alur jalan; tidak menampalroadtax di sebelah kiri cerminhadapan; tidak mengikut arahan polis;membawa penumpang lebih; benderamerah tidak cukup ukuran; tidakmemasang jala semasa membawabarang muatan; silencer bunyi bising /bocor / tidak ada silencer; honkenderaan tidak berfungsi; nomborpendaftaran tidak mengikut peraturanyang ditetapkan; tayar terlalu lebarsehingga terkeluar dari mudguard;tayar nampak benang; lampu plat lesentidak menyala di waktu malam; lampubesar hadapan tidak menyala di waktumalam dan lampu brek tidak berfungsi

/ tidak menyala.Selain itu, operasi bersepadu juga

turut diadakan bersama pegawai-pegawai penguat kuasa dari JabatanPengangkutan Darat yang merekodkansebanyak tiga kes kesalahanlalu lintas.

Operasi tersebut merupakankesinambungan dari OPS TEGAS 4,iaitu operasi penguatkuasaan lalulintas yang telah dilancarkan tahun2014 yang memberikan penekananterhadap kesalahan-kesalahan lalulintas yang menjurus pada kemalanganjalan raya dalam usaha mengurangkankadar kemalangan jalan raya di negaraini terutama sekali kemalangan jalanraya yang melibatkan kematian.

Melalui OPS TEGAS 5 tersebut, iajuga dimanfaatkan sepenuhnya dalammeningkatkan usaha mengurangkankadar kesalahan jenayah di negara iniyang juga bermatlamat untuk tidakmemberikan kesempatan atau tidakmembenarkan mana-mana penjenayahyang menjadikan jalan raya di negara

ini sebagai landasan untuk melakukankegiatan jenayah.

Demi mencapai hasrat PDBdalam usaha mengurangkan kadarkemalangan jalan raya di negara ini,

JSKLL dengan sokongan daridaerah-daerah polis di negara iniakan sentiasa meningkatkan sertamempelbagaikan metodologipenguatkuasaan lalu lintas.

Sebuah premis perniagaan dikompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Sebuah premisperniagaan dikeluarkan dendakompaun di bawah AktaKesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal

30) di mana kesalahannyamelumpukkan sampah-sampah binaandi kawasan tanah lapang berdekatandengan premis berkenaan.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan

Daerah Brunei dan Muara (JDBM),Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan membuatpemeriksaan mengejut ke atasbeberapa premis perniagaan dikawasan Kampung Sengkurong danKampung Mulaut pada Selasa lalu.

Adalah disarankan kepada orangawam dan bukan sahaja pemilik-pemilik premis perniagaan supayaakan dapat menjaga kebersihan sertamemastikan kawasan persekitaranawam di dalam keadaan yang bersih.

Untuk peringatan orang ramai,adalah menjadi kesalahan di bawahAkta Kesalahan-kesalahan Kecil(Penggal 30) jika didapati mana-manaindividu atau syarikat-syarikatmembuang sampah di tempat-tempatawam dan jika didapati akandikenakan denda tidak melebihiBND1,000 bagi kesalahan yangpertama.

Sehubungan itu, dinasihatkan dandipohonkan kepada orang ramaisupaya akan sama-sama memeliharaalam persekitaran di dalam keadaanbersih serta mengurangkan risikopembiakan penyakit berjangkit darisampah sarap yang tidak dibuangdengan teratur.

Pancang B Kampung SetiaBeacon hilang

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Jabatan Lautmemaklumkan dan meingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa sebuahPancang B Kampung Setia Beacon, di kawasan Kampung Setia,Kampong Ayer, Sungai Brunei telah pun dilaporkan hilang pada23 Januari lalu.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan Laut, pelaut-pelaut terutamanya kepadapara nelayan tempatan agar tidak mendekati, berlabuh di lokasi tersebutbagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridari zon kawasan tersebut serta dinasihatkan untuk lebih berhati-hatiapabila berlayar di kawasan berkenaan.

Pihak Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan akan sentiasamemantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Lima warga asing diserbu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Seramai limawarganegara asing termasuk duaperempuan dibawa ke BahagianPenguatkuasa Undang-Undang bagi

tapisan lanjut dalam serbuan mengejutke atas sebuah bilik sewa di bangunanpersendirian di Mukim SungaiKianggeh, petang kelmarin.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan

Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), seorang lelakiwarganegara asing yang telah pundilaporkan lari daripada majikan keBahagian Penguatkuasa Undang-Undang pada 10 Ogos tahunlalu adalah antara yang ditangkapbasah, jika sabit kesalahan akandikenakan tindakan undang-undang.

Manakala itu, seorang lelaki lagididapati telah pun mansuh pas lawatansosial selama 66 hari dan dikenakantindakan kompaun BND400.

Kejayaan itu berikutan maklumatyang didapati daripada orang ramaidan membuat pemeriksaan biasa pada3 Februari lalu yang diketuai olehPemangku Ketua Pegawai Imigresendengan melibatkan lapanpegawai.

JIPK mengalu-alukan kerjasamaorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Maklumat bolehlahdisalurkan dengan menghubungi ketalian Hotline Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan di talian :+673 8734888 dan +673 8753888.

Beberapa pesalahdiberkas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Pasukan SimpananKompeni 'C', Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menjalankan OperasiLangkah dan berjaya membuat dua tangkapan di kawasanKampung Bebuloh.

Menurut Siaran Akhbar PDB, tangkapan pertama kira-kira 11.35malam berjaya menangkap dua lelaki tempatan berusia 22 tahun yangmembawa enam tin minuman 'Carlsberg' dan lelaki berusia 21 tahunjuga membawa enam tin minuman yang sama serta satu bungkus rokok'Dunhill' merah yang belum dibuka.

Sementara itu, tangkapan kedua kira-kira 15 minit kemudian berjayamenangkap dua warga asing berusia 35 dan 34 tahun (seorangpembersih) serta seorang penduduk tetap berusia 40 tahun yangdidapati masuk ke negara ini dari negara jiran tanpa melaluiPos Kawalan Imigresen.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201622 NASIONAL

Numerasi dan literasi para pelajar terus ditingkatkan

Masalah-masalah sebegini perlulah ditangani bersama.Kerana pihak sekolah telah mengenal pasti pelajar yang tidakhadir sehingga berkunjung ke rumah-rumah pelajar berkenaan.Ada sebab-sebab tertentu dan apa juga bantuan perludihulurkan.

Manakala bagi bidang utama Akauntabiliti dan PengurusanPrestasi bagi guru-guru, Kementerian Pendidikan telahmenyusun dan melaksanakan beberapa inisiatif bagimemperkembangkan kompetensi guru sekolah. Salah satunyaadalah penubuhan Brunei Darussalam Teacher's Academy(BDTA). Adalah diakui guru-guru yang lama perlu diberikankursus untuk diperkembangkan kompetensinya. Tujuannyaialah bagi memperbaiki dari segi pedagogi dan tindak-tandukdalam bilik darjah.

Bagi mendukung kesemua bidang utama tersebut, beberapainisiatif 'Cross-Cutting Enablers' telah juga dikendalikan,antaranya adalah menyampaikan maklumat-maklumat mengenaikepentingan pendidikan di media-media massa dan sosial sertamelalui taklimat-taklimat kepada orang awam dan pihak-pihakyang berkepentingan.

Justeru itu, Kementerian Pendidikan juga berusaha diperingkat menengah yang kurang memuaskan. Di peringkatmenengah juga menjadi cabaran. Kita juga akan melaksanakanInisiatif Pendidikan Menengah (Secondary Education Initiative),

iaitu pada tahun ini dengan mensasarkan pencapaian nasionallima kredit dan ke atas dalam Peperiksaan GCSE Peringkat 'O'kepada 60 peratus pada tahun 2017. Ini sesuatu yang amatmencabar kerana kohot ini adalah lepasan dari sekolah rendahyang telah dijalankan intervensi sedang dijalankan dan dapatdiperbaiki dan mampu untuk mengikut kursus-kursus diperingkat menengah.

Seterusnya, selari dengan usaha-usaha kementerian dalammempertingkatkan kualiti pendidikan di peringkat rendah danmenengah, Kementerian Pendidikan juga telah dan sedangmengambil langkah yang sama untuk meningkatkan lagi kualitipendidikan di peringkat pasca-menengah. Pada tahun ini,Transformasi Pendidikan Teknik itu dimulakan, kadarkemasukan pelajar ke IBTE juga telah mencatatkan peningkatan,iaitu 1,735 orang pelajar pada tahun 2011 kepada seramai 2,754orang pelajar pada tahun 2015. Peningkatan kemasukan pelajarini secara langsung menunjukkan bahawa pelajar dan ibu bapamenaruh keyakinan yang tinggi terhadap kualiti pendidikanteknik di negara ini.

Seterusnya, penubuhan Politeknik Brunei pula telah membukaluas akses ke peringkat pengajian tinggi. Ini terbukti dengankadar kemasukan pelajar di Politeknik Brunei meningkat darisetahun ke setahun, iaitu dari seramai 395 orang pelajar bagikohot pertama pada tahun 2012 kepada seramai 845 orang pelajarbagi kohot kelima bagi tahun kemasukan 2015. Peningkatan jugadapat dilihat dari jumlah kursus yang ditawarkan di PoliteknikBrunei, iaitu dari sembilan jenis kursus pada tahun 2012 kepada

21 jenis kursus pada tahun 2015.InsyaaAllah, Politeknik Brunei ini akan sentiasa memastikan

apa juga perancangan dan pelaksanaan program adalah relevandan memenuhi keperluan negara.

Di peringkat universiti pula, setiap universiti di negara initerus berusaha dalam melahirkan graduan yang bukan sahajamempunyai pengetahuan. Tetapi juga memastikan merekaini berkembang sebagai individu yang holistik dan sentiasamengamalkan nilai-nilai MIB.

Sekianlah secara ringkas - usaha tersebut adalah yangdilaksanakan pada sebelum-sebelum ini. Mana-manaprogram yang perlu diperbaiki akan diperbaiki, tidakbergantung kepada pihak kerajaan. Teras yang kita berikanadalah bukan sahaja diberikan pembelajaran tetapi jugamemberikan pelajar untuk berusaha sendiri.

Sekali lagi, bagi pihak Kementerian Pendidikan, kaola / sayamengucapkan berbanyak-banyak terima kasih di atas kesudianYang Berhormat Ahli-Ahli Majlis hadir di Sesi Muzakarah ini.

Apa jua isu-isu yang telah disuarakan oleh Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis, insyaaAllah akan diambil perhatian,dipertimbangkan dan disusul mengikut kesesuaiannya.

Alhamdulillah, Sesi Muzakarah kita ini adalah semata-matauntuk kepentingan pendidikan generasi kita dan negara yangkita cintai. Sokongan padu Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlisadalah sangat dihargai.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah WassalamualaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2

HALUAN

Penganugerahan anak-anak kuncirumah jadi ristaan paling indah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Februari. - Hasratpemohon-pemohon rumah di bawahRancangan Perumahan Negara(RPN) dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Daerah Bruneidan Muara untuk memiliki rumahsendiri akhirnya tercapai apabilaterpilih menerima anugerahanak-anak kunci rumah.

Dalam temu bual Pelita Bruneiselepas majlis penganugerahan diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini, parapenerima anak-anak kunci rumahyang ditemui melahirkan rasa syukurdan menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas perkenan bagindamenganugerahkan anak-anak kuncirumah yang akan menjadi kenangandan ristaan yang paling indah dalamhidup mereka.

Salah seorang penerima yangsempat ditemui, Dayang HajahMusmariani binti Awang HajiMohammad, merupakan penerima

anugerah Rumah Teres, STKRJKampung Lugu sebelum inimenetap di Kampung Kiulap bersamakeluarganya berkata, penganugerah-an rumah baharu tersebut amatdinantikan sejak tahun 2001 dankini ia baru menjadi kenyataan.

''Alhamdulillah, saya bersyukurbercampur gembira denganpenganugerahan rumah ini kepadasaya kerana hajat untuk memilikirumah baharu yang lebih selesa bagidiri saya dan keluarga akhirnyatercapai jua,'' ujarnya.

Sementara itu, Dayang Jainab bintiHaji Awang Bini, penerimaRumah Teres di Kampung Panchor(Mengkubau) juga terharu dan sangatberuntung atas penganugerahantersebut yang mana beliau telahmemohon pada tahun 1999.

''Impian saya selama ini untukmemiliki rumah sendiri yang selesasudah menjadi kenyataan yang manamajlis hari ini akan dikenang sebagaimemori yang paling indah dantidak dapat dilupakan dalam hidupsaya,'' ujarnya.

Beliau kini berasa selesa tinggal

di rumah baharu dan menjunjungkasih kepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia atas pengurniaanrumah tersebut.

Manakala bagi Dayang Alianabinti Awang Mohamad Ali yangdianugerahkan Rumah Teres juga diKampung Panchor (Mengkubau)berasa gembira atas kurnia tersebut.

''Saya menunggu sejak tahun 1999dan alhamdulillah sekarang hajatuntuk memiliki rumah baharu yanglebih selesa untuk didiami kinitercapai. Saya menjunjung kasih yangtidak terhingga ke hadapan majlisKebawah DYMM di atas perkenanbaginda menganugerahkan anak-anak kunci rumah pada hari ini yangmencerminkan keprihatinan danpemedulian baginda akan keselesaanrakyatnya di negara ini,'' jelasnyayang bertugas sebagai seorang gurudi Sekolah Rendah Mentiri.

Jelasnya, sebelum ini beliau tinggaldi salah sebuah rumah kerajaan didaerah ini.

Seorang lagi penerima RumahTeres, Kampung Panchor(Mengkubau) yang memohon padatahun 1998 iaitu Pengiran HajiMohamad Sapiuddin bin PengiranHaji Zainal, 42, pula menjelaskan,beliau dan keluarganya sangatmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah DYMM ataspenganugerahan rumah untuk merekasekeluarga berteduh setelah begitusabar menunggu untuk memilikisebuah rumah dan impian itu kinitelah tercapai.

Bagi Awang Zulkifli bin AwangHaji Ali Ahmad pula berkata,melahirkan rasa syukur ke hadrat ilahidan menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah DYMM yangtelah mengurniakan Rumah Teres diKampung Mata-Mata (Katok 'B')kepada beliau untuk keluarganyatinggal dengan lebih selesa setelahmembuat permohonan padatahun 2000.

Seorang lagi penerima RumahKembar, di bawah RPN KampungPanchor (Mengkubau), MukimMentiri, Awang Mohammad Rezalbin Haji Ibrahim, yang tinggalbersama keluarganya di rumah baharumereka melahirkan rasa puas hati diatas pengurniaan Rumah Kembar danmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM atas pengurniaanrumah yang dimilikinya sekarang.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

DAYANG HajahMusmariani bintiAwang Haji Mohammadpenerima Rumah Teresdi STKRJ KampungLugu.

DAYANG Jainab bintiHaji Awang Binipenerima Rumah Teresdi Kampung Panchor(Mengkubau).

PENGIRAN Haji MohamadSapiuddin bin Pengiran HajiZainal penerima Rumah Teres diKampung Panchor (Mengkubau).

DAYANG Aliana bintiAwang Mohamad Alipenerima Rumah Teresdi Kampung Panchor(Mengkubau).

AWANG Zulkifli bin AwangHaji Ali Ahmad penerimaRumah Teres di KampungMata-Mata (Katok 'B').

AWANG MohammadRezal bin Haji Ibrahimpenerima Rumah Kembardi Kampung Panchor(Mengkubau).

AMBD perkenalkandata utiliti ke laporan kreditSiaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Penyelidikan kualiti air dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Februari.- Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) melalui Biro Kredit ingin memaklumkan bahawa bermuladari bulan Februari 2016, data utiliti pengguna akan dimasukkan dalam laporankredit peribadi pengguna berkenaan sebagai maklumat tambahan kepada dataperbankan yang sedia ada di dalam laporan berkenaan.

Data utiliti ini berfungsi sebagai maklumat nilai tambah bagikegunaan ahli-ahli Biro Kredit, yang terdiri daripada kesemua bank, syarikatkewangan, dan juga Tabung Amanah Islam, yang berlesen diNegara Brunei Darussalam.

Pengenalan data utiliti ke dalam laporan kredit ini akan memberi kesanpositif kepada institusi-institusi kewangan dan orang ramai dari segi akseskepada kredit.

Dari perspektif institusi kewangan, maklumat tambahan ini akanmeningkatkan lagi pengurusan risiko kredit masing-masing dengan memberisatu lagi dimensi dalam menilai pendedahan kredit atau credit exposure dancredit-worthiness pelanggan-pelanggan mereka. Ia juga akan dapat membantumengurangkan risiko non-performing loans.

Dari perspektif orang ramai pula, ia akan mendorong mereka dalammenguruskan obligasi kewangan masing-masing secara menyeluruh, denganmemastikan pembayaran pinjaman dan pembayaran bil dibuat tepatpada masanya.

Pada bulan September 2014, Biro Kredit AMBD telah melancarkanperkhidmatan Self-Inquiry & Dispute Resolution bagi tujuan membolehkanindividu atau entiti perniagaan membuat pengesahan ke atas maklumat-maklumat yang dilaporkan oleh institusi-institusi kewangan.

Laporan kredit peribadi yang dikenali sebagai Self-Inquiry Report,memaparkan maklumat-maklumat mengenai kemudahan kredit masing-masingseperti perkhidmatan overdraft, kad kredit dan pembiayaan kenderaan yangdiberikan oleh mana-mana institusi kewangan.

Individu-individu dan entiti-entiti perniagaan juga digalakkan untukmenyemak laporan kredit masing-masing dengan kerap dalam memantaupendedahan kredit mereka dengan mudah agar mereka dapat membina reputasikredit serta hubungan perniagaan dengan institusi kewangan dengan lebihbaik.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Biro Kredit,AMBD di birokredit@ambd.gov.bn atau mengunjungi Pejabat PerkhidmatanPelanggan Biro Kredit di Unit 1, Tingkat Bawah, Dar Takaful IBB Utama, JalanPemancha, Bandar Seri Begawan BS2871, Negara Brunei Darussalam.

MAKLUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan kualiti airdi kawasan Barat dan Selatan Pulau Muara Besar sedang dijalankan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut bermula sejak 25Januari lalu hingga 31 Januari 2017 nanti.

Kerja-kerja penyelidikan atau operasi dilaksanakan oleh Syarikat DHI Water& Environment (B) Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalam denganmenggunakan kapal Victoria Jacoba (B 2385).

Operasi tersebut akan menyebabkan pembatasan pada keselamatanpelayaran.

Kapal yang digunakan akan mempamerkan isyarat lampu lokal sertaantarabangsa pada waktu siang dan malam serta pemasangan benderasemasa operasi. Semboyan bunyi hon akan digunakan jika menghadapisebarang bahaya.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk belayar denganberhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasiserta mengamalkan sifat-sifat keperlautan yang terbaik ketika berada di dalamkawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri, iaitu 100 meter darikawasan operasi. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016 23RENCANA

Oleh : Abu Bakar Haji Abd Rahman

KANAK-KANAK di pusat penjagaan diajar mengenali beberapa huruf dan nombor.

PENDEDAHAN awal kanak-kanak untuk bergaul sesama rakan sebaya mereka.

WAKTU makan mengikut masa yang telah ditetapkan oleh pusat penjagaan tersebut.

SETELAH menghabiskan masa berehatbersama keluarga dengan mengambilcuti hujung tahun yang panjang

pada bulan Disember yang lalu setentunyameninggalkan berbagai-bagai kenangan yangtidak dapat dilupakan.

Percutian tersebut bukan saja digunakanuntuk berehat di rumah malah ada jugasebahagian keluarga yang berkemampuan telahmembawa anak-anak mereka makan angin keluar negara untuk bercuti dengan melepaskanketegangan setelah bekerja sepanjang tahun.

Namun rutin kerja tersebut kembali lagidengan tibanya tahun baharu dengan orangtua (ibu bapa) atau penjaga akan meneruskanpekerjaan mereka seperti biasa untukmenafkahi serta memenuhi tuntutan keperluankeluarga manakala anak-anak meneruskanpendidikan mereka dengan azam yang lebihbaik setelah naik kelas.

Timbul persoalan siapa pula yang akanmenjaga anak-anak mereka yang masih keciljika kedua-dua orang tua bekerja?

Terbayang dalam fikiran bahawa orang yangpaling dekat untuk menjaga anak-anak merekaitu adalah nenek dan datuk mereka, namunapakah itu wajar? Timbul juga dalam fikiranuntuk mendatangkan pembantu rumah, tetapiapakah itu satu penyelesaian yang baik?

Jika mendatangkan pembantu rumah,sekurang-kurangnya akan memerlukanperuntukan yang tinggi selain tuntutan gajimereka yang semakin melambung tinggi yangditetapkan oleh pemerintah di mana pembantuitu didatangkan, di samping syarat-syarat danperjanjian yang perlu dipatuhi.

Akan tetapi timbul lagi keraguan apakahpembantu rumah yang akan didatangkan inimenepati kemahuan keluarga dan memenuhikehendak yang diinginkan atau sejauh manakemahiran dan kecekapan pembantu rumah ituuntuk berkhidmat terhadap majikannya.

Jika baik, alhamdulillah ia bebaloi, akantetapi jika sebaliknya sudah tentu akanmendatangkan kerugian dan menambah

masalah. Jangan nanti gaji yang dituntut tidakseimbang dengan kerja yang diberikan ataujangan nanti baru sebulan bekerja sudahmenuntut untuk dihantar pulang.

Inilah masalah yang sering dihadapi olehkebanyakan keluarga apabila ibu bapabekerja.

PUSAT PENJAGAAN KANAK-KANAKSalah satu langkah pilihan untuk menjaga

kanak-kanak tersebut ialah dengan menghantarmereka ke pusat-pusat penjagaan kanak-kanakyang diiktiraf, iaitu yang berdaftardengan Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Menghantar anak-anak ke pusat-pusatpenjagaan kini menjadi sesuatu kelazimandan penting bagi kebanyakkan keluarga,akan tetapi ia juga menuntut peruntukanperbelanjaan yang tinggi bagi keluarga yangmempunyai anak yang ramai.

Dengan menghantar kanak-kanak kepusat-pusat penjagaan tersebut setentunyaakan memberikan pelbagai bentuk kelebihanseperti perkembangan fizikal dan fikiranyang sihat selain mampu merangsangcara mereka berfikir dan bergaul.

Namun tahukah awda disebalik munculnyabanyak pusat-pusat penjagaan kanak-kanak dinegara ini cuma enam buah pusat kanak-kanakdi bawah umur tiga tahun saja yang berdaftardengan Jabatan Pembangunan Masyarakat.

Lima pusat tersebut terletak di Daerah Bruneidan Muara dan satu di Daerah Belait, iaituMelissa's Playhouse, Des Day Care, SayangkuChildcare, Radza Day Care, Creative HorizonsSdn.Bhd. dan Nusa Laila Puteri Child Care.

PERLUNYA PUSAT PENJAGAANKANAK-KANAK BERDAFTAR

Menyentuh tentang perkara ini KetuaBahagian Keluarga, Kanak-Kanak dan Wanita,Pusat Pembangunan Masyarakat, DayangNorhidayah binti Haji Osman mengingatkanpara pengusaha atau pengelola pusat-pusatpenjagaan kanak-kanak di negara ini yangbelum mendaftar supaya mendaftar dengansegera dan mendapatkan lesen terlebih dahulusebelum sebarang tindakan diambil.

Menurutnya mana-mana pengelola pusatpenjagaan kanak-kanak yang tidak berlesen,tetapi menjalankan perniagaan sepertiitu boleh diambil tindakan mengikutAkta Pusat

Penjagaan Kanak-Kanak 2006 yang jika sabitkesalahan boleh dikenakan denda atauhukuman. Manakala kepada ibu bapa yangingin menghantar anak-anak mereka kepusat-pusat penjagaan diseru supayamemastikan tempat penjagaan kanak-kanaktersebut mempunyai lesen yang sah.

Pengusaha pusat-pusat berkenaan jugadiseru agar menggantungkan lesen merekadi tempat yang mudah dilihat untuk diketahui.

''Jika berlesen kita sebagai orang tua ataupenjaga akan merasa aman dan tidak was-wasterhadap keselamatan mereka di sana keranapusat yang berlesen adalah lebih terjamin,''ujar beliau.

KEPERLUAN PUSATPusat penjagaan kanak-kanak diwujudkan

adalah bagi kanak-kanak yang memerlukanperkhidmatan pusat penjagaan semasa ibu bapamereka di tempat kerja. Di sini kanak-kanakakan mendapat penjagaan dari merekayang berkelayakan khususnya dari segiperkembangan awal kanak-kanak.

Semasa berada di pusat penjagaan beberapaaspek penting perlu diambil perhatian olehpengendali pusat terutama yang berkaitandengan kesihatan, keselamatan serta asuhanyang sempurna.

Oleh itu, bagi pengelola yang menjalankanperniagaan pusat penjagaan kanak-kanakdi bawah kawalan Jabatan PembangunanMasyarakat supaya mematuhi syarat-syaratyang ditetapkan.

SYARAT MENUBUHKAN PUSATPENJAGAAN KANAK-KANAK

Antara syarat-syarat bagi menubuhkanpusat penjagaan kanak-kanak itu termasuklahmemenuhi kehendak pusat sepertimenyediakan pelbagai kemudahan asas bagikeperluan pengasuh dan anak-anak; keperluankakitangan; pentadbiran; nisbah pengasuh

dengan anak-anak; pengurusan; kurikulum;latihan; program dan prosedur keselamatan;prosedur pengawasan; insurans serta prosedurkesihatan.

Menyentuh hal kurikulum, mana-mana pusatpenjagaan kanak-kanak perlu menyediakankurikulum yang berkualiti sesuai denganperkembangan fizikal, mental, sosial,moral dan kreativiti anak-anak, di sampingmenitikberatkan nilai-nilai budaya dan adatresam negara ini.

Manakala program yang dikendalikan perludisesuaikan dengan perkembangan sihatmental, fizikal, sosial, emosi dan intelektualkanak-kanak berkenaan sama ada secaraindividu atau berkumpulan di sampingmempunyai perancangan aktiviti-aktivitisepanjang hari atau minggu hendaklahdimaklumkan kepada penjaga danibu bapa.

AKTA-AKTA YANG DIGUNA PAKAIBagi melindungi kesejahteraan dan

kepentingan kanak-kanak di negara ini,Kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah menyediakanakta-akta tertentu seperti :

Perintah Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006dan Peraturan Pusat Penjagaan Kanak-Kanak2006 bagi memastikan hal ehwal kebajikankanak-kanak dan penjagaan kanak-kanak yangberkualiti diutamakan di setiap pusat penjagaankanak-kanak di seluruh negara.

Perintah Kanak-Kanak dan Remaja 2006bertujuan memberi perlindungan terhadapkanak-kanak yang menjadi mangsa dera,eksploitasi dan pengabaian; serta tindakanpemulihan ke atas kanak-kanak yangbermasalah seperti kanak-kanak / remaja yangsukar dikawal.

Undang-Undang Keluarga Islam 1999dikhususkan sebagai panduan dalammenangani isu penjagaan ke atas kanak-kanakdari keluarga Islam.

Perintah Darurat (bagi perempuan yangsudah berkahwin) 1999 dikhususkan bagikeluarga.

PERINTAH Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 danPeraturan Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 bagi memastikanhal ehwal kebajikan kanak-kanak dan penjagaan kanak-kanakyang berkualiti diutamakan di setiap pusat penjagaan kanak-

kanak di seluruh negara.

HARI RABU 10 FEBRUARI 201524

LAHIRKAN SEMANGAT PATRIOTISME DENGAN MENGIBAR BENDERA NEGARA

Walkaton eratkan silaturahim

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

WALKATON anjuran Balai Polis Berakas bersama Pengawasan Kejiranan SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri bermula dan berakhir di Masjid STKRJLambak Kiri.

Pelatih PKBN lawat PSB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 6 Februari. -Seramai 69pelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) Pengambilan Ke-5mengadakan lawatan ke Pusat Sejarah

Brunei (PSB) di ibu negara.Rombongan diketuai oleh Jurulatih

PKBN, Awang Mohd. Norazmi binHaji Nordin.

Ketibaan rombongan di PSBdialu-alukan oleh Pemangku TimbalanPengetua PSB, Awang Hanafi binHaji Salleh.

Pada lawatan tersebut, pelatih-pelatih PKBN berpeluangmendengarkan taklimat mengenai'Kenali Negara Kitani' disampaikanoleh Penolong Pegawai SejarahTingkat 2, Awang Mundus binHaji Jaya.

Beliau antara lain menjelaskan,sejarah Brunei sudah termaktubdalam lipatan ilmu sejarah buat sekianlamanya.

Jelasnya, ada disebut SejarahBrunei Tua, sejarah perkembanganBrunei, sejarah pembangunan semulaBrunei dan sebagainya.

"Kepatuhan kerajaan Melayu Punanyang berpusat di Delta Mekong, masaini terletak di Kembodia," ujarnya.

Beliau menambah, pecahandaripada kerajaan Melayu Funanwujudlah kerajaan-kerajaan barutermasuk Brunei.

Selepas taklimat, para pelatihkemudian dibawa melawat ke galerisejarah serta menyertai aktiviti-aktivitiyang dianjurkan oleh PSB.

Lawatan bertujuan untukmendedahkan kaedah dan metodepenyelidikan serta persejarahan negarakepada para pelatih PKBN, di sampingmenambahkan ilmu pengetahuanterhadap sejarah negara bangsa.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

PEMANGKU Timbalan Pengetua PusatSejarah Brunei, Awang Hanafi binHaji Salleh semasa menyampaikanucapan alu-aluan.

PARA pelatih Program Khidmat Bakti Negara semasa mengadakan lawatan di Pusat Sejarah Brunei.

Pasukan Media menjuarai Kejohanan Paintball

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

BERAKAS, Jumaat, 5 Februari. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)bukan sahaja sebagai pihak penegakperaturan dan undang-undang

di negara ini, tetapi PDB juga sebagairakan serba boleh bagi orang ramai.

Hal tersebut terbukti dengandiadakannya walkaton yang

dianjurkan oleh Balai Polis Berakasbersama Pengawasan Kejiranan SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lambak Kiri, bermula dan berakhirdi Masjid STKRJ Lambak Kiri,Kampung Lambak Kiri.

Menurut Siaran Akhbar PDB,objektif walkaton diadakan bagimengeratkan silaturahim PDBbersama dengan masyarakat kampungdan ahli Pengawasan Kejiranan.

Acara dihadiri oleh Ketua KampungSTKRJ Lambak Kiri, Awang HajiHamdani bin Omar serta tujuhahli Pengawasan Kejiranan.

Juga hadir Pemangku PegawaiPenguasa Balai Polis Berakas,Penolong Penguasa Polis Percubaan,Pengiran Haji Mohammad Saiful Ariffbin Pengiran Haji Duraman danAnggota Balai Polis Berakas.

Acara bermula dengan senamanpagi diikuti dengan walkaton dariMasjid STKRJ Lambak Kiri menujuke Bukit Pawas dan balik semulake Masjid STKRJ Lambak Kiri.

JERUDONG, Ahad, 7 Februari. -Pasukan Media berjaya menjuaraiKejohanan Paintball sempenaSambutan Hari Polis Ke-95 Tahun2016 yang berlangsung di ArenaPaintball RBTS, Jerudong.

Pasukan Media terdiri daripadawartawan dan jurugambar dari Pelita

Brunei, Borneo Bulletin, MediaPermata dan The Brunei Times.

Sementara itu, naib juara dimenangioleh Pasukan Pejabat Peguan Negara,diikuti dengan Pasukan JabatanGerakan Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB).

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Terdahulu itu, Pesuruhjaya Polisdiperkenalkan dengan para pesertadiikuti dengan sesi demonstrasiPaintball.

Kejohanan tersebut disertai oleh 70peserta daripada 10 pasukan terdiridaripada Pasukan Daerah Polis BruneiMuara; Pasukan Daerah Polis Tutong;Pasukan Pejabat Peguam Negara;Pasukan Jabatan Gerakan PDB;Pasukan Kejiranan Kampung jagaanBalai Polis BSB dan Balai PolisBerakas; Pasukan Kejiranan Kampungjagaan Balai Polis Kampong Ayer danBalai Polis Muara; Pasukan KejirananKampung jagaan Balai PolisSengkurong dan Balai Polis LimauManis; Pasukan Kejiranan KampungDaerah Belait dan Pasukan Media.

Tujuan kejohanan diadakan adalahuntuk menyemai semangat kesukanandi dalam arena sukan yang baharu dinegara ini, di samping mengeratkansilaturahim di antara kejiranankampung, Pejabat Peguam Negara,pihak media dengan PDB secaraamnya dan khususnya Daerah PolisBrunei Muara.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor berkesempatan bergambar ramai pada Kejohanan Paintball sempena Sambutan Hari Polis Ke-95Tahun.

PESURUHJAYA Polis semasa menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Paintballsempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun, Pasukan Media.

SUKAN