EDISI SABTU / PERCUMA20 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Tangani ekstremis melampausecara komprehensif

11

''MENGENAI kesihatan,kerajaan beta juga tidaklah

ketinggalan pada memberikanperhatian dan penekanankepada Program PromosiKesihatan yang bertujuan

untuk meningkatkankesedaran mengenai peri

mustahaknya mengamalkancara hidup yang sihat sebagaiusaha meningkatkan kualitikehidupan di negara ini.''- Titah Sempena Perayaan

Hari Ulang Tahun KeputeraanBaginda Ke-51 pada

15 Julai 1997.

PETIKAN TITAH''DAN (ingatlah) ketika Tuhan

kamu memberitahu (dengansejelas-jelasnya) : ''Demisesungguhnya jika kamu

bersyukur (terhadap segalanikmat-Ku) tentu Aku akanmenambah nikmat itu kepadakamu dan demi sesungguhnya

jika kamu kufur (terhadapnikmat itu) maka sesungguhnya

azab-Ku sangat keras.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Ibrahim,ayat 7).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 22 1437

Ke muka 3

CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT,Selasa, 16 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menekankankepentingan menangani keganasan dan

ekstremis yang melampau secarakomprehensif melalui pendidikan danpertukaran people-to-people.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengurniakan titah berkenaan semasaberangkat menghadiri Retreat 2 bagi SidangKemuncak Khas Pemimpin-PemimpinAmerika Syarikat-ASEAN (AS - ASEAN)yang diadakan di Living Room,Sunnylands Historic Home, SunnylandsCenter and Gardens.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahdengan menekankan tentang kepentinganmengatasi ancaman yang berpuncadaripada keganasan dan ekstremis yangmelampau dengan cara yang komprehensifbagi menangani kelemahan sosial melaluipendidikan, sikap toleransi, moderasidan kefahaman.

Dalam hal ini, baginda turut menyokongbagi dialog antara agama dan moderasiuntuk dipromosikan, seperti di bawahUnited Nations Alliance of Civilisationsdan the Global Movement of Moderates.

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat

3 Hari lagi

Kebawah DYMMberkenan hantarperutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziahkepada Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama RecepTayyip Erdogan berikutan dengan letupan bom di Ankarabaru-baru ini.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu,baginda berasa amat sedih mendengar berita tentang letupanbom tersebut. Baginda mengulangi bahawa Negara BruneiDarussalam berdiri teguh dengan Turki dalam mengutuktindakan pengganasan tersebut.

Dalam mengakhiri titah perutusan berkenaan, bagindamenzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepadaPresiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep TayyipErdogan, kerajaan dan rakyat Turki terutamanya kepadakeluarga yang terlibat dalam kejadian tersebut.

Muka 5

ABDB sembahkan SambutanHari Puja Usia

Muka 8

Terima Ganjaran Kemenangan SPKS

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama para pemimpin Amerika Syarikat dan ASEAN pada Retreat 2 bagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat - ASEAN (Lihat muka 3 dan 4).

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

BENDERA kebangsaan adalah merupakan simbolkedaulatan sesebuah negara. Disebabkan nilainya

yang tinggi, Upacara Menaikkan Bendera Besar pada7 Februari lalu, sepertimana jua pada tahun-tahun

sebelum ini, telah dilaksanakan dengan begitu telitidan penuh istiadat. Bendera negara telah dikibarkan

sekali gus menyemarak suasana sambutan,menzahirkan semangat perpaduan dan menyerlahkan

simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa.

HALUAN

1120 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Pengibaran bendera zahirkansemangat perpaduan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, peramba sayaingin mengajak hadirin sekalianuntuk menzahirkan rasa bersyukur

kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana pada hari ini kita dapat bersama-samamenghadirkan diri di Majlis PelancaranSemarak Pengibaran Bendera Negarasempena Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun.

Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32, adalahmerupakan sambutan kenegaraan yangsangat penting dan signifikan serta sinonimdalam memperlihatkan semangat patriotisme,perpaduan yang jitu, cinta kepada negara sertaketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi kehadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan kerajaan baginda dalam mendukungWawasan 2035 dengan berteraskan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB).

Bendera kebangsaan adalah merupakansimbol kedaulatan sesebuah negara.Disebabkan nilainya yang tinggi, UpacaraMenaikkan Bendera Besar pada 7 Februarilalu, sepertimana jua pada tahun-tahunsebelum ini, telah dilaksanakan dengan begituteliti dan penuh istiadat. Bendera negara telahdikibarkan sekali gus menyemarak suasanasambutan, menzahirkan semangat perpaduandan menyerlahkan simbol patriotisme dannasionalisme bangsa.

Sebagai rakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam, kita sering diperingatkanuntuk mengibarkan bendera negaraterutamanya semasa menyambut hari-harikebesaran negara dan musim-musim perayaan,misalannya semasa menyambut Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dansekarang semasa Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Sebahagian besar akan menyahut seruan inidan mengibarkan bendera di tempat-tempatkediaman, begitu juga di bangunan-bangunankerajaan dan swasta di mana bendera negara

berkibar megah. Situasi ini amatmembanggakan dan amat dihargai. Inilahyang dinamakan rakyat dan penduduk yangmenghargai dapat bernaung di bumiDarussalam. Sebaliknya, masih terdapatsegelintir masyarakat yang berat hati ataumasih perlu diberikan inisiatif dalammeningkatkan penghayatan dan penghormatanserta membudayakan diri bagi sama-samamengibarkan bendera negara. Perkara ini jelasnampak dilihat sebagai misalan, kita hanyaperlu membuat pemantauan di kampung-kampung atau kawasan perumahan di manamajoriti penduduk adalah rakyat Bruneisendiri. Persoalan akan timbul kenapa perkaraini berlaku. Peramba saya berharap hadirinhadirat yang ada bersama pagi ini akan menjadicatalyst kepada usaha dalam menasihatkanpihak yang belum mengibarkan bendera

negara untuk berbuat demikian.Berasaskan itu jugalah, adalah penting bagi

usaha melalui program seperti ini akanditeruskan. Program Semarak PengibaranBendera Negara yang dilaksanakan secaraserentak di empat-empat daerah, mempunyaiobjektif untuk menanamkan kesedaran kepadasemua lapisan masyarakat. Selaras dengantema Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan, 'Generasi Berwawasan', usahaprogram ini penting untuk dilaratkan kepadagenerasi muda kita terutamanya kepadapenuntut-penuntut sekolah, berkenaan perimustahaknya menghormati bendera sertaperanan mereka sebagai rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam. Generasi yangada pada masa ini adalah penyambung warisannegara dan kepada merekalah disandarkanamanat untuk memastikan negara akan teruskukuh dan bendera negara akan terusberkibar selamanya.

Oleh itu, usaha kita melalui perihalpengibaran bendera tidak boleh dipandangringan kerana pengibarannya adalah jugasebagai ukuran semangat patriotik rakyatdan penduduk di semua peringkat.

Dalam kesempatan ini, sukacita kita salingingat-mengingati, agar bendera akan disimpandi tempat-tempat yang sesuai. Bendera dikibarmestilah dalam keadaan baik dan bukannyakoyak, lusuh atau pudar warnanya. Marilah kitamengelakkan keadaan di mana terdapatnyabendera yang sudah koyak atau kurangbersesuaian berkibar di tiang bendera begitusaja. Jika sekiranya bendera tersebut sudahtidak sesuai digunakan lagi, lupuskan benderatersebut dengan cara yang betul. Sukacitajuga di sini mengambil kesempatan untukmemberikan peringatan bahawa benderanegara hendaklah diberikan penghormatanyang selayaknya. Sebarang tindakan yangdinilai menghina bendera tidak akan diambilringan dan akan menghadapi tindakanpihak berkuasa.

Izinkan saya menjelaskan sekali lagi didalam bahasa Inggeris :

''To all the citizens, residents and theexpatriates community, please give The BruneiFlag the due respect it deserves as a symbol ofour independent nation. In the unfortunateevent that the flag is subjected to unwarrantedand disrespectful manner, the authority willbe stern in our action.''

Oleh itu, sama-samalah kita menghargaibendera yang melambangkan negara danidentiti kita. Semoga semaraklah jiwapatriotisme kita dan berkibar megah benderanegara di serata pelusuk Brunei Darussalam.

Untuk mengakhiri kata, dengan kalimah:Bismillahir Rahmanir Rahim

Peramba / saya lancarkan Program SemarakPengibaran Mengibar Bendera sempenaHari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-32 Tahun.

Sekian. Wabillahit Taufik WalhidayahWasalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasaberucap pada Majlis Pelancaran SemarakPengibaran Bendera Negara 2016 sempenaHari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-32 Tahun pada hari Selasa, 30 Rabiulakhir1437 Hijrah / 9 Februari 2016 Masihidi Ruang Atrium, Airport Mall, Berakas.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PENGECUALIAN LESENMANFAAT UNTUK PENIAGA

SEBUAH hadis sering digunakan bagi menggalakkanmasyarakat terutamanya umat Islam menceburi bidangperniagaan yang berbunyi: “Berniagalah kamu kerana

sembilan persepuluh punca rezeki adalah dalam perniagaan."Agama Islam sendiri amat menggalakkan perniagaan. Bahkan

Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri pernah berniaga semasamudanya dan para sahabat juga ramai yang menceburi bidangini. Dengan bermotivasikan hadis tersebut telah ramai yang telahberjaya dalam perniagaan mereka. Perkara ini memang benarkerana ramai orang yang berjaya dan kaya-raya memperolehirezeki dengan berniaga dan seterusnya mampu menjana kekuatanekonomi negara.

Menyentuh mengenai bidang perniagaan ini, kenyataan akhbaryang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeripada Khamis 11 Februari 2016 yang lalu menjelaskan mengenaidengan Peniadaan Lesen Perniagaan bagi Aktiviti-AktivitiPerniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127)2015, yang telah mengecualikan Lesen Perniagaan adalah satuberita yang setentunya mengembirakan ramai orang terutamanyagolongan peniaga di negara ini.

Ia berkuat kuasa mulai 1 Januari 2016 lalu, iaitu denganmengikut tatacara memulakan perniagaan iaitu permohonan SijilPenubuhan, Syarikat Sijil Pendaftaran, Perniagaan Penggal 12/17di Bahagian Pendaftar Nama-Nama Perniagaan dan BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikat (ROCBN) Kementerian Kewangan.Bagi akta tersebut beberapa jenis perniagaan yang telahdikecualikan daripada Lesen Perniagaan seperti kedai roti, kedaimakan, tempat kunjungan, hiburan, penjaja, peniaga kenderaanbermotor, stesen minyak, kedai runcit, stor kayu dan bengkel.Manakala aktiviti perniagaan yang tidak termasuk dalamsenarai di atas adalah masih memerlukan kebenaran ataukelulusan agensi-agensi lain.

Dengan pengecualian ini, apa yang lebih penting akan lebihramai lagi para peniaga kita khususnya rakyat tempatanberkecimpung dalam bidang perniagaan sama ada secarakecil-kecilan atau menuju ke arah global. Kita tidak mahu segalakemudahan perniagaan ini hanya lebih banyak manfaatnya untukorang asing atau orang luar yang berniaga di negara ini, yang bagaicendawan tumbuh selepas hujan. Tetapi apa yang lebih penting,akan lebih ramai rakyat negara ini akan mengambil manfaatdaripada pengecualian Lesen Perniagaan tersebut.

Lebih-lebih lagi dengan langkah yang amat bertepatan yangdikendalikan oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian di JabatanPerdana Menteri bagi membantu mengatasi masalah dan isu-isuyang dihadapi oleh para peniaga dan pengusaha tempatan danluar negara, melalui perkhidmatan 'Business Helpdesk' denganhasrat negara untuk melihat lebih ramai rakyat di negara inimenjana ekonomi dengan berniaga dan tidak hanya bergantungkepada hasil minyak dan gas sahaja.

Perkhidmatan 'Business Helpdesk' merupakan satu platformbagi para peniaga dan pengusaha untuk menyuarakan isu-isuatau masalah-masalah yang timbul dalam perniagaan mereka.Di samping itu, akan lebih memudahkan para peniaga danpengusaha, membangkitkan isu-isu yang berkaitan denganperniagaan melalui portal 'online' di 'http://business.gov.bn/businesshelpdesk/Home.aspx', selain memudahkan merekauntuk menyelesaikan kemusykilan dan masalah-masalahperniagaan yang timbul dan seterusnya tempat untuk pengusahamenyalurkan pelbagai idea-idea mereka. Dan seterusnya dapatmembantu pengusaha atau peniaga dari segi proses pemasaranproduk-produk atau menjalankan perniagaan.

Apa yang lebih penting melalui perkhidmatan ini, hasrat negarake arah meningkatkan Ease of Doing Business di Negara BruneiDarussalam akan tercapai. Lebih-lebih lagi dengan penubuhanBusiness Support Centre yang akan dilancarkan oleh DARe padabulan April 2016 depan yang akan berfungsi mengambil alihsepenuhnya peranan 'Business Helpdesk' yang ada pada masa ini,termasuk memberikan nasihat serta garis panduan mengenaidengan proses dan permohonan perniagaan yang diberikan olehpelbagai agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam memulakan perniagaan, memohon permit-permit, mendapatkan tapak perindustrian, pembayaran cukai-cukai dan sebagainya.

Mudah-mudahan dengan adanya pelbagai kemudahanperniagaan yang diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia ini akan lebih ramai rakyat negara ini khususnya para beliamencari peluang menjana pendapatan menerusi aktivitiperniagaan, iaitu sebagai usaha mempelbagaikan ekonominegara, membasmi kemiskinan dan mengatasi penganggurandi negara ini.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berangkat tiba di Sunnylands HistoricHome, Sunnylands Center and Gardens.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa berkenan berangkat menghadiri Retreat 2 bagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat-ASEAN (AS - ASEAN) yang diadakan di Living Room, Sunnylands Historic Home,Sunnylands Center and Garden.

Tangani ekstremis melampau secara komprehensif

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan beramah mesra bersama para pemimpin ASEAN yang lain.

Baginda juga menekankan tentangkaedah-kaedah pertukaran pelajarantara negara-negara ASEAN danAS, sebagai salah satu cara untukmempromosikan kefahaman dankepercayaan di antara komuniti danpara individu.

Terdahulu, keberangkatan tibaKebawah DYMM di SunnylandsHistoric Home, Sunnylands Center

and Gardens dijunjung olehSetiausaha Negara AS, Tuan YangTerutama John F. Kerry.

Sesi Retreat 2 dimulakan denganucapan pembukaan oleh PresidenAS, Tuan Yang Terutama BarackObama dan diikuti denganucapan pembukaan daripadaPresiden Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang TerutamaChoummaly Sayasone, selaku

Pengerusi ASEAN.Semasa Sesi Retreat 2, para

pemimpin membincangkan isu-isuyang berkaitan dengan keganasan,cabaran merentas sempadan dankeselamatan maritim.

Pada akhir Retreat 2, KebawahDYMM dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama-sama parapemimpin AS dan ASEAN yanglain.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20164

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasaDoa Selamat dibacakan.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned semasa membaca DoaSelamat.

Berangkat meninggalkanAmerika Syarikat

CALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Selasa, 16 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmeninggalkan Amerika Syarikat(AS) setelah menghadiri SidangKemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN yangberlangsung di Sunnylands,Rancho Mirage, California, di sini.

Sebelum berangkat meninggalkanhotel persemayaman baginda, Doa

Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sidang kemuncak berkenaan yangmerupakan julung kali diadakandi AS sekali gus membuktikankomitmen negara tuan rumah dalamsama-sama berperanan untukmerapatkan hubungan danmeningkatkan kerjasama dengannegara-negara ASEAN.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dankehadiran para pemimpin negara-negara ASEAN yang lainturut mencerminkan komitmen

tinggi pemimpin rantau Asiaitu bagi memupuk danmengukuhkan semangat rakankongsi yang sudah tentu akanmemberikan manfaat kepadakedua-dua belah pihak.

Sepanjang berangkat bagi SidangKemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN di sini,Kebawah DYMM telah berkenanberangkat bagi Sesi Retreat 1 danRetreat 2, di samping berkenanmengurniakan titah pada kedua-duaRetreat berkenaan.

Semasa Retreat 1, baginda antaralain bertitah dengan memberipenekanan kepada Inovasi danEkonomi Digital MerangsangPertumbuhan Ekonomi.

Sementara itu, Kebawah DYMMjuga bertitah denganmenekankan kepentingan menanganikeganasan dan ekstremis yangmelampau secara komprehensifmelalui pendidikan dan pertukaranpeople-to-people pada Sesi Retreat2.

Sidang Kemuncak KhasPemimpin-Pemimpin AS - ASEANkali ini dilihat sangat signifikanyang memberikan ruangkedua-dua belah pihak untukmembina rakan kongsi yanglebih mendalam lagi sejak terjalinnyahubungan pada 2009.

Laporan :Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat

'Pengisytiharan Sunnylands'beri manfaat AS - ASEANCALIFORNIA, AMERIKASYARIKAT, Selasa, 16 Februari. -Amerika Syarikat (AS) dan ASEANmenyatakan, komitmen yang tinggiuntuk saling menghormati kedaulatan,keutuhan wilayah, kesaksamaan dan

kebebasan politik denganmenegakkan prinsip-prinsip sepertiyang termaktub dalam PiagamPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,Piagam ASEAN dan undang-undangantarabangsa.

Perkara itu merupakan antarakenyataan bersama dalam'Pengisytiharan Sunnylands' hasildaripada pertemuan pada SidangKemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN yangberlangsung kali pertama diSunnylands, California, pada 15hingga 16 Februari, di sini.

Para pemimpin AS - ASEANmengakui kepentingan pertumbuhanekonomi yang inklusif adalah bagikesejahteraan bersama denganmemimpin generasi muda untukmengekalkan keamanan yangberterusan bagi kestabilan danpembangunan bagi manfaatbersama.

Mereka turut mengiktirafkepentingan bersama dalammemacu ekonomi yang dinamik,terbuka dan berdaya saingakan menggalakkan pertumbuhanekonomi, memberikan peluangpekerjaan serta merapatkan jurangpembangunan.

Sementara itu, melaluipengukuhan demokrasi, meningkat-kan tadbir urus yang baik danpematuhan pada undang-undang,melindungi hak asasi dan kebebasanmanusia, di samping menggalakkantoleransi serta melindungi alam

sekitar itu akan menjamin manfaatkepada rakyat.

Para pemimpin juga berkongsikomitmen bagi menyelesaikanpertikaian secara aman, termasukmelalui proses undang-undang dandiplomatik, tanpa perlu adanyaancaman atau penggunaankekerasan mengikut prinsip-prinsipyang diiktiraf pada Undang-UndangAntarabangsa dan KonvensyenBangsa-Bangsa Bersatu mengenaiUndang-Undang Laut (UNCLOS)1982.

Isu-isu komitmen untukmengekalkan keamanan,keselamatan dan kestabilan serantau,di samping memastikan keselamatanmaritim juga menjadi tumpuan parapemimpin.

Mereka juga melahirkan azamyang kuat untuk menangani isu-isuglobal seperti keganasan danperdagangan manusia, pengedarandadah serta perdagangan haramhidupan liar, perikatan serta balak.

Para pemimpin juga berkongsikomitmen dalam menangani

perubahan dan pembangunan iklimyang berdaya tahan, di sampingmengekalkan alam sekitar ASEANyang mapan.

Sementara itu, komitmen untukmeningkatkan keselamatan sertakestabilan dunia, di sampingmenyatakan komitmen untukmengukuhkan hubungan rakyatdengan rakyat melalui program-program yang melibatkan ASEANdan rakyat AS, terutamanyabagi golongan muda untukmemenuhi visi Komuniti ASEAN.

Ke arah itu, para pemimpinAS - ASEAN turut melahirkankomitmen untuk menggalakkanperkongsian global untukpembangunan mapan sertameningkatkan kerjasama padaforum antarabangsa dan serantau.

Mereka juga menyatakan untukmeneruskan dialog politik bagiperingkat ketua kerajaan melaluiSidang Kemuncak TahunanASEAN - AS dan Sidang KemuncakAsia Timur.

PARA pemimpin AS - ASEANmengakui kepentingan pertumbuhan

ekonomi yang inklusif adalah bagikesejahteraan bersama denganmemimpin generasi muda untukmengekalkan keamanan yang

berterusan bagi kestabilan danpembangunan bagi manfaat

bersama.

Mereka turut mengiktirafkepentingan bersama dalam memacuekonomi yang dinamik, terbuka danberdaya saing akan menggalakkanpertumbuhan ekonomi, memberikan

peluang pekerjaan serta merapatkanjurang pembangunan.

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 5

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah berangkatmenunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Hakim Syar'ie, Mahkamah Rayuan Syariah,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

DYTM berkenan menerima pesambah sempena Hari Puja Usia DYTM yangdisembahkan oleh ABDB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun.

Doa Kesyukuran Sambutan Puja Usia DPMM Ke-42

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) selaku SekretariatDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah Untuk

Anak-Anak Yatim (DANA)mengadakan Majlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana MenteriKe-42 Tahun.

Berangkat pada majlis tersebutialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, PengerusiJemaah Tadbir YSHHB.

Keberangkatan tiba YTM PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik di Kompleks BangunanYSHHB di ibu negara dijunjungoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman,Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB yang juga selaku PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA dan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, TimbalanPengerusi 2 Lembaga PengarahYSHHB yang juga selaku TimbalanPengerusi 1 Lembaga PemegangAmanah DANA.

Atur cara majlis dimulakandengan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehKetua Hakim Syar'ie, MahkamahRayuan Syariah, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar.

Majlis diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan bertahlilberamai-ramai dan seterusnyabacaan Doa Kesyukuran sempenaSambutan Hari Puja Usia DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-42 Tahun.

Acara malam itu diakhiridengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Turut hadir ialah Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB,Ahli-ahli Lembaga PemegangAmanah DANA, para jemputankhas yang sebahagiannya terdiridaripada para penyumbang tetapDANA, pegawai-pegawai dankakitangan serta guru-guru SekolahYSHHB.

ABDB sembahkan Sambutan Hari Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, JeneralAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat ke Majlis Santap Petangsempena Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Ke-42 Tahun yangdisembahkan oleh ABDB.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia dan Yang TeramatMulia serta kerabat diraja di MessPegawai Bolkiah Garison di sinidijunjung oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia LaksamanaPertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd.Tamit dan isteri; Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah serta Setiausaha Tetap diKementerian Pertahanan, DatinPaduka Hajah Suriyah binti HajiUmar.

DYTM dan YTM serta kerabatdiraja seterusnya dijunjungbagi bergambar ramai bersamapegawai-pegawai kanan kementerianberkenaan dan kemudiandisembahkenalkan kepadapegawai-pegawai kanan ABDB yangtelah kembali ke tanah air setelahmenghadiri kursus ketenteraan diluar negeri dan dua anggota ABDByang memenangi pingat emas dalamkejohanan menembak di luar negeri.

Setelah itu, DYTM dan YTM

berkenan menyaksikan klip videosiri keberangkatan DYTM kekementerian itu dan seterusnyaberkenan menerima senaskhahalbum gambar berjodol 'SejambakRistaan IX' yang mengandungikoleksi gambar-gambar kenangankeberangkatan lawatan DYTMdisusuli dengan penandatangananLembaran Keberangkatan.

Acara kemuncak Majlis SantapPetang itu dimeriahkan denganUpacara Memotong Kek Puja Usiadan dipersembahkan pesambahke hadapan DYTM.

Pesambah merupakan barang-barang aksesori lelaki terdiridaripada jam tangan koleksi BlackSeal, kaca mata hitam (sunglasses)jenama Oakley Carbon BladePolarized Scuderia Ferrari edisi khas,topi (cap) Emporio Armani denganukiran singkatan nama DPMMpada sebelah kanan.

Pesambah itu memberikan refleksikepada kepimpinan dan keaktifanDYTM tunjukkan dalam aktiviti-aktiviti sukan sama ada peringkatnegara atau serantau sekali gusmelambangkan kepimpinan dankeaktifan DYTM dalam memimpinserta menerajui ABDB.

Sebelum acara santap, DoaKesyukuran dibacakan oleh

Penolong Ketua Jabatan AgamaABDB (JA’MAAT), Kapten Ariffinbin Amit.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM dan YTMkemudian berkenan menerimajunjung ziarah daripada ahli-ahliJawatankuasa Eksekutif Pertahanan,

Pemerintah-Pemerintah UnitTentera, komandan-komandan,pengarah-pengarah KementerianPertahanan, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan pegawai-pegawai tidak bertauliah dariABDB bersama isteri masing-masing.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmemotong kek sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia yang disembahkan oleh ABDB.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20166

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan, Timbalan InspektorJeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun yangdisembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (atas). Sementara gambar atas kanan, DYTM berkenan menerima pesambah,iaitu replika Mimbar Masjid Nabawi yang disembahkan oleh Pesuruhjaya Polis.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah serta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai.

PDB sembahkan SambutanHari Puja Usia DYTM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan, Timbalan InspektorJeneral Polis dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak

Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat ke Majlis SantapPetang sempena Hari Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Ke-42 Tahunyang disembahkan oleh PasukanPolis Diraja Brunei (PDB).

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, KomandanPolis Wanita dan Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Keberangkatan tiba Duli Yang

Teramat Mulia dan Yang TeramatMulia serta kerabat diraja di DewanBankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadongdijunjung oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang HajiBahrin bin Mohd. Noor; TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam danpegawai-pegawai kanan polis sertaisteri masing-masing.

Sejurus keberangkatan, DYTMdijunjung bagi menandatanganiLembaran Kenangan dan kemudianberkenan sesi bergambar ramaibersama YTM dan kerabat dirajayang lain serta pegawai-pegawaikanan PDB berserta isteri.

DYTM seterusnya dijunjung keruang santap bagi Acara MemotongKek Hari Puja Usia DYTM Ke-42Tahun dan berkenan menerimapesambah, iaitu replika MimbarMasjid Nabawi yang disembahkanoleh Pesuruhjaya Polis.

Bagi menyerikan lagi majlisberkenaan, persembahan koirdisembahkan oleh pegawai-pegawailelaki dan wanita PDB yang diiringioleh Pancaragam PDB dengan

menyanyikan lagu 'SelamatPuja Usia'.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM dan YTM jugaberkenan menerima junjung ziarahdaripada pegawai-pegawai PDBberserta isteri.

Juga hadir, Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangMulia Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakardan Datin.

DYTM dilantik sebagai TimbalanInspektor Jeneral Polis pada 5 Mei2005 oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Sejak lantikan tersebut, DYTMsering mengadakan Lawatan Kerjake PDB bagi meninjau lebih dekatdan mendalami lagi akan peranandan tanggungjawab yang dimainkanoleh PDB sebagai agensi penguatkuasa undang-undang yang tertuadi negara ini.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah diputerakanpada 17 Februari 1974.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 7

Majlis Doa Kesyukuran Puja Usia DYTMAGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong (tiga, kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun.

PEMANGKU Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan Haji Mohd. Daud(lima, kanan) juga hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya telah mengadakan MajlisDoa Kesyukuran sempena Hari PujaUsia Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah, Timbalan Sultanbertempat di Masjid Ash-Shaliheen,Kompleks Bangunan JPM.

Hadir pada majlis tersebut,Pemangku Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan Haji Mohd. Daud; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan serta

kakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya, ahli-ahli takmir masjiddan penduduk sekitarnya.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Penguasa MasjidOmar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkiflibin Haji Murat diikuti denganDoa Kesyukuran yang dibacakanoleh Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam MasjidAsh-Shaliheen, Awang Anuarbin Haji Salim.

MADANG, Rabu, 17 Februari.-Tanggal 17 Februari, genap Hari PujaUsia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, TimbalanSultan dan Pengerusi Majlis Bencana

Kebangsaan Ke-42 pada tahun ini.Meraikan Sambutan Hari Puja Usia

kali ini, Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) mengendalikanMajlis Doa Kesyukuran yangberlangsung di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang, di sini.

Hadir pada majlis itu ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongyang juga selaku Timbalan Pengerusi(Tetap) Majlis Bencana Kebangsaan.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam yang juga selaku Setiausaha

Majlis Bencana Kebangsaan; ahli-ahlimajlis tersebut, Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalannya serta para pegawai dankakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Acara berkebajikan itu didahuluidengan Solat Sunat Hajat Berjemaahyang dipimpin oleh imam masjidtersebut, Awang Haji Jupri bin HajiAbidin, diikuti dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil yang dikepalaioleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis juga disemarakkan denganDikir Ashraqal Badru serta DoaKesyukuran Khas yang dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Aziz @ Abdul Azis bin Haji

Mohd. Yasin. Majlis diakhiri denganSolat Fardu Asar Berjemaah.

Sejak penubuhannya pada 1 Ogos2006 lalu, pelbagai langkahproaktif diambil oleh NDMCdengan kerjasama agensi-agensidalam sama-sama memeliharakeselamatan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk di negara inidari sebarang kejadian yang tidakdiingini.

Salah satu pendekatan yangdiambil ialah pengurangan risikobencana atau disaster risk reductionsecara ringkasnya bertujuan bagimengurangkan kadar kerosakandan kerugian yang dibawa olehsesuatu kejadian bencana melaluitindakan-tindakan yang teraturdan bersistematik.

Jabatan Perdana Menteri

Pusat PengurusanBencana Kebangsaan

Autoriti MonetariBrunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) hari ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuransempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD Ke-42 Tahun.

Majlis yang berlangsung di Surau Kementerian Kewangan dihadiri olehMenteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku TimbalanPengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud dan Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin HajiMohd. Hanifah serta ahli-ahli lembaga pengarah, para pegawai dankakitangan AMBD.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramaidiikuti dengan Solat Fardu Asar Berjemaah dan seterusnya Doa Kesyukuranyang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid di Masjid KampungPintu Malim.

Penubuhan AMBD menandakan satu lagi mercu tanda penting dalampembangunan sektor kewangan di negara ini dan menggariskan komitmenKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mencapai danmengekalkan sistem kewangan yang dinamik dan kukuh.

Dalam membangun perkembangan masa akan datang, JawatankuasaDasar Monetari AMBD akan sentiasa peka terhadap persekitaran ekonomi,di samping memelihara kestabilan dalam sistem kewangan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah AMBD (atas sekali, dua dari kanan); Menteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (atas, kiri) dan MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong (atas, dua dari kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Ke-42 Tahun.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20168 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg.Dauddin.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketikamenyampaikan insentif kepada salah seorang atlet.

Institusi pengajian tinggipenting lahirkan rakyat

berpendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Februari. - Institusi pengajiantinggi sememangnya memainkan peranan yang penting dalampembangunan kapasiti sesebuah negara, dalam konteks negara ini,peranan institusi pengajian tinggi adalah penting dalam sama-samamelahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran serta selarasdengan Wawasan Brunei 2035.

Sehubungan itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah banyak melabur dan menyediakan prasarana, meningkatkan kapasititenaga pengajar dan merangka kurikulum yang berkualiti sehinggasebanding serta setanding dengan piawaian global dan memperolehipengiktirafan antarabangsa.

Menyatakan mengenai perkara tersebut ketika melancarkan MajlisPerasmian Ekspo Pengajian Tinggi 2016 yang diadakan pada 13 Februarilalu bertempat di Dewan Pameran BRIDEX International Exhibition Centre,Jerudong ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Jelasnya lagi, usaha seperti itu telah menunjukkan hasil dari segipeningkatan pelajar tempatan yang meneruskan pengajian di dalam negeridan juga dari segi sambutan pelajar dari luar negeri yang belajar di institusipengajian tinggi di negara ini.

Yang Berhormat menambah, dalam mengambil maklum bahawasetakat ini 10 peratus para pelajar di institusi pengajian tinggi awamadalah terdiri daripada pelajar dari luar negara dan ia adalah sesuatu yangmemberangsangkan.

''Peningkatan dalam kemasukan pelajar tempatan dan antarabangsadi institusi pengajian tinggi tempatan ini menunjukkan keyakinanmasyarakat terhadap kualiti pendidikan di negara ini,'' ujarnya lagi.

Selain dari itu terangnya, universiti-universiti tempatan jugamenarik minat institusi luar negeri termasuk yang tersohor di duniauntuk menjalin rangkaian kerjasama dengan mereka, termasuk melaluiprogram pertukaran pelajar dan tenaga akademik, kolaborasi dalampenyelidikan serta program ijazah bersama (joint degree programmes).

Universiti-universiti tempatan juga telah berjaya menarik perhatianpara cendekiawan dan tenaga akademik yang berkaliber sama adauntuk berkhidmat mahupun membuat penyelidikan di Negara BruneiDarussalam.

Pada masa yang sama, jelas Yang Berhormat, lagi pihak KementerianPendidikan akan terus memastikan setiap institusi pengajian tinggiakan melahirkan graduan yang menepati kehendak pasaran pekerjaanterutamanya keperluan industri.

Oleh itu, Yang Berhormat menyarankan institusi-institusi pengajiantinggi hendaklah sentiasa merebiu kurikulum mereka untuk menghasilkangraduan yang job-ready dan memastikan program-program yangditawarkan adalah sentiasa relevan dengan keperluan pasaran.

Kerjasama rapat di antara pihak institusi pengajian tinggi denganstakeholders seperti industri dan sektor swasta jelasnya hendaklahditeruskan serta dilipat gandakan untuk memastikan marketability danemployability graduan.

Usaha sebegini tambahnya, turut mendukung titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena Majlis Konvokesyen Ke-27 Universiti BruneiDarussalam, yang mana baginda bertitah antara isinya menitahkanagar penekanan dan keutamaan diberikan terhadap aspek marketabilitydalam kalangan pelajar, di samping untuk mengambil langkah untukmemupuk nilai keusahawanan dalam kalangan graduan bagi mengurangkankebergantungan kepada pihak kerajaan.

Dalam keadaan ekonomi yang sentiasa berubah dan sangat mencabarketika ini, ujar Yang Berhormat, kita memerlukan generasi yang syumultermasuk yang memiliki sifat keusahawanan dalam diri mereka.

Adalah penting sarannya untuk institusi-institusi pengajian tinggimeningkatkan lagi usaha-usaha dan inisiatif dalam memupuk nilai-nilaikeusahawanan dalam kalangan pelajar sama ada melalui kurikulummahupun ko-kurikulumnya.

Nilai-nilai keusahawanan itu, tambahnya, akan mampu melahirkangenerasi yang 'berkarih, berjarih dan belurih' yang boleh memantapkanlagi status negara kita negara Melayu Islam Beraja.

Yang Berhormat juga berharap objektif ekspo berkenaan akantercapai dan berjaya memberikan impak yang signifikan serta memberikanmanfaat dalam usaha untuk menyediakan pendidikan yang berkualiti,dinamik, efektif dan produktif.

Terdahulu, Yang Berhormat juga menjelaskan bahawa eksposeumpamanya adalah satu landasan atau platform bagi institusi-institusipengajian tinggi untuk mengongsikan maklumat dan seterusnyamemasarkan program-program yang ditawarkan oleh institusimasing-masing.

Selain itu, ia juga dapat mempamerkan kepada orang awammengenai lanskap pengajian pasca-menengah dan pengajian tinggiyang sering berubah. Perubahan-perubahan ini katanya telah banyakmembukakan peluang (multi-pathways) kepada pelajar kita untukmempertingkatkan dan mempelbagaikan pengetahuan dan kemahirandiri juga sekali gus dapat menyumbang kepada peningkatan kapasitisumber tenaga manusia di negara ini.

Terima GanjaranKemenangan SPKSBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Februari. - Seramai 11 atlet, limajurulatih, empat penolong jurulatih danempat Persatuan Sukan Kebangsaanmenerima Ganjaran KemenanganSkim Penggalak KecemerlanganSukan (SPKS) setelah berjaya meraihpingat pada Kejohanan SukanSekolah-Sekolah ASEAN KaliKe- 6, di Marikina City, RepublikFilipina (29 November hingga 7Disember 2014) dan Kejohanan SukanLawan Pedang Muda bagi AsiaTenggara Pasifik dan ASEAN diPasig City, Republik Filipina (20 Aprilhingga 29 April 2015).

Para penerima terdiri daripadaatlet-atlet sukan olahraga, sepaktakraw, wushu dan lawan pedang.

Penganugerahan SPKS tersebuttelah disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofyang berlangsung di Bilik Hijau,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Pemangku Pengarah Belia danSukan, Jabatan Belia dan Sukan,Awang Haji Zafri bin Haji Mohameddalam ucapannya antara lain percayabahawa kejayaan yang telah diperolehiitu adalah hasil daripada kegigihandan komitmen tinggi para atletmelalui program-program latihan yangberperancangan, berterusan danbersistematik daripada jurulatih danjuga Persatuan Sukan Kebangsaanyang berkenaan.

Jelasnya, dengan adanya sokonganpenuh dan galakan berterusan daripadapihak kerajaan, swasta, majikan danjuga yang paling penting ibu bapa paraatlet, atlet Negara Brunei Darussalamberpeluang untuk meraih kejayaan danmengharumkan nama negara di arenaserantau dan antarabangsa.

Skim Ganjaran Kemenangan adalahseperti terkandung di dalam DasarSukan Negara yang diperkenalkanpada tahun 1991 untuk kemudahan

insentif kepada atlet-atlet yangcemerlang.

Ia adalah untuk memberikan galakankepada para atlet mencapai satu-satutahap kejayaan dalam menjalanilatihan secara bersungguh-sungguhagar dapat mengekalkan atau mencapaiprestasi yang lebih tinggi di sukanserantau dan antarabangsa, di sampingmenyampaikan ganjaran berupa wangtunai kepada para atlet yang telahmenunjukkan pencapaian cemerlangdalam bidang sukan masing-masing diperingkat serantau dan antarabangsa.

Skim ini juga diberikan kepadajurulatih-jurulatih sukan keranapenglibatan mereka dalamperkembangan dan kemajuan dalamlatihan. Semua ini adalah mengikutsepertimana yang termaktub dalam

Dasar Sukan Negara.Sukan-sukan yang menerima

Ganjaran Kemenangan SPKS adalahsukan olahraga, sukan wushu dansukan sepak takraw bagi KejohananSukan Sekolah-Sekolah ASEANKali Ke-6 dan Kejohanan SukanLawan Pedang Muda bagi AsiaTenggara Pasifik dan ASEAN.

Hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin dan Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil serta Timbalan SetiausahaTetap KKBS, Awang Haji Mohd. NoorJusmin bin Haji Abd. Samad.

Mesyuarat bincang ketetapan tarikh acara utamaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan adalah peluang untukmenzahirkan kesyukuran terhadapkeamanan dan kemakmuran yang

dinikmati juga seharusnya ditonjolkanmelalui pengungkayahan majlis-majlisdan acara-acara sambutan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji

Apong menjelaskan perkara ituketika berucap selaku pengerusimajlis pada Mesyuarat PertamaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-70 Tahunbagi Tahun 2016, bertempat di DewanPersantapan Lapau, ibu negara.

Jelasnya lagi, setiap yang dirancangtersebut sebolehnya berupaya untukmembuka peluang dalam menarikpenglibatan yang aktif lagi bermaknadan sepadu dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, sektor swasta,pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGOs) termasuk penuntut-penuntut sekolah juga belia sertarakyat dan penduduk negaraini amnya.

Menurutnya, adalah perluJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan memberikan fokusterhadap inti pati atur cara-atur carasambutan supaya ia mampu menariklebih banyak penyertaan dan kehadiransetiap peringkat masyarakat, denganmatlamat yang jelas, iaitu untukmengukuhkan perpaduan rakyat sertapenduduk di negara ini terutama

melalui sambutan majlis-majlisbersama rakyat di keempat daerah.

Mesyuarat pertama itu adalahbagi membincangkan ketetapantarikh acara-acara utama danpengendalian acara-acara SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 Tahun.

Antara agenda-agendapermesyuaratan yang dibincangkanialah Keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah ke Daerah-Daerah;Majlis Ilmu dan pameran, pembinaandan pemasangan alat-alat perhiasanserta kelengkapan seperti pintu-pintugerbang, lampu-lampu cucul danperhiasan serta kain rentang jugavertical banner.

Antara yang menghadiri mesyuaratialah Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar; Grand Chamberlain,Yang Amat Mulia Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat Diraja DalamIstana Pengiran Haji Alauddin bin

Pengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; PesuruhjayaPolis Diraja Brunei, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin binMohd. Noor; Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Pegawai-pegawai Daerah, PemangkuPegawai Daerah, pegawai-pegawaieksekutif dari sektor swasta danpegawai- pegawai kerajaan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong ketika berucap selakupengerusi pada majlis Mesyuarat PertamaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-70.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 9

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL

Sistem LARIS secara percubaan bermula

Kerugian kebakaran capai BND9.2 juta

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasamengakses Sistem LARIS. Sistem ini menghendaki pengguna mendaftar ke portal e-Darussalam terlebih dahulusebelum dapat mengakses Sistem LARIS.gov.bn untuk maklumat dan permohonan tanah secara dalam talian.

ANTARA peserta-peserta seminar yang hadir pada taklimat tersebut.TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (empat, kiri) hadirselaku tetamu kehormat pada taklimat tersebut.

LARIS akan membolehkan pemilik tanahmengakses secara atas talian pada maklumat

mengenai tanah mereka dan mendapatkan kebenaranuntuk memindah milik tanah.

Selain itu, ia juga menyediakan pemilik tanah untukmembuat permohonan secara atas talian bagi

mendapatkan kebenaran untuk menyambung tempohpajakan, permohonan tukar syarat khas tanah,pendaftaran gadaian dan pendaftaran pajakan

tanah persendirian.

BERAKAS, Selasa, 16 Februari. -Setiap Pengurus Bangunan harusmempunyai pelan keselamatankebakaran yang menyeluruh yangmana ia dikaji dan diuji dari semasa kesemasa sebagai salah satu amalanterbaik dalam mencegah kebakaran.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Idris bin HajiMd. Ali selaku tetamu kehormatmenyuarakan perkara tersebut ketikaberucap pada Majlis PerasmianSeminar Pengurusan KeselamatanKebakaran yang diadakan di MessPegawai, Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16Februari. - Dalam usaha untuk memudahkanmenjalankan perniagaan di negara ini dan untukmemberi pemilik tanah dan pembeli berpotensi,kemudahan untuk menjalankan urus niagaberkaitan tanah secara atas talian, KementerianPembangunan akan mula menggunakan Sistem

Maklumat Pendaftaran dan Permohonan Tanah(Land Application and Registration InformationSystem - LARIS) secara percubaan bermula17 Februari.

Sistem tersebut dimajukan dengankerjasama di antara Jabatan Tanah, KementerianPembangunan dan Brunei SolutionsDevelopment Centre (BSDC) di bawah PusatKebangsaan E-Kerajaan.

Timbalan Menteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafarhadir pada Soft Launching sistem berkenaan

yang berlangsung di Ruang Legar, KementerianPembangunan, di sini.

LARIS akan membolehkan pemilik tanahmengakses secara atas talian pada maklumatmengenai tanah mereka dan mendapatkankebenaran untuk memindah milik tanah.

Selain itu, ia juga menyediakan pemilik tanahuntuk membuat permohonan secara atas talianbagi mendapatkan kebenaran untuk menyambungtempoh pajakan, permohonan tukar syarat khastanah, pendaftaran gadaian dan pendaftaranpajakan tanah persendirian.

Sistem, LARIS.gov.bn ini boleh diaksesmelalui portal e-Darussalam di mana sebelummengakses sistem berkenaan, penggunadikehendaki mendaftar akaun e-Darussalamterlebih dahulu dan semua permohonanmemerlukan dokumen-dokumen yang disertakanuntuk diimbas dan dimuat naik untuk disertakanbersama permohonan berkenaan.

Tempoh percubaan akan berlangsungbermula 17 hingga 28 Februari 2016 yangmana jerayawara dan taklimat akan diadakandalam tempoh pengenalan ini serta pemilik

tanah berdaftar akan mempunyai peluanguntuk mengemas kini data peribadi merekadi tempat-tempat yang telah disediakan.

Orang ramai juga dialu-alukan untukmenyaksikan sistem tersebut semasa jerayawaradiadakan dan mereka juga boleh mendaftar kee-Darussalam serta menjelaskan pembayarancukai tahunan tanah.

Dengan memperkenalkan LARIS berkenaan,sistem pengurusan dan pentadbiran tanahdijangka akan bertambah baik juga untukmengurangkan masa yang diambil untukmendapatkan kebenaran yang diperlukan bagipermohonan berkaitan tanah.

Untuk kemudahan, permohonan juga bolehdibuat di lokasi awam tertentu seperti di BusinessHelpdesk, Bangunan Design and Technologydan semua cawangan daerah Jabatan Tanahdi mana komputer serta pengimbas disediakanuntuk kegunaan awam apabila sistem secararasmi dilancarkan.

Maklumat lanjut mengenai LARIS bolehdilayari di www.tanah.gov.bn.

Terdahulu, beliau menjelaskanbahawa kerugian kebakaranrumah dan bangunan bagi tigatahun kebelakangan, iaitu dari 2013hingga 2015 mencapai BND9.2 juta,manakala nilai yang dapatdiselamatkan hanya BND8.9 juta.

Beliau juga mengongsikan tigapunca utama kebakaran yangdilaporkan oleh JBP, iaitu berpuncadari elektrik yang terlebih beban,kepanasan yang berlebihan, lintarpintas atau penyambungan yanglonggar.

Selain itu, masakan yangditinggalkan dan saluran gas yanglonggar atau bocor juga merupakan

punca utama kebakaran di negara ini.Sewajarnya, tegas beliau, tiada

tolak ansur di dalam hal-hal yangmelibatkan keselamatan bangunan-bangunan, semua pihak yangberkepentingan memainkan perananmasing-masing dalam memastikankeselamatan nyawa walau apa punkeadaan bangunan tersebut sama adadiubah suai ataupun sebaliknya.

Seminar Pengurusan KeselamatanKebakaran tersebut dianjurkan olehKHEDN dan The Japan Council LocalAuthorities International Relations(CLAIR) serta dikendalikan oleh JBP.

Turut hadir pada seminar bekenaanialah Pengarah Bomba danPenyelamat, Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman.

Pakar Khas dari Jabatan BombaTokyo, Jepun, Yabe Toshihiko serta

Pemangku Penguasa Kanan JBP,Awang Taib bin Haji Abdul Kaharmenyampaikan taklimat mengenaipencegahan kebakaran sepanjang duahari seminar dijalankan.

Seminar tersebut antara lainbertujuan bagi memastikan danmeningkatkan piawaian keselamatankebakaran dalam bangunan, disamping membantu pemilik bangunan

mencegah kerugian harta benda akibatkebakaran.

Seramai 75 orang menyertai kursustersebut yang terdiri daripadapegawai-pegawai serta kakitangankhasnya Pengurus Estet danPemeliharaan Bangunan darijabatan-jabatan kerajaan sertasyarikat-syarikat swasta yangterpilih.

Lebuh raya lama 'SeriaBy-Pass' dibuka semulaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkansebahagian lagi jalan lebuh raya lama 'Seria By-Pass' yang menghalake Bandar Seri Begawan iaitu bermula dari persimpangan Seriasehingga persimpangan Anduki telah pun siap dinaik taraf danakan dibuka semula pada hari Jumaat, 19 Februari 2016.

Para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebutdinasihatkan supaya akan sentiasa berhati-hati serta mematuhi had laju,papan-papan tanda arahan serta lampu isyarat yang disediakan untukmengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam: 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya,Negara Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201610 RENCANA

AS - ASEAN mantapkan kerjasamaNBD komited laksana peranan

AMERIKA Syarikat danASEAN terus memantapkanhubungan kerjasama yang

luas dalam pelbagai bidang sekali gusmengukuhkan lagi persefahamanyang akan memberi manfaatkedua-dua belah pihak.

Sidang Kemuncak KhasPemimpin-Pemimpin AmerikaSyarikat - ASEAN (AS - ASEAN)yang julung kalinya berlangsungdi Sunnylands, Rancho Mirage,California, AS dilihat sangatsignifikan dan komitmen negaratuan rumah bagi mengongsikanlagi peluang-peluang kerjasama,di samping mengekalkan kestabilandan kemakmuran sejagat sebagairakan kongsi yang akrab sejakmenjalin hubungan dengan ASEANpada 2009.

Setelah menjadi rakan kongsihampir 40 tahun, AS - ASEAN telahbekerja rapat bagi kestabilan,kemakmuran dan keamanan di AsiaTenggara. Malah kedua-dua belahpihak berjaya memperolehi kejayaanmenerusi pertukaran lawatan,permesyuaratan dan persidanganyang dihadiri oleh peringkatpemimpin dan pegawai kanan.

SOKONGANKeberangkatan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Sidang KemuncakKhas Pemimpin-Pemimpin AS -ASEAN membuktikan sokongankomited Negara Brunei Darussalammemainkan peranan bagimemantapkan lagi hubungan AS -ASEAN.

Semasa berangkat padaSidang Kemuncak Khas berkenaan,baginda bertitah dengan memberikanpenekanan mengenai kepentinganmengenai inovasi dan ekonomidigital merangsang pertumbuhanekonomi.

Bagi merealisasikannya, bagindabertitah menegaskan betapapentingnya kerjasama yang lebihkukuh ke arah menggalakkaninovasi dan ekonomi digital sebagaistrategi utama bagi merangsangpertumbuhan ekonomi yang jugamerupakan salah satu keutamaan

Wawasan ASEAN 2025 ke arahmeningkatkan nilai global rantauberkenaan.

Pada pertemuan itu peluangpemimpin AS - ASEAN untukmembincangkan dan merancanakerjasama bagi menangani cabaranyang dihadapi ekonomi global sepertiharga minyak yang menurun danpasaran kewangan yang tidakdapat dijangkakan.

Baginda juga menekankankepentingan menangani keganasandan ekstremis yang melampau secarakomprehensif melalui pendidikan,sikap toleransi, moderasi dankefahaman di samping pertukaranpeople-to-people.

Baginda juga menyokong dialogantara agama dan moderasi untukdipromosikan seperti di bawah'United Nations Alliance ofCivilisations' dan 'the GlobalMovement of Moderates'.

Sementara itu, kaedah-kaedahpertukaran pelajar antara negara-negara ASEAN dan AS merupakansebagai salah satu cara untukmempromosikan kefahaman dankepercayaan di antara komuniti danpara individu.

HASRATNegara Brunei Darussalam

bersama negara-negara ASEAN yanglain secara konsisten memainkanperanan penting masing-masingdalam memajukan hubungan baikpelbagai bidang yang memberiimpak positif dan manfaat kedua-duabelah pihak.

Pada Sidang Kemuncak Khasinilah para pemimpin mengambilpeluang menyampaikan hasratuntuk mengukuhkan lagi hubunganASEAN - AS ke arah mempromosikedamaian, kestabilan dankesejahteraan serantau.

Pertemuan berkenaan jugaruang untuk sama-sama berbincangmengenai beberapa cara penyelesaianbagi menangani cabaran-cabaranyang dikongsi sama terutamapenglibatan AS dalam mendukungKomuniti ASEAN, di sampingmenegakkan mekanisme-mekanismeyang diterajui oleh ASEAN dalamsuasana rantau yang berubah.

MANFAAT BERSAMAAS - ASEAN berhasil menikmati

manfaat bersama melalui kerjasamadi bawah Rakan Kongsi Strategik

AS - ASEAN terutama pada isu-isupolitik, keselamatan dan ekonomi.

Pada Mesyuarat ASEAN pada kalipertama diadakan pada tahun 2009,telah berjaya merapatkan hubungandengan AS melalui mengukuhkanrakan kongsi yang mensasarkanuntuk mengekalkan keamanan dankemakmuran.

Ia mencerminkan komitmenkedua-dua belah pihak untukmeningkatkan lagi kerjasama ke arahmempromosikan lebih jauh aspekkestabilan dan kemakmuran di rantauAsia Tenggara.

Kejayaan menghasilkan kenyataanbersama Rakan Kongsi StrategikAS - ASEAN pada Sidang KemuncakKe-3 di Kuala Lumpur telahmelahirkan keyakinan pemimpinASEAN untuk meningkatkanhubungan dialog AS - ASEANkepada peringkat lebih strategiksebagai matlamat untukmerealisasikan implementasi 'Planof Action to Implement theASEAN - US Strategic Partnership(2016 - 2020)'.

Pelan berkenaan akan terusmenyokong teras Komuniti ASEANyang memberi keutamaan kepadaintegrasi ekonomi, kerjasamamaritim, cabaran perubahancuaca, di samping peluang-peluangpembangunan golongan wanita.

KERJASAMAMelalui kerjasama pada bidang

politik, AS - ASEAN telahmengekalkan penglibatan berkenaandi semua peringkat termasuk padaSidang Kemuncak AS - ASEAN,Persidangan Para Menteri (PMCs),Dialog AS - ASEAN dan MesyuaratJawatankuasa Kerjasama (JCC).

AS merupakan rakan kongsibukan negara ASEAN yang pertamamenubuhkan misi dalam ASEAN diJakarta dan telah bekerja rapatdengan Jawatankuasa PerwakilanTetap (CPR) dan Sekretariat ASEANdalam mengkoordinasi danmemantau implementasi aktivitibersama di bawah Rakan KongsiMengukuhkan AS - ASEAN.

Kerjasama keselamatan telahmenyaksikan peranan utamakedua-dua belah pihakdalam mengekalkan keamanan,keselamatan dan kestabilan di rantaumelalui penyertaan dalam pelbagaimekanisme seperti Forum SerantauASEAN (ARF), The ASEANDefence Ministers' Meeting Plus(ADMM - Plus) dan EAS.

ASEAN dan AS telahmenandatangani Deklarasi Bersamamengenai Kerjasama MemerangiPengganas Antarabangsa pada1 Ogos di Bandar Seri Begawandi mana kedua-dua belah pihak telahmengeluarkan pelan kerja untukmengimplementasikan deklarasiberkenaan.

Sementara itu, kerjasama dalambidang ekonomi telah membantu

mempromosi aliran perdagangan danpelaburan AS - ASEAN yang turutmenyediakan ruang lebih luas padaisu-isu ekonomi.

Kerjasama berkenaan juga telahmembuka lagi peluang-peluangperniagaan dan pekerjaan dalamkesemua negara ASEAN dan melaluirangkaian kerja AS - ASEAN telahmengukuhkan lagi kerjasama dalampenyediaan perdagangan, kemajuanperusahaan kecil dan sederhana(PKS).

Di sebalik cabaran ekonomi globalyang dihadapi ketika ini, AS teruskekal sebagal rakan import perniagankepada ASEAN di mana menjadisumber FDI ketiga terbesar ASEANpada tahun 2014.

Ia juga berjaya menyumbangpeningkatan jumlah pelancong dariAS ke ASEAN kepada 3.24 juta padatahun 2014 dan mengekalkantangga ke-6 pada sektor pelanconganASEAN.

Hubungan rapat ASEAN - AS jugamemberi manfaat kepada bidangsudut persekitaran dan kebudayaandi mana kedua-dua belah pihak telahsama-sama menangani kesan-kesanperubahan cuaca di bawah kerjasamabagi cuaca dan persekitaran melaluipertukaran program ASEAN.

AS juga menumpukan kerjasamadalam bidang pendidikan dan beliamenerusi program-program terutamadalam memajukan bahasa Inggerissebagai menyokong insiatif bagiintegrasi ASEAN. UniversitiBrunei Darussalam dan East WestCentre di Hawaii bersama-sama mengimplementasi programberkenaan.

PENUTUPPertemuan pemimpin AS -

ASEAN yang berlangsung pada15 - 16 Februari 2016, Sunnylands,California, AS itu menjadi satulagi manifestasi kepada kemajuanhubungan berkenaan.

Para pemimpin telah melahirkanrasa komitmen untuk meningkatkankeselamatan dan kestabilan, disamping berhasrat untuk memberisokongan kepada kemajuan yangmeliputi aspek politik, ekonomi dansaling bertanggungjawab danmenghormati kepada rakyat denganberasaskan landasan KomunitiASEAN.

Rencana dan Foto :Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan PresidenAmerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama semasa menghadiri Retreat 1 bagi Sidang Kemuncak KhasPemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat - ASEAN.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapemimpin ASEAN dan Amerika Syarikat semasa menghadiri Retreat I Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 11AGAMA

Generasi BerwawasanMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana telahmengurniakan berbagai nikmat kepada negarakita ini, antaranya nikmat kemerdekaan,keamanan, keharmonian dan kestabilan negarayang kita nikmati selama ini. Kita jugapatut bersyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana telah mentakdirkan kita hidupdalam sebuah negara di bawah kepimpinanpemerintahan beraja.

Maka adalah menjadi tanggungjawabkita untuk mempertahankan dan mengekalkannikmat tersebut dengan sentiasamensyukurinya dan sentiasa taat kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan rasul-Nya dan jugakepada pemimpin negara, iaitu raja kita,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah An-Nisa' ayat 59 yang tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman!Taatlah kamu kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasul Allah dan kepadaUlil Amri (orang-orang yang berkuasa)dari kalangan kamu.''

Alhamdulillah, negara kita telah mencapaikemerdekaan selama 32 tahun, dan harikebangsaan pada tahun ini disambut dengantema 'Generasi Berwawasan'. Sesungguhnyagenerasi berwawasan tidak akan terbentukdalam sekelip mata, akan tetapi pembentukangenerasi berwawasan memerlukan beberapaperubahan yang dimulai dari individuitu sendiri.

Perubahan untuk membentuk generasiberwawasan dalam diri individu ialahmempunyai kesedaran diri dengan mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala, muhasabah diriserta istiqamah dalam beribadat. Kita perlumemiliki empat ciri-ciri penting untukmembentuk generasi yang berwawasan, iaitu :

Pertama : Mempunyai kesedaran diri.Sesungguhnya mempunyai kesedaran diribermakna seseorang itu mampu melaksanakansegala perancangan matlamat hidup dan tindak-tanduk perbuatannya dan mempunyai jati diriserta keperibadian yang luhur agar terhindardari kemunduran dan kerosakan.

Persoalannya, bagaimanakah caranyauntuk mempunyai kesedaran diri sendiri, danbagaimana mempunyai kesedaran diri sendiriboleh membentuk generasi berwawasan? Adapun mempunyai kesedaran diri sendiri itu ialahdengan cara mengingati Allah SubhanahuWata'ala. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Hashr, ayat 19 tafsinya :

''Dan janganlah kamu menjadi sepertiorang-orang yang lupa kepada Allah lalu Allah

membiarkan mereka lupa kepada diri merekasendiri. Mereka ialah orang fasik.''

Ayat tersebut menjelaskan bahawa AllahSubhanahu Wata'ala mengingatkan kita supayasentiasa ingat kepada Allah SubhanahuWata'ala. Mempunyai kesedaran diri dengancara mengingati Allah Subhanahu Wata'ala iniadalah sangat penting. Mengingati AllahSubhanahu Wata'ala bererti kita sentiasamengikut perintah Allah Subhanahu Wata'aladan meninggalkan segala larangan-Nya, dandapat menjaga hubungan sesama manusiadengan baik.

Generasi yang berwawasan ialah merekayang berjaya mendidik jiwanya ke arahkebaikan, sentiasa menjaga kehormatandirinya, memelihara keperibadiannya,dalam masa yang sama dapat mengawalpenampilanya berlandaskan ajaran agamaIslam.

Kedua : Didikan dan asuhan ibu bapa, padakebiasaannya, setiap ibu bapa mempunyai nilaiyang telah diwarisi dari keluarga mereka dannilai itulah yang akan diwariskan kepadaanak-anak mereka.

Ibu bapa adalah orang yang palingbertanggungjawab dalam kehidupan anak-anakmereka. Didikan dan asuhan dari ibu bapabukan hanya memberi kesan kepada anak-anak,akan tetapi mencerminkan agama, budaya dancorak kehidupan sesebuah masyarakat.

Maka untuk menyempurnakan pembentukangenersi yang berwawasan perlu ada kasihsayang dari ibu bapa, menerapkan nilai-nilaikeimanan dan takwa ke dalam diri anak-anakdan meluangkan masa yang berkualiti bersamaanak-anak.

Ketiga : Pendidikan. Menuntut ilmuadalah perkara yang dituntut di dalam Islam,kerana dengan ilmulah akan meninggikanmartabat seseorang disisi Allah SubhanahuWata'ala, sebagaimana firman-Nya dalamSurah Al-Mujaadalah ayat 11 tafsirnya :

''Allah meninggikan orang-orang yangberiman antara kamu dan orang-orang yangdiberi ilmu pengetahuan agama beberapadarjat. Dan Allah maha teliti terhadap apayang kamu kerjakan.''

Pendidikan awal kanak-kanak adalahtanggungjawab utama ibu bapa. Tanggung-jawab mereka bukan hanya untuk menyediakankeperluan harian seperti makan minumdan pakaian, akan tetapi didikan akhlak yangsempurna juga hendaklah dititikberatkan.

Ibu bapa yang berwawasan setentunyamempunyai harapan kepada anak-anak merekauntuk menjadikan anak-anak yang bermanfaatdan berguna kepada agama, bangsa dannegara. Apabila anak-anak menerimapendidikan formal di sekolah, inilah tahapterpenting dalam meneruskan pembentukangenerasi yang berwawasan.

Alhamdulillah, dengan adanya sistempendidikan yang disediakan oleh pihakkerajaan, anak-anak kita dapat memeprolehipendidikan yang sempurna dan seimbang, iaitupendidikan yang berteraskan kepada akademikdan juga kepada pendidikan agama.

Keempat : Penghayatan nilai-nilaikeperibadian, nilai-nilai kekeluargaan dannilai-nilai kenegaraan. Di antara nilai-nilaikeperibadian ialah sifat-sifat yang muiliayang mesti dimiliki oleh setiap individuseperti bersifat baik, adil, jujur, tidakmudah terpengaruh hasutan dengan berita-berita yang tersebar dilaman-laman sosialyang belum tentu betulnya, tidak mudahterpengaruh dengan perkara-perkara yangboleh memesongkan akidah dan tatasusila,berfikir secara positif, berprasangka baik,bertimbang rasa dan banyak lagi nilai-nilaiyang merupakan akhlak yang baik.

Nilai-nilai kekeluargaan pula, bagi kita dinegara ini, Alhamdulillah, masih mengamalkanbudaya ikatan kekeluargaan yang kuat.Sama ada yang tinggal berjauhan atauberhampiran, 'kaitan beindung', 'beperadian'dan 'bedangsanak' menguatkan silaturahimdalam keluarga itu.

Manakala nilai-nilai kenegaraan pula, dinegara kita ini kita mengamalkan kehidupanyang berpaksikan kepada falsafah negara yangberkonsepkan Melayu, Islam, Beraja. Falsafahnegara ini akan menghasilkan rasa cintakepada tanah air dan akan melahirkan semangatpatriotik dan rasa kenegaraan. Rasa cintakannegara inilah yang akan mendorong seseoranguntuk berjasa kepada tanah air, saling menjagakeamanan negara, tidak berbelah sesamarakyat, tidak mudah terpengaruh dengangejala-gejala yang boleh menghuru-harakanmasyrakat dan boleh mempengaruhi keamananmasyrakat. Inilah nilai-nilai kenegaraan yangpatut ada pada setiap individu.

Penghayatan nilai ini sangat penting kerananilai-nilai ini akan diwarisi oleh generasi yangakan datang dan seterusnya. Maka adalahsangat rugi jika sesuatu nilai itu tidak lagi

dihayati mahupun diamalkan oleh generasiseterusnya, selagi tidak bercanggah denganagama Islam.

Sebagai rakyat dan penduduk di negaraini, kita hendaklah peka dan berusahamerealisasikan hasrat negara, iaitu melahirkanGenerasi Berwawasan untuk mencapaiWawasan 2035, di samping merealisasikanaspirasi negara untuk menjadikan NegaraBrunei sebagai sebuah negara zikir. GenerasiBerwawasan tidak akan hanya menungguapa yang negara akan berikan kepadanya,akan tetapi generasi yang berwawasanadalah mereka yang bersiap siaga untukmenyumbangkan sesuatu kepada negarasama ada dari sumbangan idea, material,fizikal mahupun melalui profesion danprofesional mereka.

Maka bersempena dengan Sambutan HariKebangsaan negara kita yang Ke-32 tahunini, marilah kita sama-sama hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadatdiseluruh negara dengan tumpuan utama diMasjid Omar 'Ali Saifuddien pada petanghari Isnin, 22 Februari 2016 bagi menunaikanSembahyang Fardu Maghrib dan Isyakberjemaah, sembahyang hajat, membaca SurahYaa Siin dan membaca Doa Kesyukuransempena Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.Sama-samalah kita berdoa semoga rakyatdan penduduk negara kita ini terus maju,bersatu padu dan dilimpahi dengan rahmatserta berkat dari Allah Subhanahu Wata'ala.Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al-A'raf ayat 97 tafsirnya :''Dan kalaulah penduduk sesebuah negara

itu beriman dan bertakwa, tentulah kami akanmelimpahkan kepada mereka berkat darilangit dan bumi, tetapi mereka mendustakanrasul-rasul kami lalu kami timpakan merekadengan azab disebabkan apa yang merekatelah usahakan.''

'Generasi Berwawasan'. Sesungguhnyagenerasi berwawasan tidak akan terbentuk

dalam sekelip mata, akan tetapi pembentukangenerasi berwawasan memerlukanbeberapa perubahan yang dimulai

dari individu itu sendiri.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201612 NASIONAL

SUASANA perjumpaan Suku Tahun Keempat bagi tahun 2015 bersama Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan penasihat-penasihat Pengawasan Kejiranan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (tengah), selaku Setiausaha Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 semasa mempengerusikan Sidang Media bagi membarigakan persiapan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Lebih 21 ribu peserta semarak UpacaraPerbarisan Lalu Hari Kebangsaan NBD Ke-32

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Februari. - Lebih 21 ribu pesertatermasuk pasukan pembaca ikrar,pasukan pembawa bendera-bendera,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pasukan Polis Diraja Brunei, PasukanBeruniform, peserta Program KhidmatBakti Negara, Pasukan Orang-OrangBerkeperluan Khas, kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaanakan terlibat dalam UpacaraPerbarisan Lalu Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahun ini.

Selain itu, penuntut sekolah,persatuan-persatuan, pertubuhanbukan kerajaan serta wakil daerah-daerah dan sektor-sektor swasta jugaakan menyemarakkan upacarapenuh gilang-gemilang yang akanberlangsung di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di ibu negarapada 23 Februari ini nanti.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin, selaku Setiausaha BersamaJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 menjelaskandemikian semasa mempengerusikanSidang Media yang berlangsung diDewan Citra Budaya, KKBS.

Katanya, jumlah tersebut termasukpelajar seramai lebih kurang 7,000orang yang akan membuat

persembahan padang, seramai 5,000orang juga akan berbaris mengibarkanbendera negara dan 500 orangkumpulan hadrah.

Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy dalam Sidang Mediamenyentuh tentang tema SambutanHari Kebangsaan iaitu 'GenerasiBerwawasan' dan logo yang keduanyadikekalkan pada sambutan kali inikecuali warna logo dan tahunnyasahaja yang berubah.

''Alhamdulillah, UpacaraMenaikkan Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam telah pun diadakanpada 7 Februari 2016, manakala MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejakepada pelajar-pelajar sekolah rendah,sekolah menengah dan sekolah Arab /ugama juga telah dilaksanakan pada11 Februari yang lalu,'' ujarnya.

Beliau berharap denganberlangsungnya upacara seperti iniakan dapat meningkatkan semangat

kebangsaan dan patriotisme serta dapatmenyemai perasaan cinta tanah airdalam kalangan rakyat dan penduduknegara dengan mengibarkan benderanegara sama ada di rumah-rumah,bangunan-bangunan kerajaan, swastadan sebagainya.

Jelasnya, persediaan ke arahkemuncak Sambutan Hari Kebangsaanini telah rancak dijalankan dengangiatnya dengan melibatkan latihan-latihan di sekolah masing-masing dandi Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Beliau berkata, Latihan Bersepaduakan diadakan pada hari Rabu,17 Februari di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien pada jam 7.00pagi dan Latihan Bersepadu yangmelibatkan kamera akan diadakanpada hari Khamis, 18 Februari padajam 7.00 pagi, manakala LatihanPenuh (Full Dress Rehearsal) akandiadakan pada hari Sabtu, 20 Februaripada jam 7.00 pagi.

Tambahnya, Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran akan diadakanpada petang Isnin, 22 Februari 2016bermula jam 5.45 petang di semuamasjid-masjid dan surau-surau danbalai-balai ibadah seluruh negaradengan tumpuan utama di MasjidOmar 'Ali Saifuddien.

Beliau menyeru kepada semua umatIslam di negara ini akan dapatberamai-ramai hadir memohon agarnegara kita Brunei Darussalam iniakan sentiasa dilimpahi keberkatandan terus membangun di bawahtaufik dan hidayah Allah SubhanahuWata'ala dan memohon agar SambutanHari Kebangsaan akan berjalan denganlancar dan sempurna.

Selain itu tambahnya, juga akandiadakan Majlis Khatam Al-Quran 32Kali sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-32 Tahun yang akandiadakan pada hari Khamis, 25Februari nanti yang akan diadakan dikeempat-empat buah daerah, iaitu diMasjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Kampung Rimba;Masjid Pengiran Muda ‘Abdul WakeelMukim Kiudang, Tutong; MasjidMuhammad Jamalul Alam, KualaBelait dan Masjid RancanganPerumahan Negara Kampung Rataiedi Temburong.

Beberapa perwakilan agensi-agensikerajaan yang terlibat iaitu PenolongYang Di-Pertua Adat Istiadat, JabatanAdat Istiadat Negara, Pengiran Dr.Hidup bin Pengiran Haji Samsuddin;Pengarah Pengangkutan Darat, Dr.Awang Haji Sufry bin Haji Ladi;Pemangku Pengarah Gerakan Polis,Penguasa Kanan Polis Pengiran HajiMuhammad bin Pengiran Haji Metali;Pemangku Pengarah Siasatan danKawalan Lalu Lintas Pasukan PolisDiraja Brunei, Penguasa Kanan PolisHaji Mohd. Hassan bin Pehin PenyuratHaji Ahmad dan Pegawai Penerangan,Jabatan Penerangan, Awang AliTermizi bin Haji Ramlli / Haji Ramlijuga memberikan penerangan padaSidang Media berkenaan.

Para belia dan beliawanis diseruuntuk menghayati dan bertindakserta berfikir sematangnya melaluipenzahiran fizikal dan spiritual(kerohanian) bagi sama-samamembangun negara yang kita cintai inisesuai dengan tema HariKebangsaan pada tahun ini, iaitu'Generasi Berwawasan'.

Turut hadir pada Sidang Media ituialah Setiausaha Tetap KKBS,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Perjumpaan Suku Tahun Keempat bagi tahun 2015

BANGAR, Temburong, Selasa, 16Februari. - Pegawai DaerahTemburong dan penasihat-penasihatPengawasan Kejiranan yangterdiri daripada penghulu-penghulumukim didedahkan mengenaiperangkaan kes jenayah dan lalu lintassepanjang suku keempat tahun 2015,amaran jenayah serta laporanperkembangan keahlian PengawasanKejiranan juga aktiviti-aktiviti yangdijalankan oleh Pengawasan Kejirananbersama Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) melalui BalaiPolis Temburong.

Menurut Siaran Akhbar PDB,

perjumpaan yang diadakan pada Isninkelmarin juga memberi kesempatandalam berkongsi pandangan, memberipenerangan dan menjelaskanperkara-perkara yang dipersoalkanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman bin Haji Ahad sertapenasihat-penasihat dan pengerusi-pengerusi Pengawasan Kejiranan.

Perjumpaan Suku Tahun Keempatbagi tahun 2015 bersama PegawaiDaerah Temburong dan penasihat-penasihat Pengawasan Kejiranan yangterdiri daripada penghulu-penghulumukim di daerah tersebut berlangsung

di Dewan Muafakat Jabatan-JabatanKerajaan Daerah Temburong.

Ia dimulakan dengan ucapandaripada Pegawai Pemerintah DaerahPolis Temburong, Penguasa Polis,Mohammad Azrie bin Haji Talip yangmengalu-alukan kehadiran PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah dan penasihat-penasihatPengawasan Kejiranan yangterdiri daripada penghulu-penghulu mukim.

Turut hadir, Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman danbeberapa ketua cawangan sertapegawai-pegawai dari BahagianInstitusi Mukim dan Kampung.

Sesi perjumpaan yang sama diantara Pegawai Penguasa Balai Polis

Bangar dan pengerusi-pengerusiPengawasan Kejiranan serta ketua-ketua kampung di Daerah Temburongjuga diadakan pada sebelah pagi hariyang sama.

Juga dijemput dalam perjumpaan itubeberapa ketua cawangan jabatankerajaan di Daerah Temburong.

Taklimat di kedua-dua sesiperjumpaan berkenaan disampaikanoleh Penolong Penguasa Polis,Pengiran Anak Azanuddin Aman Shahbin Pengiran Anak Ismail Al-Haj,Pegawai Penguasa Balai PolisTemburong.

Dalam sesi taklimat dan soal jawabserta perbincangan, beberapa perkaramengenai keahlian PengawasanKejiranan yang belum memenuhikouta yang ditetapkan turut

ditimbulkan.Pada masa yang sama penasihat-

penasihat dan pengerusi-pengerusiPengawasan Kejiranan disarankanuntuk mengongsikan perancanganserta langkah-langkah ke hadapanyang diambil oleh PengawasanKejiranan masing-masing bersamapihak Balai Polis Temburongkhususnya dan PDB secara amnya.

Dari perkongsian tersebut, pihakpolis akan dapat sama-samamembantu dan memandu mana-manaperancangan serta langkah-langkah kehadapan Pengawasan Kejirananmasing-masing dengan lebih terarahjuga munasabah untuk dipraktikkanmengikut keupayaan di antara pihakpolis dan Pengawasan Kejiranandi Daerah Temburong.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 13NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SERAMAI 20 peserta menyertai Bengkel Juruacara Majlis bagi Daerah Tutong.

TIMBALAN Pengarah (Kemajuan) Radio Televisyen Brunei (RTB), Pengiran Haji Maharibin Pengiran Haji Abdul Razak selaku tetamu kehormat majlis menyampaikan sijilkepada peserta bengkel.

Juruacara sebagaifront-liner

EIDPMO terima 138 isuberkaitan perniagaan

Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Azmah Haji Ahad

JERAYAWARA Pembarigaan Undang-Undang Pemburuhan Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Brunei dan Muara antara lainbertujuan memberikan kefahaman, meningkatkan kesedaran kepada orang ramai terutama sekali majikan-majikan serta pekerja-pekerjasektor swasta mengenai undang-undang dan peraturan-peraturan perburuhan juga hak selaku majikan mahupun pekerjaseperti di dalam Perintah Pekerjaan 2009.

Pegawai dilantik mestilah proaktif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Februari. - Para majikan ataumana-mana pegawai yang dilantikkhusus untuk menangani sebarang isukeselamatan hendaklah lebih proaktifdalam memastikan keselamatan,kesihatan dan kesejahteraanpekerja diberikan keutamaandengan menyediakan persekitaranyang selamat.

Hal tersebut dijelaskan olehPemangku Pesuruhjaya Buruh, AwangHaji Rani bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof ketika berucapselaku tetamu kehormat padaMajlis Jerayawara PembarigaanUndang- Undang Pemburuhan NegaraBrunei Darussalam, di DewanSerbaguna, Jabatan Bomba danPenyelamat, Jalan Lapangan TerbangLama, Berakas.

Katanya, persekitaran kerja yangselamat dapat dilakukan denganmemastikan jentera, peralatan dankelengkapan kerja diperiksa sertadipelihara setiap masa agar sebaranginsiden atau kecederaan yang berlakuadalah di tahap minima.

Di kesempatan itu, beliau jugamenasihatkan para majikan untukmenyediakan kontrak perkhidmatanbertulis dan teratur khususnyabagi pekerja-pekerja tempatandi negara ini kerana ia adalah di antaraisu perburuhan yang kerap berlaku.

Tambahnya, para majikan

hendaklah sentiasa mematuhisyarat-syarat Lesen PengambilanPekerja Asing yang dikeluarkan olehJabatan Buruh yang mana sebarangpelanggaran seperti kesalahanpenempatan pekerja sertapenyalahgunaan jawatan yang tidakselaras dengan kebenaran lesen, pihakJabatan Buruh tidak akan teragak-agak untuk mengurangkan kebenaran(kuota) lesen, membatalkan LesenPengambilan Pekerja Asing yangdiberikan dan pekerja akan diarahkanpulang ke negara asalnya denganserta-merta.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan ucapanalu-aluan tetamu kehormat majlis.

Majlis diteruskan lagi dengantaklimat-taklimat yang disampaikanoleh pegawai-pegawai dari JabatanBuruh selaku panel taklimat, iaituBahagian Perundangan danPendakwaan; BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang;Bahagian Teknologi Maklumat;Bahagian Kesihatan dan KeselamatanTempat Kerja serta BahagianPiawaian Perburuhan dan AgensiPekerjaan.

Jabatan Buruh juga menjemputpegawai-pegawai dari AgensiPekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK)selaku penal pada majlis tersebut.

Di akhir acara dibukakan sesi soal

jawab kepada majikan, pekerja-pekerja tempatan dan asing.

Jerayawara tersebut diadakandalam dua sesi, iaitu sebelah pagi danpetang, sesi pagi dihadiri oleh seramai600 orang, manakala sesi petangseramai 400 orang.

Jerayawara tersebut antara lainbertujuan untuk memberikankefahaman dan meningkatkankesedaran kepada orang ramaiterutama sekali majikan-majikanserta pekerja-pekerja di sektorswasta mengenai undang-undang danperaturan-peraturan perburuhan dinegara ini serta hak-hak merekaselaku majikan dan pekerja sepertiyang tertera di dalam PerintahPekerjaan 2009.

Para jemputan juga diberikan versi

kedua buku 'Panduan Undang-Undangdan Peraturan-Peraturan Pekerjaan diNegara Brunei Darussalam' yangditerbitkan dalam bahasa Melayu sertabahasa Inggeris.

Buku tersebut mengandungimaklumat ringkas mengenai PerintahPekerjaan 2009; Perintah AgensiPekerjaan 2004; Perintah Keselamatandan Kesihatan di Tempat Kerja 2009;Akta Pampasan Pekerja 1957;Akta Maklumat Pekerjaan 1974serta Senarai Semak Majikan dalampenyediaan Kontrak Perkhidmatan;Contoh Kontrak Perkhidmatan dantatacara membuat aduan bagi sebarangpertikaian kerja.

Buku panduan berkenaan bolehjuga dimuat turun melalui lamansesawang Jabatan Buruh, iaitu

www.labour.gov.bn.Permohonan-permohonan di

Jabatan Buruh juga boleh dibuatsecara online melalui lamansesawang 'Labour Control System(LCS)', iaitu www.lcs.gov.bn.

Antara permohonan-permohonanyang boleh dibuat secara onlineadalah permohonan baharu,membaharui dan tambahan bagiLesen Perkhidmatan RumahtanggaPersendirian (Amah); permohonanbaharu, membaharui dan tambahanbagi Lesen Syarikat; PermohonanSokongan Pas Kerja BUR500dan BUR555; Permohonan BanciPekerja; Permohonan Kewangan -Pembayaran wang taruhan LesenAmah dan Syarikat sertaPermohonan Lesen Agensi Pekerjaan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Sabtu, 13 Februari. -Kelancaran dan kejayaan satu-satumajlis banyak bergantung padakebolehan seseorang juruacaramenurut Timbalan Pengarah(Kemajuan) Radio Televisyen Brunei(RTB), Pengiran Haji Mahari binPengiran Haji Abdul Razak ketikaberucap pada Majlis Penutup danPenyampaian Sijil Bengkel JuruacaraMajlis bagi Daerah Tutong.

Jelasnya, pengacara majlismerupakan orang penting yangbertindak sebagai front-liner dalamsetiap acara yang diselenggarakanbaik di peringkat jabatan, mahupundi peringkat kementerian.

Majlis penutup tersebut diadakandi Stesen RTB, Daerah Tutong.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah, diikutidengan ucapan wakil pesertayang mengikuti bengkel tiga haritersebut, iaitu Dayang Noraisah bintiOsman dan Pegawai SumberBengkel, Awang Haji Hasnan binSuhaili.

Seramai 20 peserta menerima sijilyang disampaikan oleh tetamukehormat diikuti dengan pesertaterbaik bengkel dimenangi olehDayang Nur Syafiqah Nabilahbinti Haji Md. Muhtaddir.

Bengkel dianjurkan antara lainmerupakan usaha berterusan RTBuntuk memberikan pendedahan dankemahiran kepada peserta, selainmembuka minda serta pengetahuandan meningkatkan keyakinan dirisebagai seorang juruacara majlis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. -Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri (EIDPMO) telah mengadakan acara dalambulan Januari 2016 yang dikenali sebagai Hari TerbukaPerusahaan yang mengalu-alukan semua perusahaanuntuk log masuk mana-mana perniagaan berkaitanisu-isu, cadangan atau pertanyaan.

Maklum balas yang diterima daripada perusahaanuntuk acara yang membawa kepada penubuhan'Business Helpdesk' dan juga portal 'Business Helpdesk'di www.business.gov.bn/businesshelpdesk.

Bagi setiap isu, seorang penganalisis kes telahditugaskan untuk membuat susulan dengan perusahaanmasing-masing dalam lima hari bekerja atau lebihbergantung kepada kerumitan isu tersebut.

Semasa Hari Terbuka Perusahaan, EIDPMOmenerima sebanyak 138 isu yang berkaitan perniagaan,termasuk beberapa isu yang sama seperti permintaanuntuk khidmat nasihat perniagaan, kesukaranmendapatkan isu-isu berkaitan kuota pembiayaan dan

buruh, untuk beberapa nama serta yang lebih komplekstermasuk isu-isu yang melibatkan penyelarasan pelbagaiagensi dan perubahan dasar.

Setakat ini, 98 peratus daripada isu-isu (135) telahditutup dalam tempoh dua minggu. Bagi baki 2 peratus,'Business Helpdesk' akan terus membuat susulan dengankerajaan agensi masing-masing untuk menangani isu,termasuk dasar atau perubahan yang berkaitan denganproses.

Untuk mengetahui lebih lanjut, perusahaan adalahdialu-alukan untuk melawat ke 'Business Helpdesk'setiap hari Rabu dan Jumaat bermula pukul 9.00 pagihingga 4.00 petang dan waktu rehat untuk sembahyangpada hari Jumaat pukul 12.00 tengah hari hingga2.00 petang di Tingkat 1, Bangunan Design &Technology yang terletak di Simpang 32-37,Taman Teknologi Anggerek Desa. Perusahaan jugadialu-alukan untuk mengemel pertanyaan merekakepada dare@ei.gov.bn atau menghubungi talianHotline DARe : +673 8363442.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGIKLANANGERAI SELERA TUTONG

JALAN MENTERI TAIBTUTONG

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi

mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong,

Jalan Menteri Taib, Tutong akan dibukakan kepada

syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirian mulai

9 Februari 2016 dan tarikh tutup adalah pada 24 Februari

2016 yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan penduduk

tetap yang bermastautin di Daerah Tutong.

Jenis-jenis jualan yang ditetapkan adalah seperti

minuman, masakan Melayu tempatan, masakan ala

China / Thailand, masakan ala Arab / India,

masakan segera (fastfood) / francise) dan masakan ala

Jepun / Korea.

Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut

mengenainya bolehlah diperolehi di Kaunter Unit

Pelesenan, Jabatan Bandaran Tutong semasa waktu

pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialah

pada hari Rabu, 24 Februari 2016, jam 2.00 Petang dan

hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan

Bandaran Tutong.''

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH ARAB

DAN SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMABAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah BelaitBil. Rujukan Tawaran

Nama Sekolah Ugama1. KHEU/JPI/BPP3/K/07/06

SEKOLAH ARAB BELAIT,DAERAH BELAIT

2. KHEU/JPI/BPP3/K/40/06SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK

PUTERI RASHIDAH SA'DATULBOLKIAH, SERIA BELAIT

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH ARAB DAN

SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubung kait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAPSYARIKAT semasa mengambil BorangTawaran Sebut Harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil

satu (1) borang sahaja (tidakboleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) menulisdengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :

Tarikh tutup mengambil borang :1 Mac 2016 Masihi (Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang ditujukankepada :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar : 2 Mac 2016M(Rabu) tidak lewat jam 2.00 Petang.

10) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi 11.00 Pagi

2.00 Petang 3.00 PetangSABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201616 JAWATAN KOSONG

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : JURUTERA KERJATANGGA GAJI :

B.3 ($3,880.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

JABATAN : UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan PerkembanganSosial, Ekonomi dan Politik NegaraBrunei Darussalam.

b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atausebanding dalam bidang Kejuruteraan Awamatau Kejuruteraan Mekanikal atauKejuruteraan Bangunan atau KejuruteraanStruktur atau bidang bersesuaian yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

ii) Sedang berkhidmat di Universiti BruneiDarussalam sebagai Jurutera atau jawatanbersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 / B.2atau tangga gaji sebanding tidak kurang darilima (5) tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

sebagai Jurutera atau jawatan berkaitan dalambidang Kejuruteraan Awam / KejuruteraanMekanikal / Kejuruteraan Bangunan /Kejuruteraan Struktur atau bidang bersesuaiandalam tangga gaji B.2 EB.3 atau tangga gajisebanding tidak kurang dari enam (6) tahun.

c. Menjadi ahli Institution of Civil EngineersUnited Kingdom (MICE) / Institution ofMechanical Engineering (MIEng) atausebanding dari Institusi-Institusi Profesionalyang diiktiraf adalah kelebihan.

d. Mempunyai pengalaman merancang,mengendalikan dan memantau dalampengurusan projek bangunan dan pembinaanadalah kelebihan.

e. Berkebolehan membaca dan menulisdalam bahasa Melayu dan bahasa Inggerisdengan baik.

f. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga(3) tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG danmendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha

Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Membantu Ketua Estet dalam pentadbiran,

perancangan, pengurusan dan pemeliharaanbangunan serta kemudahan.

b. Membuat reka bentuk bangunan, dokumentawaran, menawarkan, mengendalikan danmemantau projek-projek departmental dandevelopment Universiti Brunei Darussalamdari peringkat awal sketch design, preliminary,working drawing hingga ke peringkatpenawaran dan pelaksanaan.

c. Memahami pentadbiran kontrak danmemastikan projek yang di bawah jagaanberjalan dengan teratur dari segi kontrakdan pentadbirannya seperti :

i. Memproses perubahan pesanan, iaituvariation order.

ii. Lanjutan masa extension of time.iii. Memastikan pembayaran kepada

konsultan, kemajuan kerja dan lain-lain.d. Membuat peraturan dan perancangan yang

berkesan serta penyeliaan bagi semua kerjapemeliharaan, rawatan baik pulih dan kerja-kerja pemeliharaan berjadual.

e. Bertanggungjawab dalam membuatperhubungan dengan jabatan-jabatan kerajaanyang lain mengenai perkembanganpembangunan dan perancangan.

f. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PUSTAKAWAN KANANTANGGA GAJI :

UB.2 ($3,880.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.

b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalambidang Perpustakaan atau bidang bersesuaianyang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

ii) Sedang berkhidmat dengan kerajaandalam bidang perpustakaan dalam tangga gajiUB.1 EB.2 / B.2 EB.3 selama tidak kurang dari

lima (5) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

c. Mempunyai pengalaman dan / ataukelulusan dalam teknologi maklumat (IT)adalah diutamakan.

d. Mempunyai pengalaman luas dalampelbagai aspek kerja di perpustakaan-perpustakaan universiti serta telah mengetahuisesuatu unit / bahagian dalam perpustakaandan kemahiran dalam penggunaanSistem Klasifikasi Library of Congress,Anglo-American Cataloguing Rules (edisiterkini) serta penggunaan teknologi maklumatberkaitan dengan tugas-tugas perpustakaanadalah kelebihan.

e. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga(3) tahun kebelakangan. Mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap CEMERLANG danmendapat sokongan yang kuat dari SetiausahaTetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertindak sebagai Penyelaras Bahagian

Perkhidmatan Teknikal / BahagianPerkhidmatan Pengguna untuk merancang,menyelaras, memantau dan memastikan

operasi dan perkhidmatan bahagian-bahagiantersebut berjalan secara sistematikdan efisien.

b. Mengetuai dan mengurus salah satubahagian perkhidmatan perpustakaan.

c. Membina, mengemas kini dan menguruskoleksi perpustakaan dalam bentuk cetakdan elektronik.

d. Membina, menyelaras dan memberikanlatihan literasi maklumat serta digital kepadakakitangan akademik dan mahasiswa.

e. Membantu dalam penyediaan danperlaksanaan matlamat, objektif, polisi,prosedur dan tekad pemedulian bahagian-bahagian perpustakaan.

f. Membantu dalam penyediaan peruntukan,statistik dan laporan bahagian-bahagianperpustakaan.

g. Menganalisa laporan statistik bahagiandemi menilai keberkesanan perkhidmatandan merancang perkhidmatan baharuatau tambahan.

h. Menjalankan tugas dan tanggungjawabyang lain yang diaturkan olehKetua Pustakawan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yang

telah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PEGAWAI KAUNSELORTANGGA GAJI :

UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik serta isu-isu semasa diNegara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalambidang Kaunseling (Runding Cara) yang

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

c. Berkebolehan menulis dan fasih bertuturdalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

d. Mempunyai pengalaman bekerja sebagaiKaunselor sepenuh masa tidak kurang dari tiga(3) tahun adalah kelebihan.

e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapatsokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atauketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

Bertanggungjawab kepada Dekan Pelajardalam perkara-perkara berikut :

a. Melaksanakan kerja-kerja kaunselingpelajar termasuk merancang dan melaksanakanprogram-program melalui ceramah, seminar,bengkel, kursus kaunseling, teknik belajar,lawatan kerjaya dan sebagainya yang bolehmembantu perkembangan pelajar dalamberbagai aspek.

b. Melaksanakan tugas-tugas seperti yangdiarahkan oleh Pendaftar & Setiausaha danDekan Pelajar dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap beserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG- KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 17IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran :INFO/PK/P/1070Tajuk Tawaran :PEMBEKALAN

PA SYSTEM EQUIPMENTDI JABATAN PENERANGAN

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 29 MAC 2016,

JAM 2.00 PETANG

Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran :BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran tawarandi Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam pada setiap hariIsnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petangdan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi setelah membuat pembayarandengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Bilangan Sebut Harga :INFO/PK/P/1070

Tajuk Sebut Harga :PERKHIDMATAN BAGIPENGAMBILAN DAN

PENGHANTARAN AKHBAR RASMIKERAJAAN PELITA BRUNEI KEDAERAH TUTONG DAN BELAITUNTUK TEMPOH SATU TAHUN

(12 BULAN) KONTRAK

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 23 MAC 2016,

JAM 2.30 PETANG

Bayaran Yuran /Dokumen Sebut Harga : BND5.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran sebutharga di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalampada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petanghingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

pembayaran dengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti pemohon danditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut Harga, Aras bawah,Bangunan Asal (Lama), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petangpada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (nonbona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syaratiklan yang perlu dipatuhi :

a. Permohonan hendaklah sudah mempunyaivan atau kereta yang didaftarkan diJabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikhiklan ditutup.

b. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatanPengangkutan Darat.

c. Tempoh penyewaan selama enam (6)bulan (maksima).

d. Mempunyai Permit yang sahdan diluluskan.

e. Umur van atau kereta tidak melebihi10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008sehingga sekarang).

f. Pemandu yang mempunyai lesen kelasmemandu yang sah dan bersesuaian.

g. Mengisikan borang sebut harga denganlengkap menyertakan bersama dokumen-dokumen yang diperlukan.

h. Sebarang pertanyaan boleh berhubungterus di talian +673 2382400sambungan 196.

DIBUKAKAN KEPADAKONSULTAN-KONSULTAN YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : JURUUKUR BAHAN SAHAJAKATEGORI :

JURUUKUR BAHAN SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :29 FEBRUARI 2016 (ISNIN)

TARIKH TUTUP PADA :15 MAC 2016 (Selasa)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANGBIL. : JKR/DTS/02/CQS/2016-T/III

NAMA PROJEK : FIVE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCE

OF CONSTRUCTION COST HANDBOOKAND SCHEDULE OF RATE

NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/104/2016JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN e-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain

dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201618 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 259 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DK. HJH. NOR RABIAHBINTI PG. HJ. RANI(BYIC NO. 00-319773)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada31 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. HJH. NOR RABIAHBINTI PG. HJ. RANINo. 8, Simpang 121Kampung Sungai Tali, LumutKuala Belait, KC3135Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh31 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 375 TAHUN 2014HSBC LIMITED

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

KUAN KOK YIN(Trading under thename & style of

L.A.P ENTERPRISE)(BPIC NO. 30-107458)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :KUAN KOK YIN(Trading under thename & style ofL.A.P ENTERPRISE)Unit 16, 2nd Floor, Block 'B'Bangunan Ben Kassim & Hjh. ZalinaSimpang 440, Kampung Sungai TilongMukim Berakas, BD3351Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 191 TAHUN 2015ABU HUSSIN BIN ABU SAHAT @

ABU SA'AT… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMD. MORYADI BIN HJ. AWG. RAYA

(BPIC NO. 00-259535)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MD. MORYADI BIN HJ. AWG. RAYANo. 680, Kampung Jerudong, BG3322Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 9 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 376 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWG. MOHD. SAIDBIN HJ. MOHD. TAHA

(BPIC NO. 00-074163)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWG. MOHD. SAIDBIN HJ. MOHD. TAHAB3, Flat Raja Isteri, Jalan PadangBandar Seri Begawan, BH8411 /c/o Jabatan Muzium-Muzium, Bangunan ArkibNegara, Jalan Perdana MenteriNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 423 TAHUN 2015PERBADANAN TAIB

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

PG. ABD. RAHMANBIN PG. HJ. BESAR(BYIC NO. 00-063494)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada7 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. ABD. RAHMAN BIN PG. HJ. BESARNo. 12, Simpang 1166Kampung Sungai Kelugus, Tutong, TB2741Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

7 November 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 24 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HARDI BIN HAJI MAJID(BYIC NO. 00-272586)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada26 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HARDI BIN HAJI MAJIDNo. 7, Simpang 4, Jalan KeruakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh26 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 16 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 335 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsALI OMAR BIN NASIB(BYIC NO. 00-277164)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ALI OMAR BIN NASIBNo. 45, Simpang 581-52-20Jalan Madang SisikRPN Kampung Rataie, Temburong, PE2951Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 294 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPATRICK BIN PARANG

(BYIC NO. 00-309139)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PATRICK BIN PARANGLot 2618, Simpang 1043Jalan Batang DuriKampung Parit, PD2351Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 16 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 469 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AMAL NORANI BIN MATASSAN(BYIC NO. 01-032754)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AMAL NORANI BIN MATASSANNo. 19, Simpang 68-5-5STKRJ Kampung Tanah Jambu, BU1129Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Mac 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 16 Mac 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 19IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 575 TAHUN 2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ABD RAHIM BIN ABU BAKAR(BYIC NO. 00-259463)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABD RAHIM BIN ABU BAKARNo. 12-D, Kampung Sungai Kedayan 'A'Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 25 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 30 Januari 2016.-KEBANKRAPAN NO. 43 TAHUN 2015

BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD HAFIZBIN ABD. RAHMAN(BYIC NO. 01-046282)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD HAFIZ BIN ABD. RAHMANNo. 18, Simpang 79, Jalan 39Kampung Perpindahan Rimba GadongBE3319, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 2.30 Petang.

Bertarikh : 28 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 392 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWG. HASHIM BIN AWG. TENGAH(BYIC NO. 00-076726)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWG. HASHIM BIN AWG. TENGAHNo. 3, Simpang 29-44Kampung Selayun, Sengkurong 'B', BG1721Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 17 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 17 Februari 2016,jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 30 Januari 2016.-KEBANKRAPAN NO. 227 TAHUN 2015

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNAIMAH BINTI HAJI SABLI

(BYIC NO. 00-061589)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NAIMAH BINTI HAJI SABLINo. 29, Simpang 32, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 270 TAHUN 2015HSBC FINANCE BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HARLIP BIN HAJI BASAR(BYIC NO. 00-046321)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HARLIP BIN HAJI BASARNo. 14, Simpang 35-10, Jalan 99Kampung Perpindahan Lambak KananNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,

jam 9.15 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah

ditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 285 TAHUN 2013BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHJH KAMARIAH

BINTI HASBULLAH / ASBOLAH(BYIC NO. 00-056984)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada5 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJH KAMARIAHBINTI HASBULLAH / ASBOLAHBidayatul Hidayat, Jalan Kecil MasinKampung Masin BH2723Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Februari 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 359 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSUFRI BIN TIMBANG(BYIC NO. 00-128997)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SUFRI BIN TIMBANGNo. 26, Sompang 442-18Kampung Sungai Akar, Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 529 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsEDDI ALEX HASMIROL

BIN ABDULLAH(BYIC NO. 00-303511)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :EDDI ALEX HASMIROLBIN ABDULLAHNo. 21, Simpang 284Kampung Lambak, Jalan Pasir BerakasNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Februari 2016,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 454 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAZLINA BINTI HAJI SABTU(BYIC NO. 00-302080)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAZLINA BINTI HAJI SABTUNo. 7, Simpang 1003Kampung Tanah Jambu, BU1129Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 3 Mac 2016,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Mac 2016,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 9 Februari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana- mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201620 IKLAN

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DI DAERAH BRUNEI

DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM/MRS/MAL-B/S006A/020/01-2016

ANTARA

MUHAMMAD KAMARULLIZAMBIN FARIMANSHAH

Plaintif / PemohonDAN

NORHAYATI BINTI ZAKARIADefendan / Responden

KEPADA :NORHAYATI BINTI ZAKARIA

NO.KAD PENGENALAN :00-116441 (KUNING)

BERALAMAT : NO. 6, SIMPANG 162KAMPUNG PANCHOR PAPAN

TUTONG, TA1941NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muara, pada hariSelasa pada 6 Jamadilakhir 1437H / 15 Mac2016M pada pukul 2.30 Petang untukmenjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintifyang dinamakan di atas, bagi PERMOHONANUNTUK PERCERAIAN.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kes

tanpa kehadiran kamu.Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu

ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :23 Rabiulakhir 1437 Hijrah /

2 Februari 2016 Masihi(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SURAT KUASA PUSAKA :LA No. 220/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJISABTU BIN PENGIRAN SANBAS keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI TUAHBIN PENGIRAN METALI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 25 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA No. 221/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJISABTU BIN PENGIRAN HAJI TUAHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAHHALIMAH BINTI PENGIRAN CHUCHUyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 26 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 11/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH SALMAHBINTI HAJI ALI HASSAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJAH NORMAH BINTI HAJI ALIHASSAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

di atas.Tarikh : 26 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 13/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DK. NORMAWATIBINTI PENGIRAN HAJI ISMAIL keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PENGIRAN AMIR TAUFEKBIN PENGIRAN HAJI ISMAIL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 28 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 14/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh NORJIWATI BINTIBESAR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh AZMI BIN HAJIAMIT yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 28 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 16/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh TAJUDDIN BIN HAJISULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehSITI ANIM BINTI HAJI ABDUL GAPARyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 17/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh AWANG MATUSINBIN TIMBANG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG TIMBANG BIN LANGGAR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 MAC 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 20/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH RUPIAHBINTI HAJI KAMIT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI ABDUL RAHMAN BIN HUSSIN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 MAC 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 21/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh YONG AN BIA keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAN CHEOW KANG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 23/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI MAIDIN BINHAJI DOLLAH / HAJI ABDULLAH keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI ABDULLAH BIN HAJITAHIR @ HAJI DOLLAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 28 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 24/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI SHAHWARDYBIN HAJI HAMDAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH NORAINI BINTI HAJI KASSIMyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 30 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA:LA NO. 27/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh LIEW KIM FATTkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIEW TEN SAN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 16 FEBRUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 1 Februari 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH SYARIAHBANDAR SERI BEGAWAN

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 21IKLAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai.2. Dokumen tawaran serta melihat barang-barang berkenaan boleh didapati di

Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin,Negara Brunei Darusssalam pada hari waktu bekerja mulai 6 hingga 25 Februari 2016 :

Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu, Tingkat 4, Jabatan Ukur,Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewatpada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 29 Februari 2016 dan tawaran yang lewat diterimadari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup danhendaklah ditulis seperti berikut :

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11

KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/8/2013SATU (1) BUAH KENDERAAN

MITSUBISHI PAJERO GL (BG9935)JABATAN UKUR

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11

KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/1/2015222 UNIT PERALATAN KOMPUTER

JABATAN UKUR

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11

KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/3/201530 UNIT PERKAKAS ELEKTRIK

JABATAN UKUR

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11

KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/4/201524 UNIT ALAT-ALAT UKUR

JABATAN UKUR

5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran

secara tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk memindahkan barang yang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201622 EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN KETIGA BULAN FEBRUARIBERMULA DARI 15 HINGGA 21 FEBRUARI 2016

*Harga barang tertakluk kepada stok.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2016 23RENCANA

Oleh : Norhayati Haji Abu BakarFoto : Koleksi Norhayati Haji Abu Bakar

BersambungMENGISI minyak bagi meneruskan perjalanan yang mencabar.

PERJALANAN kami suamiisteri terlalu jauh. Namunbelum sampai ke penghujung-

nya. Melihat akan keadaan kenderaanJambo, sangat meyakinkan kamiJambo masih mampu digunakanbagi menyambung ekspedisi ini.Matlamat hanya satu, iaitumeneruskan perancangan yangtelah pun diatur.

Pencapaian ini nanti adalah yangluar biasa. Ia adalah sumbangankepada negara demi meraihpengiktirafan sabagai wakil negarakecil namun rakyatnya berjiwa kentalserta semangat juang yang tinggimembuktikan kami sabagai bangsaMelayu, Islam juga mampu bersaingdi arena antarabangsa.

Seperti Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sendiri terkenalsebagai seorang yang banyakmengembara bermula darizaman awal kanak-kanaknya lagiterutamanya yang melibatkan urusanperekonomian dan perdagangan.

Walaupun hakikatnya sumberkewangan amat terhad. Namunkeinginan untuk terus melengkapkanekspedisi ini bagi meneroka BenuaAmerika Latin masih belum selesai.Itulah juga yang menguatkan tekadkami untuk tetap meneruskannya.Kerana sudah menjadi prinsiphidup kami pada tiap kegiatanmahupun pekerjaan yangdikendalikan, mestilah dilakukansehingga ke garis penamat.

Dalam diri meneruskanpengembaraan, ekspedisi sudahmenjadi darah daging kami. Sudahsebati dan tidak akan dapatdipisahkan. Mungkin kebanyakanorang akan bertanya kenapabersusah payah jika ada caramudah untuk menikmati keindahanalam ini.

Persoalan ini akan hanya terjawabdengan melakukannya sendiri. Hidupkita di muka bumi ini juga sebagaipengembara. Sebagai hamba Allahyang lemah, dengan penghayatansahaja kita akan mampu tahu ertikehidupan sebenar. Begitu jugalahdengan pengembaraan atau ekspedisikami ini.

Melakukan pengembaraan banyakmengajar kita erti kehidupansebenar. Hakikatnya keperluanharian yang kita gunakan jugasederhana dan ringkas. Di sinilahkita belajar erti kesyukuran.

Apa yang amat berguna bagiseorang pengembara adalah kekuatanmental serta ilmu bagi mencarijalan yang selamat dalam

menempuh perjalanan.Jiwa yang kental membuatkan kita

tidak mudah kecewa dan putus asabagi meneruskan perjalanan kitaselepas ditimpa kesusahan.

Dalam hidup ini manusia mencaripengalaman serta kepuasan hidupdalam pelbagai cara. Namun bagisaya pengembaraan atau ekspedisiyang dilakukan lebih dari itu. Ia satupeluang dan kesempatan bagi kamimembawa nama negara ke seluruhdunia. Selain untuk menghubungkantali silaturahim sesama Islam.Kerana pengalaman inilah banyakmendewasakan fikiran sertapandangan saya. Peluang yangdiberikan oleh Allah kepadakami suami isteri kerana berjayamenjelajah dunia amat disyukuri.Menyedari hanya sebilangan kecilsahaja manusia diberi kesempatandan peluang seperti yang kamiperolehi. Makanya semuaterserah untuk kami dalamperjalanan pengambaran kami inidan berserah kepada Allah demikejayaannya.

Dengan mengembara juga, kitadapat menimba begitu banyak ilmudan pengalaman. Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pernahbersabda : "Tuntutlah ilmu sampai kenegeri China, kerana sesungguhnyamenuntut ilmu sangatlah wajibatas setiap orang Muslim." (RiwayatSaidina Anas).

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sendiri menyuruh kitamengembara untuk mencari ilmu.Semakin jauh kita mengembara,semakin banyak ilmu danpengalaman dapat dikutip. Sepertikata pepatah, jauh perjalananluas pengalaman.

Walaupun diakui pilihan untukmeneruskan pengembaraan atauekspedisi ke Benua Amerika Latin inibukannya mudah. Terutama bagipengurusaan visa untuk negaraArgentina, Chile, Venezuela, Boliviadan Brazil. Sumber kewanganjuga amat besar. Tapi kami tetaptidak mahu berganjak. Denganmenggunakan wang simpanankewangan kami suami isteri selamalima tahun. Kami tidak mahumelepaskan peluang terutama untukmencipta sejarah demi negara kitaBrunei tercinta sebagai pasanganIslam dunia pertama menggunakanpacuan 4 roda secara solo menjelajahdunia tetap diteruskan.

Pengalaman yang begitu banyak

ini akan dapat dimanfaatkan denganpenerbitan buku dan juga filem dandiharap akan dapat memberikandorongan semangat juang yangtinggi dalam kalangan remajaMelayu khasnya.

Inilah peluang yang amat berhargakami kerana dapat mengisi minyakJambo sepenuhnya. Kali ini kamiberhenti di kawasan stesen minyakPetrobras. Dengan kemudahan airpanas yang terdapat di tempat stesenini, kami mampu membersihkanbadan. Selain itu juga, menikmatiminuman panas di Minimart yangberdekatan. Memandangkan cuacasudah pun sekitar 2°C.

Saat inilah juga yang terindahuntuk tiap pengembara, yang tidakmungkin dapat dibayangkan olehmereka yang sentiasa duduk di rumahkediaman mereka. Semasa kamimula merangkak masuk ke dalambeg tidur kami, tiupan anginsejuk Patagonia mula terasakuatnya. Jambo sentiasa bergoyangdisebabkan kekuatan tiupan anginini. Kami tidak pedulikan lagidisebabkan sudah terlalu letih.Perlahan-lahan kami hanyut di alamlain. Tidur dengan begitu nyenyakdan menyerahkan segalanya kepadayang Maha Kuasa.

Esok paginya setelah sarapan,kami pun memulakan ekspedisi. Kinikami hanya ada sekitar 130km lagiuntuk sampai ke Bandar San Carlode Bariloche, negara Argentina.Bersempadan dengan Lago NahuelHuapi, iaitu tasik besar glaciadikelilingi oleh puncak salji Andesdengan penduduk seramai 120,000orang. Dikenal juga sebagaiSwitzerland kecil disebabkan olehseni bina bangunan berbentukAlpine terutama reka bentuk rumahkediaman mereka yang dipaparkan.Selain itu juga, industri coklatpenduduk tempatan yang terjualdi kawasan Jalan Calle Mitre.

MENAKJUBKANDalam perjalanan memandu

menuju ke bandar ini terdapatpemandangan dan gambaran yangmenakjubkan. Terlalu banyaktumbuhan hutan hidup subur.Pergunungan, sungai, ikan serta airbersih dan suasana yang tenang.Tidak terfikir ia adalah SelatanArgentina. Akhirnya kami sampaidi bandar Bariloche.

Kami berkesempatan pula untukmembuat lawatan ke kilangpembuatan coklat. Resipi warisanmakanan bermula dari kaum Aztecdan Maya. Dari tulisan hieroglifmereka yang diketahui sehinggake hari ini. Yang mana kaum ini

memberikan nilai mistik untuk bijikoko dan menggunakan biji kokosebagai mata wang mereka waktuitu. Hernan Corteslah yang mulamembawa biji koko ini ke negaraSepanyol untuk dipersembahkankepada Carlos V. Dari sini, kokomula disebarluaskan ke meratanegara Eropah dengan ciptaanpelbagai rasa.

TASIK INDAHKeesokan paginya dengan

memandu di pinggir tasik Utaramelalui Taman Negara NahuelHuapi perjalanan kami adalahmelalui ke tujuh tasik yang indah.Memandu secara perlahan menyusurikawasan yang dimiliki oleh orangperseorangan serta kawasan hutan.Manalah tahu mungkin nasib kamiuntuk menemui perkampungan kecilbernama Inalco. Yang dikatakantempat tinggal Hitler dan EvaBrown setelah tamatnya PerangDunia Kedua.

Harun memasuki kawasan denganmemanjat pagar. Tanpa kebenaran.Di sini Adolf Hitler, Führer kononnyatinggal sehingga tahun 1960-an?Kami berharap untuk mendapatsesuatu. Walaupun sedikit bukti akankewujudan mereka ini. Akan tetapi,tidak ada apa pun kami temui. Yangkami nampak cuma peninggalanrumah mewah seperti tidakdigunakan untuk tempoh waktuyang panjang. Sebagai bukti, kamimenggambar kawasan dan rumahmewah ini.

Andaian kami, besar kemungkinanada terdapat kediaman luar biasayang serupa di kawasan harta tanahseluas 400 hektar ini dan berdekatandengan tepi tasik. Namun kami tidakmahu meneruskan untuk mencari.Cuma kesepian yang menyelubungikawasan Hesianda ini dapat dirasa.Seperti tidak mahu sejarah itudibongkar semula. Biarlah terkuburbersama kisah silamnya. Akan tetapi,keadaan sepi yang kami rasa di sinisungguh ganjil.

Kami meneruskan memandumenuju ke sebelah utara bandarMendoza sebelum melalui sempadanpergunungan untuk menuju ke negaraChile. Seperti kebiasaannya dalamekspedisi ini kami tidur berhampirandengan stesen minyak.

Semasa hendak mandi pagi, sayabertemu dengan seorang wanitajuga ingin menggunakan kamarmandi yang sama. Wanita ini denganselamba mengatakan, ''Awak pergilahdahulu, lagipun saya bukannyahendak bergegas.'' ''Terima kasih,''saya katakan. Lalu wanita inibertanya, ''Awak dari mana?''

''Brunei''. ''Oh awaklah yangmenggunakan kereta jeep di luarsana,'' kata wanita ini lagi. ''Betul!!''Wanita ini bertanya lagi, ''Darimana asal awak?'' Saya, ''BruneiDarussalam''. Di mana Brunei?Wanita ini mengulang pertanyaan.Lalu saya menuju ke dinding kamarlalu melukis peta bayangan. Di siniadalah Malaysia, Singapura, PulauBorneo dan di sinilah letaknyaNegara Brunei Darussalam. Namundi wajah wanita ini masih juga belumpasti apa yang saya maksudkan.

Dari pemerhatian kami bahawapenduduk negara Argentina amatperamah dan sering ingin tahu. Jammenunjukkan 8 pagi, kami memanduke pekan kecil Las Lajas untuksarapan pagi sabelum menuju kesebelah Utara. Semasa memasukikawasan Chos Malal kelihatanjalan raya dipenuhi dengan trailer danlori besar. Kami tidak pasti apa yangterjadi. Pasukan tentera menyekatlaluan jalan. Kami tanya berapalama untuk menunggu denganmenunjukkan muka simpati.Mungkin dua hari. Itulah jawapanyang kami terima. Tidak pasti apakahpuncanya. Namun pegawai tenteraini mengatakan ada jalan pintasyang boleh digunakan untuk menujuke sebelah utara.

Walaupun dalam fikiran kamiterasa kurang pasti dan memutuskanuntuk meneruskannya tambahan lagikompas menunjukkan arah yangbetul. Pemandangan sekeliling tidakbanyak yang baharu. Tumbuhancuma pokok kecil dan berukuranrendah kurang satu meter. Terkadangkalanya Harun terpaksa menekanbrek kereta secara mengejutdisebabkan lubang jalan begitudalam.

Akhirnya kami menuju ke kawasansungai. Pada mulanya kami tidakpasti cara untuk menyeberang sungaiini tambahan lagi dengan keadaanangin bertiup kuat. Kami perhatikanada dua orang lelaki sedang berada diatas plantoon. Inilah feri kecil untukkegunaan menyeberang sungai. Olehkerana tidak faham bahasa. Kamiterus memandu menaiki feri ini. Lalukedua lelaki ini pun menggunakanpully dengan kuasa tangan. Dalamkeadaan sejuk dari tiupan anginsaya amat simpati melihat akankedua lelaki ini. Perjalanan agakpendek dan semasa sampai Harunmemberikan wang upah. Hakikatnyakhidmat feri ini adalah percuma.

KAWASAN masuk ke Hacienda Inalco sangat menarik.

Jelajahi dunia perkenalkan negara

SIRI PERTAMA

HARI SABTU 20 FEBRUARI 201624

GENERASI BERWAWASAN, GENERASI MASA DEPAN

Pelajar Zon Merah jalani bengkelKUALA BELAIT, Selasa, 16Februari. - Bengkel MenanganiMasalah Belajar bagi pelajar Tahun11 (Zon Merah) diadakan untukmembantu pelajar-pelajar di dalamZon Merah dan beberapa pelajar dariZon Kuning yang berisiko dalammasalah pembelajaran jangka masapanjang.

Bengkel tersebut melibatkan lapanorang kaunselor sekolah menengah,maktab dan juga rendah Kluster 5 serta6 yang dipantau oleh seorang pegawaikaunselor dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Daerah Belait yangberperanan sebagai fasilitator dan

moderator.Ia dianjurkan oleh Sekolah

Menengah Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar (SMPJNPHAB), Kuala Belait, di sini.

Menurut Kaunselor SM PJNPHAB,Awang Hasbul Wafi Fakri,bengkel tersebut merupakan programtahunan SM PJNPHAB yangdianjurkan oleh Unit KaunselingSekolah dengan kerjasama BahagianPentadbiran Sekolah, Unit KaunselingKerjaya Kluster 5 dan 6, Jabatan

Al-Ikhwan, As-Syifamuncul juara

NASIONAL

MAKLUMAN

Latihan larian mini lasak

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa 16 Februari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) akan mengadakan latihan larian mini lasak bagi pelatih-pelatihbaharu anggota Pengiring Polis Kawalan Diraja PDB pada 20 hingga21 Februari.

Menurut Siaran Akhbar PDB, latihan tersebut akan diadakan pada jam6.00 pagi hingga 12.00 tengah hari bermula di kawasan Bukit Shahbandarmenuju ke Taman Agro, Kampung Rimba.

Sehubungan itu, orang ramai dan pengguna-pengguna jalan raya adalahdinasihatkan agar berhati-hati semasa memandu di tempat latihandijalankan.

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Jauhi zon aktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Jabatan Laut me-ngingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa Kapal Changsi 4 akan bersiap sediadi Holding Area di Perairan Pelabuhan Muara, Perairan Negara BruneiDarussalam yang telah bermula pada 6 Februari 2016 sehingga 10 Mei 2016yang akan dilaksanakan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (SyarikatWEC & LSL J.V. Sdn Bhd), Negara Brunei Darussalam yang akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Tempat Holding Area tersebut akan ditandakan dengan boya berwarnakuning dengan sifat lampu yang berwarna kuning dan saluran paip terapungtersebut akan ditandakan dengan lampu merah yang terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diridaripada zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Pihak LKEB (Syarikat WEC & LSL J.V. Sdn Bhd) akan sentiasamemantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah :BA 2134.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adammenyampaikan hadiah kepada parapemenang dalam Pertandingan DikirSyaril Anam di antara mukim-mukimdi Daerah Tutong.

Sekolah-Sekolah.Projek tersebut merupakan

kesinambungan dari perancangan HIM(Harapan Intensif Motivasi) atasdasar untuk memberi peluang kepadapelajar-pelajar yang berisiko, iaitudalam Zon Merah.

Sementara itu, dalam jangka pendekprogram itu dihasratkan akan dapatmembantu pelajar dengan menerapkanbeberapa teknik, strategi sertakemahiran pembelajaran yangdiserapkan oleh tenaga kaunselor

untuk dapat diguna pakai olehmereka.

Projek yang melibatkan lebihdaripada 30 pelajar itu bermatlamatuntuk membimbing serta memberitunjuk ajar dan berkongsi teknik jugakemahiran belajar bagi menyuntikkesedaran dan motivasi para pelajartentang kepentingan lulus dalam

peperiksaan peringkat 'O'.Ia juga bagi mengenal pasti cara

mereka belajar, bagaimana merekamenyatakan beberapa langkahmenangani masalah yang merekahadapi tentang bagaimana hendakbelajar serta menyenaraikanbeberapa teknik dan kemahiranbelajar yang berkesan.PARA pelajar bersama kaunselor-kaunselor sekolah menengah, maktab dan juga

rendah Kluster 5 dan 6.

KAUNSELOR Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar, Awang Hasbul Wafi Fakri.

Acara keagamaan sempenaHari Kebangsaan Ke-32

TUTONG, Selasa, 16 Februari. -Kumpulan Al-Ikhwan dari MukimPekan Tutong menjuarai PertandinganDikir Syaril Anam di antaramukim-mukim di Daerah Tutong yangdiadakan di Dewan Rumah KediamanRasmi Pegawai Daerah Tutong.

Tempat kedua dari Kumpulan FirqahKhairul Mumin dari Mukim Kiudangdan tempat ketiga disandang olehKumpulan Annajah dari MukimTanjong Maya.

Manakala juara bagi KategoriPerempuan ialah Kumpulan As-Syifadari Mukim Pekan Tutong, tempatkedua Kumpulan Mar'atul Mumtazahdari Mukim Lamunin dan tempatketiga dari Kumpulan Ar-Rahman dariMukim Kiudang.

Menurut Siaran Akhbar JabatanDaerah Tutong, pertandingan itudianjurkan oleh Majlis PerundinganMukim Keriam dan Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Tutong dikelolakan

bersama Majlis Perundingan KampungSinaut dan Jawatankuasa TertinggiMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam DaerahTutong.

Sebanyak enam kumpulan bagiKategori Lelaki dan lima kumpulanbagi Kategori Perempuan menyertaipertandingan berkenaan bagimewakili mukim masing-masing.

Mereka diberikan pilihan dari empatlagu dikir, iaitu Khairuman, Bisyahrin,Al-Hamdulillah dan Badat sebagaidikir pilihan untuk dipertandingkan.

Pemenang-pemenang bagi setiapkategori akan dipilih menjadi wakilMukim Daerah Tutong untukmenyertai pertandingan di peringkatmukim-mukim Negara BruneiDarussalam.

Hadir selaku tetamu kehormatPemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adamyang juga menyampaikan hadiahkepada para pemenang.

Majlis dihadiri oleh Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Ketua Pegawai Ugama DaerahTutong, Pemangku Penolong PegawaiDaerah Tutong, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung,pegawai dan kakitangan JabatanDaerah Tutong juga Pejabat Hal EhwalUgama Daerah Tutong serta Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim DaerahTutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Negara BruneiDarussalam akan menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi pada 23 Februari 2016M depan.

Sehubungan itu, acara keugamaan Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempenasambutan berkenaan akan diadakan secara serentak di keempat-empatdaerah di semua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara dengantumpuan utama di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawanpada petang hari Isnin malam Selasa, 14 Jamadilawal 1437H bersamaan 22Februari 2016M mulai jam 5.45 petang.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk sama-sama hadir kemasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara padapetang hari Isnin malam Selasa, 14 Jamadilawal 1437H bersamaan 22Februari 2016M mulai jam 5.45 petang dengan tumpuan utama di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan dan beberapa masjid tumpuanyang lain, iaitu :Daerah Brunei dan Muara :• Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.• Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.• Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.• Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.• Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.• Masjid Setia Ali, Pekan Muara.• Masjid Perpindahan Lambak Kanan.

Daerah Belait :• Masijd Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.• Masjid RPN Kampung Pandan, Kuala Belait.• Masjid Pekan Seria, Daerah Belait.

Daerah Tutong :• Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Daerah Temburong :• Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.