Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA21 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN2

“HENDAKNYALAHmereka sentiasa bersikappositif, cekap dan penuh

dedikasi di dalammelakukan tugas mereka

serta bebas daripadasegala rasuah dan

menyalahgunakan kuasadan sentiasa bersikap jujurdan amanah semata-mata

kerana Allah jua.”- Titah Sempena

Kedatangan Tahun BaruMasihi 1988.

PETIKAN TITAH

“ALLAH tidakmembebani seseorang(dengan kewajipan)melainkan apa yangterdaya olehnya.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah

Al Baqarah, ayat 286).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 22 1436

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, Timbalan Inspektor Jeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaKe-41 Tahun yang disembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). - Foto : Masri Osman (Lagi berita dan gambar-gambardimuatkan ke muka 3).

Pelaninduktanganikesesakanjalan raya

Majlis Santap Petangsempena Hari Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Kertas Putih PengangkutanDarat merupakan dokumen yang mengandungi peta jalan pelaksanaanPelan Induk Pengangkutan Darat (LTMP) bertujuan secara keseluruhanuntuk menangani isu kesesakan jalan raya di Negara Brunei Darussalammenjelang 2035.

Di samping itu, pelaksanaan pelan induk itu sebagai sektor yang melibatkanseluruh warganegara akan berupaya menawarkan lebih banyak peluangpekerjaan, peningkatan kecekapan atau efisiensi dalam pergerakan manusia,barangan dan perkhidmatan di dalam negeri dan serantau.

Selain itu, ia juga akan berupaya mencapai kedayatahanan sosial denganpenekanan khusus kepada menurunkan kadar kecederaan dan kematianjalan raya.

Perkara itu antara yang dibentangkan pada forum khas mengenai Pelan IndukPengangkutan Darat bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung di Bilik Mesyuarat Al-Mahabah, Tingkat 1, BangunanKementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, di sini.

Forum dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan,Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, AwangMohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan wakil dari KementerianPembangunan serta wakil-wakil pihak berkepentingan yang berkenaan.

Terdahulu, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan dalam ucapanalu-aluannya antara lain menyentuh mengenai forum berkenaan adalahsebahagian daripada usaha Kementerian Perhubungan untuk membarigakan danmensosialisasikan pelan induk kepada orang ramai melalui pelancaran KertasPutih pada bulan Disember 2014 yang lalu.

Melalui Kertas Putih itu, katanya, Kementerian Perhubungan berhasrat untukmendapatkan maklum balas daripada orang ramai mengenai cadangan-cadanganyang terkandung di dalam pelan induk tersebut bagi memperlicinkan lagipelaksanaannya.

Muka 4

AMBD adakan DoaKesyukuran Puja Usia

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Faizzah Nawang

Ke muka 4

HARI LAGI

2

Hari Kebangsaan Ke-31 kian bergema

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Februari. -Hanya tinggal dua hari berlangsungnya detik bersejarahyang dinantikan oleh rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam, iaitu Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-31Tahun 2015 ini yang lazimnya disambut pada setiap23 Februari setelah negara ini meraih kemerdekaanpenuh pada tahun 1984.

Perhimpunan Agung Hari Kebangsaan akan diadakandi Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien diibu negara, di mana pernah menjadi saksi laungan‘Allahu Akbar’ sebanyak tiga kali semasa mencapaikemerdekaan dan kedaulatannya pada 1 Januari 1984yang kemudiannya disambut pada tarikh keramat itusetiap tahun.

Tema Hari Kebangsaan Ke-31 ‘Generasi Berwawasan’yang mana Generasi bermaksud pewaris bangsa,selaku peneraju kepada kemajuan negara bagi mencapaiWawasan Negara 2035, manakala wawasan puladitakrifkan sebagai suatu matlamat untuk mencapaihasrat negara.

Generasi Berwawasan didefinisikan sebagai golonganmuda serta belia masa kini yang akan menerajui negarapada masa akan datang, selain melahirkan pemimpinyang berwibawa dan cemerlang.

Sementara itu, Sembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca Surah Yaa Siin serta DoaKesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 akandiadakan pada petang 22 Februari 2015 di seluruhmasjid-masjid dan surau-surau seluruh negaradengan tumpuan utama di Masjid Omar ‘Ali Saifuddiendi ibu negara.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

HARI SABTU 21 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

21 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

HALUAN

2

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Jaga mutu, kualitibahasa Melayu

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan izin dan limpah serta

rahmat-Nya jua kita diberi kesempatan untukbersama-sama hadir dalam Majlis PertandinganAkhir Pidato Bahasa Melayu Tahun 2014yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa danPustaka (DBP) sebagai salah satu kegiatanke arah mengangkat dan memartabatkanbahasa Melayu.

Dalam usaha untuk memartabatkanbahasa Melayu sebagai bahasa rasmi danmengangkatnya sebagai bahasa ilmu, kita jugadalam waktu yang sama berhadapan dengancabaran dan hambatan yang boleh membawakepada kerosakan bahasa Melayu antaranya,ialah bahasa melalui khidmat pesanan ringkas(bahasa SMS) yang tidak mengikut peraturanatau pola sistem bahasa Melayu, sama adadari segi ejaan, pemilihan kosa kata, istilahdan sebagainya yang boleh simpulkan sebagaibahasa rencam.

Jika perkara ini tidak diambil perhatian,anak-anak kita akan menjadi terbiasa danterbudaya menggunakan ejaan dan bahasarencam dengan menggunakan ejaan dan bahasatersebut dalam menulis karangan. Perkara inijuga boleh menjadi punca kepada kegagalanmereka menguasai penggunaan bahasa Melayudan untuk lulus dengan cemerlang matapelajaran bahasa Melayu di dalam peperiksaanmereka sama ada di peringkat rendah ataumenengah.

Dalam hubungan ini, para pendidikmerupakan figur yang turut memainkanperanan utama menanggapi peri mustahaknyabahasa Melayu itu diperkasakan martabatnyadengan menanamkan keyakinan dalam diripelajar terhadap bahasa Melayu. Parapendidik perlu lebih kreatif, proaktif daninovatif mencari, mengimplementasi, danmengubahsuai pendekatan pengajaran bahasaMelayu agar selari dengan keperluan pelajardan dalam masa yang sama berupayamemupuk sikap cintakan bahasa Melayu.

Justeru itu juga, DBP serta tenaga pengajarperlu saling bekerjasama untuk mengaturdan melaksanakan strategi yang lebih berkesandi dalam mengembang dan mengangkatpenggunaan bahasa Melayu melaluipendekatan dan kaedah yang terbaharu yangdapat menarik minat para penuntut dan orangramai pada amnya kepada penggunaanbahasa Melayu dalam penulisan dan pertuturanseharian.

Lebih-lebih lagi dalam konteks penggunaandan aplikasi media sosial, iaitu bagaimanamedia berkenaan yang pada awalnya dilihatdapat merosakkan kemurnian bahasa Melayu,di sebaliknya juga dapat digunakan untuk

memperluaskan penggunaan bahasa Melayudan mengangkat martabat bahasa Melayu.Dalam waktu yang sama kaedah danpendekatan seperti mentor bahasa, dutabahasa dan rakan bahasa juga perlu digunakandaripada kalangan masyarakat berbagai-bagaiperingkat termasuk golongan penjawat awam,profesional, penuntut-penuntut, badan-badanbukan kerajaan dan swasta.

Pertandingan pidato yang dianjurkan olehDBP ini adalah sebagai salah satu carauntuk meningkatkan kefungsian dinamikbahasa Melayu. Lebih-lebih lagi pidatoadalah suatu ucapan yang memerlukanpenggunaan bahasa yang baik sama ada dalambentuk susunan bahasa mahupun penggunaanbahan figuratif dan juga pemakaian gaya bahasayang memerlukan kosa kata yang kaya.

Pidato yang baik melalui penggunaan bahasayang baik dapat membuka mata, hati dan telingauntuk mendengar dan menghayatinya. Begitujuga pidato yang baik memberikan kesanyang positif dan impak kepada kefahamanumum tentang erti kemerdekaan dan kedaulatanbangsa dan negara dan juga hal-hal yangberkaitan dengan aspirasi dan wawasan bangsadan negara. Ini jelas dapat dilihat melaluicontoh pidato yang sangat tersohor yang di-sampaikan oleh mendiang Martin Luther Kingyang bertajuk 'I have a dream'.

Untuk melahirkan pemidato yang baikdi kalangan penuntut mereka perludidedah, diajar dan dilatih secara menyeluruhyang merangkumi aspek kemahiran membaca,menulis, mendengar, bertutur danberkomunikasi dengan khalayak. Semuapendekatan ini merupakan pembentukanawal kepada kendiri pelajar kerana asas dalamberpidato memerlukan seseorang pelajar itumempunyai kemahiran berfikir, mendengar,bertutur dan membaca. Secara tidak langsung,cara ini juga mendukung usaha untukmenjadikan bahasa Melayu sebagai bahasasumber ilmu, bahasa sumber pemodenan,bahasa sumber maklumat, bahasa sumberpengetahuan dan bahasa sumber sainsdan teknologi.

Dengan mengasuh para pelajar untukmenjadi pemidato yang baik juga dapatmenanamkan budaya membaca di kalanganmereka dan generasi muda pada amnya.Dalam mana mereka akan menjadikanmembaca sebagai perbuatan rutin dan santapanminda. Mereka juga akan mampu memahamidan mengingati apa yang mereka bacasecara kritis dan logika, di samping dapatmenterjemah, mengamal dan mengaplikasikanilmu dan pengetahuan yang mereka perolehidaripada pembacaan mereka.

Sebagai mengakhiri ucapan ini, saya sekalilagi menekankan bahawa peranan memperkasa,memartabat dan mengembangkan bahasa

Melayu itu bukan sahaja digalas oleh DBPdan Kementerian Pendidikan sahaja, malahanmeliputi seluruh masyarakat yang ada diNegara Brunei Darussalam. Kepentingan ba-hasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara tidakdapat dipertikaikan, justeru itu semua pihakperlu mempelajari dan menguasai penggunaansistem bahasa Melayu yang betul, demimenjaga mutu dan kualiti bahasa Melayu.

Ketinggian darjat dan kedaulatan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negara yangdiguna pakai dalam segala urusan harianhendaklah kita pertahankan. Langkah-langkahpemantapan bahasa yang konkrit dan pragmatikperlu dilaksanakan agar nirmala bahasaMelayu itu akan terus bertahan dan tidakketinggalan dek zaman.

Dalam hubungan ini, 'Bahasa Jiwa Bangsa'slogan yang sudah bertapak sejak penubuhanDBP pada tahun 1961 dan slogan 'BerbahasaSatu, Berbangsa Satu, Bernegara Satu' yangterpapar di mural bangunan DBP sejak tahun1965 pada mendukung pendaulatan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi dalamPerlembagaan Negeri Brunei 1959 perlu kitatanai, kita hayati akan maksud yang tersiratdi sebalik slogan itu.

Inilah dasar utama yang perlu kita tanaidan hayati akan maksud yang tersirat di sebalikslogan berkenaan dan dijadikan landasandalam upaya untuk melestarikan kelangsunganbahasa Melayu sebagai bahasa wahana ilmu.

Saya sudahi ucapan ini dengan ungkapanberikut-:

Apa tanda Melayu jatiAdat dan syariat dipegang matiApa tanda Melayu berdaulatBudi dan bahasa dipegang erat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa berucap padaMajlis Pertandingan Pidato Bahasa MelayuTahun 2015 pada 19 Rabiulakhir 1436Hijrah bersamaan 9 Februari 2015 Masihidi Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa danPustaka, Berakas.

ALHAMDULILLAH dalam masa dua hari lagi kita akanmenyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-31. ‘Generasi Berwawasan’

itulah tema bagi Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Tahun 2015 ini. ‘GenerasiBerwawasan’ yang diharapkan adalah bagi meneruskanpembangunan dan pentadbiran negara kita pada masaakan datang.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah memberikanpelbagai kemudahan kepada rakyat dan penduduk negara ini.Sedar atau tidak, bermula dari kesihatan, pendidikan hinggakesejahteraan, di samping pembangunan infrastruktur danrumah telah diberikan kepada rakyat dan penduduk negara ini.Alhamdulillah segala kemudahan yang dibekalkan dan subsidiyang diberikan kepada rakyat serta penduduk negara ini amatdihargai dan disyukuri.

Tiga puluh satu tahun telah berlalu, di mana gema ‘AllahuAkbar’ telah dilaungkan di ibu negara, kini akan tiba dalammasa dua hari lagi, kita rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam akan mendengar laungan ‘Allahu Akbar’ selepasikrar yang akan dilaungkan nanti. Pejam cilik kini usiakemerdekaan negara telah mencecah masuk usia lebihtiga dekad yang amat berharga di mana segala kemajuan,kemakmuran, kesejahteraan, keharmonian dan kegemilangannegara berterusan hingga kini, akan datang serta selamanya.

Dalam sama-sama mensyukuri kemerdekaan yang telahdikecapi berkenaan, pelbagai cara boleh dibuat dalammempamerkan rasa kesyukuran kita, antaranya adalahdengan menaik-ngibarkan bendera negara, berdoa untukraja, bangsa dan negara agar terus maju, makmur, sejahtera,harmoni dan gemilang, selalu dalam rahmat serta syafaatdaripada Allah Subhanahu Wata’ala jua, mematuhi segalaundang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan samaada dalam kehidupan seharian, pekerjaan mahupun urusanberkaitan dengan Kerajaan Kebawah DYMM.

Selain itu, kita sebagai rakyat dan peduduk negara ini jugadapat memberikan sumbangan tenaga, iaitu bekerja denganikhlas, jujur lagi amanah dalam menjalankan tugasan yangtelah diberikan kepada kita, tidak kiralah kita bekerja bersamakerajaan, swasta atau persendirian. Segala sumbangan yangdiberikan mampu menyumbang kepada pembangunandan kemajuan negara secara tidak langsung. Kerjasamayang erat bersama pihak-pihak berkenaan juga perlu dalammemastikan kebaikan dan kemajuan negara sentiasa terjaga.

Sebagai pelajar mahupun mahasiswa-mahasiswi di sekolah-sekolah mahupun institusi-institusi kerajaan dan swasta dalamatau luar negara juga mempunyai peranan tersendiri, iaitumereka perlu belajar bersungguh-sungguh bukan sekadaruntuk masa hadapan mereka sahaja bahkan sebagai generasipenerus dan generasi berwawasan yang diharapkan oleh pihakkerajaan bagi mengharungi Wawasan 2035 yang diimpikan.Dalam hal ini, sokongan dan doa restu ibu bapa serta ahlikelurga amat diperlukan dan berharga bagi generasi muda kitaberjuang dalam memastikan kejayaan dalam pembelajaranmereka.

Negara Brunei Darussalam mempunyai Wawasan 2035,generasi berwawasan adalah harapan negara, 20 tahunmenjelang tahun 2035, namun pelbagai halangan dan cabaranperlu diharungi bersama, dalam memastikan impian danwawasan terlaksana, pihak berkenaan dan individu perluberganding dan bekerjasama, dalam merealisasikan hasratnegara akan dijana, tidak kira dari mana latar belakangdan asal usul kita, kita tetap satu masyarakat, bangsadan negara.

Negaraku Brunei Darussalam yang tercinta, kami harapkankau terus maju, makmur, sejahtera, harmoni dan gemilangselalu selamanya, doa akan selalu mengiringi kedewasaankemerdekaannya, semua lapisan rakyat dan penduduk dinegara, dari pelbagai latar belakang akan terus berusaha danmenjana, agar Wawasan 2035 tercapai jua, semoga negarakuBrunei Darussalam terus aman dan bahagia, berganding bahubersama Generasi Berwawasan harapan kita, membangun danmemajukan negara, agar dapat dikenali dan digalati olehsemua, tanpa mengira kecil atau banyak penduduknya.

Pastikan negara kita sentiasa dalam lindungan danrahmat-Nya jua, melalui kesyukuran dan doa kita bersama,marilah kita menjaga keamanannya, kini, akan datang danselamnya. Selamat menyambut Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015! Merdeka,sejahtera dan bahagia negaraku Brunei Darussalamselamanya. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar!- Ketua Penyuntingan (Nb).

SYUKURI DAN HARGAIKEMERDEKAAN YANG DIPEROLEHI

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 3

Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, Timbalan Inspektor JeneralPolis dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat ke Majlis Santap Petang

Sempena Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Ke-41 Tahun yangdisembahkan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB).

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Komandan

Polis Wanita dan Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Keberangkatan tiba DYTM danYTM serta kerabat diraja di DewanBankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadongdijunjung oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Bahrin binMohd. Noor; Timbalan PesuruhjayaPolis, Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Mohd. Shah Al-Islam dan

pegawai-pegawai kanan polis sertaisteri masing-masing.

Sejurus keberangkatan, DYTMdijunjung bagi menandatangani‘Lembaran Keberangkatan’ dankemudian berkenan sesi bergambarramai bersama YTM danpegawai-pegawai kanan PDBberserta isteri.

DYTM seterusnya dijunjung keruang santap bagi majlis memotongkek Hari Puja Usia DYTM Ke-41Tahun dan berkenan menerima

pesambah iaitu replika MimbarSalehuddin yang disembahkan olehPesuruhjaya Polis.

Bagi menyerikan lagi majlisberkenaan, persembahan koirdisembahkan oleh pegawai-pegawailelaki dan wanita PDB yangdiiringi oleh Pancaragam PDBdengan menyanyikan lagu 'SelamatPuja Usia'.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM dan YTM jugaberkenan menerima junjung ziarahdaripada pegawai-pegawai PDBberserta isteri.

DYTM dilantik sebagai TimbalanInspektor Jeneral Polis pada 5 Mei2005 oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Sejak lantikan tersebut DYTMsering mengadakan lawatan kerjake PDB bagi meninjau lebih dekatdan mendalami lagi akan peranan dantanggungjawab yang dimainkanoleh PDB sebagai agensi penguatkuasa undang-undang yang tertuadi negara ini.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah diputerakanpada 17 Februari 1974.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Timbalan Inspektor Jeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita berkenan berangkat ke sesi bergambar ramai bersama pegawai-pegawai kanan PDB berserta isteri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, Timbalan Inspektor Jeneral Polisberkenan menandatangani ‘Lembaran Keberangkatan’ (atas), sementara gambarbawah, DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawaiPDB berserta isteri.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah, iaitu replika Mimbar Salehuddin yang disembahkan ke hadapan majlisDYTM oleh Pesuruhjaya Polis (atas sekali), sementara gambar atas, DYTM berkenan memotong kek Hari Puja Usia DYTM Ke-41Tahun yang disembahkan oleh PDB.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 20154 NASIONAL

AMBD adakan Doa Kesyukuran Puja Usia

Waktu perkhidmatan kaunterpembayaran Jabatan TanahBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Tanah,Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan orang ramai bahawawaktu penerimaan dan tutup bagi perkhidmatan kaunter pembayaranadalah diubah.

Bagi Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara perkhidmatan kaunterberoperasi pada hari Isnin hingga hari Sabtu, dengan waktu perkhidmatanpada sebelah pagi dibuka dari pukul 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. Sementarapada sebelah petang dibuka dari pukul 2.00 petang hingga 3.30 petang.

Manakala bagi Pejabat Tanah Daerah Belait, Tutong dan Temburong,perkhidmatan kaunter beroperasi dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.Pada sebelah petang pula dibuka dari pukul 1.45 petang hingga3.00 petang.

Orang ramai juga diingatkan bahawa perkhidmatan kaunter pembayaranditutup pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam.

Dua pegawaidinaikkan pangkatBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagiPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Badan Kemajuan Perindustrian Brunei(BINA), Awang Haji Metassan bin Haji Abd. Salim dinaikkan pangkatsebagai Pengarah BINA, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama mulai 20 Januari 2015.

Sementara itu, Penolong Pengarah Pembangunan dan PerkhidmatanKerja di Kementerian Pertahanan, Dayang Hajah Marliyana binti AbdullahFung @ Fung Gook Lian dinaikkan pangkat sebagai PengarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja di Kementerian Pertahanan mulai20 Januari 2015.

Pelan induk tangani kesesakan jalan raya

Di samping itu, beliau jugamenjelaskan mengenai projek yangdijalankan bersama dengan CSPSdengan kerjasama pihak KementerianPembangunan sudah selesai dansekarang sedang dalam usahapelaksanaannya oleh KementerianPerhubungan dan agensi-agensi lainyang berkenaan.

Selain itu, beliau juga menerangkanmengenai forum khas berkenaanadalah khusus diaturkan sebagaitindakan susulan dan janjiKementerian Perhubungan untukmentaklimatkan LTMP secara

terperinci kepada Yang BerhormatAhli-ahli MMN.

Jelas Awang Abdul Mutalib lagi,forum tersebut bagi mengalu-alukansebarang pandangan, komen, ulasanserta cadangan-cadangan pembaikanke atas inisiatif-inisiatif yangdicadangkan di dalam LTMPtersebut.

Jelasnya, sebarang pandangan danmaklum balas tersebut bagi menambahbaik nilai dan juga bagi mengenal pastimana-mana aspek pelan induk tersebutyang mungkin memerlukan perhatian

tambahan yang lebih terperinci olehKementerian Perhubungan.

Seterusnya forum diikuti dengantaklimat mengenai LTMP yangdisampaikan oleh PengarahPengangkutan Darat, Dr. Haji Suprybin Haji Ladi.

Dalam taklimatnya, Dr. Haji Suprymenjelaskan, cadangan yang samadaripada Pelan Induk Bandar SeriBegawan terbahagi kepada DuaKeperluan Segera (Two ImmediateNeeds).

Pertama jelasnya, menaik taraf danmenambah baik perkhidmatan bastermasuk, kekerapan, ketepatan masa,liputan (perhubungan), imej (bersih,selesa dan moden) dan kemudahanyang berkaitan di mana penumpangdengan mudah dan cekap bolehbertukar ganti antara perkhidmatan.

Kedua tambahnya, merancang danmelindungi tapak untuk lokasipertukaran penumpang dan yangberkaitan dengan kemudahan laluan‘Park and Ride’.

Taklimat kemudian disusuli dengansesi perbincangan dan pertukaranfikiran di antara pihak KementerianPerhubungan dan Yang BerhormatAhli-ahli MMN.

Forum khas tersebut merupakanantara usaha KementerianPerhubungan bagi mengongsikan danmembarigakan kandungan LTMP,yang mana Kertas Putihnya telah pundilancarkan pada bulan Disember2014 yang lalu.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Ahli Lembaga PengarahAutoriti Monetari Brunei (AMBD) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

BACAAN Surah Yaa Siin serta doa kesyukuran sempena Hari Puja Usia DYTM.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Autoriti Monetari Brunei(AMBD) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD Ke-41Tahun, bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Ahli Lembaga PengarahAMBD.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah,diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin. Doa Kesyukuran serta SembahyangSunat Hajat dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Mohd. Aslenanbin Haji Metussin.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD serta pegawai-pegawaidan kakitangan AMBD.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusofhadir pada Majlis Forum Khas Pelan Induk Pengangkutan Darat Bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).Dalam majlis itu Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi menyampaikan taklimat Pelan Induk Pengangkutan Daratkepada Yang Berhormat Ahli-ahli MMN.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof semasa berucap padaMajlis Forum Khas Pelan Induk Pengangkutan Darat Bersama Yang BerhormatAhli-ahli MMN.

Dari muka 1 Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Keselamatan navigasidi Selangkir SKWJ -01BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Laut sukacitamemaklumkan kepada pelaut-pelaut agar tidak menghampiri kawasanSelangkir SKWJ - 01 bagi keselamatan navigasi.

Kawasan yang terlibat ialah Selangkir SKWJ - 01 di Datum WGS 84,Latitude 05° 12’ 48.59”N, Longitude 114° 37’ 37.25” E.

Oleh yang demikian, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhkandiri dalam jarak radius sekurang-kurangnya satu batu nautika dandinasihatkan supaya tidak berlayar di kawasan tersebut.

Pelaut-pelaut juga tidak dibenarkan untuk melabuhkan sauh di kawasanberhampiran. Sementara itu, peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

DEKAN Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Fadzliwati bintiMohiddin pada Sidang Media menjelaskanmengenai Bengkel Tematik CelikKewangan Islam 2015 yang akan diadakanpada 25 dan 26 Februari 2015.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), JPM bersama jemputan-jemputan khasmenyaksikan pameran barang-barang antik di ruang ligar bangunan RTB.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos semasa melancarkan Penubuhan KelabRadio Daerah Belait.

ANTARA bahan yang dipamerkan oleh salah satu bahagian RTB semasa JerayawaraPeralihan Ke Era Penyiaran Digital di Daerah Belait.

TIMBALAN Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abd. Razakmenyampaikan Taklimat Peralihan Ke Era Penyiaran Digital.

Bengkel Tematik Celik Kewangan Islam 25 - 26 Februari 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Pendidikan dankesedaran mengenai kewangan perludipertingkatkan oleh semua agensiyang relevan termasuk maklumat yangjelas mengenai tanggungjawab,perlindungan dan hak-hak penggunamestilah senang didapati olehpengguna.

Bagi tujuan itu, mekanisme yangbersesuaian perlu dibangunkan bagimembantu pengguna yang sedia adadan masa depan untuk membangunpengetahuan, kemahiran dankeyakinan mereka dalam memahamirisiko-risiko termasuk risikokewangan dan peluang-peluang,membuat pilihan, di manamendapatkan bantuan dan mengambiltindakan yang berkesan untukmeningkatkan kesejahteraankewangan mereka sendiri.

Oleh itu, maklumat yang benarmustahak untuk disebarkan dengan

jelas dan meluas kepada orang ramaibagi membina kepercayaan padainstitusi kewangan Islam.

Bagi mencapai usaha tersebut,Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) dengan InstitutLatihan dan Penyelidikan Islam (IRTI),Kumpulan Bank Pembangunan Islam,Jeddah, Arab Saudi dengan kerjasamaPusat Pengurusan dan Kewangan,Perbankan Islam (CIBFM), AutoritiMonetori Brunei Darussalam (AMBD)akan menganjurkan Bengkel TematikCelik Kewangan Islam 2015(Thematic Workshop on IslamicFinancial Literacy 2015 -TWIFL2015) yang akan diadakanpada 25 dan 26 Februari 2015 nanti.

Perkara ini dinyatakan oleh DekanFakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, UNISSA, Dr. Fadzliwatibinti Mohiddin pada sesi Sidang Mediayang berlangsung di universiti

tersebut.Menurutnya, sebanyak 19 buah

kertas kerja akan dibentangkan oleh 19pembentang daripada 11 buah negaraantaranya dari Arab Saudi, AmerikaSyarikat, United Kingdom, Malaysia,Republik Indonesia, BosniaHerzegovina, Jepun, Nigeria danNegara Brunei Darussalam.

Antara topik dan skop kertas kerjaitu nanti, jelasnya, akan merangkumipendidikan kewangan, perancangankewangan, penggunaan danpenjimatan, perlindungan pengguna disektor kewangan, pengurusankewangan, sektor kewangan sosialIslam, peranan bank dan institusibukan bank dalam celik kewanganserta pelaburan.

Pada perasmian bengkel itu nanti,iaitu pada 25 Februari, pihak UNISSA,tambahnya juga akan mengadakanmajlis penandatanganan bersamadengan IRTI, Kumpulan BankPembangunan Islam, Jeddah, ArabSaudi, manakala pada sebelahmalamnya pula akan diadakan‘Networking Dinner’ dan seterusnya

penyampaian sijil.Pembukaan rasmi bengkel pula,

jelasnya, dijangka akandisempurnakan oleh TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail.

Bengkel tersebut bertujuan untukmenyediakan gambaran yangmenyeluruh mengenai celik kewanganIslam, status terkini dan prospekmasa depannya, selain bagimenggalakkan celik kewangan Islam,mengetengahkan isu-isu dan cabaran-cabaran serta menghuraikan cadanganpenyelesaian dan pemilihan kepadapengguna.

Hasil daripada bengkel ini diharapakan dapat menyeneraikan tindakandan kemungkinan projek konkrit yangdapat mencadangkan celik kewanganIslam bagi kepentingan umat dariperspektif sosio dan ekonomi.

Mereka yang berminat untukmengikuti bengkel ini bolehlahmembuat pendaftaran kepada pihakUNISSA ataupun mendaftar secaraonline melalui laman web www.isfin-

literacy.com dan www.irti.org yangmana yuran pendaftaran adalahBND100 bagi orang ramai dan BND20bagi penuntut.

Penubuhan Kelab Radio dukung aspirasi negara

KUALA BELAIT, Sabtu, 14Februari. - Perkhidmatan Radio Bruneitelah memperkenalkan PenubuhanKelab Radio yang dihasratkan bagimendukung aspirasi negara menuju2035.

Ketua Rancangan Radio, PengiranAhmad bin Pengiran Haji Mahmudmenyatakan Penubuhan Kelab Radiomerupakan langkah permulaan ditahun 2015 dalam usaha meningkatmajukan serta mempopularkan radio.

Secara kebetulan 13 Februarimerupakan Hari Radio Sedunia, kataPengiran Ahmad.

Pengiran Ahmad menjelaskan,sebagai langkah awal, Stesen RadioDaerah Belait dijadikan pilotprogram bagi kelab tersebut denganmelibatkan belia-belia Daerah Belait.

Setelah itu, kata Pengiran Ahmad,mereka akan membentuk AhliJawatankuasa Kelab Radio Daerahyang terdiri daripada ahli-ahli KelabRadio itu sendiri.

Majlis Pelancaran Kelab RadioDaerah Belait telah disempurnakanoleh tetamu kehormat, SetiausahaTetap (Media dan Kabinet), JabatanPerdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos pada Jerayawara Peralihan keEra Penyiaran Digital di bangunanStesen Radio Televisyen Brunei(RTB), di sini.

Pengiran Ahmad menyatakanbahawa cadangan pelaksanaan KelabRadio akan dilaksanakan secaraberperingkat yang juga akanmelibatkan Stesen Radio Daerah

Tutong, Temburong serta Brunei danMuara.

“Dengan pendekatan seumpama ini,ahli-ahli akan mengetahui disiplin dansyarat-syarat yang wajib terhadap garispandu serta tataamalan etika penyiaranradio,” harapan Pengiran Ahmad.

Pengiran Ahmad menyatakan,perkhidmatan radio akanmelaksanakan pendekatan ke arahmemasyarakatkan radio dengan lebihmenggiatkan penglibatan setiaplapisan masyarakat yang terdiridaripada penuntut sekolah, institusimukim dan kampung, pihak swastadan belia-belia serta pertubuhan-pertubuhan NGO.

Penubuhan Kelab Radio, katanya,bagi memajukan anak bangsa bermuladari generasi muda untuk berkembangmaju dengan bersifat kreatif daninovatif yang mencerminkan calakBrunei dengan berteraskan konsepMelayu Islam Beraja (MIB).

“Selari dengan visi dan misi RTB,Perkhidmatan Rancangan Radio akanmengembangkan khidmat penerbitanrancangan radio kepada generasimuda, remaja, belia seluruh negara,”ungkap beliau.

Pengiran Ahmad menjelaskan,antara nilai-nilai yang bolehditerapkan di dalam aktiviti KelabRadio termasuk membina sifat percayadiri apabila berhadapan dengankhalayak ramai, menggalakkan gemarpada unsur kreatif dan wadah padamembina kemahiran dalam aktivitikomunikasi seperti penyampai,penerbit, pelapor, juruulas sertameneroka nilai-nilai kewartawanan.

Selain itu, aktiviti lain meliputikemahiran pengendalian peralatankomunikasi, ICT dan lain-lain, disamping memanfaatkan sertamengamalkan cara yang berkesan danpositif terhadap penggunaan sosialmedia dan juga memupuk kerja secaraberpasukan.

Sementara itu, jerayawara peralihanke era penyiaran digital diadakanbertujuan bagi membarigakan kepadaorang ramai melalui taklimatmengenai sistem digital yangmenghasilkan siaran bermutu tinggi.

Tujuan jerayawara diadakan jugabagi memaklumkan kepada orangramai mengenai persediaan RTB kearah siaran digital, kebaikan siarandigital berbanding siaran analog dantatacara pemasangan aerial yangbetul.

Sesi Taklimat Peralihan Ke EraPenyiaran Digital disampaikan olehTimbalan Pengarah RTB, PengiranHaji Mahari bin Pengiran Haji Abd.Razak antara lain menyatakan, melaluipenyiaran digital, para penonton akandapat menyaksikan pelbagai saluranterkini yang memberikan kualitigambar yang bermutu tinggi dan audioyang lebih jelas.

Taklimat diakhiri dengan sesi soaljawab yang dibukakan kepada yanghadir.

Selain taklimat, RTB jugamengadakan pelbagai aktivitisampingan seperti mini boothdaripada setiap Bahagian RTB,membarigakan perkhidmatan danprogram RTB serta persembahanpentas dan aktiviti permainan.

Antara yang hadir termasuk AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad yang juga KetuaKampung Lumut 1; Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusof

bin Haji Dulamin yang juga KetuaKampung Mumong; Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris bin Othman;Yang Dimuliakan Pehin Datu PadukaRaja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Awang Haji Shari bin Ahmad;Pemangku Penghulu Mukim Melilas,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaDewa Awang Haji Mohd. Ali binAbdullah; Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu,pegawai-pegawai kerajaan, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung, pengetua-pengetua sertapenuntut-penuntut sekolah sertapenduduk Daerah Belait.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 20156 NASIONAL

Mangsa kebakaran Kampung Setia 'B' terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Februari. - Para mangsa kebakaranyang melibatkan empat buah rumah di

Kampung Setia ‘B’ pada 28 Januarilalu menerima sumbangan daripadaSekolah Fairview bagi membantu

meringankan beban mereka selainsebagai tanda keprihatinan dan rasasimpati.

Majlis penyerahan sumbangantersebut disempurnakan olehPengakap Tunas dan Tunas PuteriSekolah Fairview, selaku PenyelarasBantuan kepada Ketua KampungBolkiah ‘A’, Awang Shahminan binHaji Matzin yang juga PemangkuKetua Kampung Setia ‘B’, selakuwakil mangsa kebakaran.

Sumbangan berupa wang berjumlahBND830.00 serta barangan berbentukpakaian, makanan dan keperluanharian.

Turut hadir ialah Guru Besar,Dayang Samsinah binti Haji Kifli;Pegawai Eksekutif, Pengiran Matahirbin Pengiran Luba; Jurulatih KegiatanLuar, Kapten (B) Haji Narawi binHaji Omarali serta guru-guru SekolahFairview.

Sumbangan tersebut dihasratkanbagi membantu menampung keperluan

keluarga yang terjejas serta

mengurangkan beban yang dihadapikhususnya dalam tempoh yang sukar.

Majis berlangsung di rumahkediaman Ketua Kampung Bolkiah‘A’, Awang Shahminan.

KHIDMAT kelab cintai Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Kelab Khidmat danQasidah Pusat Belia (KHIDMAT)yang baru ditubuhkan telahmengadakan Majlis Selawatbersempena dengan perasmian kelabberkenaan bertempat di Pusat Belia,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmerasmikan ialah Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Awang Mohammad Hairollah binMustapha, Pengerusi KHIDMATdalam ucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, majlis pada malam itubukanlah majlis bagi kelab semata-mata, namun ia adalah lebih khususbagi insan yang paling agung danteristimewa kedudukannya di sisiAllah Subhanahu Wata’ala, iaituRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

“Malam itu tercipta hanya pujianselawat dan salam yang menjadipersembahan untuk majlis kebesaranRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam,” ujarnya.

Beliau juga menjelaskan,tertubuhnya kelab itu merupakan satuusaha kecil dalam menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, bersempena denganSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun1429 Hijrah bersamaan dengan tahun2008 Masihi, Kebawah Duli YangMaha Mulia telah bertitah bahawaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah ‘role model’ bagiumat Islam dan kita patut mencontohiBaginda Sallallahu Alaihi Wasallamdalam segala aspek kehidupan rohanimahupun jasmani.

“Oleh yang demikian, tidakdisangkal lagi bahawa ‘role model’bagi semua masyarakat Islam adalahJunjungan Besar kita, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam,” jelasnya

Justeru itu, dengan mengambilslogan 'Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam: Role Model YangSempurna', misi Kelab itu jelas AwangMohammad Hairollah, adalah untukmelahirkan generasi belia yangkomited dengan teladan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam serta sedia berkhidmat untukagama, negara dan masyarakat, selarasdengan konsep falsafah negara MelayuIslam Beraja yang penuh dengan adabdan sopan santun dalam kehidupanseharian muslimin dan muslimah.

Menurutnya lagi, dalam mencapaimisi tersebut, kelab berkenaan telahmembuat rancangan aktiviti-aktivitiyang dihasratkan, bagi orang ramaikhusunya para belia untuk akan dapat

mengenal dan seterusnya menanamrasa rindu serta cinta dan kasih padaAllah Subhanahu Wata’ala danKekasih-Nya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat dan diikuti dengan tayangan‘Video Montage Kelab Khidmat dan

Qasidah Pusat Belia’.Tetamu kehormat juga menyampai-

kan surat-surat lantikan kepada ahlijawatankuasa KHIDMAT bagi sesitahun 2015-2016 dan diteruskandengan majlis selawat oleh ahli-ahliKHIDMAT.

Majlis turut diserikan denganceramah khas bertajuk ‘Kepentingan

Mencintai Rasul’ yang telahdisampaikan oleh penceramahundangan Professor Dr. HabibAs-Sayyed Al-Hamid Al-Mahdaly,Pensyarah dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

KHIDMAT telah ditubuhkan padatahun 2013, merupakan sebuahpersatuan belia yang mengembangkankegiatan qasidah dan tausyeh di negaraini, yang juga merupakan gabungankumpulan-kumpulan belia dari DaerahBrunei dan Muara, Tutong dan Belaitterdiri daripada belia-belia di dalamlingkungan umur 15 hingga 40 tahundari pelbagai latar belakang, termasukpegawai dan kakitangan dari sektorkerajaan mahupun swasta, ahlijawatankuasa takmir dan belia masjid,usahawan, penuntut universiti dansekolah serta lain-lain.

Objektif majlis selawat ini diadakanialah untuk menanamkan rasa rinduserta cinta dan kasih kepada AllahSubhanahu Wata’ala dan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaiserta kakitangan dari KKBS, ahlijawatankuasa takmir dan belia masjid,para peserta Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), ahli-ahli KHIDMAT,para penuntut universiti dan sekolahserta orang ramai.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Masri Osman

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : Ihsan Sekolah Fairview

SETIAUSAHA Tetap Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (tiga dari kanan) semasa hadir pada majlis berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy semasa menyampaikansurat lantikan kepada seorang ahli jawatankuasa KHIDMAT.

PERSEMBAHAN qasidah oleh ahli-ahli Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia(KHIDMAT).

WAKIL Pengakap Tunas Sekolah Fairview, selaku penyelaras bergambar ramai bersamaKetua Kampung Bolkiah ‘A’, Awang Shahminan bin Haji Matzin, yang juga PemangkuKetua Kampung Setia ‘B’, selaku wakil mangsa kebakaran semasa majlis penyerahantersebut.

GURU Besar Sekolah Fairview, Dayang Samsinah binti Haji Kifli menyampaikansumbangan derma kepada wakil Pengakap Tunas sekolah berkenaan untuk diserahkankepada wakil mangsa kebakaran rumah di Kampung Setia 'B'.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 7NASIONAL

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah NawangFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman menyampaikan sijil kepada Chan Kui Chuan dari Maktab Sultan Omar‘Ali Saifuddien.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa menyaksikan pameran dan hasil kerja tanganpenuntut-penuntut pra vokasional 2015.

Berusaha perbaiki kemahiran vokasional

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Para pelajar vokasionaldiseru untuk berusaha bagimemperbaiki kemahiran-kemahiranyang telah dipelajari selama limatahun bagi mencapai tahap yang lebihbaik.

Seruan tersebut disuarakan olehPemangku Ketua Unit PendidikanKhas (UPK), Pengiran Sarimahbinti Pengiran Haji Ahmad semasaberucap pada Majlis PenyampaianSijil Program Pra Vokasional Sesi2011-2014 yang dianjurkan oleh UPK,Bahagian Program Pra Vokasional,berlangsung di ruang legar, TheAirport Mall.

Beliau juga menyarankan kepadapara pelajar supaya sentiasa

bersemangat dalam mencari pekerjaanyang bersesuaian dengan tahapkebolehan pelajar.

Sementara itu, guru-guru yangterlibat juga diharap untukmeneruskan usaha yang gigihtanpa jemu dalam menyumbangbakti serta meneroka strategiyang berkesan serta sentiasamempersiapkan diri menyahutsegala perubahan, cabaran denganminda yang terbuka dan bersikappositif.

Seramai 27 orang pelajar telahberjaya menamatkan pengajianmereka selama lima tahun danmenerima sijil masing-masing.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid Serusop,Awang Mohd. Amin bin Haji Salim,diikuti dengan persembahan pelajarProgam Pra Vokasional MaktabSultan Omar ‘Ali Saifuddien danSekolah Menengah Menglait.

Mereka yang hadir dalam majlisini juga berpeluang menyaksikanpameran dan jualan hasil kerjatangan pelajar-pelajar pra vokasionaldaripada sekolah-sekolah yang terlibatdalam program ini.

Aktiviti seumpamanya sudahsinonim dengan pelajar yangmengikuti program ini, di manaselain memberikan pendedahan‘Firsthand Experience’ ia juga

merupakan satu aktiviti yang bolehmeningkatkan lagi keyakinan diripelajar untuk berinteraksi denganorang ramai.

Program Pra Vokasional muladiperkenalkan oleh UPK, KementerianPendidikan pada tahun 1999 dantelah dilaksanakan di 26 buah sekolahmenengah di keempat-empat daerah.

Ia mengamalkan pendekatankemahiran untuk hidup dalammembantu dan melatih pelajardengan kebolehan kognitif yangsederhana supaya mereka bolehberdikari dalam kehidupan seharian.

Program ini melibatkan pelajardalam aktiviti praktikal seperti

memasak, housekeeping, pertukangankayu, berkebun, kraf kertas, senidan kraf tangan kreatif yang lainuntuk membangunkan kemahiranasas vokasional.

Selain itu program ini jugamemainkan peranan penting dalammemupuk keyakinan dan kemahiransosial dengan tumpuan kepadausaha meningkatkan imej diripelajar, di samping bertujuan untukmembantu mereka menjadi orangyang berjaya, berdikari, penyayangserta mampu berfikiran secaramatang dalam membuat pilihan agardapat memberikan sumbangan positifkepada masyarakat.

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah NawangFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SPN21 penuhi keperluan khas pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Februari. - PelaksanaanPendidikan Inklusif memastikansemua pelajar termasuk mereka yangberkeperluan khas diberi peluanguntuk belajar bersama-sama denganrakan sebaya mereka dalam situasipengajaran dan pembelajaran yangsama.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Te-ras), Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmanberkata, Sistem Pendidikan Negara

Brunei Darussalam menyokongsepenuhnya akses kepada pendidikanuntuk semua kanak-kanak tanpamengira keupayaan mereka.

Semasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil-Sijil ProgramPra-Vokasional bertempat di ruanglegar, The Airport Mall, Berakas disini, beliau menambah perkara tersebutadalah selaras dengan Akta PendidikanWajib 2007 yang memandatkan agarsetiap kanak-kanak berumur antaraenam dan 15 tahun di Negara Brunei

Darussalam mendapat pendidikanformal di sekolah sekurang-kurangnyaselama sembilan tahun.

Kegagalan berbuat demikianterangnya, adalah dikira melanggarPerintah Pendidikan Wajib 2007 danboleh menyebabkan ibu bapa ataupenjaga kanak-kanak berkenaanmenghadapi tindakan undang-undang.

'Sejajar dengan itu, Program Pra-Vo-kasional adalah salah satuprogram pelbagai laluan pendidikanyang disediakan dalam SistemPendidikan Negara Ke-21 (SPN21)yang bertujuan untuk memenuhikeperluan-keperluan khas pelajar disekolah-sekolah menengah,' jelasbeliau.

Melalui program ini juga katanya,para pelajar didedahkan denganpelbagai kemahiran antaranyakemahiran berfungsi, kemahiranhidup berdikari, kemahiran sosial,kemahiran asas vokasional dankemahiran kerjaya.

Dengan adanya kemahiran ini, ujarbeliau, para pelajar berkeperluan khasakan dapat mengasah kemahiran-kemahiran yang sedia ada dandiharapkan boleh mencapai ke tahappotensi maksima mengikut tahapkebolehan individu yang mana parapelajar juga menjalani penempatankerja tiga bulan pada tahun 10 danenam bulan pada tahun 11 ditempat-tempat yang bersesuaian

mengikut kebolehan mereka.Beliau seterusnya menambah, para

pelajar berhak menerima elaunpenempatan kerja sebanyak BND89sebulan bermula pada 2009 di manaelaun ini dibaharui setiap tiga tahundan hanya diberikan jika pelajarmemenuhi syarat yang mana elaun inibertujuan agar para pelajar bolehmenghargai nilai kerja dari titik peluhmereka sendiri.

Dalam pada itu, Dr. Haji Junaidimenyeru kepada institusi kerajaan danswasta yang lain agar dapat melibatkandiri dan membuka pintu kepada parapelajar berkeperluan khas untukmengikuti penempatan kerja semasaberada dalam program dan selepasmengikuti program.

Beliau turut berharap agarketidakupayaan para pelajar itudijadikan sebagai satu bentengpenghalang kepada para majikan untukmenerima para pelajar ke duniapekerjaan tetapi melihat dari segikebolehan yang mereka miliki.

Dr. Haji Junaidi juga mengharapkankepada para pelajar yang telahmenamatkan program ini supaya akandapat menyumbang kepada negaradengan menceburkan diri dalam duniapekerjaan sebenarnya dan teruskanmencari pekerjaan yang bersesuaiandengan kebolehan serta kemahiranmasing-masing.

Beberapa buah sekolah, tambahbeliau, ketika ini telah mengambilinisiatif untuk membisaikan lagi kelasProgram Pra-Vokasional ke tahap yanglebih kondusif bersesuaian dengankeperluan pelajar berkeperluan khas.

Beliau berharap agar sekolah-sekolah lain dapat mengambil contohbaik yang dibuat oleh sekolah-sekolahberkenaan.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para penuntutpravokasional yang menerima sijil.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 20158 NASIONAL

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal(tiga dari kiri) semasa hadir pada Hari Terbuka UNISSA.

PARA pelajar mendengarkan penerangan mengenai subjek yang ditawarkan di UNISSAdari seorang pegawai dari UNISSA.

Betulkan tanggapan negatifpada lepasan UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal menegaskan,prospek kerjaya para graduanUNISSA, ramai yang beranggapanbahawa lepasan UNISSA hanya layakatau sesuai ditempatkan dalamlingkungan jawatan yang berkaitandengan keagamaan sahaja.

Tanggapan ini sebenarnya kurangtepat, ini kerana sejak UNISSAmelahirkan para graduannya yangpertama pada tahun 2011, telahterbukti bahawa para graduanUNISSA telah berkhidmat dalampelbagai bidang kerjaya sama adadalam sektor awam mahupun sektorswasta.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,Rektor UNISSA berucap demikian

pada Hari Terbuka UNISSA, katanya,berdasarkan statistik menunjukkanbahawa sebahagian para graduanUNISSA telah bertugas sebagaiPegawai Penasihat Undang-Undang,Pegawai Pelaburan, PegawaiKewangan, Pegawai Kadet Tentera,Pegawai Pendidikan, Pensyarah,Peguam, Pegawai Kaunselor,Penolong Pendaftar, PenolongJuruaudit, Pendakwa Raya, PegawaiPerhubungan Awam, selain PegawaiHal Ehwal Masjid, Imam, PegawaiUgama, Guru Ugama dan sebagainya.

Malah jawatan-jawatan akademikdan bukan akademik di UNISSA jugasedang menanti permohonangraduan-graduan yang cemerlang danmencukupi syarat untuk mengisijawatan-jawatan kosong yang ada,insyaaAllah.

Justeru, tanggapan negatif yangmelihat prospek kerjaya yang sempitbagi para graduan UNISSA adalahperlu diperbetulkan.

Hakikatnya tambah beliau, paragraduan UNISSA ini memilikikeistimewaan yang tersendiri. Merekaini bukan sahaja dibekalkan ilmupengetahuan yang luas dalam bidangkeagamaan, malahan juga diberikanpendedahan melalui latihan industribagi mempersiapkan mereka sebelummenempuhi alam kerjaya yang sebenarserta pembentukan jati diri yang kukuhdengan pegangan akidah yang mantapdan seterusnya dibekalkan dengankemahiran-kemahiran yang diperlukanbersesuaian dengan keperluansemasa.

Boleh dikatakan, jelasnya, merekayang menimba ilmu di UNISSAinsyaaAllah akan mendapat duaganjaran atau saham, iaitu sahamdunia, di mana kepelbagaian ilmuakademik yang dimiliki dapatmenjamin kehidupan yang sejahtera didunia, sementara saham akhirat pulaialah pegangan ilmu agama sebagaibekalan untuk di alam kekal nanti.

Ini bertepatan dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelum penubuhan UNISSA melaluititah baginda pada tahun 2006, iaituuntuk menjadikan UNISSA ini sebuahpusat pengajian tinggi Islam tulen yangakan menjadi landmark di dunia danjuga di akhirat insyaaAllah.

Hari Terbuka dan Hari KerjayaUNISSA 2015 dimeriahkan denganLawatan Kampus (Campus Tour)

khusus bagi orang ramai agar merekadapat merasai gambaran suasanakehidupan pembelajaran di UNISSA.

Selain daripada itu, beberapaorang alumni UNISSA juga akanturut sama terlibat denganmenyampaikan taklimat dan berkongsipengalaman mereka ketika beradadi UNISSA.

Booth bagi setiap fakulti dan pusatyang ada di UNISSA juga turutdiadakan yang mempamerkanstruktur organisasi dan aktivitimasing-masing.

Jawatankuasa Promosi

Pembelajaran UNISSA berharapagar Hari Terbuka dan Hari KerjayaUNISSA akan dapat dijalankan denganjayanya dan mencapai matlamatyang diharapkan. Semoga usaha iniakan menjadi penyumbang kepadakemajuan dan perkembanganUNISSA.

Antara yang menyertai Hari TerbukaUNISSA ialah Autoriti MonetariBrunei Darussalam, Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah danAttorney General’s Chambers.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN penghulu dan ketua kampung yang terlibat dalam projekPenyelidikan Penghayatan Falsafah / Konsep Melayu Islam Beraja (MIB) anjuranMajlis Tertinggi MIB dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong.

PEGAWAI Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah berucap melancarkanProjek Penyelidikan PenghayatanFalsafah / Konsep Melayu Islam Beraja(MIB).

Selidiki keberkesanannilai-nilai MIB

TEMBURONG, Sabtu, 14 Februari. - Buat julung-julung kalinyapenyelidikan mengenai penghayatan Falsafah / Konsep Melayu Islam Beraja(MIB) yang diadakan memfokuskan kepada penduduk yang bermastautindi daerah ini.

Projek penyelidikan anjuran Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja(MTMIB) dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong juga melibatkansoal selidik terhadap para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

Perolehan dan maklumat balas yang didapati daripada penyelidikan dankajian ini amatlah berguna sebagai bahan rujukan dan sandaran untuk terusmengorak langkah serta mengusai dan membaiki kekurangan yang dihadapibagi memperkukuhkan lagi pengamalan serta penghayatan rakyat danpenduduk di negara ini terhadap nilai-nilai MIB.

Penyelidikan seumpama ini mempunyai kepentingannya tersendiriantaranya akan dapat menjadi penanda aras untuk menambahbaikkankegiatan, membuat polisi dan pembaikan-pembaikan terhadap keberadaanMIB dalam kehidupan orang Brunei.

Selain itu dapatan daripada penyelidikan tersebut juga akan dapatdijadikan rujukan bagi kepentingan perancangan yang bersifat pendidikan,sosial, ekonomi, agama, budaya dan kebangsaan, selain dapat dijadikansandaran perbandingan tentang kefahaman dan penghayatan MIB didaerah-daerah yang lain.

Pelaksanaan projek adalah selaras dengan tugas dan peranan MTMIB bagipengukuhan pengamalan dan penghayatan nilai-nilai MIB dan juga membuatpenyelidikan dan kajian sejauh mana keberkesanan nilai-nilai tersebutdalam amalan kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Penyelidikan ilmiah ukurtahap penghayatan MIB

TEMBURONG, Sabtu, 14 Februari. -Sudah 30 tahun Melayu Islam Beraja(MIB) diwahana dan diwacanakan,namun ukur timbang atau paras takatpengamalan dan penghayatan MIBbelum ada ukuran bersistemik ataudiselidik secara baik.

Oleh itu Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja (MTMIB) mengambilinisiatif mengadakan satu projekpenyelidikan ilmiah bagi menentukan‘parasarah’ penghayatan penduduk dinegara ini terhadap MIB.

Majlis Pelancaran ProjekPenyelidikan Penghayatan Falsafah /Konsep MIB itu disempurnakan olehPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah, di Dewan Belalong,

Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar, di sini.

Dalam ucapan pelancarannya,Awang Haji Abdul Hamid berkata,projek penyelidikan seumpama iniakan dapat menyuntik semangatpatriotik dan kebruneian dalamkalangan keseluruhan rakyat danpenduduk khususnya generasi muda didaerah ini untuk merancang danmelakukan sesuatu penyelidikan yangberkebajikan ke atas diri mereka,agama, masyarakat dan negara.

Dalam kesempatan ini, Awang HajiAbdul Hamid menyeru para penghuludan ketua-ketua kampung supayamemberikan kerjasama padu dan jujuragar projek tersebut dapat mencapaimatlamatnya dengan sempurna.

Sementara itu Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, selaku Setiausaha / KetuaUrus Setia MTMIB, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong yang juga selaku PengerusiBersama Majlis Pelancaranmenjelaskan pengamalan danpengukuhan nilai-nilai MIB dalamkehidupan seharian adalah amatpenting sebagai firewall dalammenghadapi era globalisasi dan untukmengekalkan ketulenan kebruneianyang diwarisi sekian lama.

“Sebagaimana yang dititahkanoleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambahawa konsep MIB itu adalahfirewall untuk kita menghadapicabaran dan unsur-unsur negatif impakdari perkembangan arus globalisasi,”ujarnya.

Antara objektif majlis tersebut

yang dianjurkan oleh MTMIB dengankerjasama Jabatan Daerah Temburong,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri itu ialah untuk mengesanidan menyimpulkan ‘parasarah’penghayatan MIB, di samping untukmengenal pasti sebab-sebab MIBkurang diperhatikan dalam perilakukehidupan dalam keluarga,bermasyarakat dan bernegara.

Dengan adanya projek penyelidikanseumpama ini diharap akan dapatmelihat sejauh mana norma-normadan nilai jati diri ‘kebruneian’ ituberkesinambungan bagi mengukuhkanMIB.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,selaku Setiausaha / Ketua Urus SetiaMajlis Tertinggi MIB, Dr. AwangHaji Muhammad Hadi bin. MuhammadMelayong yang juga selaku PengerusiBersama semasa berucap pada MajlisPelancaran Projek PenyelidikanPenghayatan Falsafah / Konsep MIB.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 9NASIONAL

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad menyampaikanbendera kebangsaan kepada seorang ahli Kelab 4WD Jabatan Belia dan Sukan (JBS)(atas), sementara gambar kiri, ahli-ahli Kelab 4WD, JBS mengabadikan gambar kenanganbersama Pengarah Belia dan Sukan.

WAKIL kumpulan Hungray Hippos, Awang Muhammad Nuh @ Abdul Aziz bin Joharipada Sidang Media antaranya menjelaskan mengenai tujuan ‘Pertandingan KenaliNegara Kitani’.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

Kolej IGS anjur aktiviti amal

KIULAP, Jumaat, 13 Februari. - KolejInternational Graduate Studies (IGS)bagi Jurusan Ijazah Sarjana Muda,‘Business Administration’ akanmenganjurkan beberapa aktiviti, iaituPertandingan Sukan Dodgeball Amal,Pesta Ria Hari Keluarga sempenaHari Kebangsaan dan PertandinganKenali Negara Kitani.

Acara-acara tersebut akan diadakanpada 15, 29 dan 30 Mac 2015bertempat di Dewan SerbagunaStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas; Pantai Muara dan TamanJubli Perak, Kiulap.

Ketua dari kumpulan ‘EM-POWERIGS’, Awang Iswandy bin Ahmadberkata, Pertandingan Dodgeball Amalini adalah untuk membantu PersatuanOlimpik Khas Negara BruneiDarussalam (Special Olympic BruneiDarussalam - SOBD) yang manasemua hasil pertandingan tersebutakan didermakan kepada SOBD.

“Hadir pada majlis itu nanti PresidenSOBD, Awang Haji Mahrub bin HajiMurni yang juga akan menyampaikanhadiah dan sijil kepada pemenangnanti,” ujarnya.

Manakala wakil daripada kumpulanJasper Event Management, AwangZulwaqar pula menjelaskan Pesta RiaHari Keluarga bertujuan untukmenggalakkan masyarakat seluruhnegara khususnya bergiat dalambidang perniagaan secara online danperniagaan kecil dan sederhana yangboleh membantu menambahpendapatan, di samping mempromosiproduk-produk perekonomian Majlis-Majlis Perundingan Mukim danKampung.

Pada Pesta Ria yang akan bermulapukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang itu,akan mengetengahkan pelbagaiaktiviti termasuk Perlawanan TarikKalat, menunggang kuda, bouncer,Nerf Guns serta jualan makanan dan

minuman.Aktiviti-aktiviti tersebut dijangka

akan dirasmikan oleh tetamukehormat, Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Beliau berharap acara kali iniakan mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramai,di samping penampilan para peniagakecil dan sederhana dalam sama-samamenjayakan dan memeriahkan pestaitu nanti.

Bagi wakil kumpulan HungrayHippos ‘Pertandingan Kenali NegaraKitani’ Awang Muhammad Nuh@ Abdul Aziz bin Johari berkata,tujuan acara ini diadakan adalah untukmenguji minda mengenai denganNegara Brunei Darussalam.

“Acara ini disokong olehKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) danKementerian Hal Ehwal Dalam Negeridengan kerjasama anggota polis

trafik dan bomba untuk memantaupertandingan itu nanti,” ujarnya.

Para peserta dikenakan bayaranpenyertaan BND60 bagi setiappasukan termasuk baju. Hasil kutipandaripada acara itu nanti akandisumbangkan kepada SMARTERBrunei.

Hadir selaku tetamu kehormat padapertandingan itu nanti ialah SetiausahaTetap KPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin Jawatan

Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri.

Menurutnya, Sidang Media inibertujuan bagi memaklumkan kepadaorang ramai mengenai aktiviti-aktivitiyang akan diadakan pada bulanMac nanti.

Hadir sama ialah para pensyarahIGS, Dr. Malai Yunus bin Malai Yusofdan Muthusamy Senthil Kumar sertapara penuntut Kolej IGS.

JBS tubuh Kelab 4WDBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Februari. - Dalamusaha untuk membantu JabatanBelia dan Sukan (JBS) dari segipengangkutan bagi kerja-kerjabantuan serta kemasyarakatan,Kelab Pacuan Empat Roda (4WD)JBS telah dilancarkan di Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya melancarkan dan pelepasanKelab 4WD JBS ialah Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malikbin Haji Mohammad.

Majlis pelancaran telah dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihah yang

diketuai oleh Awang Haji Abdul Halimbin Haji Fuad.

Kemudiannya diteruskan denganucapan alu-aluan daripada KetuaKelab 4WD JBS, Awang Azmibin Haji Gharif antara lainmenyentuh mengenai peranankelab berkenaan dalam memberikanbantuan dari segi pengangkutandan tenaga semasa berlakunyabencana.

Ahli-ahli Kelab 4WD JBS juga telah

menerima surat lantikan ahli daripadatetamu kehormat.

Rombongan ahli Kelab 4WD JBSkemudiannya bergerak menuju keKampung Subok, Kampung Lamunin,Rumah Panjang Kampung Supondan Kampung Teraja bagimengagihkan bendera kecil NegaraBrunei Darussalam serta diteruskandengan menaikkan bendera sambilmenyanyikan lagu kebangsaan.

Antara lain tujuan penubuhankelab adalah bagi memberikan

sokongan dalam aktiviti yangdijalankan oleh Unit dan SumberJBS dan seterusnya memberikanpeluang kepada ahli-ahli kelabuntuk mempelajari kemahirankhususnya melalui kursus-kursusberkaitan dengan pacuan empat rodaserta kemahiran hidup (survival skill).

Selain daripada itu, kelab berkenaanjuga diharap dapat membantumembimbing para belia di negara iniuntuk terus bergiat aktif dalampelbagai aktiviti yang berfaedah.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar semasamempengerusikan Sidang Media Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

Membariga Hari Kebangsaan dengan semangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31, Tahun 2015 akandiadakan pada 23 Februari ini diTaman Haji Sir Muda Omar ‘AliSaifuddien, di ibu negara bermulapukul 7.00 pagi.

Bagi membarigakan persiapansambutan tersebut KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)telah mengadakan Sidang Mediamengenainya yang dipengerusikanoleh Setiausaha-Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar

dan Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,selaku Pengerusi Bersama MajlisSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 di Dewan CitraBudaya, kementerian berkenaan, disini.

Antara yang disentuh dalam SidangMedia tersebut ialah penghuraian temaSambutan Hari Kebangsaan bagi tahunini ‘Generasi Berwawasan’, di mana

generasi bermaksud pewaris bangsaselaku peneraju kepada kemajuannegara bagi mencapai WawasanNegara 2035.

Sementara Generasi Berwawasanialah sebagai golongan muda sertabelia masa kini yang akan menerajuinegara pada masa akan datang,selain melahirkan pemimpin yangberwibawa dan cemerlang.

Turut disentuh ialah mengenaireka bentuk logo sambutan, aturcara dan format perhimpunan agungtermasuk kaedah-kaedah baru dalammencapai matlamat sambutan sertakeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta kerabatdiraja.

Acara-acara yang telah dan akanberlangsung juga dimuatkan dalamsidang tersebut antaranya UpacaraMenaikkan Bendera Besar danPengagihan Bendera Kecil Meja bagipenuntut-penuntut sekolah rendah,menengah bawah dan institusi

pengajian Islam seluruh negara.Sementara Majlis Doa Kesyukuran,

Sembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah akan diadakan pada22 Februari 2015.

Latihan bersepadu sambutan akandiadakan pada 18 Februari 2015 dantiga hari kemudian akan diadakanraptai penuh sambutan berkenaan.

Turut memberikan penerangan padasidang tersebut ialah wakil-wakil dariJabatan Adat Istiadat Negara, PengiranDr. Haji Hidup bin Pengiran HajiShamsuddin; Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas Pasukan PolisDiraja Brunei, Penolong PenguasaPolis Mohd. Fathdillah bin HajiAbd. Hamid; Jabatan Penerangan,Awang Khairul bin Hadi dan JabatanPengangkutan Darat, Awang HajiMohammad Syafien bin Yandol @Abdullah.

Ke arah itu orang ramai diseru untuksama-sama hadir ke upacara tersebutbagi menyemarakkan lagi sambutanyang sudah setentunya dapatmelahirkan semangat patriotisme sertamenzahirkan rasa kecintaan kitakepada negara.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201510 AGAMA

Generasi berwawasanperlu miliki jati diriMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita terhadap AllahSubhanahu Wata’ala kerana telah mengurniakanberbagai nikmat kepada negara kita yang tercinta,antaranya nikmat kemerdekaan, keamanan,keharmonian dan kestabilan negara yang kitanikmati selama ini. Maka adalah menjaditanggungjawab kita untuk menjaga danmengekalkan nikmat tersebut dengan sentiasataat kepada Allah Subhanahu Wata’ala danRasul-Nya dan juga kepada pemimpin negara,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah An Nisaa' ayat 59:

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil Amri(orang-orang yang berkuasa) dari kalangankamu.”

Pada tahun ini negara kita akan menyambutHari Kebangsaan Yang Ke-31 dengan tema'Generasi Berwawasan'. Tema ini menghuraikanbahawa generasi berwawasan secara umumnyadapat diertikan sebagai golongan mudakontemporari yang akan menerajui negara padamasa akan datang dengan ciri-ciri kepimpinandan kewibawaan yang lengkap serta mantapmencapai misi dan visi negara menjelangtahun 2035.

Perkara mengenai generasi berwawasan adalahsuatu yang amat penting diberikan perhatian dantumpuan yang sewajarnya. Ini kerana generasiberwawasan merupakan generasi pelapispemimpin masa hadapan. Dengan adanyagenerasi berwawasan ini, diharapkan merekaakan dapat memimpin negara ini dengan lebihkreatif dan mempunyai pandangan yang jauhke hadapan serta dapat mengatasi segalamasalah negara dengan lebih bijak. Selain itupembangunan negara juga insyaaAllah akanmenjadi lebih pesat berkembang kerana denganadanya generasi berwawasan ini diharapkanakan dapat menjamin masa hadapan negara danmeningkatkan ekonomi negara ke tahap yanglebih cemerlang. Negara akan berkembang majudan nama negara juga akan lebih dikenali dipersada dunia.

Namun, untuk melahirkan generasiberwawasan ini sudah setentunya kita berdepandengan pelbagai halangan dan cabaran, kitahendaklah meningkatkan kemahiran danpengetahuan untuk melahirkan golonganprofesional yang terdiri daripada para

cendekiawan, ulama, doktor, jurutera, peguamdan termasuklah dalam bidang pentadbiran,teknologi maklumat dan sebagainya. Para beliajanganlah terpengaruh dengan pengaruh negatifakibat salah guna terhadap media baru sepertilaman-laman web, 'Blog', aplikasi 'WhatsApp'dan sebagainya. Tidak dapat dinafikanpenggunaan internet dan pelbagai jenis mediasosial telah menjadikan penyebaran informasitidak lagi bersempadan dan maklumat-maklumatsudah disalurkan dengan begitu mudah kepadasesiapa sahaja.

Oleh itu generasi berwawasan perlu bijakdan berhati-hati menggunakannya kerana jikadisalahgunakan, maka kesan buruknya, bukansahaja kepada diri individu itu sendiri, malahanjuga kepada agama, bangsa dan negara.

Semua pihak perlu berganding bahu danbekerjasama untuk membina satu generasi mudayang berkualiti demi mencapai wawasan negaramenjelang tahun 2035 dan seterusnya menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir.

Dalam kita berusaha melahirkan golonganyang berpengetahuan dan berkemahiran sertabagi mencapai wawasan dan hasrat murni itu,golongan belia perlu mempersiapkan diri denganpelbagai ciri dan sifat mahmudah (sifat terpuji)dalam meminta nasihat dan tunjuk ajar daripadagolongan dewasa. Generasi muda kita juga perluberpengetahuan luas dan mempunyai kemahiranyang tinggi dalam pelbagai bidang. Mereka perlumelengkapi diri dengan pelbagai bidang ilmu,seperti dari segi keagamaan, ekonomi, sosial,teknologi maklumat dan komunikasi, bahasa,sains dan sebagainya.

Mereka perlu diasuh, dididik dan dibimbing dijalan yang betul agar menjadi generasi berilmu,beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak muliakerana dengan demikian sahajalah akan dapatmelahirkan belia yang menjadi sumber tenagayang mampu menyumbang ke arah pembangunandan kemajuan negara.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah An Nahl ayat 97:

Tafsirnya : “Sesiapa yang mengerjakanamalan yang soleh sama ada lelaki atauperempuan sedang dia orang yang beriman,maka sesungguhnya kami sudah tentu akanmenghidupkannya dengan kehidupan yang baikdan kami sudah tentu akan membalas merekadengan ganjaran yang lebih baik daripada apayang mereka telah kerjakan.”

Adapun maksud amalan yang soleh itudalam firman Allah Subhanahu Wata’ala itu ialahapa saja perbuatan baik yang dilakukan atas dasarkeimanan dan ketakwaan. Manakala balasan amalsoleh yang dilakukan dengan landasan keimananadalah kehidupan yang baik di dunia dandi Akhirat nanti.

Ketahuilah untuk menjadi generasiberwawasan perlulah memiliki jati diri yangluhur dan tahan lasak sehingga tidak bolehdigugat oleh sebarang anasir yang bolehmemudaratkan agama, bangsa dan negara.Banyak usaha yang telah dan giat dijalankan olehpihak kerajaan bagi memupuk nilai-nilaiketahanan diri seperti kumpulan belia masjid danProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN).

Kumpulan belia masjid adalah bertujuan untukmelahirkan belia Islam sejati yang sentiasabertakwa kepada Allah Subhanahu Wata’ala,yang cintakan masjid dan yang akan menanaisebuah Negara Zikir.

Manakala PKBN adalah programpembangunan belia yang bertujuan untukmembangunkan potensi dan integriti belia-beliasebagai anggota masyarakat yang mempunyai jatidiri, berjiwa besar, berdisiplin, sanggup bebasahbekaring, berwawasan, berhemah dan bertakwayang akan mendukung konsep Melayu IslamBeraja, Wawasan Negara 2035 dan mewujudkansebuah Negara Zikir.

Negara kita amat memerlukan para belia yangberwawasan dan mempunyai pandangan yangjauh ke hadapan dengan berpaksikan falsafahnegara 'Melayu Islam Beraja' sebagai amalanhidup yang sudah sebati dalam sanubari kita darisejak dahulu lagi.

Corak tingkah laku golongan belia masa kinimerupakan cermin masa depan sesebuah negara.Al Sheikh Dr. Yusof Al Qardawi menyatakan,“apabila kita hendak melihat wajah sesebuahnegara pada masa hadapan, lihatlah generasimudanya pada hari ini, sekiranya golonganmuda hari ini adalah daripada kalanganberakhlak, tentunya sesebuah negara itu di masaakan datang adalah sebuah negara yang amanmakmur, tetapi jika keadaan adalah sebaliknya,maka bersedialah berhadapan dengankemungkinan buruk yang akan berlaku.”

Merenung peranan belia di zaman Rasulullah,tidak dapat dinafikan bahawa belia menjaditonggak utama perjuangan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Dalam sejarah perkembanganIslam, golongan muda belia seperti Sayyidina AliKaramallah Wajhahu, Sayyidina Othman IbniAffan, Abdulrahman bin Auff, Ibnu Zubair, IbnuAbbas dan ramai lagi para sahabat yang menjadipelopor kepada suatu kebangkitan dan menjadipenggerak kepada arus perubahan masyarakatketika itu. Mereka selaku sahabat RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sentiasa berjuangberjihad dalam menegakkan ajaran Allah dimuka bumi ini.

Sejarah juga pernah menyaksikan ketangkasanUsamah bin Jiad yang ketika itu berusia 18 tahunmemimpin satu bala tentera untuk menyerang

Kerajaan Rom. Begitu juga dengan kehebatanMuhammad Al Fathah membuka Kota Istanbul(Konstantinopal) ketika usia beliau 21 tahun.

Bagi menghargai nikmat kemerdekaan negarayang kita cintai ini maka sangatlah wajar untukkita sentiasa bersyukur ke atas nikmat yangtelah dikurniakan Allah itu. Salah satu cara kitamensyukurinya ialah dengan memperbanyakkanzikir kepada Allah Subhanahu Wata’ala,antaranya ialah dengan cara menunaikansembahyang berjemaah dan berdoa memohonkeamanan dan kesejahteraan negara, keranainilah amalan negara kita sesuai dengan falsafahnegara itu Melayu Islam Beraja bagi menjadikannegara sebagai 'Baldatun Tayyibatun WarabbunGhaffur', iaitu negara yang aman sejahtera danmendapat keampunan dari Allah SubhananuWata’ala.

Oleh itu, sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan negara kita sama-samalah kita hadirke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat di seluruh negara dengan tumpuan utamadi Masjid Omar ‘Ali Saifuddien pada petang hariAhad, 3 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan22 Februari 2015 Masihi bagi menunaikanSembahyang Fardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Sembahyang Hajat, membaca SurahYaa Siin dan membaca doa-doa kesyukuran,sama-samalah kita berdoa semoga rakyat danpenduduk negara kita ini terus maju bersatupadu dan dilimpahi dengan rahmat serta berkatdan dijauhkan dari segala malapetaka danbencana. Amin Ya Rabbal 'Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al A'Raaf ayat 96:

Tafsirnya : “Dan kalaulah penduduk sesebuahnegara itu beriman dan bertakwa, tentulah Kamiakan melimpahkan kepada mereka berkat darilangit dan bumi tetapi mereka mendustakanrasul-rasul Kami lalu Kami timpakan merekadengan azab disebabkan apa yang merekatelah usahakan.”

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 11RENCANA

PERTANDINGAN lumbaperahu tradisi, kini dikenaliRegata Brunei Darussalam

(RBD) mencerminkan sikaprakyat di negara ini yangmengamalkan nilai-nilai murniseperti bersatu-padu, bertolak ansurserta saling menghormati antarasatu sama lain.

Beberapa orang ramai yangditemui rata-rata memberipandangan RBD merupakanlambang pengorbanan dan kegigihanrakyat yang selama ini tidakputus-putus memberi pelbagaisumbangan dalam membangunkanNegara Bruneri Darussalam.

Ini adalah temasya sukan air dinegara ini yang dianjurkan sejakzaman berzaman lagi, kaya dengansejarah, warisan dan tradisi.

Temasya sukan seperti inimerupakan ikon terhadap usahakita dalam memupuk persefahamandi kalangan rakyat.

RBD ini lebih bermakna lagimencatatkan ristaan apabilaKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah bercemar dulike acara RBD yang bermula sejaktahun 2012. Ini setentunya akanmengembalikan semula nostalgiadan kegemilangan lumba perahu.Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia bersama anaknda-anaknda dan adinda baginda, sudahsetentunya menambah semangat dankemeriahan Bandar Seri Begawan(BSB) dengan mengambil bahagianseperti mana lumba perahu inimenambah meriahkan lagi suasanaBSB dan semangat orang ramailebih-lebih lagi para pekayuh danmengeratkan hubungan raja danrakyat jelata.

Sebagai antara acara terpentingnegeri ini, RBD bukan sahajaperlu diteruskan malah perluditambah baik dari semasa kesemasa bagi membolehkannya

menjadi salah satu temasya sukanair terkemuka dunia.

Pada 1 Mac 2015, sukankegemilangan rakyat, ini akanmenyaksikan ia berlega lagidengan penyertaan pasukan-pasukan dan perseorangandari kementerian-kementerian,daerah-daerah, mukim dan kampungnegara ini serta penyertaannegara-negara jiran dan kepulauanBorneo, Malaysia dan NanjingRepublik Rakyat China. Ia akanmemperlihatkan pasukan lumbaperahu, peraduan bot laju danperahu tambang yang akan bermulajam 7.30 pagi.

Dalam sejarah Bruneimenyebutkan berkayuh adalahmenjadi kebiasaan masyarakatBrunei yang sentiasa berdampingdengan perahu, di mana berkayuh inidilakukan dengan pantas untukmengejar masa dan menuntutpekayuhnya berkayuh dengan cepat,beriring-iringan dan belaju-lajuan,maka timbulah istilah ‘lumbaberkayuh’ secara tidak langsungmenimbulkan idea untuk mengada-kan pesta lumba berkayuh(lumba perahu) secara terancangyang bermula pada awal tahun1930an diadakan di Sungai Brunei.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

GEMILANG

RBD adalah anjuran bersamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dengan kerjasamaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama bagi menghidupkan semulaacara keraian rakyat.

Dengan adanya acara seperti inisecara langsung mengembalikankeceriaan dan memeriahkan lagikawasan BSB bukan saja sebagaiPusat Bandar tarikan pelancongyang berprestij, ia sedikit sebanyakdapat mempromosikan Negaraumumnya dan BSB khasnya. Denganadanya aktiviti seumpama ini iadapat meramaikan kunjunganorang ramai sama ada dalam

kalangan penduduk tempatanmahupun para pelancong terhadappusat bandar. Marilah kita sama-sama memeriahkan RBD 2015.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201512

PENGUASA Masjid Omar Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat bergambar ramai bersama para peserta Bengkel Fardu Kifayahpada majlis penutup bengkel berkenaan.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akopmenyerahkan Wang Agihan Zakat kepada Mangsa Tanah Susur Kampung TanjongNangka yang melibatkan rumah kepunyaan Awang Santowidodo serta keluarga.

Mangsa tanah susur terima agihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Februari. - Sebagai usahamembantu mereka yang ditimpamusibah seperti kebakaran, bencanaalam, rumah roboh dan sebagainya,Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB), telahmemberikan bantuan wang agihanzakat bagi meringankan bebanmangsa-mangsa tersebut.

Justeru itu satu Majlis Penyerahan

Wang Agihan Zakat dari MUIB kepadamangsa tanah susur Kampung TanjongNangka yang melibatkan sebuahrumah kepunyaan Santowidodo,berlangsung di Bilik Seroja, TingkatBawah, Kementerian Hal EhwalUgama, di sini .

Penyerahan wang agihan zakatberjumlah BND800, iaitu BND200setiap seorang disampaikan olehPemangku Setiausaha MUIB, AwangHaji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Agihan zakat yang dihulurkan ituadalah bagi kegunaan mangsa-mangsaberkenaan untuk perbelanjaan dankeperluan-keperluan asasi mereka.

Majlis juga diselajurkan denganpenyerahan peralatan sekolah sepertibeg dan buku-buku kepada dua anakmangsa yang masih menuntut disekolah menengah.

Kejadian yang berlaku pada hariAhad, 25 Januari 2015 pukul 1.00 pagiitu telah menimbus rumah mangsa,Santowidodo yang tinggal bersamatiga ahli keluarganya.

Bagaimanapun, tidak ada

kemalangan jiwa berlaku, cuma sedikitkecederaan ringan dialami oleh isteridan anak-anaknya.

Para mangsa tersebut,kini tinggalsementara di Flat Sentosa, BandarSeri Begawan, dengan usahasamaJabatan Pembangunan Masyarakat,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Juga hadir ialah Pemangku KetuaKutipan dan Agihan Zakat, Brunei,Dayang Hajah Faridah binti HajiYaakub serta pegawai-pegawai dariJabatan MUIB.

Peserta BengkelFardu Kifayah terima sijil

Surau LTAB menampung lebih 300 jemaah

Haris Iman Akhtarpilih Islam sebagaipegangan hidup

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Menyelenggarakanjenazah adalah merupakan fardukifayah ke atas umat Islam.

Dengan adanya sebahagian umatIslam yang mengetahui danmelaksanakannya maka akanselesailah tanggungjawab tersebut.

Walau bagaimanapun kewajipandalam melaksanakannya masihdiperlukan dan perlu diterapkankepada semua peringkat, supayamereka mengetahui danmemahaminya mengikut kehendaksyarat.

Sehubungan dengan ituMuslimah-Muslimah Masjid Omar

‘Ali Saifuddien telah menerima sijilmasing-masing setelah menamatkanBengkel Fardu Kifayah selama tigahari.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis penutup bengkel danmenyempurnakan penyampaian sijil-sijil kepada 20 Muslimah masjidberkenaan ialah Penguasa MasjidOmar ‘Ali Saifuddien, Awang Zulkiflibin Haji Murat.

Bengkel tersebut antaranyamengetengahkan adab-adabmenziarahi orang sakit,tanggungjawab seorang Muslimahterhadap saudaranya ketika nazak;penyediaan kelengkapan jenazah;

menyediakan kain kafan; memandi-kan; mengkafan; menyembahyangkandan mengebumikan jenazah.

Di antara objektif bengkel adalahuntuk memberi kefahaman danpengetahuan tentang tanggungjawabFardu Kifayah (Pengurusan Jenazah)kepada para peserta, di sampingmenambah pengetahuan tentangpengurusan jenazah agar dapatberkhidmat dan memberi sumbangankepada masyarakat.

Selain itu bengkel juga dihasratkandapat memberikan pengetahuantentang pengurusan jenazah mengikutkehendak Al-Qur’an dan As-Sunnah;menerangkan perkara-perkarayang khurafat dan bertentangandengan akidah dalam pengurusanjenazah serta meningkatkan danmempelbagaikan kemahiran parapeserta bengkel.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Februari. – Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)mempunyai Surau Baru yang tersergamindah yang boleh menampung seramai300 jemaah sekali gus memberikankemudahan kepada para penumpang danpengunjung di LTAB.

Majlis menyertu bagi surau berkenaandilangsungkan di kawasan berdekatanLTAB, Berakas, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos, selakutetamu kehormat majlis serta pegawai-

pegawai kanan dan kakitangan dariJabatan Penerbangan Awam, Jabatan HalEhwal Masjid serta LembagaPerancangan dan Kemajuan EkonomiBrunei.

Majlis seumpama itu diadakanbertujuan untuk memastikan kebersihansurau berkenaan sebelum pemasanganpermaidani dilaksanakan dan sebelumsurau tersebut dapat diguna pakaisepenuhnya.

Surau baru berkenaan mula dibina pada2 Januari 2014 dan dijangka akan siapdan boleh diguna pakai pada Mac 2015.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos menyertai majlismenyertu surau baru LTAB.

AWANG Haris Iman Akhtar bin Abdullah Allen semasa melafazkan ikrar dua kalimahsyahadah di hadapan pegawai Bahagian Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Februari. - Seorang lelakiberbangsa Inggeris memilih agama Islam sebagai agama anutanya selepasmelafazkan kalimah tauhid ‘dua kalimah syahadah’ di hadapan pegawaiBahagian Pengislaman Pusat Da’wah Islamiah.

Majlis Pengislaman tersebut berlangsung di kediaman Dayang Hajah Sinobinti Haji Umar di Kampung Kota Batu.

Lelaki tersebut yang dulunya di kenali sebagai Gregg Michael Redman,25 telah memilih nama Islamnya sebagai Awang Haris Iman Akhtar binAbdullah Allen.

Majlis pengislaman turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan menaburbunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Semasa ditemui Awang Haris Iman Akhtar melahirkan perasaan terharudan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana MajlisPengislamannya berjalan dengan lancar dan sempurna.

"Keinginan dan niat untuk menganuti agama Islam ini sebenarnya sudahlama saya pendamkan dan baru kini ia tercapai, saya berhasrat untuk terusmendalami ugama Islam dengan mempelajari pelbagai bidang-bidangagama termasuk sembahyang dan sebagainya," jelasnya yang baru berada dinegara ini selama dua bulan.

Awang Haris Iman Akhtar juga ada membaca sedikit sebanyak mengenaimaksud tafsiran Al-Qur’an dalam bahasa Inggeris yang membuatkan beliaulebih merasa yakin akan agama Islam dan kuat semangat untukmendalaminya.

Beliau yang berasal dari United Kingdom menyedari bahawa agama Islammerupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaantersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu,zakat, puasa dan sebagainya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

AGAMA

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 13NASIONAL

Reformasi memulakanperniagaan mendapat sambutan

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahsemasa berucap selaku Pengerusi Bersama Majlis Pembarigaan Reformasi MemulakanPerniagaan bagi Daerah Temburong.

Bengkel Pemodelan Perniagaantingkatkan pengetahuan usahawan

KETUA Pegawai Kewangan (CFO), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Ambrose Nathanmenyampaikan taklimatnya kepada para peserta Bengkel Permodelan Perniagaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Akaun e-Darussalam bagimudahkan permohonan jawatan

SEBAHAGIAN daripada pengunjung jerayawara e-Darussalam di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar ketika membuat pendaftaran bagi akaun e-Darussalam.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

TEMBURONG, Isnin, 16 Februari. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sentiasa berusahamerancang dan melakar langkah-langkah ke arah penambahbaikandan kecemerlangan PerkhidmatanAwam dan imej negara di peringkatkebangsaan dan antarabangsa.

Perkara itu dijelaskan oleh PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah ketika berucap dalam MajlisPembarigaan Reformasi MemulakanPerniagaan bagi Daerah Temburong,berlangsung di Dewan Utama,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar, di sini.

Langkah-langkah yang dirancangdan dilakar itu, ujar Awang Haji AbdulHamid adalah dalam pelbagai sektorkhususnya sektor ekonomi dalammewujudkan persekitaran yang sangatbersesuaian ke arah menuju wawasannegara, iaitu Wawasan 2035.

Salah satu langkah ke arahperkara ini, katanya lagi ialahmengemaskinikan undang-undangdan peraturan tertentu yang berkuatkuasa pada masa ini.

“Seperti yang kita sedia maklum,mulai 1 Januari 2015, Akta LesenRampaian telah dipinda dan digelarAkta Lesen Perniagaan (Penggal 127).Sejak tarikh tersebut akta baruberkenaan telah berkuat kuasa yangmana bertujuan untuk memastikansesuatu perniagaan dimulakandengan lebih mudah, cepat dantelus ke arah mewujudkan suasanaperniagaan yang pro-business danmesra perniagaan (business friendly),”jelasnya.

Majlis pembarigaan diselitkandengan beberapa sesi taklimat,iaitu taklimat tatacara memulakanperniagaan di bawah Akta LesenPerniagaan 2015 (Penggal 127),taklimat ‘Ease of Doing Business’dan taklimat Pengawalan danPengambilan Pekerja Asing.

Sementara itu ketika ditemu bual,Penghulu Mukim Bokok, Awang HajiEmran bin Haji Sabtu berpendapatAkta Lesen Perniagaan yang barudipinda itu telah dapat memberikankemudahan kepada rakyat danpenduduk di negara ini terutama sekaliyang berurusan bagi memohonperniagaan baru ataupun membaharui

lesen perniagaan mereka.Oleh itu, ujarnya, selaku rakyat

dan penduduk di bumi Darussalamini hendaklah sama-sama mendukunghasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia itu bagi perkembangan ekonomidi negara ini.

Menyentuh mengenai majlispembarigaan reformasi memulakanperniagaan ini pula, beliaumenjelaskan ianya telah dapatmemberi ruang bagi para pengusahadi daerah ini untuk mendapatkanmaklumat terutama sekali dari segiprosedur permohonan atau tatacaramemohon lesen perniagaan yang baru,selain mengetahui agensi-agensi lainyang terlibat bagi mendapatkanrujukan.

Sementara itu Pengurus RestoranUli Kheraini, Awang Haji Jambolbin Haji Kahar pula menyeru parapeniaga agar merebut peluang yangdiberikan oleh pihak kerajaan inibagi sama-sama mengukuhkan lagisektor perniagaan di negara iniyang secara tidak langsung membantupertumbuhan ekonomi negara.

Majlis pembarigaan kelolaanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeriini dihadiri oleh penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung sertapara pengusaha yang berdaftar didaerah ini.

Dengan adanya pembarigaanseumpama ini diharap akan dapatmemberikan penerangan yang lebihjelas dan kefahaman yang baikkepada para pengurus dan pengusahasyarikat khususnya dan orangramai amnya terhadap tatacaramemohon lesen perniagaan.

ANTARA yang hadir semasa Majlis Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan bagi Daerah Temburong di Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

TEMBURONG, Khamis, 12 Februari. - Sebarangpermohonan untuk mendapatkan pekerjaan di bawahbidang kuasa Suruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) ketika ini masih menggunakan borangSPA1 / SPA2 sehinggalah permohonan secaraonline diumumkan nanti melalui portal https://recruitment.gov.bn.

Perkara itu dijelaskan oleh Pegawai Kerja, PejabatSPA, Awang Mohammad Rouhan bin Haji Hassanketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEIbagi menjelaskan isu yang berbangkit berhubung kaitdengan permohonan pengisian jawatan-jawatankosong di bawah bidang kuasa SPA.

Jelasnya portal berkenaan akan diaktifkan padahujung bulan Februari ini namun pengumumanpermohonan secara online akan diumumkan padasatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.

Ketika menjelaskan mengenai portal tersebut,Awang Mohammad Rouhan berkata, ia merupakansatu sistem bagi memudahkan orang ramai untukmemohon jawatan-jawatan kosong yang diiklankandi bawah penggambilan SPA secara online.

“Dengan adanya sistem ani orang ramai bolehmemohon sebarang kekosongan jawatan yangbersesuaian secara online dan mengemaskini butir-butir peribadi di dalam profil, memuat naik sijil-sijilpersekolahan daripada pendidikan rendah hingga keinstitusi tinggi dan boleh melengkapkan butir-butirmengenai dengan pengalaman kerja,” jelasnya.

Manakala bagi pegawai dan kakitangan kerajaanyang sedang berkhidmat dengan kerajaan pulaujarnya mereka hendaklah mengemaskini rekodperkhidmatan di dalam sistem GEMS.

Beliau ditemubual semasa berlangsungnyajerayawara e-Darussalam di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Semasa jerawayara tersebut orang ramaiberpeluang untuk mendaftar dan mengaktifkan akaune-Darussalam masing-masing bagi membolehkanmereka melayari portal https://recruitment.gov.bnuntuk membuat sebarang pengemaskinian butir-butirperibadi setelah portal itu diaktifkan nanti.

Bagi daerah ini, pendaftaran akaun e-Darussalamboleh dibuat di mana sahaja secara online manakalapengaktifan akaun pula hanya boleh dilakukan diJabatan Perkhidmatan Elektrik, cawangan DaerahTemburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Februari. - Sebagai lanjutan daripadakejayaan dua bengkel pertama ProgramiAccelerate (Bengkel Accelerator),iCentre hari ini meneruskan lagi satusesi Bengkel Pemodelan Perniagaan,berlangsung di auditoriumnya, di sini.

Taklimat Bengkel PemodelanPerniagaan telah disampaikan olehKetua Pegawai Kewangan (CFO),Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB),Ambrose Nathan.

Bengkel meliputi elemen-elemenasas proses perniagaan dan pemodelan,menulis rancangan perniagaan, memahamikandungan kanvas model perniagaan,kos struktur pemodelan dan hubunganpelanggan.

Ambrose Nathan dalam taklimatnyamenekankan, bagi perniagaan yangberjaya dan menguntungkan, pengasasdan usahawan perlu mempunyaikefahaman yang jelas tentang firmapelanggan, kekuatan dan persaingan.

Bagaimanapun katanya, ia mengambilmasa untuk membuat rancanganperniagaan yang luas denganmenyediakan wawasan syarikat dalamperniagaan serta dokumen yang bolehberfungsi sebagai cadangan pembiayaanyang kuat.

Walaupun semua pelan perniagaanmengikut struktur yang sama, tambahnya,setiap perniagaan perlu ada satu pelanyang unik dengan satu set maklumatyang berbeza.

Bengkel selama sehari itu melibatkansembilan peserta dan bengkel seterusnyaakan diadakan pada 26 Februari depanyang memfokuskan ‘Marketing andMarket Validation’.

Program iAccelerator bertujuan bagimenyediakan satu platform interaktifyang dapat meningkatkan pengetahuan dankemahiran yang diperlukan untuk menjadiseorang usahawan yang berjaya danmapan.

Topik-topik yang dibangkitkanberkaitan dengan penjanaan ideabagi memaksimumkan kemahirankeusahawanan dalam peringkat perniagaanyang seterusnya.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd. Karim

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201514 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa ke-

pada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pembo-rong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikatswasta yang berhubungkait dengan Kerajaanseperti Brunei Shell Petroleum (BSP), ColdGas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil BorangSebutharga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi:-

Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 4, Blok 2 I,

Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,

Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJIL PENDAF-TARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklahdiisi dengan lengkap dan di Cop Syarikatdengan menggunakan dakwat berwarna BIRUsahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan di-masukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebutharga,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Isnin 11 Jamadilawal 1436H / 2 Mac

2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 9 Jamadilawal 1436H /28 Februari 2015M, tidak lewat jam 4.00Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut harga:-

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARANPROJEK : MAINTENANCE OF

BREATHING APPARATUS, BREATHINGAPPARATUS COMPRESSOR AND

DIVING EQUIPMENTS FOR BRUNEIFIRE AND RESCUE DEPARTMENT

(3 YEARS CONTRACT)

KOD PROJEK :BFRD/LTK/012014/2015

TENDER FEE: BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkankepada:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1)salinan berserta salinan pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir pemilik syarikatberkenaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, kad pengenalan atau pasportpemilik sebagai rujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projekberkenaan adalah seperti berikut ialah pada hariSELASA, 17 MAC 2015 tidak lewat jam 2.00Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh

dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Taklimat dan Penerangan (information Day)bagi projek ini akan diadakan pada hari SABTU,7 MAC 2015 jam 9.00 pagi bertempat di BilikBahagia, Bahagian Kewangan, Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, Lapangan TerbangLama, Berakas.e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di IbuPejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, BruneiDarussalam.i. Pembayaran-Bahagian Kewangan TingkatBawah (Ground Floor).ii. Pengambilan Dokumen - OfisPentadbiran Pengarah Tingkat 2 (2nd sahaja).

iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumenialah pada hari-hari bekerja sahaja.

f. Pembayaran 'Tender Fee' mengikut projekyang diambil adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan (not refundable).

g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan ada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatrujukan dan tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan identitipembekal.

h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang rendah danlain-lain.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN DEWAN ANGKAT BERATSTADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH

BIL TAWARAN : (1) JBS/ADM/TDR/03/2015

TAWARAN hendaklah dihantar kepada:

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu),

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 3 Mac 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalanSyarikat / Pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada :Unit hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak $25.00.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI / LANJUTANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BARU

GADONG BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.Antara kursus-kursus yang ditawarkan iaitu:

1) KURSUS KECANTIKAN. Solekan Asas

. Solekan Pengantin. Basic Facial

. Face Painting. Mengandam / Mengangun

. Pedicure / Manicure. Ukiran Henna

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Kecantikan bolehlah menghubungi: Dayang NurulAin binti Haji Dali di talian: 2422493 ext. 208

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari berkerja tidaklewat 28 Februari 2015.

Bertempat:Bahgian Pendidikan Komuniti/ LanjutanSimpang 347, Jalan Pasar Baru Gadong,Institut Pendidikan Teknikal BruneiKementerian Pendidikan.2422493

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 15IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI

DAN PERDAGANGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN ALAM SEKITAR,TAMAN & REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN:JAPEM/CATUAN MAKANAN/2015

PEMBEKALAN BANTUAN CATUANMAKANAN DAN BARANGAN BAGIMANGSA BENCANA ALAM UNTUK

KEGUNAAN SATU MINGGU JABATANPEMBANGUNAN MASYARAKAT

Syarat-Syarat Tawaran: -

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.3. Borang tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil,Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan salinan resit pembayaran tersebuthendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima menerimabayaran:

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan2.00 Petang - 3.30 petang

Sabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi**Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 2 Mac 2015.6. Borang tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logosyarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangandan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu

sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklahdihantar dan dimasukkan ke dalam PetiTawaran di alamat:

PETI SEBUT HARGA,TINGKAT 2,

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAAN,BANDAR SERI BEGAWAN

BC44157. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat padahari Isnin, 2 Mac 2015, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yangtelah dinyatakan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa ‘THE SUPPLY, REPAIR

AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLERVERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCEMEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENTLANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FORDEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangbertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, dengan ditulis dengan:

‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPAREMODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNIDIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURINGEQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM(DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION’

Bilangan Sebutharga: ATELS/2015/SH- 01Tarikh Tutup: 25 Februari 2015 (Hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatan-kuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Rabu,25 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak$5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, JabatanPenerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1418Faks : 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KE,MENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWEL

JAWATAN: Quantity AnalystKEKOSONGAN: 1

JABATAN: Trade and Debt Advisory ServiceDivision

PENEMPATAN: London, United KingdomTARIKH TUTUP: 23 Februari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut

boleh didapati melalui laman web www.thecom-

monwealth.org.jobs

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELASII III IV KATEGORI KPB12 ATAU 5F

Tarikh Buka Tawaran Pada :10 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa)Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, diTingkat Bawah Bangunan

|Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T004 / 2015

PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND ANDFITNESS EQUIPMENT AT TAMAN REKREASIMENTERI BESAR DAERAH BRUNEI MUARA

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T004/ 2015

JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI

BARANG-BARANG TERPAKAISEBANYAK 113 UNIT

PERALATAN/PERKAKASKOMPUTER DI IBU PEJABAT,

JABATAN BURUH

1. SUKACITA dimaklumkan kepadaorang ramai yang berminat untuk menyertaijualan secara tertutup bagi barang-barangterpakai sebanyak 113 unit peralatan / per-kakas komputer bolehlah membuat lawatanbagi melihat barang-barang tersebut padatarikh dan masa yang dinyatakan dibawah:-

TARIKH: 21 Februari 2015 (Sabtu)hingga 26 Februari 2015 (Khamis)

JAM : 9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi / 2.30Petang hingga 3.30 Petang

2. Adapun peralatan / perkakas komputeryang dimaksudkan adalah:-

i. Monitor berbagai jenama (CompaqV500, Digital, Fujitsu 15L, Acer, Deli,Olympia, Compal, Philips 150C,Acer View76C)

ii. CPU berbagai jenama (Compaq Desk-pro, Custom PC,Digita DEC, Digital VenturisGL6180, Nicom, IBM Netvista, Fujitsu,Acer, Deli, Acer Power 4400, Acer Veriton5100)

iii. Printer berbagai jenama (Printronix,Lexmark Optra M410. HP Deskjet 1180C,HP Deskjet 1125C, IBM 4029030, KyoceraMia Ecosys, HP Laserjet 4 plus, HP Deskjet550C, Canon BJC 4550, HP Laserjet 5)

iv. Scanner berbagai jenama (HP Scanjet4C, BEnQ S2W 330v)

v. Multiplexer berbagai jenama (Omni-mux Racalmilgo)

vi. Dumb Terminal Digital berbagai jenis(VT510, VT420)

vii. Modem RM3222viii. Digital Serverix. Mouse berbagai jenama (Compaq,

Digital, HP, Aztech, Mercury)x. Keyboard berbagai jenama (Acer, Fu-

jitsu, Hewlett Packard, Compaq, Mercury,Chicony, Delux).

3. Bayaran dokumen tawaran sebanyak$20.00 (tidak dikembalikan) hendaklahdibayar dengan tunai. Dokumen tawaranbolehlah diperolehi di Unit Kewangan IbuPejabat, Jabatan Buruh, Tingkat 1, JalanDewan Majlis BB3910, Negara BruneiDarussalam. Tarikh tutup membuatpembayaran adalah pada 26 Februari 2015(Khamis), Jam 2.30 Petang.

4. Borang asal yang telah diisi denganlengkap beserta dengan dua (2) salinanhendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUTHARGA yang telah disediakan diTingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanBuruh, Jalan Dewan Majlis, tidak lewatpada 28 Februari 2015 (Hari Sabtu) jam 9Pagi. Dokumen tawaran berkenaan hendak-lah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdan pada sampul surat hendaklah ditulisdengan terang 'JUALAN SECARATAWARAN TERTUTUP BAGIBARANG-BARANG TERPAKAISEBANYAK 113 UNIT PERALATAN /PERKAKAS KOMPUTER DI IBUPEJABAT, JABATAN BURUH' tanpamenunjukkan nama syarikat / persendirian.

5. untuk tujuan membuat lawatan bagimelihat peralatan / perkakas komputertersebut, sila hubungi Awang Azrin bin HajiSalleh, Unit Pentadbiran melalui talian2383006 ext. 5106 atau 8116581.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201516 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/169(2)

TANSPORTATION SERVICES TOFERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FORMUARA - FIVE (5) YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran: BND500.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 31 Mac 2015. Dokumen -dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12Januari 2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok C, Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 TengahHari dan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar YuranTawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

1. TAWARAN KASTAM 40/2014MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan nama-nama perniagaanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian PengurusanProjek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakanpembekalan Segel-Segel kepada kerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebelumnya adalah satukelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan suratlantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dancontoh SEGEL yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN dari

tarikh pembekalan SEGEL-SEGEL danditerima oleh Jabatan.

8 Pembekalan SEGEL-SEGEL hendaklahdalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja daritarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 3 MAC 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 40/2014

MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DIJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

TAWARAN KASTAM 41/2014, 42/2014,43/2014, 44/2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAIDI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan nama-nama perniagaanyang mempunyai lesen perniagaan kedaimenjual kasut di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian PengurusanProjek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakanpembekalan kasut kepada kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dancontoh kasut yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan kasut-kasut dan diterimaoleh Jabatan.

8 Pembekalan kasut-kasut hendaklah dalamtempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikhtawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASA

Tarikh : 3 MAC 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 41/2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI KANAN WANITA

DI JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 42/2014MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-

PEGAWAI BIASA WANITADI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 43/2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU

WANITADI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 44/2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU

LELAKIDI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa‘CHECKING AND REPAIR PAE 5100SERIESVHF/AM RECEIVER SETSAIR TO GROUND FOR AIR TRAFFICCONTROL BRUNEI INTERNATIO-NAL AIRPORT DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION’

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, dengan ditulis dengan:

‘CHECKING AND REPAIR

PAE 5100 SERIESVHF/AM

RECEIVER SETS AIR TO

GROUND FOR AIR

TRAFFIC CONTROL BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORTDEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’

Bilangan Sebutharga:ATELS/2015/SH- 02

Tarikh Tutup: 4 Mac 2015

(Hari Rabu)

Kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

d/a Aras Bawah,

Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam,

Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebutharga tidaklewat jam 2.00 Petang Hari Rabu, 4 Mac2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam, iaitu semasahari-hari bekerja (Isnin-Khamis jam 8.30Pagi -11.00 Pagi) dan Sabtu: jam 8.30 Pagi -10.30 Pagi dengan bayaran sebanyak $5.00(tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut

bolehlah diperolehi dari Bahagian

Perkhidmatan Telekom Penerbangan,

Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan

Terbang Antarabangsa Brunei, Negara

Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1739

Faks : 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

semestinya menerima tawaran-tawaran yang

rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat

melalui laman web http://www.civil-avia-

tion.gov.bn

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 17IKLAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN Perancangan dan Kemajuan Ekonomi mempelawapemohon-pemohon yang terdiri daripada rakyat Kebawah duliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkelayakan bagimengisikan kekosongan jawatan-jawatan berikut:-

A. JAWATAN: PEGAWAI PROJEK (SITE STAFF) -1 JAWATANBAHAGIAN : IITANGGAGAJI: B2 EB3 (BND1,975 - BND3,640)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Ekonomi / Bisnes /

Perundangan / Perakaunan / Kewangan / Pengurusan Projek /Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebanding de-ngannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satukelebihan.

3. Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baikdalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4. Mempunyai kemahiran dan pengalaman dlaam meng-gunakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel danPowepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Bertanggungjawab dalam merancang, menyeleras, me-

laksanakan dan memantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awamswasta (PPP) di Brunei darussalam.

2. Mengkaji dan menilai cadangan-cadangan projek termasukmembuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakan la-poran rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagimelancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan PerkongsianAwam Swasta (PPP).

4. Memberi nasihat kepada agensi-agensi Kerajaan dan sektorswasta yang berkepentingan mengenai isu-isu yang berkaitandengan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta(PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan darimasa ke semasa.

B. JAWATAN: PENOLONG PEGAWAI PROJEK(SITE STAFF ) - 1 JAWATANBAHAGIAN: IIITANGGAGAJI : C3-4 EB5 (BND1,735 - BND2,580)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. BDTVEC / BTEC Tertinggi Kebangsaan (HND) di dalam

bidang Ekonomi / Bisnes / Perakaunan / Kewangan / PengurusanProjek/ Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebandingdengannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satukelebihan.

3.Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baikdalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4.Mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam menggu-nakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel danPowepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Membantu merancang, menyeleras, melaksanakan danmemantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awam swasta (PPP) diBrunei Darussalam.

2. Membantu menilai cadangan-cadangan projek termasukmembuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakanlaporan rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagimelancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan PerkongsianAwam Swasta (PPP).

4. Membantu dan memberi nasihat kepada agensi-agensiKerajaan dan sektor swasta yang berkepentingan mengenaiisu-isu yang berkaitan dengan inisiatif Penswastaan danPerkongsian Awam Swasta (PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan darimasa ke semasa.

Pemohon-pemohon yang berminat boleh menghadapkanbutir-butir peribadi (resume) yang lengkap, salinan KadPengenalan, salinan sijil-sijil kelulusan berserta satu (1) kepinggambar terbaru ukuran paspot ke alamat berikut tidak lewat hariSelasa, 3 Mac 2015.

Jabatan Pentadbiran dan Teknologi Info-KomunikasiJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Tingkat 5, Blok 2A, Jalan Ong Sum PiongBandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam.

Hanya pemohon-pemohon yang terpilih bagi senarai pendekakan dihubungi.

PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;-

JAWATAN : PENOLONG PENYELIA ARKIBTANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:a. i. Mempunyai BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau kelulusan yang

diiktiraf sebanding denganya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian selama tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang tersebut adalah merupakan satu kelebihan.ATAU

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Pembantu Arkib Tingkat I ataudalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji D.3 selama tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

b. berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris dengan baik serta bolehmembaca dan menulis jawi dengan lancar.

c. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a. Bertanggungjawab kepada Jabatan dalam memastikan kelicinan perjalanan Bahagian Failing dan

Rekod.b. Bertanggungjawab terhadap perancangan dan pemeliharaan indeks dan sistem failing.c. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke

semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei

Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkapbeserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Sabtu, 14 Mac 2015 ke alamat berikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaanhendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklahmenyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap sepertiberikut:1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUNKEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANGTELAH DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusantemuduga.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II III IV V KATEGORI

KPB12 ATAU FF

Tarikh Buka Tawaran Pada : 10 Februari 2015 (Selasa)Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah BangunanKementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T005 / 2015PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND AND FITNESS EQUIPMENT AT

TAMAN REKREASI SUNGAI BASONG DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T005/ 2015JUMLAH YURAN TAWARAN :

B$ 30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/02/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 300KVA DISTRIBUTION TRANSFORMER

AND 800 KVA DISTRIBUTIONTRANSFORMER

Tarikh Tutup : 3 MAC 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : B$50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri,

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagiKATEGORI P01 ATAU P05, KELAS I DAN KE ATAS.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, Tingkat (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17'dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini keJabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201518 IKLAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBA-NGUNAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN 1Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/001/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of VIE taggingmachine and elastomer

TAWARAN 2Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/002/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of Water QualityMonitoring Equipments

TAWARAN 3Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/003/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -

Supply and Delivery of LaboratoryEquipments and Accessories

TAWARAN 4Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/ 004/2014-2015Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Barang Penyelidikan Bagi Projek ImprovedTechnology For Giant Freshwater Prawn -Supply and Delivery of Shrimp Hatchery

Feeds - Artemia Cysts

TARIKH TUTUP TAWARAN: KHAMIS,26 FEBRUARI 2015 JAM: 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftardengan Sijil Pendaftaran Perniagaan di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada:

Pengerusi

Jawatankuasa Sebutharga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kemen-terian Perindustrian dan Sumber-Sumber

Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan BB3910, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Penyelidikan danPembangunan Sumber-Sumber Utama,alamat:

Pusat Perkembangan Akuakultur(ADC Meragang), KM 5, Jln LebuhrayaMuara-Tutong, Kg. Meragang, Pekan

Muara BT 2728,Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran:

MOF/ADM/UFB/CARPPET

LVL4CD/2015

Tajuk Tawaran: THE SUPPLY AND

INSTALATTION OF NEW CARPET

TILES AT QUADRANT C AND

QUADRANT D, LEVEL 4, TOWER

BLOCK, MINISTRY OF FINANCE

BUILDING COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat dan pembekal-

pembekal yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam dan berpengalaman khusus dalam

pembekalan dan pemasangan ' carpet tile'.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada

Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentad-

biran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan

Kementerian Kewangan, Commonwealth

Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu

bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

alamat yang tersebut di bawah sampul surat

yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama

tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong

dan dialamatkan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

Tingkat 15, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth Drive,

Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 28 Februari2015. Semua tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 19IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 03/ 2015

Tajuk Tawaran :MEMBINA 1 BUAH POS POLIS KG AIR,

DI KAWASAN KG TAMOI, DAERAHBRUNEI MUARA (RETENDER).

(KERJA-KERJA MEMBEKAL DANMEMASANG KABEL VOLTAN RENDAH)

Tarikh Tutup :17 MAC 2015 (Hari Selasa)

Jam 2.00 PetangTender Fee: $10.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan: mempunyai pendaftaransyarikat dengan Kementerian Pembangunandalam kelas II & III sahaja dalam kategoriE02 serta mempunyai pekerja yang berdaftardengan JPE dalam kategori kerja E02.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dariKaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhid-matan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:

Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran diKementerian Pembangunan semasa pembeliaandokumen dan sertakan salinya semasamenghantar dokumen tawaran ini.

Bilangan. Sebut harga :JPE / LTK / BP / 06/ 2015

Tajuk Tawaran :PROPSED 66KV UNDERGROUND

THIRD FEEDER FROM GPS1 66KVSUBSTATION TO BERIBI 66KVSUBSTATION TO BERIBI 66KV

SUBSTATIONTarikh Tutup :

17 MAC 2015 (Hari Selasa)Jam 2.00 Petang

Tender Fee: $500.00 (tidak dikembalikan)Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan: mempunyai pendaftaransyarikat dengan Kementerian Pembangunandalam kelas IV dan ke atas dalam kategoriE03 dan E05 serta mempunyai pekerja yangberdaftar dengan JPE dalam kategori kerjaE03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dariKaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhid-matan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di

Kementerian Pembangunan semasa pembeliaandokumen dan sertakan salinya semasamenghantar dokumen tawaran ini.

DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/27/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJIASARINORARAFFIN BIN PG HJMOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRANHAJAH JAMRIAINI BINTI PENGIRANHAJI JAMALUDDIN yang telah

meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebabiaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 10 Mac 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 7 FEBRUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/02/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh FATIMAH BINTIHAJI BARAIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIBARAIM BIN GAGAH yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 24 FEBRUARI 2015 pada 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 JANUARI 2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201520 IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 21IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201522 IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015 23SUKAN

RBD kembalikan zaman kegemilangannostalgia sejarah lumba perahu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Februari. - Sebanyak 24jenis acara akan dipertandingkanpada Regata Brunei Darussalam(RBD) 2015 di Dermaga DirajaBandar Seri Begawan (BSB), di sini.

Antara acara yang bakal menarikperhatian termasuk lumba perahu khas,lumba perahu tradisi, lumba perahufiberglass, lumba bot laju, lumbaperahu tambang dan lumba jet ski.

Beberapa acara sampingan akanturut diadakan antaranya PameranRegata bermula 18 Februarihingga 1 Mac 2015 bermula jam 8.00pagi hingga 4.00 petang; Resepsi bagipeserta-peserta RBD dalam dan luarnegara dan Expo Jualan Satu KampungSatu Produk (1K1P) akan diadakanselama tiga hari bermula hari Ahad,27 Februari hingga 1 Mac 2015 dikawasan luar bangunan Galeri Seni,Dermaga Diraja BSB.

Sehubungan dengan itu orang ramaiadalah dialu-alukan untuk hadirbagi sama-sama menyaksi danmemeriahkan RBD 2015 sertaseterusnya memberikan sokongankepada para peserta yang bertanding

pada 1 Mac 2015, di DermagaDiraja BSB.

Dalam usaha untuk membarigakanlagi RBD 2015, satu Sidang Mediadan Majlis Penyampaian Poster RBD2015 telah diadakan di bangunanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN).

Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri SetiaHaji Abd. Salam, selaku TimbalanPengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015 hadir padamajlis berkenaan.

Bagi melancarkan perjalanan acarapada hari berkenaan beberapa batangjalan raya akan dikawal selia oleh

Jabatan Siasatan dan Kawalan LaluLintas (JSKLL), iaitu kawasan lampuisyarat Jalan Kianggeh hinggaSimpang 3 Jalan Mc Arthur, kawasanlampu isyarat Jalan Pemancha hinggaSimpang 4 Jalan Sultan Omar 'AliSaifuddien dan kawasan lampu isyaratJalan Mc Arthur hingga Simpang3 Jalan Pretty.

RBD 2015 diadakan adalahbagi mengembalikan zamankegemilangan dan nostalgia sejarahlumba perahu dan bot laju yangdiadakan pada tahun 50-an, 60-andan 70-an. Di samping itu, ia jugabertujuan untuk memeriah danmenceriakan lagi kawasan BSB

sebagai pusat bandar.Dengan penganjuran RBD 2015 ini,

ia juga diharap akan dapat memberikanpeluang untuk para penduduk danrakyat di negara ini untukmeningkatkan pendapatan denganmenjalankan perniagaan secarakecil-kecilan dan seterusnya akandapat meningkatkan industripelancongan di negara ini dengankonsep ‘Kenali Negara Kitani’(KNK).

Sidang media berkenaan telahmengongsikan maklumat acara-acarayang telah disusun bagi memeriahkanRBD 2015.

Sementara itu, majlis turut

menyaksikan penyerahan posterkepada Awang Haji Mohd. ‘Abdoholeh Pegawai Penerangan, JabatanPenerangan, Awang Haji Hassanbin Haji Ismail mewakili PemangkuPengarah Jabatan Penerangan yangjuga selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Kerja Promosi danPublisiti RBD 2015.

Penyampaian poster-poster kepadaPegawai-pegawai PerhubunganAwam kementerian-kementerian danjabatan-jabatan di bawah KHEDNserta wakil-wakil media disempurna-kan oleh Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Awang Haji Idrisbin Haji Ali.

PBCTA Ke-10 teruskan projek ke SRM

MUKIM SENGKURONG, Isnin, 16Februari. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Belia dan Sukan (JBS),meneruskan Perlaksanaan ProjekFasa 2, Program Belia Cinta TanahAir (PBCTA) Ke-10 tahun 2015di Sekolah Rendah Masin (SRM),Mukim Sengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ketua Kampung Masin,Awang Moksin bin Haji Kamis yangjuga selaku Penasihat Persatuan IbuBapa dan Guru (PIBG) SRM.

Acara dimulakan dengan menaikkanbendera diikuti dengan nyanyian ramaiLagu Kebangsaan oleh murid-muridSRM dan pengagihan bendera kecilkepada semua yang hadir.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga berkesudian menanampokok kelapa pandan sebagai tandaperingatan PBCTA Ke-10, Tahun2015.

Semangat cintakan negara amatdituntut oleh agama Islam yang mana

belia diseru untuk sentiasa taat kepadaAllah Subhanahu Wata’ala, setiakepada raja dan cinta kepada negara.

Belia juga disaran untuk menghargaiserta mengamalkan sikap pemeduliandan memberikan khidmat baktikepada orang lain dalam kehidupan

bermasyarakat di mana perkara inidigariskan dalam Dasar Belia Negara(DBN) yang harus diambil perhatianoleh para belia.

Antara tujuan utama KKBSmenganjurkan program ini ialah untukmemberi peluang kepada para beliamengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patriotik dan kemasyarakatandengan secara suka rela.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan nilai-nilai hidupbermasyarakat, beragama, bernegaraserta berpersatuan, selain menjadi satumekanisme bagi merealisasikan cita-cita para belia dalam melaksanakankegiatan-kegiatan yang bersifatkenegaraan (patriotik).

Kegiatan seumpama ini akanmemberi impak patriotik yangmembangun keluhuran jasmani danrohani supaya belia menjadi lebihtabah, selain berfikiran terbuka dansecara langsung menyemarakkansemangat setia kawan serta salingbantu-membantu di antara satusama lain.

Para Belia yang hadir jugaberkesempatan membersih danmembisaikan kawasan sekolahtersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Jawatankuasa TertinggiRegata Brunei Darussalam (RBD) 2015 pada Sidang Media dan Majlis Penyampaian Poster RBD 2015.

KETUA Kampung Masin, Awang Moksin bin Haji Kamis yang juga selaku PenasihatPesatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Rendah Masin menyerahkan bendera kecilpada majlis tersebut.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PROGRAM tersebut juga dimulakan dengan menaikkan bendera diikuti nyanyian ramaiLagu Kebangsaan oleh murid-murid peserta Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) danSekolah Rendah Masin.

Brunei sertaiKejohanan Boling Padangsempena Hari WilayahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Kelab Boling PadangWisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam akan menghantar pasukansenior, pelapis dan remaja untuk mendapatkan pendedahan pada perlawananperingkat serantau dengan menyertai Kejohanan Boling Padang MixedTriples Integrasi Sempena Hari Wilayah 2015 yang akan berlangsungdi Wilayah Persekutuan Labuan, Malaysia.

Penghantaran pemain remaja pada kali ini adalah bertujuan untukmendedahkan para pemain kepada suasana kejohanan peringkat serantaudan bertanding menentang pemain bertaraf antarabangsa yang akanmembuka tirainya pada 19 Februari nanti.

Kesemua pemain remaja berkenaan telah pun menjalani latihan intensifsejak beberapa hari yang lalu di bawah kendalian Ketua Jurulatih WBC,Awang Haji Abdul Ghafar bin Pehin Orang Kaya Laksamana Dato SeriSetia Haji Mohd. Taha.

Sementara itu, Presiden WBC, Awang Haji Johari bin Awang Acheemenjelaskan, untuk memenangi gelaran juara bukanlah satu tugas yangmudah, namun dengan semangat patriotik tambahan lagi Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-31 Tahunhampir menjelang tiba, pihaknya berhasrat untuk sekurang-kurangnyamenaiki podium tanpa mengira apapun warna pingat agar dapatmengharumkan nama negara pada kejohanan kali ini.

Menurutnya, kejohanan di Labuan ini merupakan pentas terbaikbuat pemain remaja untuk mendapatkan pendedahan dan menyerlahkanpotensi mereka selaku generasi berwawasan sebelum melangkah lebihjauh ke kejohanan peringkat lebih tinggi.

Penubuhan WBC bertujuan untuk mengasuh pemain remaja di peringkatrendah dan adalah tidak mustahil satu hari nanti Brunei akan menjadisalah sebuah kuasa besar dalam arena sukan boling padang.

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari bin Awang Achee menyaksikan majlispenyampaian sijil kepujian kepada pemain remaja WBC, Awang Mohd. Halifibin Haji Amli yang mendapat tempat ketiga pada Kejohanan Boling PadangMixed Triples Antarabangsa Labuan.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 201524

BINA GENERASI BERKUALITI DEMI CAPAI WAWASAN NEGARA 2035

YTM berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sambutan Puja Usia

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Hari Puja Usia DYTMPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri Ke-41 Tahun.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Perangkaan rasminegara melaluikaedah ARCBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)melaksanakan penjadualan bagi penyebaran perangkaan rasmi Negara BruneiDarussalam melalui kaedah Kalendar Awalan Keluaran (Advance ReleaseCalender - ARC) mulai tahun 2015.

Menurut Memorandum JPKE bertarikh 18 Februari 2015, ARC tersebutbertujuan untuk memaklumkan kepada para pengguna dan orang awammengenai jenis data dan tarikh bila data berkenaan akan dikeluarkan.

ARC merupakan kaedah penyebaran yang dipraktikkan oleh kebanyakannegara di seluruh dunia dan selaras dengan Data Dissemination Standardyang dikeluarkan oleh International Monetary Fund.

Pelaksanaan ARC tersebut bertujuan untuk memastikan ketepatan masadalam penyebaran perangkaan rasmi negara supaya para pengguna dapatmengetahui perkembangan terkini dengan tepat.

Penjadualan penyebaran ARC 2015 meliputi perangkaan sepertiPerangkaan Bulanan yang meliputi Indeks Harga Pengguna (IHP);Perdagangan Barangan Antarabangsa dan Pendaftaran Pencari KerjaTempatan.

Sementara Perangkaan Suku Tahunan pula ialah bagi Keluaran DalamNegara Kasar.

Perangkaan pertama yang akan dikeluarkan mengikut jadual ARC ialahIHP bagi bulan Januari 2015 pada hari Rabu, 25 Februari 2015.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara ini bolehlah berhubung terusdengan pegawai-pegawai berikut: Awang Bahrum bin Haji Kadun melaluitalian 2233344 sambungan 314 atau e-mel, bahrum.kadun@jpke.gov.bn;Dayang Titisutinah binti Haji Mohd. Diah melalui talian 2233344 sambungan433 atau e-mel, titisutinah.diah@jpke.gov.bn dan Awang Mohd. Zulfadhlibin Haji Hussin melalui talian 2233344 sambungan 330 atau e-mel,zulfadhli.hussin@jpke.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Februari. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik ibni Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan

Generasi berwawasanpemimpin masa hadapan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Februari. - Semua pihak dinegara ini diseru supaya bergandingbahu dan bekerjasama untuk membinasatu generasi muda yang berkualitidemi mencapai wawasan negaramenjelang tahun 2035 danseterusnya menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir.

Ke arah melahirkan golongan yangberpengetahuan dan berkemahiranserta bagi mencapai wawasan danhasrat murni tersebut golongan beliaperlu mempersiapkan diri denganpelbagai ciri dan sifat mahmudah(sifat terpuji) dalam memintanasihat dan tunjuk ajar daripadagolongan dewasa.

Dalam pada itu generasi mudaini juga perlu berpengetahuan luasdan mempunyai kemahiran yang tinggidalam pelbagai bidang selainmelengkapi diri dengan pelbagaibidang ilmu, seperti keagamaan,ekonomi, sosial, teknologi maklumatdan komunikasi, bahasa, sains dansebagainya.

Mereka perlu diasuh, dididik dandibimbing di jalan yang betul agarmenjadi generasi berilmu, beriman,beramal, bertakwa dan berakhlakmulia kerana dengan demikiansahajalah akan dapat melahirkan beliayang menjadi sumber tenaga yangmampu menyumbang ke arahpembangunan dan kemajuan negara.

Perkara tersebut terkandung dalamteks Khutbah Sembahyang Fardu

Jumaat yang disampaikan oleh paraimam di seluruh masjid di negara initengah hari tadi.

Menurut para imam masjid, NegaraBrunei Darussalam akan menyambutHari Kebangsaan Yang Ke-31, 2015pada 23 Februari dengan tema‘Generasi Berwawasan’.

Menyentuh generasi berwawasan inimenurut khutbah tersebut ia dapatdiertikan sebagai golongan mudakontemporari yang akan menerajuinegara pada masa akan datang denganciri-ciri kepimpinan dan kewibawaanyang lengkap serta mantap mencapaimisi dan visi negara menjelangtahun 2035.

Jelas khutbah itu lagi, perkaramengenai generasi berwawasanadalah suatu yang amat pentingdiberikan perhatian dan tumpuanyang sewajarnya kerana generasiberwawasan merupakan generasipelapis pemimpin masa hadapan.

"Dengan adanya generasiberwawasan ini, diharapkan merekaakan dapat memimpin negara inidengan lebih kreatif dan mempunyaipandangan yang jauh ke hadapanserta dapat mengatasi segala masalahnegara dengan lebih bijak. Selain itu,pembangunan negara juga insyaaAllahakan menjadi lebih pesat berkembangkerana dengan adanya generasiberwawasan ini diharapkan akan dapatmenjamin masa hadapan negara danmeningkatkan ekonomi negara ketahap yang lebih cemerlang. Negaraakan berkembang maju dan nama

negara juga akan lebih dikenali dipersada dunia," ujar para imam padakhutbah tersebut.

Namun untuk melahirkan generasiberwawasan ini, jelas para imam,sudah setentunya kita berdepan denganpelbagai halangan dan cabaran dan kearah itu kita hendaklah meningkatkankemahiran dan pengetahuan untukmelahirkan golongan profesional yangterdiri daripada para cendekiawan,ulama, doktor, jurutera, peguamdan termasuklah dalam bidangpentadbiran, teknologi maklumatdan sebagainya.

Untuk mencapai matlamat tersebutpara belia di negara ini ditegah dariterpengaruh dengan pengaruh negatifakibat salah guna terhadap mediabaru seperti laman-laman web, Blog,aplikasi 'Whatsapp' dan sebagainya.

"Tidak dapat dinafikan penggunaaninternet dan pelbagai jenis mediasosial telah menjadikan penyebaraninformasi tidak lagi bersempadan danmaklumat-maklumat sudah disalurkandengan begitu mudah kepada sesiapasahaja," jelas khutbah tersebut.

Khutbah tersebut juga menegaskan,sebagai generasi berwawasan parabelia perlu bijak dan berhati-hatimenggunakannya kerana jikadisalahgunakan maka kesan buruknyabukan sahaja kepada diri individu itusendiri, tetapi juga kepada agama,bangsa dan negara.

Terang khutbah tersebut untukmenjadi generasi berwawasan parabelia perlulah memiliki jati diri yangluhur dan tahan lasak sehingga tidakboleh digugat oleh sebarang anasiryang boleh memudaratkan agama,bangsa dan negara.

Banyak usaha yang telah dan giatdijalankan oleh pihak kerajaan bagimemupuk nilai-nilai ketahanan diriseperti kumpulan belia masjid danProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) yang bertujuan untukmembangunkan potensi dan integritibelia-belia sebagai anggota

masyarakat yang mempunyai jati diri,berjiwa besar, berdisiplin, sanggupbebasah bekaring, berwawasan,berhemah dan bertakwa yangakan mendukung konsep MelayuIslam Beraja, Wawasan Negara2035 dan mewujudkan sebuahNegara Zikir.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) berkenan berangkat keMajlis Doa Kesyukuran SempenaSambutan Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) Ke-41 Tahun.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Kompleks BangunanYSHHB, di ibu negara dijunjungoleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis anjuran YSHHB selakuSekretariat Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA) itudimulakan dengan SembahyangFardu Maghrib dan Isyak Berjemaahyang diimamkan oleh PemangkuKetua Hakim Syari’e, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Selepas itu diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlilberamai-ramai dan seterusnyabacaan Doa Kesyukuran sempenasambutan berkenaan.

Turut hadir ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JPM, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Timbalan Pengerusi 1Lembaga Pengarah YSHHBdan Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Timbalan Pengerusi 2Lembaga Pengarah YSHHB yangjuga selaku Timbalan PengerusiLembaga Pemegang Amanah DANA.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman