EDISI SABTU / PERCUMA27 FEBRUARI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

18

''BETA sering menegaskan bahawapelajar adalah aset negara yang palingmahal. Oleh sebab itulah, kerajaan

beta akan terus memberikan peluangkepada pelajar-pelajar untuk

mendapatkan ilmu pengetahuanseberapa yang tinggi tanpa mengira

sama ada ia diperolehi di dalammahupun di luar negara.''

- Titah Sempena Majlis SambutanJubli Emas Maktab Sultan Omar

'Ali Saifuddien pada22 Zulhijjah 1422 Hijrah /

7 Mac 2002 Masihi.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAAllah mengasihiorang-orang yangbanyak bertaubat

dan mengasihi orangyang sentiasa

mensucikan diri.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah,

ayat 222).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 25 1437

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada His Highness Sheikh SabahAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, kerajaan dan rakyat Kuwaitsempena Hari Kebangsaan Negara Kuwait.

Muka 3

NBD - Kuwait terus kukuhkanhubungan diplomatik

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada His Highness Sheikh SabahAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwaitdan kepada Perdana Menteri Kuwait, HisHighness Sheikh Jaber Mubarak Al-HamadAl-Sabah sempena dengan Hari KebangsaanNegara Kuwait.

Dalam titah-titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia itu, baginda merakamkanucapan tahniah kepada His Highness SheikhSabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, AmirKuwait; Perdana Menteri Kuwait, His HighnessSheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah,kerajaan dan rakyat Kuwait bersempenadengan Hari Kebangsaan Negara Kuwait danseterusnya merakamkan perasaan gembiraterhadap hubungan persahabatan dan kerjasamayang kukuh dan erat yang telah dinikmati olehkedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia berdoa

ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semogaHis Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah, Amir Kuwait dan Perdana Menteri

Kuwait, His Highness Sheikh Jaber MubarakAl-Hamad Al-Sabah akan sentiasa beradadi dalam sihat sejahtera dan kegembiraan,

serta Negara Kuwait dan rakyatnya sentiasamenikmati keamanan dan kemakmuran yangberpanjangan.

Pembacaan doa rasmiberkesan mantapkan negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Semua generasiBrunei adalah lebih daripada patutuntuk mensyukuri Allah dan tidak lupadaratan, setelah mana Negara BruneiDarussalam telah selamat dalammengharungi sejarah menerusiepisod-episod terpenting sehingga

kemerdekaannya pada tahun 1984.Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman menegaskan demikianketika menyampaikan CeramahPerdana bertajuk 'Ilahi Selamatkan

Brunei Darussalam' pada MajlisPerhimpunan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32Tahun Bagi Warga KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Yang Berhormat turutmenjelaskan signifikan doa rasmiDoa 'Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam' danmengulas ungkapan lirik LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan', dengan harapan bahawadoa rasmi itu ada kesannya dalammewujudkan dan mengekalkankeadaan aman makmur,pemerintahan yang adilberkebajikan yang menjadi ikutan(ditaati), dan raja dan rakyatsentiasa bersatu sehaluan, tidakmenaruh syak dan waham terhadapsatu sama lain.

Bahkan menurutnya lagi, LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dengan liriknya berupalafaz-lafaz doa itu samaberperanan untuk mengesankanlagi kemantapan Brunei kitaini sebagai sebuah negaraberpemerintahan beraja yangberkebajikan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Muka 4

DOA Kesyukuran sempena HariKebangsaan Ke-32

Ke muka 3

Istiadat Pembukaan RasmiMMN Ke-12, 5 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Februari. - IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKedua Belas Majlis MesyuaratNegara (MMN) bagi tahun ini akanberlangsung pada hari Sabtu, 25Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaandengan 5 Mac 2016 Masihi bertempatdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di JalanDewan Majlis.

Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kedua Belas MMNakan disempurnakan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

MMN Musim Ke-12 ini akan

dipengerusikan oleh Yang Di-PertuaMMN, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib dan dibantu olehJurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma JayaDato Paduka Awang Haji Judin binHaji Asar dan Timbalan JurutulisMMN, Dayang Rose Aminah bintiHaji Ismail.

Persidangan MMN pada tahun iniakan memasuki usia 12 tahunbersidang sejak ia diwujudkan semuladan pada tempoh tahun-tahun majlisbersidang, ia telah banyakmembincangkan dan membahaskanisu-isu dan persoalan untukkepentingan dan kesejahteraan rakyatdan penduduk di negara ini.

Di samping itu, persidangan inijuga amat bermakna bagi NegaraBrunei Darussalam dalam usaha

Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Ke muka 4

HARI SABTU 27 FEBRUARI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

1827 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Laksanakan semua rancangan,tindakan berlandaskan MIB

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du

B ETA gembira bahawa 'GenerasiBerwawasan' masih saja diteruskansebagai tema Sambutan Hari

Kebangsaan Negara Brunei Darussalam padatahun ini. Ini bersesuaian, sebagai sebuahnegara yang berhasrat untuk terus maju,yang benar-benar memerlukan generasinyayang berwawasan. Satu soalan penting di siniialah, apakah bentuk dan ramuan-ramuanutama Generasi Berwawasan itu?

Pada hemat beta, Generasi Berwawasan ialahmereka yang bijak menangani apa juacabaran, dan menjadikan cabaran itu sebagaipeluang-peluang atau opportunities untukmeningkatkan lagi kesejahteraan hidupbernegara. Hakikatnya, dunia ini sentiasadiasak oleh perubahan dan pergolakan, yangmenjadikan semua negara termasuk jugakita, tidak terlepas dari pelbagai cabaran.

Cabaran yang sangat berpotensi untukmembawa kepada perubahan. Kerana itujanganlan takut kepada cabaran. Cuma, cabaranitu mestilah dihadapi dengan bijaksana.Kebijaksanaanlah yang menentukan corakperubahan kepada yang lebih baik.

Rancangan-rancangan atau pelan-pelantindakan, semuanya itu memerlukankebijaksanaan. Tanpa kebijaksanaan, segalausaha boleh saja gagal atau tidak memuaskan.

Dalam merancang dan bertindak jugamemerlukan 'dasar' yang jelas, bukan sesukahati sahaja. Dasar kita di negara ini ialah MIB.Maka semua rancangan dan tindakan itumestilah berlandaskan MIB.

Dasar yang kukuh dan sempurna mampu,untuk memangkin pembangunan, di sampingjuga mampu, untuk melahirkan masyarakatyang baik. Masyarakat yang baik adalahaset dan pasak bagi negara.

Sifat-sifat masyarakat yang baik ialah sepertijujur, sabar, amanah dan baik hati. Daripadasifat-sifat inilah akan membuahkan suasanadan keadaan yang disenangi, iaitu kehidupanbersatu padu dan harmoni.

Kita memerlukan perpaduan dankeharmonian, kerana daripada keduanya itulahakan lahir keamanan dan kestabilan. Keamanandan kestabilan pula amat penting untukpembangunan, sehingga tanpa keduanya itu,pembangunan tidak mungkin dilaksanakan.

Inilah harga keamanan dan kestabilanitu. Seyogia kita semua, sama-samamemeliharanya.

Keamanan dan kestabilan tidak boleh roboh

walau apapun keadaan. Jika ia roboh, walaudalam keadaan kita makmur, makakemakmuran itu tidak akan memberi maknaapa-apa. Apatah lagi di saat-saat ekonomilembab, ia adalah lebih-lebih lagi diperlukanuntuk mengimbangi keadaan.

Kesejahteraan masih saja boleh diraihdari keamanan, walaupun ekonomi globalbermasalah. Dengan bermodalkan keamanan,kita masih saja ada peluang untuk memperbaikikeadaan, sama ada melalui usaha-usahapeningkatan ataupun setakat bertahan. Maksudbeta dengan bertahan di sini, ialah sepertilangkah berjimat, sementara kita menunggufajar baru ekonomi kembali pulih.

Yang penting di sini ialah sikap beranidan optimis. Setiap orang perlu berani menjadipeneroka, di samping berfikiran terbukadengan apa-apa yang diteroka itu.

Peneroka yang berani adalah individu hebat,walaupun yang diteroka itu cuma berskalakecil atau sederhana sahaja, seperti seorangpengusaha yang baru berlatih memulakanperusahaannya.

Inilah yang kita perlukan. Negara sangatmemerlukan orang-orang seperti ini. Manakalarakyat lebih berani menjadi peneroka, makakesannya kepada kemajuan adalah positif, danhasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga bolehditunggu untuk meningkat.

Brunei Darussalam adalah sebuah negaramerdeka. Kita selaku rakyat dan pendudukadalah dituntut untuk membebaskan diridaripada segala sikap yang merugikan.Di antara sikap merugikan itu ialah, sukaberpeluk tubuh dan ketandusan semangatpatriotik.

Sikap seperti ini, sepatutnya, tidak ada lagidalam era merdeka. Kerana kemerdekaan itusendiri merupakan perangsang atau penggerakke arah lebih super dan lebih progressive,bukan lebih 'culas' dan lemah.

Untuk akhirnya, beta sukacita merakamkanucapan terima kasih kepada semua pesertadan petugas serta ahli-ahli jawatankuasa-jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalammenjayakan Sambutan Perayaan Ulang TahunKe-32 Hari Kebangsaan pada tahun ini.

Beta juga merakamkan ucapan yang samakepada semua lapisan rakyat, meliputisemua peringkat warga Perkhidmatan Awam,termasuk mereka yang bertugas di luar negara,pasukan-pasukan keselamatan serta merekayang berkhidmat di sektor swasta denganiringan doa semoga kita dan negara akansentiasa berada di dalam pemeliharaan danperlindungan Allah jua, Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, Tahun 2016 pada hari Isnin, 13 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan22 Februari 2016 Masihi di Istana Nurul Iman.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

BUDAYA MEMBACA LAHIRKANMASYARAKAT BERWAWASAN

MEMBACA jambatan ilmu merupakan satuungkapan yang sering kali digunakan bagimenggambarkan betapa pentingnya budaya

membaca dalam usaha kita mencari ilmu pengetahuan.Selain itu, membaca merupakan antara kegiatan yangamat penting dalam kehidupan manusia, di sampingmampu membangun dan memajukan sesuatu masyarakat.Seseorang yang mengamalkan budaya membacamerupakan manusia yang berilmu.

Amalan membaca ini hendaklah dijadikan suatu budayadalam kehidupan masyarakat kita. Budaya membacabukan hanya tertumpu di sekolah, kolej mahupununiversiti namun ia sepatutnya dikembangluaskan dalamkehidupan masyarakat. Dengan mengamalkan budayamembaca nescaya rakyat di negara ini tidak akanketinggalan dalam arus kemajuan dan pembangunanglobal yang serba mencabar ini. Di samping itu, membacajuga memangkin dan memperkukuh ilmu pengetahuanseseorang.

Dalam Al-Quran juga menekankan tentangkepentingan membaca : “Bacalah, dan Tuhanmu YangMaha Pemurah. Yang mengajar manusia melalui pena dantulisan” (Surah Al-Alaq, ayat 3-4). Berdasarkan ayat iniamat jelas bahawa membaca merupakan titik permulaanbagi penelaahan dan jelajah ilmu bagi cendekiawan danpara ilmuwan. Selain itu, ia jelas sekali mengangkatmartabat buku di tempat yang tinggi dalam sejarahtamadun manusia. Nilai penulisan melalui buku danperadaban yang dicetuskan olehnya menobatkan bukusebagai penciptaan paling agung dalam sejarah tamadunmanusia.

Seperti yang kita maklum, pelajar merupakan asetnegara yang amat bernilai. Oleh yang demikian, pelajaryang memiliki ilmu pengetahuan dalam pelbagai bidangsudah pasti akan menjadi peneraju dalam perkembangandan kemajuan negara pada masa akan datang, di sampingmenjadi pemacu untuk mencapai hasrat Wawasan 2035.Pelajar masa kini hendaklah dipupuk dengan budayamembaca agar minat membaca itu subur dalam sanubarimereka. Selain itu, pelajar juga perlu menyedari tentangkepentingan yang diperoleh daripada amalan membaca.Mereka ini hendaklah mengambil inisiatif memulakanamalan membaca ini dengan membaca buku-bukuteks, surat khabar, majalah pelajar sehinggalah kepadabuku-buku ilmiah.

Sempena Pesta Buku Brunei dan Karnival MemperkasaBudaya Membaca 2016 yang dianjurkan oleh DewanBahasa dan Pustaka sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun yangberlangsung dari 26 Februari hingga 6 Mac 2016,masyarakat di negara ini hendaklah mengambil peluangberkunjung bagi melihat lebih dekat lagi buku-buku yangdijual pada pesta berkenaan. Menerusi pesta ini juga, iaadalah peluang keemasan bagi para ibu bapa untukmenggalas tanggungjawab dalam membarigakan danmendorong anak-anak mereka agar mengamalkanbudaya membaca. Hal ini kerana ibu bapa merupakaninsan terdekat dengan pelajar. Justeru itu, amalanmembaca perlu diterapkan dalam diri anak-anak dariperingkat akar umbi lagi bak kata pepatah 'melentur buluhbiarlah dari rebungnya'. Ibu bapa juga berperananmendedahkan anak-anak kepada bahan bacaan yangbersesuaian dengan umur mereka dan menjadi teladanbaik agar anak dapat mengikut jejak langkah mereka.Dalam hal ini, ibu bapa bertanggungjawab memberikanpendedahan kepada anak-anak terhadap budayamembaca.

Oleh yang demikian, apabila budaya membaca itudapat dijadikan sebagai amalan harian maka kehidupanmasyarakat kita akan lebih sempurna. Hal ini kerana melaluibudaya ini secara tidak langsung akan melahirkan modalinsan dan masyarakat yang berilmu, berwawasan danbertamadun tinggi. – Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 3NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Tinjau perkembangan dua buah institusi pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika melawat ke salah sebuah kelasdi Maktab Anthony Abell.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

NBD - Kuwait terus kukuhkan hubungan diplomatik

JERUDONG, Khamis, 25 Februari. -Kedutaan Besar Kuwait di NegaraBrunei Darussalam mengadakanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaannya Ke-55 bertempatdi Indera Samudra Grand Hall, TheEmpire and Country Club, di sini.

Majlis dimulakan dengan nyanyianlagu kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan diikuti dengan lagukebangsaan Kuwait.

Hadir bagi mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliake Majlis Resepsi itu ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat serta Duta Besar Istimewadan Mutlak Kuwait ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Dr. Fahad MasharyAl Thafiri juga telah memotongkek Ulang Tahun Hari KebangsaanKuwait.

TYT Dr. Fahad Mashary Al Thafiridalam ucapannya antara lainmenyatakan bahawa hubungan Kuwait- Brunei Darussalam telah sekian lamaterjalin dengan beberapa siri lawatanrasmi dua hala di antara kedua-dua

buah negara.Tambah TYT, kedua-dua

buah negara juga berkongsi ciri-ciriyang sama serta meningkatkankerjasama dalam pelbagaiaspek, dari agama dan budaya jugaekonomi.

Pada akhir ucapan, TYTmenyampaikan ucapan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan rakyat bersempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32baru-baru ini.

Negara Brunei Darussalam danKuwait menjalinkan hubungandiplomatik sejak 1 Mei 1990 danterus berkembang sehingga kinimeliputi bidang perdagangan,ekonomi, kebudayaan, perhubungan,pendidikan, kesihatan, pelancongandan sukan.

Sejak penubuhan diplomatik,kedua-dua buah negara merancangbeberapa strategi untuk mengeratkanlagi hubungan dengan mengadakanpertukaran lawatan di antarapemimpin, pembesar dan mengadakanmesyuarat dua hala di antarakedua-dua buah negara.

UALA BELAIT, Rabu, 24Februari. - Maktab Anthony Abell(Anthony Abell College - ACC) danSekolah Menengah Perdana Wazirmendapat perhatian daripada MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pendidikan, lawatanyang diadakan di kedua-dua buahinstitusi pendidikan berkenaanbertujuan bagi melihat secaralangsung dan lebih dekat lagipelaksanaan inisiatif pendidikanmenengah di sekolah-sekolahmenengah kerajaan.

Ia merangkumi semua aspekterutama sekali dalam akauntabilitidan pengurusan prestasi sertasebarang keperluan pembaikandalam pengajaran serta pembelajaran.

Lawatan juga bertujuan untukmelihat ruang lingkup bagimembantu mempertingkatkan lagipencapaian di sekolah-sekolahberkenaan khasnya dalam menujusasaran negara dalam pencapaiandi Peperiksaan Brunei CambridgeGCE 'O' Level dan IGCSE.

Ketika melawat di ACC, MenteriPendidikan dan rombongandialu-alukan oleh Pengetua AAC,

Dayang Masdiana binti Haji AbdulSamat dan Ketua Kluster 6, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Dayang Nur Asurahbinti Haji Meluddin.

Maktab berkenaan mempunyaiseramai 580 pelajar. Dalam lawatantersebut, Menteri Pendididikan danrombongan berkesempatan untukberamah mesra dengan pelajar-pelajar maktab juga memberitumpuan lawatan pada bilik-bilikdarjah, bilik seni lukis sertaperpustakaan.

Menteri Pendidikan juga menyerupihak maktab untuk mengenalpasti program yang dapatmemperkembangkan potensipelajar-pelajarnya agar pencapaianmaktab dapat terus dipertingkatkankhasnya bagi pelajar yang akanmenghadapi peperiksaan umum.

Sementara itu, ketika melawatke Sekolah Menengah PerdanaWazir, Menteri Pendidikan danrombongan dialu-alukan olehPemangku Pengetua sekolahberkenaan, Dayang Chin Ai Fong danKetua Kluster 6, Jabatan Sekolah-Sekolah, Dayang Nur Asurah bintiHaji Meluddin.

Lawatan ke sekolah tersebutdiberikan tumpuan pada perjalananpengajaran dan pembelajaran di

Dari muka 1

sekolah berkenaan.Sekolah tersebut mempunyai 463

pelajar manakala seramai 96 orangdi antara mereka akan mendudukiPeperiksaan Brunei-Cambridge GCE'O' Level dan IGCSE.

Turut sama dalam lawatan itu

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh; Ketua Pengarah Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin Derus;

Pemangku Pengarah Perancangan danPengurusan Estet, Awang HajiOmarali bin Haji Jaafar; PemangkuPengarah Sekolah-Sekolah, DayangNadia Lee Siew Hoon bintiAbdullah dan pegawai-pegawai kananKementerian Pendidikan.

Justeru itu, Yang Berhormatmenekankan bahawa adalah wajardoa rasmi itu sentiasa dibacakanatau diaminkan di masjid-masjid,surau dan dalam setiap acaramajlis, formal dan non-formal.

''Begitu jugalah denganlagu kebangsaan, hendaklahdinyanyikan menurut yangselayaknya, terutama sekali disekolah-sekolah. Dengan itu,kita boleh percaya sambil sentiasamenaruh harapan kepada AllahSubhanahu Wata'ala bahawa

dengan doa dan lafaz-lafazdoa yang ada itu, kita inimengingati-Nya, pemerintahan danrakyat sekalian iaitu kitaini adalah bangsa yang tidakmelupakan Allah makanya negarakita Brunei Darussalam tepat danwajar bernama Negara Zikir,'' ujarYang Berhormat.

Terdahulu sebelum itu,Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid, selaku TimbalanPengerusi Bersama MajlisPerhimpunan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32

Tahun bagi warga KHEU dalamucapan alu-aluannya menyatakanbahawa antara tujuan majlisdiadakan adalah bagi merangsangsemangat meningkatkan mutukhidmat bidang keugamaan padamengukuhkan perpaduan dalamkalangan rakyat dalammenjunjung tinggi kepimpinanraja dan berpemerintahan beraja,bernegara zikir yang mendukungsyariat Islam.

Di samping itu ujarnya, iaadalah sebagai wadah bagimengeratkan silaturahim diantara warga KHEU danmenyemarakkan Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun.

Seramai kira-kira 2,000 wargaKHEU menyertai perhimpunan danmendengar ceramah perdanatersebut dengan harapan tinggi agaria dapat menyuntik semangat semuawarga kementerian dalam menanamsemangat patriotik kepada negaratercinta bagi mencapai matlamatnegara sebagai sebuah Negara Zikirdan 'Baldatun ThayyibatunWarabbun Ghafur' (Negara yangaman makmur dan Tuhan yangMaha Pengampun) PerhimpunanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun BagiWarga KHEU turut disemarakkandengan acara menyanyikan lagukebangsaan Negara BruneiDarussalam, bacaan RatibAl-Attas beramai-ramai dandiikuti dengan Doa 'AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam'.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersamaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri memotong kekUlang Tahun Hari Kebangsaan Kuwait.

Pembacaan doa rasmiberkesan mantapkan negara

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasahadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 20164 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SEMBAHYANG Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Doa Kesyukuran sempena Hari Kebangsaan Ke-32

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Generasi Berwawasan kunciketahanan bangsa, negara

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Belia pemangkin kesejahteraan, pembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Menanamkankefahaman semua lapisan rakyat danpenduduk di negara ini mengenai ertikemerdekaan merupakan perkara yangsangat mustahak kerana harikemerdekaan diraikan setiap tahundengan penuh bersemangat.

Kita harus menunjukkan bahawakita negara dan bangsa yang sentiasabersedia berusaha dan bersedia untukmemikul tanggungjawab kita sebagaisebuah negara yang merdeka danberdaulat.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menyatakan demikiandalam wawancara khas sempenaSambutan Hari Kebangsaan Ke-32,Tahun 2016, bertempat di Pejabat

Yang Berhormat di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Menurut Yang Berhormat,kemerdekaan memberikan satu ertiyang sangat perlu difahami oleh semualapisan masyarakat terutama sekaligenerasi muda yang mana ia berertikebebasan untuk menjamin masadepan kita sendiri tanpa perlubergantung harap kepada orang laindan kita yang menetapkankesejahteraan kita.

''Kita sendiri dengan penuhkeyakinan menetapkan masa depansendiri. Ini mengertikan, kita mestibersemangat kuat dan bersemangatpositif, serta berusaha denganbersungguh-sungguh dengan yangterbaik seperti ungkapan azimat orangBrunei 'bekarih', 'bejarih' pasti'belurih'. Kita sekali-kali tidakboleh leka dan mundur kerana

jika ini terjadi, bererti negara danbangsa kita akan ketinggalandalam arus pembangunan,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, banyak usaha yang sedang danakan dibuat untuk memupuk ertikemerdekaan ini dalam kalanganmasyarakat Brunei terutamanya parabelia dan generasi muda.

Kerajaan melalui JawatankuasaTertinggi Hari Kebangsaan danagensi-agensi lain yang berkenaan,jelas Yang Berhormat, melaksanakanberbagai-bagai program dan aktivitiyang berkisar kepada mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja,yang bertujuan memupuksemangat kemerdekaan.

Ini tambah Yang Berhormat,termasuk aktiviti sepertiprogram-program mengibarkanbendera yang diadakan di daerah-daerah dan di sekolah-sekolah,kempen bagi setiap rumah untukmengibarkan bendera di pekaranganrumah masing-masing, Program BeliaCinta Tanah Air, Program

Perkhemahan Semangat Kenegaraanoleh Pusat Pembangunan Belia (PPB),acara-acara keugamaan sepertiKuliah Subuh, Khutbah Jumaat,Majlis Khatam, Doa Kesyukuran sertaprogram-program kesukarelawanseperti Program Berkhidmat KepadaMasyarakat dan Negara.

Yang Berhormat berkata,setentunya kita tidak mahu rakyat danpenduduk yang bertuah ini lupa akanperjuangan generasi sebelum kitanilakukan bagi kitani generasi masa kini.Keamanan dan kemajuan yang kitanikmati masa kini adalah hasildaripada semangat dan usaha generasisebelum kita yang berusahabersungguh bagi kita dan akan tibamasanya bagi generasi muda kita satuhari nanti pula yang mesti berusahauntuk pembangunan dan kesejahteraangenerasi yang lebih muda lagi.

''Ini cabaran kita dan cabarangenerasi muda kita dan dengankemerdekaan, hanya kitalah yang akandapat menjamin kesejahteraan negaradan bangsa kita,'' ujar YangBerhormat lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,22 Februari. - Bagi memohonkeselamatan, kesejahteraan sertakeberkatan daripada Allah SubhanahuWata'ala agar Negara BruneiDarussalam sentiasa aman damai,makmur dan sejahtera, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) telahmengadakan Majlis MembacaYaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32peringkat KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di SurauKolej berkenaan ialah PemangkuRa'es KUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar.

Kira-kira 200 pegawai Utama,

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25Februari. - Generasi yang berwawasanmerupakan kunci kepada ketahanan bangsa dannegara sebagai agen perubahan yang bolehmembangunkan negara ke arah yang lebihcemerlang dan berdaya tahan di dunia yang pesatdan penuh cabaran ini.

Menyentuh mengenai tema Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun,'Generasi Berwawasan', Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, iamencerminkan masa depan negara yangmemerlukan generasi belia yang berpandanganke hadapan, yang rajin dan cemerlang dan mahumenyumbang kepada pembangunan negara yangdinamik dan berdaya tahan.

Walau bagaimanapun, jelas Yang Berhormat,ia bukan saja belia malah tema tersebut jugamembawa pengertian bagi setiap rakyat danpenduduk negara ini mempunyai perananmasing-masing untuk membangun bangsa dannegara, sama-sama mencapai kehendakuntuk merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Menurut Yang Berhormat, menyemai tema inidalam kalangan rakyat khususnya generasi mudaadalah merupakan tugas semua untuk berperanandalam memastikan generasi akan datang akanmenjadi penerus dan penjamin ketahananbangsa dan seterusnya menanai kemerdekaan.

''Dari warga bandar dan desa, pemimpin akarumbi, pemimpin belia dan pemimpin sektorkerajaan dan swasta; termasuk segenaplapisan masyarakat, masing-masing mempunyaiperanan menyemai 'Generasi Berwawasan' dalamdiri masing-masing dan kalangan generasi mudadi sekeliling kita. Tugas ini tidak bolehdiserahkan kepada satu pihak saja tetapi adalahperanan semua,'' demikian jelas Yang Berhormatdalam wawancara khas sempena Sambutan Hari

Kebangsaan Ke-32, Tahun 2016 bertempat diPejabat Yang Berhormat di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Banyak cabaran yang dirasai pada masa danzaman yang moden ini, sama ada cabaran darisegi ideologi, teknologi dan yang terkini adalahdari segi ekonomi, tapi ini tidak boleh dijadikansebagai alasan untuk kita tersingkir dari usahamembangun generasi masa depan kita. ''Kitamahu generasi masa depan negaramempunyai minda yang positif, semangat yangkuat dan usaha yang tidak mahu kalah dalam ertikata lain semangat yang tidak luntur, lemahdan cair,'' jelasnya.

Yang Berhormat berkata, kita jugamengharapkan agar generasi yang dibangunkannanti akan meneruskan hasrat dan wawasannegara serta menikmatinya, di samping terusmempertahankan kedaulatan raja, bangsa dankeutuhan kemerdekaan.

Menyentuh mengenai tahap patriostismerakyat di negara ini, Yang Berhormat berkata,rakyat yang patriotik adalah rakyat yangmempunyai identiti bangsa yang kukuh, cintayang tidak berbelah bahagi kepada raja dannegara, menyumbang kepada kemajuan negara,mempunyai nilai-nilai teras dan etika yang murnidan taat mengamalkan tuntutan berugama,jujur dan amanah serta menjadi rakyat yangbertanggungjawab.

''Saya berasa bangga dan bersyukur sebab saya

dapat melihat semangat patriotisme dalamkalangan rakyat Negara Brunei Darussalam iniadalah ditahap yang tinggi. Ini jelas terbuktiapabila kita bersatu dalam perayaan-perayaanperingkat nasional seperti Ulang Tahun HariKebangsaan; iaitu penyertaan dalam upacaraperhimpunan agung di mana beribu- ribu rakyattermasuk juga kaum belia berhimpun dan berbarisdengan penuh semangat patriotik,'' ujar YangBerhormat.

Selain itu, tambah Yang Berhormat, termasukjuga menghadiri Adat Istiadat Negara, SambutanHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sertabersatunya kita dalam menangani isu-isukemasyarakatan ketika musibah melanda dansebagainya.

Tahap patriotik masyarakat kita, terang YangBerhormat, juga ketara ketika negara menjadituan rumah sidang serantau dan antarabangsaseperti Sidang Kemuncak ASEAN (ASEANSummit) pada tahun 2013, Sukan SEA pada tahun1999 dan sebagainya. Perasaan patriotik jugatelah menyerlah apabila pasukan bola sepaknegara menjuarai beberapa kejohanan peringkatserantau seperti Piala Hassanal Bolkiah dan LigaSingapura.

Walau bagaimanapun, mentarbiah perasaancinta kepada negara ini, tegas Yang Berhormat,juga memerlukan komitmen semua di manarakyat boleh menunjukkan semangat kenegaraanmereka melalui mengibarkan bendera dirumah-rumah dan sama-sama turun ke Taman SirMuda Omar 'Ali Saifuddien bagi sama-samameraikan Hari Kebangsaan pada tahun ini.

kerajaan memberikan kebebasanrakyatnya bersuara secarabermuzakarah dan muafakat agarpersidangan dapat menjadi forumbagi tempat menyalurkan pendapatdan pandangan secara sihat dalammenentukan nasib rakyat danpenduduk negara ini dan juga dalampembangunan negara ke arah yangbaik dan maju.

MMN telah ditubuhkan menurutBab 23 dari Perlembagaan NegaraBrunei, 1959 dan ahli-ahlinyadilantik menurut Bab 24. MMNtelah dibubarkan pada tahun 1984dan pada 25 September 2004, majlisini mula bersidang semula.

Penubuhan persidangan iniadalah sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-58 Tahunpada 15 Julai 2004.

Seperti tahun-tahun sebelumnya,sesi persidangan akan diadakansehari selepas Istiadat PembukaanRasmi atau pada hari serta waktuyang ditetapkan oleh YangDi-Pertua MMN.

Sesi Persidangan MMN iniadalah terbuka kepada orang awamyang berminat untuk mendengarkanperbincangan dan perbahasandi dalam Dewan PersidanganMMN. Ia juga boleh dihadiri olehmana-mana institusi pendidikanyang berminat untuk memberikanpendedahan kepada penuntut-penuntut atau mahasiswa /mahasiswi dengan tatacaramembincangkan sesebuah rangundang-undang di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan dengan ini, bagimana-mana pihak yang berhasratuntuk menghadiri Sesi PersidanganMMN adalah diminta untukmematuhi beberapa peraturankhususnya berkenaan dengan kodpakaian dan tatacara untuk masukke Dewan Majlis termasuklahperaturan-peraturan semasa didalam Dewan Persidangan MMN.

Pada kebiasaannya, SesiPersidangan MMN dibahagikankepada Sesi Pagi yang bermula padapukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan Sesi Petang yangdimulakan pada pukul 2.00 petanghingga 4.30 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlahdiajukan kepada pihak UrusetiaMMN melalui talian 2384202 /2380501 ext 5118.

Dari muka 1

pensyarah-pensyarah sertakakitangan dan pelajar-pelajar KUPUSB menyertai majlis berkenaanyang dianjurkan oleh UnitKerohanian Bahagian Hal EhwalPelajar KUPU SB.

Acara majlis dimulakan denganSembahyang Maghrib Berjemaahdiimamkan oleh PemangkuRa'es KUPU SB diikuti denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahdiimamkan oleh Imam Surau KUPUSB, Pengiran Haji Mahmudbin Pengiran Haji Othman.

Bacaan Surah Yaa Siinpula dipimpin oleh Ketua UnitKerohanian, KUPU SB, Awang HajiManan bin Haji Osman yang jugamengimamkan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Doa Kesyukuran Khas HariKebangsaan Ke-32 pula dibacakanoleh Dr. Haji Adanan.

Majlis antara lain bertujuan untuksama-sama menyemarakkan MajlisSambutan Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-32 selainmenanam semangat patriotik dalamkalangan pelajar-pelajar Kolejberkenaan dan menerapkan sertamenimbulkan rasa cinta kepada tanahair.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 5NASIONAL

Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA pelancong yang berkesempatan menyaksikan sambutan tersebut.

PEMANGKU Pengarah JabatanPentadbiran di Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan (KHELNP),Pengiran Indera Jaya bin PengiranHaji Shamsu.

PEMANGKU Timbalan Pengarah JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan, Kementerian Pendidikan,Dr. Habibah binti Haji Sion.

PELAJAR dari Thailand, Abdulloh Labu-apiberasa teruja dengan sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramai.

PELANCONG dari Hong Kong Production,Anson Soo berasa kagum denganSambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32.

PEMANGKU Pengarah PerkembanganPerdagangan, KHELNP, Dayang HajahNor Ashikin binti Haji Awang Johari.

PELANCONG dari Britain, Tomas Herotidak melepaskan peluang menyaksikansambutan yang penuh gilang-gemilang.

Pelancong kagum dengan kemeriahan Sambutan HK-32

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Februari. - Semangatpatriotik dan kenegaraan rakyatserta penduduk yang mengambilbahagian pada Upacara PerhimpunanAgung sempena Ulang TahunHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-32 Tahunmenampakkan kesungguhan merekasebagai pejuang negara yangdiharapkan terutama bagi generasimuda dan para golongan belia.

Dalam suasana kemeriahan UpacaraPerhimpunan Agung di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibunegara, di sini, Pelita Bruneiberpeluang membuat pendekatanbersama pelancong dan warga asingyang turut sama-sama menyaksikan

upacara tersebut.Pengunjung dari Hong Kong

Production, Anson Soo melahirkanrasa kagum dengan sambutan yangtelah diadakan dan berharap sambutanseperti itu akan terus diadakan padamasa akan datang bagi pendudukserta rakyat di negara ini.

Menurutnya, yang menjaditumpuan para pengunjung ialahmelihat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di hadapan pintu masukpadang Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

Tambahnya, melalui sambutanini kita juga dapat menyaksikanpersembahan-persembahan yang

begitu meriah sekali dan ibu negaradihiasi dengan gerbang dangambar-gambar yang boleh dijadikanristaan bagi generasi baharu danakan datang.

Manakala pelancong dari Britain,Tomas Hero berkata, ini kali pertamabeliau dan keluarga berkunjung danmelihat sambutan yang sungguhgemilang kerana di negaranya tidakada sambutan seperti ini.

Justeru itu, beliau juga tidakmelepaskan untuk melihat dari dekatKebawah Duli Yang Maha Muliabersama kerabat diraja yang lain.

Beliau juga menyuarakan perasaanpuas hati setelah menyaksikanpersembahan perbarisan danpersembahan padang.

''Sambutan yang diadakan inicukup berguna dan penuh berwarna-warni pada hari ini dan mendapatsambutan menggalakkan daripadapara pengunjung,'' jelasnya kepadaPelita Brunei.

Abdulloh Labu-api, 23 tahun,dari Thailand bersama rakan-rakandari ASEAN Exchange UniversitiBrunei Darussalam berasa sangatberuntung meraih pengalaman

pertamanya hadir menyaksikanupacara sambutan yang sangat unikdan mampu memberi kesan yangsangat mendalam bagi seluruhrakyat dan penduduk negara ini.

Menurutnya, beliau terujadengan respons baik orang ramaitermasuk rakyat serta penduduknegara ini dan para warga asingyang sanggup turut hadir menyaksikanupacara berkenaan.

Contohi masyarakat a'bangsa bantu kembangkan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam titahsempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-32,

Tahun 2016 menekankan bahawadunia ini sentiasa diasak olehperubahan dan pergolakan yangmenjadikan semua negara termasukNegara Brunei Darussalam tidakterlepas daripada pelbagai cabaran.

''Cabaran sangat berpotensi untukmembawa kepada perubahan keranaitu janganlah takut kepada cabaran.Cuma, cabaran itu mestilah dihadapidengan bijaksana. Kebijaksanaanlahyang menentukan corak perubahankepada yang lebih baik,'' titahbaginda.

Dalam titah baginda jugamenyentuh bahawa GenerasiBerwawasan ialah mereka yang bijakmenangani apa jua cabaran danmenjadikan cabaran itu sebagaipeluang atau opportunities untukmeningkatkan lagi kesejahteraanhidup bernegara.

Semasa membuat liputan di TamanHaji Sir Omar 'Ali Saifuddien di ibunegara sempena Sambutan HariKebangsaan Ke-32, Pelita Bruneiberkesempatan menemu bualbeberapa pegawai kerajaan yang

melahirkan pandangan merekamengenai Generasi Berwawasan.

Pemangku Pengarah JabatanPentadbiran di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan(KHELNP), Pengiran Indera Jayabin Pengiran Haji Shamsu menjunjungdan mengambil baik akan titahbaginda itu di mana secara peribadi,'Generasi Berwawasan' itu jelasnyaperlu mengambil peluang untukmeningkatkan lagi kesejahteraannegara (welfare of the people) denganmenggunakan cabaran sebagaiplatform atau batu loncatan.

Dari konteks KHELNP jelasnya,kementerian tersebut sentiasaberusaha untuk mengeksport lebihbanyak lagi dan membawa pelaburan-pelaburan asing membuat pelaburandi negara ini.

''Ertinya ia boleh memberikanpeluang pekerjaan, anak-anak mudakitani dapat bekerja. Di samping itu,kesejahteraan rakyat Brunei akanbertambah makmur,'' ujar PengiranIndera Jaya.

Sementara itu, Pemangku PengarahPerkembangan Perdagangan,KHELNP, Dayang Hajah Nor Ashikinbinti Haji Awang Johari pulaberpendapat, sebagai sebuah negarayang kecil dan masih membangun,KHELNP melihat peluang-peluang(opportunities) terlibat dalammasyarakat antarabangsa, bukansebagai satu ancaman kerana merekajuga perlu berinteraksi bersamamasyarakat antarabangsa.

Ini kerana jelasnya, kita tidak akandapat mempertahankan kesejahteraannegara jika hanya memikirkan secaradalaman sahaja di mana kita perluberinteraksi bersama masyarakatluar dan mengambil peluang darinegara-negara luar.

Dari segi pelaburan danperdagangan tambahnya, syarikat-syarikat kecil seperti perusahaan kecildan sederhana di negara ini boleh

meraih peluang dan amalan-amalanterbaik antarabangsa.

Menurut beliau, dalam usahamencapai Wawasan Brunei 2035,negara memerlukan rakyat yangdinamik dan berkualiti tinggi, justeruitu kita perlu mempertimbangkanwawasan tersebut dengan mengambilpanduan daripada masyarakatantarabangsa dan dijadikansebagai dasar untuk membantumengembangkan negara.

Contohnya syarikat-syarikattempatan di negara ini akan sukarbertahan jika hanya meraih peluangdi dalam negara sahaja di mana merekajuga perlu mempelajari teknik danamalan terbaik dari luar negara.

Bagi mencapai Wawasan 2035 itujuga jelasnya, terlibat sama dalammasyarakat global dilihat sebagai satuperkara mustahak bagi negara.

Beliau seterusnya berkata, untukmenjadi lebih kompetitif, kita perlumelihat apa yang terjadi di dunialuar di mana terdapat banyakcabaran yang berlaku antaranya hargaminyak, pasaran kewangan termasukwabak pandemik.

Dalam hubungan ini tambahnya,adalah perlu untuk melihat bagaimananegara-negara luar menanganimasalah-masalah yang dihadapidan negara juga perlu menjadi lebihinovatif dengan menggunakanpelbagai jenis teknologi agar dapatberhubung dengan dunia luar.

Sementara itu, Pemangku TimbalanPengarah Jabatan Perancangan,Perkembangan dan Penyelidikan,Kementerian Pendidikan, Dr. Habibahbinti Haji Sion pula menjelaskan, dariperspektif Kementerian Pendidikandi mana untuk melahirkan GenerasiBerwawasan, pihak kementerian akanberusaha untuk mempersiapsiagakanpara pelajar dari peringkat rendahhingga menengah untuk sediamenghadapi apa juga cabaran danperubahan yang datang kelak.

Kurikulum yang diaplikasikan disekolah-sekolah jelasnya, adalahmenuju ke arah mempersiapkanpara pelajar untuk selaras dengan

perubahan teknologi, globalisasi danjuga desakan dari cabaran danperubahan masa kini.

Kementerian Pendidikan tambah-nya, telah menyediakan prosespelajaran dan pengajaran yangselaras dengan cabaran masa kinicontohnya sasaran negara dalammeningkatkan keputusan PSR,'O' Level, inisiatif pengajaran danpembelajaran dari pihak JabatanSekolah-Sekolah dan sebagainya.

Ini tambahnya, termasukproses mempelajaran dan pengajarandalam pelbagai bentuk dantransformasi pendidikan teknikalyang menjurus ke arah kehendakpasaran kerjaya.

Dalam pada itu, beliau turutmengucapkan selamat HariKebangsaan kepada seluruhrakyat Negara Brunei Darussalamkhususnya kepada warga KementerianPendidikan dan menyeru agarsemua warga kementerian akandapat bersama-sama bersatu padu,berganding bahu dalam berusahameningkatkan sistem pendidikannegara ke arah pendidikan yanglebih berkualiti.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 20166 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Pendidikan di SekolahMenengah Sayyidina Othman, DayangNur Aizat Yatimi binti Haji Shari.

MAHASISWI Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), DayangNorhazirah binti Haji Zakir.

PEGAWAI Kewangan di JabatanPerbendaharaan, Awang Haji AbdulHafiz bin Haji Md. Daud

PEGAWAI Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Awang Mohamad MahadzirIskandar bin Zakaria.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGETUA Sekolah Arab Sungai Akar,Pengiran Hajah Radiah binti PengiranHaji Md. Tahir.

PENOLONG Pengarah, BahagianKaunseling dan Hal Ehwal Pelajar,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Abdul Ghafur.

Generasi Berwawasan perlu mempersiapkan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Februari. - GenerasiBerwawasan perlu mempersiapkandan melengkapkan diri denganpelbagai ciri, selain berpengetahuanluas serta mempunyai kemahiranyang tinggi dalam pelbagai bidangilmu sama ada ilmu duniawi ataupun

ilmu ukhrawi.Pengetua Sekolah Arab Sungai

Akar, Pengiran Hajah Radiah bintiPengiran Haji Md. Tahir berpendapat,golongan belia yang akan menjadipemimpin pada masa hadapan perlumempersiapkan diri mereka denganilmu pengetahuan.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei pada Upacara PerhimpunanAgung Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien, diibu negara, Pengiran Hajah Radiahseterusnya berkata, dalam menghadapicabaran-cabaran yang menggugatbudaya dan kepercayaan, kita mestilahmembentuk para belia agar merekatidak tercicir.

Anak bangsa khususnya golonganbelia katanya, akan terjaga daripadagejala-gejala yang tidak sihatsekiranya mereka berpegang kepadafalsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

''Selamat Hari Kebangsaan Ke-32Tahun kepada semua rakyat NegaraBrunei Darussalam terutama penuntutsaya di Sekolah Arab Sungai Akar.Semoga mereka adalah di antaragenerasi yang berwawasan yangdipenuhi dengan ilmu pengetahuan.Junjung kasih juga ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kerana di bawah naunganbaginda, alhamdulillah, rakyat hidupdengan bahagia dan harmoni,''tambahnya lagi.

Sementara itu, Penolong Pengarah,Bahagian Kaunseling dan Hal EhwalPelajar, Kementerian Pendidikan,

Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhafur pula menjelaskan, untukmembentuk Generasi Berwawasanialah kita sebagai keluarga, ibu bapamemainkan peranan yang pentingdalam memberikan kasih sayangkepada anak-anak kita.

Ini kerana tambahnya, kalauanak-anak diberikan kasih sayangmereka akan merasa keseronokan dansudah pasti mereka akan bolehmelakukan wawasan yang mana dalamkasih sayang ini akan terbentuk suatusokongan dan dorongan.

Dalam memberikan kasih sayangini juga menurutnya, kita mestilahmenunjukkan dan membuktikan kasihsayang kita itu dan bukan hanyadiperkatakan sahaja.

''Jadikanlah kita sebagai ibu bapaini sebagai contoh tauladan kepadaanak-anak. Jadi kalau ada kasihsayang, pasti anak-anak kita akanmelakukan yang terbaik. Bukan sajagenerasi kita, tetapi siapa saja didunia ini, kalau diberikan kasih sayangpasti akan melakukan yang terbaikdan bila ia sayang orang itu pastiia melakukan sesuatu yang luarbiasa,'' jelasnya lagi.

Menurutnya lagi, setiappermasalahan itu adalah cabaran danmungkin pada masa ini generasi mudatercabar dari segi akademik.

Cabaran-cabaran ini ujarnya,perlu disahut oleh para pelajarkerana cabaran ini bukan hanyadari segi akademik tetapi juga darisegi kemahiran.

''Alhamdulillah KementerianPendidikan sendiri telah membentuksuatu strategi dari segi akademikdan kemahiran bagi menyahutWawasan 2035 iaitu mempunyairakyat yang berpelajaran danberkemahiran,'' jelasnya lagi.

Menyentuh mengenai SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan padatahun ini, Awang Haji Ali Yusriberkata, kita mestilah sentiasaberistiqamah dan semangat yangditunjukkan semasa sambutan itumestilah sentiasa ada dalam dirimasing-masing setiap hari.

Beliau berharap jiwa rakyat danpenduduk Brunei tidak akan luntursehingga terbantut untuk melakukansesuatu dan mereka juga perlu ingatbahawa setiap kesulitan itu pasti adakemudahannya.

Lafaz ikrar suntik semangatpatriotismeBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Februari. - Setiap ungkapan yangdilafazkan di dalam pembacaan ikrarsetentunya dapat memberi inspirasikepada semua khususnya generasibelia dan membakar semangat untukmencapai Wawasan Negara 2035.

Demikian dijelaskan oleh PegawaiKewangan di Jabatan Perbendaharaan,Awang Haji Abdul Hafiz bin Haji Md.Daud, selaku Pembaca Ikrar Utamapada Upacara Perhimpunan AgungSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 yang berlangsungdi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di ibu negara hari ini.

Beliau berkata, ciri-ciri yangperlu ada pada pembaca ikrar ialahmempunyai tahap kualiti vokal,sebutan dan lontaran suara yangbertenaga serta mempunyaipenampilan yang bersesuaian, iaitudari segi cara berjalan kawad, selainmempunyai pencapaian sama ada dari

segi peribadi atau dalam kerjayayang boleh dibanggakan.

Ketika ditemu bual oleh PelitaBrunei, beliau juga melahirkan rasasyukur kerana menyertai PasukanPembaca Ikrar yang telah banyakmenyuntik semangat patriotisme didalam dirinya dan juga kepada seluruhrakyat Negara Brunei Darussalam.

''Perasaan teruja dan terharumemanglah ada semasa dipilih untukmenjadi pembaca utama tetapi sayasedar ia memikul satu tanggungjawabyang besar. Namun demikian, latihangigih yang dilakukan dari segi vokaldan perbarisan mampu membantusaya untuk memberikan pembacaanikrar yang mantap,'' jelasnya.

Bagi salah seorang peserta wanita,iaitu Pegawai Pendidikan di SekolahMenengah Sayyidina Othman, DayangNur Aizat Yatimi binti Haji Shariberpendapat, menyertai pasukan ikrardapat memberi sumbangan kepada

negara secara tidak langsung sekaligus membanggakan kedua-dua orangtuanya serta keluarga.

''Saya juga berasa bangga keranaterpilih menjadi salah seorangdaripada peserta Pasukan PembacaIkrar yang mana kami bolehdigambarkan sebagai contoh GenerasiBerwawasan,'' ujarnya.

Selain itu, tambahnya, menemuidan berkenalan ramai kawan baharudari pelbagai latar belakang yangboleh sama-sama saling bertukarpendapat dan pandangan jugapengalaman.

Tidak jauh bezanya denganmahasiswi Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dayang Norhazirah binti Haji Zakiryang menyatakan bukan mudah untukterpilih sebagai salah seorang yangterbaik dalam Pasukan Pembaca Ikrardan merasa bangga kerana diberipeluang seumpama itu.

''Hasil daripada menyertai pasukanini menjadikan saya seorang yanglebih berdisiplin dan dapatmengharumkan nama dan berbaktikepada negara. Generasi merupakanpewaris bangsa, selaku penerajukepada kemajuan negara bagimencapai Wawasan Negara 2035.Generasi Berwawasan adalah sebagaigolongan muda serta belia masa kiniyang mana akan menerajui negarapada masa akan datang,'' katanya.

Bagi Pegawai Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Awang MohamadMahadzir Iskandar bin Zakaria,menyertai Pasukan Pembaca Ikrarmemberi impak kepada dirinya keranapengalaman itu menjadikan beliauseorang yang lebih bertanggungjawabuntuk menjadi salah seorang generasiyang berwawasan.

''Saya juga banyak memperolehipengalaman dan mengetahui pelbagaisudut pengetahuan seperti protokol

dan adat istiadat,'' ujarnya.Menyentuh mengenai kemerdekaan,

Awang Mohamad Mahadzir Iskandarberpendapat, Negara BruneiDarussalam kini telah mencapaikemerdekaan selama 32 tahun dimana dalam tempoh itu seharusnyagenerasi-generasi kita yang akandatang mempunyai hala tuju yangmungkin dapat mananai hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsepertimana yang dititahkan olehbaginda yang ingin melihat negaraini seiring dengan negara-negaramaju yang lain.

Tema Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-32, 'GenerasiBerwawasan' membawa pengertiangenerasi yang mempunyai fikiranyang terbuka dan kreatif dalam dirimasing-masing agar mereka akantetap dan terus maju serta menjadiseorang yang berjaya dalam apa juabidang untuk memberikan sumbangankepada negara dan juga generasiyang akan datang.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 7NASIONAL

AWANG Waqqash Syadee Haddaq binHaji Md. Fadilah dari Sekolah MenengahSayddina Abu Bakar.

DAYANG Norafrenah binti Erwan dariSekolah Menengah Sayyidina Husain.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Jabatan Penerangan

KANAK-kanak penuh bersemangat hadir pada Upacara Perhimpunan AgungSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

PARA peserta bukan sahaja menggunakan kenderaan darat tetapi juga kenderaan lautuntuk menyertai ribuan peserta yang lain dalam perhimpunan yang bersejarah.

KECERIAAN terpancar dalam senyuman meraikan Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Kemeriahan suasana SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Februari. - Seperti lazimnya setiaptahun, Sambutan Hari Kebangsaandimeriahkan dengan kibaran megahbendera-bendera kebangsaan dibangunan-bangunan kerajaan dankomersial dan di jalan-jalan utamaserta gedung-gedung perniagaan.

Upacara Perhimpunan AgungSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 berlangsung diTaman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddiendengan penyertaan pelbagai lapisanmasyarakat di negara ini.

Kawasan sekitar Taman HajiSir Omar 'Ali Saifuddien bergemuruhdengan persediaan perbarisanyang melibatkan lebih 21 ribu

peserta daripada 126 pasukandari berbagai-bagai lapisanmasyarakat dengan didahuluioleh Pasukan Pembawa BenderaKebangsaan Negara BruneiDarussalam berukuran besar.

Pelajar-pelajar dari sekolahmenengah kerajaan dan swasta jugatidak ketinggalan hadir memeriahkanlagi suasana Hari Kebangsaantersebut dengan mengibarkan benderadi tepi-tepi jalan raya menunggukeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam dan kerabat dirajayang lain.

Semangat para pelajar tersebutdapat dilihat dengan kemeriahan dankeriangan pada wajah setiap pelajarketika mengibar bendera, selainmenzahirkan rasa cinta dan kasihkepada negara dan sultandengan hadir sama beramai-ramaimemeriahkan Sambutan HariKebangsaan tersebut.

Sehubungan itu, kedai-kedai makandi persekitaran menyaksikan kedaimakan mereka dikerumuni denganpelanggan yang sangat banyakselain dapat merasakan sendiri bahangkemeriahan Upacara PerhimpunanAgung Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan berkenaan.

Para penjaja juga tidak melepaskanpeluang untuk berjaja di kawasanpersekitaran berkenaan denganmenjual makanan dan minumandengan harga yang berpatutanyang bukan sahaja bagimemenuhi keperluan kanak-kanaksekolah, malahan orang-orang awamyang turut datang menyaksikanupacara perhimpunan agungtersebut.

Turut hadir menyaksikanperhimpunan tersebut ialahorang-orang asing dari luar negarayang tidak membuang peluang denganmerakamkan perbarisan tersebutdengan telefon bimbit persendirian.

Tema Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 ialah 'GenerasiBerwawasan'.

Generasi merupakan pewarisbangsa selaku bakal peneraju kepadakemajuan negara bagi mencapaiWawasan Negara 2035 dan wawasanpula ditakrifkan sebagai satu matlamatuntuk mencapai hasrat negara.

Dalam usaha memberikan tumpuankepada Generasi Berwawasanseharusnya mereka ini diberikan garispandu yang jelas dan berani dalammendepani setiap wawasan yanglebih jauh dan sedia memberikansumbangan yang bermakna bukanhanya sekadar sumbangan yang biasasahaja, tetapi lebih jauh dari itu kerana

Wawasan 2035 sepatutnya sudahcukup bersedia menghadapinyamalahan para Generasi Berwawasanmempunyai pandangan dan pola fikiryang cukup proaktif.

Dalam pada itu, GenerasiBerwawasan juga merupakan satukomponen yang cukup signifikan bagi

merealisasikan hasrat negara secaramenyeluruh di mana semangat jituwarga dalam menyatakan cinta, kasihdan taat setia kepada negara dankepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia yang sekian lamanyaberjaya memperkenalkan negarakepada dunia.

Golongan belia warnaipersembahan gilang-gemilang

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Februari. - Penglibatan golonganbelia khususnya para pelajar yangmewarnai Upacara PerhimpunanAgung Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-32 penuh gilang-

gemilang, bukan sahaja dapatmenyuntik rasa kecintaan kepadanegara, tetapi juga menanamkan sifattanggungjawab dalam diri merekasebagai pewaris masa depan negara.

Beberapa peserta persembahan

padang yang ditemu bual oleh PelitaBrunei melahirkan rasa bangga keranaterpilih untuk menyertai upacara yangberlangsung di Taman Haji SirOmar 'Ali Saifuddien, di ibu negarahari ini.

''Sebagai salah seorang rakyatBrunei, saya berasa amat gembiraberada di bawah pemerintahan rajayang sentiasa menjaga kebajikanrakyat baginda,'' kata DayangNorafrenah binti Erwan, penuntutTahun 9 di Sekolah MenengahSayyidina Husain.

Menurutnya, pendidikan danrawatan kesihatan yang diberikankepada rakyat secara percumamembuatkan beliau bersyukurdilahirkan sebagai anak jati NegaraBrunei Darussalam.

Bagi Awang Waqqash SyadeeHaddaq bin Haji Mohd. Fadzilah,beliau berasa puas hati keranaberpeluang untuk menyertai UpacaraHari Kebangsaan pada tahun inidengan mempersembahkan silat.

Menurutnya, yang pada masa inimenuntut dalam Tahun 10 di SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar, iniadalah kali kedua beliau menyertaiUpacara Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan tersebut kerana beliaujuga pernah menyertai persembahanupacara pada tahun lepas.

Beliau berpendapat, tema 'GenerasiBerwawasan' bertujuan untukmenggerakkan para belia negara agarmempunyai wawasan atau cita-citauntuk membantu mencapai cita-citanegara ke arah Wawasan 2035.

"Saya sebagai belia haruslahmempunyai sifat-sifat positif sertamempunyai sifat-sifat yang inginberusaha dan bersaing secara sihat diantara satu sama lain, denganmeningkatkan prestasi agar mampumenyahut tema Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan pada tahunini selain menanamkan sifat beliacintakan tanah air, di sampingbersyukur dan bangga dilahirkansebagai anak jati Negara BruneiDarussalam," tambahnya.

Golongan belia merupakan asetnegara yang amat berharga keranamereka dilihat sebagai generasiharapan yang akan mengambilalih tanggungjawab dan tugas sebagaipemimpin pada masa akan datangserta menjadi penggerak jenterapembangunan negara.

Justeru itu, golongan belia perlumempunyai wawasan untuk mencapaihasrat tersebut selaras dengan temaSambutan Hari Kebangsaan tahun ini,'Generasi Berwawasan'.

Golongan belia harusmempersiapkan diri dengan ilmu,berdikari dan sentiasa berfikiranpositif demi memajukan diri untukberjaya pada masa depan, di sampingmenerapkan semangat patriotismedalam diri mereka.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 20168

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

BILA disebut mengenai MelayuIslam Beraja (MIB), pastinyakebanyakan daripada kita

sudah mengetahui dan mendengarakan falsafah negara kita itu. Namunadakah kita memahami akan maksudfalsafah MIB seperti yang termaktubdalam Perlembagaan Negeri 1959?

MIB seperti yang termaktub dalamPerlembagaan Negeri Brunei 1959merujuk pada Melayu yangmempunyai tujuh puak jati Brunei,iaitu Belait, Bisaya, Brunei, Dusun,Kedayaan, Murut dan Tutong.Manakala Bab 82 dalamperlembagaan yang sama, bahasaMelayu pula adalah bahasa rasmibagi Negara Brunei Darussalam.

Pada dasarnya, ''Pertahankanlahjati diri, integriti dan semangatkeBruneian, dan bawalah ke manasaja budaya MIB, cara hidup dan caraberfikir MIB, bukan yang lain-lain.'' -Titah pada Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalamyang Berada di United Kingdomdan Northern Ireland danPenganugerahan Biasiswa'Chancellor's Scholar' Universiti BruneiDarussalam, Sesi 2014 / 2015,London, United Kingdom.

Islam dalam Perlembagaan NegeriBrunei 1959 adalah agama rasminegara mengikut Mazhab Shafiemenurut Ahli Sunnah Waljamaah.Beraja pula adalah sistempemerintahan bagi negara kita dimana sultan adalah pemerintah dan'Ulil Amri' bagi negara ini.

Sistem Beraja adalah satu sistemtradisi Melayu yang sudah lamawujud, iaitu sejak wujudnya KerajaanMelayu Brunei. Ia adalah sistemturun-temurun yang kukuhsepertimana yang dititahkanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanJubli Perak Baginda Menaiki Takhtapada 5 Oktober 1992 :

''Jika kita teliti dan perhatikandengan jujur, membuktikan bahawasistem pemerintahan yang kitaamalkan selama ini yang telahberjalan sekian lama itu, adalahkukuh dan malahan berjayamembawa kebajikan kepada rakyatdan negara. Jadi dari bukti yangringkas ini, adalah cukup untukmemberikan jaminan dan keyakinan

bahawa 'sistem pemerintahan beraja'yang telah kita warisi dan peliharaitu telah berhasil menciptakankebahagiaan dan keunggulan untukNegara Brunei Darussalam.''

Dalam hal hubungan di antara rajadan rakyat di negara ini adalahberasaskan kepada tanggungjawabtimbal balik sebagaimana jugawawasan pemerintahan tradisi,iaitu 'Raja hendaklah adil danrakyat janganlah menderhaka' dansama-sama menunaikan amanahAllah Subhanahu Wata'ala sepertidalam firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah An-Nisa,ayat 59, tafsirnya :

"Wahai orang-orang yang beriman!Taatlah kamu kepada Allah dantaatlah kamu kepada Rasul Allah dankepada Ulil Amri (orang-orang yangberkuasa) dari kalangan kamu."

Ajaran agama Islam menjadirujukan pada pentadbiran ataupengurusan negara. AlhamdulillahFasa Pertama Pelaksanaan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah diNegara Brunei Darussalam telahdilaksanakan pada 22 April 2014.Pewartaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013 berkenaantelah dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 22Oktober 2013 bersempena denganPerasmian Majlis Ilmu 2013 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah Al Maa-idahayat 49, tafsirnya :

"Dan hendaklah engkaumenetapkan hukum di antara merekamengikut apa yang telah diturunkanoleh Allah dan janganlah engkaumengikut hawa nafsu mereka sertaberwaspadalah terhadap merekasupaya mereka tidak memesongkanengkau dari sebahagian apa yangtelah diturunkan Allah kepadamu.Jika mereka berpaling makaketahuilah bahawa sesungguhnyaAllah hendak menimpakanmusibah kepada mereka disebabkansebahagian dari dosa-dosa mereka.Dan sesungguhnya kebanyakan darimanusia itu adalah orang-orangfasik".

Falsafah MIB bukan sahajaditerapkan dalam pentadbiranmahupun pengurusan negarabahkan juga dalam pendidikan sertakehidupan seharian rakyat danpenduduk negara ini. Inimempamerkan bahawa Brunei masihberpaksikan kepada MIB dalampentadbiran, pengurusan mahupundalam pendidikan negara.

Dalam pendidikan negara,Perintah Pendidikan Wajib muladikuatkuasakan sejak tahun 2007 dandipinda pada tahun 2011 sertaPerintah Pendidikan Agama Wajib2012 adalah antara usahaKerajaan Kebawah DYMM melaluiKementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama untukmemastikan semua kanak-kanakmenghadiri persekolahan danpendidikan agama di negara ini.

Wawasan 2035 menggariskanhasrat negara untuk melahirkanwarganegara yang berkemahirandan berpendidikan tinggi. Di sampingdikenali sebagai sebuah negara yangmempunyai sumber manusia berilmu,berkemahiran dan bertamadun

tinggi. Tumpuan pada pengukuhanpembelajaran adalah pada peringkatrendah.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamtitah sempena Tahun Baharu Masihi2015 ada menitahkan akanpenetapan sekurang-kurangnya 90%pelajar mencapai Gred 'A' hingga 'C'dalam Penilaian Sekolah Rendahmenjelang tahun 2017.

Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah As-Sajadah, ayat 9,tafsirnya : ''Kemudian, Allahsempurnakan (kejadian)nya, danAllah tiupkan padanya sebahagiandari roh-Nya . Dan Allah jadikan bagikamu pendengaran dan penglihatandan hati (tetapi) sedikit sekali kamubersyukur.''

Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam juga bersabda : ''Setiap bayiyang lahir itu dilahirkan seperti kainputih, terserah kepada ibu bapanyauntuk menjadikan dia Yahudi atauNasrani ataupun Majusi.'' (Hadisriwayat Bukhari). Memang betullahseperti yang kita dengar, iaitu'Melentur buluh biarlah darirebungnya'.

Pendidikan sedari awal lagi adalahpenting bagi melahirkan pewarisbangsa yang bakal meneruskandan membantu negara nantimelaksanakan dan mencapai apajuga yang dihasratkan dalammemajukan dan membangunnegara.

Dalam hal ini, tanggungjawabuntuk mempertahankan imej negarasebagai sebuah negara yangberfalsafahkan MIB adalahtanggungjawab semua, iaitutanggungjawab setiap individu dinegara ini. Ia tidak hanya terhad dantertumpu khas kepada seseorangmahupun kelompok sahaja.

Selagi mana mengalir darahMelayu dalam diri dan selagi manakita dikenali sebagai rakyatdan penduduk Negara Brunei

Darussalam yang harmoni, selagiitulah kita bertanggungjawabmempertahankan dan mengekalkanserta meneruskan falsafah MIB darikini hingga nanti.

Imej negara terus terserlah denganMIB, tetap terarah di bawahpemerintahan berdaulat seorangraja, di mana kehidupan rakyat sertapenduduk dan pohon benih penerusbangsa terus dibaja, denganpegangan yang erat lagi kukuh padaajaran agama Islam serta jati diriMIB.

Pentadbiran negara dan jati diribangsa berpaksikan MIB, insyaaAllahakan melahirkan belia generasiberwawasan pembela negara,tetap kekal dengan identiti Melayu,berpegang kukuh pada agama,taat kepada raja, terus bersamaberganding bahu memaju,membangun, merealisasikan, menujuwawasan negara.

Warga Perkhidmatan Awam (PA)mahupun swasta bak roda-roda danenjin penggerak sesebuah jentera,tanpa warga-warga berkarisma,komited dan berdedikasi nescayajentera tak akan pergi ke mana, wargaPA ataupun swasta adalah bakbarisan tentera, tentera yangbakal membina, memajukan danmempertahankan negara, demiagama, bangsa dan negara, sama-sama menjana serta merealisasikanWawasan Negara 2035 hinggajayanya.

'Generasi Berwawasan' tema HariKebangsaan kita, jangan dibiar iahanya dinyatakan begitu sahaja,sumbangkan tenaga dan kotakanlahikrar anak bangsa semua, agar negarakita Brunei Darussalam terus kekalaman sejahtera, makmur berdaulatserta maju terpelihara denganpetunjuk dan juga lindungan-Nyajua, aamiin. Selamat Menyambut HariKebangsaan Negaraku Tanah AirkuBumiku Brunei Darussalam!

RENCANA HARI KEBANGSAAN

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 9RENCANA HARI KEBANGSAAN

Oleh : Norliah binti Md. Zaindengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik

PENYALAHGUNAAN dadahadalah merupakan salah satugejala sosial yang boleh

merosakkan akal, minda, kesihatantubuh badan serta memberikanancaman kepada keselamatan danmasa depan negara.

Bagi mencapai Wawasan 2035 iaituuntuk mewujudkan rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi dan ekonomiyang dinamik serta berdaya tahanmenjelang tahun 2035, inimemerlukan kerjasama yangberterusan dari agensi-agensikerajaan dan semua lapisanmasyarakat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada 4Jamadilawal 1436 Hijrah / 22Februari 2015 Masihi telahbertitah :

''Salah satu anasir yang bolehmenggugat keamanan dankeselamatan ialah penyalahgunaandadah di mana dalam konteks ini,agensi-agensi kerajaan, orang ramai,ibu bapa, pihak sekolah, organisasibukan kerajaan dan pemimpin akarumbi hendaklah bersatu tujuanmemupuk kesedaran danmenggandakan lagi usahamemerangi penyalahgunaan dadahitu.”

Bagi menanai titah tersebut,strategi yang berkesan danpendekatan yang komprehensifadalah sangat diperlukan. BiroKawalan Narkotik (BKN),selaku agensi utama yangbertanggungjawab terhadap isuyang berkaitan dengan penyalah-gunaan dan pengedaran dadah telah

menggunakan pendekatan melaluipengurangan bekalan danpermintaan dadah (drug supplyreduction and demand reduction).Dengan usaha dan pendekatanyang komprehensif dan seimbang(balanced approach) ini, BKNberharap ia akan dapatmembantu dalam menangani isupenyalahgunaan dan pengedarandadah di negara ini.

STATISTIK TANGKAPANSepanjang tahun 2013-2015, BKN

telah membuat tangkapan seramai1,928 orang yang disyaki terlibatdengan jenayah dadah iaitu 679orang tangkapan pada tahun 2013,610 orang tangkapan pada tahun2014 dan 639 orang tangkapansepanjang tahun 2015.

44% daripada jumlah tangkapanbagi tiga tahun tersebut adalah terdiridaripada tangkapan berulang dan56% adalah tangkapan baharu.

PENGURANGAN BEKALANDADAH

BKN melaksanakan pendekatanpengurangan bekalan melaluipenguatkuasaan perundanganyang diperuntukkan iaitu AktaPenyalahgunaan Dadah Penggal 27serta perundangan-perundanganlain yang berkaitan.

Antara usaha dalam penguranganbekalan dadah haram di negara ini,BKN telah meningkatkan usaha-usahabagi mengawal pengedaran dadahharam di seluruh negara termasukdi perairan, pos-pos kawalan danjalan-jalan tikus. Di samping itu juga,BKN turut meningkatkan keupayaanpegawai-pegawai BKN dari segioperasi, risikan, siasatan, teknikpenyiasatan dadah dan lain-lain.

Pembanterasan jenayah dadahtidak akan berjaya tanpa adanyakerjasama daripada agensi-agensipenguat kuasa yang lain. Dalam halini, BKN menitikberatkan hubungankerjasama dan kolaborasi bersamaagensi-agensi penguatkuasaanundang-undang di dalam dan luarnegera termasuk hubungan duahala, serantau dan antarabangsa.

Walaupun Negara BruneiDarussalam bukanlah negara yangmenghasilkan dadah haram,BKN bersama agensi-agensi yangberkaitan sentiasa peka danmemantau kemasukan bahan-bahankimia yang berpotensi untukdigunakan di dalam menghasilkandadah.

Melalui pendekatan penguranganbekalan ini, BKN berharap agarbekalan dadah haram di negaraini akan dapat dikurangkan dandihentikan serta secara tidak langsung

akan mengurangkan lagi jumlahpengguna dadah di negara ini.

PENGURANGAN KEHENDAKDADAH

a. Pendidikan PencegahanDadah Haram

Demi untuk mencapai Wawasan2035, negara memerlukan generasiyang cemerlang, berkeyakinan danberwawasan tinggi serta bebasdaripada sebarang jenayah.

Penyalahgunaan dadah akanmemusnahkan kehidupan dan masadepan seseorang individu dan secaratidak langsung menyumbang kepadakemusnahan harapan negara dalammencapai ke arah generasi yangberwawasan.

Dalam hal ini, generasi kita padamasa ini perlu mempunyai utap yangkental dari segi ugama, rohani, fizikaldan mental dalam menghadapi apajua bentuk cabaran yang mendatangagar tidak mengambil jalan mudahdalam menyelesaikan apa juapermasalahan yang timbul. Generasikita juga perlu untuk mempunyaikeinginan yang tinggi dan berfikiranpositif dalam meningkatkankemahiran diri dalam semua bidangdemi untuk sama-sama memajukanbangsa, agama dan negara.

Maka untuk membekalkangenerasi kita dengan utap yangkental tanpa penyalahgunaan dadah,generasi kita perlu untukmempunyai pengetahuan mengenaipenyalahgunaan dadah secaramenyeluruh. Oleh itu, BKN dengankerjasama daripada semuaagensi-agensi kerajaan mahupunswasta akan sentiasa meningkatkanusaha-usaha dan melaksanakanpendidikan pencegahan dadahsecara berterusan agar semua mesejanti dadah sampai ke semualapisan masyarakat.

Dalam usaha meningkatkankesedaran masyarakat mengenaidadah haram, BKN telah mengadakanaktiviti-aktiviti pendidikanpencegahan dadah haram bagimenyampaikan ilmu-ilmu berkaitandengan penyalahgunaan dadahdengan berkesan. Pada masa yangsama, BKN juga sentiasa mencaristrategi dan pendekatan baharudalam pendidikan pencegahan dadahtermasuklah melaratkan programpendidikan pencegahan dadahkepada kumpulan-kumpulan yangberisiko tinggi.

Antara aktiviti pendidikanpencegahan dadah yang dijalankanialah ceramah, pameran, jerayawara,talent show, program di tempat kerjadan promo mesej antidadah melaluimedia. BKN juga memberikantumpuan kepada penuntut-penuntutdan belia kerana mereka inilah

harapan kita dalam membangunnegara kita pada masa akan datang.Oleh itu, adalah sangat pentingbagi BKN untuk mengadakan aktivitipendidikan pencegahan dadah disemua peringkat sekolah dan institusipengajian tinggi di seluruh negara.Peranan BKN dalam pendidikanpencegahan dadah dan peranan ibubapa serta keluarga adalah sangatpenting demi membentuk danmengarah penuntut dan belia kitake arah generasi yang berwawasan.

b. Pengawasan, Rawatan danPemulihan

Selain daripada pencegahandi peringkat awal, BKN jugamemberikan perkhidmatan SkimPengawasan dan Program Rawatandan Pemulihan bagi memulihkanpengguna dadah haram agar merekadapat menghilangkan tabiat merekadalam penyalahgunaan dadahharam. Antara tujuan BKN untukmemulihkan pengguna-penggunadadah haram ialah kerana merekaini juga memainkan peranan yangpenting dalam membantu negarauntuk mewujudkan negara bebasdadah haram dan membentukgenerasi bebas daripada dadahharam.

Skim Pengawasan dan ProgramRawatan dan Pemulihan yangdilaksanakan oleh BKNberorientasikan kepada perubahansikap (behavioural change), ke arahmencapai kehidupan yang lebihpositif. Pada masa yang sama,BKN juga sentiasa meningkatkankeupayaan pegawai-pegawai dalambidang tugas ini melalui kursus,latihan dan lawatan-lawatan kerjabagi mempelajari kaedah-kaedahterbaik yang berasaskan bukti(evidenced-based practices) bagimenambah baik program-programyang sedia ada.

Antara perkhidmatan yangditawarkan di dalam SkimPengawasan dan Program Rawatandan Pemulihan di Pusat Al-Islahadalah kelas kerohanian, kelasvokasional, kaunseling secaraindividu, berkelompok dan keluargaserta sesi sokong bantu. Dalam hal ini,BKN juga menitikberatkan perananibu bapa serta keluarga dalam prosespemulihan pengguna dadah haramkerana proses pemulihan ini bukanlahsatu proses yang mudah dan iamemerlukan sokongan yang besardaripada keluarga dan masyarakat.

Pada 31 Januari 2016, seramai 70Orang Yang di Bawah Pengawasan(OYDP) sedang aktif menjalani SkimPengawasan yang mana kesemuanyaadalah kemasukan baharu. Manakalapada tempoh yang sama, seramai167 orang residen sedang menjalanirawatan di Pusat Al-Islah yang mana

145 orang merupakan kemasukanbaharu, dan 22 kemasukanberulang.

Skim Pengawasan dan ProgramRawatan dan Pemulihan Pusat Al-Islahjuga diterima baik oleh orang awamyang mana seramai 32 orang telahmendaftar masuk ke Pusat Al-Islahsecara sukarela pada tahun 2015dan enam orang telah mengikuti SkimPengawasan secara sukarela padatahun yang sama.

KESIMPULANMewujudkan generasi yang

berwawasan dan masa depanyang cerah memerlukan kerjasamadaripada semua lapisan masyarakattermasuklah agensi-agensi kerajaandan swasta, orang ramai, ibu bapadan pemimpin akar umbi sepertimanayang dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31.

Penyalahgunaan dadah akanmemberikan impak yang negatifdalam kesihatan pengguna darisegi fizikal dan mental. Secara tidaklangsung, penyalahgunaan dadahmerupakan salah satu ancamanyang boleh menggugat kehidupan,keharmonian dan keamanansesebuah keluarga, masyarakat dannegara.

Oleh itu, adalah sangat pentinguntuk seseorang itu mempunyai dayatahan yang tinggi bagi mengelakkanpenglibatan awal seseorang dalampenyalahgunaan dadah. Bagigolongan yang pernah terjebakdalam penyalahgunaan dadah dantelah pulih juga memerlukan dayatahan yang sangat tinggi bagimengelakkan penglibatan buat kalikedua, di samping sokongan danpenerimaan daripada masyarakat.

Proses pemulihan bukanlah satuproses yang mudah kerana iamemerlukan kerjasama daripadasemua lapisan masyarakat di sampingkeinginan individu itu sendiri untukmengubah kehidupan beliau ke arahmasa depan yang lebih cerah. Tanpasokongan dan penerimaan daripadamasyarakat, pengguna dadah yangtelah pulih tidak akan mempunyaiazam dan motivasi yang tinggi keranadipandang serong oleh masyarakat.Oleh itu, kerjasama dan peranandaripada semua lapisan masyarakatadalah sangat penting untukmewujudkan generasi dan negarabebas dadah bagi mendukungwawasan negara kita iaitu Wawasan2035.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201610 RENCANA HARI KEBANGSAAN

BELIA merupakan aset negara yangpaling penting kerana dibahumerekalah kemajuan, kepimpinan,

pendidikan, agama dan disiplin akandiletakkan pada masa akan datang.

Malah mereka juga nantilah yang akanmenjadi pemimpin di negara ini suatu harinanti maka adalah sangat 'crucial'seorang belia itu berpendidikan tanpamengira dari mana asal usulnya.

Memetik titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk Negara Brunei Darussalamyang sedang berada di United Kingdomdan Ireland Utara, penuntut, pegawaikerajaan dan mereka yang sedangdalam percutian bersama keluarga padaDisember tahun lalu, di mana bagindabertitah kewajipan para pelajar tidak adadua tiga melainkan cuma satu sahaja iaituuntuk belajar dan lulus dalam pengajian.

Mereka perlu sedar bahawa merekaadalah aset negara dan selaku aset merekatidak boleh cacat atau susut nilai. Jika asetcacat atau susut nilai maka itu bukan lagibernama aset.

Para pelajar mesti memahami ini.Mereka mesti betul-betul faham akankedudukan 'sistem nilai'. Kita berada dinegara orang lain adalah semata-matauntuk mengambil ilmu, bukan untukmengambil budaya atau cara hidupmereka.

Jika diamat-amati titah baginda itumemang tetap kerana pendidikan ituterlalu penting buat negara, bangsa dandiri sendiri memandangkan jika seorangbelia itu tidak berpendidikan dirinyatidak akan ke mana-mana melainkan akanmenjadi beban pada keluarga, bangsadan negara.

Selain itu, Kebawah Duli Yang MahaMulia juga pernah bertitah padaSambutan Hari Belia KebangsaanTahun 2015 di mana baginda bertitahmelahirkan rasa teruja baginda denganbertambahnya bilangan profesional,usahawan, karyawan dan tenaga mahirdalam kalangan para belia tempatan.

Wawasan 2035 menghendaki rakyatuntuk mencapai tiga matlamat utama.

Matlamat pertama ialah agar negaramempunyai rakyat yang berpengetahuan,berkemahiran tinggi dan berjaya.Matlamat kedua ialah agar negara terusmenikmati kualiti kehidupan yang tinggi.Dan matlamat ketiga ialah agar negaramemiliki ekonomi yang mapan dandinamik.

Antara belia yang berjaya dan bolehmembantu mencapai Wawasan Negaraialah seperti yang dibuktikan olehDayang Sarah Hanaa binti Haji AhmadGhazali dan Awang MuhammadFaiz-Hafiz bin Kipli penerima 'TheChancellor's Scholar' yang berprestij yangdiperkenankan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam titah bagindapada Majlis Acara Kemuncak SempenaSambutan Penubuhan Universiti BruneiDarussalam (UBD) Ke-25 tahun pada25 Oktober 2011 lalu.

Malah sebelum ini tujuh pelajarmengikuti pengajian Ph.D telahdianugerahkan biasiswa yang sama.

Pada masa ini, Dayang Sarah Hanaasedang menjalani pengajian Tahun 1Ijazah Kedoktoran jurusan SasteraBandingan di University College London.Dari sini, Dayang Sarah Hanaa mulaberkecimpung dalam bidang penyelidikandengan melibatkan diri dalam projekpenyelidikan suplementari dan aktifmenyertai persidangan akademik. DayangSarah Hanaa telah diberi kesempatanmembentangkan kertas kerjanya yangpertama bertajuk 'The Significance ofContext in Contemporary Arabic Fiction'di British Conference of UndergraduateResearch 2012.

Di peringkat Ph.D, Dayang SarahHanaa akan mengkaji mengenai institusipengajian tinggi dalam bentuk naratif,dengan membandingkan penulisansastera dari Asia dan Afrika begitu jugaBritain dan Amerika Syarikat. DayangSarah Hanaa berminat dalam penyelidikanlinguistik petroculture dan sastera Arabyang terkini.

Awang Muhammad Faiz-Hafizmengikuti Bachelor of Biochemistry witha year in Industry / Research, ImperialCollege London, United Kingdom dibawah Biasiswa Dana Sumber Manusia,Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Perdana Menteri.

Semasa pengajiannya, AwangMuhammad Faiz-Hafiz mula meminatibidang penyelidikan dan mengambilkeputusan untuk mendalami minattersebut dengan menjalani penempatankerja penyelidikan di National Institute forMedical Research (NIMR) (sekarangdipanggil The Francis Crick Institute)di bawah penyeliaan Profesor AnnalisaPastore, saintis terkenal dalam bidangyang ceburinya. Berdasarkan kerja-kerjapenyelidikan yang dijalankan, AwangMuhammad Faiz-Hafiz terpilih untukmembentangkan kertas kerja di NIMRStudent Symposium 2014, BruneiResearch Symposium 2015 dan TheConference for Young Scientists 2015 diInstitute of Molecular Biology and Geneticsof the National Academy of Sciences inKyiv, Ukraine.

Setelah selesai penempatan kerjadi NIMR, pada tahun 2014 AwangMuhammad Faiz-Hafiz ditawarkanpenempatan penyelidikan di CornellUniversity Medical School, New York,Amerika Syarikat di bawah penyelidikanProfesor Olga Boudker, dan pada tahunakhir, mendapat peluang pekerjaandalam Projek Penyelidikan Unilever.

Ketika ini, Awang Muhammad Faiz-Hafiz sedang menjalani pengajian Tahun1 Ijazah Kedoktoran dalam jurusanBiochemistry di University of Oxford.Awang Muhammad Faiz-Hafizmenumpukan kajian terhadap InfluenzaVirus A dan perkembangan ubat-ubatanbaharu dalam menangani virus tersebut.

Program Khidmat Bakti Negara atauPKBN yang mula dijalankan sebagai projekrintis pada bulan Disember 2011, lepasanpeserta PKBN terus bertambah dengankemasukan yang terbaru dengan 290orang belia terdiri daripada 194 pelatihlelaki dan 96 pelatih perempuan berjayamemasuki program bagi pengambilankelima yang bermula 6 Disember tahunlalu dan akan menamatkan latihan pada14 Mac ini.

Sehingga ke hari ini seramai 69 orangpenyelia, jurulatih, medik dan pengendalitelah diperbantukan terdiri daripada 18anggota Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, dua anggota Pasukan Polis DirajaBrunei, tiga orang dari Jabatan Bombadan Penyelamat; enam orang dariOutward Bound Brunei Darussalam, 10tenaga pengajar dari Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dan 30 profesionalsukarelawan serta 50 lepasan pelatihsebagai sukarelawan.

PKBN telah mencapai sasarannya danseterusnya para pelatih yang telahmenamatkan latihan akan memainkanperanan sebagai role model dan menjadiperangsang atau pembakar semangatkepada belia lain dan seterusnyamemberikan manfaat dan kelebihandalam meningkatkan keupayaangolongan belia dari aspekqualitative seperti kepimpinan,keupayaan, pengalaman, kerohanian,kemasyarakatan dan keusahawanan.Lebih-lebih lagi dengan tertubuhnyasebuah pusat dan kem latihan PKBNyang kekal di Batu Apoi, DaerahTemburong nanti.

Selain itu, belia adalah salah satu asetnegara yang sangat berharga, merekalahyang akan menjadi tonggak kekuatannegara sebagai pewaris kepimpinan padamasa depan, mereka perlu diasuh, dididikdan dibimbing di jalan yang betulagar menjadi manusia generasi berilmu,beriman, beramal, bertakwa danberakhlak mulia kerana dengan demikiansahajalah akan dapat melahirkan beliayang menjadi sumber tenaga yangmampu menyumbang ke arahpembangunan dan kemajuan negara.

Sebagai belia Islam hendaklahmengukuhkan ilmu bukannya hanyadalam bidang akademi semata-mata,tetapi hendaklah juga mengukuhkan ilmuyang berkaitan tentang kehidupandan negara, supaya ilmu itu mampudiaplikasikan bagi memelihara kedaulatanagama Islam, bangsa dan negara tercinta.Ingatlah bahawa tanggungjawab untukmempertahankan agama Islam adalahamanah yang mesti dilaksanakan olehsetiap umat termasuklah dari golonganbelia.

Belia berakhlak bermaksud belia yangbertakwa, berkeperibadian mulia sertaberupaya menyelamatkan dirinyadaripada pengaruh budaya hidupberdosa. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sendiri memberi penekananmengenai kepentingan membimbingbelia supaya menjadi generasi yang taatberibadah kepada Allah, berakhlak mulia,menjaga kesihatan akal, jasmaniserta peribadi. Bimbingan ini akanmencorakkan belia menjadi golonganyang mempunyai jati diri, amanah danbertanggungjawab kepada agama,bangsa dan negara. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yangbermaksud:

“Sesungguhnya Allah sangat kagumdengan pemuda yang tidak adapadanya kelakuan pelik danmenyeleweng.” (Riwayat Ahmad).

Oleh : Abdullah Asgar

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 11NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA mahasiswi UBD yang menghadiri Program Bimbingan Khatam Al-Quransempena Majlis Konvokesyen Ke-28 universiti berkenaan.

TAKLIMAT disampaikan oleh Pegawai HalEhwal Pelajar Universiti BruneiDarussalam (UBD), Dayangku NorainulFathni binti Pengiran Tajuddin.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinselaku tetamu kehormat melancarkan Perlawanan Pusingan Akhir Kejohanan Catursempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Realisasikan hasrat bentukgenerasi Al-Quran, Negara Zikir

TUNGKU LINK, Rabu, 17 Februari. -Bagi melaksanakan fardu ainmahasiswa dan mahasiswi UniversitiBrunei Darussalam (UBD) yangberugama Islam dan melahirkanmereka sebagai celik Al-Quran,Bahagian Hal Ehwal Pelajar, UBDmengadakan Program BimbinganKhatam Al-Quran sempenaMajlis Konvokesyen Ke-28 UBD2016 Masihi.

Sehubungan itu, taklimat danpendaftaran bagi program tersebuttelah disampaikan oleh Pegawai HalEhwal Pelajar, Dayangku NorainulFathni binti Pengiran Tajuddindi Dewan Canselor, UBD.

Program Bimbingan KhatamAl-Quran sempena MajlisKonvokesyen UBD ini telahdilaksanakan sejak tahun 1994.

Ia juga diungkayahkan sempenamengambil sukut baik 'Mushaf JamiahBrunei Darussalam' sebagai pengganticokmar Majlis Konvokesyen UBD

pada Majlis Konvokesyen Ke-8yang lalu.

Mempelajari Al-Quran adalahkewajipan setiap orang Islam dalamerti kata sentiasa berdampingandengan Al-Quran denganmembacanya, menghafal, mempelajaridan menghayati ajaran-ajarannyasupaya memperoleh kerahmatan dankeberkatan dalam mengharungikehidupan di dunia menuju akhirat.

Bertepatan dengan hasrat titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah pembentukanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah Negara Zikir.

Objektif program ini adalahagar ia dapat merealisasikan hasratpembentukan generasi Al-Quran danNegara Zikir serta mahasiswa UBDyang berketerampilan dan mendukungusaha universiti untuk mencapaimatlamatnya, iaitu 'Ke arah

kesempurnaan insan'.Selain itu, mahasiswa juga dapat

turut serta menghidupkan danbersama-sama menyertai mengkhatam30 Juz Al-Quran semasa berada

di UBD.Kira-kira 800 bakal graduan bagi

tahun 2016 Masihi yang mengambilsarjana muda dan diploma telahmenghadiri taklimat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,20 Februari. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramaisupaya tidak menggunakan satuproduk kesihatan yang mana hasildaripada ujian Jabatan PerkhidmatanSaintifik, Kementerian Kesihatandan tiga produk kosmetik yangmana hasil daripada ujian makmalBahagian Kawalan Mutu Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi kementerianberkenaan telah mendapati produk-produk tersebut dicemari bahan racunberjadual dan ubat-ubatan barat yangtidak diisytiharkan.

Produk-produk berkenaan telahdidapati melalui aktiviti pemantauansemasa pasaran yang dijalankan olehBahagian Penguatkuasaan Farmasidi kedai-kedai runcit.

Produk berkenaan adalah VimaxCapsule yang diedarkan olehFrankfort, MI 49635 yang dicemaridengan Sildenafil.

Manakala tiga jenis produkkosmetik yang dicemari bahanterlarang yang tidak diisytiharkanadalah LOVELY-Perfect Whitening& Beauty Cream SPF 25 (namapengilang tidak dinyatakan) yangdicemari dengan merkuri; LingZhi-Bleaching Whitening Cream withPearl Powder (nama pengilang tidakdinyatakan) yang dicemari denganmerkuri dan produk DNARS skincareNormal / Jeragat PencerahanSemulajadi - Nar Cream yangdiedarkan oleh Rohban TradeSdn. Bhd. yang dicemari denganHydroquinone dan Tretinoin.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudaratyang membahayakan kesihatan.

Sildenafil adalah ubat yangdigunakan untuk merawat mati pucukyang memerlukan preskripsi doktor.Antara kesan-kesan sampingan apabilamemakan ubat-ubat tersebut ialahmerasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening. Dalamkes-kes yang teruk, ia juga bolehmenyebabkan peningkatan yangluar biasa dalam degupan jantung,kehilangan pendengaran secaratiba-tiba dan sawan.

Merkuri pula adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggi

atau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit sertakerosakan pada buah pinggang dansistem saraf. Anak damit dankanak-kanak kecil boleh terdedahdengan kesan sampingan daripadapengguna; yang boleh menggangguperkembangan otak kanak-kanakyang masih kecil atau anak damityang belum dilahirkan.

Penggunaan Hydroquinone tanpapengawasan boleh menyebabkanperubahan warna kulit,hipersensitiviti, bahagian kulityang disapu menjadi biru-hitam ataugelap serta boleh meningkatkanrisiko kanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidakbetul boleh menyebabkan kulityang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.Hydroquinone dan Tretinoin adalahbahan yang digunakan dalamubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawat penyakitkulit dan ia dilarang sebagai bahandi dalam produk kosmetik penjagaankulit di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik).

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatanini, produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan advers dan berasatidak sihat selepas memakanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawaldi bawah akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND8,000atau penjara enam bulan, jika didapatibersalah. Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatu diatas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,

jika didapati bersalah, akan didendasebanyak BND16,000 dan dua belas(12) bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkanbahawa ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkan produkkosmetik dalam pasaran tempatantanpa Surat Pengakuan NotifikasiProduk Kosmetik yang dikeluarkanoleh pihak berkuasa di KementerianKesihatan dan jika didapati bersalahboleh didenda tidak melebihiBND5,000, penjara tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasijika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianPenguatkuasaan Farmasi melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208, menghantare-mel ke pharmacy.enforce-ment@moh.gov.bn atau berjumpaterus Pegawai PenguatkuasaanFarmasi di Tingkat 1, BangunanJabatan Perkhidmatan Farmasi,Kampung Madaras, Mukim Gadong'A'.

Sekolah St. John juara perlawanan catur

BERAKAS, Ahad, 21 Februari. - Sekolah St. John muncul juara bagi KategoriSekolah Terbaik Perlawanan Catur Acara Blitz Antara Sekolah-Sekolahsempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32Tahun.

Tempat kedua disandang oleh Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS), manakala Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutongmenduduki tempat ketiga.

Manakala bagi Kategori Terbuka Rapid, juara, Awang Mohd. Aliuddin binHaji Azahari; Kategori Bawah 14 Tahun Rapid dijuarai oleh Alif bin Samsul;Kategori Pelajar Bawah 20 Tahun Rapid dimenangi, Dayang Badrina bintiAwang Badaruddin dan pemenang Veteran 50 Acara Rapid disandangoleh Pengiran Omar Baki.

Sementara itu, bagi Acara Blitz, juara Kategori Terbuka, Awang AhmadZawawi bin Haji Mohd. Hurairah dan Veteran Atas 50 Tahun dimenangioleh Voon Choon Leong.

Bagi Kejohanan Blitz Antara Sekolah disandang oleh Handoko Eko;Kategori Bawah 14 Tahun milik Awang Kamarulariffin bin Haji Kiplidan Kategori Bawah 10 Tahun disandang oleh Awang Abd. Rahman Qadirbin Haji Norman.

Perlawanan telah diadakan di Pusat Membeli-Belah Times Square, di sini.Seramai 63 orang menyertai Perlawanan Catur Rapid Hari Kebangsaan;

19 orang menyertai Perlawanan Catur Blitz Hari Kebangsaan dan bagiKejohanan Blitz Antara Sekolah-Sekolah pula disertai oleh 110 pelajar.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah,Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Menurut Setiausaha Agung Persekutuan Catur Brunei (BCF), PengiranKamarunsalehin bin Pengiran Kamis, acara ini juga adalah salah satu projekBCF di bawah 'BCF's Chess in School'.

''Program catur tersebut bertujuan untuk membantu pelajar-pelajarmeningkatkan disiplin serta membantu mengembangkan kemahiran sosialdan pemikiran rasional mereka,'' katanya kepada Pelita Brunei.

Perlawanan catur berkenaan dianjurkan oleh BCF dengan kerjasamaPusat Membeli-Belah Times Square dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Jabatan Pendidikan.

Produk kesihatan, kosmetik dicemaribahan terlarang

PELITA BRUNEI HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016122 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

PEMODENAN Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang telah siap dan dilengkapi dengan persekitaran yang moden dan canggih.PEMBINAAN Jambatan Sungai Kebun bagi memudahkan dan mengurangkan masa perjalanan penduduk yangtinggal di kawasan Sungai Kebun dan sekitarnya.

JALAN Penghubung Jerudong - Tungku.

RAJAH 1.

RAJAH 3.

RAJAH 4.

SEHINGGA 31 Januari 2016, sebanyak485 projek telah pun dilaksanakan.

Daripada jumlah tersebut sebanyak 358projek telah pun siap dilaksanakan

sementara sebanyak 90 projek dijangkasiap pada penghujung tahun RKN10.Kerajaan telah pun membelanjakan

sejumlah BND4.7 bilion untukmelaksanakan projek-projek tersebut.

RENCANA

PENGENALAN

BERMULA dari Rancangan KemajuanNegara (RKN) pertama yang telahdilaksanakan pada tahun 1953

dengan peruntukan sejumlah BND100 juta,peruntukan RKN telah meningkat dari saturancangan ke rancangan berikutnya. Inimembuktikan komitmen kerajaan yang besardalam memastikan pembangunan negaraberjalan dengan lancar demi mencapaikemakmuran sosial dan ekonomi yang berdayatahan. (Rujuk rajah 1).

TEMA RANCANGANKEMAJUAN NEGARA KE-10

RKN10 merupakan rancangan lima tahunyang kedua dalam Perencanaan KemajuanJangka Panjang Negara Brunei Darussalam(OSPD) 2007-2017. Selaras dengan OSPDtersebut, tema RKN10 ialah 'Pengetahuandan Inovasi, Meningkatkan Produktiviti,Mempercepatkan Pertumbuhan Ekonomi'.Dengan tema ini, RKN10 akan memfokuskankepada penjanaan dan pertumbuhanekonomi yang lebih cepat dan tinggi.Pertumbuhan ekonomi yang tinggi akan dapatmembantu negara meningkatkan pendapatan danmelonjakkan pembangunan. Ia juga akan menjanapekerjaan yang banyak khusus bagi rakyatdan penduduk tetap dan menjadikansektor swasta aktif seperti yang dihasratkan.

Pertumbuhan tinggi yang berdaya tahan akandicapai melalui peningkatan produktivitiberterusan di sektor awam dan sektor swasta,termasuk industri yang sedia adadan industri baharu. Peningkatanproduktiviti akan dapat membantumengurangkan kos, menghasilkan mutu kerjayang terus meningkat dan menggandakan hasil

secara berterusan.Usaha ke arah penjanaan produktiviti yang

tinggi bukanlah perkara mudah dan iamemerlukan usaha-usaha yang bersepadu darisemua pihak. Ini termasuk meneruskan danmemperkasa usaha-usaha yang sedia ada sepertipelaburan dalam sumber tenaga manusia,pelaburan dalam penyelidikan dan inovasidan menggalakkan penggunaan teknologiterkini.

PENCAPAIAN RANCANGANKEMAJUAN NEGARA KE-10

Tahun 2016 ini adalah tahun terakhir bagitempoh RKN10 yang mana telah bermula pada1 April 2012 dan akan berakhir pada 31 Mac2017. Peruntukan RKN10 secara keseluruhanadalah berjumlah BND8.2 bilion bagi membiayaisebanyak 565 projek. Sehingga 31 Januari 2016,sebanyak 485 projek telah pun dilaksanakan.Daripada jumlah tersebut sebanyak 358 projektelah pun siap dilaksanakan sementara sebanyak90 projek dijangka siap pada penghujungtahun RKN10. Kerajaan telah punmembelanjakan sejumlah BND4.7 bilion untukmelaksanakan projek-projek tersebut. (Rujukrajah 2 dan 3).

Peruntukan RKN telah diagihkan kepadasembilan sektor utama iaitu Perkhidmatan Sosial,Pengangkutan & Perhubungan, Perindustrian &Perdagangan, Penggunaan Awam, Keselamatan,Bangunan Awam, Teknologi Maklumat &Info-Komunikasi, Sains & Teknologi,Penyelidikan & Pembangunan dan Inovasi danRampaian. Sektor Perkhidmatan Sosial adalahmerupakan sektor yang telah diberi peruntukantertinggi iaitu sejumlah BND2.6 bilion dandiikuti dengan Sektor Penggunaan Awamiaitu sejumlah BND1.4 bilion. Sementara itu,

sejumlah BND200 juta diperuntukan bagiprojek-projek penyelidikan di bawah BruneiResearch Council (BRC) dan sejumlah BND250juta diperuntukan bagi dana sumber manusia.(Rujuk rajah 4).

Di antara projek-projek di bawah SektorPerkhidmatan Sosial adalah seperti projekperumahan negara, sekolah-sekolah danjuga masjid-masjid. Sementara projek-projekdi bawah Sektor Pengangkutan danPerhubungan ialah seperti pembinaan jalan-jalanraya dan jambatan termasuk Jambatan SungaiKebun yang sedang dilaksanakan dan projekpemodenan Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei Darussalam yang telah siap. Projek-projek di bawah Sektor Perindustriandan Perdagangan pula termasuklah ProjekPembinaan Jambatan Pulau Muara Besar danpembinaan tapak-tapak perindustrian.Projek-projek di bawah Sektor PenggunaanAwam pula termasuklah projek-projekperkhidmatan elektrik seperti menaik taraf jana

kuasa Lumut dan pengukuhan strategik danpenggantian kabel, transformers dan lain-lain,dan projek-projek pembekalan air sepertiprojek pembinaan loji rawatan air dan empanganKargu.

PENUTUPPenyediaan pelbagai kemudahan dan

infrastruktur yang berdaya tahan adalahsebagai bukti bahawa kerajaan sentiasamengambil berat terhadap kebajikan rakyatdi negara ini. Ia bukan sahaja bagi memenuhikeperluan generasi pada masa ini tetapijuga pada masa akan datang. Ini dapatdilihat melalui projek-projek yang telahsiap dilaksanakan yang telah menyumbangkepada pembangunan sosial, kebajikanmasyarakat dan meningkatkan tarafkehidupan rakyat dan penduduk. Kesemuausaha- usaha kerajaan ini adalah bagimemastikan matlamat Wawasan Brunei 2035akan tercapai.

RAJAH 2.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201614 AGAMA

Menjaga kebersihantuntutan Islam

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 222 :

Tafsirnya :''Sesunggunhya Allah mengasihi orang-

orang yang banyak bertaubat dan mengasihiorang yang sentiasa mensucikan diri.''

Agama Islam sangat mementingkan soalkebersihan dan kesihatan. Kerana itu, agamasangat menitikberatkan tentang penjagaankebersihan dan mengwujudkan suasana yangselesa di dalam semua keadaan sama ada ketikaberibadat ataupun tidak. Islam amat menyukaiorang yang cintakan kebersihan serta sentiasamenjaganya kerana kebersihan adalah asaskepada kesihatan. Perlu diketahui bahawamenjaga kebersihan ini termasuk di dalamciri-ciri orang yang beriman, sebagaimanadalam sebuah hadis Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam:

Maksudnya :''Dari Abu Malik al-As'hari berkata :

Sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam :Kebersihan itu sebahagian daripada iman.''Riwayat Imam Muslim

Para ulama fiqah telah memberikanperhatian tentang kebersihan apabilamemulakan perbincangan dalam kitab-kitabfiqah dengan bab taharah, iaitu kebersihanterlebih dahulu. Ini membuktikan bahawakebersihan itu sangat dititikberatkan dalamsemua hal khususnya dalam ibadat.

Apabila seseorang yang hendak mendirikansembahyang perlulah terlebih dahulumemastikan diri, pakaian dan tempatsembahyang bersih dan terhindar dari segalanajis dan kotoran. Sekiranya soal tersebutdiabaikan, sudah tentulah akan menjejaskankesempurnaan sembahyangnya.

Umat Islam juga hendaklah peka danbertanggungjawab untuk menjadikan tempat-tempat ibadat seperti masjid dan surau agarsentiasa dalam keadaan bersih, tidak dicemaridengan kotoran atau bau busuk dan begitu jugadengan segala kemudahan yang disediakanseperti tandas perlulah dijaga dengan baik danmemastikan kebersihannya. Sabda RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkanoleh Imam Ibnu Majah dari Abu HurairahRadhiallahu anhu :

Maksudnya :''Bahawasanya masjid ini tidak boleh

dicemari oleh najis dan kotoran keranaia adalah tempat berzikir kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan membacaAl-Quran.''

Agama Islam juga sangat mementingkantentang kebersihan diri dan tubuh badan.Ketahuilah bahawa membersihkan badanseperti mandi, mencukur misai, memotongkuku serta mencukur bulu adalah amalan-amalan sunat yang dituntut dalam Islam.Amalan-amalan ini mempunyai hikmah,

antaranya, boleh mengekalkan kesihatan,mengelakkan diri daripada mendapat pelbagaipenyakit, lambang kecantikan, kekemasan,kebersihan, nilai personaliti orang Islam danyang paling penting mengamalkan sunnahRasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Menjaga kebersihan ini dapat diperolehidengan melakukan ibadat-ibadat khususnyaseperti berwuduk, sembahyang, berpuasa dansebagainya.

Ibadat wuduk memiliki kedudukan yangtersendiri di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.Ia merupakan kunci permulaan bagi satuibadat yang paling mulia dalam Islam,iaitu sembahyang. Sewajarnya sebelum kitamendirikan sembahyang, hendaklah badankita dibersihkan dan jiwa dikosongkan darimemikirkan apa jua perkara berkaitan dengankehidupan seharian. Dengan mengambil wuduksecara sempurna dapat menenangkan jiwaseseorang dan dapat membantu untukmenumpukan sepenuh perhatian terhadapibadah sembahyang. Air yang digunakan untukberwuduk bukan sekadar akan menyegarkantubuh badan tetapi ia juga dapatmengembalikan tenaga sehingga memboleh-kan melakukan ibadat sembahyang dengansempurna. Dengan berwuduk dapatmembersihkan anggota-anggota badan dan jugaboleh menghilangkan jangkitan kuman danhabuk-habuk daripada terus melekat di badan.

Bagi mereka yang sentiasa berwuduk dan

mengambil wuduk dengan sempurna akanmendapat banyak kelebihan dari AllahSubhanahu Wata'ala, antaranya dapatmeningkatkan darjat seseorang di sisi AllahSubhanahu Wata'ala dan akan diberi ganjaransyurga di akhirat. Mereka yang berwudukdengan sempurna akan dihapuskan segaladosa-dosa yang lalu selagi tidak termasukdi dalam kategori dosa-dosa besar. Dalamsebuah hadis yang diriwayatkan oleh ImamMuslim dari Abu Hurairah Radhiallahu anhu,Rasullullah Sallallahu Alaihi Wassalambersabda,

Maksudnya :''Bila seorang berwuduk lalu berkumur-

kumur maka keluarlah dosa-dosa darimulutnya, juga dia membersihkan hidung,dosa-dosa akan keluar pula dari hidungnya,begitu juga tatkala dia membasuh muka,dosa-dosa akan keluar dari muka sampai daribawah kelopak matanya. Jika dia membasuhkedua tangan, dosa-dosanya akan turut keluarsampai dari bawah kukunya, demikian pulahalnya dia menyapu kepala, dosa-dosanyaakan keluar dari kepala bahkan dari keduatelinganya. Begitu juga tatkala dia membasuhkedua kakinya keluarlah pula dosa-dosatersebut dari dalamnya, sampai bawahkuku-kuku jari kakinya. Kemudaian tinggallahperjalanannya ke masjid dan solatnya menjadipahala yang bersih baginya.''

Sabda Rasullullah Sallallahu AlaihiWassalam lagi dalam sebuah hadisnya,Riwayat Al-Imam Muslim.Maksudnya :

''Dari Othman bin Affan katanya :Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Barangsiapa yang berwuduk,kemudian dia menyempurnakan wuduknya,maka keluarlah dosa-dosa darijasadnyahingga dari kuku-kukunya.''

Begitu juga dalam menunaikan sembahyanglebih-lebih lagi sembahyang berjemaah, kitadisarankan supaya membersihkan badandan memakai pakaian yang bersih sertamemakai harum-haruman. Ini bertujuanagar jemaah yang berada di sebelah kitaakan sama-sama khusyuk dalam menunaikansembahyang.

Berhias ialah perkara yang sunat dilakukanketika sembahyang berjemaah lebih-lebih lagipada hari Jumaat bagi orang lelaki yang akanhadir ke masjid untuk berjemaah SembahyangFardu Jumaat. Berhias itu ialah denganmemakai pakaian yang elok dan terbaik. Inilahyang dianjurkan dalam hadis RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam,

Maksudnya :''Dari Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah

Radhiallahu anhuma, Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : sesiapa yangmandi pada hari Jumat, lalu dia memakaiyang terbaik daripada pakaian-pakaiannyadan memakai wangian (haruman), sekiranyadia ada, setelah itu dia pergi ke tempatmenunaikan Fardu Jumaat tanpa melangkahikepala orang lain, lalu mengerjakan mana-mana sembahyang sunat yang dikehendakinya,kemudian dia berdiam diri sebaik sahajaimam muncul untuk menyempurnakankhutbah sehinggalah dia selesai daripadasembahyangnya, maka kesemua yangdilakukannya ini menjadi penghapus dosanyayang berlaku antara Jumaat tersebut danJumaat yang sebelumnya.'' (Riwayat Al-ImamAbu Daud).

Adapun berpakaian yang elok dan sempurnaitu bukan sahaja dituntut pada hari Jumaat,bahkan pada setiap kali kita menghadapAllah Subhanahu Wata'ala sebagaimanayang disebutkan dalam firman-Nya dalamSurah Al-a'raf, ayat 31,

Tafsirnya :''Wahai anak-anak Adam! Pakailah pakaian

kamu yang baik lagi sempurna setiap kalimengerjakan sembahyang dan tawaf.''

Jika ada kemampuan untuk menyediakanpakaian yang khusus untuk digunakan pada hariJumaat, maka adalah lebih elok. Perkara inipernah disabdakan oleh Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam sebuah hadis :

Maksudnya :''Dari Muhammah bin Yahya, Rasullullah

Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Tidakada salahnya jika salah seorang daripadakamu, atau kamu sekaliannya, jika adakemampuan untuk menyediakan dua pakaiankhusus untuk dipakai pada hari Jumaat,iaitu sebagai tambahan selain daripadadua pakaian kerjanya yang sehari-hari.''(Riwayat Al-Imam Abu Daud)

Sama-samalah kita menjaga diri, pakaiandan juga persekitaran kediaman kita. Sebuahkediaman yang bahagia ialah yang sentiasamenjaga keindahan dan kebersihan di dalamdan di luar rumah agar ia kelihatancantik dan menarik serta dapat memberiketenteraman dan kenikmatan kepadapenghuninya. Sesungguhnya amalan menjagakeindahan dan kebersihan adalah satu amalanyang baik damn mulia yang disukai olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Surah Al Ma'idah ayat 6, tafsirnya :''Allah tidak menghendaki untuk menjadikan

kamu menanggung sesuatu kesusahan tetapiAllah berkehendak untuk membersihkan kamudan mencukupkan nikmat-Nya kepada kamusupaya kamu bersyukur.''

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 15JAWATAN KOSONG

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Am :a) PEMOHON mestilah terdiri daripada

rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangan sosial,ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

c) Jawatan ini juga dibukakan peluang untukpengambilan tenaga-tenaga akademik daripusat-pusat pengajian tertinggi dari luarnegeri yang memenuhi kriteria-kriteria yangdikehendaki bagi jawatan tersebut.

d) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7 (A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei Darussalam dantenaga-tenaga akademik dari pusat-pusatpengajian tertinggi dari luar negeri yangmemenuhi kriteria-kriteria yang dikehendakibagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Profesor2. BAHAGIAN : 1

3. TANGGA GAJI :PT5 ($8,000 EB Khas $8,210)

ATAUPT5A ($9,500 - $9,750 EB Khas $10,000)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Tiga (3) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

BAGI TANGGA GAJI PT5a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) danterkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan |di mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor Madya dalam tangga gaji PT4 selamatidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhipetunjuk prestasi utama (KPI) yang telahditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalrefereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesisIjazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatankepada masyarakat dan lulus penilaianbagi jawatan ini oleh panel dalaman danpanel bebas dari luar.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan terkini sebagai Profesoratau jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan di dalamtempoh yang lama;

• Telah memegang jawatan Profesor atau

jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

• Mencapai reputasi antarabangsa melaluipenghasilan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbanyak buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan citation tinggidalam kalangan akademia antarabangsa,khususnya di dalam bidang pengkhususanyang diperlukan;

• Mempunyai reputasi penyeliaan tesis IjazahSarjana dan / atau Ph.D yang berjaya;

• Terkemuka dalam kalangan akademikantarabangsa sebagai pembentang kertas-kertasakademik di dalam bidangnya;

• Mempunyai kapasiti untuk meneruskanbidang-bidang penyelidikannya di pusatpengajian tinggi yang dipohonkannyauntuk berkhidmat.

BAGI TANGGA GAJI PT5Ab) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor dalam tangga gaji PT5 selama tidakkurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjukprestasi utama (KPI) yang telah ditetapkanuntuk jawatan ini dari segi pengajaran,penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik,sumbangan di dalam jurnal refereed journal,pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/ atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakatdan dapat meningkatkan reputasi penerbitanbuku-buku akademik yang diiktirafdan mempunyai citation tinggi dalam kalanganakademia antarabangsa.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :- Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan terkini sebagai Profesoratau jawatan sebanding;

- Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan di dalamtempoh yang lama;

- Telah memegang jawatan Profesoratau jawatan sebanding bagi tempohyang bersesuaian;

- Mempunyai reputasi antarabangsa yangtinggi melalui tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbanyak buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan citation tinggidalam kalangan akademia antarabangsa,khususnya di dalam bidang pengkhususanyang diperlukan;

- Mempunyai reputasi penyeliaan tesis IjazahSarjana dan Ijazah Ph.D yang berjaya;

- Terkemuka dalam kalangan akademikantarabangsa sebagai pembentang kertas-kertasakademik di dalam bidangnya;

- Mempunyai kapasiti untuk meneruskanbidang-bidang penyelidikannya di PusatPengajian Tinggi yang dipohonkannyauntuk berkhidmat.

c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinanakademik dan mentor kepada wargafakulti yang muda lebih-lebih lagi di

dalam penyelidikan.d) Dapat mengangkat imej dan prestasi pusat

pengajian tinggi dalam masyarakat akademikantarabangsa dan bereputasi tinggi didalammenyumbang perkhidmatan kepada masyarakatumum melalui kepakarannya.

e) Progresif dan berkapasiti tinggi didalam pengurusan dan pentadbiran akademik didalam menyumbang kepada kemantapanintegriti Pusat Pengajian Tinggi.

f) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG bagi tempohtiga (3) tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web :www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakansalinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar,Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasport dandihantar ke alamat berikut :

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS, 17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian Agama Islam, Adat IstiadatNegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c) Jawatan ini juga diperuntukkan bagipengambilan tenaga akademik bagi menariktenaga akademik dari pusat-pusat pengajiantertinggi dari luar negeri dengan penekananpada kelamaan berkhidmat di dalamjawatan-jawatan tertentu dan serta memenuhipetunjuk prestasi utama (KPI) yang telahditetapkan untuk jawatan ini.

d) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei Darussalam dantenaga-tenaga akademik dari pusat-pusatpengajian tertinggi dari luar negeri yangmemenuhi kriteria-kriteria yang dikehendakibagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN :Profesor Madya2. BAHAGIAN : 1

3. TANGGA GAJI :PT4 ($6800 EB Khas $7010)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Dua (2) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

SYARAT KELAYAKAN :a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) danterkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Kanan Profesor dalam tangga gajiPT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun;memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yangtelah ditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalrefereed journal, pentadbiran, penyeliaantesis Ijazah Sarjana, perkhidmatan kepadamasyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan inioleh panel dalaman dan panel bebas dari luar.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandan memegang jawatan yang sebandingdengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Didalam penyelidikan TELAHmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbuku-buku akademik yang telah mendapatpengiktirafan dan penilaian akademik;

• Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjanasecara konsisten;

• Menghasilkan kertas-kertas akademik bagiseminar / persidangan serantau / antarabangsayang bertaraf tinggi;

c) Selain dari kecemerlangan di dalampengajaran dan penyelidikan, jugamembuktikan kebolehan di dalam pengurusanjabatan atau fakulti di dalam jawatanseperti Ketua Jabatan atau Dekan atauPenolong Dekan.

d) Mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangansosial, ekonomi dan politik NegaraBrunei Darussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai dan

pegawai-pegawai / tenaga-tenaga akademiktempatan yang sedang berkhidmat denganPerkhidmatan Awam Negara Brunei, yangmemenuhi Syarat-syarat Kelayakan ataukriteria-kriteria yang dikehendaki bagijawatan tersebut.

1. JAWATAN :Penolong Kanan Profesor

2. BAHAGIAN : I3. TANGGA GAJI :

PT3 ($5900 EB Khas $6110)4. KEKOSONGAN JAWATAN :

Empat (4) Jawatan

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Ke muka 16

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201616 IKLAN

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a) Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedokotran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemukasebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dimana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatankerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Profesor dalam tangga gaji PT2selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun atauPenolong Profesor dalam tangga gaji PT2Aselama tidak kurang dari empat (4) tahun;

ATAU

Memenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan danterkemuka sebagai kelebihan dan memegangjawatan yang sebanding dengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Di dalam penyelidikan TELAHmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik atau menghasilkankertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau / antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana.c) Mencapai kecemerlangan di dalam

pengajaran dan penyelidikan, progresif di dalampenulisan akademik untuk penerbitan di dalamrefereed journal atau sumbangan bab atauchapter di dalam buku akademik, penerbitanbuku, seminar dan persidangan akademikserantau dan antarabangsa dan menyelia tesispenuntut-penuntut sarjana.

d) Menunjukkan reputasi yang terusmeningkat di dalam bidang pengkhususannyamelalui sumbangan konsisten di dalam jurnal,buku, seminar, persidangan, pengajaran,penyelidikan dan perkhidmatan kepadamasyarakat umum.

e) Di samping kecemerlangan akademik, jugamenunjukkan kapasiti tinggi di dalampentadbiran di peringkat jabatan atau fakultiatau pusat.

f) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi sekurang-kurangnya di tahapyang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangan sosial,ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

PERATURAN 7(A)Dibukakan kepada orang ramai, pegawai-

pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan PerkhidmatanAwam Negara Brunei, yang memenuhisyarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteriayang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Penolong Pensyarah(PT1) / Pensyarah (PT1A)

2. BAHAGIAN : II3. TANGGA GAJI :

PT1 ($2,905 - $ 3,000 - $3,095 - $3,190)ATAUPT1A

($3,190-$3,300-$3,410-$3,520-$3,640-$3,760EB Khas $3,880 - $4,240)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :Tiga (3) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

BAGI TANGGA GAJI PT1a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) atauyang sebanding dalam bidang yang bersesuaiandari universiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemukasebagai kelebihan.

ii. Benar-benar mempunyai minat untukmengajar dan membuat penyelidikan.

iii. Berumur tidak melebihi 30 tahun adalahsatu kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI PT1Ab. i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Benar-benar berminat untuk mengajar dan

membuat penyelidikan.iii. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalah

satu kelebihan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web :www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasportdan dihantar ke alamat berikut:

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS, 17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN MENURUTPERATURAN 7(a)

DAN PERATURAN 38(b)DARI PERATURAN- PERATURAN

PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN(LANTIKAN-LANTIKAN DAN

KENAIKAN PANGKAT)AKTA SURUHANJAYA

PERKHIDMATAN AWAM

A. IKLAN MENURUT PERATURAN7(a) IKLAN DIBUKAKAN KEPADAORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAI SERTA KAKITANGANYANG SEDANG BERKHIDMAT

DI PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 7(a)SYARAT-SYARAT AM

a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orang melayuBrunei dan perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

1. JAWATAN : PENERBIT2. BAHAGIAN : III3. TANGGA GAJI :

C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970)4. KEKOSONGAN :

Satu (1) KEKOSONGAN

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN

a) i) BDTC / BTEC Diploma TertinggiKebangsaan (HND) atau sebandingdalam bidang Penerbitan Buku ataubidang kesesuaian.

ATAUi. Berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan

bersesuaian dalam tangga gaji C.2 tidak kurangdari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji C.1tidak kurang dari enam (6) tahun.

b) Mempunyai pengalaman serta telahmembuktikan kebolehan daya cipta di bidangpenerbitan buku pendidikan dan berpengalamanmengajar adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Membantu Ketua Pusat Penerbitan

di Percetakan KUPUSB dari segi pengurusan,bahan, peralatan, kewangan, perhubungandengan syarikat-syarikat percetakandan sebagainya.

2. Bertindak sebagai Setiausaha PusatPenerbitan dan Percetakan KUPUSB.

3. Membantu merancang dan meneliti segalabahan / buku / majalah untuk diterbitkan.

PEMBERITAHUAN :1. Permohonan adalah melalui pengisian

borang KUPU SB/P2 kecuali dimaklumkansebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahajaborang KUPU SB.

3. Borang KUPUSB boleh didapati denganmelayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dandikembalikan ke tempat penghantaran borangpermohonan seperti yang disebutkan di para 8bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersamaborang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan)

5. Permohonan tersebut hendaklahdihadapkan melalui Ketua Jabatan.Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan :

a. Laporan Sulit mengenai peribadi danmutu kerja pemohon

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian

prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betulsemasa dicetak. Walau bagaimanapun,pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempohiklan dibukakan melalui cara menelefon+673 2236277 (Bahagian Pentadbiran,KUPUSB)

8. Borang permohonan hendaklahdikembalikan kepada :

PEJABAT PENDAFTARKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

TARIKH TUTUP IKLAN17 MAC 2016 BERSAMAAN8 JAMADILAKHIR 1437

BILANGAN IKLANKUPU SB/PJW/01/2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,10 Februari 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atau

sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :KK/15/2016 (SMS)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURESFOR STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS(PART 7)

YURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN :KK/16/2016 (SMS)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF WASTE

MANAGEMENT CONSUMABLESFOR STATE MEDICAL STORE FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN :KK/17/2016 (SMS)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF

DISPOSABLE GLOVES STERILEFOR STATE MEDICAL STORE FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND100.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

IKLAN WEBSITE PADA10 FEBRUARI 2016.

Dari muka 15

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 17IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT LATIHAN KESENIAN DANPERTUKANGAN TANGAN BRUNEI

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/2/2016TAJUK : DESIGN AND BUILD

FOR REFURBISHMENT AND REPAIRSOF PENYATANG SEA WATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES.

1. TAWARAN hendaklah dialamatkankepada dan dimasukkan ke :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada hari Selasa, 1 MAC 2016, jam 2.00Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong,ditulis atas sebelah kiri sampul surat :

TAWARAN BAGI''DESIGN AND BUILD FOR

REFURBISHMENT AND REPAIRSOF PENYATANG SEA WATER PUMP

STATION KUALA TUTONG,TUTONG DISTRICT,

DEPARTMENT OF FISHERIES''

Bilangan Tawaran : JPi/2/2016Tarikh Tutup : 1 MAC 2016,

Jam Tutup: 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPerancangan Kemajuan Industri Perikanan,Tingkat 1, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian+673 2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bndan pembayaran dokumen tawaran diTingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran danKewangan, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam padahari-hari bekerja :

Isnin hingga Kamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu

tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertipendaftaran perniagaan, lesen rampaian, kadpengenalan / pasport dan daftar pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagitawaran JPi/2/2016 adalah dimestikan danakan diadakan seperti berikut :

Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu)Jam : 2.00 Petang

Tempat : Station Pam Kuala TutongKampung Penabai

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai sijilpendaftaran syarikat dari KementerianPembangunan dan mempunyai kategori kelasseperti berikut :

a) Kelas V.b) Sub kategori (M03, P05, E01,

E02 & E03).

PELUANG-PELUANG BAGIMENGIKUTI KURSUS-KURSUSPUSAT LATIHAN KESENIAN DAN

PERTUKANGAN TANGAN BRUNEIPEJABAT KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadacalon-calon Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap yang berkelayakan bagimengikuti salah satu dari kursus-kursussepenuh masa di Pusat Latihan Kesenian danPertukangan Tangan Brunei, Jalan Residency,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam bagi PENGAMBILAN YANGKE 38, SESI 2016 - 2019 (3 TAHUN)seperti berikut :

1. JENIS-JENIS KURSUS1.1 Kursus Pertukangan Perak -

bagi lelaki dan perempuan1.2 Kursus Anyaman dan Songkok -

bagi lelaki dan perempuan1.3 Kursus Seni Batik -

bagi lelaki dan perempuan1.4 Kursus Seniukir / Keris -

bagi lelaki sahaja1.5 Kursus Pertukangan Tembaga -

bagi lelaki sahaja1.6 Kursus Tenunan -

bagi perempuan sahaja

2. KELAYAKAN / KELULUSANYANG DIKEHENDAKI

2.1 Hendaklah sekurang-kurangnyamengikuti persekolahan peringkat pendidikanmenengah atau yang sebanding dengannya.

3. SYARAT-SYARAT YANGDIKEHENDAKI

3.1 Hendaklah terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Penduduk Tetap;

3.2 Hendaklah berumur 17 tahun ke atas;

3.3 Pemohon-pemohon dikehendaki untukmenyerahkan SIJIL BERHENTISEKOLAH;

3.4 Hanya pemohon-pemohon yangdisenaraikan pendek akan dipanggil bagimenghadiri sesi TEMU DUGA danUJIAN BERTULIS;

3.5 Pemohon-pemohon yang berjayahendaklah terlebih dahulu lulusPEMERIKSAAN DOKTOR danPENAPISAN KESELAMATAN;

3.6 Pemohon-pemohon yang berjayamengikuti kursus (satu kursus yang dipilihsahaja) ini dikehendaki menandatangani suratperjanjian berkursus;

3.7 Pemohon-pemohon yang terpilih akandikehendaki untuk mengikuti LATIHANSEPENUH MASA SELAMA TIGA (3)TAHUN. Setelah tamat berkursus, pelatih-pelatih diharap agar dapat berdikari danmengusahakan serta meneruskan profesimasing-masing untuk menjadikan ia sebagaimata pencarian hidup;

4. ELAUN-ELAUN DAN LAIN-LAIN KEMUDAHAN

4.1 Semasa dalam latihan selama tiga (3)tahun, pelatih-pelatih akan diberikan elaunbulanan sebanyak BND335.00 sebulan;

4.2 Pakaian seragam akan diberikan

percuma;

CARA-CARA MEMOHONBorang-borang permohonan boleh

diperolehi dari :BAHAGIAN PENTADBIRAN

PUSAT LATIHAN KESENIAN DANPERTUKANGAN TANGAN BRUNEI

JALAN RESIDENCYBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PENYAMBUT TETAMUPUSAT LATIHAN KESENIAN DAN

PERTUKANGAN TANGAN BRUNEIJALAN RESIDENCY

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Nombor Telefon : +673 2240676,+673 2226178, +673 2228171

E-mel : supkesenian@yahoo.comNombor Faksimile : +673 2241909

Borang permohonan yang telahdilengkapkan hendaklah dihantar terus kepadaPenyambut Tetamu, Pusat Latihan Keseniandan Pertukangan Tangan Brunei sewaktupejabat dibuka dan mestilah dihantar tidaklewat pada 23 MAC 2016 (HARI RABU)sebelum jam 4.00 Petang.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :03/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT 12 (TWELVE)

MONTHS FOR CLEANING /HOUSEKEEPING / JANITORIAL /

LANDSCAPE / LAUNDRY SERVICESTO PROGRAM PERKHIDMATAN

BAKTI NEGARA (PKBN) TRAININGCAMP, BATU APOI, TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dibuka kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang mempunyai Sijil Pendaftaran PerniagaanKontrak dan Pembekal KementerianPembangunan yang sah dalam Kategori KA01,S02 dan S03 dan kelebihan jika ada memilikiP05 - Kelas II Ke Atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dariUnit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran(Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

dan Tarikh Tutup Tawaran :Tidak lewat 8 Mac 2016,

jam 2.00 Petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,5 Mac 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan oleh pihak kementerianini dan pemborong / penender hendaklahmengisikan borang-borang tersebut denganlengkap dan menurunkan tandatangan bersertacap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkapatau tidak mengikut garis pandu atau peraturanpenyertaan akan ditolak / dibatalkan danwang yuran serta dokumen tidakakan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawadan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 & 17) dan dikehendaki membayaryuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

kenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis didalamborang-borang tawaran mestilah jelas danterang. Sebarang maklumat yang kurang jelas /mengelirukan akan menyebabkan tawaranberkenaan tidak dapat dipertimbangkan /ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan padatulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu)hendaklah dengan cara menggaris (satu garisansahaja) perkataan / angka yang tidak betul danmeletakkan perkataan / angka yang betul diatasnya dan hendaklah disertakan dengantandatangan asal (initial) dan cap syarikat(pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalanberbuat demikian akan menyebabkantawaran berkenaan tidak dapatdipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwatcecair / cat pewarna dalam borang-borangtawaran bagi sebarang pembetulan. Jikaberlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaantidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahlimpas tarikh tutup atau setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan DENDAselaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara rujukan LTN/4(39/1997).

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201618 IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :INFO/PK/P/1070Tajuk Tawaran :PEMBEKALAN

PA SYSTEM EQUIPMENTDI JABATAN PENERANGAN

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 29 MAC 2016,

JAM 2.00 PETANG

Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran :BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran tawarandi Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam pada setiap hariIsnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petangdan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi setelah membuat pembayarandengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Bilangan Sebut Harga :INFO/PK/P/1070

Tajuk Sebut Harga :PERKHIDMATAN BAGIPENGAMBILAN DAN

PENGHANTARAN AKHBAR RASMIKERAJAAN PELITA BRUNEI KEDAERAH TUTONG DAN BELAITUNTUK TEMPOH SATU TAHUN

(12 BULAN) KONTRAK

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 23 MAC 2016,

JAM 2.30 PETANG

Bayaran Yuran /Dokumen Sebut Harga : BND5.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran sebutharga di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalampada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petanghingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

pembayaran dengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti pemohon danditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut Harga, Aras bawah,Bangunan Asal (Lama), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petangpada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (nonbona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syaratiklan yang perlu dipatuhi :

a. Permohonan hendaklah sudah mempunyaivan atau kereta yang didaftarkan diJabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikhiklan ditutup.

b. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatanPengangkutan Darat.

c. Tempoh penyewaan selama enam (6)bulan (maksima).

d. Mempunyai Permit yang sahdan diluluskan.

e. Umur van atau kereta tidak melebihi10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008sehingga sekarang).

f. Pemandu yang mempunyai lesen kelasmemandu yang sah dan bersesuaian.

g. Mengisikan borang sebut harga denganlengkap menyertakan bersama dokumen-dokumen yang diperlukan.

h. Sebarang pertanyaan boleh berhubungterus di talian +673 2382400sambungan 196.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN :PERKHIDMATAN KERJA-KERJA

PEMELIHARAAN LUAR BANGUNANINSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

BILANGAN TAWARAN :IPA/PENT/SVC/388

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadasyarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan

di dalam Peti Tawaran dan dihadapkanke alamat berikut :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Institut Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Simpang 256-24, Jalan Kampung RimbaNegara Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan adalah dikiratidak sah dan tidak akan dilayan

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkandalam sampul surat yang tertutup dan pada

bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan tajuk tawaran,bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanpengenalan syarikat.

5. Sah laku tawaran selama enam (6) bulan.6. Dokumen tawaran dan borang tawaran

serta keterangan lanjut bolehlah diperolehidi tempat / alamat dan waktu seperti berikut :

a. Tempat / Alamat :Bahagian Ehwal Korporat, Aras 4

Institut Perkhidmatan AwamJabatan Kampung Rimba

Simpang 256-24Jalan Kampung Rimba, Gadong

BE3119.

b. Waktu pada hari-hari berkerja :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

7. Harga dokumen tawaran akandikenakan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

8. Tarikh tutup mengambil borang tawaranadalah pada hari Selasa, 15 Mac 2016.

9. Tarikh tutup / menghantar tawaran padahari Selasa, 22 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 19IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0045/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 9 UNITPENEMPATAN :

KOMPLEKS PENDARATAN IKANKUALA BELAIT

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0046/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 3 UNITPENEMPATAN :

BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMPROSESAN

MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0048/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASELEKTRIK

BANYAK : 10 UNITPENEMPATAN :

BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMPROSESAN

MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0051/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 15 UNITPENEMPATAN :

BILIK SWITCH BOARDKOMPLEKS PERIKANAN MUARA

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0052/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 29 UNITPENEMPATAN :

SEKSYEN KENDERAAN DANPEMELIHARAAN

KOMPLEKS PERIKANAN MUARAJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0053/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 16 UNITPENEMPATAN :

DIVISYEN PENGURUSAN DANPENGAWASAN

KOMPLEKS PERIKANAN MUARAJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0054/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 13 UNITPENEMPATAN :

DIVISYEN INDUSTRI PERIKANANTANGKAPAN

KOMPLEKS PERIKANAN MUARAJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0055/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 8 UNITPENEMPATAN :

SEKSYEN PENTADBIRAN, KEWANGANDAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0056/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN PEJABAT

BANYAK : 6 UNITPENEMPATAN :

PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC)SERASA

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0057/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. MESIN TAIP ELEKTRIK

BANYAK : 1 UNITPENEMPATAN :

KOMPLEKS PERIKANAN, SERASAJABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0061/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASAUDIO VISUAL

BANYAK : 21 UNITPENEMPATAN :

STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0063/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN ELEKTRIK

BANYAK : 2 UNITPENEMPATAN :

STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0067/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. TRAILER PERAHU

BANYAK : 2 UNITPENEMPATAN :

PEJABAT KOMPLEKS PENDARATANIKAN SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN.

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada15 Februari hingga 8 Mac 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 (Serasa)(Bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat) semasawaktu pejabat di Seksyen Pentadbiran,Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi,Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53, JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu denganmenghubungi pegawai berikut :

Telefon ofis :+673 3331852 / +673 3330168

Nama Pegawai :Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit /Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0045/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2771454 / +673 2771456

Nama Pegawai :Awang Mohd. Fauzi bin Fardi /

Awang Haji Izma Selamatbin Haji Abd. Kadir

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0046/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0048/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2770066 - 69 / +673 2774260

Nama Pegawai :Awang Mohd. Adi bin Haji Armanshah /

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Awang Haji Kadir Kinidi

bin Haji Md. HassanBagi bilangan tawaran :

IKAN 78(Q)/0051/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0052/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0053/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0054/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2770736

Nama Pegawai :Dayang Emma Farhanabinti Haji Abd. Pakar /

Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohammad /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0056/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /

Awang Haji Kadir Kinidibin Haji Md. Hassan /

Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim /Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0055/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0057/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0061/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0063/2015 (R)

Telefon ofis : +673 2770710 /+673 2770699 /+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa /

Awang Masdie bin Hjai Pungut /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0067/2015 (R)

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,8 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201620 IKLAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/247(1)

WASTE COLLECTION SERVICESFOR DEFENCE ACADEMY ROYAL

BRUNEI ARMED FORCES (DA RBAF)CAMP, KAMPUNG TANAH JAMBU,

BRUNEI MUARA,MINISTRY OF DEFENCE -ONE (1) YEAR CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

TAWARANMINDEF/DFA/RC/248(1)

DAILY HOUSEKEEPING TERMCONTRACT FOR DEFENCE ACADEMY

ROYAL BRUNEI ARMED FORCES(DA RBAF) CAMP, KAMPUNG TANAH

JAMBU, BRUNEI MUARA,MINISTRY OF DEFENCE -ONE (1) YEAR CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah-dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 27 Februari 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaranadalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGIPERKHIDMATAN PEMBERSIHAN

DALAMAN BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebutdi bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016,hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIPengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriLevel 1

Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamdua (2) salinan dengan Borang PengakuanSalinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penenderdengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANPEMBERSIHAN DALAMAN

BANGUNAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANTARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah mendapatkanborang dan spesifikasi PerkhidmatanPembersihan Dalaman Bangunan JabatanPercetakan Kerajaan di Jabatan PercetakanKerajaan dan dikembalikan ke JabatanPercetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerjapembersihan dan pemeliharaan secara harianatau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar yurantawaran sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan) dan yuran dokumen sebanyakBND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran /dokumen dan pembayaran wang cagaranboleh didapati dan dibuat di Bay 1,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPercetakan Kerajaan, Lapangan Terbang La-ma, Berakas pada bila-bila waktu pejabat di-buka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1)tahun bermula dari kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI TAWARANBAGI PERKHIDMATAN

PEMBERSIHAN DALAMANBANGUNAN JABATAN PERCETAKAN

KERAJAAN BAGI TEMPOHSATU TAHUN (2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

1. 1 LantaiMenyapu dan memop permukaan lantaidalaman JPK termasuk lorong-lorong

laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah)dan Surau Muthma’innah.Vacuum kapet bilik-bilik Unit

Perkhidmatan Pelanggan danBilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1.Setiap hari

1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah),Bay 2 dan Bay 3

Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kalisehari

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

1. 3 Kutip sampah Bay 1(Tingkat Bawah)

Tong-tong sampah di kutip dandikosongkan setiap hari serta dibuang ke

tempat pembuangan sampah yangdisediakan.Setiap hari

1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta,perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah,

Bay 2 dan Bay 3)Dilap dan dibersihkan setiap hari /

apabila diperlukanSetiap hari

1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan danBalai Muthma’innah

Membuang sampah, menyap dan memoppermukaan lantai,

Memvacuum kapet dan melap habuktempat-tempat di atas.

Setiap hari

1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (TingkatBawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9,

Balai Muthma’innahDibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali

sehariBalai Muthma’innah :

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.Setiap hari

SPESIFIKASI TAWARANBAGI PERKHIDMATAN

PEMBERSIHAN DALAMANBANGUNAN JABATAN PERCETAKAN

KERAJAANBAGI TEMPOH SATU TAHUN

(2016/2017)

BIL. SKOP KERJA KEKERAPANHARGA TAWARAN

2. UMUM2. 1 Waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu,7.00 Pagi - 4.30 Petang

2. 2 Catitan Harian PembersihanTandas, Service Report dan CleaningChecklist hendaklah disediakan dandisahkan oleh Penyelia Pejabat JPK

2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikathendaklah sentiasa dipakai.

2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerjadisediakan dan bertugas secara tetap.

2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakanuntuk membersih seperti penyapu,

detergents, kain / sponge dan vacuumcleaner disediakan oleh syarikat.

Tempat mengambil danmengembalikan borang :

Bahagian Kewangan, Jabatan KerajaanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantarSebut Harga pada:

Hari Isnin, 7 MAC 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat danborang sebut harga, sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan,Jabatan Perdana Menteri, LapanganTerbang Lama Berakas, nombor telefon :+673 2382541 sambungan 117 ataue-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum@prin-ting.gov.bn.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

NOTIS JUALAN LELONG

KASTAM / LELONG / 1 / 2016PERALATAN / PERKAKAS

DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

Lot Keterangan Barang1. KERUSI2. MEJA

3. TYPEWRITER ELECTRONIC4. PROJECTOR 3M SLIDE

5. CABINET6. CALCULATOR7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM

KETERANGAN LELONG INIADALAH SEPERTI BERIKUT :

PADA : 5 MAC 2016HARI : SABTU

JAM : 9.00 PAGIBERTEMPAT :

IBU PEJABAT KASTAMJABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada

orang awam atau syarikat-syarikat swasta.2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan

lelong ini adalah seperti adanya (as it is).3. Borang-borang boleh diperolehi di

Unit Pentadbiran dan Kakitangan, JabatanKastam dan Eksais Diraja, Negara BruneiDarussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barang-barang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak bolehdikembalikan selepas jualan dan wang-wangbayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau orang persendirian serta ditulis bilangantawaran dan tajuk seperti berikut :

TAWARAN :

KASTAM / LELONG 1/2016 :JUALAN LELONG

PERALATAN / PERKAKAS DANPERABOT PEJABAT TERPAKAI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan IbuPejabat Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat pada :

Hari : SelasaTarikh : 8 MAC 2016

Jam : 2.00 PETANG8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 21IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,13 Februari 2016. Sila layari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi

kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN :

KK/18/2016(SMS)(TC)

KETERANGANTHE SUPPLY AND DELIVERY

OF CSSD CONSUMABLES FORSTATE MEDICAL STORE FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND30.00

TARIKH TUTUP :tidak lewat Jam 2.00 Petang :

15 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA13 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 11/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LUZIANAH JUSTINEkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh TANG SIU CHAI yangtelah meninggal dunia di dalamSABAH dengan sebab, iaitu si pemohonialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 10/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh DAYANGKUNUR E'ZZATI BINTI PENGIRAN SANIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SA'ADIAHBINTI HAJI SERI yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/08/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh WAHIDUN BIN HAJIWALID kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh NURULHAMIZAH BINTI HAJI ABDULLAHyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/07/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh OMO ANAK UNANkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehBUNGSU ANAN UNAN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO.02/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh JEREMY CHUNG YAWCHUAN (M/S. IBRAHIM CHEE TEO &HO) kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh CHUNG THAICHONG yang telah meninggal dunia diSARAWAK, MALAYSIA dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA NO. 94/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh 1. CHIN KUI LIAN2. GABRIEL YONG YIT VUI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh YONG HIN NAM yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU DAN ANAKkepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/84/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH JITABINTI HAJI ABU BAKAR kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI AWANG 'APONG BIN LUDINyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/PROBATE/02/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh 1. TAN KEE HIN 2. TANBEE GEOK (M/S. YC LEE ADVOCATES& SOLICITRORS) kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh SIMBOEY TIN @ YEO MOI TIN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

(AZRIMAHBINTI HAJI ABDUL RAHMAN)

Timbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/31/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUDINBIN HAJI MD. YASSIN @ NOORSHAMSUDDIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. YASSIN BIN TIMBOL yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 5 MAC 2016, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 18 FEBRUARI 2016.

(DAYANG HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201622

PUISI

NASIONAL

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

Peserta Bengkel Penulisan Ilmiah terima sijil

PB sertai IP Week di Bandung, IndonesiaBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 Februari. - Pasukan 'BlackGold Digger' dari Politeknik BruneiPB) terdiri daripada lima pelajar akanbertanding dalam Kategori 'Oil RigDesign Competition' (IORDC) pada26 Februari pada Integrated PetroleumWeek 2016 (IP Week 16) di Bandung,Indonesia.

Menurut Siaran Akhbar PoliteknikBrunei, lima pelajar tersebut,Dayang Fatin Hazidah binti Haji Jalil,Awang Mohammad Ibrahim binHaji Mohamed Husaini, AwangMohammad Syafiq bin Abdul Kani,Dayang Nadiah binti Hassandan Awang Muhammad Syafi'ebin Haji Zulkifli.

Mereka akan diiringi oleh Pensyarahdari Program Well Engineering,Awang Muhammad Aizuddin binRoslan dan Pemangku PenolongPengarah Politeknik Brunei, AwangAlias bin Haji Abu Bakar selakupengurus pasukan.

Politeknik Brunei adalah satu-satunya pasukan dari BruneiDarussalam yang akan bersaingdengan universiti dan politekniklain dalam acara itu.

Antara universiti dan politeknikyang akan mengambil bahagian adalahUniversiti Teknologi Malaysia,Universiti Trisakti, Institut TeknologiBandung, Universitas Indonesia danUniversitas Pembangunan Nasional'Veteran' Yogyakarta.

Acara tersebut dianjurkan olehPersatuan Jurutera Petroleum (SPE),Pelajar Bab Institut TeknologiBandung dan akan diadakan di InstitutTeknologi berkenaan.

Pasukan tersebut perlumengemukakan model pelantarminyak yang mereka telah binasebelum hari acara berdasarkanspesifikasi model pelantar yangtelah ditetapkan dan dengan anggaranuntuk bahan-bahan yang kurangdari USD 100.

Mereka akan mengambil bahagiandalam satu siri ujian yangtermasuk pembentangan mengenai

model pelantar minyak mengikut pelantindakan yang telah dihantar semasaproses pemilihan awal, ujianbeban, ujian keapungan danmelakukan 10 minit persembahanuntuk menerangkan reka-bentukpelantar minyak mereka kepada panelpakar.

Pasukan Black Gold Diggermerakamkan ucapan terima kasihkepada Kementerian PendidikanNegara Brunei Darussalam,Politeknik Brunei dan Brunei ShellPetroleum Sendirian Berhad atassokongan kewangan dan teknikalyang diberikan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 22 Februari. - Seramai 25peserta Bengkel Penulisan IlmiahSiri Pertama yang julung-julungkalinya dianjurkan oleh FakultiBahasa Arab dan Tamadun Islam,Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) menerima sijilmasing-masing, di sini.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,inisiatif yang terhasil dariMemorandum Persefahaman (MoU)di antara UNISSA dan PusatKajian Pengurusan PembangunanIslam (ISDEV), Universiti SainsMalaysia (USM), Pulau PinangMalaysia, khasnya dalam sama-samaberkongsi maklumat, pengalamandan kepakaran dalam penulisanilmiah juga kajian melalui sesimuzakarah, ceramah serta bengkel.

Penyampaian sijil diserahkanoleh tetamu kehormat, RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Dekan Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam mengharapdengan adanya bengkel siripertama ini, tenaga akademikakan lebih mengetahui definisipenulisan ilmiah, faktor-faktoryang menyebabkan artikel diterimadan ditolak juga mengenal pastijurnal ilmiah yang bersesuaiandengan bidang pengkhususanmasing-masing.

Diharapkan bagi penganjuransiri yang seterusnya, para tenagaakademik tempatan UNISSA akandapat menerbitkan sebuah artikelilmiah yang berwasit. Usaha yangdiharapkan ini jugaakan berterusandan diperkembangkan dari semasake semasa.

Menurut Dekan Fakulti BahasaArab dan Tamadun Islam (FBATI),

UNISSA, Dr. Siti Sara binti HajiAhmad antara lain objektif bengkeladalah bagi menggalakkan budayapenulisan ilmiah dalam kalangantenaga akademikUNISSA danmembantu para tenaga akademikmenghasilkan sebuah artikel yangberkualiti yang boleh dimuatkandalam jurnal berwasit sertaberimpak tinggi.

Bengkel tersebut dikendalikanoleh dua orang fasilitator undangandari Malaysia, masing-masingPengarah ISDEV, USM, PulauPinang Malaysia sebagai ProfesorAdjung Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam, Profesor Mohd.Sakri @ Shukri bin Salleh danProfesor Madya, ISDEV, USM,Pulau PinangMalaysia, ProfesorMadya Dr. Zakaria bin Bahari.

Ambil langkah pencegahan penyakit Polio

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Februari. - KementerianKesihatan ingin menasihatkan orangramai mengenai dengan penyakitPolio berikutan dari berlakunyakes jangkitan vaccine-derivedpoliovirus type 1 di RepublikDemokratik Rakyat Lao yangdilaporkan oleh PertubuhanKesihatan Sedunia (WorldHealth Organisation - WHO)baru-baru ini.

Penyakit Polio adalah penyakitjangkitan usus yang disebabkanoleh virus Polio, yangmerebak melalui makanan danair tercemar.

Meskipun kebanyakan kesPolio tidak menunjukkan tanda-tanda, sesetengah pesakit yangdijangkiti Polio menghidapidemam panas, sakit kepala, hilangselera makan, sakit tekak danada juga pesakit akan menghidap

kelumpuhan anggota badan.Pemberian vaksin Polio untuk

kanak-kanak telah pun dimulakandi negara ini pada tahun 1962dan alhamdulillah, tidak adakes Polio dilaporkan semenjaktahun 1978.

Rantau Pasifik Barat termasukNegara Brunei Darussalam telahpun diisytiharkan bebas daripadaPolio pada tahun 2000.

Walau bagaimnapun,Kementerian Kesihatan inginmenasihati supaya orang ramaiyang hendak mengunjung kenegara-negara yang terjejassupaya mengambil langkah-langkah pencegahan dan kawalanyang utama, iaitu sentiasamenjaga kebersihan diri dankeselamatan makanan.

Sehubungan itu, para pengunjungadalah disarankan mengutamakankebersihan diri-sendiri dan

makanan; meminum air yangdimasak dan memastikan makananadalah dimasak dengan sempurna;mengamalkan membasuh tangandengan mengunakan sabun dan airyang bersih selepas menggunakantandas, dan sebelum makan ataumenyediakan makanan; danberjumpa doktor dengan segerauntuk mendapatkan rawatan jikaterdapat tanda-tanda penyakit Polioselepas kembali dari pelayaran.

Orang ramai yang inginberkunjung ke negara-negarayang terjejas adalah dinasihatiuntuk menerima vaksin mencegahPolio di pusat-pusat suntikan,pada waktu pejabat.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi ini danakan memaklumkan sebarangperkembangan kepada orang ramaijika perlu.

Bagi sebarang maklumat lanjut,orang ramai boleh menghubungiHealthline Kementerian Kesihatanmelalui talian 145.

PESERTA IP Week 2016 Politeknik Brunei bergambar ramai.

TANAH AIR(sempena menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32)

Tanah air….Tempat ku dilahirkan dan dibesarkanBumi merdeka dan bertuah iniDalam menjangkau usia kedewasaanDi sini menanti sepanjang kehidupanDalam mengejar cita-citaDalam membela bangsaDalam membela agamaDan juga negaraDalam pahit dan manis kehidupanDalam suka dan duka kehidupanDengan penuh cabaran dan dugaanDatang silih berganti hari demi hariDari bulan ke bulanDan tahun-tahun mendatangDalam mengharungi ranjau kehidupanWalau dimamah usiaNamun negara ku tetap penuh merdeka…..Oleh : Adi Jiwa.

NASIB BELIA DI MASA DEPAN

Bila sudah dewasa dalam hidup, dunia juga semakin tua dan uzurPerubahan dulu dan sekarang berbeza dengan suasana alamKini dipengaruhi kepintaran dan kecekapan saintis dan teknologiKehebatan pesta-pesta sosial dan longgarnya iman di dadaMembawa hampirnya kemusnahan ummahSemua sudut tidak lagi ada keharmonianBanyak memuja seni dan artis, lalai dan taksub dengan kebendaan canggihTerarah kiblat harta kuasa dan pangkatAda pemikiran individu sudah rusak dan kusut tanpa tentu arah tujuPedoman beramal seakan hilang fokusJika umur senja ini masih sihat, teringin juga melihat belia masa depanAdakah benar-benar mereka punya wawasanDan bolehkah mereka menjadi pelapis serta disokong jadi lidah rakyatSebagai pejuang agama, bangsa dan negara sendiriDan sanggupkah belia-beliawanis mempertahankan martabat bangsaUntuk selama-lamanya menanai negara yang merdeka?Dan tidak akan dijajah lagi oleh sesiapa?Serta bolehkah anak-anak muda yakin dan akan terus beriman?Juga menjunjung sunnah serta kitab Al-Quran sehingga hari kiamat?Kerana situasi manusia terkini banyak mencipta dan berpendapatIdeologi yang berlainan.Oleh : M.Noor / Sagap.

BERBUDI MULIA CERMINAN BANGSA

Beribu banyaknya pantun selokaBudi setahun segunung intanMeski belum lumrah terucapAndainya merajuk pada yang kasihHaruskah meminta pada yang adaBudi baik dilupa tiadaPada yang arif bestariPada yang merasa ikhlas berbudiRistaan sepanjang zamanImbaulah jati diri bangsaBudi bahasa masih utuh diwarisiMasih mantap sinar cahayanyaAdat berbudi bukan sesenangnya berucapPahit manisnya sekian lamaDitanai sekuatnya sepenuh hasratAdat berbudi berkesinambungan sekian lamaSudah berabad-abad berfungsi muliaMasih kukuh kental bermesraLihatlah! Di zaman era canggih iniSetia berbudi kini mundur kebelakangIbarat pukulan ombak di pantaiPantai setia sudah jadi laut bergeloraKini tinggallah fikir melayari hasratKendatipun geloranya ombak dan derunnya anginTitihnya budi bahasa masih sasaBudi jangan diinjak-injakBudi adalah cerminan dan warisanBangsa Melayu zaman berzamanPastinya berakal berbudi mulia.Oleh : Pg. Haji Shamsu PHK.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016 23NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

KENDERAAN berat sedang diperiksa di Pos Kawalan Labu, Temburong.

KETUA Pegawai Imigresen Kanan membuat tapisan ke atas dokumen yang diberikan.

PASANGAN kes khalwat yang ditangani oleh Pegawai Penguatkuasa Agama.

13 warganegara asing gagal tunjukkan dokumen sah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 Februari. - Dalam usahauntuk memastikan warga asing yangtinggal atau berada di Negara BruneiDarussalam sama ada yang memegangpas kerja atau lawatan adalah teraturmenurut Akta dan Peraturan ImigresenPenggal 17.

Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) menasihatkanpekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawat untuk memastikan keberadaanmereka adalah tidak bertentangandengan pas-pas yang telah diberikankepada mereka.

Perkara ini adalah menjadikewajipan ke atas majikan danjuga penjamin pas lawatan untukmemastikan pekerja atau pelawat yangdijamin tidak melanggar peraturanyang berkuat kuasa seperti bekerjadengan majikan lain atau bekerjasemasa memegang pas lawatan.

Di samping memastikan pas-pasmereka adalah masih sah.Sebarang urusan mengenai pas-pasimigresen seperti penyambunganpas melawat dan pas kerja dibuat

di kaunter-kaunter imigresen tanpamelalui individu-individu yang tidakbertanggungjawab.

Sehubungan itu, pihak jabatan inginmengingatkan kepada majikan supayatidak mengambil bekerja warga asingyang bukan atas jaminan merekamisalnya mengambil bekerja amahpinjam atau pemegang pas melawatkerana ia adalah satu kesalahan danjika sabit kesalahan pihak majikanakan berdepan dengan tindakanundang-undang iaitu denda tidakkurang daripada BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Ke arah itu, Bahagian PenguatkuasaUndang-undang JIPK telah punmengendalikan Ops Bersepadu KesanJIPK 12/2016 pada 18 Februari 2016melibatkan tujuh agensi penguatkuasa dari Jabatan Buruh, BahagianPenguatkuasa Agama, BahagianPencegah Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jabatan Keselamatan DalamNegeri, Pasukan Polis Diraja BruneiCawangan Bandar Seri Begawan(CID, Interpol dan Human TraffickingUnit) dan Biro Kawalan Narkotik,

seramai 137 orang tenaga pegawai.Operasi bermula jam 10.30 malam danberakhir kira-kira jam 3.45 pagi.

Ia bertujuan bagi menyatupadukanagensi penguatkuasaan di negara inidengan mengongsikan maklumatuntuk memguatkuasakan undang-undang dan peraturan masing-masingbagi melaksanakan operasi bersama.

Di samping bagi melaksanakanpemeriksaan ke atas bilik-bilik sewadan rumah sewa yang didiami olehwarganegara asing untuk memastikanmereka tinggal di negara ini denganmemiliki pas imigresen yang masihsah serta warganegara asing yangtinggal bersama pasangan dapatmembuktikan mereka adalah pasangansuami isteri yang sah dari segiundang-undang.

Juga turut mengenal pasti bilik-biliksewa dan rumah sewa yang berpotensidan dipercayai menyembunyikanbarang-barang tegahan kastamberpandukan maklumat yang ada,serta meningkatkan kewaspadaandan menjaga keamanan Negara BruneiDarussalam.

Operasi tersebut mensasarkanbilik-bilik sewa di tiga buah flatbangunan persendirian dan sebuahrumah sewa yang berasingandi Mukim Kianggeh BandarSeri Begawan.

Dapatan semasa operasi, BahagianPenguatkuasa Undang-Undang, JIPKmendapati seramai 13 warganegaraasing termasuk tujuh perempuantelah pun dibawa dan ditahansementara di Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Bandar SeriBegawan kerana gagal menunjukkansebarang dokumen yang mengandungipas imigresen yang masih sah.

Semasa pemeriksaan di salahsebuah bilik sewa di bangunanpersendirian Mukim Kianggeh,seorang perempuan warganegaraasing didapati bersembunyi di tempatpenyimpanan barang berdekatandengan siling bilik bagi menghindar-kan diri daripada tertangkap akantetapi dapat dikesan oleh pegawai-pegawai penguat kuasa.

Sementara Bahagian Pencegah,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja

mendapati satu kes individu tempatanmenyimpan rokok tanpa amarankesihatan Negara Brunei Darussalamdi salah sebuah bilik sewa bangunanpersendirian di Mukim Kianggeh,Bandar Seri Begawan dan kesditangani oleh Bahagian Pencegah.

Manakala Bahagian PenguatkuasaAgama mendapati satu kes melibatkanpasangan perempuan warganegaraasing dan lelaki tempatan, di manamereka ini semasa pemeriksaan gagaluntuk menunjukkan mereka adalahpasangan suami isteri yang sah dankes tersebut ditangani oleh BahagianPenguatkuasa Agama.

Bahagian Penguatkuasa, JabatanBuruh pula mendapati enamperempuan warganegara asingjaminan amah dan seorang lelakiwarganegara asing pemandupersendirian atas kesalahanpenempatan tinggal berasingandengan majikan, mendorong majikanmelakukan kesalahan di bawah Bab

112(1) Perintah Pekerjaan 2009, jikasabit kesalahan boleh diambil tindakanundang-undang di bawah Bab 112 (3)Perintah yang sama iaitu denda tidakkurang BND6,000 dan tidak lebihBND10,000 atau penjara enam (6)bulan dan tidak lebih dari tiga (3)tahun atau kedua-dua sekali. Kestersebut ditangani oleh BahagianPenguatkuasaan Jabatan Buruh.

Sehubungan itu, Penolong PengarahImigresen Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang dan TapisanKeselamatan menyarankan bagimenyokong usaha ini pihak jabatanmengalu-alukan kerjasama orangramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung denganpesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Maklumat bolehlahdisalurkan dengan menghubungike talian Hotline JIPK melalui talian :+673 8734888 dan +673 8753888.

JPD tingkatkan operasi kesalahan kenderaan komersial

TEMBURONG, Sabtu, 20 Februari. -Seramai 11 pegawai penguat kuasaJabatan Pengangkutan Darat (JPD)telah menjalankan operasi di PosKawalan Labu, Temburong bermuladari jam 4.00 petang hingga7.00 malam.

Operasi diketuai oleh KetuaBahagian Keselamatan Jalan Rayadan Penguatkuasaan JPD, AwangBaha bin Haji Jamahat.

Turut serta dalam operasi berkenaanialah Pengarah Pengangkutan Darat,Dr. Awang Haji Supry bin Haji Ladi.

Operasi ini adalah salah satudaripada operasi-operasi yangdilaksanakan sepanjang tahun,bertujuan untuk memastikan semuapemandu kenderaan komersialmengikut akta dan peraturan yangtelah ditetapkan.

Menurut Awang Baha, BahagianPenguatkuasaan JPD melaksanakanbeberapa kaedah seperti sekatanjalan raya, rondaan atau pemantauan,operasi di pos-pos kawalan,mengeluarkan notis panggilan hasiladuan-aduan orang ramai yangditerima melalui talian Darussalam123 dan pesanan WhatsApp sertakenderaan berat yang membawamuatan lebih.

Sekatan-sekatan atau rondaan dibuattiga atau empat kali setiap minggu,termasuk hari kelepasan awam danwaktu malam.

Pemantauan dan penelitianjuga dibuat berkaitan dengankenderaan-kenderaan yang menjalan-kan aktiviti-aktiviti mengangkut

penumpang tanpa lesen yg sah.Kaedah profiling dilaksanakan danmereka yang disyaki dipanggil untuktindakan bersesuaian.

Statistik sekatan atau rondaanbagi kenderaan komersial termasukpengangkutan awam bagi tiga tahunkebelakangan, purata lebih kurang1,500 kompaun dikeluarkan setiaptahun hasil daripada sekatan-sekatandan rondaan dibuat.

Pecahan kesalahan-kesalahan utamaadalah seperti lebih berat muatan,purata 46 peratus; membawa muatanmembahayakan, sebagai contohbarang yang dibawa berguguran,barang menganjur, tidak pasang pagarkeselamatan, purata bagi kesalahan iniadalah sebanyak 16 peratus; badankenderaan tidak dalam keadaanbaik, purata 12 peratus; tayar tidakmemuaskan seperti botak, merekah,dan koyak, purata sembilan peratus;ubah suai kenderaan seperti tayarterkeluar daripada mudguard, puratadua peratus; dan kesalahan-kesalahanlain yang tidak ikut akta dan peraturan,tidak bawa sijil kelayakan kenderaankomersial, kelibat pemandu dansebagainya, purata adalah sebanyak15 peratus.

Bagi statistik aduan orang ramaiyang diterima melalui talianDarussalam 123, sebanyak 171 aduanditerima pada tahun 2015.

Daripada jumlah tersebut, 84 peratusdaripadanya adalah kesalahan-kesalahan berkaitan kelibat pemanduseperti speeding, gagal berhentiketika lampu isyarat merah,

memberhentikan penumpang bukantempat dikhaskan, U-turn bukanditempat berpusing. Manakalasembilan peratus bagi muatanberguguran dan mengotorkan jalanraya dan 7 peratus bagi badankenderaan tidak dalam keadaan baik.

Statistik aduan orang ramai diterimamelalui pesanan WhatsApp daribulan Jun hingga Disember 2015berjumlah 103.

Daripada jumlah tersebut, 70 peratusdaripadanya adalah kesalahan-kesalahan berkaitan kelibat pemanduseperti gagal berhenti ketika lampuisyarat merah, U-turn bukan di tempatberpusing dan menggunakan telefonbimbit semasa memandu, 20 peratusadalah ubah suai kenderaan dan10 peratus bagi badan kenderaantidak dalam keadaan baik.

Pada tahun 2015, Pos KawalanLabu mencatatkan kemasukan lebihkurang 12,251 buah kenderaankomersial. Daripada jumlah ini,48 kenderaan diarah berpatah balikkerana lebih berat muatan dan217 kompaun dikeluarkan di atasbeberapa kesalahan.

Melalui sekatan-sekatan bersepadu,rondaan-rodaan, aduan-aduan diterimamelalui talian Darussalam 123dan pesanan WhatsApp, pihakpenguatkuasaan JPD memanggilpemilik-pemilik kenderaan danpemandu-pemandu yang terbabituntuk sebarang tindakan bersesuaianseperti ujian semula Highway Code,taklimat dan pemeriksaan semulakenderaan yang terbabit.

Disarankan kepada pemandu danpemilik kenderaan yang dipanggil

untuk datang ke JPD bagimengelakkan sebarang tindakan yanglebih lanjut diambil dan juga untukmembuat pembayaran pada tempohyang telah ditetapkan bagi pemilik ataupemandu yang belum menjelaskanpembayaran sebelum ini.

Dalam mempertingkatkan lagisistem dan kaedah penguatkuasaanJPD dan di samping programpemeriksaan bergerak denganmengeluarkan notis panggilan yangdiperkenalkan sejak bulan Jun 2015,JPD akan mempertingkatkan lagiusaha-usaha dan kaedah-kaedah yangsedia ada ini dengan perancangan yangantara lainnya akan memperkenalkannombor telefon bimbit khas untukmemudahkan orang ramai melaporkansebarang kesalahan kenderaan dankelibat pemandu.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 201624

JAGA KEBERSIHAN, HINDARI JANGKITAN, JAMIN KESIHATAN

NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KETUA Pegawai Ugama, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu (duduk, empat dari kiri) bergambar ramai bersama ahli Kumpulan Dikir Asy Syuhada.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi (depan, tujuh dari kiri) ketika bergambar ramaibersama para penerima anugerah Biasiswa Hengyi bagi pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) bagi Program Biasiswa 'Chemical and Process Engineering' dengan UBD danUniversiti Zhejiang (ZJU), Republik Rakyat China.

Pentingnya pengetahuan fardu kifayah

17 mahasiswa UBD tandatangani perjanjian bersama Hengyi

JERUDONG, Isnin, 22 Februari. -Hengyi Industries Sendirian Berhadtelah menandatangani perjanjianbiasiswa dengan 17 pelajar UniversitiBrunei Darussalam (UBD) bagiProgram Biasiswa 'Chemical andProcess Engineering' dengan UBD dan

Universiti Zhejiang (ZJU), RepublikRakyat China.

Hadir menyaksikan MajlisPenandatanganan bagi BiasiswaHengyi di The Empire Hotel andCountry Club, di sini, ialah SetiausahaTetap di Jabatan Tenaga dan

Perindustrian, Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang HajiJamain bin Haji Julaihi.

Menandatangani bagi pihak Hengyiialah Ketua Pegawai EksekutifHengyi Industries Sendirian Berhad,Tuan Chen Lian Cai, manakalapara pelajar telah menandatanganiperjanjian masing-masing.

Semasa berucap pada majlistersebut, Tuan Chen Lian Cai antaralain berkata, salah satu faktor kejayaan

utama bagi projek Pulau Muara Besaradalah dengan adanya kakitanganyang berkelayakan dalam bidangPetrokimia.

Menurutnya, Brunei menjadipemain barisan hadapan dalam sektorminyak dan gas sejak lapan dekadyang lalu dan berada dalam kedudukanyang tepat untuk menjadi pusatkecemerlangan industri.

Menyentuh mengenai majlispenandatanganan tersebut, beliau

berkata, ia menandakan satu lagiperistiwa penting dan menunjukkankomitmen Hengyi dalam memastikanrakyat Brunei dilengkapi dengan baikbagi memenuhi keperluan tenagakerja dalam industri dan tenaga kerjaHengyi akan dan dalam jangka masapanjang akan mematuhi keperluanperaturan Brunei.

Hengyi Industries menubuhkanProgram Biasiswa 'Chemical andProcess Engineering' dengan UBD danZJU untuk menaja pelajar-pelajarmenjalankan program serta latihanperindustrian mereka di ZJU selamasatu tahun setengah.

Program termasuk penempatan diloji Petrokimia, Republik RakyatChina, di mana pelajar akan dapatmengambil pengalaman beradadalam kilang penapisan dan setelahmenamatkan program tersebut,pelajar akan ditawarkan bekerjadi Hengyi Industries SendirianBerhad.

Penandatanganan itu merupakanpelajar-pelajar ketiga di bawahprogram biasiswa dengan UBD danZJU di mana pada 2014 lalu HengyiIndustries telah menaja 13 pelajar dibawah perjanjian biasiswa di ZJU,China, manakala pada 2015 HengyiIndustries telah menaja 14 pelajaruntuk program yang sama.

Kumpulan pelajar pertama kinitelah kembali ke Brunei dan sedangmenghabiskan semester terakhirmereka sebelum menerima ijazahmasing-masing.

Peningkatan kes muntah, cirit-birit dipantauSiaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Februari.- KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaipeningkatan kes muntah dan cirit-birit (gastroenteritis) yang sedangberlaku di Negara BruneiDarussalam.

Pemantauan penyakit-penyakitberjangkit yang dilakukan secaraberterusan di negara ini mendapatiterdapatnya peningkatan di dalamjumlah kes gastroenteritis padatahun ini.

Seramai 727 kes gastroenteritistelah pun dilaporkan, kebanyakannyadalam kalangan kanak-kanakberumur 5 tahun ke bawahberbanding dengan 605 kes yangdilaporkan untuk jangka masa

yang sama pada tahun lepas.Gastroenteritis adalah disebabkan

oleh jangkitan sama ada daripadavirus, bakteria, atau protozoa diperut dan usus, yang menyebabkancirit- birit, muntah, sakit perut dandemam. Ia boleh merebak melaluimakanan, minuman, tangan danpermukaan yang telah pundicemari oleh jangkitan penyebabgastroenteritis.

Jangkitan ini mengganggupenyerapan air daripada usus danboleh menyebabkan kekurangan airdi dalam badan. Pada kebiasaannya,jangkitan ini boleh pulih dengansendiri tetapi sesetengah kesmemerlukan masa yang lebih lamauntuk sembuh.

Oleh yang demikian, pesakit-

pesakit adalah dinasihatkan untukbanyak meminum air atau meminumminuman rehidrasi khas yangboleh didapati di klinik-klinik ataufarmasi yang berdekatan.

Orang ramai adalah jugadinasihatkan untuk segeramendapatkan rawatan jikamempunyai tanda-tanda jangkitanseperti muntah atau cirit-birit,sakit perut yang teruk, rasamengantuk atau keliru, dan tidakberupaya menyimpan air dalambadan seperti muntah selepas makanatau minum.

Kementerian Kesihatan juga inginmengingatkan orang ramai untuksentiasa mengamalkan kebersihandiri dengan mengambil langkah-langkah pencegahan untukmenghindarkan penularan danjangkitan kuman penyebabgastroenteritis.

Langkah-langkah pencegahan

tersebut seperti membasuh tangandengan sabun dan air selepasmenggunakan tandas, sebelum danselepas makan; membersihkantandas, termasuk pemegang flushdan tempat duduk, dengan pembasmikuman selepas setiap kalimenggunakan tandas; tidakberkongsi tuala, peralatan makanatau perkakas lain dengan ahli-ahlirumah yang lain jika sakit; danelakkan daripada menghadirisekolah, tempat kerja atau

tempat-tempat awam selama 48 jamselepas muntah dan cirit-birit telahpulih.

Kementerian Kesihatan akan terusmemantau situasi ini danakan memaklumkan sebarangperkembangan kepada orang ramaijika perlu.

Bagi sebarang maklumat lanjut,orang ramai boleh menghubungiHealthline Kementerian Kesihatanmelalui talian 145.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

KUALA BELAIT, Ahad, 21 Februari. - Seramai 49 ahlidari Kumpulan Dikir Asy Syuhada mengikuti kursus singkatbagi pengurusan jenazah dalam kalangan ahli-ahlinya.

Krusus singkat itu diadakan di rumah PengerusiKumpulan, Dayang Zainah binti Haji Daud di RancanganPerumahan Negara (RPN) Kampung Pandan 'C', KualaBelait.

Ia diungkayahkan bagi mendedahkan pembelajaran fardukifayah dan dihasratkan akan dapat dipraktikkan sebagaisalah satu pengetahuan serta persediaan tanpa perlumenunggu pengapai yang bertauliah.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan kursus,Ketua Pegawai Ugama, Awang Haji Asminan bin HajiChuchu juga hadir termasuk Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Akup bin Haji Lamat.