pelita brunei - rabu 11 feb 2015

11 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA11 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

21

“KERANA dengan wujudnyasemangat berdikari di dalamdiri rakyat dan pendudukdi negara ini, maka ianyaakan dapat mengukuhkan

ketahanan bangsa danmendorong mereka

untuk terus berusaha bagimewujudkan satu masyarakat

dan bangsa yang merdekalagi berdaulat.”

- Titah Sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun

Kelima Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

pada 23 Februari 1989.

PETIKAN TITAH

“ENGKAU tidak akanmendapati suatu kaum yangberiman kepada Allah dan

hari Akhirat tergamakberkasih sayang dengan

orang-orang yang menentangperintah Allah dan Rasul-Nyawalaupun orang-orang yang

menentang itu adalah bapa-bapadan datuk nenek, anak-anak,

adik-beradik atau kaumkerabat mereka.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah

Al Mujaadalah, ayat 22).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 18 1436

Muka 4

BRUNEI LNG kekalkanreputasi terbaik di dunia

Perlawanan Polo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-kanak (YASKA)

Pasukan Kebawah DYMM juarai perlawanan

Martabatkanbahasa MelayuBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Februari. - Dalam usaha untukmemartabatkan bahasa Melayusebagai bahasa rasmi danmengangkatnya sebagai bahasa ilmu,dalam waktu yang sama jugaberhadapan dengan cabaran danhambatan yang boleh membawakepada kerosakan bahasa Melayu.

Para pendidik perlu memainkanperanan utama dalam menanggapiperi mustahaknya bahasa Melayuitu diperkasakan martabatnya denganmenanamkan keyakinan dalam diripara pelajar terhadap bahasa Melayu.

Selain itu, para pendidik juga perlulebih kreatif, proaktif dan inovatifmencari, mengimplementasi danmengubahsuai pendekatan pengajaranbahasa Melayu agar ia selari dengan

keperluan pelajar dan dalam masayang sama berupaya memupuk sikapcintakan bahasa Melayu.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah, selaku tetamu kehormat

majlis menegaskan mengenai perkaraitu pada Pertandingan Pidato BahasaMelayu Peringkat Akhir SempenaBulan Bahasa 2014 yang diadakandi Balai Sarmayuda, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), di sini.

Kongsi lambangketaatsetiaan kepadagenerasi muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Bendera bukanlahsekeping kain yang hanya untuk dikibarkan semata-mata, tetapi iamerupakan lambang kebersamaan, patriotisme, ketaatsetiaan dan kecintaanrakyat kepada raja, negara, bangsa serta ugama.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina binti Othman berkata, perasaan itulah yangperlu dikongsikan kepada generasi muda sekarang.

“Dengan ini, bendera harus dihormati, etika pengibaran dan penjagaanbendera serta adab dan tertib juga perlu untuk difahamkan kepada semuagolongan lapisan masyarakat, seperti cara menaikkan dan pengibaranbendera yang betul, bila waktu menaikkan dan menurunkan bendera,bila mengganti bendera, di mana meletakkan dan kedudukan bendera dansebagainya,” tegas Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adinapada Program Semarak Pengibaran Bendera Negara Sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 yangberlangsung di Ruang Atrium, Airport Mall, Berakas.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka, kempen seperti itu perlu diadakansecara berterusan dan bukannya pada waktu acara sambutan HariKebangsaan sahaja.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman, Syirain Afifi Md. Fadzil

Ke muka 24

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimajambangan bunga daripada anak-anak dari Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA).- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Ke muka 3

JERUDONG, Isnin, 9 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mengetuai Pasukan Black munculjuara Perlawanan Polo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA)sekali gus merebut Piala Emas Richard Mille yang diadakan di Padang 1,Royal Brunei Polo and Riding Club (RBPRC), di sini.

Pada perlawanan akhir tersebut, pasukan Kebawah Duli Yang Maha Muliaberjaya mengalahkan Pasukan Red yang diketuai oleh anaknda baginda YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah dengan jaringan 7 - 6.

Bermula dengan jaringan 3 - 2 pada chaka pertama, Pasukan Kebawah DYMMmenguasai perlawanan hingga ke chaka kedua dengan jaringan 5 - 4, dikuti denganpenguasaan pada chaka ketiga dengan jaringan 6 - 5 dan seterusnya ke akhirperlawanan 7 - 6.

Pasukan Kebawah DYMM dianggotai oleh Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, anaknda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran MudaBahar dan bintang polo terbaik dari Argentina, Pablo Mac Donough.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Zul-Izzi Haji Durahman

12 HARI LAGI

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015

2111 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, WabihieeNasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden,

Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala AsyarafilMursaleen, Sayyidina Muhammaddin,

Wa’alaa Aalihee WasahbiheeAjma’een, Waba’du.

BETA dan sekalian rakyat Negara BruneiDarussalam sukacita mengalu-alukankedatangan Tuan Yang Terutama dan

Ibu Iriana berserta rombongan ke NegaraBrunei Darussalam.

Beta yakin, lawatan bersejarah Tuan YangTerutama ini akan terus mengeratkan lagijalinan silaturahim yang sudah sedia wujud diantara kita.

Beta dan kerajaan serta rakyat NegaraBrunei Darussalam akan sentiasa bekerjasamadengan pentadbiran Tuan Yang Terutama demikepentingan dan kesejahteraan rakyat keduabuah negara.

Indonesia adalah merupakan antara jiranterdekat Negara Brunei Darussalam. Keduabuah negara telah menikmati persahabatanberasaskan ikatan ugama, sejarah, budaya danbahasa. Ikatan ini tidak akan pupus walaupunmasa dan keadaan sering berubah.

Beta gembira persefahaman yang sangatbaik telah kita nikmati di semua peringkat.

Hal ini penting, bagi menjiwai hubungankerjasama kita di dalam pelbagai bidang.

Tahap hubungan kerjasama yang ada akansentiasa di pertingkat, dipupuk dandiperkukuhkan terus, meliputi kerjasamabidang-bidang ekonomi, tenaga kerja,pertahanan dan pendidikan.

Demikian juga kedua belah pihak telahmengenal pasti beberapa bidang baru yangboleh diteroka bersama.

Rangkaian kerjasama juga bolehmerangkumi kerjasama kesihatan dankerjasama antara Dewan Perniagaan.

Dalam bidang perkhidmatan penerbanganpula, pada masa ini, jalur penerbangan keBali, Jakarta dan Surabaya adalah turutmempermudah lagi perjalanan rakyat darikedua buah negara.

Ini bukan sahaja menyumbang untuk sektorpelancongan, malahan juga melicinkanperjalanan warga Indonesia, yang merupakansumber tenaga asing terbesar di Negara BruneiDarussalam.

Di kesempatan ini, beta ingin merakamkanpenghargaan kepada rakyat Indonesia, yangturut terlibat menyumbangkan tenaga dankepakaran mereka dalam pembangunan danperkembangan negara ini.

Indonesia juga adalah merupakan antara

rakan kongsi perdagangan yang penting bagiNegara Brunei Darussalam.

Beta juga berpuas hati dengan kemajuanyang dicapai dalam bidang pertahanan. Latihanketenteraan di antara anggota tentera kita,cukup memberi peluang untuk bertukar-tukarmaklumat serta menambahkan lagipengalaman masing-masing.

Di bidang pendidikan, kerjasama dua halatelah berjalan dengan baik, dan beta padakesempatan ini, ingin mengalu-alukan lebihramai lagi penuntut Indonesia melanjutkanpengajian mereka di negara ini.

Pada tahun ini, kita negara-negara ASEANakan mara ke hadapan untuk merealisasikanKomuniti ASEAN 2015.

Beta percaya Negara Brunei Darussalamdan Indonesia akan terus berganding bahumembina Komuniti ASEAN menjadi

kenyataan, berasaskan tiga tonggak utama iaituekonomi, kemantapan politik dan budaya.

Adalah penting bagi kita sebagai rakyatASEAN, untuk terus bekerjasama dalammengekalkan ASEAN selaku sebuahpertubuhan yang relevan yang sentiasasepakat dalam menangani cabaran-cabaranmendatang.

Untuk akhirnya, terima kasih sekali lagi betaucapkan kepada Tuan Yang Terutama, IbuIriana serta rombongan di atas lawatan ini.

Beta berharap dan percaya ikatanpersahabatan yang akrab di antara Brunei danIndonesia akan terus dipupuk dan disemaiuntuk manfaat kedua buah negara kita.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Brunei-Indonesia terus nikmatipersahabatan dan kerjasama

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam Majlis Santap Negara bagi meraikanTuan Yang Terutama Joko Widodo, Presiden Republik Indonesia pada 7 Februari 2015,bertempat di Istana Nurul Iman.

HASRAT NEGARA

BRUNEI - INDONESIATERUS TINGKATKAN KERJASAMA

KESIHATAN, PERDAGANGAN

HUBUNGAN persahabatan dan kerjasama erat antaranegara kita Brunei Darussalam dengan RepublikIndonesia terus dipertingkatkan lagi dengan

lawatan negara Presiden Republik Indonesia yang ke-7 iaituTuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji Joko Widodo danisteri, Datin Ibu Hajah Iriana Widodo selama dua hari ke negaraini iaitu pada 7 hingga 8 Februari lepas.

Lawatan Tuan Yang Terutama ini walaupun singkat,tetapi bermakna kerana kedua-dua negara telah berjayamemeterai dua kerjasama yang penting sebagai negara berjiranyang telah sekian lama mempunyai hubungan baik, mesra danerat. Sementara hubungan kerjasama yang sedia ada antarakedua-dua buah negara terus dipertingkat, dipupuk dan terusdiperkukuhkan, meliputi kerjasama bidang-bidang ekonomi,tenaga kerja, pertahanan dan pendidikan.

Persahabatan yang terjalin di tahap yang sangat eratini, baik di peringkat pemimpin tertinggi mahupun pertukaranlawatan dan latihan para pegawai awam, pihak swasta,pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, khususnya rakyat danpenduduk kedua-dua buah negara telah pun terjalin sejak1 Januari 1984 lagi, bilamana Negara Brunei Darussalammencapai taraf kemerdekaan penuh.

Dengan yang demikian kedua-dua negara berjiran ini telahdan terus menikmati persahabatan berasaskan ikatan ugama,sejarah, budaya dan bahasa. Ikatan tersebut tidak akan putuswalaupun masa dan keadaan sering berubah kerana perkara iniadalah menjadi dasar negara sejak mencapai kemerdekaanlagi, iaitu dengan tekat terus berbaik-baik dan memeliharaperhubungan persahabatan dalam kalangan antarabangsa atasdasar saling menghormati terhadap kemodenan, kedaulatan,kekukuhan negara masing-masing.

Atas dasar itu negara telah dapat menikmati ikatan sertapersefahaman yang sangat baik di semua peringkatdalam pelbagai bidang dan perkara ini amat menggembirakanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bertitahpada Majlis Santap Negara bagi meraikan Presiden RepublikIndonesia, tersebut di Istana Nurul Iman.

Dalam pada itu, kedua-dua negara telah mengenal pastibeberapa bidang yang boleh diteroka dan dipertingkatkanbersama, yang mana rangkaian kerjasama itu merangkumikerjasama kesihatan dan kerjasama antara Dewan Perniagaan.Bagi kedua bidang ini, kedua-dua negara telah berjayamemeterai MoU kerjasama tersebut iaitu sempena lawatanTYT Presiden Indonesia yang baru dilantik menerajui negaranyapada 20 Oktober 2014 itu.

Di bidang kesihatan misalnya, kedua-dua negara telah punmempunyai hubungan kerjasama yang erat sebelum ini,bilamana seramai tujuh warga Indonesia sedang berkhidmat diKementerian Kesihatan. Mereka terdiri daripada dua orangdoktor, empat jururawat dan seorang Pembantu RekodPerubatan (Medical Record Assistant). Pada masa yang samalapan buah institusi kesihatan Indonesia juga mendapatpengiktirafan (accredited) dari Kementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam.

Manakala dalam kerjasama perdagangan, RepublikIndonesia merupakan antara rakan kongsi perdagangan yangpenting bagi Negara Brunei Darussalam. Di mana dalam bidangini, Republik Indonesia merupakan rakan kongsi ketujuhterbesar dalam tahun 2013 dengan jumlah perdaganganBND863,519. Republik Indonesia juga berada di tangga keenamdaripada 10 pasaran utama import dan eksport Negara BruneiDarussalam pada tahun 2013.

Sebagai jiran terdekat, Negara Brunei Darussalam danRepublik Indonesia juga menjalin bekerjasama dalammemajukan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur (BIMP-EAGA)melibatkan wilayah Indonesia bahagian Sulawesi danKalimantan Timur di Pulau Borneo.

TYT Dato Laila Utama Haji Joko Widodo sendiri sempenalawatannya ke negara ini, berharap akan dapat mengukuhkanlagi hubungan strategik antara Republik Indonesia denganNegara Brunei Darussalam, khususnya dalam pelbagai bidangperekonomian dan menciptakan perdagangan yang kukuh,seimbang dan mapan. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Piala Emas Richard Milledaripada Ketua Pegawai Eksekutif Richard Mille, Peter Harrison.

Pasukan Kebawah DYMM juarai perlawanan

Sementara Pasukan Red turutdianggotai oleh Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji ‘Abdul ‘AliYil-Kabier bin Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun

Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz; Haji Abdul Azeez bin PehinOrang Kaya Lela Pahlawan MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri AwangHaji Muhammad Jaafar danbintang polo terbaik dari Argentina,Lucas Monteverde.

Kejohanan yang dilangsungkan

Perlawanan Polo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA)

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar bersama tiga kanak-kanakYASKA.

BAGINDA berkenan menerima jambangan bunga daripada anak-anak YASKA.

selama dua hari bermula kelmarindisertai oleh empat buah pasukanyang juga disertai oleh paduka-paduka adinda dan anakandaKebawah DYMM, DYTMPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah; YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Mateendan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri ‘Azemah Ni'matulBolkiah.

Di akhir perlawanan KebawahDYMM berkenan menerima pialakejohanan yang disembahkan olehKetua Pegawai Eksekutif RichardMille, Peter Harrison.

Berangkat menyaksikan perlawananakhir tersebut ialah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam, DYTMPaduka Seri Pengiran Perdana

Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,YTM Paduka Seri Duli Pengiran

Muda 'Abdul Wakeel; YTM PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah; YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnadan Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz.

Terdahulu Kebawah DYMMberkenan menyempurnakan hadiahbagi tempat ketiga yang dimenangioleh Pasukan White selepasmengalahkan Pasukan Grey dengankesudahan jaringan 5 - 4 padaperlawanan yang berlangsung diPadang 2, RBPRC.

Pasukan White dianggotai olehTawil; Farid bin Abdullah, AbuKassim dan Ignacio NovilloAstrada.

Manakala Pasukan Grey yangdiketuai oleh DYTM Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiahturut disertai oleh Ploy Bhing Sing,Amr Zedan dan Alejandro Agote.

YASKA memberi sokongankepada kanak-kanak yangmenghidapi penyakit kanser dankeluarga mereka semasa menjalanirawatan, di samping menyediakanpendidikan dan kesedaran mengenaikanser kepada kanak-kanakdi negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengetuaiPasukan Black dan seterusnya muncul juara Perlawanan Polo Amal bagi YayasanKanser Kanak-Kanak (YASKA), sekali gus merebut piala berkenaan.

KEBAWAH DYMM mengetuai Pasukan Black bergambar kenangan bersama puteradan puteri baginda sejurus Perlawanan Polo Amal bagi YASKA.

HARI RABU 11 FEBRUARI 20154 NASIONAL

Brunei LNG kekalkan reputasi terbaik di dunia

Indonesia berhasratterus kukuhkan kerjasama

LUMUT, Ahad, 8 Februari. - ProjekBrunei LNG terus mengekalkanreputasi sebagai salah satu projek LNGyang terbaik di dunia dan pada tahun2014, Brunei LNG berada di antaraProjek LNG yang terbaik dari aspek'Operation Excellence'.

Menteri Tenaga, di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menyatakandemikian semasa menyampaikantaklimat kepada Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Haji Joko Widodo danrombongan yang mengadakan lawatanrasmi ke Syarikat Brunei LNGSendirian Berhad.

Yang Berhormat menyatakankejayaan aktiviti-aktiviti rejuvenasitelah membolehkan Brunei LNGmerundingkan dan seterusnyamenandatangani penyambungankontrak penjualan LNG ke Jepunpada tahun 1990.

“Pada tahun 2000, Loji LNG sekalilagi melalui proses rejuvenasi yangantara lain melibatkan penggantianperalatan-peralatan utama termasuklahMain Cryogenic Heat Exchangers,Cooling Towers dan sebagainya.Aktiviti-aktiviti ini dimaksudkanuntuk mengekalkan reliabiliti loji danoperasi Brunei LNG bagi tempohyang lebih lama, iaitu 40 tahun,” jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, padatahun 2013, Syarikat Brunei LNGtelah menandatangani perjanjianpenjualan baru dengan para pembeliasal dari Jepun dan Korea, bersertadengan dua pembeli yang baru, iaituMalaysia dan Shell.

Menyentuh mengenai perancanganNegara Brunei Darussalam kearah mencapai masa hadapanperekonomian di dalam industriminyak dan gas yang berdaya tahan,Yang Berhormat menyatakan, padabulan Mac 2014, Kertas Putih tenagadilancarkan di mana ia menyatakanstrategi industri tenaga untukmencapai Wawasan 2035.

“Di antara strategi-strategiberkenaan termasuk mengembangkandan mengukuhkan aktiviti-aktivitiupstream dan downstream industriminyak dan gas Brunei termasukmencapai 650,000 barrels oilequivalent sehari menjelang 2035,”jelas Yang Berhormat.

“Di peringkat upstream, baru-baruini Negara Brunei Darussalam, telahmemperolehi beberapa explorationdiscoveries termasuklah diCommercial Area 2. Denganmengambil kira kedudukan rizabdan sumber resources yang ada padamasa ini dan terus mengekalkanReserve Replacement Ratio melebihi1, hidrokarbon di negara inidijangkakan akan boleh bertahanselama 30 ke 50 tahun lagi,” tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata,kedudukan hidrokarbon telahmembolehkan beberapa perancangandilaksanakan bagi penggunaanhidrokarbon ke arah penjanaanperekonomian yang lebih mantapbukan sahaja bagi penghasilan LNG,tetapi juga pembangunan industridownstream.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai masa hadapan LNG dariperspektif Negara Brunei Darussalamantaranya bagi pengeluaran LNG,

Brunei LNG sedang dalam proseskajian bagi pembinaan liquefactiontrain ke-6 yang mana ini akan dapatmeningkatkan kapasiti loji daripada7.2 juta kepada 11 juta tan setahun.

Sementara mengenai perkapalan,kapal-kapal LNG yang digunakan olehProjek BLNG semenjak permulaanprojek sebahagiannya telah digantidengan kapal-kapal LNG yang lebihbaru, besar dan efisien.

“Projek penggantian ini akan selesaisecara keseluruhannya pada tahun2015 ini. Dari segi operasi kapal,bilangan pegawai dan anak kapal lokalyang berkhidmat di atas kapal-kapalLNG ini telah mencapai tahap 80peratus dari bilangan keseluruhannya,”jelas Yang Berhormat.

Manakala dari aspek pasaran LNG,Projek BLNG akan memberikantumpuan kepada perubahan pasaranyang sangat dinamik lebih-lebih lagiakan adanya permintaan tenagayang meningkat di rantau ASEANini sendiri.

Ketibaan Presiden RepublikIndonesia di Bangunan TamanPerindustrian Sungai Liang (SPARK)telah disambut dan dialu-alukanoleh Menteri Tenaga, di JabatanPerdana Menteri.

Sebelum melawat ke Loji BruneiLNG, Tuan Yang Terutama danrombongan mendengar taklimatringkas yang disampaikan sendirioleh Yang Berhormat Menteri Tenagamengenai industri gas khususnyamengenai Projek Brunei LNG danjuga mengenai aspirasi KerajaanBrunei untuk pembangunan industridownstream di Negara BruneiDarussalam.

Taklimat juga menyentuh mengenaiusaha Kerajaan Negara BruneiDarussalam pada memperkembangkanpenyertaan perusahaan-perusahaantempatan di dalam industri tenaga.

Loji BLNG mula beroperasi padatahun 1972, iaitu lebih awal dariLoji-Loji LNG di Arun-Sumatradan Bontang-Kalimantan, RepublikIndonesia. Pada masa ini, SyarikatBrunei LNG mempunyai sekitar 750pegawai dan kakitangan, 84 peratusdarinya terdiri daripada tenagakerja tempatan sementara itu, terdapatjuga tenaga kerja seramai 1,000orang yang berkhidmat dengankontraktor-kontraktor yang memberi-kan perkhidmatan bantuan kepadaBrunei LNG.

Projek Brunei LNG kini telah punberusia lebih 42 tahun. Penemuantekungan gas yang besar di luar pantaiyang dikenali sebagai AMPA dalamtahun 1964, telah membukakan

peluang bagi Negara BruneiDarussalam untuk memajukan gasyang ditemui sebagai LNG bagidieksport ke Jepun. Peluang ini telahdapat dicapai melalui penubuhanSyarikat BLNG dan pembinaan lojiLNG yang mula beroperasi dalamtahun 1972. Bagi melengkapkanprojek ini, Brunei telah membinatujuh (7) buah kapal LNG.

Menyertai rombongan TYTtermasuk Menteri KoordinatorBidang Perekonomian, TYT BapakSofian A. Djalil; Menteri Luar Negeri,Puan Yang Terutama Ibu RetnoLestari Priansari Marsudi; MenteriPerdagangan, TYT Bapak Rachmat

Gobel; Menteri Ketenagakerjaan, TYTM. Hanif Dhakiri; Menteri Kesehatan,PYT Ibu Nila Djuwita AnfasaMoeloek; Ketua Badan NasionalPenempatan dan Perlindungan, BapakNusron Wahid dan Pegawai-PegawaiKanan daripada Republik Indonesia.

Turut hadir Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Menteri Pengiring dan DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke RepublikIndonesia, TYT Brigadier Jeneral (B)Dato Paduka Awang Haji Mahmudbin Haji Saidin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Februari. - Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Haji Joko Widodoberharap dapat mengukuhkan lagihubungan strategik di antara RepublikIndonesia dengan Negara BruneiDarussalam khususnya dalamASEAN.

TYT juga menyatakan, RepublikIndonesia berhasrat memperkukuhkanlagi kerjasama dengan Negara BruneiDarussalam dalam pelbagai bidangperekonomian dan menciptakan

perdagangan yang kukuh, seimbangdan mapan.

Demikian jelas TYT Dato LailaUtama Haji Joko Widodo ketikaditemui oleh wakil PELITA BRUNEIsemasa perjumpaan TYT dan isteri,Datin Ibu Hajah Iriana Widodobersama komuniti Indonesia di Negaraini berlangsung di Bangunan CenceriKedutaan Besar Indonesian, JalanKebangsaan, di sini.

Di samping itu, TYT juga mengalu-alukan pelabur-pelabur dari NegaraBrunei Darussalam yang berhasrat

untuk membuat pelaburan di RepublikIndonesia.

Kira-kira 300 komuniti Indonesiamenghadiri perjumpaan tersebutyang merupakan salah satu atur carasempena Lawatan Negara TYT DatoLaila Utama Haji Joko Widodo danDatin Ibu Hajah Iriani Widodo keNegara Brunei Darussalam.

Terdahulu ketibaan TYT dan isteridialu-alukan olehDuta Besar Istimewadan Mutlak Republik Indonesia keNegara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Nurul Qomar dan TimbalanDuta Besar Pribadi, Sutiono.

Juga hadir ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong selaku Menteri Pengiringdan Datin.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Indonesia secara rasmimenjalin hubungan diplomatik pada1 Januari 1984 sebaik sahajaNegara Brunei Darussalam mencapaikemerdekaan penuh.

Selain sebagai anggota ASEAN,kedua-dua buah negara jugamempunyai hubungan pelbagai haladengan negara-negara sahabat dalam

pelbagai forum baik di peringkatserantau dan antarabangsa.

Kedua-dua buah negara jugaberperanan dalam menyumbangke arah mewujudkan keamanandan kemakmuran sejagat dalambidang politik, ekonomi, keagamaan,pendidikan, sosiobudaya danlain-lain.

Di samping bekerjasama secaradua hala dan pelbagai hala,kedua-dua belah pihak secaraberterusan juga berusaha meningkat

dan memperkukuhkan interaksi yangterjalin dengan menerokabidang-bidang baru melaluimekanisme-mekanisme strategikbagi kepentingan bersama.

Menurut kenyataan rasmi daripadaKedutaan Indonesia di negara ini,dianggarkan sejumlah 70 ribu rakyatIndonesia tinggal di negara ini terdiridaripada mereka yang bekerja dalampelbagai sektor seperti profesional,doktor, pensyarah, pembantu rumahdan sektor domestik.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KETIBAAN Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji JokoWidodo di Bangunan Taman Perindustrian Sungai Liang (SPARK) disambut oleh MenteriTenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

PRESIDEN Republik Indonesia menandatangani lembaran sempena lawatan kebangunan Brunei LNG.

KETIBAAN Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji JokoWidodo di Bangunan Cenceri Kedutaan Besar Republik Indonesia dialu-alukan oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Nurul Qomar dan Timbalan Duta Besar Pribadi, Sutiono.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

PRESIDEN Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Haji Joko Widodo dan rombongandiraikan di Majlis Minum Petang sempena lawatan rasmi ke Syarikat Brunei LNG SendirianBerhad.

PRESIDEN Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Haji Joko Widodo beramah mesrabersama dengan rakyat Republik Indonesia di negara ini.

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

Keindahan Galeri Pameran Alat-AlatKebesaran Diraja menarik perhatian

Presiden Republik Indonesia tinjau keindahan Kampong Ayer

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Februari. - Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Haji Joko Widododan isteri, Datin Ibu Hajah IrianaWidodo serta rombongan mengadakanlawatan ke beberapa tempat menarikdi ibu negara sempena lawatan negaradua hari ke negara ini.

Ketibaan rombongan Tuan YangTerutama Presiden Republik Indonesiadi Bangunan Alat-Alat KebesaranDiraja dialu-alukan oleh Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahdan Datin, dan Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Sebelum memulakan lawatan,rombongan TYT diberikanpenerangan ringkas mengenaipenubuhan dan fungsi galeri tersebut.

Di bangunan berkenaan, TYT dan

isteri berserta rombongan menyaksi-kan galeri-galeri pameran yangsebahagian besarnya mempamerkanalat-alat kebesaran dan perhiasandiraja yang diwarisi sejak turun-temurun dan zaman-berzamansebagai lambang kebesaran KerajaanNegara Brunei Darussalam.

Antara yang menarik perhatianTYT ialah Galeri Pameran Dirajayang antara lain merakamkan sejarahhidup Kebawah Duli Yang MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada zaman kanak-kanaksehingga baginda dipuspakan.

Selain itu, TYT dan rombonganjuga melawat ke beberapagaleri lain seperti Galeri PameranAlat-Alat Kebesaran Diraja, GaleriPameran Jubli Perak dan GaleriPameran Sejarah serta PerkembanganPerlembagaan Negara BruneiDarussalam.

Sebelum mengakhiri lawatanTYT dan isteri juga berkesudianmenandatangani buku lawatan danseterusnya bergambar kenangandi bangunan tersebut.

Bangunan Alat-Alat KebesaranDiraja dibuka rasmi oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam 30 September 1992.

Reka bentuk bangunan inimenggabungkan ciri-ciri konsepMelayu Islam Beraja dan telahmenjadi salah satu mercu tandadi Bandar Seri Begawan, ibu negerinegara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Februari. - Kampong Ayeryang sering menjadi daya tarikanpara pelancong ke Negara BruneiDarussalam turut menarik perhatianPresiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Dato Laila Utama HajiJoko Widodo dan isteri, Datin IbuHajah Iriani Widodo serta rombonganyang telah membuat lawatan menyusurSungai Brunei.

Ketibaan Tuan Yang Terutamadan isteri serta rombongan di jetiDermaga Diraja Bandar SeriBegawan (BSB) dialu-alukan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Juga hadir ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Menteri Pengiring dan isteri.

Turut mengalu-alukan ketibaanTYT dan isteri ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan isteri; Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara (DBM) dan

Pemangku Pengerusi LembagaBandaran Bandar Seri Begawan.

Terdahulu, TYT dan isteri bersamaYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatMenteri Pendidikan, selaku MenteriPengiring dan isteri; Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri dan isterimerakamkan potret kenangan dihadapan jeti Dermaga Diraja BSB.

TYT Presiden Republik Indonesiadan isteri serta rombongan mula-mulamelawat Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampong Ayer danmeneruskan lawatan meninjau ProjekPerintis Menaik Taraf Kampong Ayeriaitu di kediaman Ketua KampungLorong Sekuna, Awang Haji Ahmadbin Haji Bujang.

Ketibaan TYT dan isteri bersamarombongan di sini dialu-alukanoleh Penghulu Mukim Peramu,Pengarah Haji Ismit bin PengarahMukim Haji Naim serta KetuaKampung Lorong Sekuna bersamaisteri masing-masing.

Semasa lawatan tersebut, PemangkuPegawai DBM, Awang Misle bin Haji

Abdul Karim menyampaikan taklimatmengenai Kampung Ayer, manakalawakil dari Jabatan Kerja Rayamenerangkan mengenai ProjekPerintis Menaik Taraf Kampong Ayer.

TYT Presiden Republik Indonesiadan isteri serta rombongan seterusnyamenyusur Sungai Brunei dan melihatkeindahan Kampong Ayer yangtelah wujud berabad lamanya.

TYT dan isteri serta rombongan tertarik dengan salah satu alat kebesaran diraja.

KETIBAAN Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji JokoWidodo dan isteri, Datin Ibu Hajah Iriana Widodo serta rombongan di Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja dialu-alukan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Ber-hormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah dan Datin, dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Hajah Adina binti Othman.

TYT diberikan penerangan ringkas mengenai penubuhan dan fungsi Galeri PameranAlat-Alat Kebesaran Diraja.

PRESIDEN Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Haji JokoWidodo semasa dibawa menyusur Sungai Brunei.

PRESIDEN Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Haji JokoWidodo dan isteri, Datin lbu Hajah lriani Widodo mencubamakanan tradisi Brunei 'Ambuyat'.

PRESIDEN Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji Joko Widodomenandatangani lembaran kenangan semasa melawat ke Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampong Ayer.

PRESIDEN Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Haji Joko Widododan isteri, Datin lbu Hajah lriani Widodo dibawa melawat Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampong Ayer.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali


74 peratus Gred A - C sasaran PSR 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9Februari. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmengadakan Sesi PerjumpaanBersama Pemimpin-PemimpinSekolah Rendah, bertempat di PusatTingkatan Enam Sengkurong (PTES).

Sesi perjumpaan tersebutmerupakan wadah perkongsianKementerian Pendidikan bagimengatur usaha bersepadu ke arahpengukuhan pendidikan rendahkhususnya dalam meningkatkanpencapaian dalam Penilaian SekolahRendah (PSR).

Pada sesi perjumpaan, YangBerhormat Menteri Pendidikanmengumumkan mengenai sasarannegara bagi Peperiksaan PSR 2015,iaitu sekurang-kurangnya 74 peratuspelajar akan mencapai Gred A hinggaC.

Usaha ini merupakanpenggemblengan usaha progresif ke

arah pencapaian aspirasi WawasanBrunei 2035, di mana sasaran jangkamasa sederhana telah dibuat dalampencapaian PSR 2017, iaitu sekurang-kurangnya 90 peratus pelajar-pelajarmemperolehi Gred A - C dalam setiapmata pelajaran.

Yang Berhormat juga turutmengumumkan penggunaan PetunjukPrestasi Utama (Key PerformanceIndicator-KPI) kehadiran pelajar disetiap sekolah.

KPI yang diperkenalkan ini akanbertindak menjadi suatu panduan danmekanisme petunjuk kepadapihak sekolah dalam usahamempertingkatkan keberkesananpemantauan termasuk memperkukuhusaha untuk melihat sama para ibubapa, pemimpin dan ahli masyarakatsetempat bagi memastikan kehadirankanak-kanak bersekolah yangkonsisten.

Dalam pada itu, Yang BerhormatMenteri Pendidikan juga menyerupemimpin-pemimpin sekolah untuk

mempraktiskan autonomi merekaseperti yang diamanahkan semasaForum Kepimpinan Sekolah pada7 Januari lalu.

Bidang kuasa autonomi yang

diberikan kepada pemimpin sekolahialah dalam bidang kurikulum,penilaian, sumber pengajaran danpembelajaran.

Dalam hubungan ini, sebagaikesinambungan kepada menyokongusaha pengukuhan pengajaran danproses pembelajaran di sekolah,checkpoint tests juga dilaksanakan mu-lai Februari ini.

Ujian penilaian ini akan menjadikayu sukat awal kepada kemampuanpelajar-pelajar dan yang demikianmembantu pihak-pihak sekolah untukmenilai keberhasilan pengajaran danpembelajaran bagi pelajar-pelajarTahun 6 selain memberikan ruanguntuk pihak sekolah dengan kerjasamajabatan-jabatan berkenaan diKementerian Pendidikan untukmemperkemas program intervensibagi membantu para pelajar dan ujianpenilaian ini akan dibuat setiap duabulan.

Bagi mengiktiraf dan menggalakkanlagi usaha-usaha memantapkanprestasi pencapaian di sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan jugamewujudkan satu skim insentif kepada

sekolah-sekolah rendah khasnya.Ini adalah bagi sekolah-sekolah

rendah yang menunjukkan pencapaiandan peningkatan signifikan dalam PSR2014.

Majlis diteruskan denganpenganugerahan insentif kewangankepada sekolah-sekolah yangmencapai kemajuan menurut kategorimasing-masing.

Insentif tersebut dibahagikankepada tiga kategori, iaitu KategoriInsentif bagi Pencapaian Gred A - C,Kategori Insentif bagi PeningkatanTertinggi dan Kategori Insentif bagisekolah yang memperolehi 100 peratuslulus.

Penganugerahan tersebut telahdisampaikan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar dan TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman.

Sekolah pencapaian terbaik PSRakan terima grant

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Februari. - Sesebuah negara yangmempunyai rakyat berpendidikantinggi mampu menjana ekonomidengan pesat demi kemakmurannegara.

Pendidikan yang cemerlangmemberi peluang untuk kitameningkatkan kualiti hidup serta aktifmenyumbang kepada pembangunannegara yang mana inilah aspirasiWawasan 2035.

Demikian dinyatakan oleh Menteri

Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa berucap pada SesiPerjumpaan Yang Berhormat MenteriPendidikan Bersama Pemimpin-Pemimpin Sekolah Rendah di DewanSerbaguna, Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES), di sini.

Menurut Yang Berhormat, tahappencapaian pelajar dalam peperiksaanutama di negara ini dilihat agakmendatar saban tahun, iaitu selamalebih 10 tahun kita seolah-olahterperangkap dalam satu situasi, dimana peratus pelajar mencapai GredA - D dalam Penilaian Sekolah Rendah(PSR) adalah dalam lingkungan 77.7peratus hingga 89.42 peratus.

Peratusan pelajar mencapai GredA - D dalam semua mata pelajaranteras pada tahun 2014 terang YangBerhormat, menurun sebanyak 0.72peratus daripada tahun 2013menjadikan ia 84.49 peratus.

Penurunan ini ujarnya, telah dialamioleh kedua-kedua sekolah kerajaandan swasta dengan -0.42 peratus dan-0.26 peratus masing-masing.

“Peratus pelajar mencapaiGred A - C juga mengalami penurunansebanyak 0.69 peratus dari tahun 2013,iaitu 63.95 peratus pada tahun 2014.Walau bagaimanapun, dalam mana

peratusan sekolah swasta menurunsebanyak 1.14 peratus, terdapat sikitpeningkatan sebanyak 0.24 peratusuntuk sekolah-sekolah kerajaan.Walaupun sangat sedikit, peningkatanini merupakan satu tanda, di mana kitamempunyai harapan untuk bergerak kearah yang lebih baik,” jelas YangBerhormat.

Secara statistik kata YangBerhormat, prestasi pelajar dalampeperiksaan PSR adalah baik dan padamasa yang sama kita terdedah denganrisiko jurang pencapaian yang lebardengan negara-negara lain.

Pada menjunjung tinggi titah danharapan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang antara lainmenetapkan sasaran sekurang-kurangnya 90 peratus daripada pelajarmendapat Gred A - C dalam PSR padatahun 2017, beberapa inisiatif utamatelah disusun ke arah pencapaiansasaran tersebut, iaitu pengajarandan pembelajaran; kepimpinan;akauntabiliti dan pengurusan prestasi;kehadiran dan faktor sosial sertacross-cutting enabler.

Kepentingan semua bidang utamaini jelas Yang Berhormat, untukbergerak senada atau selari adalahsangat utama untuk menyumbang

kepada memperkukuh keberkesananusaha untuk meningkatkan prestasipencapaian pelajar.

Pihak Kementerian Pendidikan jelasYang Berhormat, percaya bahawalangkah-langkah progresif untukmenuju sasaran tersebut perludijalankan mulai sekarang dalampelbagai peringkat.

Yang Berhormat juga turutmenyatakan bahawa pada tahun 2015,pihak kementeriannya telahmeletakkan sasaran pada sekurang-kurangnya 74 peratus pelajar akanmencapai Gred A hingga C dalam PSRtahun ini.

“Berpandukan kepada sasarantersebut, pengukuhan kehadirananak-anak ke sekolah akan terusdiberikan tumpuan dan pemantauan.Antara pendekatan yang digunakanadalah melalui penguatkuasaan'Standard Operating Procedure' atauSOP di peringkat sekolah dan jugapenguatkuasaan peruntukan yangterkandung dalam Akta PendidikanWajib 2007,” ujar beliau.

Dalam melaksanakan apa juarancangan tegas Yang Berhormat,mana-mana organisasi akanmemerlukan sokongan pada semuapihak berkepentingan ataustakeholders, yang mana dalam hal ini,gerak kerja yang senada antara

Kementerian Pendidikan dan parapemimpin sekolah menjadi landasanutama untuk menjadi jambatan sebagaiusaha mempertingkatkan pencapaianpendidikan khususnya dalammerealisasikan sasaran yang telahdiamanahkan.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru para pemimpin sekolah untukmenggunakan bidang kuasa autonomiyang telah diamanahkan semasaForum Kepimpinan Sekolah pada7 Januari lalu.

Beliau turut menyeru parapemimpin sekolah untuk yakin diri danmengambil amanah dalam autonomisebagai peluang untuk membuatpenilaian kendiri yang lebih tajamuntuk mengenal pasti ruang-ruangpembaikan dan bidang-bidangkelebihan yang ada di sekolah,pemimpin-pemimpin sekolah danbertindak dengan lebih proaktifdengan mengambil kira keberkesanandan mengoptimakan efisiensi di dalamsekolah dan dalam kluster masing-masing.

Untuk itu kata Yang Berhormat,Kementerian Pendidikan akanmenganugerahkan suatu ‘grant’ khaskewangan bagi sekolah yang mampumelakar kemajuan keputusan yangsignifikan dalam pencapaian PSRnanti.

PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasahadir pada Sesi Perjumpaan Bersama Pemimpin-Pemimpin Sekolah Rendah di Dewan Serbaguna, Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES).

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail menyampaikan hadiah kepada guru wakilsekolah yang memperolehi 100 peratus lulus Gred A - D pada Sesi Perjumpaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan BersamaPemimpin-Pemimpin Sekolah Rendah di Dewan Serbaguna, PTES.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap padaSesi Perjumpaan Yang BerhormatBersama Pemimpin-Pemimpin SekolahRendah di Dewan Serbaguna, PusatTingkatan Enam Sengkurong (PTES).

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Semai Semangat Patriotik Dalam Kalangan Rakyat'. Tarikh Tutup : 11 Februari 2015.2. 'Budaya Membaca Di Negara Kita Masih Pada Tahap Yang Rendah'. Tarikh Tutup : 18 Februari 2015.3. 'Generasi Berwawasan, Peneraju Masa Depan Negara'. Tarikh Tutup : 25 Februari 2015.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam

atau melaluiE-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

I SU kemalangan jalan raya kini semakin meningkatbilangannya setiap tahun di negara kita. Hal ini tidak bolehdipandang ringan oleh masyarakat kerana ia membawa

kepada masalah dan melibatkan banyak jiwa yang terkorban.Semua pihak harus menjadi peranan yang penting bagimengatasi masalah kemalangan di jalan raya yang berisikotinggi ini.

Kemalangan jalan raya selalu berlaku kerana sikap kecuaianpemandu itu sendiri. Mereka kadangnya memandu dalamkeadaan yang mabuk, memandu dalam keadaan yangtertekan sehingga tidak menumpukan sepenuhnya kepadapemanduan, memandu secara terburu-buru dengan alasankesuntukan masa ataupun yang sering dilakukan olehpemandu adalah memandu sambil membuat kerja lainseperti membaca mesej, menghantar mesej atau membuatpanggilan.

Setiap pemandu haruslah menerapkan ciri-ciri sebagaipemandu yang cermat dan berhemah dalam diri merekauntuk mengurangkan salah laku ketika menggunakan jalanraya. Sejak dari kecil lagi pendidikan am sudah diadakan disekolah untuk memberi moral dan kesedaran yang pentingbagi mengelakkan terjebaknya dengan perkara-perkara yangmendorong ke arah kemalangan. Di samping itu juga,pendidikan turut disalurkan melalui media massa sepertitelevisyen, radio, internet dan sebanding dengannya.

Di antara langkah-langkah keselamatan yang sudahdijalankan pada tahun 2013, iaitu ‘Sistem KeselamatanAmalan Pemandu (SiKAP)’ di Negara Brunei Darussalam initelah diperkenankan bagi pindaan kepada Akta Lalu Lintasdan Penggubalan Peraturan Lalu lintas (Sistem Mata Demerit).Ia adalah untuk memastikan pemandu dengan sikap yanglebih berdisiplin, berwaspada dan mematuhi peraturan-peraturan tanda lalu lintas. Justeru itu, mana-mana pemanduyang melakukan atau melanggar sebarangkesalahan akan dikenakan denda seperti digantung ataudibatalkan lesen memandu. Sebaiknya gunakanlah konsep‘Biar Lambat Asal Selamat’.

Kesimpulannya, setiap individu pengguna jalan rayahendaklah mengamalkan sikap toleransi sesama penggunajalan raya dan terus mempraktikkan langkah-langkahkeselamatan jalan raya untuk mengurangkan kadarkemalangan dan mengelakkan malang tidak berbau, bakkata satu pepatah jangan sampai ‘terhantuk baru hendakmengadah’.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K/P : 01-060766 (Kuning)Alamat : No. 19, Simpang 14, Jalan 99, RPN KampungRimba Gadong, BE 3319, Negara Brunei Darussalam.

KEJADIAN kemalangan jalan raya boleh dikatakansetiap hari berlaku yang melibatkan pemandunyaterkorban. Hal sedemikian dapatlah kita lihat dan

dengar sama ada melalui media massa mahupun cetak. Kinikadar kematian akibat kemalangan lebih tinggi berbandingdengan kadar kematian akibat penyakit. Oleh sebab itulah,perkara ini perlu kita atasi dengan memberikan beberapalangkah bagi mengurangkannya serta melaksanakannyasecepat mungkin bagi mengelakkan daripada kesan burukyang lebih banyak.

Langkah yang wajar sekali diambil untuk mengurangkankemalangan jalan raya adalah pemandu disarankan supayamematuhi segala peraturan jalan raya, contohnya memandumengikut had kelajuan seperti yang ditetapkan, mematuhisemua lampu isyarat, tidak menggunakan telefon bimbitketika memandu dan seumpamanya. Pemandu yang sentiasapatuh tanpa menyalahi undang-undang dan peraturan sertamemandu dengan penuh berhati-hati, sudah tentu ini tidakakan berlaku.

Pihak polis juga mestilah membuat rondaan danpemeriksaan di jalan-jalan utama, bagi tujuan memastikanbahawa pemandu tersebut mempunyai lesen memanduyang sah dan sebagainya. Ini juga merupakan langkah yangberkesan bagi mengurangkannya. Bagi pemandu yangbersalah kerana melanggar peraturan, mereka hendaklahdikenakan denda ataupun saman dengan jumlah yang tinggidan memberikan sedikt amaran kepada pemandu tersebut.Dengan adanya cara sebegini, sudah pasti para pemanduakan merasa gentar untuk melakukannya serta berfikirterlebih dahulu sebelum bertindak.

Di samping itu, media massa juga boleh membantu bagimengurangkan kadar kemalangan jalan raya. Misalnya,melalui televisyen, iaitu dengan menyiarkan dokumentariataupun iklan yang berkaitan dengan kemalangan jalan raya.Penonton akan menjadikan peristiwa ini sebagai pengajaran.Dengan cara begini, maka wujudlah kesedaran dalam dirisetiap pemandu supaya sentiasa berwaspada semasa beradadi jalan raya. Tindakan ini dapatlah mengurangkan lagi kadarkemalangan jalan yang semakin memuncak tinggi.

Pendek kata, kemalangan jalan raya boleh kita elakkan,iaitu dengan adanya kerjasama daripada pelbagai pihak danmasyarakat haruslah berganding bahu bagi mengatasinya,maka perkara ini tidak akan berlaku. Hal sedemikianbertepatan dengan slogan ' Pandu Cermat, Jiwa Selamat '.

Nama : Nor Madjumatazul Hanani binti AhmadNo. K/P : 01-079826 (Kuning)Alamat : No.16, Simpang 105-12, Jalan.99, RPNKampung Rimba, Negara Brunei Darussalam.

KES kemalangan jalan raya di Negara BruneiDarussalam semakin meningkat. Ini keranakecuaian para pengguna jalan raya.

Adakalanya, kita cermat, orang lain pula yang cuai. Oleh itu,ada baiknya jika kita sama-sama bersikap cermat dan belajarmendisiplinkan diri dalam menggunakan jalan raya.

Ketika hendak membelok ke kiri mahupun ke kananterutama ketika memotong, seelok-eloknya kita gunakanlahlampu agar orang belakang, depan, kiri mahupun kanan tahuakan ke mana kita hendak tujui. Jangan setelah menghampirisimpang yang hendak dimasuki barulah kita menggunakanlampu signal. Ini bukan sahaja membuat orang lain marahmalah membuatkan kita dan orang lain akan dalam bahaya.Bahaya kerana jika orang di belakang, depan, kiri dan kanankita ketika itu memandu laju dan setelah melihat anda inginmembelok, mereka akan terpaksa menekan brek serta-mertadan berkemungkinan tidak sempat sama sekali.

Telefon bimbit juga boleh membuatkan kita leka.Oleh kerana itu, kita tidak dibenarkan menggunakannyasemasa memandu. Jangan sekali-kali kita menjawabpanggilan, membalas ataupun membaca pesanan keranasatu pesanan sahaja kita boleh tertarik untuk membacanyawalaupun hanya pesanan ringkas. Ada baiknya jika kitaberhenti di tempat selamat sebelum membaca, membalasatau menerima sebarang panggilan. Memandu melebihihad laju juga amat berbahaya kerana ini bukan sahajamembawa maut pada pemandu lain. Gunakanlah kelajuanyang hanya dibenarkan oleh pihak-pihak tertentu.

Gunakanlah tali keledar jika memandu kerana iaberperanan menahan tubuh kita dari terpelanting keluar jikaberlakunya kemalangan. Malang itu tidak berbau, begitujuga dengan kemalangan. Kita tidak boleh menghidu bilakemalangan akan berlaku. Jangan kerana kelalaian kita,nyawa kita mahupun orang lain menjadi mangsa. Jadilahpengguna jalan raya yang tidak pentingkan diri sendiri,hormat-menghormati sesama manusia dan bersikapcermatlah selalu. Selalulah ingat orang yang tersayangdan tercinta. Sayangilah nyawa kita. Elakkan semua perkarayang mendatangkan bahaya pada diri sendiri. Biar menyesalsekarang, jangan menyesal kemudian tiada gunanya lagi.

Nama : Kamariah binti Jafarudin

No. K/P : 01-064257 (Kuning)

Alamat : No.33, Jalan Kamangsi Barat, RPN KampungMeragang, BT 2728,Negara Brunei Darussalam.

Pandu cermat dan berhemah Keselamatan jalan rayatanggungjawab bersama

Pengguna jalan rayaperlu berdisiplin


SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos semasa menyampaikan Sijil Kursus PenyampaianUmum kepada seorang peserta dari Kementerian Pendidikan, Awang Alikhan bin Tengah (kiri) dan kepada seorang peserta dari Jabatan Perkhidmatan Awam, Dayangku Amie Wardinabinti Pengiran Md. Yusof (kanan).

Oleh : Samlee Haji JaitFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Peranan pegawai, pengamal PA sentiasa berubah

RIMBA, Khamis, 5 Februari. -Pegawai dan Pengamal PerhubunganAwam (PA) hendaklah terus membuatpenilaian dan analisis mengenaikekurangan dan tatacara pembaikanserta menjadikannya lebih dinamikdan aktif.

Strategi-strategi yang lebihberkesan hendaklah dikenal pastidemi mencapai objektif dan tujuanJawatankuasa PA yang telahdiwujudkan pada bulan Mac 1997.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet) Jabatan Perdana Menteri(JPM), Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunos,selaku Pengerusi JawatankuasaPA Kementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan berkata,tugas dan tanggungjawab PAsemakin mencabar dan memerlukanpembaharuan bagi menyesuaikandengan arus peredaran zaman,keadaan, perkembangan dan kehendaksemasa dengan adanya faktor-faktorkecanggihan teknologi penyebaranmaklumat terkini.

“Dalam aspek ini, perananPegawai dan Pengamal PA hendaklahjuga sentiasa berubah mengikutperkembangan dan tuntutan semasa,kreatif dan inovatif supaya terusrelevan dan dapat diterima olehmasyarakat serta berusaha memenuhi

ekspektasi orang ramai danstakeholder sesebuah organisasi itu,”jelasnya pada Majlis PenyampaianSijil Kursus Pengucapan Awamdi Dewan Penghayatan, InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), di sini.

Menurutnya, Pegawai dan PengamalPA pakar rujuk bagi orang ramai bagimendapatkan maklumat dan panduandalam hal ehwal yang berkaitandengan kementerian dan jabatanmasing-masing, tetapi jika merekagagal memainkan peranannya sebagai

penyumbang maklumat yang betul,tepat, cepat dan responsive; pihaklain terutamanya orang ramaimungkin akan menggunakan landasanalternatif dalam mendapatkanmaklumat daripada sumber yangsalah atau mengelirukan.

Perkara berkenaan berpotensiuntuk menjejaskan keharmonianhidup bermasyarakat dan bernegara.Sebarang kekeliruan atauketidaksenangan dalam kalanganorang ramai boleh diatasi dengan

menyebarkan maklumat yang jelas,tepat dan lengkap kepada masyarakatsecara proaktif dari semasa kesemasa tanpa berlengah-lengah ataudilalai-lalaikan.

Oleh itu, beliau menyeru Pegawaidan Pengamal PA perlu sentiasaaccessible kepada orang ramai danberwibawa untuk menangani isu-isuserta berkemampuan untukmemberikan penjelasan dan maklumatyang jitu, relevan sama ada melaluimedia cetak, media elektronik,majlis-majlis, perjumpaan bersamamasyarakat atau kunjungan ke daerah-daerah, mukim-mukim, kampung-kampung dan sebagainya.

Beliau juga melahirkan keyakinanPA yang efektif bukanlah hanyabersifat menunggu dan menerima,tetapi hendaklah bersifat citizen-centric yang akan dapatmengukuhkan lagi imej KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang kredibiliti dalam kalangan rakyatdan penduduk sebagai kerajaan yangresponsif dan pemedulian.

Dalam proses komunikasi sertaberhubung dengan khalayak, Pegawaidan Pengamal PA perlu memahamisikap pelanggan atau sekhalayaknyaagar mesej yang dibentuk menepatikeperluan mereka. Khalayakmempunyai cita rasa, pendapat danpendirian yang berbeza terhadapsesuatu isu disebabkan faktor usia,kaum / bangsa, latar belakangpelajaran, persekitaran dansebagainya.

Di sini bermakna Pegawai danPengamal PA perlu mengenal pasti danmelakukan analisis pelbagai khalayaksasaran dalam usaha untukpenyampaian mesej yang berkesan.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet) JPM juga mengimbaskembali petikan isi kandungan SuratPemberitahuan yang telah dikeluarkanoleh JPM bertarikh 9 Syawal 1417Hijrah bersamaan 17 Februari 1997Masihi, di mana Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang telah memperkenankan supayasemua kementerian-kementerianmengambil langkah untuk mengak-tifkan atau meningkatkan bidang tugasPA Kementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan di bawahnya padamelayani dan menerima dan seterus-nya berusaha mengatasi sebarangpermasalahan orang ramai yangberkaitan dengan kementerian-kementerian dan jabatan masing-masing.

Menurutnya, surat pemberitahuantersebut juga menjelaskan agensi-agensi kerajaan dikehendakiuntuk mengambil langkah-langkahyang bersesuaian bagi melicinkanurusan-urusan tugas bidang PA dikementerian dan jabatan masing-masing termasuklah dengan

melengkapkan pegawai-pegawai PAmasing-masing dengan maklumatberhubung dasar serta perancangandan pelaksanaannya.

“Jelas sekali begitu pentingnya PAkepada organisasi dan masyarakat.Oleh yang demikian setiapkementerian dan jabatan perlubertindak dan berusaha untukmengaktifkan fungsi dan perananPA masing-masing supaya dapatmencapai hasrat dan objektiftersebut,” ujarnya.

Kursus selama tiga hari itu bertujuanuntuk memberikan bimbingankepada para peserta supaya lebihberkemampuan untuk menyampaikanucapan secara spontan dalammajlis-majlis tertentu di hadapanpelbagai kumpulan sasaran denganpenuh berkeyakinan dan dapatmengawal perasaan gusar sertamenghindari dari melakukan kesilapandalam pengucapan.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kefahaman dankecekapan Pegawai dan Pengamal PAAgensi-agensi Kerajaan dalammewujudkan jaringan PA yangefektif di antara kerajaan dan orangramai.

Kursus berkenaan merupakankesinambungan kepada kursus untukPegawai dan Pengamal PA Agensi-agensi Kerajaan, iaitu KursusPenyediaan Siaran Akhbar yang telahdiadakan pada 13 hingga 15 Januari2015 lalu.

Latihan berkenaan adalah usahaberterusan pihak SekretariatJawatankuasa PA Kementerian-Kementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan untuk melatih Pegawai danPengamal PA yang cekap dan proaktifserta komited untuk membarigakanusaha-usaha kerajaan dalammentadbir, menjana peluangperekonomian dan menjaminkemakmuran dan kesejahteraannegara.

Jentera PA adalah sebahagiandaripada platform komunikasi duahala di antara pihak kerajaan denganorang ramai perlu hendaklah berkesansupaya ia akan dapat memperlihatkanatau membuktikan kesungguhanpemedulian kerajaan kepada rakyatdan orang ramai.

Sebagai pegawai dan PA,perlunya ada keyakinan untukmembantu ketua-ketua jabatanataupun mana-mana pegawaiyang dilantik menjadi jurucakapagensi masing-masing. Ia merupakansatu kualiti yang perlu diasah,dihalusi dan ditajamkan agarmampu untuk menjadi frontlineryang mantap.

Kursus berkenaan merupakananjuran Jabatan Penerangan,selaku Sekretariat JawatankuasaPA Kementerian-Kementerian danJabatan Kerajaan Negara BruneiDarussalam dengan kerjasama IPA.

Caj baru bilikpersendirianhospital kerajaanBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Februari. -Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orangramai mengenai kadar caj baru bagi bilik-bilikpersendirian di hospital-hospital kerajaan di NegaraBrunei Darussalam yang telah berkuat kuasa mulai 1Februari 2015.

Walau bagaimanapun, kenaikan kadar caj baru inihanya dilaksanakan bagi bilik-bilik persendirian yangbaru siap dibina serta bilik-bilik yang telah selesai dinaiktaraf dan diperbaiki dengan disediakan kemudahan-kemudahan yang tertentu.

Memandangkan banyak pesakit-pesakit sentiasamemerlukan penggunaan bilik-bilik persendirian secaraterus-menerus, maka pihak pengurusan hospital perlumelaksanakan kerja-kerja penaiktarafan dan pembaikansecara berperingkat-peringkat mengikut keperluan dankeutamaan.

Pada masa ini, hanya bilik-bilik persendirian di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak dan sebahagian bilik-bilikpersendirian di wad-wad Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) yang dimaksudkan dapatdikenakan kadar caj baru tersebut mengikut kategori bilikpersendirian masing-masing.

Dalam pada itu Kementerian Kesihatan juga inginmenjelaskan bahawa bilik-bilik persendirian yang dikenalpasti masih memerlukan penaiktarafan dan pembaikanmaka kadar caj yang lama (sebelum 1 Februari 2015) akanterus dikenakan mengikut kategori bilik persendirianmasing-masing.

Bagi sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut yangberkaitan dengan perkara itu, orang ramai bolehlahmenghubungi Bahagian Perhubungan Awam,Kementerian Kesihatan melalui talian 2380989 atau2380485.

RAJAH mengenai kadar caj baru bagi bilik-bilik persendirian di hospital-hospital kerajaan di Negara Brunei Darussalam yang telahberkuat kuasa mulai 1 Februari 2015.


Lesen perniagaan baharu gantikan Lesen Rampaian

Reformasi mulakan perniagaan dibarigakan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani,Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MAJLIS Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan Bagi Daerah Brunei dan Muara dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Ali.

MAJLIS dihadiri oleh Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai dari JabatanPerdana Menteri, Kementerian Kewangan, Kementerian Kesihatan, Kementerian HalEhwal Ugama, Pejabat Peguam Negara, Dewan-Dewan Perniagaan, penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung serta para peniaga.

ANTARA yang hadir mendengarkantaklimat mengenai Tatacara Baru AktaLesen Perniagaan 2015 (Penggal 127) diDewan Muhibbah, Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris binHaji Ali semasa berucap pada Majlis Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan BagiDaerah Brunei dan Muara.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani,Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman


BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Februari. - Semuaperniagaan yang berdaftar denganBahagian Pendaftar Nama-NamaPerniagaan dan Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat (ROCBN),Kementerian Kewangan akandikeluarkan Lesen Perniagaan olehKHEDN mulai 1 Januari 2015.

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Idris bin HajiAli berkata, Lesen Perniagaan yangditempatkan di kaunter ROCBN,Kementerian Kewangan ini adalahbagi menggantikan Lesen Rampaiandan mana-mana lesen yangdikeluarkan oleh Jabatan Daerah,Jabatan Bandaran dan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

Awang Haji Idris menjelaskandemikian pada Majlis PembarigaanReformasi Memulakan PerniagaanBagi Daerah Brunei dan Muara yangberlangsung di Dewan Muhibbah,Jabatan Daerah Brunei dan Muara,di sini.

Bagaimanapun jelasnya, aktivitiperniagaan hendaklah memenuhi garispanduan dan syarat-syarat yang

dikenakan oleh agensi penguat kuasaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

“Inisiatif ini adalah selaras denganhasrat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi memulakanperniagaan dengan lebih mudah, cepatdan telus ke arah mewujudkan suasanaperniagaan yang lebih pro-businessdan mesra pelanggan,” ujarnya.

Beliau juga memaklumkan bahawaNegara Brunei Darussalam menyertaikajian Ease of Doing Businessyang dilaksanakan oleh Bank Dunia(World Bank) sejak Disember 2006untuk mendapatkan penanda-arasan,maklumat empirical dan perbandinganantarabangsa ke atas inisiatif-inisiatifpembaikan yang telah, sedangdan yang dirancangkan untuk

dilaksanakan oleh Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Tambahnya, objektif utamaialah memperbaiki persekitaranperundangan bisnes (businessregulatory environment) untukmemudah dan mengurangkan bebanurusan dan kos memula danmenjalankan perniagaan.

“KHEDN mengharapkan dengantaklimat yang disampaikan ini,masyarakat, para pengusaha, parapeniaga dan orang ramai khususnyapemegang-pemegang lesen perniagaandan yang baru memohon lesenperniagaan akan dapat memahamidengan lebih jelas tentang perubahanperaturan ini seterusnya akanmemudahkan dan mempercepatkanlagi untuk mendapatkan danmemulakan perniagaan di negara ini,”ujarnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Februari. - Ke arahmembariga dan memberikanmaklumat terkini kepada peniagatempatan dan semua pihak yangberkepentingan mengenai denganreformasi-reformasi dan inisiatif yangdilaksanakan dalam memberikankemudahan perniagaan di negara ini,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) mengadakan MajlisPembariagaan Reformasi MemulakanPerniagaan Bagi Daerah Brunei danMuara (DBM).

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Dewan Muhibbah, Jabatan DaerahBrunei dan Muara di sini ialahTimbalan Setiausaha Tetap, KHEDN,

Awang Haji Idris bin Haji Ali.Pada majlis itu, sesi taklimat

mengenai Tatacara Baru Akta LesenPerniagaan 2015 (Penggal 127)disampaikan oleh Pemangku PegawaiDBM, Awang Haji Misle bin HajiAbdul Karim.

Beliau antara lain menyentuhmengenai tujuan Pindaan danPenerangan Akta Lesen Perniagaan(127), 2015; Tatacara PengeluaranLesen Perniagaan bagi Memulakan

Perniagaan dan Tatacara MembaharuiLesen Perniagaan (Renewal).

Manakala taklimat mengenai'Starting a Business: Briefing onReforms and Procedures' turutdisampaikan oleh Ketua Unit Ease ofDoing Business, Dayang Mariani bintiHaji Sabtu.

Antara tujuan taklimat berkenaanialah untuk memberikan maklumatterkini mengenai dengan tatacaramemulakan perniagaan di bawah Akta

Lesen Perniagaan (Penggal 127),2015.

Majlis tersebut turut dihadiri olehAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,pegawai-pegawai dari Jabatan PerdanaMenteri, Kementerian Kewangan,Kementerian Kesihatan, KementerianHal Ehwal Ugama, Pejabat PeguamNegara, dewan-dewan perniagaan,penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung serta para peniaga.

Sehubungan dengan itu, Akta LesenPerniagaan mula dikuatkuasakan pada1 Januari 2015 yang mana LesenRampaian dan mana-mana lesen yangdikeluarkan oleh Jabatan Daerah,Jabatan Bandaran dan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama akan digantikan denganLesen Perniagaan.

Sebanyak 441 Lesen Perniagaantelah dikeluarkan sehingga 31 Januari2015.

Majlis tersebut akan dilaratkan kedaerah-daerah lain bermula di DaerahBelait pada 10 Februari depan diikutidi Daerah Tutong pada 12 Februari2015 dan Daerah Temburong akandiadakan pada 16 Februari 2015.

HARI RABU 11 FEBRUARI 201510 AGAMA

Kesalahan tidak menunaikanSembahyang Jumaat

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam,keluarga, sahabat dan

para pengikut Baginda)

KESEDARAN mengenai hukum yangberkaitan dengan agama perlu sentiasadipertingkatkan. Penetapan hukum

sepertimana disebutkan dalam al-Qur’an danSunnah, walaupun dihuraikan oleh para ulamadi dalam kitab-kitab mereka pada dasarnyaadalah merupakan perintah Allah SubhanahuWa Ta‘ala. Kita sebagai hambaNya wajib patuhdan taat kepada hukum yang telahpunditetapkan itu.

Negara Brunei Darussalam amat peka dansangat mengambil berat terhadap kepentinganagama. Ini jelas terbukti apabila negaramenetapkan hukuman-hukuman kesalahanberkaitan agama diperundangkan melaluiPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah,2013 dan Akta Majlis Ugama Islam danMahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77.

Kesalahan-kesalahan yang dimaksudkan itutermasuklah kesalahan-kesalahan am bagikesalahan orang yang tidak menunaikansembahyang.

Kewajipan Sembahyang Jumaat

Hukum menunaikan sembahyang Jumaatadalah wajib kepada setiap orang Islam yangmukallaf (sudah baligh dan berakal), merdeka,lelaki dan bermukim. Ini jelas sebagaimanadisebutkan dalam al-Qur’an, firman AllahSubhanahu Wa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yangberiman! Apabila diserukan azan (bang) untukmengerjakan sembahyang pada hari Jumaat,maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk

mengingati Allah (dengan mengerjakansembahyang Jumaat) dan tinggalkanlah berjualbeli (pada saat itu); yang demikian adalah baikbagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yangsebenarnya).”

(Surah al-Jumu‘ah: Ayat 9)

Sesungguhnya Allah Ta’ala memerintahkanumat Islam berkumpul pada hari Jumaat untukmenunaikan sembahyang Jumaat sebagaimanadisebutkan dalam firman Allah Ta‘ala dalamsurah al-Jumu‘ah di atas “segeralah kamu pergi(ke masjid) untuk mengingati Allah (denganmengerjakan sembahyang Jumaat)”.

Maksud ‘segeralah pergi ke masjid’ itubukanlah bererti mempercepatkan pergerakankaki untuk pergi ke masjid, tetapi ia bermaksudmensegerakan niat, hati dan keinginan pergi kemasjid untuk menunaikan sembahyang Jumaat.Perkara inilah yang disebut ulama dalamkitab-kitab tafsir.

Hukum Meninggalkan SembahyangJumaat

Meninggalkan sembahyang Jumaat tanpasebarang keuzuran adalah berdosa sehinggasesiapa yang meninggalkan sembahyangJumaat sebanyak tiga kali akan dicap hatinyasebagai orang munafiq. Perkara ini jelasdisebutkan dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan oleh Abu al-Ja‘di adh-DhamriyRadhiallahu ‘anhu bahawa Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesiapa yang meninggalkansembahyang Jumaat tiga kali (berturut-turut)nescaya Allah akan mencap hatinya, danmenjadikan hatinya itu seperti hati orangmunafiq.”

(Hadits riwayat Ibnu Khuzaimah)

Oleh itu, sesiapa yang meninggalkansembahyang Jumaat tanpa ada uzur syar‘ihukumnya adalah berdosa besar, apatah lagi jikameninggalkannya tiga kali berturut-turut, hat-inya akan dicapkan oleh Allah sebagai hatiorang munafiq.

Kesalahan Tidak MenunaikanSembahyang Jumaat Diwartakan

Kesalahan meninggalkan sembahyangJumaat telahpun diwartakan di dalam PerintahKanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 dibawah kesalahan-kesalahan am. Jika adasesiapa tidak menunaikan sembahyang Jumaattanpa ada keuzuran boleh dikenakan hukuman.Ini jelas sepertimana disebutkan dalam perintahtersebut:

“Mana-mana lelaki yang mukallaf yang tidakmenunaikan sembahyang Jumaat di masjiddengan tiada uzur syar‘ie atau dengan tiadaalasan-alasan yang munasabah adalahmelakukan suatu kesalahan dan hendaklah jikasabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak

melebihi $200 bagi kesalahan pertama,dikenakan suatu denda tidak melebihi $300bagi kesalahan kedua, dan dikenakan suatudenda tidak melebihi $1000 bagi kesalahanketiga atau berikutnya.”

(Buku Warta Kerajaan)

Mengadakan hukuman bagi orang yang tidakmenunaikan sembahyang Jumaat sebagaimanayang disebutkan di atas adalah supaya umatIslam di Negara Brunei Darussalam akansentiasa mendukung perintah Allah SubhanahuWa Ta‘ala disamping memuliakan hari Jumaatitu sendiri. Keprihatinan kerajaan Negararunei Darussalam akan kepentingan agamadengan mengambil langkah mewartakanbeberapa hukuman-hukuman tertentu adalahsemata-mata membuka jalan dan mendorongumat Islam di Negara ini supaya sentiasa taatdan patuh melaksanakan menjalankan perintahAllah Subhanahu Wa Ta‘ala dan menjauhilaranganNya.

Kita rasa bersyukur di atas keprihatinankerajaan mengenai hukuman-hukuman yangberkaitan dengan agama Islam seperti hukumandenda bagi orang yang tidak menunaikansembahyang Jumaat dan seterusnya mengambillangkah menutup semua premis perniagaan bagimemberi ruang kepada orang Islam untukmenunaikan sembahyang Jumaat. Perkara inidisambut baik dan mendapat kerjasamadaripada pemilik-pemilik premis perniagaanyang bukan sahaja terdiri dari kalangan orangIslam malah juga pemilik-pemilik yang bukandari orang Islam.

Ini juga adalah selari dengan larangan berjualbeli ketika sembahyang Jumaat, kerana umatIslam diperintahkan supaya bersegera untukpergi mengerjakan sembahyang Jumaat danmeninggalkan jual beli dan kerja-kerja yanglain.

SEMBAHYANG lima waktu adalah salahsatu rukun Islam yang menjadi asas syi’arIslam. Malah merupakan ibadah yang

pertama dihisab pada hari Kiamat. Dalamal-Qur’an terdapat banyak ayat yang merujukkepada perintah mendirikan sembahyangantaranya firman Allah Subhanahu Wata’ala didalam Surah An-Nisaa’ ayat 103:Tafsirnya: “….Maka dirikanlah sembahyang itu(dengan sempurna sebagaimana biasa).Sesungguhnya sembahyang itu ialah satukewajipan ke atas orang-orang yang berimanyang ditentukan waktunya.)”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahmenerima kewajipan sembahyang lima waktuketika Mi’raj, Baginda pada 27 Rejabsebagaimana dalam hadits yang diriwayatkanoleh Imam al-Bukhari yang maksudnya :“….. (selain dari apa yang telah aku saksikansemasa aku dibawa Isra’ dan Mi’raj pada malamitu), maka Allah fardhukan (atasku) dan atasumatku 50 sembahyang, lalu aku memohonkepadaNya (supaya dikurangkan lagi bilangansembahyang itu yang telah pun dikurangkansehingga tinggal 5 sahaja); maka AllahSubhanahu Wata’ala berfirman : Sembahyangfardhu (sehari semalam) itu tetap lima (dari segibilangannya) dan ia juga tetap 50 (dari segipahalanya); keputusanKu itu tidak dapat diubahatau ditukar ganti.”

Hadits ini menjelaskan betapa besarnyaganjaran dan peranan sembahyang itu ke atasumat Islam. Namun masih ramai umat Islam yangbelum mampu merasakan kelazatan beribadahkepada Allah Subhanahu Wata’ala khasnyaibadah sembahyang. Apa yang lebihmenyedihkan pada masa ini terdapat segelintirumat Islam yang meninggalkannya danmemandang mudah terhadap kewajipan

sembahyang lima waktu ini apatah lagimenunaikannya secara berjemaah.

Ini disebabkan kerana pengaruh dan kesibukanduniawi telah mengatasi kewajipan ukhrawisehingga sanggup meninggalkannya demimengejar habuan dunia yang tidak seberapa. Olehitu, sebagai umat Islam wajiblah mengetahuimengapa sembahyang itu difardhukan kepadasetiap umat Islam yang mukallaf agar kewajipantersebut sentiasa menjadi keperluan ‘asasi’ rohanisetiap hari. Justeru itu, muhasabahlah diri kitasebagai makhlukNya yang kerdil ini, siapakahkita untuk mendustakan atau mengkufuri nikmatMaha Pencipta.

Sememangnya fitrah segelintir manusiasifatnya pelupa, sombong serta terpengaruhdengan hasutan nafsu dan syaitan sehinggakanAllah Subhanahu Wata’ala mengulangipertanyaanNya dalam Surah ar-Rahmaan, ayat13:Tafsirnya: “Maka nikmat Tuhan kamu yangmanakah kamu dustakan?”

Dalam Surah Luqman, ayat 20, AllahSubhanahu Wata’ala berfirman yang tafsirnya:“Tidakkah kamu memerhatikan bahawa Allahtelah memudahkan apa yang ada di langit dan apayang ada di bumi untuk kegunaan kamu dan telahmelimpahkan kepada kamu nikmat-nikmatNyayang zahir (seperti kesihatan dan kekayaan) danyang batin (seperti ilmu pengetahuan dan akal).”

Jika kita renungi ayat tersebut, terlalu banyaknikmat yang telah Allah anugerahkan kepadahambaNya, malah tidak terhitung banyaknya.Anugerah Allah Subhanahu Wata’ala itu tercurahdalam pelbagai bentuk, setiap detik, setiap minitsama ada kecil atau besar, sedar atau tidak sebagaicontoh nikmat iman, nikmat kehidupan, nikmatakal fikiran begitu juga nikmat lima deria

pancaindera manusia iaitu: penghiduan,penglihatan, pendengaran, rasa dan sentuhan.Melalui nikmat-nikmat tersebut, manusia mampumengenali sesuatu yang baik dan sebaliknya.Selain dari nikmat-nikmat tersebut, AllahSubhanahu Wata’ala juga mengurniakankemudahan-kemudahan rezeki berupa makanandan minuman, pakaian, tempat tinggal, kenderaanserta perkerjaan.

Justeru itu, orang yang bersyukur akanmenunjukkannya dalam bentuk ketaatan kepadaAllah Subhanahu Wata’ala yang disalurkannyamelalui ibadah dan ketaatan menjalankan ajaranagama serta menjauhi segala laranganNya .

Oleh kerana itulah, umat Islam difardhukansembahyang lima waktu bagi mensyukuri nikmatAllah tersebut dan mendekatkan diri terhadapPenciptanya sebagai tempat mengadu, memohonperlindungan dan bertawakkal. Selainmensyukuri nikmat, hikmah sembahyangdisyari’atkan itu ialah untuk mendisiplinkan diriserta mendamaikan diri kerana sembahyang itudipenuhi dengan bacaan doa, ayat suci al-Qur’andan zikrullah yang menenteramkan setiap jiwapembacanya sekaligus mencegah seseorang itudaripada perbuatan mungkar.

Sesungguhnya orang yang tidak bersyukuradalah disebabkan faktor kelalaian dan kejahilan.Mereka juga dianggap sebagai orang yangsombong, lupa diri dan kufur terhadap AllahSubhanahu Wata’ala. Mereka seolah-olah tidakmemperakui ni’mat dan kesenangan yangdikecapinya sama ada dari segi pangkat, hartakekayaan, kesihatan, keamanan negara dansebagainya, padahal semuanya itu sebenarnyadatang daripada Allah Subhanahu Wata’ala.Malah mereka beranggapan nikmat tersebutterhasil daripada kepandaian, kepakaran, titik

peluh mereka siang dan malam. Beginilahgambaran sifat buruk orang yang jahil dan engganbersyukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Sesungguhnya begitu banyak yang telah Allahberikan kepada hambaNya tetapi apakahhambaNya tidak dapat membalas rasa syukur itudengan melaksanakan ibadah sembahyang?Tidakkah mereka merasa malu kerana telahmenghirup nikmat yang Allah berikan? Tidakkahmereka takut dengan azab yang telah AllahSubhanahu Wata’ala janjikan di akhirat nanti?

Oleh yang demikian, tiada alasan untuk kitameninggalkan sembahyang walaupun ketikasakit. Sembahyanglah walau di mana juga kitaberada dan janganlah memberikan pelbagaialasan untuk tidak menunaikan sembahyang.Sembahyang itu wajiblah dipelihara dan lebihafdhal lagi sembahyang itu ditunaikan di awalwaktu agar memperolehi kesempurnaan dankejayaan dunia akhirat.

Semoga kita dan keturunan kita tergolongdalam golongan yang sentiasa mendirikansembahyang sesuai dengan firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Ibrahim ayat40:Tafsirnya: “Ya Tuhanku! Jadikanlah aku orangyang tetap mendirikan sembahyang dan(demikian juga) zuriat keturunanku. Ya Tuhankami! Perkenankanlah doaku.”

Mensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'ala melalui ibadah Sembahyang

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 11RENCANA

Suntik semangat patriotisme

PROGRAM SemarakPengibaran Bendera Negarayang diadakan di keempat-

empat daerah adalah dihasratkan untukmenyuntik semangat patriotismedengan mengibarkan bendera padatempoh masa yang telahdimaklumkan.

Pengerusi Program SemarakPengibaran Bendera Negara BagiDaerah Temburong, Awang AzmanHaji Abdul Rahim ketikamenyampaikan ucapan pada majlis ituberkata, hasil dari satu tinjauan yangdijalankan oleh pegawai-pegawai dariJabatan Penerangan mengenaipengibaran bendera negara dimukim-mukim dan kampung-kampung antaranya ialah terdapatpeningkatan yang sedikit tetapi ketaraakan jumlah rumah kediaman yangmenaikkan bendera negara dimukim-mukim dan kampung-kampung. Walaupun jumlah tersebutkecil, ianya dilihat sebagai satu perkarayang menggalakkan dan diharap akanterus menunjukan peningkatan darisemasa ke semasa.

Selain itu, terdapat juga bangunanperniagaan tidak menaikkan benderanegara disebabkan oleh kekeliruandalam kalangan pemilik perniagaanbahawa pemasangan kain rentang ataubanner sudah memadai dan tidak perlulagi mengibarkan bendera negara.

Di samping itu, terdapat rumahkediaman dan premis perniagaanyang tidak menyedari terhadapgarispanduan yang tidakmenggalakkan pengibaran benderanegara yang telah pudar warnanya,kecondongan dan ketinggian tiangyang kurang tepat, dan memasang ataumeletakkan bendera pada tempat yangtidak sepatutnya.

Bagi menangani perkara ini, JabatanPenerangan telah mengambil beberapainisiatif ke arah menyebarluaskanpengetahuan dan maklumat mengenaipengibaran bendera negara, antaranyamelalui penjelasan secara berterusanmengenai tatacara pengibaran benderanegara yang betul sempurna danteratur dan seterusnya memberikankefahaman tentang peri mustahaknyabendera negara untuk dipelihara dandihormati.

Oleh itu, program seumpama inisangat relevan diadakan saban tahunagar ia boleh mengingatkan danmemberi kesedaran kepada semuaperingkat lapisan masyarakat diNegara Brunei Darussalam khususnyadi Daerah Temburong tentang peripentingnya mengibar bendera negaradengan sempurna.

Ketua Kampung Selangan, Parit danBiang Menengah, Awang Dulamit binBurut berkata demikian ketika ditemuioleh pewarta PELITA BRUNEI padaProgram Semarak Pengibaran BenderaNegara Bagi Daerah Temburong, pada9 Februari yang lalu.

Jelasnya, menyemarakkan HariKebangsaan dengan mengibarkanbendera negara dengan megahnya jugamerupakan tanda syukur kita keranadiberi rahmat tinggal dan beradadi bumi bertuah ini.

“Apabila kita mengibar benderadengan cukup sempurna, orang luarsetentunya akan dapat melihat bawahsemangat besar kita dalam menyambuthari kebangsaan, walaupun saiz negarakita kecil,” ujarnya.

Tambahnya, orang ramai khasnyapenduduk di Daerah Temburongadalah disaran untuk tidak ambilmudah dalam mengibar bendera jikakita benar-benar cintakan negara.

Mengulas mengenai tahappengetahuan penduduk DaerahTemburong dalam mengibar benderadengan sempurna, beliau berpendapat,ada sebahagian penduduk masih perludiberi pertolongan dan panduan dalammengibar bendera misalnya wargaemas.

Oleh itu, bagi mereka yang susahmengibarkan bendera, merekabolehlah berhubung dengan ketua-ketua kampung masing-masing agardapat diikhtiarkan, di sampingmengelakkan daripada dipasangsesuka hati.

Sementara itu, Awang Haji HaslanHaji Rosli, guru dari Sekolah RendahPiasau-Piasau pula berpendapat

program seumpama ini amat pentingdalam menanamkan semangatpatriotik, rasa tanggung jawab danmenghormati bendera negara padasegenap lapisan masyarakat terutamadalam kalangan kanak-kanak.

Terangnya, program ini juga dapatmemberi pengetahuan tentang caramenjaga bendera NBD yang betul iaituseperti menjaga diri sendiri, tempatpenyimpanan bendera dan caramengibarkan bendera yang betul.

Dayang Eleyina Sabtu, guru dariSekolah Rendah Amo pulaberpendapat program ini dapatmemberi pendedahan kepada generasitunas bangsa dalam membantumenyemarakkan semangat patriotismedalam diri mereka sekali gusmendedahkan mereka kepentingancintakan negara, taat sentiasa kepadaraja dan bangsa.

Beliau turut melahirkan harapanagar usaha ini dapat diteruskan padatahun-tahun akan datang keranapenglibatan generasi-generasi mudaini dapat memberi pendedahan yangpositif tentang peranan dantanggungjawab mereka sebagai rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam.

“Peringatan melalui program inisangat relevan terutama mengenaiperaturan-peraturan yang ditetapkantatacara menaikkan dan mengibarkanbendera Negara Brunei Darussalam,”katanya.

Sementara itu, pewarta PELITABRUNEI juga menemui beberapa

pelajar Tahun 10, SekolahMenengah Sufri Bolkiah, Tutongsempena program yang diadakansecara serentak ini bagi daerah tersebutiaitu Dayangku Norsabreena bintiPengiran Razali, Dayang Nur Haziqahbinti Haji Sepawi dan Norita Raziahbinti Husin mengongsikan pandanganyang sama agar kita selaku pelajarmenanamkan semangat cintakannegara, bangsa dan agama sejak darikecil lagi seperti kata pepatah'melentur buluh biar darirebungnya'.

Program Semarak PengibaranBendera di Daerah Tutong inimendapat sambutan menggalakkandari pelbagai masyarakat masing-masing memperlihatkan tekadyang berkobar-kobar termasuk daricorak persembahan yang diperlihatkanmemberikan semangat yang begitutinggi untuk kita sama-sama mencintaibendera negara kita agar iadikibarkan.

Bagi Dayang Nur Ainaezza bintiNoor Aiezan dari sekolah yangsama juga berpeluang menyertaipersembahan koir dengan LaguPatriotik 'Bendera Negara' sangatberuntung menyertai program kali inisetentunya akan akan dapat mencintaidan menjaga warisan serta budayasebagai identiti bangsa.

Beliau berbangga dengan programyang diadakan ini juga kita selakurakyat dan penduduk komited danbertanggungjawab untuk mengibarkanbendera negara.

Oleh: Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim dan Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Jabatan Penerangan

AWANG Haji Haslan Haji Rosli, guru dariSekolah Rendah Piasau-Piasau.

KETUA Kampung Selangan, Parit danBiang Menengah, Awang Dulamit binBurut.

DAYANG Nur Ainaezza binti Noor Aiezantidak ketinggalan menyertai ProgramSemarak Pengibaran Bendera DaerahTutong.

DAYANG Eleyina Sabtu, guru dari SekolahRendah Amo.

DAYANGKU Norsabreena binti Pengiran Razali, Dayang Nur Haziqah binti Haji Sepawi danNorita Raziah binti Husin dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong menyertaiKumpulan Koir.

TUNAS BANGSA ... Kanak-kanak ini dengan penuh semangat mengibar benderamempersembahkan lagu patriotik.

GAMBAR HIASAN ... Pengetahuan tentang pengibaran bendera yang betul sentiasa diperluaskan antaranya melalui penjelasan secaraberterusan mengenai tatacara pengibaran bendera negara yang betul sempurna dan teratur.


Program Semarak Pengibaran Bendera Negara

Suntik semangatpatriotismeBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Februari. - Dalam usaha untukmenanam dan mempertingkatkankesedaran rakyat dan pendudukmengenai peranan dan tanggungjawabmengibarkan bendera negara, JabatanPenerangan menganjurkan ProgramSemarak Pengibaran Bendera NegaraSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 di keempat-empatdaerah.

Di Daerah Brunei dan Muara,program dirasmikan oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmanselaku tetamu kehormat.

Ruang Atrium, Airport Mall,Berakas, tempat berlangsungnya acarabergema dengan nyanyian LaguKebangsaan, ‘Allah PeliharakanSultan’ oleh Kumpulan Koir SekolahRendah Datu Ratna Haji MuhammadJaafar, Kiarong diiringi oleh KadetTentera Maktab Sultan Omar ‘AliSaifuddien.

Pada majlis tersebut, Yang MuliaDatin Paduka menyempurnakanpenyampaian Bendera Negara BruneiDarussalam kepada penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung.

Program diserikan dengan beberapapersembahan nyanyian koir LaguPatriotik ‘Bendera Negara’ olehKumpulan Koir Sekolah Rendah DatuRatna Haji Muhammad Jaafar,Kiarong, Deklamasi Puisi ‘SeriBegawan Bapa Kemerdekaan’ olehDayangku Mumtazah binti PengiranHaji Mohd Jaafar, nyanyian lagu ‘CitraNegara’ oleh Awang Kifli bin Tengah,nyanyian lagu ‘Laksana Puteri’ olehDayang Hajah Suzyliawati binti Md.Said, Sketsa Drama ‘SemangatKemerdekaan’ tulisan dan arahan olehAD.Deen, nyanyian duet lagu‘Bahagia Brunei Darussalam’ olehAwang Kifli bin Tengah dan DayangHajah Suzyliawati binti Md Said.

Tetamu kehormat seterusnyamerasmikan laman sesawang HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31, www.natio-nalday.information.gov.bn oleh tetamukehormat majlis.

Lebih 300 orang hadir pada acaratersebut terdiri daripada pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawaidari Jabatan Perdana Menteri danKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), pegawai-pegawai

perhubungan awam, majlisperundingan mukim, majlisperundingan kampung, premis-premisperniagaan, syarikat swasta, ‘tenants’(penyewa kedai) yang berhampiran,penuntut-penuntut sekolah-sekolahkerajaan dan swasta seperti SekolahMenengah Berakas, Sekolah RendahAnggerek Desa, Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Hafizah SururulBolkiah, Cosmopolitan College ofCommerce and Technology danMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan.

Turut hadir Timbalan SetiausahaTetap KKBS, Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abd. Samad;Penghulu Mukim Berakas ‘A’, YangBerhormat Awang Haji A.Ahmad binHusain dan Ketua KampungBelimbing, Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Mohd Daud binKarim.

Sempena program tersebut, orangramai juga berpeluang untukmenyaksikan pameran dari JabatanPenerangan dan Jabatan Adat IstiadatNegara yang akan diadakan sehinggahari Ahad ini.

Program antara lain bertujuan untukmeningkatkan rasa hormat dan sayangrakyat serta penduduk negara initerhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa dan negara.

Selain itu, ia juga secara langsungmembantu usaha-usaha yang telahdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan dalam mengggalakkan rakyatdan penduduk untuk mengibarkanbendera negara.

Semoga dengan program ini, rakyatakan memahami mengenai peranandan fungsi bendera sebagai lambangkemegahan dan kedaulatan raja,bangsa dan negara. Rakyat juga akanlebih memahami bahawa mengibarkanbendera negara semasa hari-harikebesaran negara adalah salah satutanggungjawab bernegara yang perlumereka patuhi dan taati.

Majlis yang sama diadakan serentakdi daerah-daerah lain, bertempat diDewan Persidangan, Kuala Belait,Ruang Legar Kompleks BangunanBumiputera, Pekan Bangar,Temburong dan Tutong Mall Central,Pekan Tutong.

PROGRAM Semarak Pengibaran Bendera Negara yang berlangsung di Ruang Atrium, Airport Mall, Berakas antara lain bertujuan untukmeningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat dan penduduk negara ini terhadap bendera negara.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina semasa menyerahkan bendera kepada para penghulu dan ketua kampung.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Program SemarakPengibaran Bendera Negara Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 bagi Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Syirain Afifi Md Fadzil

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Membudayakan rakyat,penduduk mengibarkanbendera negara

PEMANGKU Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadsemasa berucap pada majlis tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Februari. - JabatanPenerangan akan terusmelaksanakan pelbagai programdan pendekatan serta wahanapenyampaian agar semua lapisanmasyarakat di negara ini akansentiasa komited danbertangunggjawab mengibarkanbendera kebangsaan pada setiap kalisambutan hari-hari kebesarannegara diraikan dengan mematuhiaturan-aturan pengibaran yangditetapkan.

Melalui Program SemarakPengibaran Bendera Negara ataudulunya dikenali 'KempenMengibar Bendera Negara', iadiharap akan menjadi wadah bagimemberikan penjelasan danmenyebarluaskan maklumat kepadamasyarakat mengenai peranan danfungsi bendera negara, meletak danmengibarkannya dengan sempurna.

Di samping itu, ia dapatmenyokong dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan olehagensi-agensi kerajaan dalam sama-sama membudayakan rakyat danpenduduk mengibarkan benderanegara.

Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad menegaskan perkaraitu pada Majlis Pelancaran ProgramSemarak Pengibaran BenderaNegara 2015 Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 di RuangAtrium, Airport Mall, Berakas.

Menurut beliau program tersebutadalah salah satu programberterusan Jabatan Penerangansebagai menanai tanggungjawabberbangsa dan bernegara.

Diungkayahkan sejak tahun 2009tambahnya, program berkenaanbuat pertama kalinya pada tahun inidirasmikan secara serentak dikeempat-empat daerah, yang antaralain bertujuan untuk meningkatkankesedaran dan menggalakkanamalan pengibaran benderakebangsaan pada hari-harikebesaran negara, mengikut garispandu yang ditetapkan.

Pemangku Pengarah Peneranganseterusnya berkata, antara inisiatifyang telah dilaksanakan oleh pihakJabatan Penerangan bagimeningkatkan penghayatan danpenghormatan terhadap simbolkebanggaan bangsa dan negara ialahdengan memberikan penjelasansecara berterusan mengenai tatacarapengibaran bendera yang betul,terutamanya kepada belia-belia danpenuntut-penuntut sekolah tentang

peri mustahaknya bendera untukdikibarkan dan dihormati.

Sudah menjadi tradisi jelasnya,menjelang sambutan hari-harikebesaran negara, benderanegara akan dikibarkan bagimenyemarakkan suasana sambutan,menzahirkan semangat perpaduandan menyerlahkan simbolpatriotisme dan nasionalismebangsa.

Ke arah merealisasikan hasratmurni itu ujarnya, sokongan padudan kerjasama semua pihak yangberkepentingan adalah sangatdiperlukan.

Sehubungan itu tambahnya,para penghulu dan ketua kampungdiharap akan dapatmenyempurnakan tanggungjawabyang diamanahkan untukmengagih-agihkan bendera yangdisediakan oleh Jabatan Penerangankepada mereka yang berhakmenerimanya selain membarigakantanggungjawab mengibar benderadan tatacara yang betulmengibarnya.

Majlis Pelancaran ProgramSemarak Pengibaran BenderaNegara bagi Daerah Brunei Muaratelah disempurnakan oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina bintiOthman.

Pada majlis tersebut, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina juga melancarkan lamansesawang Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, iaitu www.nationalday.information.gov.bn.

Melalui laman sesawang tersebut,orang ramai dapat mengikutiinformasi terkini secara ‘online’,termasuk pembarigaan pelbagaiacara dan kegiatan yang berkaitanSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 tahun.

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 13BERITA DAERAH

Sikap ‘pahat dengan penukul’ perlu dihapuskan

KUALA BELAIT, Isnin, 9 Februari. -Sebagai rakyat yang cintakannegara, masyarakat Negara BruneiDarussalam perlu mengikis sikap lama‘seperti pahat dengan penukul,’ yangbermaksud jika disuruh barumembuat.

Setiauasaha Tetap (Hal EhwalKoporat dan Pentadbiran Awam),Jabatan Perdana Menteri, AwangYahya bin Haji Idris menyatakan,sikap sedemikian perlu dihapuskandan tidak lagi sesuai dengan peredaranmasa yang sentiasa dinamik, yangmenagih sikap proaktif dan berdayatahan serta berdaya saing.

Awang Yahya menyatakan, untukmenyemai dan menaikkan semangatpatriotisme dan kenegaraan, bukanlahsesuatu yang sukar atau berat. “Nilaisehelai bendera negara, bukan sekadardiukur kepada harganya di kedai-kedai, tetapi perlu dinilai melaluikacamata kemerdekaan sejak 31 tahunsudah kita kecapi,” jelas Awang Yahyaselaku tetamu kehormat pada MajlisPerasmian Program SemarakPengibaran Bendera Negara SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 bagi Daerah Belaitanjuran Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri yang diadakandi Dewan Persidangan, di sini.

Oleh yang demikian, tetamukehormat menyeru setiap lapisanmasyarakat di Daerah Belait khasnyadan di Negara Brunei Darussalamamnya untuk sama-sama mengibarkanbendera negara sebagai tanda taat setiayang tidak berbelah bahagi dan rasasyukur kerana dapat hidup di sebuahnegara yang merdeka, aman danmakmur di bawah kepimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Menurut Awang Yahya, kebanggaandan taat setia, bukanlah hanya setakatmengibarkan bendera, tetapi perasaantersebut hendaklah terus berakar teguhdi fikiran dan sanubari. “Perasaantersebut juga perlulah ditunjukkandalam tingkah laku selaku rakyat danpenduduk termasuk sebagai wargaPerkhidmatan Awam (PA),” jelasnya.

Sehubungan itu, Awang Yahyamenyeru warga PA khususnya diDaerah Belait untuk terusmelipatgandakan lagi usaha dankomitmen ke arah menghasilkanproduktiviti dan kecemerlangan kerja.

“Selaku nadi penggerak danwira-wira kerajaan, setiap anggota PAperlu mengubah budaya kerja agarlebih cekap, efisien dan bertindakcepat bagi memberikan perkhidmatanyang terbaik. Ini termasuklah dalammemperbaiki proses dan prosedur PAagar ‘red tape’ dan sebarangkelambatan dalam memberikanperkhidmatan kepada orang ramaidikurangkan dan tahap kepuasan hatimereka dapat dipertingkatkan,”tegasnya.

“Kita juga mestilah tangkas dalammelaksanakan peraturan-peraturan PAyang sudah ada bagi meningkatkandisiplin dan kecekapan serta kualitikerja yang tinggi,” ujar beliau.

Dalam hal ini, Awang Yahyamenggesa generasi muda selakugenerasi pewaris dan pemimpin akandatang supaya memperkukuhkan lagikewibawaan dan semangat patriotismemasing-masing. “Belia-belia khusus-nya perlulah mengambil berattentang hal ehwal negara danmempunyai tekad untuk berjuang demimasa depan negara. Mereka perlumemahami aspirasi dan dasarnegara terutama matlamat-matlamatWawasan 2035,” jelasnya.

Selain itu, tambah Awang Yahya,generasi muda hendaklah jugamenajamkan fikiran dan bersediamengorak langkah untuk sama-sama

menanai visi negara kerana merekayang akan diharap dan diberikankepercayaan untuk turut menerajuistrategi yang terkandung dalamwawasan tersebut.

Negara amat memerlukan generasiyang berpendidikan, berkualiti tinggidan mempunyai kepakaran dalamberbagai bidang, tambah Awang Yahyaagar dasar dan matlamat wawasandapat dilaksanakan dengan jayanya.

Sementara itu, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,selaku Pengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluan antara lain menerangkanlatar belakang dan tujuan programdiadakan.

Program Semarak PengibaranBendera Negara atau sebelumnyadikenali sebagai ‘Kempen MengibarBendera’ merupakan salah satuprogram berterusan JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterisebagai menanai tanggungjawab

berbangsa dan bernegara.Diungkayahkan sejak tahun 2009,

program tersebut julung kali tahun inidilancarkan secara serentak dikeempat-empat daerah antara lainbertujuan untuk meningkatkankesedaran dan menggalakkan amalanpengibaran bendera kebangsaan padahari-hari kebesaran negara mengikutgaris pandu yang ditetapkan.

Dayang Hajah Noorashidahberharap para penghulu danketua kampung akan dapatmenyempurnakan tanggungjawabyang diamanahkan untukmengagih-agihkan bendera yangdisediakan oleh Jabatan Penerangankepada mereka yang berhakmenerimanya.

“Begitu juga mesej mengenaitanggungjawab mengibarkan benderapada hari-hari kebesaran negaratermasuklah tatacara yang betulmengibarkannya perlu dibarigabersama,” saran beliau.

Kemerdekaan yang dikecapi amat mahal

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Korporatdan Pentadbiran Awam), JabatanPerdana Menteri (JPM), AwangYahya bin Haji Idris ketika berucap padaMajlis Perasmian Program SemarakPengibaran Bendera Negara SempenaSambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31bagi Daerah Belait anjuran JabatanPenerangan, JPM.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said

KUALA BELAIT, Isnin, 9 Februari. -Setiausaha Tetap (Hal EhwalKorporat dan Pentadbiran Awam)di Jabatan Perdana Menteri, AwangYahya bin Haji Idris menekankanbahawa nikmat 31 tahun kemerdekaanyang sudah dikecapi amat mahal untukdihargai.

Katanya, dengan memiliki sehelaibendera serta mengibarkannya setiaptiba Hari Kebangsaan menandakankita amat berbangga dan berbahagiaatas kemerdekaan.

Beliau menyeru kepada seluruhrakyat di Daerah Belait khususnyadan seluruh negara amnya untuksama-sama mengibarkan benderakebangsaan sebagai rasa bersyukurkerana dapat hidup di sebuah negarayang merdeka, aman dan makmur dibawah kepimpinan seorang raja yangbijaksana Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan disaluti perasaantaat setia yang tidak berbelah bahagi.

Beliau berucap demikian padaProgram Semarak Pengibaran Bendera

Negara Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 bagi Daerah

Belait di Dewan Persidangan, KualaBelait, di sini.

Sementara itu, Pemangku TimbalanPengarah, Dayang Noorashidahbinti Haji Aliomar, selaku PengerusiProgram Semarak Pengibaran BenderaNegara bagi Daerah Belaitmenerangkan Jabatan Peneranganberperanan penting sebagai mata,telinga dan lidah kerajaan dalammembarigakan program dan aktivitikerajaan serta akan terus mengadakanprogram tersebut dan akanmempertingkatkannya kerana ia masihrelevan dan mustahak.

Jelasnya, program itu bertujuanuntuk menanam danmempertingkatkan kesedaran rakyattentang peranan dan tanggungjawabdalam mengibarkan bendera danmeningkatkan rasa hormat terhadapbendera simbol keagungan dankedaulatan negara.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa dengandiikuti Lagu Kebangsaan, ‘AllahPeliharakan Sultan’ yang dinyanyikanberamai-ramai oleh para penyanyi koirdari Sekolah Menengah Sayyidina Ali(SMSA), Kuala Belait.

Ia diteruskan dengan paluan gongyang diiringi oleh tiupan seruling danpersembahan Lagu Patriotik ‘Bendera

Negara’ yang disampaikan olehkumpulan koir dari SMSA, KualaBelait.

Program itu juga dihasrat akan dapatmenimbulkan semangat patriotik danmenyuntik perpaduan rakyat untukbersatu dalam mendukung usaha-usaha agensi kerajaan yang lain dalamusaha mengibarkan bendera.

Antara objektif program tersebutadalah untuk menanam danmempertingkatkan kesedaran rakyatdan penduduk negara ini mengenaiperanan dan tanggungjawabmenaikkan serta mengibarkan benderanegara selain meningkatkan rasahormat dan sayang rakyat danpenduduk negara ini terhadap benderanegara yang merupakan simbolkeagungan dan kedaulatan raja, bangsadan negara.

Program juga menjelas danmenerangkan kepada rakyat danpenduduk negara ini mengenai fungsidan peranan bendera sebagai lambangjati diri, pemangkin semangatnasionalisme, kemegahan bangsa dannegara.

Ia diungkayahkan untuk menggalakdan membudayakan amalanpengibaran bendera negara dalamkalangan rakyat dan penduduk negaraini semasa sambutan perayaan hari-hari kebesaran negara denganmematuhi aturan-aturan yang sudahditetapkan dan pada masa yang samaadalah untuk mendukung danmembantu usaha-usaha yang telahdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan dalam menggalakkan rakyatserta penduduk untuk mengibarkanbendera negara.

Selain itu, ia juga untuk memahamiperanan bendera yang merupakanlambang kedaulatan dan identitisesebuah negara yang berkait rapatdengan semangat patriotik dalammempertahankan maruah bangsa,agama dan negara kerana sejarah telahmembuktikan bahawa benderaberperanan penting dalam menjunjungkedaulatan negara.

Jabatan Penerangan akanmeneruskan acara serupa denganpendekatan yang berbeza daripelaksanaan di tahun-tahun

sebelumnya.Program itu dihasratkan untuk

kefahaman serta pengertian kepadarakyat mengenai peranan dan fungsibendera sebagai lambang kemegahandan kedaulatan raja, bangsa dan negaraselain memahamkan bahawamengibarkan bendera negara semasahari-hari kebesaran negara adalahtanggungjawab bernegara yang perludipatuhi dan taati.

Hadir sama termasuk pegawai-pegawai kanan kerajaan, majlisperundingan mukim, majlisperundingan kampung, pengetua-pengetua sekolah, persatuan-persatuan, premis perniagaan, syarikatswasta, Kumpulan koir dari SMSA,kadet tentera dan polis serta parapenyanyi koir Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar, Mumong, Kuala Belait.

Majlis yang sama telah diadakanserentak di daerah-daerah.

PEMANGKU Timbalan PengarahPenerangan, Dayang Hajah Noorashidahbinti Haji Aliomar, selaku PengerusiMajlis ketika berucap pada majlistersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Koporat dan Pentadbiran Awam), Jabatan Perdana Menteri(JPM), Awang Yahya bin Haji Idris semasa menyampaikan poster dan benderakebangsaan kepada seorang penghulu mukim.

BARISAN Kadet Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Pasukan Polis DirajaBrunei menanai bendera kebangsaan.

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Koporat dan Pentadbiran Awam) di JPM, Awang Yahyabin Haji Idris semasa menyaksikan pameran.


Program Semarak Pengibaran Bendera pupukketaatan dan kesetiaan

TUTONG, Isnin, 9 Februari. - Seluruhrakyat dan penduduk sewajarnya akansecara berterusan memelihara tradisiketaatan dan kesetiaan dalamkehidupan berbangsa dan bernegara.

Semangat kenegaraan yang tulenpatut terus dikekalkan dalam sama-sama menyahut seruan kerajaan bagimenyemarakkan hari-hari kebesarannegara pada setiap tahun dengan rasapenuh tanggungjawab.

Ke arah ini, Program SemarakPengibaran Bendera Negara SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri(JPM) telah diadakan hari ini secaraserentak di keempat-empat daerah.Bagi Daerah Tutong, ia berlangsungdi Central Mall, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Setiausaha Tetap(Keselamatan dan Penguatkuasaan)di JPM, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakar.

Juga hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara diDaerah Tutong, Pegawai DaerahTutong, pegawai-pegawai kanankerajaan, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung daerah ini serta

jemputan-jemputan khas.Majlis bermula dengan lagu

kebangsaan oleh Kumpulan KoirSekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong.

Sementara itu, Pegawai PeneranganKanan Jabatan Penerangan, DayangSastra Sarini binti Haji Julaini, selakuPengerusi Majlis berkenaan dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,program tersebut diharap akan terusmenjadi wadah bagi memberikanpenjelasan dan menyebarluaskanmaklumat kepada masyarakatmengenai peranan dan fungsi benderanegara, meletak dan mengibarkannyadengan sempurna.

Di samping itu katanya, ia juga dapatmenyokong dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan olehagensi-agensi kerajaan dalam sama-sama menggalakkan rakyat danpenduduk mengibarkan benderanegara.

Ke arah merealisasikan hasrat murniini tambahnya, sokongan padu dankerjasama semua pihak yangberkepentingan, terutama sekali diperingkat akar umbi adalah sangatdiperlukan.

Sehubungan itu jelasnya lagi, parapenghulu dan ketua kampung diharap

akan dapat menyempurnakantanggungjawab yang diamanahkanuntuk mengagih-agihkan bendera yangdisediakan oleh Jabatan Penerangankepada mereka yang berhakmenerimanya.

Tambahnya, begitu juga mesejmengenai tanggungjawabmengibarkan bendera pada hari-harikebesaran negara, termasuklahtatacara yang betul mengibarkannyaperlu dibariga bersama.

Majlis pagi itu diserikan denganbeberapa persembahan patriotikseperti puisi bertajuk ‘Seri BegawanBapa Kemerdekaan’, persembahannyanyian serta sketsa drama dariKumpulan PeSTAB.

Acara kemuncak pada pagi ini ialah

penyampaian bendera negara olehtetamu kehormat kepada lapanpenghulu dan 33 ketua kampung bagiDaerah Tutong.

Antara lain objektif programtersebut ialah menanam danmempertingkatkan kesedaran rakyatdan penduduk negara ini mengenaiperanan dan tanggungjawab merekamenaik dan mengibarkan benderanegara semasa Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan.

Selain itu, ia juga bagimeningkatkan rasa hormat dan sayangrakyat dan penduduk negara initerhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa dan negara.

Jangan kibar bendera usang, terbalikPEKAN TUTONG, Isnin, 9Februari. - Setiausaha Tetap(Keselamatan dan Penguatkuasaan),Jabatan Perdana Menteri, Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar menyesali masih ada yangkurang peka atau bersifat endah takendah mengenai penting dansignifikannya mengibarkan benderanegara.

Apa yang lebih menyedihkan lagitegasnya didapati ada yang langsungtidak mengibarkan bendera ataumengibar bendera yang sudah usangatau dipasang terbalik, selain ada jugamenggunakan tiang dari bahan yangtidak sewajarnya seperti batang kail.Ini adalah perbuatan yang langsungtidak memberikan penghormatansewajarnya kepada bendera negara.

Ketika berucap selaku tetamukehormat pada Program SemarakPengibaran Bendera Negara SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 bagi Daerah Tutonganjuran Jabatan Penerangan, Jabatan

Perdana Menteri di Central Mall disini, Dato Paduka Awang Haji Hamdanmenegaskan, bendera negara perludikibarkan dengan penuh rasa banggadan pastikan bendera yang dikibarkandalam keadaan yang baik danberpandukan tatacara yang telahditetapkan.

Dalam konteks ini, melalui programini ia adalah diharapkan akan menjadisalah satu pemangkin atau catalystke arah menanam semangat cintakanugama, bangsa dan negara keranabendera lambang kedaulatan danidentiti sesebuah negara, berperananpenting dalam memartabatkankedaulatan negara dan berkait rapatdengan mempertahankan maruahbangsa, agama dan negara. Justeru itu,ia perlu dijaga dengan penuh rasatanggungjawab.

Dalam ucapannya juga menyentuhmengenai tema ‘GenerasiBerwawasan’ memberi tumpuankhusus dalam usaha memberikannilai-nilai jati yang tinggi kentalkepada generasi hari ini termasuk

menjiwai nilai-nilai patriotisme seperticintakan negara, ugama, bangsa dannegara.

Program Semarak PengibaranBendera Negara antara laindihasratkan agar seluruh rakyat danpenduduk negara ini menanamkan danmempertingkatkan kesedaranmengenai peranan dan tanggungjawabmereka menaik dan mengibarkanbendera negara semasa SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan.

“Sewajarnya seluruh rakyat danpenduduk secara berterusanmemelihara tradisi ketaatan dankesetiaan dalam kehidupan berbangsadan bernegara,” tegas Dato Padukalagi.

Di samping itu juga ujarnya, iadihasratkan untuk meningkatkan rasahormat dan sayang rakyat danpenduduk negara ini terhadap benderayang merupakan simbol keagungandan kedaulatan raja, bangsa dan negaradan memelihara tradisi ketaatan dankesetiaan dalam kehidupan berbangsadan bernegara.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

UCAPAN alu-aluan oleh PegawaiPenerangan Kanan, Dayang Sastra Sarinibinti Haji Julaini, selaku Pengerusi Majlistersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan danPenguatkuasaan) di Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar menyampaikan ucapandan seterusnya merasmikan ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negara bagiDaerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan) di Jabatan Perdana MenteriDato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa menyaksikan pameran padaprogram tersebut.

ANTARA persembahan sketsa drama oleh Kumpulan PeSTAB.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan) di Jabatan Perdana Menteri,Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menyampaikan bendera negarakepada seorang penerima di Daerah Tutong.

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 15

Semarak sambutan Hari Kebangsaandengan tulus ikhlas

NASIONAL

Oleh : Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan menyempurnakan penyampaian bendera negara kepada seorang Ketua Kampunguntuk diagih-agihkan kepada yang layak menerimanya.

SKETSA drama serta nyanyian lagu-lagu patriotik dari Kumpulan Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) menyerikan suasanaprogram tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet)Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos berucap pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan menyempurnakan penyampaian benderanegara kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

PERSEMBAHAN nyanyian koir oleh Kumpulan Koir Sekolah Rendah Amo memeriahkanlagi Program Semarak Pengibaran Bendera bagi Daerah Temburong.

TEMBURONG, Isnin, 9 Februari. -Rakyat dan penduduk di negara iniperlu menyemai semangat untukmemelihara, menjaga danmenghormati Bendera Negara BruneiDarussalam dan memastikan iaberkibar dengan megah di angkasaraya agar ia bertapak teguh di sanubarigenerasi muda.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet) Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos menyerupada Program Semarak PengibaranBendera Negara yang berlangsung

di Ruang Legar, Kompleks UtamaBumiputera Pekan Bangar.

“Kitani sudah setentunya tidakmahu melihat bendera negara akanhilang maknanya disebabkan olehkelalaian dan kecuaian yang dianggapkecil sahaja, tetapi mengakibatkankesan negatif yang besar terhadapkewujudan bangsa Brunei dan negaratercinta,” jelasnya.

Awang Haji Mohd. Rozanseterusnya berharap agar semua pihaksama-sama memeriah danmenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 bermuladengan hati yang tulus ikhlas, murnidan suci mengibarkan benderanegara.

“Kitani selaku generasi Brunei hariini adalah pembentuk generasi Bruneiakan datang yang akan menentukanhala tuju Negara Brunei Darussalamseterusnya,” katanya.

Sementara itu, Pegawai PeneranganKanan, Awang Azman bin Haji AbdulRahim, selaku Pengerusi ProgramSemarak Pengibaran Bendera NegaraSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 bagi DaerahTemburong dalam ucapan alu-aluanberharap agar program kenegaraan ituakan terus menjadi wadah dalammemberikan penjelasan danmenyebarluaskan maklumat kepadamasyarakat mengenai peranan danfungsi bendera negara dan kaedah-kaedah meletak dan mengibarkannyadengan sempurna.

Di samping itu, beliau berkataprogram itu dihasratkan agar dapatmendukung dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan olehagensi-agensi kerajaan yangberkenaan dalam sama-samamenggalakkan rakyat dan pendudukmengibarkan bendera negara.

Demi merealisasikan hasrat murnitersebut, ujarnya sudah setentunyasokongan padu dan kerjasama semuapihak yang berkepentingan terutamasekali di peringkat akar umbi amatdiperlukan.

Dengan kata lain, jelasnya lagikejayaannya tidak akan mudah diraihmelalui usaha perseorangan atausatu pihak sahaja, tetapi secaraberkumpulan atau berpasukan(teamwork).

Pada majlis itu, Awang Haji Mohd.Rozan juga menyempurnakanpenyampaian bendera negara kepadapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung untuk diagih-agihkan kepada yang layakmenerimanya di mukim-mukim dankampung masing-masing.

Program Semarak PengibaranBendera Negara anjuran JabatanPenerangan turut diserikan denganpersembahan deklamasi puisi, sketsa

drama serta nyanyian lagu-lagupatriotik dari Kumpulan Penggiat SeniTanah Air Brunei (PeSTAB) sertapersembahan nyanyian koir dan BicaraBerirama oleh Kumpulan KoirSekolah Rendah Amo selain diadakanpameran mengenai bendera negara.

Antara yang hadir pada majlis itu,Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad; ketua-ketua jabatan danpegawai-pegawai kanan jabatan-jabatan kerajaan cawangan DaerahTemburong; para penghulu danketua-ketua kampung; guru-guru besarsekolah-sekolah rendah kerajaan,ugama dan swasta serta para pelajar.

Program berkenaan diharap mampu

memberikan kesan positif yang amatmendalam di dalam diri setiap individudan pihak-pihak lain untuk sama-samamengibarkan bendera negara bagimemeriah dan menyemarakkan lagihari-hari kebesaran negara.

Sebelum ini, ia dikenali sebagai‘Kempen Mengibar Bendera Negara’,program buat julung kalinya diadakanserentak di seluruh negara.

Program antara lain mempunyaiobjektif untuk menanam danmeningkatkan kesedaran rakyat danpenduduk di negara ini mengenaiperanan dan tanggungjawab merekamenaik dan mengibarkan benderanegara semasa Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan.

PERSEMBAHAN nyanyian patriotik memeriahkan lagi Program Semarak PengibaranBendera bagi Daerah Temburong.


PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa hadir padaUpacara Menaikkan Bendera Negara Bagi Peringkat Daerah Tutong di kawasan DewanKemasyarakatan Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi menyerahkan bendera negara kepada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei untuk dikibarkan di kawasan Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

BENDERA negara mula berkibar megah di kawasan Dewan Kemasyarakatan DaerahTutong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahsemasa hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Menaikkan Bendera Negara BruneiDarussalam Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31Tahun bagi Daerah Temburong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid menyerahkan Bendera NegaraBrunei Darussalam kepada Inspektor (P), Awangku Mohd Adib bin Pengiran HajiKamarudin bagi Upacara Menaikkan Bendera Negara.

ANTARA yang hadir memeriahkan Upacara Menaikkan Bendera Negara BruneiDarussalam Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31Tahun bagi Daerah Temburong.

Oleh : HezlinawatiHaji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Kibarkan bendera negara,zahirkan semangat patriotisme

TEMBURONG, Ahad, 8 Februari. -Hujan lebat yang turun sejak awalsubuh tidak melunturkan semangatpatriotisme penduduk di daerah inidalam sama-sama memeriahkanSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 Tahundengan mengadakan UpacaraMenaikkan Bendera Negara.

Majlis yang pada mulanyadijadualkan berlangsung di kawasanDermaga, Pekan Bangar itu terpaksadipindah ke ruang legar, KompleksUtama Bumiputera, Pekan Bangarbagi menantikan kehadiran tetamukehormat majlis, Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Dimulai dengan bacaan Surah AlFaatihah dipimpin oleh Imam MasjidUtama Mohammad Salleh, PekanBangar, Awang Haji Shaf-Rillah binHaji Ahmad, majlis diikuti denganpasukan membawa bendera, diketuaioleh Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin, selaku Pengerusi Bersamamajlis untuk diserahkan kepada AwangHaji Abdul Hamid yang seterusnyamenyerahkan bendera tersebut kepadaanggota Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB).

Majlis disemarakkan dengannyanyian Lagu Kebangsaan ‘AllahPeliharakan Sultan’ dan disusulidengan lagu ‘Bendera Negara’ oleh

kumpulan koir dari Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar.

Pegawai Daerah Temburongkemudian menyerahkan BenderaNegara Brunei Darussalam kepadapenghulu-penghulu mukim di daerahini.

Upacara Menaikkan BenderaNegara yang disempurnakan oleh PDBtetap berjalan dengan lancar di sebalikcuaca hujan.

Antara yang hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahaddan Pemerintah Daerah PolisCawangan Temburong, OCPD AwangAzree bin Haji Talib, selaku PengerusiBersama majlis, ketua-ketua cawangan

jabatan-jabatan kerajaan, ketua-ketuakampung dan persatuan-persatuanbukan kerajaan di DaerahTemburong.

Dengan sempurnanya majlistersebut seluruh rakyat dan pendudukdi daerah ini diseru agar sama-samamengibarkan bendera di rumahkediaman masing-masing sertabangunan-bangunan pejabat danperniagaan, manakala orang-orangbergelar diminta menaikkan benderaperibadi masing-masing mulai hariini hingga 26 Februari 2015 dalamsama-sama memeriah danmenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31.

Kibar bendera negara, semarakkanSambutan Hari Kebangsaan

TUTONG, Ahad, 8 Februari. - MajlisPenaikan dan Pengibaran BenderaNegara Brunei Darussalam SempenaSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015Peringkat Daerah Tutong diadakandi kawasan Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji MohammadAli.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdibacakan oleh Imam MasjidPenanjong, Awang Haji Mohd.Kartolo bin Haji Abang.

Turut memeriahkan majlis ialah

ketibaan konvoi pembawa benderayang diiringi oleh gabungan PersatuanKenderaan Pacuan Empat RodaDaerah Tutong dan Kelab MotosikalKEKAL, Pasukan Serunai dan TamburJabatan Penjara serta peserta ProgramPerkampungan Sukarelawan DaerahTutong.

Bendera negara kemudiandiserahkan kepada Pegawai DaerahTutong yang kemudiannyamenyerahkan kembali kepada PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) bagiUpacara Pengibaran Bendera.

Upacara Menaikkan Benderadiiringi dengan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'oleh kumpulan koir pegawai dankakitangan jabatan-jabatan dancawangan-cawangan kerajaan,penuntut-penuntut Sekolah MenengahMuda Hashim dan Sekolah MenengahSufri Bolkiah Tutong.

Pada majlis itu, Pegawai DaerahTutong juga menyerahkan benderanegara kepada penghulu-penghulumukim.

Dengan sempurnanya majlistersebut seluruh rakyat dan pendudukdi daerah ini diseru agar sama-samamengibarkan bendera di rumahkediaman masing-masing danbangunan-bangunan pejabat danperniagaan.

Bagi orang-orang bergelar dimintamenaikkan bendera peribadi masing-masing mulai hari ini dalamsama-sama memeriah danmenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31.


PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei danMuara (DBM), Awang Misle bin Haji Abd.Karim menyerahkan bendera kebangsaankepada Penghulu Mukim Peramu,Pengarah Hajl lsmit bin Pengarah MukimHaji Naim (atas kanan), sementaragambar kiri, Pemangku Pegawai DBMmenyerahkan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada anggota PDB untukdinaikkan.

ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) menaikkan bendera negara dikawasan letak kereta Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyerahkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam kepada PDB untuk dinaik dan dikibarkan.

PENGHULU mukim menerima Bendera Negara Brunei Darussalam untuk dikibarkandi mukim masing-masing.

UPACARA Menaik dan Mengibarkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam olehPasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DBM kibarkan bendera negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Februari. - Majlis Menaikkan danPengagihan Bendera Negara BruneiDarussalam Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31 Tahun 2015Peringkat Daerah Brunei dan Muara(DBM) diadakan, di kawasan letakkereta Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM).

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji Abd. Karim.

Upacara Penyerahan Bendera-Bendera Kebangsaan SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 Tahun 2015Peringkat DBM dilangsungkansejurus selepas Majlis MenaikkanBendera Kebangsaan Negara BruneiDarussalam di kawasan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah di ibunegara.

Majlis dimulakan denganpenyerahan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei bagi

Upacara Menaikkan Benderadiiringi Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' oleh koir pegawaidan kakitangan JDBM bersamapasukan Pancaragam JabatanBomba dan Penyelamat.

Upacara menaikkan benderatersebut disaksikan oleh tetamukehormat dan para jemputan yangterdiri daripada Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung.

Sejurus selesai Upacara MenaikkanBendera, tetamu kehormat telahmengagihkan bendera-bendera NegaraBrunei Darussalam kepada 16penghulu-penghulu mukim DBM danseterusnya menyampaikan sijilpenghargaan.

Bendera simbol kedaulatan negaraKUALA BELAIT, Ahad, 8 Februari. -Seluruh rakyat dan penduduk diNegara Brunei Darussalam akanmeraikan sambutan Hari KebangsaanKe-31 pada 23 Februari ini.

Bagi membarigakan hari tersebut,Upacara Menaikkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam diadakanserentak di keempat-empat daerah dandi Daerah Belait, upacara diadakan dikawasan Taman Persiaran CenderaKenangan (TPCK), Jalan Sungai,di sini.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman hadir menyaksikanupacara berkenaan. Juga hadir ialahYang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara bagi Daerah Belait,ketua-ketua jabatan dan CawanganDaerah Belait, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung, pihakswasta, persatuan-persatuan sertaahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung.

Upacara dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah dan doa selamatoleh Ketua Kawasan 2, Masjid-MasjidDaerah Belait, Awang Aminorddin binHaji Yussof dan disusuli denganpasukan pengibar bendera NegaraBrunei Darussalam bergerak masukyang terdiri daripada anggota PasukanPolis Diraja Brunei (PDB). Ini diikutiketibaan rombongan konvoi pembawabendera kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang diketuai olehPenolong Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin Haji Mat Yassinyang diiringi oleh PersatuanPengembara Daerah Belait danPersatuan Pemilik Skuter DaerahBelait.

Setelah Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam diserahkan kepadaPegawai Daerah Belait yang kemudianmenyerahkannya kepada PDB untukdinaik dan dikibarkan.

Upacara Menaikkan BenderaNegara diiringi dengan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam ‘Allah PeliharakanSultan’ oleh penuntut SekolahMenengah Perdana Wazir yangseterusnya menyanyikan lagu‘Bendera Negara’.

Pegawai Daerah Belait kemudianmengagih-agihkan BenderaKebangsaan Negara BruneiDarussalam kepada Penghulu-penghulu dan Pemangku-pemangkuPenghulu Mukim Daerah Belaituntuk dikibarkan di kawasan mukimmasing-masing dan bendera negarajuga diserahkan kepada Ketua PesertaProgram Belia Cinta Tanah Air(PBCTA) yang akan menyertaiperbarisan Sambutan Hari Kebangsaanpada 23 Februari ini.

Seluruh rakyat dan penduduk dinegara ini diminta mengibarkanbendera negara di kesemua bangunankerajaan, swasta dan rumahpersendirian masing-masing. BagiPengiran-Pengiran dan mereka yangdikurniakan gelaran dikehendakimenaik dan mengibarkan benderaperibadi masing-masing, sementaraorang ramai hendaklah menaik danmengibarkan Bendera Negara BruneiDarussalam bermula hari ini sehingga26 Februari.

Semua penghulu mukim, ketua-ketua kampung, ahli-ahli jawatankuasadan pemimpin-pemimpin masyarakat,ketua-ketua keluarga dan pemimpinbelia diseru untuk terus memeliharamaruah negara dengan memeriahkanSambutan Hari Kebangsaan denganmengibarkan bendera pada hari-hariberkenaan dan sentiasa salingmengingatkan jiran-jiran untuk sama-sama mengibarkan bendera dengancermat dan sempurna.

Dengan berkibarnya benderabesar negara di daerah inimenunjukkan penduduk Daerah Belaitmenghargai kemerdekaan yang telahdikecapi dan juga meningkatkan lagirasa kecintaan kepada bangsa, agamadan negara.

Slogan yang tertera pada panji-panji

Bendera Negara Brunei Darussalamberbunyi ‘Sentiasa MembuatKebajikan Dengan Petunjuk Allah’sebagai lambang kedaulatan raja,

bangsa dan negara serta tekad murnibagi setiap rakyat dan penduduk untuksentiasa membuat kebajikan bagikepentingan bangsa, agama dannegara.


UPACARA Menaikkan BenderaKebangsaan Negara Brunei DarussalamSempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-31, 2015 bagi Zon Daerah Brunei danMuara.

YANG Berhormat Haji Gapor@ Haji Daudbin Karim ... Siapa lagi untuk mengibarkanbendera jika bukan kitani sebagai rakyatdan penduduk yang bernaung di bumiNegara Brunei Darussalam yang kitacintai.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Dato Paduka Ar. HajiIdris bin Haji Abas menyerahkan bendera kebangsaan kepada ahli pengakap untukdikibarkan.

AHLI-AHLI pengakap sedang menaikkan bendera kebangsaan Sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : Ihsan PPNBD

PESERTA Program Saringan Pendengaran Anak Damit Untuk Penyaringbergambar ramai bersama Pengurus Kanan Kawasan Northern dan EasternCluster dari The Royal Children’s Hospital, Melbourne, Australia, Miss Julie Castro(lima dari kiri).

Kibarkan bendera negaradengan sempurna

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Februari. - Siapa lagi untukmengibarkan bendera ini jika bukankitani sebagai rakyat dan pendudukyang bernaung di bumi Negara BruneiDarussalam yang kita cintai.

Yang Berhormat Haji Gapor @ HajiDaud bin Karim menekankan perkaratersebut pada Upacara MenaikkanBendera Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, 2015 bagiZon Daerah Brunei dan Muara dikawasan letak kereta Masjid DuliPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Kampung Tamoi, di sini.

Beliau yang ditemui menjelaskan,dalam mengibarkan bendera negarakesempurnaan bendera tersebutharuslah diperhatikan terutama dengan

memastikan kebersihannya danwarnanya yang tidak luntur serta tidakmeletakkannya dengan 'sembarangan'.

Majlis menaikkan bendera negaradidahului dengan bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh Imam Masjid DuliPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Kampung Tamoi, Awang Faisal binRosli.

Kemudian majlis disusuli denganperarakan pembawa bendera negarayang dikepalai oleh Penghulu MukimTamoi, Pengarah Haji Mokti bin HajiMd. Salleh yang diiringi oleh beliaMasjid Duli Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Kampung Tamoi.

Semasa bendera negara dinaikkanLagu Kebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’ dinyanyikan beramai-ramaioleh setiap yang hadir pada upacaratersebut dan diikuti denganmenyanyikan lagu 'Bendera Negara'.

Upacara penaikan bendera yangdiselenggarakan oleh Mukim Tamoiini merupakan kesinambungan dariupacara penaikan bendera peringkat

negara.Dengan adanya upacara seumpama

itu secara langsung memberikesedaran kepada penduduk-penduduk di negara ini supaya akanlebih aktif dalam melakukan penaikanbendera negara terutamanya SempenaHari Kebangsaan Ke-31 Tahun.

Beretika dalam jalankantugas penyaring

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Februari. - JabatanOtorhinolaryngologi, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)telah menganjurkan Bengkel Latihan Program Saringan Pendengaran AnakDamit Untuk Penyaring pada 8 hingga 9 Februari bertempat di PusatPerempuan dan Kanak-kanak, Hospital RIPAS.

Objektif bengkel tersebut antara lain sebagai satu platform latihan bagikakitangan yang dilantik untuk menjadi penyaring dalam Program SaringanPendengaran Anak Damit, memberi latihan tatacara penyaringan, disamping menilai kecekapan peserta dalam menjalankan ujian saringan danmemberi pengetahuan mengenai asas anatomi dan fisiologi pendengaranserta perkembangan pertuturan dan bahasa kanak-kanak.

Hari pertama, peserta mengikuti beberapa sesi taklimat dan hariberikutnya, mereka diberikan tunjuk ajar tatacara penggunaan peralatansaringan serta pengendalian ketika ujian.

Sesi taklimat disampaikan oleh penceramah-penceramah dari HospitalRIPAS dan penceramah undangan, iaitu Miss Julie Castro, beliaumerupakan Pengurus Kanan Kawasan Northern dan Eastern Cluster dariThe Royal Children’s Hospital, Melbourne, Australia dan beliau jugamerupakan seorang penyelia yang bertanggungjawab untuk memberipengawasan serta latihan kepada penyaring-penyaring.

Adalah diharap dengan adanya bengkel itu akan dapat memastikan parapenyaring dilengkapkan dengan pengetahuan dan kemahiran yangkomprehensif dan akan menjadi penyaring yang kompeten dan beretikadalam menjalankan tugas sebagai dalam Program Saringan PendengaranAnak Damit khusus di Hospital RIPAS.

Seramai 17 peserta bengkel terdiri daripada Jururawat, PembantuJururawat serta Bidan dari Jabatan Pediatrik dan Jabatan Obstetrik danGinekologi, Hospital RIPAS mengikuti bengkel berkenaan.

Pengakap turut semaisemangat patriotik

GADONG, Ahad, 8 Februari. -Memupuk semangat cintakan negaradan patriotik perlu disemai darigenerasi muda lagi kerana ia adalahtanggungjawab semua pihak untukmembentuk warganegara yangcemerlang.

Bersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 yang akan diraikanpada 23 Februari bertemakan 'GenerasiBerwawasan', Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)turut mengadakan Upacara MenaikkanBendera Kebangsaan bertempatdi perkarangan Bangunan Ibu PejabatPPNBD di Kompleks Pengakap, JalanGadong, di sini.

Ia dijalankan selepas selesaiUpacara Menaikkan Bendera BesarPeringkat Kebangsaan yang diadakandi Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat

upacara adalah Yang DipertuaPPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idrisbin Haji Abas yang menyerahkan

bendera kebangsaan kepada ahlipengakap untuk dikibarkan.

Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dinyanyikan bagimengiringi upacara penaikan benderatersebut. Seterusnya bacaan doakesyukuran dibacakan olehPesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianKeagamaan, Awang Haji Othman binDurani.

Seramai 100 ahli pengakap terdiridaripada Pesuruhjaya-pesuruhjayaPengakap, Pemimpin-pemimpinPasukan Pengakap, Penolong-penolong Pemimpin PasukanPengakap, Pengakap Tunas, PengakapMuda, Pengakap Remaja, PengakapKelana dan pelajar dari PoliteknikBrunei.

Acara ini diadakan setiap tahunsebagai tanda penghormatan sertamenyemai semangat cintakan negaradalam kalangan ahli-ahli pengakap danuntuk menerapkan teras pengakap,iaitu cinta, taat serta setia kepadaagama, pemerintah dan negara.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

GAMBAR ramai setelah Majlis Penandatanganan MoU di antara ITB dan KAIST.

PENGARAH Brain Science Research Cen-tre KAIST, Professor Dr. Soo-Young Lee.

PEMANGKU Dekan School of Computingand Informatic ITB, Dr. Au Thein Wan.

PERTUKARAN dokumen Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Institut TeknologiBrunei (ITB) dan Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)disaksikan oleh Duta Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Cho Won Myung dan Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Berita dan Foto : Dk. HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Bahagian Kaunseling, JabatanSekolah-Sekolah (JSS) KementerianPendidikan, Dayang Norajrina binti HajiJahri ketika menyampaikan ceramah.

PELAJAR-PELAJAR Tahun 7 Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) ketika mengikutiprogram forum ‘SINAR’.

PEGAWAI Bahagian PenyebaranDakwah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Yusdi bin Pengiran Rumblimenyampaikan ceramah bertajuk ‘AkhlakKepada Ibu Bapa’.

ITB - KAISAT teroka pengetahuan akademik dan saintifik

TUNGKU LINK, Sabtu, 7 Februari. -Sejak penubuhannya pada tahun 2008,Institut Teknologi Brunei (ITB) terusberusaha untuk mencapai banyakkejayaan dan menjadi salah sebuahuniversiti dan kejuruteraan teknologiyang menjalankan penyelidikan yangberkaliber tinggi di rantau ini.

Sehubungan itu, ITB melalui PusatPengkajian Perkomputeran danInformatik dan Pusat PenyelidikanSains Otak dari Korea AdvancedInstitute of Science and Technolgy(KAIST) mengadakan penandatanganan Memorandum Persefahaman(MoU) di Bilik Kuliah, Bangunan

Fasa 3, ITB, hari ini.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialah DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikKorea ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Cho WonMyung.

Menandatangani MoU bagi pihakITB diwakili oleh Pemangku DekanPengajian Pengkomputeran danInformatik ITB, Dr. Au Thein Wan,sementara bagi pihak KAIST puladitandatangani oleh Pengarah PusatPenyelidikan Sains Otak, ProfesorDr. Soo-Young Lee.

Penandatanganan tersebut jugadisaksikan oleh Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Pusat Pengajian Pengkomputeran

dan Informatik dan SekolahPerdagangan ITB ditubuhkan padabulan Julai 2014 setelah FakultiPerdagangan dan PengkomputeranITB telah dibubarkan.

Pusat itu kini meliputi tiga bidangdalam Program PengkomputeranKreatif, Sistem Maklumat Komputer,Rangkaian Keselamatan Komputer.

Terdahulu, Dr. Au Thein Wanberharap dengan penandatangananMoU itu akan dapat menerokadan bertukar pengetahuan akademikdan saintifik untuk dimanfaatkanoleh kedua-dua pihak.

ITB merupakan salah sebuahuniversiti berprestij di negara ini yangtelah lama menyumbang kepadapembangunan sumber manusia dalambidang kejuruteraan dan teknologi.

Forum SINAR bentuk personaliti pelajar

KUALA BELAIT, Sabtu, 7 Februari.- Pegawai Bahagian Kaunseling,Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS)Kementerian Pendidikan, DayangNorajrina binti Haji Jahri menggesapelajar-pelajar yang berkelakuankurang elok perlu mengubah sikapkepada yang lebih baik.

Katanya, program Forum ‘SINAR’anjuran Bahagian Kaunseling danKerjaya, JSS memfokuskan kepadatingkah laku pelajar bukan sahajasemasa berada di sekolah tetapi juga diluar sekolah.

“Kita bertanggungjawab sebagairakyat Brunei, kita perlu cemerlangbukan hanya di sekolah malahan jugauntuk negara supaya kita dapatmemberikan jasa kepada negara kita,”jelas beliau kepada wartawan PELITABRUNEI.

Dayang Norajrina menyatakan,untuk menjadi pelajar cemerlang,

mereka perlu menyerlah bukan sahajadari segi akademik tetapi jugamenyerlah dalam berbagai-bagai segiseperti aktiviti kokurikulum. “Untukmenyerlah, mereka juga perlu adapersaingan sihat di antara rakansebaya mereka,” ungkap beliau semasaditemui selepas menyampaikanceramah berkaitan dengan temaprogram Forum ‘SINAR’ iaitu ‘Bah,bisai-bisai ulah’ yang mensasarkanpelajar-pelajar Tahun 7 SekolahMenengah Sayyidina Ali (SMSA),di sini.

Dayang Norajrina berharap melaluiprogram tersebut pelajar-pelajar bukansahaja cemerlang dari segi akademiktetapi juga cemerlang dari segisahsiah dan personaliti mereka supayamereka mencapai kebahagiaan didunia dan juga di akhirat.

Seramai 126 pelajar sekolahberkenaan mengikuti programbertujuan bagi membantupembentukan personaliti pelajarsupaya mereka mempunyai peribadi

mulia, beradab sopan, bijaksana dalammembuat keputusan dan tindakan sertasupaya para remaja mengamalkangaya hidup sihat dan melahirkanremaja yang sihat bukan sahaja darisegi fizikal tetapi sihat dari segi emosi,rohani dan akli, di samping membinasahsiah pelajar yang mantap dancemerlang.

Program Forum ‘SINAR’ bagisekolah-sekolah menengah danmaktab serta sekolah-sekolahswasta seluruh negara tahun 2015.‘SINAR’ bermaksud Stabiliti(Kukuh), Integriti (Jati Diri),Nasionalisme (Kenegaraan),Akauntabiliti (Bertanggungjawab)dan ke Rohanian.

Turut menyampaikan ceramah padaprogram tersebut, Pegawai BahagianPenyebaran Dakwah, Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Pengiran Yusdi bin PengiranRumbli dengan tajuk ceramah ‘AkhlakKepada Ibu Bapa’ yang memfokuskankepada kehidupan seharian.

Pengiran Yusdi menyatakan akhlakkepada ibu bapa juga dapat pelajar-pelajar aplikasikan kepada dunia luarseperti rakan sebaya dan masyarakatdengan lebih menjaga sopan santunyang berteraskan kepada Melayu IslamBeraja.

Lima pemenangpromosi 'Swipe to Fly'

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Februari.- Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) telah meraikan lima pemenang bulanan pertamapromosi ‘Swipe to Fly’ di Cawangan BIBD Rimba. Semua pemenangkelihatan teruja dengan senyuman apabila tiba di cawangan untukmengumpul hadiah sepasang tiket penerbangan ke Ho Chi Minh.

Hadir untuk menyempurnakan hadiah adalah Pengurus Cawangan RimbaBIBD, Awang Mohammad Fadzli bin Md Said. Promosi ‘Swipe to Fly’akan diteruskan sehingga 31 Mac 2015 dengan lima pasang tiketpenerbangan untuk dimenangi setiap bulan ke destinasi seperti Bali, Dubai,dan Melbourne.

BIBD akan memberikan ganjaran kepada awda dan pasangan awda kepercutian impian awda. Semua yang awda perlu lakukan adalahmenghabiskan BND30 ke atas pada pembelian tunggal menggunakanmana-mana kad BIBD awda atau perkhidmatan BIBD eTunai di mana-manakedai runcit atau online untuk menerima kemasukan ke cabutan bertuahbulanan ‘Swipe to Fly’. Apa lagi, pelanggan BIBD akan diberi ganjarantambahan 10 bonus penyertaan cabutan bertuah dengan mengumpulperbelanjaan minimum bulanan sebanyak BND1,000 untuk cabutan bertuahbulan tersebut.

Memenangi dengan mudah kerana tiada perlu bersusah payah mengisiborang penyertaan untuk setiap urus niaga pembelian yang layak,menjadikan percutian impian satu langkah lebih mudah dan lebih dekat.

Untuk maklumat lanjut mengenai mana-mana produk BIBD,perkhidmatan atau promosi, sila layari akaun Instagram BIBD diBIBDBRUNEI; Laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei;menghubungi Pusat Panggilan BIBD di 2238181 atau lawati cawanganBIBD yang berhampiran. Juga, jangan lupa untuk memuat turun Mobile Apppopular BIBD untuk mendapatkan tawaran dan promosi BIBD terbaru dibawah fungsi ‘Apa yang Baru’.


PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub ketikamelancarkan Kempen Kesedaran Kesihatan Prostat Kebangsaan Sempena SambutanHari Kanser Sedunia 2015 bagi mewakili Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

PAKAR Bedah Urologi, Dayang HajahZuraini binti Haji Ibrahim menyampaikanceramahnya bertajuk 'Simptom-SimptomPenyakit Prostat'.

PENGARAH Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah menyampaikan sijil kepada peserta kursus (kiri dan kanan).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman


Oleh :Hajah Siti Zuraihah

Haji Awang SulaimanFoto :

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas KananKementerian Kesihatan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni semasamembacakan teks ucapan YangBerhormat Menteri Kesihatan selakuwakil peribadi.

Kesedaran awalcegah Kanser Prostat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Februari. - Statistik daftar MakmalPathologi di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) daritahun 2007 ke 2012 melaporkansebanyak 21 ke 46 kes Kanser Prostatdicatatkan setiap tahun di negara ini.

Kementerian Kesihatan melaluiUnit Urologi wajar mengambillangkah bagi memberi kesedarankepada warga lelaki terutamamereka yang berumur 50 tahunke atas mengenai simptom-simptomperkencingan disebabkan pembesarankelenjar prostat ini (terutama sekaliyang disebabkan oleh kanser prostat).

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kesihatan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni menyatakanperkara tersebut semasa membacakanteks ucapan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Haji Mohd.Yusof, selaku wakil peribadi kepadaYang Berhormat pada Majlis

Pelancaran Kempen KesedaranKesihatan Prostat KebangsaanSempena Sambutan Hari KanserSedunia 2015.

Awang Haji Mahrub menyatakanperangkaan pendaftaran kanser dinegara ini bagi tahun 2002 ke 2013mendapati sebanyak lima jenispenyakit kanser yang menjadi puncautama dihadapi oleh penduduk negaraini iaitu kanser payudara sebanyak605 kes, kanser kolon (usus besar)559 kes, kanser paru-paru 554 kes,kanser pangkal rahim 297 kes dankanser perut 204 kes.

“Bagi penyakit kanser di kalanganlelaki yang paling banyak dihadapiadalah kanser paru-paru di manaterdapat 341 kes pada tahun 2002hingga 2013. Pada tempoh itu, bagikeseluruhan penyakit-penyakit kanserdi kalangan lelaki, terdapat 314 keskanser kolorektal, 189 kes kanserprostat, 143 kes kanser hidung leherdan 122 kanser perut,” ujarnya padamajlis yang berlangsung di DewanAl-‘Afiah, Kementerian Kesihatan.

Menyedari akan bertambahnyakes-kes penyakit kanser khususnyadalam kalangan golongan lelakidi negara ini, Awang HajiMahrub menegaskan semuastakeholders hendaklah bersama-sama bertanggungjawab danmemainkan peranan masing-masingdalam usaha untuk membendungkes-kes penyakit berkenaan.

Tambahnya, kita tidak seharusnyabergantung kepada pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Kesihatan, PusatKanser Kebangsaan, Jerudong ParkMedical Centre (JPMC) semata-mata,malahan semua lapisan masyarakatsemestinya bertanggungjawab dan

memainkan peranan masing-masingbagi mengetahui bagaimana untukmencegah dan mengawal penyakit-penyakit tersebut.

Awang Haji Mahrub seterusnyamenjelaskan, langkah-langkahpencegahan merupakan pendekatanyang sangat cost-effective dalamstrategi jangka panjang ke arahmengawal penyakit kanser di manapengesanan dan rawatan awal kanserboleh mengurangkan sebanyak 33peratus beban kanser.

“Usaha-usaha bagi pengesananawal termasuklah pendidikan ataupengetahuan mengenai tanda-tandakanser dan mendapatkan pemeriksaandoktor secepat mungkin danjuga melalui program-programpemeriksaan kesihatan, seperti contohpemeriksaan prostat dan kolorektal,”katanya.

Menyedari akan risiko, bebanandan penderitaan yang akan dialamiterhadap penyakit-penyakit kroniktersebut, Awang Haji Mahrub yakin,kita akan lebih berusaha dan berazamsepenuhnya bagi mengelakkan danseterusnya akan mengambil langkah-langkah pencegahan dan pengawalandengan penuh komitmen dansebaik-baiknya.

Terdahulu sebelum itu, KonsultanOnkologi Hospital RIPAS dan KetuaUnit Pencegahan dan PengawalanPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit,Kementerian Kesihatan, ProfesorMadya Dr. Haji Muhd. Syafiq binAbdullah dalam alu-aluannyamenjelaskan pada tahun iniNegara Brunei Darussalam melaluikementerian berkenaan buat julungkalinya merancang dan membuatsatu inisiatif baru dengan memberitumpuan khas kepada KempenKesedaran Kesihatan warga lelakikhususnya kesihatan prostat dankanser prostat bagi mereka yangberumur 50 tahun ke atas.

Kempen tersebut turut diserikandengan ceramah yang bertajuk‘Simptom-Simptom Penyakit Prostat’yang disampaikan oleh Pakar BedahUrologi, Dayang Hajah Zuraini bintiHaji Ibrahim, diikuti Pakar BedahUmum, Ketua Unit Urologi, ChuaHock Beng dengan tajuk ‘KanserProstat’.

Hari Kanser Sedunia disambutsetiap 4 Februari dan tema pada tahunini ialah ‘Tidak Di Luar KecapaianKitani’ (Not Beyond Us) yang manaakan mengambil langkah-langkahpositif dan proaktif dalam menentangmasalah kanser dengan memberikanpenekanan bahawa jalan penyelesaianbagi seluruh kontinum kanser memangwujud dan adalah dalam capaian kita.

Kempen yang julung kali inidiharap akan dapat memberikankesedaran orang ramai untuk membuatpemeriksaan awal di pusat-pusatkesihatan sekiranya mempunyaimasalah perkencingan yangdisebabkan Pembesaran KelenjarProstat.

Kenal pasti bahan pembungkusan selamat

RIMBA, Sabtu, 7 Februari. - Sesitaklimat mengenai penggunaan bahanpembungkusan bagi makanan danminuman segera, iaitu ‘Take Away’yang telah diadakan selama dua hariberakhir dengan penyampaian sijilkepada para peserta yangmenghadirinya.

Taklimat yang diadakan di DewanSimpur, Pusat Urusniaga Hortikulturitu dihadiri oleh seramai 36 syarikatpembekal bahan pembungkusmakanan dan minuman tempatan,300 pengusaha kecil dan sederhanamakanan segera atau take away,organisasi bukan kerajaan dan 60pegawai dari jabatan-jabatan di bawahKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)dan kementerian lain termasukKementerian Kesihatan, KementerianPembangunan, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan KementerianHal Ehwal Ugama.

Hadir menyempurnakanpenyampaian sijil kepada para pesertaialah Pengarah Pertanian dan

Agrimakanan, Dayang Hajah Aidahbinti Haji Mohd. Hanifah.

Taklimat dua hari yang bermulaKhamis lalu itu dikendalikan olehpenceramah-penceramah jemputanterdiri daripada pegawai-pegawaidi Jabatan Perkhidmatan KesihatanAwam, Kementerian Kesihatan,Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe), Kementerian

Pembangunan dan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, KPSSU.

Melalui taklimat yang diadakan itudiharap dapat membekalkan parapengusaha kecil dan sederhana bagimakanan dan minuman segera atautake away dan pembekal bahanpembungkus makanan dan minumantempatan dengan maklumat asas danbimbingan mengenai penggunaan

bahan pembungkusan makanan danminuman, di samping menimbulkankesedaran mengenai aspekkeselamatan dan bahaya bahanpembungkus kepada pengguna dankebersihan alam sekitar.

Sepanjang berlangsungnya taklimat,juga diadakan ialah mini pameran bagimembantu para pengusaha kecil dansederhana bagi makanan dan minuman

segera atau take away dan pembekalbahan pembungkus makanan danminuman tempatan, dalam mengenalisecara dekat jenis-jenis bahanpembungkus alternatif yang selamat,sesuai, alami dan diiktiraf food gradeuntuk digunakan bagi menjualmakanan segera atau take awaykepada pengguna dengan selamattanpa berlakunya pencemaran.


Wanita Muslimah perlu jaga solat dan maruah

Sokongan ibu bapa dorong kejayaan anak-anak

Anjakan minda bersinergi jana pemikiran konkrit

RIMBA, Sabtu, 7 Februari. - Kaumwanita diseru untuk menutup auratdengan sempurna agar mereka lebihdikenali sebagai orang yang baik-baikterutamanya oleh kaum lelaki.

Wanita juga disaran supaya sentiasamendekatkan diri kepada Allah

Subhanahu Wata'ala dengan menjagasolat, maruah diri serta meminta izinkepada suami terlebih dahulu sebelumkeluar rumah.

Perkara tersebut disuarakan olehPegawai Ugama, Dayangku HajahNurhayati binti Pengiran Haji Kasran

pada Majlis Forum Perdana yangdiadakan di Masjid Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaforum berkenaan ialah isteri TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dayang HajahSarimah binti Haji Abu Bakar.

Dayangku Hajah Nurhayatiseterusnya menjelaskan, selepaskedatangan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, wanitazaman sekarang mesti lebihberhati-hati memandangkan banyakcabaran sebagai seorang muslimahpada zaman yang serba moden inikerana Allah Subhanahu Wata’alatelah menempatkan syurga di bawahrestu suami.

Tambahnya, suami telah dijadikansebagai kunci untuk wanita masuk kesyurga, begitu juga peranan seorangibu dan anak perempuan.

Sementara itu, Pegawai UgamaKanan, Bahagian PenyebaranDakwah, Pusat Da'wah Islamiah,KHEU, Dayang Hajah Zunainah bintiHaji Gunung pada forum tersebutantaranya mengingatkan kaum hawasupaya sentiasa menjaga batasanmereka dan tidak sekali-kali berlakunusyuz (derhaka), kufur dantabarruj yang boleh membawamereka ke neraka.

Apabila kaum wanita menjagahukum-hukum Allah, jelasnya, Allah

juga akan menjaga kita.Beliau menambah, tujuan kita

dihidupkan di dunia ialah untukmencapai keredaan Allah untuk masukke syurga dan para wanita jugadiingatkan untuk bermuhasabah diridan mencermin diri sebelummencermin diri orang lain.

Forum yang bertemakan 'RasulullahSallallahu Alaihi WasallamMengangkat Martabat Kaum Hawa' inidianjurkan oleh Jabatan Hal EhwalMasjid, Daerah Brunei dan Muara(DBM) dan dihadiri oleh seramai lapanwakil bagi setiap masjid yangdibukakan kepada kumpulan

muslimah masjid yang telah berdaftardan terdiri daripada kumpulanmuslimah di masjid-masjid DBM.

Antara objektif forum berkenaanialah untuk mewujudkan hubungansilaturahim sesama peserta kumpulanMuslimah di antara masjid-masjidseluruh DBM dan bagimenyebarluaskan lagi syiar Islamdalam kalangan umat Islam terutamakumpulan Muslimah.

Di samping itu, forum tersebut jugamerupakan sebagai salah satu langkahatau kaedah bagi penambahanpengetahuan dan juga percambahanilmu.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ISTERI Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang HajahSarimah binti Haji Abu Bakar hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

AHLI-AHLI Forum terdiri dari Pegawai Ugama, Dayangku Hajah Nurhayati binti PengiranHaji Kasran dan Pegawai Ugama Kanan, Bahagian Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunung.

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abdul Karim

TEMBURONG, Sabtu, 7 Februari. -Seramai 16 murid Tahun 6 SekolahRendah Sultan Hashim (SRSH) BatuApoi bersama ibu bapa / penjagamasing-masing berpeluangmeningkatkan motivasi mereka bagimencapai kecemerlangan dalampembelajaran.

Berlangsung di Dewan SRSH BatuApoi, Mukim Batu Apoi di sini,taklimat motivasi bagi murid-muridTahun 6 bersama ibu bapa/penjagadisampaikan oleh Pemangku KetuaBahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Abdul Ghafor.

Dalam taklimat motivasi itu beliauantara lain menjelaskan bahawasentuhan antara anak dengan ibu

bapa/penjaga akan mewujudkanperasaan lebih mesra di antara merekadan oleh itu sentuhan adalah pentingdan dapat membantu kecemerlangandalam pembelajaran anak-anak.

Sementara itu Guru BimbinganSRSH Batu Apoi, Awang MuhammadHadi Sufiyan bin Haji Ali Aziz ketikaditemu bual menjelaskan bahawataklimat merupakan salah satu acarayang terkandung di dalam programyang diperkenalkan di sekolahberkenaan iaitu Program MenujuPuncak, yang dikhususkan untukmurid-murid Tahun 6 yang akanmenduduki peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR).

Beliau menjelaskan antara tujuantaklimat motivasi sedemikiandiadakan iaitu untuk membentuk sikapmurid-murid agar berusaha gigih bagimasa depan mereka, di sampingmemberikan kesedaran tentangpentingnya bertindak sekarang demi

masa depan yang cemerlang.Selain itu, taklimat juga katanya

adalah untuk merangsang kemahuanyang tinggi dan berkobar-kobar dikalangan murid-murid untuk berjayadalam pelajaran dan seterusnyamembuat mereka memikirkan semulabetapa besarnya pengorbanan ibubapa.

Awang Muhammad Hadi Sufiyanseterusnya berharap taklimat sepertiitu akan dapat membuka mindamurid-murid serta para ibu bapa betapapentingnya memberi perhatian kepadaanak-anak mereka tanpa mengirapencapaian anak-anak masing-masing,sama ada anak-anak mereka pelajarcemerlang atau pun tidak.

“Yang penting daripada ceramah itutelah menekankan bagaimana ibu bapaboleh menyokong anaknya supayaterus berjaya,” ujarnya.

Dengan dikendalikan olehPerkhidmatan Bimbingan dan

Kaunseling SRSH Batu Apoi, taklimatlebih menjurus kepada hubunganantara murid-murid dan ibu bapamereka di mana kadangkala orang

terlepas pandang bahawa hubunganyang baik ini memberikan impakkepada pembelajaran anak-anak disekolah.

PEMANGKU Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafor ketika menyampaikantaklimat motivasi bagi murid-murid Tahun 6 bersama ibu bapa / penjaga di SekolahRendah Sultan Hashim Batu Apoi.

JERUDONG, Sabtu, 7 Februari. -Pendedahan kemahiran berfikirmelalui ‘The Brainmap AssessmentTool’ telah dijadikan sebagaiinstrumen untuk anjakan minda lebihfokus dan bersinergi bagi menjanapemikiran konkrit ke arahpeningkatan prestasi organisasi.

Sehubungan itu, InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) melalui

Pusat Pembangunan Pembelajarantelah mengungkayahkan satu bengkel‘Mewujudkan Pemikiran SinergiUntuk Organisasi Berprestasi Tinggi’bertempat di sebuah hotel, di sini.

Seramai 60 peserta daripadapegawai-pegawai kerajaan dariBahagian I mengikuti bengkeltersebut yang terdiri daripadapengarah-pengarah, timbalan-

timbalan pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawaikanan termasuk lima orang pegawaidari sektor swasta.

Bengkel sehari ini antara lainbertujuan untuk mewujudkanpemikiran sinergi bagi mencapaiprestasi tertinggi dan membolehkanpara peserta mempelajari peralihanpemikiran daripada minda tetapkepada minda pertumbuhan.

Sepanjang bengkel tersebut,ceramah akan disampaikan olehseorang konsultan dari luar negeri, Dr.Perla Rizalilia Tayko iaitu pakardalam bidang perkembanganorganisasi.

Pembentangan bengkel terbahagikepada tiga bahagian iaitu kesedaranmengenai proses pemikiranseseorang; proses keseluruhanpemikiran otak seseorang danpelaksanaan fikiran otak dalam

mengubah dan melahirkan sesuatu.Pada bengkel itu, para peserta telah

diperkenalkan kepada alat penilaianBrainMap di mana mereka belajarkemahiran berfikir dan tatacara untukmenggunakan kemahiran dalammembuat keputusan penting dalamusaha meningkatkan sinergi dalam

prestasi peribadi dan kerjaya.Pihak penganjur berharap, para

peserta akan mengetahui kekuatandan kelebihan masing-masing melaluianalisis minda yang dilakukan olehkonsultan yang kemudiannya dapatdiaplikasikan kepada organisasimasing-masing.

Oleh : Norliah Md. Zain, SyirainAfifi Md. Fadzil

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali

BENGKEL dikendalikan oleh konsultan dari luar negari, Dr. Perla Rizalilia Tayko, iaitupakar dalam bidang perkembangan organisasi.

BENGKEL dihadiri oleh pegawai-pegawai kerajaan dari Bahagian I terdiri daripadapengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai kanan termasuk lima orang pegawai dari sektor swasta.


Oleh : Mohammad Arif Matali

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah NawangFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei,Denis Ho Mun Tai semasa berucap padaMajlis Menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersama Microsoft(Brunei) Sendirian Berhad.

PENGURUS Negara bagi Microsoft(Brunei) Sendirian Berhad, Dayang Hanizabinti Haji Zakariya semasa berucap padamajlis tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyaksikanpenandatanganan Memorandum Persefahaman di antara Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai dan PengurusNegara bagi Microsoft (Brunei) Sendirian Berhad, Dayang Haniza binti Haji Zakariya.

Berita dan Foto : Ihsan PPNBD

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar menyerahkan sumbangan kepada Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali.

Politeknik Brunei meterai MoU bersama Microsoft Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Februari. - PoliteknikBrunei menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersamaMicrosoft (Brunei) Sendirian Berhad.

Penandatanganan kali pertamaseumpamanya adalah untukmenggalakkan pencapaian pensijilanyang berkaitan ICT selaras dengankeperluan kurikulum dan menyokongvisi Politeknik Brunei dalammengeluarkan graduan yang inovatif,mahir dan boleh dipasarkan, selainuntuk membangunkan program-program pembinaan kapasitikakitangan dalam bidang ICT danTeknologi Pendidikan sebagaisebahagian daripada inisiatif strategikPoliteknik Brunei ke arah memastikanpendidikan yang berkualitiberterusan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan penandatanganan yangberlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini ialah TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Menandatangani bagi pihakPoliteknik Brunei ialah PemangkuPengarah Politeknik Brunei, Denis HoMun Tai, manakala Microsoft (Brunei)Sendirian Berhad diwakili olehPengurus Negara, Dayang Haniza bintiHaji Zakariya.

Terdahulu, Pemangku PengarahPoliteknik ketika berucap dalam majlisini berkata, teknologi hari ini, bukansahaja menjadi semakin penting dalambanyak aspek kehidupan tetapi jugamenimbulkan banyak cabaran yangmenarik lagi unik dalam pendidikan.

Menurutnya, perjanjian 'RakanDalam Pembelajaran' PoliteknikBrunei dengan Microsoft Brunei yangditandatangani ini, menyediakanprogram bersama yang komprehensifbukan sahaja untuk menangani ICTbaru dan jangkaan berkaitanpendidikan tetapi juga menjadiplatform penting untuk kecemerlanganpendidikan yang berkaitan dengan'Transformasi Pembelajaran','Melanjutkan Inovasi' dan'Membangunkan Kemahiran AbadKe-21 dan Meningkatkan Pekerjaan’.

“Inisiatif ini adalah selaras denganWawasan Politeknik Brunei untukmenjadi sebuah politeknik bereputasidan melahirkan graduan yang inovatif,mahir dan boleh dipasarkan,”jelasnya.

Perjanjian itu juga katanya,antara lain dihasratkan untukmemaksimumkan dan menggunakansumber dan peluang yang bolehdiakses melalui program ini dari segipembinaan keupayaan kakitangan,latihan pelajar, inovasi pelajar danpersaingan.

Kolaborasi ini, tambahnya, akanmembolehkan Politeknik Bruneimengintegrasikan program pensijilanprofesional ICT ke dalam kurikulumsebagai bukti kelayakan nilai tambahkepada pelajar.

Dengan berbuat demikian,jelasnya, ia menyatakan dengan jelaskompetensi teknologi pelajar dan yanglebih penting untuk meningkatkankebolehpasaran graduan kita padamasa depan.

Melaluinya para pelajar, ujarnya,akan berpeluang menunjukkan ideabaru dan inovatif serta membangunkanpenyelesaian teknikal yang menarikmenggunakan alat-alat ICT yang bolehdiakses melalui program ini.

“Berkaitan dengan teknologipendidikan dan sejajar dengan usahaberterusan kami untuk melengkapkankakitangan akademik dengan amalan

terbaik dalam pedagogi yangdicampur, inisiatif 'Rakan dalamPembelajaran' ini akan meningkatkanlagi integrasi teknologi dalampengajaran dan pembelajaran yangberkesan bagi Politeknik Brunei,”terangnya.

MoU pada kedua-dua pihak itubertujuan untuk memajukan dan

membangunkan kerjasama dalamaktiviti pendidikan.

‘Rakan dalam Pembelajaran’,jelasnya adalah satu inisiatif globalyang direka untuk membantu setiapindividu mendapat pendidikan yangsewajarnya dengan memberi tumpuankepada pendidik dan pemimpinpendidikan dan seterusnyameningkatkan akses kepada teknologisecara aktif serta meningkatkanpenggunaannya dalam pembelajaranmelalui komponen.

Di antara komponen tersebutadalah untuk memberikan latihanbagi pendidik dan pemimpinpendidikan, penyelidikan inovasiterbaik dan membina masyarakatyang profesional untuk memastikanbahawa setiap pelajar mendapatfaedah daripada rangkaianglobal.

Turut hadir di majlis itu ialahPemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, ketua-ketuajabatan, pengetua-pengetua sekolahdan pensyarah-pensyarah.

PSW tingkatkan penglibatan dalampembangunan negara

MADANG, Khamis, 5 Februari. -Persatuan Siswazah Wanita (PSW)Negara Brunei Darussalam yangditubuhkan pada 5 Februari 1990,bertujuan untuk menyatukan parasiswazah wanita di negara ini danmemelihara pertalian profesionaldalam kalangan mereka sertamewujudkan forum bagiperbincangan perkara-perkara yangberkaitan dengan kemasyarakatan,akademik dan profesional.

PSW telah berjaya bergerakmenyusun dan mengendalikan

kegiatan-kegiatan bagi meningkatkanpenglibatan para siswazah wanitakhususnya dan kaum wanita amnyadalam pembangunan negara.

Persatuan berkenaan telahmengadakan Majlis Doa Kesyukurandan Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah Sempena 25 Tahunpenubuhannya bertempat di MasjidSuri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit, Kampung Madang /Manggis.

Hadir pada majlis berkenaan ialah

Timbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat danseterusnya bacaan Surah Yaa Siin dantahlil yang dipimpin oleh Imammasjid berkenaan, Awang Razmanbin Haji Ramli dan diteruskan denganbacaan doa kesyukuran dan diakhiridengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Juga hadir ialah Yang Di-PertuaPSW, Pengiran Hajah Zabaidah bintiPengiran Haji Kamaludin sertaahli-ahli persatuan berkenaan.

JPK bantu mangsa banjir di Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Februari. - Atas rasakeprihatinan yang mendalam

terhadap mangsa-mangsa musibahbanjir yang telah mengalamikerosakan dan kehilangan hartabenda yang melanda di beberapa buahnegeri di Malaysia baru-baru ini,Jabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Kementerian PendidikanNegara Brunei Darussalam telahmengambil langkah segera denganmengadakan kutipan derma daripadakalangan warga kerja jabatanberkenaan untuk membantumeringankan kesengsaraan yangdihadapi oleh mangsa kejadiantersebut.

Sehubungan dengan itu, satu majlispenyerahan sumbangan derma telahdiadakan di Ibu Pejabat PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD), Jalan Gadong.

Sumbangan derma tersebutdisampaikan oleh PengarahPendidikan Kokurikulum, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakarkepada Ketua Pesuruhjaya Pengakap,

Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali.

Turut hadir ialah Ketua UnitBeruniform JPK, Awang Jalil binPengarah Haji Kapitan sertapegawai-pegawai JPK yang turutdisaksikan oleh Setiausaha AgungPPNBD, Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap dan Pegawai PengakapPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam.

Penyerahan sumbangan ini dibuatmelalui PPNBD, memandangkanpersekutuan tersebut merupakansalah sebuah pergerakan sukarelawanyang mempunyai hubungan terusdengan Persekutuan PengakapMalaysia.

Semua sumbangan derma yangterkumpul akan disampaikan teruskepada Persekutuan PengakapMalaysia yang bernaung denganJabatan Perdana Menteri Malaysiauntuk tabung kemanusiaan mangsabanjir bagi diagihkan kepadanegeri-negeri yang terlibat.

HARI RABU 11 FEBRUARI 2015 23SUKAN

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

PENJAGA Gol Pasukan MBS United FC, Haji Md Sofian cuba menyelamatkan gawangnyaselepas dicabar oleh pemain Pasukan IKLS, Azmain.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah,selaku Penasihat Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong dan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad semasa menyertai WalkatonAmal Bertaja Bagi Kutipan Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong.

SENAMROBIK sebelum mula berjalan kaki sejauh empat kilometer semasa WalkatonAmal Bertaja Bagi Kutipan Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong.

MOHD. Sapri semasa cuba melakukan jaringan ketiga bagi Pasukan IKLS Veteran sambilcuba dikejar oleh pemain pertahanan Pasukan MBS United FC.

Kekerapan penggantian pemain punca tumpasnya MBS United FC

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Februari. - Kesilapanmelakukan penggantian pemain yang

terlalu kerap akhirnya membawapadah kepada Pasukan MBS UnitedFC apabila tumpas kepada Pasukan

IKLS dengan jaringan 4-2 dalamKumpulan ‘G’ pada Kejohanan BolaSepak Veteran Kebangsaan DST 2015yang berlangsung di Kompleks SukanJabatan Kerja Raya, Berakas.

Pasukan IKLS berjaya membuatjaringan pada minit pertama menerusiMd Sapri dan menjadikannya goltersebut yang terpantas setakat ini.

Kedudukan menjadi imbang apabilaPasukan MBS United FC berjayamenjaringkan gol penyamaan padaminit ke-25 menerusi Pengiran Abd.Malik selepas sepakan percumanyagagal diselamatkan oleh penjaga golpasukan IKLS, Haji Johari.

Sekalipun kedudukan terikat selepasitu namun kedua-dua pasukan berjayamencorakkan permainan yang baikwalupun gagal menambah jaringansehingga tamat perlawanan separuhmasa pertama dan diikuti pada awalbabak kedua.

Menyaksikan kedudukan yangterikat, pengurusan Pasukan MBSUnited FC mula melakukan penukaranpemain namun hasilnya kurangmenyerlah apabila dalam masa11 minit Pasukan IKLS berjayamenambah tiga gol.

Pasukan IKLS menjaringkan gol

kedua pada minit ke-71 menerusiMohd. Yaman dan diikuti tiga minitselepas itu oleh Mohd. Sapri dan padaminit ke-82 Azmain menjaringkangol keempat.

Pasukan MBS United FCmenjaringkan gol keduanya empatminit sebelum perlawanan berakhir

menerusi Pengiran Kamarulzaman.Dalam perlawanan Kumpulan ‘F’,

Pasukan Astavilla Veteran terikat3-3 selepas menentang PasukanAKSE Bersatu, manakala PasukanSang Jati Dusun (PSJD) berjayamenumpaskan Stoneville dengankesudahan 4-2.

Hulur derma melalui Walkaton Amal BertajaTEMBURONG, Jumaat, 6 Februari. -Sejumlah BND5,401.75 disumbang-kan kepada Tabung Anak-Anak YatimDaerah Temburong hasil daripada kadkutipan bagi tabung berkenaan.

Sumbangan diserahkan kepadaPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah, selaku PenasihatTabung Anak-Anak Yatim DaerahTemburong oleh Penolong PegawaiDaerah Temburong, Awang Ajmin binHaji Meludin, berlangsung di RuangLegar, Kompleks Utama BumiputeraPekan Bangar, di sini.

Terdahulu, diadakan WalkatonAmal Bertaja Bagi Kutipan TabungAnak-Anak Yatim DaerahTemburong,yang mana para peserta berjalan kakisejauh empat kilometer mengelilingiPekan Bangar dan menuju keKampung Sungai Suluk sebelumkembali semula ke Pekan Bangar.

Walkaton disertai oleh Awang HajiAbdul Hamid serta Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Juga menyertai walkaton amaltersebut ialah ketua-ketua cawangan,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung, ahli-ahlijawatankuasa tabung, Ahli-ahli Majlis

Perundingan Mukim dan Kampungserta penduduk Daerah Temburong.

Sebelum walkaton bermula, acarasenamrobik bagi memanaskan badandiadakan, diketuai oleh KetuaKampung Selangan, Parit dan BiangMenengah, Awang Dulamit binBurut.

Walkaton Amal Bertajasedemikian merupakan salahsatu wadah untuk menyalurkanbantuan kepada anak-anak yatimdi daerah ini, di sampingmengajak para penduduk danorang ramai agar mengamalkangaya hidup yang sihat.

MS PDB berpesta jaringan keatas Menengah FC

GADONG, Ahad, 8 Januari. -Persaingan Kejohanan BolasepakVeteran Kebangsaan DST 2015peringkat kumpulan terus rancakdengan setiap pasukan berusaha untukmenterjemahkan kemenangan setiapperlawanan bagi memburu slot untukmara kepusingan kedua.

Pasukan MS Polis Diraja Brunei(MS PDB) tidak menghadapi masalahmenjinakkan pasukan Menengah FCapabila mudah membelasah lawannya10-0 di Stadium Polis Gadong, petangtadi.

Pasukan Menengah FC hanyaberjaya mempertahankan kubupertahanan sehingga 15 minit apabila

Mohd. Azri Abdullah berjaya merobekgawang untuk membuka tirai jaringanMS PDB dan menambah jaringan duaminit selepas itu.

Haji Edy Asmadi Abdul Malikkemudian menambah jaringan padaminit ke-23 sebelum Rosmini HajiKahar turut membuat pasukan lawanhampa pada minit ke-26.

Ketika perlawanan menuju minitakhir babak pertama, pasukan MSPDB terus gah dengan kejayaanmenyumbat dua lagi jaringanmasing-masing diperolehi menerusiShahrani Ibrahim pada minit ke-42 danPunca Gunung pada minit ke-45.

Bersambung di babak kedua,

pasukan MS PDB bagai belum berpuashati dengan kelebihan jaringan malahterus gagah membuat asakan bertalusekalipun pasukan Menengah FCberusaha keras mengimbangiperlawanan.

Ternyata jaringan Haji Edy AsmadiAbdul Malik pada minit ke-50 terusmemberi tekanan pasukan lawan dankesilapan pemain pasukan MenengahFC di dalam kotak penalti

mengundang padah apabila pengadilmenghadiahkan sepakan penaltikepada pasukan MS PDB yang mudahdisempurnakan oleh Mohd AsmadiAbdullah pada minit ke-51.

Pasukan MS PDB terus memastikankememangan buat kali kedua dalamkumpulan ‘B’ apabila Abdul MalikAbdullah dan Noradli Sahatmelengkap pesta kemenangan besarpasukan MS PDB.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA aksi menarik ketika pertemuan antara pasukan MS PDB jersi hitam danMenengah FC jersi biru pada Liga Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST Ke-6, 2015.


JAGA ADAB DAN TATATERTIB PENGIBARAN BENDERA NEGARA

Hargai persahabatan mesra bersama Republik Islam Iran

Martabatkan bahasa Melayu

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani serta kerajaan danrakyat Republik Islam Iran sempena Hari Kebangsaan Iran.

Kongsi lambangketaatsetiaan kepadagenerasi muda

Dari muka 1

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa berucap. - Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman semasa berucapsebelum merasmikan ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negarabagi Daerah Brunei dan Muara. -Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Terdahulu, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menyatakan, bahasamelalui khidmat pesanan ringkas(bahasa SMS) yang tidak mengikutperaturan atau pola sistem bahasaMelayu sama ada dari segi ejaan,pemilihan kosa kata, istilah dansebagainya boleh disimpulkan sebagaibahasa rencam.

Yang Berhormat menekankan, jikaperkara ini tidak diambil perhatian,maka anak-anak akan menjadi terbiasadan terbudaya menggunakan ejaan danbahasa rencam dengan menggunakanejaan dan bahasa tersebut dalammenulis karangan.

Perkara itu boleh menjadi puncakepada kegagalan mereka menguasaipenggunaan bahasa Melayu dan untuklulus dengan cemerlang pada matapelajaran bahasa Melayu di dalampeperiksaan sama ada di peringkatrendah atau menengah.

Justeru itu, Yang Berhormat Menterimenyarankan, DBP serta tenagapengajar perlu saling bekerjasamauntuk mengatur dan melaksanakanstrategi yang lebih berkesan di dalammengembangkan dan mengangkatpenggunaan bahasa Melayu melaluipendekatan dan kaedah yangterbaru supaya dapat menarik minatpenuntut dan orang ramai kepadapenggunaan bahasa Melayu dalampenulisan dan pertuturan seharian.

Dalam konteks penggunaan danaplikasi media sosial tentangbagaimana media berkenaan yangpada awalnya dilihat dapatmerosakkan kemurnian bahasaMelayu namun di sebaliknya jugadapat digunakan untukmemperluaskan penggunaan bahasaMelayu dan mengangkat martabatbahasa Melayu.

"Dalam waktu yang sama kaedahdan pendekatan seperti mentor bahasa,duta bahasa dan rakan bahasa jugaperlu digunakan daripada kalanganmasyarakat berbagai peringkattermasuk golongan penjawat awam,profesional, penuntut-penuntut,badan-badan bukan kerajaan danswasta," ujar Yang Berhormat.

Pertandingan Pidato yang

dianjurkan oleh DBP ini adalahsebagai salah satu cara untukmeningkatkan kefungsian dinamikbahasa Melayu, di samping pidatoyang baik melalui penggunaan bahasayang baik dapat membuka mata, hatidan telinga untuk mendengar danmenghayatinya.

Selain itu, pidato yang baik jugaakan dapat memberikan kesan yangpositif dan impak kepada kefahamanumum tentang erti kemerdekaan dankedaulatan bangsa dan negara dan jugahal-hal yang berkaitan dengan aspirasidan wawasan bangsa dan negara.

Yang Berhormat juga menyarankanbagi melahirkan pemidato yang baikdalam kalangan penuntut, merekaperlu didedah, diajar dan dilatih secaramenyeluruh yang merangkumi aspekkemahiran membaca, menulis,mendengar, bertutur danberkomunikasi dengan khalayakramai.

Semua pendekatan ini terangnya,merupakan pembentukan awal kepadakendiri pelajar kerana asas dalamberpidato memerlukan seseorangpelajar itu mempunyai kemahiranberfikir, mendengar, bertutur danmembaca.

"Secara tidak langsung cara ini jugamendukung usaha untuk menjadikanbahasa Melayu sebagai bahasa sumberilmu, bahasa sumber permodenan,bahasa sumber maklumat, bahasasumber pengetahuan dan bahasasumber sains dan teknologi,"jelasnya lagi.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan juga turut menekankan bahawaperanan memperkasa, memartabatdan mengembangkan bahasa Melayuitu bukan sahaja digalas oleh DBPdan Kementerian Pendidikan sahaja,malahan meliputi seluruh masyarakatyang ada di Negara BruneiDarussalam.

Menurutnya, kepentingan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negaratidak dapat dipertikaikan, justeru itusemua pihak perlu mempelajari danmenguasai penggunaan sistem bahasaMelayu yang betul demi menjaga mutudan kualiti bahasa Melayu.

Oleh demikian, ketinggian darjatdan kedaulatan bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi negara yang diguna pakai

dalam segala urusan harianhendaklah dipertahankan, selainperlu melaksanakan langkah-langkahpemantapan bahasa yang konkrit danpragmatik agar nirmala bahasa Melayuitu akan dapat terus bertahan dan tidakketinggalan dek zaman.

Yang Mulia Datin Padukamengucapkan penghargaan kepadaJabatan Penganjur atas usahamembarigakan maklumat danmemberikan penerangan mengenaisambutan Hari Kebangsaan danseterusnya menjadikan masyarakatdi negara ini lebih peka danmenghargai serta menghayati ertisebenar Hari Kemerdekaan dankepentingan bendera bagisesebuah negara.

“Saya yakin kempen seumpamaini sama ada secara langsungmaupun secara tidak langsung akanmerangsang dan membangkitkansemangat masyarakat setempat,rakyat dan penduduk untuk ikutserta dalam menzahirkan rasa cintakepada negara dan bangsa,”ujar Yang Mulia Datin Paduka.

Seterusnya Yang Mulia DatinPaduka menyeru orang ramai untuksama-sama mengibarkan benderanegara sebagai tanda banggayang menjadi lambang kedaulatandan maruah bangsa dan negaratercinta.

Lantikan Yang Di-Pertua MMNBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Februari. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, denganini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan

melantik Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taibsebagai Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara (MMN) bagimenggantikan Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Bakti DirajaDato Laila Utama Haji Awang Isa binPehin Datu Perdana Manteri Dato LailaUtama Haji Awang Ibrahim.

Tarikh pelantikan tersebut berkuatkuasa mulai hari Rabu, 21 Rabiulakhir1436 bersamaan 11 Februari 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan tahniah kepadaPresiden Republik Islam Iran, Tuan Yang TerutamaHassan Rouhani serta kerajaan dan rakyat RepublikIslam Iran sempena Hari Kebangsaan Iran.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada Presiden Republik Islam Iran,TYT Hassan Rouhani, baginda sangat menghargaipersahabatan mesra dan kerjasama di antarakedua-dua buah negara dan seterusnya berharapuntuk meneruskan kerja bersama TYT pada tahunyang akan datang.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, KebawahDYMM berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’alasemoga Presiden Republik Islam Iran, TYT HassanRouhani berada dalam keadaan sihat sejahtera danbahagia dan rakyat Iran menikmati kemajuan dankemakmuran yang berterusan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganjuga berkenan menghantar perutusan tahniahkepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri RepublikIslam Iran, TYT Mohammad Javad Zarif, kerajaandan rakyat Republik Islam Iran sempena Hari Ke-bangsaan republik tersebut.

Dalam perutusan tersebut, Duli YangTeramat Mulia melahirkan perasaan gembiramenyaksikan TYT di Mesyuarat PergerakanNegara-Negara Berkecuali di Algeria pada tahunlepas dan DYTM sangat menghargai hubunganpersahabatan yang dinikmati oleh kedua-duabuah negara.

Seterusnya DYTM berharap dapat meneruskankerjasama dengan mengukuhkan persahabatandan kerjasama rakyat kedua-dua buah negara padatahun mendatang.

DYTM berharap agar TYT menikmati kemajuandan kemakmuran bersama rakyat RepublikIslam Iran.

pelita brunei - rabu 11 feb 2015

Documents