pelita brunei - isnin 21 dis 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA21 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''DALAM menjalani budayakerja, turut dipentingkan ialah

prestasi dan produktiviti.Sistem penilaian prestasi adalahbertitik-tolak pada pencapaian

hasil kerja. Jika ia baik danmemuaskan, maka itulahprestasi yang cemerlang.''

- Titah Sempena HariPerkhidmatan Awam Kali

Ke-22, Tahun 1437 Hijrah /2015 Masihi pada hari Selasa,12 Safar 1437H bersamaan

24 November 2015M.

PETIKAN TITAH''DAN janganlah kamu makanharta orang lain di antara kamu

dengan jalan yang salah, danjanganlah kamu menghulurkan

harta-harta kamu (memberirasuah) kepada hakim-hakimsupaya kamu dapat mengambil

sebahagian daripada hartaorang dengan cara berbuat

dosa, padahal kamumengetahui salahnya.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl Baqarah, ayat 188).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 152 1436

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

Teliti harga tawaranBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Disember. - Penyertaankedai-kedai ataupun syarikat-syarikatdalam Brunei Salebration (BSb)adalah meningkat dari tahun ke tahunsejak lima tahun kebelakangan ini.

Timbalan Ketua Pengarah JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Awang Haji Abdul Amin binHaji Hashim menjelaskan perkaraitu dalam temu bual bersama PelitaBrunei semasa pegawai-pegawaiPenguatkuasa Kawalan Harga, JPKE,membuat lawatan ke premis-premisperniagaan yang menyertai BSb 2015di Daerah Brunei dan Muara.

Awang Haji Abdul Amin yang jugamengetuai pemantauan ke Soon LeeMegamart di Kampung Lambak ‘B’berkata, pengurus-pengurus syarikatjuga berpuas hati dengan sambutanorang ramai.

Hasil daripada lawatan-lawatanyang telah dijalankan setakat ini,katanya, pihak JPKE sangat berpuashati dengan peniaga-peniaga atausyarikat-syarikat yang ikut serta dalamBSb 2015.

Tambahnya, dari segi kepatuhanpula, syarikat-syarikat telah mematuhisyarat-syarat yang telah ditetapkanoleh pihak kerajaan khususnyaJPKE dan setakat ini juga pihakJPKE tidak menerima apa-apa aduandaripada orang ramai.

Menyentuh tentang tujuan lawatanyang dijalankan itu, beliau berkata,pemantauan itu adalah untukmelihat sama ada syarat-syaratyang telah ditetapkan dipatuhi olehsyarikat-syarikat atau sebaliknya.

Selain itu, pihak JPKE jugaingin meninjau dari segi sambutanorang ramai kepada syarikat-syarikat

ataupun kedai-kedai yang mengambilbahagian dalam BSb 2015 tahun ini.

Saranan beliau kepada orangramai ialah mereka mereka perlujuga berhati-hati apabila berbelanja,membuat penelitian denganharga-harga yang ditawarkan olehkedai-kedai semasa BSb 2015 inidiadakan.

Sementara itu, Pengurus Eksekutif,Soon Lee Holdings, Eddy Ongpula berkata, acara BSb ini merupakansalah satu usaha pihak kerajaankhususnya pihak JPKE yang sangatbermanfaat bagi meningkatkanekonomi negara.

Menurutnya, jualan diskaunsehingga 70 peratus bagi barangpakaian lelaki, wanita dan sukanjuga telah mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orang ramai.

ISU-ISU serantau,global dan pengurusanbencana dibincangkan

Muka 3

288 dikurniakanPingat Kerja Lama danPerangai Baik (Tentera)

Muka 8

Fotografi punyai signifikankepada negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Disember. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofberkata, kepakaran menggunakankamera adalah kepakaran yang sudahmengalami evolusi sesuai denganevolusi teknologi kamera.

Berucap pada Majlis PerasmianMesyuarat Agung PersatuanFotografi Negara Brunei Darussalam(PFNBD) Ke-35 bertempat di DewanSilaturahim, Pusat Belia, di sini, YangBerhormat seterusnya menjelaskan,bermula dari zaman awal fotografiyang merupakan hobi bagi golonganyang mampu mendapatkan kamerayang berkualiti, sehinggai kini dengankecanggihan menggunakan telefonbimbit sebagai kaedah merakamkejadian dengan cara yang mudah.

“Seni fotografi adalah unik danmeluas. Saya melihat fotografimempunyai kekuatan dalam tigabidang berikut. Yang pertama, dalammerakam peristiwa penting; kedua,sebagai penyumbang kepada ekonominegara amnya dan industri kreatifkhususnya dan ketiga, dalammeningkatkan nilai estetika dankesenian,” ujarnya lagi.

Tambahnya, fotografi mempunyaiperanan dan signifikannya kepadabangsa dan negara, iaitu merakamperistiwa agar menjadi ristaan danmendokumenkan atau mengabadikanperistiwa berkenaan dalam bentuk

yang jelas.Peristiwa-peristiwa yang dirakam,

katanya, sama ada yang berbentukkenegaraan atau pengalaman peribadimenyumbang dalam memperkayadan melestarikan bahan sejarahdan foto juga dijadikan sebagaibahan penyelidikan dan juga dapatjadi bahan bukti penyiasatan.

Gambaran yang jelas, menurutnya,akan memperkaya pengalaman danpengetahuan para penonton terutamasekali para pelajar, tambahan lagi padawaktu ini, dengan kemudahan internetdan media sosial, sumber visualyang tepat dan jitu, merupakansatu keutamaan dalam memberikangambaran yang benar mengenaisesuatu peristiwa.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, fotografi juga adalahsebagai penyumbang kepada potensiperniagaan yang besar yang manadalam dunia yang dipelopori olehkepentingan media dan maklumat,kepakaran dalam bidang fotografidan penyebarannya merupakan satuaset yang bernilai yang menjanakepada industri kreatif.

Begitu juga dengan fotografiyang menerbitkan nilai-nilai estetikadan seni yang tinggi, ujarnya, sudahsetentunya mempunyai peminat danpendukung yang berkepentinganmemandangkan daya kreativiti danpenggunaan teknik yang terbaik daripenggambaran yang berkualiti dandari kaca mata dan pemikiran kreatifjurugambar selalunya menghasilkankarya yang tinggi nilai seninya danmenarik peminat-peminat dan pencintaseni fotografi dalam negeri, serantaudan antarabangsa.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Jurugambar Terbaik 2015 yang dimenangi oleh A. Jinnidi bin A. Haji Mahali yang diterimaoleh wakil pemenang (Lihat muka 4).

HARI ISNIN 21 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

921 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Hajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Samle Haji Jait,

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Program ‘Young Project Manager’pemangkin belia berwawasan

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita panjatkansyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala kerana dengan limpah rahmat

dan kurnia-Nya jua, kita dapat bersama-samahadir bagi Majlis Penutup ‘Young ProjectManagers’ pada pagi ini. Terlebih dahulu sayadengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada PersatuanBrunei-USA, di atas ingatan baik dan kesudianuntuk menjemput saya hadir selaku tetamukehormat dan seterusnya menyampaikan sijilkepada peserta-peserta yang telah berjayamenamatkan Program Kepimpinan Belia ini.

Sepertimana saya difahamkan program yangberjalan selama empat hari ini telah berjayamenghimpunkan sejumlah 35 belia-beliawanisyang terdiri daripada mahasiswa-mahasiswi dangraduan-graduan lepasan institusi pendidikantinggi, ahli-ahli persatuan belia di NegaraBrunei Darussalam dan juga belia-belia ahliMajlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.Saya sukacita mengucapkan syabas dan tahniahkepada pihak penganjur atas kejayaan ini danjuga kepada peserta-peserta yang beruntung danberjaya mengikuti program ini.

Saya melihat penglibatan belia-belia danpemimpin persatuan-persatuan belia dalam projekini adalah sangat bermakna. Belia sebagai pewariskepimpinan masa depan dan agent of changemempunyai tanggungjawab yang besarbagi memulakan dan meneraju perubahansosioekonomi negara demi mencapai matlamatWawasan Brunei 2035. Bagi memikultanggungjawab yang besar ini belia perlulahmempersiapkan diri mereka dengan pelbagai ilmudan kemahiran, peka dengan perkembangansemasa, di samping mempunyai akhlak yangmulia serta semangat jati diri yang kental supayamampu menjadi pemimpin yang berkesan danberwibawa dihormati dan digalati.

Oleh yang demikian, saya melihat program‘Young Project Manager’ ini sangat relevan dantepat waktunya. Projek ini merupakan projek daribelia untuk belia dan mencerminkan kepimpinanbelia yang berwawasan dan harus dicontohi olehbelia lainnya. Ianya menjadi pemangkin kepadamembangun dan mencorakkan kepimpinanbelia yang lebih profesional, bertanggungjawabdan berkesan, baik bagi peserta belia umumnyadan pemimpin-pemimpin persatuan belia sertajuga ahli-ahli belia di peringkat akar umbi,khususnya.

Ianya juga merupakan landasan atau platformkepada belia untuk meningkatkan kesedaran danseterusnya mencetuskan ide-ide yang bernasbagi menangani cabaran-cabaran yang dihadapioleh negara kita masa kini dalam tiga temayang dipilih iaitu keusahawanan / pembangunanekonomi; alam sekitar; dan pembangunanmasyarakat.

Setentunya peserta-peserta belia akanmendapat manfaat berguna dari menghadirikursus ini, lebih-lebih lagi pemimpin-pemimpinbelia yang bertanggungjawab kepadapersatuan-persatuan belia dan persatuandi peringkat akar umbi. Pengurusan dankepimpinan adalah dua perkara saling berkaitan,berganding dan bersepadu, ini kerana pengurusanyang baik, cekap dan berkesan mencerminkan

kualiti kepimpinan. Pengurusan dan kepimpinanyang berkesan adalah pendorong dan penerajuorganisasi yang berkesan dan cemerlang. Ianyaadalah nadi organisasi dan pendorong kepadaanggota-anggota dalam organisasi yang dipimpindan mengubah mereka ke arah yang lebih baikatau lebih hebat demi mencapai wawasanorganisasi masing-masing.

Kita juga berbangga dan bersyukur, bila manawujudnya para belia yang berwawasan,sebagaimana program yang dilakukan olehPersatuan Brunei-USA ini, memberi bimbinganuntuk melahirkan masa depan para belia yangcemerlang. Saya yakin melalui hubungan baikantara Negara Brunei Darussalam denganAmerika Syarikat, iaitu negara maju dan kuasabesar dunia, belia-belia kita akan dapatmembina rangkaian kerjasama yang kukuhdan berkongsi amalan terbaik dalam meluaskanlagi pengetahuan dan pengalaman mereka agardiiktiraf bukan hanya dalam negara bahkanjua di arena antarabangsa. Dengan mengamalkankonsep pembelajaran seumur hidup yangmembawa maksud melengkapi diri menghadapicabaran sebagai peluang memajukan diri,sentiasa peka dan prihatin serta mempunyaisifat-sifat kreatif, proaktif, interaktif danseterusnya menerapkan budaya profesionalismeagar kehidupan belia-belia hari ini lebih baikdari semalam.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) menyambut baik usaha-usaha untukmemperkasakan golongan belia di negara ini, danbagi membentuk golongan belia menjadi generasiyang positif dan dinamik. Kita mempunyaikeyakinan tinggi akan potensi belia Brunei untukmenjadi penggerak masyarakat, ejen perubahandalam mencapai kecemerlangan dan kejayaanbagi menjadi pemimpin yang efektif di masadepan. Ketiga-tiga tema yang terpilih adalahbertepatan dengan agenda KKBS.

Dalam hal ini, KKBS ingin melihat lebih ramai

belia yang akan tampil ke hadapan mengikuti danmengungkayahkan program pembangunan modalinsan seperti ini. Program-program pembangunanmodal insan ini nanti biarlah yang dapatmelahirkan dan membangun belia-belia yangseimbang daripada aspek lahiriah dan rohaniah.Ini adalah penting kerana belia yang lengkap atausyumul mempunyai ketahanan diri yang kukuhdan mantap dengan keimanan yang teguh sertaakhlak dan keperibadian yang mulia dan dapatmenghadapi hambatan dan cabaran-cabaranglobalisasi. Oleh itu, apa saja yang belia kitamajukan haruslah juga selaras dengan falsafahnegara kita Melayu Islam Beraja (MIB).

Justeru itu, belia adalah amat penting danKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah semasa Sambutan HariKebangsaan Ke-24 pada tahun 2008, di manabaginda antara lain bertitah:

“Belia adalah aset negara. Kerana itu, agendapembinaan belia adalah amat penting untukdiberikan fokus. Mereka yang dibangun itu akanmenjadi cermin kepada corak kepimpinan masayang penuh dengan teka-teki.

Jika mereka baik, maka kita pun bolehlahtersenyum lega, tetapi jika mereka menjadi insanyang cair moral, maka akan merintihlah negaramemikul bebannya.”

Dalam hal ini, kita juga mengalu-alukan usahasemua pihak untuk sama-sama berganding bahudengan pihak kerajaan bagi membina kapasiti danjati diri para belia kita ke arah mewujudkan beliaBrunei yang cemerlang, selaras dengan matlamatDasar Belia Negara untuk meningkatkansemangat patriotik, iltizam dan berdaya tahangolongan belia dan juga bagi melahirkan beliayang beriman dan bertakwa. Mudah-mudahandengan kerjasama semua pihak, belia negarahari ini dan akan datang akan dapat menjadiwarga Brunei 2035 yang berpendidikan danberkemahiran tinggi; menikmati kehidupan yangberkualiti tinggi; dan ekonomi yang dinamik yangberdaya tahan, seperti yang dihasratkan di dalamWawasan Brunei 2035, insyaaAllah.

Kepada para peserta Program ‘Young ProjectManagers’, saya berharap dengan adanya peluangmengikuti program ini, Awang-Awang danDayang-Dayang akan dapat mempraktikkanilmu yang diperolehi dalam kehidupan sehariansama ada dengan keluarga, kawan-kawan ataumasyarakat sekeliling. Awang-Awang danDayang-Dayang boleh menjadi contoh ikutanyang baik atau role model kepada rakan-rakandi luar sana agar mereka dapat mengekalkan danmengawal minat mereka ke arah perkara yangbermanfaat dan lebih baik untuk diri dan keluarga.Jangan sia-siakan ilmu yang diperolehi keranatidak semua orang berkesempatan untukmemperolehinya. Kepada Persatuan Brunei-USA,sekali lagi diucapkan tahniah dan syabas keranaberjaya menganjurkan Program KepimpinanBelia. Saya berharap agar Persatuan Brunei-USAdan juga persatuan-persatuan lain akan terusberusaha untuk mengadakan program bermanfaatdan menguntungkan ini lagi di masa-masa yangakan datang.

Sekian, Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu’Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Penutup Projek KepimpinanBelia anjuran Persatuan Brunei-USApada hari Rabu, 27 Safar 1437 Hijrahbersamaan 9 Disember 2015 Masihi di GaleriInformation & Communication TechnologyCenter, Universiti Brunei Darussalam.

BSb 2015 SIGNIFIKAN BANTUTINGKAT PEREKONOMIAN

ORANG ramai perlu memberi sokonganpenuh kepada usaha Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) yang giat

berusaha bagi meningkatkan sektor ekonomi negarasecara berterusan.

‘Brunei Salebration (BSb) 2015' yang sedangberlangsung sehingga 8 Februari tahun depanmerupakan langkah ke arah itu, sekali gus bagimenggalakkan orang ramai khususnya rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam berbelanjadi dalam negeri.

BSb 2015 merupakan acara harga jualan murahselama 64 hari dan disertai oleh 170 syarikat telahmemberi peluang kepada orang ramai membeli-belah dan mendapat manfaat dari potongan hargasekali gus menggalakkan persaingan hargabarangan dan perkhidmatan dalam kalanganpeniaga-peniaga.

Semasa BSb ini, dilihat waktu yang tepat untukorang ramai manfaatkan peluang membeli-belahmenerusi potongan harga yang istimewa bagikeperluan masing-masing terutama ketikakesibukan membuat persiapan membeli keperluanbagi musim penggal baru persekolahan yang akanbermula awal tahun depan.

Dalam masa yang sama orang ramai perluberhati-hati dengan merancang perbelanjaan secaraberhemah dan berjimat cermat dengan mengikutkemampuan dan mengelak daripada pembaziran.

BSb menyediakan signifikan bagi meningkatkansektor perekonomian dengan menarik pelancongasing berbelanja sambil melawat ke negara ini,di samping ia juga dapat menggalakkan peniaga-peniaga mengamalkan tanggungjawab sosialkorporat khususnya bagi membantu rakyat yangberpendapatan rendah.

Penglibatan masyarakat perniagaan secarameluas dari seluruh negara itu telah memberi impakyang menggalakkan perniagaan domestik secaraamnya bagi meningkatkan persaingan yang sihatdengan mendorong bagi menyediakanperkhidmatan yang berkualiti serta harga baranganyang kompetitif untuk menyumbang kegiatanekonomi negara.

Sejak BSb telah diperkenalkan pada lima tahunlalu (sebelum ini dikenali sebagai Brunei Grand Saleatau Jualan Besar-Besaran) telah mendapatsambutan yang menggalakkan dan sokongandengan jumlah yang semakin meningkat darisetahun ke setahun.

Sementara itu, orang ramai boleh membuatsebarang aduan mengenai pengendalian hargajualan murah yang tidak betul atau meragukandengan menghubungi JPKE melalui talian 2230223.Bagi memudahkan penyiasatan dijalankan ke atasaduan tersebut, maklumat-maklumat seperti namakedai, jenis barang, harga, tarikh dan resit belianhendaklah diberikan dan setiap borang aduan perluditandatangani.

Selaku rakyat dan penduduk di negara iniperlulah memainkan peranan penting dan memberisokongan sepenuhnya 'BSb 2015' untuk membantupertumbuhan ekonomi dan mengelakkanpengaliran kewangan ke luar negara. - KetuaPenyuntingan (Sj).

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menyerahkan peranan Pengerusi AMMDM dan COP to AADMER kepada negara Kemboja.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Dipertua Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau, Awang Rozan binHaji Kaderi semasa menyampaikan replika cek kepada Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

MAJLIS sumbangan derma kepada Tabung Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid daripada para penderma.

Tabung Dana PembinaanMasjid terus menerima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 Disember. - Kumpulan BertindakBantuan Kemanusiaan KatakIjautelah menyampaikan derma kepadaTabung Dana Bagi PembinaanMasjid (TDBPM) pada majlis yangberlangsung di Bilik Mesyuarat,Bangunan Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), di sini.

Replika cek bernilai BND2,000yang disumbangkan oleh persatuantersebut diserahkan oleh YangDipertua Kumpulan BertindakBantuan Kemanusiaan KatakIjau,Awang Rozan bin Haji Kaderi kepadaPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri.

KatakIjau adalah sebuah pertubuhanbukan kerajaan (NGO) yangditubuhkan pada 23 Februari 2010 dandiluluskan sebagai NGO pada tahun2013 yang bertujuan bagi membantumereka yang kurang berkemampuan,anak-anak yatim dan warga emas.Di samping itu, ia juga bertujuan bagimelahirkan generasi belia Brunei yangmandiri, prihatin dan mampu berdikarimenjana pendapatan sendiri.

Setakat ini, KatakIjau mempunyaikeahlian seumur hidup yangberdaftar seramai 18 orang dan 90orang sukarelawan telah didaftarkandalam Kumpulan Bertindak BantuanKemanusiaan KatakIjau. Persatuanini mengumpulkan dana dengan

mengadakan ekspo-ekspo amalatau car boot sale. Selain itu juga,KatakIjau juga menyediakanperkhidmatan henna (memacar) danface painting.

Sementara itu, pada majlis yangsama, Alumni Prep 1A SekolahRendah Anggerik Desa Tahun 1971juga turut serta memberi sumbangansebanyak BND466 yang diserahkanoleh wakil Alumni berkenaan, AwangJohari bin Sarbini kepada Awang HajiAmir Hisham.

TDBPM ditubuhkan bagi menyahutseruan titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Qur’an BahagianPeringkat Akhir Kebangsaan Bagi

Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yangtelah memperkenankan penubuhanTDBPM dengan mengikut kaedahyang diperuntukkan mengenainya dania juga akan menjadi wadah kekal bagiorang-orang Islam untuk menabungpahala kerana membina masjid.

Hasil derma TDBPM ini akandigunakan bagi membina masjidbaharu, membaik pulih dan menambahbangunan masjid dan keperluannya.

Orang ramai yang inginmenyumbangkan derma kepadaTDBPM bolehlah menyumbangkansama ada melalui pemotongan

wang melalui Arahan Tetap kepadabank ke atas akaun penyumbang,kemasukan wang ke Akaun TDBPM,menyerahkan sumbangan terusdi JHEM, Kementerian Hal EhwalUgama; Penyataan ikrar (pledging),tabung-tabung dana di tempat-tempattertentu seperti masjid-masjid danbangunan-bangunan yang dikhaskan,perkhidmatan SMS dan pembeliankupon.

Antara mereka yang hadir padaMajlis Penyerahan Derma tersebutialah pegawai-pegawai dan ketua-ketua bahagian JHEM.

Isu-isu serantau, global danpengurusan bencana dibincangkan

KEMBOJA, PHNOM PENH, Rabu,16 Disember. - Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, telah mengetuaidelegasi Negara Brunei Darussalambagi menghadiri MesyuaratMenteri-Menteri ASEAN mengenaiPengurusan Bencana Ke-3 (3rdASEAN Ministerial Meeting onDisaster Management - AMMDM)dan Mesyuarat Persidangan Ahli-AhliPerjanjian ASEAN mengenaiPengurusan Bencana dan Tindak BalasKecemasan Ke-4 (4th Meeting of theConference of the Parties to ASEANAgreement on Disaster Managementand Emergency Response - COP toAADMER) di sini.

Secara umumnya, perkara-perkarayang dibincangkan semasa AMMDMdan COP to AADMER adalahtertumpu kepada isu-isu serantau danglobal dalam pengurusan bencana danbantuan kemanusiaan; perkembangandan pencapaian dalam pelaksanaanAADMER; koordinasi bersamabadan-badan sektoral peringkatmenteri ASEAN bagi memastikan

respons bencana yang bersepaduke arah pendekatan 'One ASEAN,One Response'.

Hadir pada mesyuarat tersebutialah menteri-menteri ASEAN yangbertanggungjawab dalam hal ehwalpengurusan bencana termasukSetiausaha Agung ASEAN.

Mesyuarat dimulakan denganpenyerahan peranan PengerusiAMMDM dan COP to AADMERdari Negara Brunei Darussalamkepada negara Kemboja.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,selaku Pengerusi mesyuarat telahmenjelaskan perkembangan danpencapaian-pencapaian pengurusanbencana serantau dalam tempohNegara Brunei Darussalam berperanansebagai Pengerusi. yang antara lainmenyentuh tentang mempengerusikansidang berkenaan.

Semasa mesyuarat, Yang Berhormatturut menyampaikan pernyataan rasminegara yang mana turut mengongsikantentang perkembangan dan pencapaianNegara Brunei Darussalam dalampengurusan bencana.

Turut menyertai delegasi Negara

Brunei Darussalam dalam mesyuarattersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Haji

Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri Setia HajiAbdul Salam dan Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC), Kolonel (B) Pengiran

Dato Paduka Haji Rosli binPengiran Haji Chuchu serta beberapaorang pegawai dari KHEDNdan NDMC.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 20154 NASIONAL

PFNBD jadi rakan strategik KKBSBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,20 Disember. - Sesuai dengan perananKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dan jabatan-jabatanberkepentingan di dalamnya yangmencanai masyarakat yang cemer-lang, persatuan-persatuan sepertiPertubuhan Fotografi Negara BruneiDarussalam (PFNBD) dapat menjadirakan strategik dalam merealisasikanmatlamat kementerian khususnya danjuga Wawasan Negara amnya.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menyatakanperkara tersebut pada MajlisPerasmian Mesyuarat Agung PFNBDKe-35 yang berlangsung di DewanSilaturahim, Pusat Belia, di sini.

Yang Berhormat percaya dengankerjasama yang erat di antara pihakpersatuan dengan KKBS khususnya

dan pihak kerajaan amnya akandapat melaksanakan pelbagai projekdan program bagi pembangunan beliaterutama di dalam kemahiran diriatau keusahawanan.

“Saya yakin peranan PertubuhanFotografi Negara Brunei Darussalamdalam membimbing dan memberikankemahiran serta pengetahuan dalamfotografi kepada para belia adalahsangat relevan sejajar denganperubahan teknologi terkini dandapat menghasilkan belia-belia yangmempunyai kemahiran untukdikembangkan dan menjadipemangkin bagi perkembanganindustri kreatif. Subjek Fotografijuga merupakan salah satu bidangatau jurusan yang diajar di PusatPembangunan Belia, KKBS,”ujarnya lagi.

Yang Berhormat seterusnyamencadangkan agar PFNBD, selaindari pameran-pameran gambar moden

akan dapat juga bekerjasama denganJabatan Muzium-Muzium atau PusatSejarah untuk mengadakan pamerangambar-gambar lama yangmempunyai nilai sejarah negara danbudaya bangsa secara berjadualuntuk dijadikan tumpuan tontonan,kunjungan penyelidikan dan ristaankepada orang ramai termasuk parapelajar dan belia selaku generasipenerus kemapanan bangsa dannegara.

Terdahulu itu, Yang Berhormatberkata, Negara Brunei Darussalamsangat berbangga dengan kewujudanPFNBD dan sumbangan bermaknanyadi dalam bidang fotografi sejakia ditubuhkan pada tahun 1968.

Pencapaian dan kejayaan-kejayaanoleh pertubuhan itu dalampembangunan seni fotografi, jelasnya,apatah lagi dalam umurnya di ambangseparuh abad ini terus dialu-alukandan dinanti-nantikan.

Usaha PFNBD dalam menghasilkanmutu fotografi yang tinggi adalahharapan dan kebanggaan bangsa dannegara. Alhamdulillah, pertubuhanini berjaya menghasilkan pakar dalamdunia fotografi yang dibanggakanbaik dalam negara, serantau danantarabangsa, sehingga ada yangmendapat anugerah di peringkatantarabangsa sebagai contoh menjadiahli kehormat Federation Photo-graphic Arts, Photographic Societyof Los Angeles dan sebagainya,”tambahnya lagi.

PFNBD adakan Mesyuarat Agung Ke-35BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,20 Disember. - Pertubuhan FotografiNegara Brunei Darussalam (PFNBD)mengadakan Majlis PerasmianMesyuarat Agung PFNBD Ke-35bertempat di Dewan Silaturahim, PusatBelia, hari ini, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan mesyuarattersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatyang dipimpin oleh Awang HajiShahrul Azrimin bin Haji Bidin.

Dalam ucapan alu-aluan YangDi-Pertua PFNBD, Awang Hamidunbin Haji Md. Noor antara lainmenjelaskan, PFNBD sepanjangsesi 2014-2015 telah dapatmengungkayahkan aktiviti dan projekkhusus kepada ahli-ahlinya.

Jelasnya, kejayaan pertubuhanmengungkayahkan acara dan aktivititersebut adalah hasil dari kesepakatandan kerjasama yang padu darisemua ahli jawatankuasa tertinggidan ahli-ahli pertubuhan tersebut.

Pada menjalankan tugasan sepertimenjadi jurugambar rasmi (officialphotographer), ujarnya, pihakpertubuhan merasa berbanggakerana setiap ahli yang terlibat sentiasamenjaga disiplin dan menjaga namabaik pertubuhan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan juga berkesudian untukmenyampaikan Anugerah JurugambarTerbaik 2015 kepada A. Jinnidi bin A.Haji Mahali yang pernah memenangianugerah serupa pada tahun2006/2007, 2010 dan 2013.

Turut disampaikan di majlis tersebutialah sijil-sijil kepada para AhliJawatankuasa Pertubuhan Bagi Sesi2014-2015.

PFNBD mula ditubuhkan padabulan Jun tahun 1968 bersempenadengan Perpuspaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan sejakitu sehingga kini mereka sentiasabergiat aktif dalam negeri mahupunluar negeri dan sentiasa memeliharadan mencerminkan imej fotografiyang baik.

Pertubuhan tersebut kinimempunyai 60 orang ahli yangaktif dengan matlamat, selainmenghimpunkan penggemar-penggemar fotografi, ia juga tempat

membina serta mempertingkatkandaya kemahiran dan menghasilkanjurugambar yang profesional atausebagai bidang kerjaya.

Bimbingan dan bengkel dalammemberikan kemahiran sertapengetahuan dalam fotografi sentiasadiadakan sejajar dengan perubahanteknologi terkini dan mengikutiperkembangan semasa.

Inilah produk pertubuhan itu dalammenghasilkan ahli-ahli jurugambaryang mempunyai kemahiran mampumenghasilkan mutu gambar yangberkualiti tinggi setaraf denganahli-ahli jurugambar luar negara.

Pertubuhan itu telah menerimabeberapa permintaan dalammemberikan koleksi ahli-ahlipertubuhan ini bagi pameran-pameranyang diadakan dalam dan luar negeriseperti China, Viet Nam, Rusiadan juga memberikan sumbanganbimbingan asas fotografi kepadasekolah-sekolah dan belia-belia, disamping lantikan sebagai jurugambar

rasmi sebagai perakam visual bagiacara-acara penting dari pelbagaiagensi kerajaan.

Tahun ini, Jabatan Muzium-Muziumtelah memberi kepercayaan yangtinggi kepada pertubuhan tersebut

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa menyampaikan ucapannyadan sterusnya merasmikan mesyuaratagung tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat.

YANG Berhormat bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

bagi mempamerkan koleksi ahli-ahlipertubuhan semasa Pameran RegataBrunei 2015 bertempat di GaleriSeni, Bandar Seri Begawan pada1 Mac 2015.

Perancangan ke hadapan

pertubuhan, akan sentiasa komiteddalam memberikan khidmat bantuankepada Jabatan Belia dan Sukan dalamsama-sama memberikan hala tujukepada para belia tempatan dalambidang pertubuhan ini, iaitu fotografi.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3AGAMA 5

Dikir Maulud bergema di seluruh negara

Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop

Masjid Kampung Keriam, Tutong

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Dikir Maulud Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berlangsung di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HADIR dalam Majlis Dikir ialah Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit.

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugama mengadakan Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid Kampung Keriam yang dihadiri oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, selaku tetamu kehormat.

KAMPUNG MADANG, Jumaat,18 Disember. - Dikir Maulud selama12 malam berturut-turut sempenamemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangmembawa rahmat ke seluruh alamgiat bergema di masjid-masjid, suraudan balai ibadat di seluruh negara.

Maulud Nabi atau MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acarakebesaran Islam yang diraikanoleh masyarakat Islam di negara inidan seluruh dunia.

Sehubungan itu, majlis dikirnyaditeruskan lagi di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran AnakDamit (SSBRPAD), di sini bagimalam ketujuh.

Hadir pada majlis tersebut ialahYang Berhormat Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. UstazHaji Awang Yahya bin Haji Ibrahim,selaku Penasihat Takmir MasjidSSBRPAD.

Juga hadir sama ialah PenghuluMukim Berakas 'B', Pengiran Haji

Ali bin Pengiran Haji Maun danKetua Kampung Madang, MukimBerakas ‘B’, Awang Haji Emran binHaji Ismail serta ahli-ahli Jawatan-kuasa Penyelaras Hari KebesaranIslam Masjid SSBRPAD.

Majlis bermula denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehBilal masjid berkenaan, Awang

Razman bin Haji Ramli.Setelah itu majlis diteruskan

dengan bacaan Dikir-dikirAssalamualaika, Khairuman,Alham dan Asraqal oleh gabunganrombongan pendikir dari BatalionPertama Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB) dan Kumpulan PendikirAhli Jawatankuasa Takmir MasjidSSBRPAD.

Bagi memberkati majlis, doapenutup dibacakan oleh AwangRazman bin Haji Ramli.

Majlis bertujuan sebagai salahsatu syiar untuk memakmurkanmasjid, selain bagi mengingati

Hari Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapat meng-eratkan lagi hubungan silaturahimantara jemaah masjid dan pendudukkampung.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - RombonganKementerian Pendidikanmeneruskan majlis dikir ke MasjidMohammed Bolkiah, KampungSerusop bagi menyemarakkan 12malam sempena memperingati HariKeputeraan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam di sini.

Hadir menyertai rombongan ituialah Pemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar yang juga mengepalaibacaan Surah Al Faatihah sebelummemulakan dikir.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidik Teras), Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman sertaKetua-ketua jabatan, pegawai-pega-

wai dan kakitangan di bawahnya.Majlis dikir tahunan tersebut

dikendalikan oleh JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulumdan Bahagian Pengajian Tinggi.

Majlis ke masjid-masjid itu antaralain bertujuan untuk menggalakkanberselawat dan memuji JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam khususnya kepadawarga Kementerian Pendidikan dankepada seluruh umat Islam amnya,di samping menunjukkan rasa kasihsayang terhadap jasa-jasa Bagindayang telah memancarkan cahaya dannur Islam kepada umat Islam.

Negara Brunei Darussalam akanmengadakan Perhimpunan dan

Perarakan sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam pada24 Disember ini dengan bertemakan

'Menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam'.

TUTONG, Jumaat, 18 Disember. -Majlis Dikir Syarafil Anam dimasjid-masjid / surau dan balaiibadat seluruh negara adalah bagimendapatkan keberkatan dan rahmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala,selain memupuk kesedaran dan

keinsafan umat Islam dalammengenang jasa dan pengorbananBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam menyebar-kan agama Islam selain untukmemeriahkan dan memperingatiHari Keputeraan Baginda.

Di samping itu, ia juga untukmenanamkan rasa kasih dan cintaterhadap Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam serta memohonganjaran teristimewa dansyafaat bagi orang-orang yangberselawat ke atas Junjungan

Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah amalanmulia dalam pembentukan jati diriindividu Muslim.

Antara ganjaran yang akandiperolehi oleh orang yang sentiasaberselawat ialah sebagaimana dalamsebuah hadis yang diriwayatkanoleh Imam Muslim daripada AbuHurairah Radiallahuanhu bahawasesungguhnya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda, “Sesiapamengucapkan selawat kepadaku,Allah Subhanahu Wata’alaberselawat (memberi rahmat)kepadanya 10 kali.”

Sehubungan itu, bersempenamemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangdisambut pada 12 Rabiulawal setiaptahun, semua masjid, surau dan balaiibadat di seluruh negara akan terusbergema dengan Dikir MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam selama 12 malam

berturut-turut mulai 1 Rabiulawal1437 Hijrah yang lalu.

Dalam kesempatan ini, rombonganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) mengadakan Majlis IhyaMaulidur Rasul di Masjid KampungKeriam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Majlis seumpama ini diadakansebagai salah satu syiar Islamuntuk memakmurkan masjid,selain mengingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,di samping dapat mengeratkanlagi hubungan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitanganKHEU dengan jemaah masjid danpenduduk kampung.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 20156 AGAMA

Dikir Maulud bergema di seluruh negara

MADANG, Khamis, 17 Disember. -Umat Islam di negara iniakan berhimpun dan mengadakanperarakan bersempena HariKeputeraan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam padatanggal 12 Rabiulawal setiapperkiraan tahun Hijrah.

Pada tahun 2015 ini, kita amatbertuah kerana meraikan sambutanMaulud Nabi berganda iaitu pada24 Disember ini nanti dan pada3 Januari lepas.

Sudah kelaziman umat Islam dinegara ini, menyemarakkan harikebesaran Islam sempena harikelahiran Baginda denganmengimarahkan seluruh masjid,surau dan balai ibadat denganpujian selawat selama 12 malamberturut-turut.

Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (SSBRPAD),

Kampung Manggis / Madang jugatidak ketinggalan mengendalikanMajlis Dikir yang diharap dapatmeningkatkan lagi pahala yangberlipat ganda dan menyemai rasakecintaan menerusi pujian selawatterhadap Junjungan Besar kita.

Majlis Dikir bermula selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan bagi memberkatimajlis, Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dibacakan oleh Imammasjid tersebut, Awang Nuzli binHaji Jumat.

Antara rombongan yang menyertaiMajlis Dikir tersebut ialahpara pegawai dan kakitangandaripada Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdaganganserta Kumpulan Dikir KampungRimba dan Kumpulan Dikir MasjidSSBRPAD.


SUASANA Majlis Dikir Maulud sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang(atas dan bawah).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Masjid Kampung Sungai Hanching

JALAN MUARA, Khamis, 17Disember. - Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acarakebesaran yang diraikan olehumat Islam di negara ini bagimemperingati kelahiran JunjunganBesar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam sama-sama menyemarak-kan sambutan itu, malam keenamsejak bermulanya pembukaan DikirMaulud pada 1 Rabiulawal 1437Hijrah yang lalu, serombongandaripada Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnyatelah menghadiri undangan MajlisDikir Maulud di Masjid KampungSungai Hanching, di sini.

Rombongan telah diketuaioleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah.

Majlis dimulakan dengan

menunaikan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah yang diimamkanoleh Imam masjid berkenaan, AwangHaji Khairol Nizam bin Haji Said.

Kemudian, majlis diikuti denganbacaan dikir oleh gabungan pendikirdari Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnyaserta Ahli-ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung SungaiHanching.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional), AwangEddie bin Dato Paduka Haji Sunny;Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan, ketua-ketuadivisyen dan unit, pegawai dankakitangan KementerianPembangunan dan jabatan- jabatan dibawahnya serta ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid danpara penduduk di sekitarnya.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (dua dari kanan) semasa hadir padaMajlis Dikir Maulud Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Masjid Kampung Sungai Hanching.


Dikir Maulud bergema di seluruh negaraJame' 'Asr Hassanil Bolkiah

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan semasa Majlis Berdikir Bersempena Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.


Oleh : Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Haji MasmalehHaji Mohd. Ali

Masjid Rashidah Sa'adatul BolkiahOleh : Dk. Siti Redzaimi

Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi

Haji Marsidi

ANTARA yang hadir menyemarakkan Majlis Dikir Maulud di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit ialah Pemerintah Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB)Leftenan Kolonel Abdul Rahim bin Haji Abdul Karim.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan turut hadir dalam majlis dikir tersebut. ANTARA yang hadir para penduduk Kampung Sungai Akar.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - RombonganJabatan Penerangan dan PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)meneruskan lagi Majlis Dikir

sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bertempat di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiahdi Kampung Sungai Akar.

Hadir pada majlis tersebutialah Ketua Kampung SungaiAkar, Awang Haji Ramlee bin HajiMohd. Zain.

Juga hadir ialah para pegawaidan kakitangan Jabatan Penerangandan PDB serta penduduk sekitar.

Majlis itu dimulakan denganmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkanoleh Awang Haji Syamsul Nizambin Haji Badar dan seterusnya diikutidengan Majlis Dikir yang dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai.

Kemudian majlis diteruskandengan bacaan Doa Selamat olehAwang Haji Saadullah bin Haji

Md. Salleh.Majlis berdikir tersebut

merupakan malam kelima dan salahsatu acara yang diadakan pada setiaptahun di daerah-daerah bagi

sama-sama menyemarakkan lagisuasana hari-hari kebesaran Islamdi negara ini, di samping untukmengeratkan silaturahim denganpenduduk kampung.

MADANG, Rabu, 16 Disember. -Dikir Maulud selama 12malam berturut-turut sempenamemperingati Hari KelahiranJunjungan Besar, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangmembawa rahmat ke seluruh alamgiat bergema di masjid-masjid, suraudan balai ibadat di seluruh negara.

Maulud Nabi atau MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acarakebesaran Islam yang disambut olehmasyarakat Islam di Negara BruneiDarussalam dan seluruh dunia.

Sehubungan itu, Majlis DikirSempena Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Bagi Tahun 1437Hijrah/2015 Masihi diteruskanlagi di Masjid Suri Seri Begawan

Raja Pengiran Anak Damit(SSBRPAD), di sini bagi malamkelima ia diadakan.

Antara yang hadir dalam majlistersebut ialah Pemerintah PangkalanTentera Udara Diraja Brunei (TUDB)Leftenan Kolonel Abdul Rahim

bin Haji Abdul Karim.Majlis bermula dengan

Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah yang diimamkanoleh Bilal masjid berkenaan, AwangRazman bin Haji Ramli.

Setelah itu, majlis diteruskan

dengan bacaan Dikir-dikirAssalamualaika, Khairuman, Alhamdan Asraqal daripada TUDB sertajemaah masjid dan pendudukkampung sekitarnya.

Bagi memberkati majlis, DoaPenutup dibacakan oleh Bilal masjid

berkenaan, Awang Razman.Selain memperingati kelahiran

Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, majlis tersebut juga dapatmengukuhkan dan mengeratkan lagisilaturahim di antara jemaah masjiddan pegawai-pegawai kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Bagimenyemarakkan Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1437 Hijrah / 2015 Masihi,Kementerian Pendidikan telahmengadakan Majlis Berdikir diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Majlis tersebut merupakan aktivititahunan Kementerian Pendidikanyang mana pada tahun ini majlisdikendalikan oleh JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulumdan Bahagian Pengajian Tinggi.

Rombongan Kementerian

Pendidikan diketuai oleh PemangkuMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh PemangkuMenteri Pendidikan dan diteruskandengan bacaan Dikir SyarafilAnam.

Kemudian, majlis diteruskan

dengan Sembahyang Fardu Isyakdan diakhiri dengan Doa Selamat.

Juga hadir ialah PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Awang Haji AbdulRahim bin Derus; ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai sertakakitangan daripada kementerianberkenaan.

Majlis ke masjid-masjid itu antaralain bertujuan untuk menggalakkanwarga Kementerian Pendidikan

untuk terus berselawat dan memujiJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, disamping menunjukkan rasa kasihsayang terhadap jasa-jasa Bagindayang telah memancarkan cahaya danroh Islam kepada umat Islam.

Rombongan KementerianPendidikan akan meneruskanmajlis dikir berkenaan di MasjidMohammed Bolkiah, KampungSerusop pada hari Jumaat, 18Disember 2015.


PEMERINTAH ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih menyampaikan pingat kepadaTimbalan Setiausaha Tetap (Teknologi)Kementerian Pertahanan, Kapten (B)Haji Mohammad Amirul Shahnoel binHaji Mohammad Noeh.

Oleh :Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MESYUARAT Agung Jawatankuasa Tadbir PAPDA Ke-18 Bagi Tahun 2015/2017 Masihi antara lain menyemak dan mengesahkanMinit Mesyuarat yang lalu termasuk melantik Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir baharu.

SEBAHAGIAN daripada ahli-ahli PAPDA yang hadir.

288 dikurniakan Pingat KerjaLama dan Perangai Baik (Tentera)

TUTONG, Jumaat, 18 Disember. -Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),baginda telah berkenan mengurniakanPingat Kerja Lama dan Perangai Baik(Tentera) kepada 288 anggota tenterayang masih berkhidmat dan telahbersara.

Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahmengumumkan perkara itu pada

Upacara Penyampaian Pingat KerjaLama dan Perangai Baik (Tentera)ABDB bagi 288 anggota tentera yangmasih berkhidmat dan telah bersarayang berlangsung di Padang KawadInstitut Latihan, ABDB, PenanjongGarison, di sini.

Pemerintah ABDB pada majlistersebut juga menyatakan bahawadetik bersejarah ini amat dinantikanoleh warga ABDB kerana pengurniaanini adalah satu penghormatan dantanda penghargaan bagi merekayang telah berkhidmat denganpenuh dedikasi dan mengekalkantahap disiplin.

Beliau menyeru kepada semuaperingkat anggota untuk meneruskandan memperkukuhkan lagitradisi-tradisi ketenteraan yangberperanan dalam menerapkanaspek-aspek pelaksanaan, rasakepunyaan (sense of belonging)dan setia kawan (commitment ship)selaras dengan konsep negara,Melayu Islam Beraja (MIB).

Pemerintah ABDB jugamenjelaskan yang mana dalam titah

Kebawah Duli Yang Maha Muliamenyentuh agar seluruh wargatentera hendaklah memperkukuhkansemangat cintakan institusi, sambilmenjaga imej dan nama baik ABDB.

Inti sari titah tersebut, jelasPemerintah ABDB, secara langsungadalah menjadi tanggungjawabkita sebagai warga ABDB yangberteraskan disiplin dalam menjunjungdan menanai titah baginda dengansegenap daya dan usaha kita ke arahmemartabatkan dan memeliharakredibiliti ABDB sama ada secaradalaman, di mana masyarakat dinegara ini mahupun dari kacamata serantau dan antarabangsa.

Pada upacara itu, tetamu kehormatturut menyempurnakan penyampaianpingat kepada para penerima terdiridaripada Pengambilan Lelaki 78, 81,97, 98, 99, 100, 101; Askar MudaPengambilan 16, 17; dan AskarWanita Pengambilan 23, 26, 29, 35,36 dan 37.

Turut menerima pingat tersebut,Timbalan Setiausaha Tetap(Teknologi) Kementerian Pertahanan,Kapten (B) Haji Mohammad AmirulShahnoel bin Haji Mohammad Noeh.

Antara kriteria yang berhakmenerima pingat tersebut hendaklahberkhidmat dengan ABDB selama18 tahun dan tidak melakukansebarang kesalahan yang melibatkanmahkamah awam dan tentera.

Pengurniaan pingat tersebut antaralain bertujuan untuk mengiktirafanggota-anggota ABDB yang terpilihdan telah memberikan perkhidmatanyang berkesan melangkauikebiasaan, di samping menunjukkankebolehan, berilmu dan berkepakarandalam kerjaya masing-masing sertaberperangai baik.

Selain itu, upacara berkenaan jugabertujuan untuk mengenang jasabakti tentera yang telah berkhidmatdengan ABDB.

Mesyuarat Agung PAPDAlantik Jawatankuasa Tadbir 2015-2017

KIARONG, Jumaat, 18 Disember. -Lebih 20 ahli Persatuan Orang-OrangCacat Berkerusi Roda danOrang-Orang Cacat Anggota(PAPDA) mengadakan MesyuaratAgung Jawatankuasa Tadbir PAPDAKe-18 Bagi Tahun 2015 / 2017 Masihi,berlangsung di Banglo 33, KampungKiarong di sini.

Mesyuarat dipengerusikan olehDato Paduka Dr. Haji Abdul Latifbin Haji Ibrahim, selaku PengerusiPAPDA.

Antara agenda mesyuarattermasuklah menyemak danmengesahkan minit Mesyuarat AgungTahunan Ke-17, 2011/2013; Laporandari Setiausaha Agung; Laporan

ringkas Setiausaha Agung;Pembubaran Jawatankuasa TadbirSesi 2011/2013; Melantik Pengerusidan Setiausaha dan PelantikanAhli-ahli Jawatankuasa TadbirPAPDA Bagi Sesi 2015/2017 sertalain-lain hal.

Ketika ini PAPDA mempunyaikeahlian seramai 335 orang termasuk

11 ahli bersekutu.Persatuan PAPDA telah mempunyai

rumah sementara di KampungKiarong.

Persatuan berkenaan juga berharapagar dapat membuat beberapa-beberapa aktiviti antaranya membukakedai jahit.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir selakutetamu kehormat pada Upacara Penyampaian Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera).

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3NASIONAL 9

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

Ahli PeSTAB terimaanugerah

Pesta Pengguna pada27 hingga 31 Januari 2016

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - PestaPengguna Ke-17 (CF17) yangdianjurkan oleh D'Sunlit SendirianBerhad akan diadakan pada27 hingga 31 Januari 2016di Pusat Persidangan Antarabangsadi Berakas.

Sehubungan itu, satu MajlisPenandatangan Kontrak di antaraD'Sunlit Sendirian Berhad denganrakan-rakan kongsi acara dan aktivititelah diadakan petang tadi di DewanSerbaguna syarikat tersebut, diBeribi, di sini.

D'Sunlit Sendirian Berhad telahdiwakili oleh Pengurus Besarnya,Christopher Chee dan disaksikanoleh Pengurus Operasi Kanan, NguTiing Sing.

CF17 akan dibukakan kepadaorang ramai bermula dari pukul10.00 pagi hingga 10.00 malam,kecuali pada hari Jumaat ditutuppada pukul 12.00 tengah hari hingga2.00 petang.

Perkhidmatan bas ulang-alikakan disediakan sepanjangCF17 berlangsung bagi kemudahanpengunjung yang meletakkankenderaan mereka di StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Sebanyak 400 petak jualandaripada syarikat-syarikat tempatandan luar negera menyertai CF17yang akan menyediakan pelbagaipilihan produk dan perkhidmatanyang berkualiti.

Rakan-rakan kongsi acara CF17ialah Syarikat Bank Islam BruneiDarussalam, Aewon Garment andEmbroidery, Brunei Press SendirianBerhad, IBIC Sendirian Berhad.(Sehat). Kristal FM, OregonSystems, Radio Televisyen Brunei(RTB) dan Ranoadidas.com.

Sementera itu rakan-rakan kongsiaktiviti pula terdiri daripada HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Syarikat Perniagaan Malar Setia,Home-mix Global SendirianBerhad., Kindykare International,Coffee Bean and Tea Leaf, AikingTrading Co Sendirian Berhad,Hui Huang Enterprise dan BintangRia Sendirian Berhad.

Di samping itu, pelbagai aktivitimenarik juga turut diadakansepanjang CF17 itu nanti termasuk'Tea Appreciation Session', cabutan

tiket bertuah dan hiburan untukkanak-kanak.

Untuk keterangan lanjut, orangramai bolehlah menghubungiD'Sunlit Marketing Departmentmelalui talian 2453666 atau melayari

laman sesawang www.bruneiconsu-merfair.com.

CF17 dianjurkan oleh D'SunlitSendirian Berhad dengan kerjasamaKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PERTUKARAN dokumen kontrak antara 'Event Partners' Pesta Pengguna Ke-17bersama wakil dari IBIC Sendirian Berhad (Sehat).

PERTUKARAN dokumen kontrak antara 'Activity Partners' wakil daripada Departmentof Laboratory Services RIPAS.

Perpaduan tercapai hasilpimpinan pemerintah bijaksana

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal ketikamenyampaikan kertasnya di Multaqa Serantau Alumni Al-Azhar Malaysia.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA,Jumaat, 18 Disember. - RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal menjelaskan, kemakmurandan keharmonian beragama,bermasyarakat dan bernegara yangdinikmati oleh rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamsejak turun- temurun adalah berkatperpaduan dan kesatuan yangkukuh dan perpaduan itu tidak akan

tercapai melainkan dengankesungguhan dan keiltizaman yangtinggi serta percaturan siasahyang bijaksana.

Dalam Siaran Akhbar UNISSA,hal itu terkandung dalam kertaskerja pembentangan Rektor UNISSAyang bertajuk 'Perpaduan UmmahDalam Konteks Negara Brunei Da-russalam' pada Multaqa SerantauAlumni al-Azhar Malaysia 2015 yangberlangsung di Kuala Lumpur,

Malaysia pada 16 hingga 18 Disemberini.

Menurut beliau lagi, dalam konteksNegara Brunei Darussalam, perpaduanitu telah dibentuk dan diacu hasilkebijaksanaan kepimpinan dan sistempemerintahan yang adil lagi saksamaserta pembangunan masyarakat dannegara yang didasarkan kepada agamaIslam yang suci.

Seramai enam orang tenagaakademik UNISSA lepasan Universitial-Azharjuga turut menyertai Multaqa Serantauitu atas jemputan Rabitah Alumnial-Azhar Malaysia.

Multaqa yang bertemakan'Perpaduan Ummah MerentasiIdeologi' memfokuskan perbincanganmengenai isu-isu yang berkaitandengan perpaduan umat Islam sebagaisalah satu inisiatif Rabithah Alumnial-Azhar Malaysia ke arah

menyatupadukan umat Islam yangmempunyai perbezaan pandangandemi kebaikan dan maslahah terbesarummah yang perlu diutamakan.

Multaqa yang dihadiri para ilmuwanrantau ini dan tokoh-tokoh dariUniversiti al-Azhar Mesir juga turutmengetengahkan persoalanpermasalahan gejala ekstremismeyang amat jelas menyimpang daripadaajaran Islam sebenar.

Perasmian Multaqa Serantau itu

telah dirasmikan oleh Perdana MenteriMalayisa, Yang Amat Berhormat Dato'Sri Mohd. Najib bin Tun AbdulRazak.

Turut hadir Timbalan Sheikhal-Azhar, Profesor Dr Abbas Shoumanselaku wakil Sheikh al-Azhar al-Imamal-Akbar Profesor Dr AhmedMuhammad al-Tayyib yang jugaPresiden Rabitah AntarabangsaAlumni Al-Azhar Induk, Kaherah,Mesir.

BANDAR SERI BEGAWAN -Penggiat Seni Tanah Air Brunei(PeSTAB) telah mengadakan MajlisDoa Kesyukuran Anugerah PeSTAB2015 yang berlangsung di sebuahrestoran di Kiulap baru baru ini.

Hampir 50 ahli PeSTAB hadirpada majlis tersebut yang jugadihadiri oleh Pengerusi TetapPeSTAB, Awang Serudin bin AwangDamit.

Ia juga dihadiri sama olehPenasihat 1 PeSTAB, PengiranHajah Maskuin binti PengiranHaji Mohammad; TimbalanPengerusi, Awang Haji Daud bin Haji

Matarsat dan ahli-ahli PeSTAB.Acara dimulakan dengan bacaan

Al Faatihah dan doa kesyukurandan diteruskan dengan ucapandaripada Penasihat 1, Pengiran HajahMaskuin.

Sementara itu penyampaian sijilpenghargaan kepada semua ahliPeSTAB disampaikan oleh Penasihat 1dan diteruskan dengan pertukaranhadiah sesama ahli PeSTAB.

Seterusnya semua ahli PeSTABmenyaksikan video AnugerahPeSTAB 2105 yang juga diserikandengan persembahan nyanyiandaripada ahli PeSTAB.

MULTAQA yang bertemakan 'Perpaduan UmmahMerentasi Ideologi' memfokuskan perbincangan

mengenai isu-isu yang berkaitan dengan perpaduanumat Islam sebagai salah satu inisiatif Rabithah

Alumni al-Azhar Malaysia ke arah menyatupadukanumat Islam yang mempunyai perbezaan pandangandemi kebaikan dan maslahah terbesar ummah yang

perlu diutamakan.

DAYANG Aishah binti Haji Sidek menerima sijil penghargaan daripada Penasihat 1PeSTAB.

Siaran Akhbar dan foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

HARI ISNIN 21 DISEMBER 201510 RENCANA

UMAT Islam di seluruh duniaakan memperingati hari kelahiranRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

iaitu yang dikenali sebagai Maulidur Rasulyang disambut atau diraikan pada setiap 12Rabiulawal bulan Hijrah. Kita di NegaraBrunei Darussalam juga tidak ketinggalanmemperingati kelahiran Baginda denganberbagai-bagai acara keagamaan yangdirancang dan dijalankan sepertiMajlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid seluruh negara,majlis ceramah agama, forum dan acarakemuncak perarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara.

Semuanya itu kita adakan sebagai tandakasih terhadap Baginda Rasulullah. Ia jugauntuk menambahkan penghayatan beragamaserta mensyiarkan kemuliaan Islam sebagaiugama yang diredai oleh Allah SubhanahuWata’ala dan telah kita daulatkan menjadiagama rasmi negara.

Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkankita selaku umat yang beriman supayamencintai dan mengasihi Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dengan mengikut sunnahyang dibawanya. Salah satu antara cara kitamenunjukkan rasa cinta dan kasih kita kepadaRasulullah ialah dengan memperbanyakkanselawat. Allah Subhanahu Wata’ala telahberfirman dalam kitab suci Al-Qur'an SurahAl-Ahzab, ayat 56:

Tafsirnya : “Sesungguhnya Allah danmalaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Wahaiorang-orang yang beriman, berselawatlah

kepada-Nya serta ucapkanlah salam denganpenuh penghormatan.”

Khutbah Jumaat minggu lepas menegaskanadapun selawat daripada Allah SubhanahuWata’ala terhadap Baginda itu adalah berertirahmat dan keredaan Allah SubhanahuWata’ala untuk Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Selawat daripada malaikatbererti doa dan memohon keampunan untukBaginda dan selawat daripada umat Islambererti doa-doa memohon supaya AllahSubhanahu Wata’ala melimpahkan rahmat,menambahkan kemuliaan, kehormatan dankepujian kepada Baginda. Sesungguhnyaselawat adalah doa-doa yang merupakansanjungan kepada kebesaran RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam agar Baginda selalumendapat limpah rahmat dari Allah SubhanahuWata’ala. Maka dengan itu berselawatlahdengan niat yang ikhlas dan janganlahberselawat hanya semata-mata untuk meraihkelebihan-kelebihan yang akan diperolehi.

Bertemakan 'Menghayati Sunnah RasulullahAlaihi Wasallam', Majlis Sambutan MauludNabi tahun ini diadakan di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien bagi DaerahBrunei Muara pada 12 Rabiulawal 1437Hbersamaan dengan 24 Disember 2015M;Padang Bandaran Kuala Belait bagi DaerahBelait; Padang Sekolah Rendah Muda HashimPekan Tutong bagi Daerah Tutong; danPadang Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar bagi Daerah Temburong.

Bagi negara kita, Sambutan Maulidur Rasuldapat bertahan dengan baik dan masih giatditeruskan dari generasi ke generasi adalahkerana ia menunjukkan keyakinan yang kuatdalam kalangan generasi Islam pada masadahulu dan sekarang dalam keagamaan.

Perkara ini ditegaskan oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa sesi Taklimat Ketua-Ketua Pasukan Majlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamTahun 1437H / 2015M baru-baru ini .

Bagi negara kita tegas Yang Berhormatdengan keyakinannya melaksanakan danmeneruskan tradisi sebegitu bagi semata-matamendapatkan ganjaran rahmat dan berkat

dari Allah Subhanahu Wata'ala sepertimanarakyatnya hidup aman tenteram di bawahkepimpinan raja yang berdaulat.

KEGEMILANGAN TAMADUNKita mengetahui sirah kelahiran dan

kenabian Junjungan Besar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalah suatucatatan peristiwa agung penuh pengajarandan iktibar. Kesusahan dilalui sepanjangkehidupannya nyata memberikan suatukesinambungan terhadap kegemilangantamadun Islam sepanjang zaman.

Ternyata dengan kekentalan dan ketinggianperibadi Baginda adalah hasil daripada tarbiahruhiyyah dan jasadiyyah yang diasaskankesungguhan kedua ibu bapanya. Ketabahanibunya Siti Aminah menghadapi saat getirsebagai ibu tunggal selepas kematiansuaminya memberikan contoh dan teladansecara langsung kepada Baginda dalammenghadapi detik sukar serta menyedihkan.

Justeru, ketabahan itu diterjemahkan ketikaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenghadapi kematian dua insan tersayang iaituisterinya Saidatina Khadijah dan bapasaudaranya Abu Talib dengan tabah.

Contoh dan teladan itu wajar dicontohiremaja terutama ketika menghadapi saat getiratau musibah. Kesedihan adalah dugaandan ujian Allah bagi menduga ketabahan sertakeimanan umat-Nya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sudahmenetapkan asas kukuh bagi peribadi anakmuda yang ingin bergerak aktif dalam bidangperniagaan. Walaupun kekurangan dalamaspek pengalaman, tetapi amanah dan sifatbertanggungjawab pastinya menjadi azimatmujarab untuk usahawan muda menghadapicabaran dunia perniagaan.

Dengan sifat adil dan bersederhana bakalmenjanjikan corak kepimpinan berkualiti.Tidak bersikap tamak pula dapat mengelakkankes penipuan seperti tawaran pekerjaan danperniagaan di luar negara yang tidak diketahuimaklumat jelas mengenainya.

Selanjutnya, kita tidak harus melupakankepada fakta bahawa Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam menerima wahyukenabian ketika umurnya masih dalamlingkungan 40-an iaitu umur belia menitiperingkat kematangan seorang dewasa.

Bagi seorang anak muda, perasaan gementardan gemuruh apabila diberi tanggungjawabbesar adalah suatu perasaan yang sedikitsebanyak mengganggu emosi dan tumpuan.

Seperti sokongan Saidatina Khadijahterhadap Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ketika menerima wahyu pertamadijadikan teladan, bermakna anak muda kitamemerlukan sokongan dan dorongan supayaterus tenang, tabah menerima apa juga amanahdiberikan.

Terlalu banyak teladan dan contoh ikutanditunjukkan Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam buat pedomanremaja dan belia. Sesungguhnya kehidupanseorang pemuda dan pemudi Islam tidak dapatlari daripada menjadikan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebagai model ikutansepanjang zaman.

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

PELBAGAI lapisan masyarakat umat Islam menyertai perarakan dan perhimpunan Maulidur Rasul dengan melafazkan selawat dan dikir kepada Junjungan Besarkita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

NOSTALGIA ... Para penuntut sekolah turut meraikan Sambutan Maulidur Rasul di dalam perarakan kapalberhias oleh penduduk Kampong Ayer pada tahun 1966 (atas), sementara gambar bawah kiri, perarakanMaulud pada tahun tersebut melalui Jalan Stoney.

DI SAMPING selawat, sepanduk yang menyatakan kecintaan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamjuga diarak bagi memeriahkan lagi suasana Sambutan Maulidur Rasul.


Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan AMBD

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman semasa merasmikan Pahlawan II.

Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei

HASIL ciptaan kenderaan yang diberi nama Pahlawan II akan dipertandingkan di Manila,Republik Filipina pada tahun hadapan.

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman semasa bergambar ramai bersama para pemenang Pertandingan Video Kesedaran Penipuan Kewangan.

Berhati-hati memandusemasa cuaca hujan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Pasukan PolisDiraja Brunei melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintasmenasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengambil langkah-langkah yangperlu semasa memandu bagi mengelakkan kemalangan lalu lintas terutamasemasa keadaan cuaca yang tidak menentu.

Antara langkah-langkah tersebut ialah memeriksa kenderaan sebelummemulakan perjalanan; memastikan keadaan kenderaan selamat untukdipandu; sentiasa menggunakan tali pinggang keledar dan menggunakantempat duduk anak damit yang dikhaskan serta tidak menggunakan telefonbimbit semasa memandu.

Balai Polis Sengkurong hari ini juga menerima panggilan kecemasanpada kira-kira pukul 11.50 pagi mengenai kemalangan sebuah kereta yangdipandu oleh seorang lelaki yang berlaku di Jalan Jerudong menghala JalanTutong, bagaimanapun tiada kecederaan dilaporkan.

Pahlawan II akandipertandingkan ke Manila

TUNGKU, Khamis, 17 Disember. -Hasil ciptaan kenderaan yangdiberi nama Pahlawan II akandipertandingkan ke Manila tahunhadapan.

Pahlawan II adalah kenderaan yangdicipta oleh pelajar Institut TeknologiBrunei (ITB) dengan versi yang lebihbaik dan canggih daripada Pahlawan I,untuk bersaing dalam PertandinganShell Eco-Marathon Asia pada 3 Mac2016 hingga 6 Mac 2016.

Sehubungan itu, Majlis PerasmianPahlawan II dan Doa Selamat diadakandi Bangunan Mutiara, ITB.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan Pahlawan IIialah Naib Canselor ITB, ProfesorMadya Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diikuti denganupacara pendedahan hasil ciptaankereta Pahlawan II.

Pertandingan Shell Eco-MarathonAsia adalah pertandingan yangdiadakan untuk pelajar kejuruteraanrantau ASEAN untuk bersaing bagimenghasilkan reka cipta kenderaantenaga efisien.

Pertandingan ini memberi peluangkepada pelajar untuk membina danmereka bentuk ciptaan mereka sendiriserta mencabar kebolehan untukmenghasilkan kenderaan yangmenggunakan sumber tenagaalternatif.

Pertandingan ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu prototaipdan konsep bandar.

Prototaip adalah kategori bagikenderaan kecekapan maksimumdengan sekatan saiz minimum,manakala bagi konsep bandar pulaadalah kenderaan hidrogen elektrikdaripada bahan kesan alam sekitaryang rendah dan pengangkutan harianyang bebas pelepasan.

Pada pertandingan tahun hadapanitu nanti, ITB mengambil bahagiandalam Kategori Prototaip, iaitukenderaan yang menggunakanbateri elektrik untuk menjalankankenderaan.

Pasukan ITB yang diberi nama'One-U' tersebut terdiri daripadaseorang penyelia dan tujuh pelajarkejuruteraan dari bidang Mekanikaldan Kejuruteraan Elektrikal danKomunikasi.

Pasukan tersebut diawasi olehPenolong Naib Canselor (Akademik)ITB, Pengiran Dr. Haji Mohd. Esa

Al-Islam bin Pengiran Haji Mohd.Yunus.

Pertandingan seumpama inibanyak mengajar pelajar tentangkemahiran termasuk kerja berpasukan,kemahiran berkomunikasi, disiplindiri dan juga kemahiran teknikalyang lain dalam menyiapkan

Pahlawan II.Mereka juga menerima banyak

input daripada rakan-rakan kursusdan pensyarah mereka dalam prosesmenyiapkan kenderaan tersebut.

Pasukan ini sangat berbanggakerana dapat mewakili ITB dan negarauntuk pertandingan tersebut.

Pemenang Video KesedaranPenipuan Kewangan menerima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) telah mengadakanMajlis Penyampaian Hadiah bagiPertandingan Video KesedaranPenipuan Kewangan yang berlangsungdi Dewan Teater, BangunanKementerian Kewangan,Commonwealth Drive, di sini.

Pertandingan video ini bertujuanuntuk meningkatkan kesedaran orangramai mengenai penipuan kewangan.

Hadiah pemenang-pemenangpertandingan yang dibahagikankepada dua kategori, iaitu KategoriPelajar dan Kategori Terbuka tersebuttelah disampaikan oleh PengarahUrusan AMBD, Awang Yusof binHaji Abdul Rahman.

Pemenang tempat pertama bagiKategori Pelajar dimenangi olehAwangku Sulaiman bin Pengiran HajiAman dari Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan videobertajuk 'Desperate', manakala videobertajuk 'Loving Can Hurt' olehChung Ming Ru dan Dayang NurulHafizah binti Zakaria dari UBDmendapat tempat kedua dan tempatketiga disandang oleh Awang Mohd.Izzat Afifi bin Hassan, Awangku Md.Akmal Muazzam bin PengiranMohammad Adam Nor-Islam, AwangAmin Yusuf bin Abd. Salam danAwang Muhd. Hafiy bin Awang Masridari Politeknik Brunei dengan videoberjudul 'Tabung Dana'.

Bagi Kategori Terbuka, tempatpertama disandang oleh Awang

NASIONAL

Muhammad Abdul Mu'iz bin Darulyang bertajuk 'Tuah Malang',sementara tempat kedua dan ketigamasing-masing dimenangi olehAwang Mohammad Hanifi bin HajiJuffridengan video yang bertajuk 'ThePyramid' dan Awang Amirul Jazli binJali, video berjudul 'The Stranger'.

Awang Abdul Hanan bin HajiErwan, Dayang Nurul Fatin Haziqahbinti Abdul Rahman, Dayang SitiZuraidah @ 'Aziyah As-Zahra bintiMat Jais dan Dayang Najihah bintiAwang Haji Ali dari Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) bagi videomereka bertajuk 'Power PowerLucky Draw', dan Awang MuhammadMeerza Helmi bin Uzapuspa, AwangMuhammad Afiq Khairuddin binKamaluddin, Audrey Lim Hong Engdan Awang Ahmad Fikri bin Zulbahridari Maktab Sains Paduka Seri

Begawan Sultan (MSPSBS) bagi videomereka bertajuk 'What are FinancialScams to You' masing-masingmendapat hadiah sagu hati.

Turut hadir ke majlis tersebut ialahpegawai-pegawai dan kakitangan dariAMBD, hakim-hakim undangan, iaituShaikh Haji Hanafiyah bin Shaikh HajiAhmad dari Radio Televisyen Bruneidan Siti Kamaluddin dari Origins Film

Sdn Bhd, serta pemenang-pemenangpertandingan.

Video-video yang mendapat tempatpertama, iaitu 'Desperate' dan 'TuahMalang', dapat ditonton di AMBD Appyang boleh dimuat turun secarapercuma melalui 'App Store'bagi pengguna iPhone dan'Google Playstore' bagi penggunaAndroid.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3NASIONAL 13

Anggota polis perlu jadi role model masyarakat

Lawatan mengejut,pantau premisperniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Dalam memastikankesejahteraan ahli-ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) sentiasa terjamin,TAP melalui Jabatan Penguatkuasaan telah meneruskan lagi siri lawatanmengejut bagi kali kedua dalam bulan ini ke premis-premis perniagaandi sekitar kawasan Kampung Kiarong.

Lawatan bertujuan bagi memastikan bahawa pekerja-pekerja tempatandidaftarkan dan dicarumkan dalam Skim TAP dan Skim PersaraanCaruman Tambahan (SCP).

Daripada sebanyak 29 premis majikan yang dilawati, didapati seramai10 orang pekerja belum berdaftar dengan Skim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayarancaruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini, TAP ingin memaklumkan bahawa pekerjayang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap negara ini adalah wajibdidaftarkan ke TAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCPsetiap bulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-mana cawanganTAP yang berdekatan atau menghubungi Pusat Panggilan TAP melaluitalian 2382800.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Setiapanggota polis perlu menjadi role modelkepada masyarakat.

Justeru, komitmen disiplin dan nilaiintegriti yang tinggi dalam kalangananggota adalah amat dituntut keranaia jelas menunjukkan kepercayaanyang diamanahkan kepada setiapanggota dalam pasukan dan jangkaanmasyarakat kepada pasukan sebagaifungsi utama dalam menjagakeamanan negara.

Peringatan tersebut disuarakan olehPemangku Pengarah Jabatan GerakanPasukan Polis Diraja Brunei, PenguasaKanan Pengiran Haji Muhammad binPengiran Haji Metali, selaku tetamu

kehormat pada Upacara PerbarisanTamat Latihan Rekrut AnggotaPolis Tambahan (APO) PegawaiKeselamatan Padang Minyak (OPSO)Lelaki Skuad 1/2015 di PadangKawad, Pusat Latihan Polis Gadong,di sini.

Pengiran Haji Muhammad berkata,masyarakat memberikan harapanyang tinggi bagi pasukan berkenaanmelaksanakan tanggungjawab dengancemerlang kerana nilai tugasandan tanggungjawab sebagai seoranganggota polis kini kian bertambahdan mencabar.

“Cabaran yang dihadapi oleh setiapanggota adalah semakin konflik.Justeru latihan yang dijalankan perlu

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan PDB, Penguasa Kanan Pengiran HajiMuhammad menyampaikan sijil kepada Rekrut Terbaik dalam Kawad dan Latihan Luar,Rekrut APO 7037 Zulhilmi bin Membeli.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan PDB, Penguasa Kanan Pengiran HajiMuhammad semasa memeriksa perbarisan.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin PengiranHaji Metali semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Anggota Polis Tambahan (APO)Pegawai Keselamatan Padang Minyak (OPSO) Lelaki Skuad 1/2015 di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong.

REKRUT APO Pegawai Keselamatan Padang Minyak Lelaki Skuad 1/2015 semasaupacara perbarisan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Aerobik Beramai-ramaipada 16 Januari 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Jabatan Belia danSukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akanmengadakan Aerobik Beramai-Ramai atau Mass Aerobic pada hari Sabtu, 16Januari 2016 bermula pukul 8.00 hingga 10.00 malam bertempat di StadiumTertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Penyertaan Mass Aerobic tersebut dibukakan kepada rakyat dan pendudukdi Negara Brunei Darussalam dan yuran penyertaan adalah sebanyak BND5sahaja.

Tiket penyertaan boleh didapati di Urusetia Mass Aerobic, Tingkat 6,Bahagian Sukan, JBS, KKBS atau pada hari tersebut dijalankan yang manatiket penyertaan akan diedarkan bermula pukul 7.00 malam di pintu masukstadium berkenaan.

Maklumat lanjut mengenainya boleh menghubungi Bahagian Sukan, JBSmelalui talian 2381903/4/5 sambungan 1616; 1630 atau 1632.

Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan

diaplikasikan semasa bertugas di luardan dijadikan sebagai asas panduan,”ujarnya.

Beliau menyarankan kepada semuapelatih-pelatih akan sentiasa beringatdan berwaspada semasa menjalankansebarang tugas dan tanggungjawabserta akan sentiasa mengikutpanduan-panduan, perintah-perintah,peraturan-peraturan dan peruntukanundang-undang sepertimana yangtelah dipelajari di Pusat Latihan Polis.

“Alhamdulillah, bagi pelatih-pelatihyang telah berjaya menamatkanlatihan, mereka dianggap telahberjaya mengharungi pelbagaicabaran sepanjang Latihan AsasRekrut yang mana mereka ini telahditransformasi daripada orang awamkepada seorang pegawai kerajaandalam pasukan beruniform,”tegasnya.

Dalam proses pertukaran ini, kataya,para pelatih bukan saja diberikanpelbagai pendidikan meliputi matapelajaran pengetahuan KanunHukuman Jenayah, Kanun PeraturanJenayah, Akta Peraturan Polis,Menembak dan Pengetahuan AmDalam dan Luar Pasukan, malahdiberi pendedahan dalam aspek-aspekkepolisan yang diperlukan dalampasukan yang berkualiti, selainlatihan mental, fizikal serta kerohanianjua diajarkan.

Ia dihasrat agar para pelatih akanmempunyai ketahanan diri dalammenghadapi sebarang dugaan dancabaran apabila melaksanakankhidmat bakti terhadap masyarakatdan negara.

Rekrut APO 7015 MuhammadFakhrudin bin Maidin terpilihsebagai Rekrut Lelaki Terbaik dalamSemua Jurusan, manakala Rekrut APO7013 Muhammad Fadiul Bahrey binBakri terpilih sebagai RekrutTerbaik dalam Undang-Undang,diikuti oleh Rekrut APO 7037Zulhilmi bin Membeli Terbaik dalamKawad dan Latihan Luar.

Upacara Perbarisan Tamat Latihanitu adalah bagi meraikan 75 pelatihlelaki rekrut APO OPSO Skuad 1/2015yang baru saja menamatkan latihan.

Antara objektif dan matlamatutama Latihan Asas Rekrut diadakanialah untuk menyediakan danmelengkapkan para pelatih denganpendedahan dan pengetahuan tentangilmu asas kepolisian yang meliputimata-mata pelajaran pengetahuanKanun Hukuman Jenayah, KanunPeraturan Jenayah, Akta-Akta danPeraturan Polis, Menembak danPengetahuan Am dalam dan luarpasukan.

Atur cara diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapelatih-pelatih terbaik oleh tetamukehormat, diikuti dengan ikrar dan

doa selamat yang dibacakan olehImam Surau Ibu Pejabat Polis,Gadong, A/SM 6924 Pengiran HajiLudin bin Pengiran Haji Metahir.

Juga hadir ialah PegawaiPemerintah Pasukan Simpanan Polis,

Pegawai Pemerintah Polis Marin,Penguasa Tang Yik Tung dan PenguasaMatusin bin Haji Jumat danpegawai-pegawai polis serta paraibu bapa dan keluarga pelatih yangdiraikan.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/01/RBPF-HQ/2015-INSURAN

CADANGAN PELAN SKIM TAKAFUL

KEMALANGAN DIRI BERKELOMPOK

BAGI PEGAWAI, ANGGOTA PANGKAT

RENDAH SERTA PEGAWAI DAN

KAKITANGAN AWAM PASUKAN POLIS

DIRAJA BRUNEI (PERLINDUNGAN 1

TAHUN)

Yuran Tawaran : BND50.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hinggaHari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 Petang,hari Selasa, 5 JANUARI 2016 :

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan JabatanPerdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat Bawah , Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/162/2012

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NOR AZIANA BINTIAWANG HAJI MADANI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MADANI BIN ABU BAKAR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 DISEMBER 2015.



ini telah diperbuat oleh HAJAH ROSNITABINTI HAJI MATSAWALI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI MATSAWALI BIN HAJI TAHAyang telah meninggal dunia di NEGARA BRU-NEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DAYANG HAJAHNORHANI BINTI AHMAD kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI SULAIMAN BIN MOHAMMADyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 12 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh MARICELMALLADA TANDUG @ FATIMAHMARICEL ABDULLAH TANDUNG keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh ZAINAL ARDI BIN HASHIMyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH

SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :

Jawatan : Director General of the OIC Representative Office

to the State of Palestine,

Ramallah, State of Palestine

Penempatan : Ramallah, State of Palestine

Tarikh tutup : 26 Disember 2015

No. 2 :

Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal AffairsJeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG

DI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

No. 1 :

Jawatan : Executive Director

Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)

Tarikh tutup : 11 Januari 2016

15

HARI ISNIN 21 DISEMBER 201516 JAWATAN KOSONG

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Alimempelawa pemohon-pemohon yangberkelayakan dan bersesuaian untuk memohonjawatan-jawatan akademik seperti berikut :

JAWATAN :Profesor (PT5/PT5A) /Profesor Madya (PT4) /Penolong Kanan Profesor (PT3) /Penolong Professor (PT2/PT2A) /Pensyarah (PT1A)

TANGGAGAJI :PT5 ($8,000 - EBKhas $8,210 / PT5A

($9,500 - $9,750 - EBKhas $10,000)PT4 ($6,800 - EBKhas $7,010)PT3 ($5,900 - EBKhas $6,110)PT2 ($3,880 - $4,360 EBKhas $4,480 -

$4,960) / PT2A ($4,480 - $5,400 EBKhas$5,610)

PT1A ($3,190 - $3,300 - $3,410 - $3,520 -$3,640 - $3,750 EBKhas $3,880 - $4,240)

KOD JAWATAN :UNISSA/AKA/LOC/002/2015-2016

BIDANG : Teaching Arabic as A SecondLanguage (TASL), Pengajian Linguistik,Terjemahan, Sejarah dan Tamadun Islam,Ekonomi, Perakaunan Kewangan, PengurusanPerniagaan, Ekonomi Islam, Perbankan Islamdan Pemasaran Kewangan, PengurusanPerbankan, Pengurusan Sumber TenagaManusia, Sains Halal, Undang-Undang Islamdan Sivil, Perbandingan Undang-Undang, Fiqhdan Usul fiqh, Qadha Syarie, Mazhab Shafi‘i,Comparative Jurisprudence (Fiqh Muqaran),Tafsir, Hadis, Al-Quran dan Qiraat, Dakwah,Aqidah Islam, Perbandingan Agama, FiraqIslamiyyah, Teaching English as A secondLanguage (TESL), Informasi, Komunikasi danTeknologi (ICT), Melayu Islam Beraja (MIB)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN

Bagi Tanggagaji PT5a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan terkemuka sebagaikelebihan. Mempunyai kelulusan danpengalaman dalam bidang yang bersesuaian.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (kelas pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktiraf olehKerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dimana calon menjalani kursus Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaianIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor Madya dalam tanggagaji PT4 selamatidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhipetunjuk prestasi utama (KPI) yang telahditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalberwasit (refereed journal), pentadbiran,

penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau IjazahFalsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepadamasyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan inioleh panel dalaman dan panel bebas.

Bagi Tanggagaji PT5Ab) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan terkemuka sebagaikelebihan. Mempunyai kelulusan danpengalaman dalam bidang yang bersesuaian.


ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanProfesor dalam tanggagaji PT5 selama tidakkurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjukprestasi utama (KPI) yang telah ditetapkanuntuk jawatan ini dari segi pengajaran,penyelidikan, penerbitan buku-bukuakademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit(refereed journal), pentadbiran, penyeliaantesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah FalsafahKedoktoran, perkhidmatan kepada masyarakatdan dapat meningkatkan reputasi penerbitanbuku-buku akademik yang diiktiraf danmempunyai citation tinggi di kalanganakademia antarabangsa.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut (bagi

tanggagaji PT5 dan PT5A) :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di Pusat-PusatPengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan terkini sebagai Profesoratau jawatan sebanding bagi tempoh yangbersesuaian;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan di dalamtempoh yang lama;

• Telah memegang jawatan Profesor ataujawatan sebanding bagi tempoh yangbersesuaian;

• Mencapai reputasi antarabangsa melaluipenghasilan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam jurnal berwasit atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik DAN menghasilkanbanyak buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan citation tinggidikalangan akademia antarabangsa, khususnyadidalam bidang pengkhususan yangdiperlukan;

• Mempunyai reputasi penyeliaan tesisIjazah Sarjana dan/atau Ijazah FalsafahKedoktoran yang berjaya;

• Terkemuka di kalangan akademikantarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademik dalam bidangnya;

• Mempunyai kapasiti untuk meneruskanbidang-bidang penyelidikannya di PusatPengajian Tinggi yang dipohonkannya untuk

berkhidmat.c) Berkeupayaan untuk memberi

kepimpinan akademik dan mentor kepadawarga fakulti yang muda lebih-lebih lagi didalam penyelidikan.

d) Dapat mengangkat imej dan prestasi PusatPengajian Tinggi di masyarakat akademikantarabangsa dan bereputasi tinggi didalammenyumbang perkhidmatan kepadamasyarakat umum melalui kepakarannya.

e) Progresif dan berkapasiti tinggi didalampengurusan dan pentadbiran akademik didalammenyumbang kepada kemantapan integritiPusat Pengajian Tinggi.

f) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG bagi tempoh 3tahun kebelakangan.


Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan terkemuka sebagaikelebihan. Mempunyai kelulusan danpengalaman dalam bidang dalam bidang yangbersesuaian.

ii. Bagi yang tidak mempunyai IjazahSarjana, keperluan adalah tertakluk kepadatahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertamasebagai kelebihan) dari universiti / fakultiuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagaikelebihan di mana calon menjalani kursusIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualitipencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran(Ph.D).

a) Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Kanan Profesor dalam tanggagajiPT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun;memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yangtelah ditetapkan untuk jawatan ini dari segipengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnalberwasit (refereed journal), pentadbiran,penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau IjazahFalsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepadamasyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan inioleh panel dalaman dan panel bebas.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di Pusat-PusatPengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan yang sebandingdengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Didalam penyelidikan TELAHmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan didalam jurnal berwasit (refereedjournal) atau sumbangan bab atau chapter didalam buku-buku akademik DANmenghasilkan buku-buku akademik yang telahmendapat pengiktirafan dan penilaianakademik.

• Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjanasecara konsisten;

• Menghasilkan kertas-kertas akademik bagiseminar / persidangan serantau / antarabangsayang bertaraf tinggi

b) Selain dari kecemerlangan di dalampengajaran dan penyelidikan, juga

membuktikan kebolehan didalam pengurusanJabatan atau Fakulti didalam jawatan sepertiKetua Jabatan atau Dekan atau TimbalanDekan.

c) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi ditahap sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.


Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan terkemuka sebagaikelebihan.


b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPenolong Profesor dalam tanggagaji PT2selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun ataudalam jawatan Penolong Profesor dalamtanggagaji PT2A selama tidak kurang dariempat (4) tahun.

ATAUMemenuhi kriteria-kriteria seperti berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di Pusat-PusatPengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaandan terkemuka sebagai kelebihan danmemegang jawatan yang sebandingdengannya;

• Mempunyai rekod cemerlang dalampengajaran dan penyelidikan;


• Dibidang penyelidikan TELAH MULAmenghasilkan tulisan-tulisan akademik hasildari penyelidikan yang telah diterbitkan didalam jurnal berwasit atau sumbangan bab didalam buku-buku akademik dan menghasilkanbanyak kertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau/antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah membuat penyeliaan tesis IjazahSarjana sebagai satu kelebihan;

c) Mencapai kecemerlangan di dalampengajaran dan penyelidikan, progresifdidalam penulisan akademik untuk penerbitandi dalam jurnal berwasit, sumbangan bab didalam buku akademik, penerbitan buku,seminar dan persidangan akademik serantauatau antarabangsa dan menyelia tesispenuntut-penuntut Sarjana.

d) Menunjukkan reputasi yang terusmeningkat didalam bidang pengkhususannyamelalui sumbangan konsisten didalam jurnal,buku, seminar, persidangan, pengajaran,penyelidikan dan perkhidmatan kepadamasyarakat umum.

e) Di samping kecemerlangan akademik,juga menunjukkan kapasiti tinggi didalampentadbiran diperingkat Jabatan atau Fakultiatau Pusat.

f) Mestilah mempunyai Laporan Prestasisekurang-kurangnya ditahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Ke muka 17

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Dari muka 16

Bagi Tanggagaji PT2Aa) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai

Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnyakelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkatdistinction sebagai kelebihan) DAN IjazahFalsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan terkemuka sebagaikelebihan.


ii. Memenuhi kriteria-kriteria sepertiberikut :

• Mempunyai pengalaman yang cukup lamasebagai tenaga akademik di Pusat-PusatPengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan

dan memegang atau telah memegang jawatanyang sebanding dengan jawatan ini;

• Mempunyai rekod cemerlang dalampengajaran dan penyelidikan;


• Dibidang penyelidikan TELAH MULAmenghasilkan tulisan-tulisan akademik hasildari penyelidikan yang telah diterbitkan didalam jurnal berwasit atau sumbangan bab didalam buku-buku akademik dan menghasilkanbanyak kertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau / antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah membuat penyeliaan tesis IjazahSarjana sebagai satu kelebihan;

• Menghasilkan kertas-kertas akademik bagiseminar / persidangan serantau / antarabangsayang bertaraf tinggi;

• Pernah memegang jawatan sebagai KetuaJabatan atau Penolong Ketua Jabatan atauPenolong Dekan atau dalam jawatan berkaitandengan rekod prestasi sekurang-kurangnyasangat baik sebagai satu kelebihan.

b) Berumur tidak melebihi 40 tahun adalahsatu kelebihan.

c) Mestilah mempunyai Laporan Prestasisekurang-kurangnya ditahap yang SANGAT

BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi Tanggagaji PT1Aa) i. Sebagai keperluan utama, meslilah

mempunyai ljazah Sariana Muda(sekurang-kurangnya kelas dua atas) DANljazah Sarjana (peringkal distinction sebagaikelebihan) DAN ljazah Falsafah Kedoktoran(Ph'D) atau yang sebanding dari universiti /pusat pengajian university yang diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danterkemuka sebagai kelebihan.

ii. Bagi yang tidak mempunyai ljazahSarjana, keperluan adalah tertakluk kepadatahap ljazah Sarjana Muda (kelas pertamasebagai kelebihan) dari universiti / fakultiuniversiti / pusat pengajian universiti yangdiiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagaikelebihan di mana calon menjalani kursusljazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) dan kualitipencapaian ljazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D).Mempunyai kelulusan yang relevan danbersesuaian. Mempunyai minat unlukmengajar dan membuat penyelidikan. Berumurtidak melebihi 35 tahun adalah merupakan satukelebihan.

KEMUDAHAN ELAUN DANTATACARA PERMOHONAN :

Elaun-elaun akademik:-Profesor : B$ 800.00 sebulanProfesor Madya : B$ 400.00 sebulanPenolong Kanan Profesor :B$ 300.00 sebulanPenolong Profesor : B$ 250.00 sebulanPensyarah : B$ 200.00 sebulan

Tatacara permohonan:-Borang permohonan bolehlah diperolehi

dari laman sesawang : www.unissa.edu.bn.Borang yang telah lengkap diisikan bersamadengan salinan dokumen-dokumen yangberkaitan hendaklah dihantar kepada :-

PendaftarUniversiti Islam Sultan Sharif Ali

Jalan Pasar Baharu, Gadong BE1310Brunei Darussalam.

(U.P: Bahagian Perjawatan)

Permohonan hendaklah sampai ke UniversitiIslam Sultan Sharif Ali tidak lewat pada 18Januari 2016. Hanya calon-calon yangdisenaraipendek sahaja akan dipanggil untukditemuduga.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakanuntuk memohon jawatan kosong seperti berikut :

Jawatan : Kerani Kewangan(Tabung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali)

Syarat-Syarat Kelayakan :1. Terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.2. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam

dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan PolitikNegara Brunei Darussalam.

3. Sekurang-kurangnya lulus dengan kepujian/kredit dalam empat (4) mata pelajaran termasukSimpan Kira (Accounting) atau Principles of Accounts atau Ekonomi (Economics) atauPerdagangan (Commerce) dalam Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa (BGCE ‘O’ Level) ataukelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja perakaunan dan kewangan adalah satu keutamaan.Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

5. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.Berkemampuan bertutur dan menulis dalam Bahasa Arab dengan baik adalah merupakan satukelebihan.

Tugas dan Tanggungjawab :- Memproses dan menyediakan penyata, tuntutan dan persuratan yang berkaitan dengan urusan

Tabung UNISSA.- Membantu mengurus penerimaan dan penyimpanan hasil Tabung UNISSA.- Mendata aliran kemasukan dan pengeluaran akaun Tabung UNISSA.- Membantu menyediakan laporan dan penyata kewangan Tabung UNISSA menggunakan

sistem/perisian yang berkenaan.- Membantu menyediakan rangka anggaran perbelanjaan dan anggaran peruntukan tahunan

Tabung UNISSA.- Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Tabung UNISSA

dan Ketua Bahagian.

Syarat-Syarat Lain :i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat menunjukan sikap komitmen yang tinggi

terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yangminima.

ii. Boleh memberikan komitmen untuk bertugas di luar waktu-waktu bekerja biasa pada bila-bilamasa yang diperlukan dan diarahkan.

iii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahajaakan dipanggil untuk menjalani sesi temuduga.

iv. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yangtidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

Tatacara Permohonan :Setiap permohonan hendaklah menggunakan borang permohonan P1 yang boleh diperolehi dari

laman sesawang UNISSA atau dari Kaunter Penyambut Tetamu UNISSA pada waktu pejabat.Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan gambar ukuran paspot,salinan sijil-sijil kelulusan / akademik dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan latihan /pengalaman kerja / kemahiran dan seumpamanya hendaklah dikembalikan ke alamat di bawahtidak lewat pada hari Sabtu, 9 Januari 2016.

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(UP: Bahagian Sumber Tenaga Manusia)

Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/KEW/002-2015 (Tabung)

JABATAN PENGAKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : 02/JPD/JKSH/20152016

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOMPLEKS LITAR UJIAN

DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKARJABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa

waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakanbilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 29 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

17

HARI ISNIN 21 DISEMBER 201518 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,2 Disember 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 29 Disember 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan

dan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/126/2015(HTD)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISION OFMAINTENANCE FOR ALCON

EQUIPMENT FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARSYURAN : BND10.00

TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015

BIL. TAWARAN : KK/127/2015(UPP)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES (INTRAOCULARLENSES) FOR THE DEPARTMENT OF

OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015



CONSUMABLES (EYE SUTURES) FORTHE DEPARTMENT OF

OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS


29 Disember 2015



CONSUMABLES (SUTURES) FOR THEDEPARTMENT OF MAXILLOFACIAL,

FACIAL PLASTIC ANDRECONSTRUCTIVE SURGERY, RAJAISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

(RIPAS) HOSPITAL, FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS


29 Disember 2015

BIL. TAWARAN : KK/130/2015(SMS)(TC)


CONSUMABLES (C-FOLD TOWEL)FOR THE STATE MEDICAL STORE

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015

IKLAN WEBSITE PADA2 DISEMBER 2015

TAWARAN 1:JPPK/LTN/23/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED DESIGN AND BUILD TO EXISTING KK9 QUARTERS,AT BERAKAS GARISSON.

BAYARAN TAWARAN :BND50.00

(tidak dikembalikan)Kelas : IV KE ATAS

Kategori : KA01 ATAU B01Tempat Penyiapan : EMPAT (4) BULAN

A. Tawaran-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,19 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 15 Januari 2016, hari Jumaat jam 4.00 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan danperolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 PetangPembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti

yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkanuntuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 659Tahun 1437H / 2015M

ANTARAHAJI SABTU BIN HAJI ABDULRAHMAN @ HAJI SAHATU

Plaintif / PemohonDAN

HAJAH UMI KALSUM BIN HAJIJULAI

Defendan / Responden

KEPADA : HAJAH UMI KALSUM BINHAJI JULAI

NO.KAD PENGENALAN :

00-113801 (KUNING)BERALAMAT :-

TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muarapada hari Selasa pada 15 Rabiulakhir 1437H/ 26 Januari 2016M pada pukul 2.30 Petanguntuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehplaintif yang dinamakan di atas, bagiPERMOHONAN UNTUK PERCERAIAN.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan

untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :25 Safar 1437 Hijrah /

7 Disember 2015 Masihi(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3IKLAN 19

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN :10/KKBS/KH32-2016TAJUK TAWARAN :

PEMBELIAN DAN PENGHANTARAN PAKAIAN SERTA PERALATANPERSEMBAHAN PADANG (PROPS) UPACARA PERHIMPUNAN AGUNG BAGISAMBUTAN HARI KEBANGSAAN, BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-32, 2016.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayandan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet,Aras Bawah (Basement Level, B1), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, JalanKebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 am sehingga11.00 am dan bermula 2.00 pm sehingga 3.30 pm pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu(hanya sehingga 11.30 am).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakannama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (*Peti berwarna Biru)yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk /Penyambut Tetamu

(Depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 5 Januari 2016.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Khamis, 31 Disember 2015,

jam 3.00 Petang.11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil

bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telahditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijilpendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015

''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE,HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FORCUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

BIL. SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV,

Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00)sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan(salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaanSistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, LobbyBangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive BB3910, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada :

Hari : ISNINTarikh : 18 Januari 2016Jam : 2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut :SULITBILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT

MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE ANDOTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS ATTHE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagisetiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3,Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi diTingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter UnitPerlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan. Surat tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce

dan dialamatkan kepada :-Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan Pearce, Bandar Seri Begawan

BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK1. Request for Proposal for

Management and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Terunjing / Madang

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016

3. Request for Proposal forManagement and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Jame' 'Asr (Kiulap)

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016

4. Request for Proposal forManagement and Operating of

Advertisement Prisma Billboardat Jalan Tasek Lama

(Near Chung Hwa School)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :15 Januari 2016, jam 2.00 Petang

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarik tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 201520 IKLAN

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3IKLAN 21


PUISIMEMORI INDAH SEORANG PENGARAH

Ketika sinar mentari menyinari di ufukalangkah manisnya bicara ikhlasmengisi ruang masa sangat bernilaijadi iktibar indahnya harapan

Bersama manfaatnya budi dan citadicerap dengan pekanya hasratmenanai keindahan fikir bestariseindah madah sedia dipamer

Indahnya memori bukan auta diciptamengharap kasih madah pimpinantentang hasrat hati indahnya senidalam pngamatan rapi masih dipantuni

Dalam riak dan alunannya inspirasibelum setenangnya masih berkocak lagikepastiannya di siang hari sebelum malam menjelmamasih menunggu iramanya senada

Benar! Ada irama dalam lagu yang masih sumbangbetapa pun dipamal jua wujudnyamengharap sinaran surya menjelangtiada segan silunya memancar cerah

Tiada kata seindah ucapan meserakecelaruan sudah dipantuni segerabudi dikenang segunung intanmana mungkin menjadi permata kaca

CERITA GAZA!Hari ini GAZA hampir musnah dan punahpun darah merah mengalir tumpah ke bumidi bumi sendiri warisan bangsa perkasaanasir, gejala, dalang laknatullahtiada punya perikemanusiaan insan

Sepuas hatinya tiada batasanmengganas sepuas hati tiada lawantembakan, peluru meluru memusnahkan segalatimbul dari rasa angkuh dan rakus hatisayang sekali menyerang pahlawan tiada senjata

Merintih dan deritalah insan tiada berdosagugur, patah, pincang, cedera terseksamalangnya nasib tiada senjata ampuhdiserang sewenangnyta seperti tiada ada apa-apamalam siang tiada batasan waktu

Sesungguhnya ibarat GAZA sudah hancurbangunan runtuh menyembah bumi Palestinumat Muhammad yang hatinya heningrela bertahan sekuat imanmeski dentuman serangan tiada rela mengalah

Riuhnya dunia dengan suara lantangmengutuk, demonstarasi, marah menyerlahhakikinya seperti anjing menyalak bukittiada mungkin runtuh sendirinyapun tiada kesan gigitannya

Mereka tetap angkuh siuk sendirigelarnya pahlawan yang bukan pahlawanhanya tunjuk cara konon terbilangtauliahnya palsu polis duniabukannya untuk keadilan tapi kemusnahan

Inilah, ya inilah dajal mahjoja pencerobohmasih tiada puas membunuh insannatijahnya penderitaan kekal diwarisirakyat Palestin dan GAZA tetap bertahansekuat iman, sepenuh harapan kejayaan menjelma.

MAUKU JUAJalan mana mau ke mana dijejakisekadar upaya berjalan-jalan rebahpun destinasinya belum bernamasedang nafas tertekan-tekan di perjalanan

Kini mauku melangkah lagibukan mengabdi dirihasrat citaku jalan lurus menghalajalan-jalan mendampingi diriakan kucerap lenggang lenguknyaakan kulihat aksi baunya

Mungkin kerana peminat setiamenjiwai hasrat memahami kataya, mungkin jua sedia upayanyaada irama pasti ada lagunyamana mungkin jua sedia upayanyaada irama pasti ada lagunyamana mungkin terpisah hakikinya

Usia yang belum puas dirasabaru merasa asam garamtapi kukenali sudah masin manisnyasudah serasi dengan liurkulebih setengah abad berlalu

Kerana jalan dan arah mau ditujukerana lagu dan iramakerana nada dan meloditiada terpisah seiring sehaluankenang-kenanglah bersama restukerana dalam sedu sedan ituada pengubat rindu dendamnyaditatang dilayari selayaknya.

Oleh : Pengiran Haji Shamsu PHK

Polis dan Pengawasan Kejirananpastikan keselamatan kampung

TUTONG, Khamis, 17 Disember. -Rondaan Daerah Polis Tutong bersamaPengawasan Kejiranan Kampung Kupangyang ditumpukan di kawasan sekitarkampung berkenaan tidak menemuiperkara yang menyalahi undang-undang.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan PolisDiraja Brunei, pada hari yang samarondaan pencegahan jenayah Balai PolisLamunin bersama Pengawasan KejirananKampung Menengah / Bukit Sulang,Tutong juga dijalankan.

Rondaan bermula di Masjid KampungMenengah yang dihadiri oleh PenghuluMukim Lamunin, Awang Haji Tujuh binTalip dan Ketua Kampung Menengah/Bukit Sulang, Awang Haji Roslee bin Haji

Ahad dan ahli Pengawasan Kejirananseramai sembilan orang serta dibantu olehanggota-anggota Balai Polis Lamunin.

Sementara itu, rondaan pencegahan yangsama juga dijalankan oleh Balai PolisKampung Ayer dengan kerjasama AhliPengawasan Kejiranan Kampung Lumapas

‘B' yang meliputi tempat-tempat yangsering kali dilaporkan kes kecurian dankes-kes lain (Hot Spots).

Turut hadir Penghulu Mukim Lumapas,Awang Haji Bakar bin Mansor dan KetuaKampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd.Yassin bin Haji Hassan.

Siaran Akhbar dan Foto:Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGHULU Mukim Lumapas, Awang Haji Bakar bin Haji Mansor bersama anggota Balai Polis Sengkurong dan ahli Pengawasan Kejiranan KampungLumapas ketika bergambar ramai sebelum menjalankan rondaan.

BERGAMBAR ramai sebelum menjalankan rondaan (atas dan bawah).

ANGGOTA Balai Polis Tutong ketika membuatrondaan.

Bersatu pastikan keselamatan kampung

MUKIM SENGKURONG, Rabu, 16Disember. - Rondaan pencegahan jenayahbersama anggota Balai Polis Sengkurongdengan Pengawasan Kejiranan Kampung

Jerudong tidak mendapati sebarangkesalahan dan perkara yangmencurigakan.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan PolisDiraja Brunei, rondaan telah menggunakankereta polis sebanyak lima buah yangmenumpukan di kawasan di bawah jagaanKetua Kampung Jerudong.

Terdahulu, taklimat situasi jenayah di

kampung tersebut diadakan di DewanKemasyarakatan Mukim Sengkurongsebelum rondaan dijalankan.

Hadir semasa rondaan ialah KetuaKampung Jerudong, Awang HajiMohammad Rais bin Haji Ishak danPengawasan Kejiranan seramai 10 ahliserta dibantu oleh anggota dari Balai PolisSengkurong seramai sembilan anggota.

Siaran Akhbar dan Foto:Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong bergambar ramai sebelum memulakan rondaan.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015 3NASIONAL

Kontinjen SSEAYP kembali ke tanah airBawa pengalaman berharga

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Serombongan28 belia Negara Brunei Darussalamyang menyertai Program RancanganKapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP)Ke-42, Tahun 2015, selamat tibadi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Hadir bagi menyambut ketibaankontinjen negara ialah PemangkuTimbalan Pengarah Belia dan Sukan,Awang Azizul Azri bin Haji Majit yangjuga selaku wakil peribadi PengarahBelia dan Sukan.

Awang Azizul Azri dalam ucapanringkasnya mengharapkan agar

para peserta akan lebih komiteddengan sebarang kegiatan yangmenjurus kepada program kebeliaan,kesukarelaan dan lainnya yangmembentuk kepada pembangunanbelia di negara ini.

Beliau berharap pengalamanberharga yang diperolehi oleh parapeserta itu akan dapat dijadikansebagai platform untuk lebihberkeyakinan, proaktif danproduktif.

Pelayaran para peserta dengan kapalFuji Maru yang memakan masa selama51 hari bermula 27 Oktober hingga16 Disember 2015 itu memulakan

pelepasan dari Tokyo denganmembawa belia daripada 10 negaraASEAN dan Jepun sebelum singgahke beberapa buah negara termasukRepublik Filipina, Viet Nam,Myanmar serta Lao dan Sabah,Malaysia.

Dalam temu bual bersama salahseorang peserta, Awang MuhammadHafizh bin Abdul Khalid menceritakanserba sedikit pengalamanpersinggahan di beberapa buah negaraASEAN termasuk ke negeri MatahariTerbit (Jepun) menerusi programhomestay bersama keluarga angkatdan dari situ dapat mengetahui secaralebih dekat akan gaya hidup sertabudaya termasuk makanan yangpopular pada sesebuah negara itu.

Mereka juga, katanya,mendedahkan persembahan tariankebudayaan Brunei semasa berada

di Jepun dan juga kepada para pesertalain semasa dalam pelayaran.

Awang Muhammad Hafizh jugamenggalakkan para belia untukmenyertai program seumpama itu padamasa akan datang kerana beliauberpendapat ia dapat membukapeluang bagi membangunkan diri danmenjadi belia yang berwawasan.

Sementara Dayang Hajah NurRoudhahtul Qiyah binti Haji Isa sangatbersyukur dan berterima kasih keranaberpeluang menyertai SSEAYP kali inikerana pengalaman yang diperolehidari setiap negara yang disinggahimemberinya pengalaman baru samaada dari segi cara kehidupan,pemakanan dan pakaian kebudayaanmasing-masing.

Program SSEAYP dapatmengukuhkan persefahaman dankerjasama antarabangsa dalam

kalangan belia ASEAN dan Jepun, disamping mengenal dan mempelajarikegiatan dalam semua aspek termasukcara hidup, sosiobudaya, politik danpembangunan ekonomi sesebuahnegara.

Program tersebut turut memberipeluang kepada para peserta untukberinteraksi secara sihat di atas kapaldan memberikan pengalaman yangpenuh berguna dan bermakna kepadapara belia, di samping meningkatkanjati diri untuk menjadi rakyat yangberguna dan penerus kepimpinan padamasa depan.

SSEAYP merupakan programtahunan yang bermula sejak tahun1974 yang ditaja sepenuhnya olehKerajaan Jepun dengan kerjasamanegara ASEAN dan penyertaan tahunini adalah kali ke-30 sejak tahun 1985yang lalu.

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Azizul Azri bin Haji Majit bersama para peserta SSEAYP Ke-42 bergambar ramai sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

23

JaBiT menerima Anugerah Penulis Asia Tenggara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - Satu lagi karyahasil tulisan anak tempatan iaitunovel bertajuk ‘Sa.b.a.!’ yang dikarangoleh JaBiT Abdul Aziz terpilihsebagai penerima Anugerah PenulisAsia Tenggara (The S.E.A WriteAward) 2015 di Bangkok, Thailand.

Penerimanya iaitu Awang HajiAbdul Aziz bin Tuah menerimaanugerah tersebut yang dikurniakansendiri oleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Sirivannavari Nariratana, selakuwakil kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Mahkota MahaVajalalongkorn pada majlis yangberlangsung di Royal Ballroom,Mandarin Oriental, Bangkok pada14 Disember 2015 lalu.

Hadir bagi mengalu-alukankepulangan Awang Haji Abdul Azizdi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei ialah Ketua Bahagian Sastera,Majalah dan Jurnal, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Awang Suipbin Haji Abdul Wahab bersertapegawai-pegawai dari DBP.

Dalam temu bual bersama penerima,Awang Haji Abdul Aziz berkata,bahawa anugerah tersebut merupakansatu anugerah yang berprestij danbagi setiap penerima ia menjadi se-

bagai satu pengiktirafan agar dapatterus melahirkan karya-karya padamasa akan datang.

Jelasnya, jika dilihat bidangpenulisan di Thailand dijadikansebagai satu bidang pengkomersialandan sebuah industri.

Untuk itu, tambahnya, NegaraBrunei Darussalam juga bolehmengorak langkah dalam memajukanlagi bidang penulisan ini denganmengambil amalan-amalan terbaikdari luar contohnya Thailand denganmenjadikannya sebagai satu industri.

Penulis novel, JaBiT Abdul Azizdilahirkan di Kampung Saba Darat‘B’ pada 17 Mac 1963 dan mendapatpendidikan awalnya di SekolahMelayu Lela Menchanai.

Beliau mula berjinak-jinakmenceburi dunia penulisan pada tahun1981 khususnya genre cerpen,novel dan sandiwara radio. HadiahNovel merupakan sandiwara radiopertamanya dan cerpen berjudul‘Korban’ juga dihasilkan pada tahun1981. Novel pertama dihasilkan ketikamenyertai Peraduan Menulis Novelsempena Awal Tahun 1400 Hijrahanjuran DBP, Brunei Darussalamdengan judul ‘Jambot’.

Setakat ini, beliau telah

menghasilkan tiga buah buku novelterbitan DBP iaitu ‘G.P.’ (2001),‘S.i.r.!.’ (2007), dan ‘Sa.b.a.!’ (2010).

Anugerah Penulis Asia Tenggaramerupakan anugerah yang diberikansetiap tahun sejak tahun 1979 kepadapenyair dan penulis di Asia Tenggara.Anugerah ini diwujudkan bagimengiktiraf para penulis dan penyairterkemuka di negara-negara rantauASEAN iaitu Negara BruneiDarussalam, Republik Filipina,Republik Indonesia, Kemboja,Republik Demokratik Rakyat Lao,Malaysia, Myanmar, Republik

Singapura, Thailand dan Viet Nam.Negara Brunei Darussalam mula

diundang untuk menghantar penulisbagi menerima anugerah ini padatahun 1986, setelah dua tahunmencapai kemerdekaan.

Organisasi yang bertanggungjawabbagi Negara Brunei Darussalamdalam pemilihan penerima AnugerahPenulis Asia Tenggara ialah DBP,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan. Jabatan ini bertanggungjawabselaku Urus Setia Anugerah PenulisAsia Tenggara bagi Negara BruneiDarussalam.

Dari tahun 1986 hingga 2015,seramai 30 orang terdiri daripadapenulis, penyair dan penggiat sasteradari Negara Brunei Darussalam telahdiangkat dan diberi penghormatanmenerima anugerah tersebut yangdisempurnakan oleh kerabat dirajaThailand.

Antara objektifnya adalah untukmengangkat penulis tanah air setarafdengan penulis di peringkat serantaudan memberikan pengiktirafan kepadapenulis-penulis yang terkemuka dinegara-negara ASEAN dalam bidangkesusasteraan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENERIMA Anugerah Penulis Asia Tenggara, Awang Haji Abdul Aziz bin Tuah atau lebih dikenali dengan nama pena 'JaBiT' bergambarramai bersama pegawai-pegawai Dewan Bahasa dan Pustaka serta ahli keluarga.


KELAHIRAN RASULULLAH MEMBAWA SINAR, RAHMAT KE SELURUH ALAM

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ah Chua

Acara BSb 2015 ini telah mula diadakan pada 7 Disember 2015 danakan berakhir pada 8 Februari 2016 iaitu selama 64 hari yang bertujuanuntuk menggalakkan orang ramai khususnya rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam berbelanja di dalam negara, di samping memberipeluang kepada orang ramai membeli-belah dan mendapat manfaat daripadaharga yang dikurangkan dan menggalakkan persaingan harga barangandan perkhidmatan dalam kalangan peniaga-peniaga.

Di samping itu, acara ini juga diharap dapat menarik pelancong asingberbelanja sambil melawat negara ini dan menggalakkan peniaga-peniagamengamalkan tanggungjawab sosial korporat khususnya bagi membanturakyat yang berpendapatan rendah.

Para pengguna disaran untuk melaporkan atau membuat aduan ke JPKEjika terdapat peserta-peserta BSb yang meragukan atau tidak betul sewaktutempoh BSb 2015 berlangsung.

Untuk membuat sebarang aduan mengenai pengendalian harga jualanmurah yang tidak betul atau meragukan oleh peserta BSb 2015,orang ramai dinasihatkan untuk menghubungi JPKE melalui talian 2230223semasa waktu bekerja atau memberikan maklum balas melaluiFacebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau melalui [email protected].

Bagi memudahkan penyiasatan dijalankan ke atas aduan tersebut,maklumat-maklumat seperti nama kedai, jenis barang, harga, tarikh dan resitbelian hendaklah diberikan dan setiap borang aduan perlu ditandatangani(jika memerlukan ganti rugi atau pembaikan).

Selawat, bukti kecintaankepada Allah dan Rasul

TEMBURONG, Sabtu, 19 Disember.- Umat Islam kini banyak mengakuberiman kepada Allah Subhanahu

Wata'ala dan mengasihi NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, tetapi sejauh manakah

kebenaran pengakuan itu jika engganmengerjakan segala suruhan-Nya danberselawat kepada Rasulullah.

Berselawat ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam merupakansalah satu bukti kecintaan seseorangitu kepada Allah dan Rasul-Nya.Perkara ini tidak wajar dipandangringan oleh setiap umat Islamkerana kedudukan selawat itu sendirimemiliki keistimewaan dan kelebihan

di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.Pegawai Hal Ehwal Masjid,

Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmaddalam tazkirahnya pada Majlis IhyaMaulidur Rasul berlangsung di MasjidUtama Mohd. Salleh, Pekan Bangar,di sini juga menerangkan selawat ituadalah ibadah yang mulia danterpuji serta mengandungi banyakkelebihan dan mendapat pertolongandan perlindungan istimewa dariNabi Muhammad serta memperolehiganjaran yang besar dari Allahdi akhirat kelak.

Majlis itu merupakan programanjuran Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) bagi sama-samamengimarahkan masjid dengan MajlisDikir selama 12 malam berturut-turutbersempena memperingati HariKeputeraan Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Menyertai rombongan tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junidyang juga memimpin bacaan SurahAl Faatihah beramai-ramai.

Juga hadir ialah para pegawaidan kakitangan KHEU serta parajemaah yang terdiri daripada parapenduduk setempat.

Selesai Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah, rombongan dan parajemaah masjid meneruskan DikirSyarafil Anam dimulai denganAssamualaika.

Sebelum mengakhiri majlis,Pegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Shafrillah bin Haji Ahmadmembacakan doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam.

Majlis Dikir Syarafil Anamdi masjid-masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara adalah bagimendapatkan keberkatan dan rahmatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala,selain memupuk kesedarandan keinsafan umat Islam dalammengenang jasa dan pengorbananBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam menyebarkanagama Islam.

Selain satu syiar Islam dalammemakmurkan masjid, majlisseumpama ini juga sekali gusdapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim kalangan wargaKHEU dengan para jemaah danpenduduk kampung.

Rombongan KHEU bagi DikirSyarafil Anam 12 malam berturut-turut seterusnya akan berkunjungke Balai Ibadat Kampung Merangking,Daerah Belait pada 21 Disemberini nanti.

Teliti harga tawaran

TIMBALAN Ketua Pengarah Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE),Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim semasa membuat lawatan ke salah sebuahpremis perniagaan yang menyertai Brunei Salebration (BSb) 2015.

Dari muka 1

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid mengetuai bacaan Surah Al Faatihah.

Brunei - Indonesia tingkat kerjasama ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Disember. - Meningkatkanekonomi dua hala di antaraIndonesia - Negara Brunei Darussalamke arah Komuniti Ekonomi ASEANmerupakan tema 'Business Meeting'di Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong yang dirasmikan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar.

Dalam ucapan perasmiannya,Puan Yang Terutama Nurul Qomarberkata, kegiatan yang dilakukanoleh Kedutaan Besar RepublikIndonesia itu berupaya untukmempertemukan para pengusaha darikedua-dua buah negara yangdiharap dapat menjadi penghubunguntuk meningkatkan hubungankerjasama 'Trade-Tourism-Investment(TTI)' antara Indonesia dan Brunei,di samping untuk lebih mengenaldan memperluas jaringan usaha dalamrangka meningkatkan kerjasamaekonomi.

"Indonesia dan Brunei adalahsebagai negara bertetangga di kawasanASEAN tentunya terus berupayamempersiapkan diri, khususnya dalammenghadapi Komuniti EkonomiASEAN tidak lama lagi. Pendekatangeografi perlu dimaksimalkanuntuk memberikan keuntungankedua-dua belah pihak selain

menjalinkan hubungan yang perluterus dioptimalkan," jelasnya.

Hubungan yang dimaksudkanadalah dalam bidang pengangkutanantara negara-negara ASEAN melaluipengangkutan laut, udara dan daratyang setentunya kita berharap denganintegrasi ekonomi negara ASEANdapat menjadikan kita semakin kuatdalam membangun kerjasama untukkesejahteraan bersama.

Secara spesifik, Indonesia danBrunei Darussalam juga bergabungdalam BIMP - EAGA yang manakerjasama ekonomi sub-regionaltersebut diharapkan mampumembawa wilayah-wilayah anggotaBIMP-EAGA lebih maju danberhubung satu sama lain dari segiinformasi, komunikasi dan teknologi.

Secara khusus, hubungan antaraBrunei dengan daerah-daerah diKalimantan - Indonesia yang secarageografi berada dalam satu pulau

adalah penting dan menambah nilaipositif dari hubungan kedua-duabuah negara.

'Business Meeting' disertai oleh parapengusaha Indonesia yang mengikutiPameran Industri Kreatif Indonesia2015 bertempat di The Mall, Gadongyang bermula pada 17 hingga 20Disember 2015.

Pameran mampu untuk menjadilandasan bagi memperkenalkanproduk-produk terkenal Indonesiadi pasaran Negara Brunei Darussalamdan meningkatkan kerjasama ekonomikedua-dua negara.

Mesyuarat yang diadakan inidiharap akan mencapai hasil-hasilyang konkrit daripada hanya sekadarperbincangan dan pameran.

Turut hadir ialah Presiden PersatuanPersahabatan Brunei Darussalam -Indonesia (BRUDIFA), PengiranDato Paduka Haji Jaluddin binPengiran Mohd. Limbang.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SESI dialog business meeting di antara pengusaha Republik Indonesia dan NegaraBrunei Darussalam.

pelita brunei - isnin 21 dis 2015

Documents