EDISI ISNIN / PERCUMA28 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

16

“MELAYU Islam Beraja (MIB) inilahsistem nilai kita. Di manapun kita

berada, MIB tetap bersama-sama dengan kita. Janganlah ia

disembaranakan. MenyembaranakanMIB bererti menyembaranakan

sistem nilai kita.”- Titah Sempena Majlis Bersama

Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam Yang Berada Di UnitedKingdom dan Northern Ireland; dan

Penganugerahan Biasiswa 'TheChancellor’s Scholar' Universiti

Brunei Darussalam Bagi Sesi 2015 /2016.

PETIKAN TITAH“DAN apa jua suruhan

yang diberikan olehRasulullah kepada kamu

maka terimalah(amalkanlah) dan apa jua

yang kamu dilarangmelakukannya maka

tinggalkanlah.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Hasyr,

ayat 7).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 155 1437

MKM, TelBru taja pelajar'Back-to-School'

Muka 7

LIMA pegawai PDB ditetapkanpangkat Inspektor

Muka 6

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,28 Disember. - Hari ini, mungkin harigembira bagi para penjawat awam diNegara Brunei Darussalam apabilamenerima bonus berserta gaji bulananmereka, lebih-lebih lagi wargaPerkhidmatan Awam (PA) yangberpendapatan rendah dan sederhana,di mana dengan bonus ini akan dapatmeringankan beban mereka, terutamabagi membuat persiapan perbelanjaananak-anak yang akan menghadapisesi persekolahan awal Januari 2016depan.

Pemberian bonus merupakan tandaterima kasih dan penghargaan daripadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada wargaPerkhidmatan Awam (PA) yangdiamanahkan menjalankan tugasmasing-masing dalam apa jua bidangpekerjaan.

Di samping itu, pemberian bonusjuga memberikan galakan kepadawarga PA untuk lebih berdedikasi,

bertekad dan beriltizam untukmempertingkatkan mutu kerja denganmemberikan perkhidmatan yang lebihberkualiti serta kemahiran seterusnyamemberikan nilai tambah kepadapeningkatan imej dan profesionmasing-masing dengan lebih efisien,efektif dan berkemahiran.

Perkara ini juga sangat relevandan memantapkan lagi kualitiperkhidmatan serta kecemerlanganwarga PA demi kebaikan,kesejahteraan rakyat dan pendudukserta kestabilan Negara BruneiDarussalam.

Warga PA pula seharusnyabertanggungjawab dalam memeliharadan mempertahankan kestabilantersebut, kerana dengan nikmat rezekiserta kestabilan yang dimiliki olehnegara ini, kerajaan, insyaaAllahakan dapat meneruskan agendapembangunan di dalam negara danseterusnya dapat melaksanakan apajua Rancangan Kemajuan Negara(RKN) bagi membantu merealisasikanWawasan Negara 2035.

Dalam pada itu, bonus tahun initelah pun diubah pembayarannyakepada 28 Disember yang manatahun lalu ia lebih awal iaitu pada22 Disember 2014.

Sebelum ini, perubahan pembayaranbonus yang juga diselajurkan dengangaji bulanan tersebut telah pernahdititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersempena HariKeputeraan Baginda Ke-61 Tahunpada hari Ahad, 30 Jamadilakhir 1428Hijrah bersamaan 15 Julai 2007 Masihidi Balai Singgahsana Indera Buana,Istana Nurul Iman.

'Bandarku Ceria' meriahkan BSBBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Disember. - Dalam usahamenghidupkan lagi Bandar Seri Begawan dan menarik orang ramai supayaberbelanja di dalam negara, pelbagai acara dan aktiviti disusun oleh pelbagaipihak khususnya sempena cuti penggal persekolahan akhir tahun ini.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri melalui Jabatan Bandaran, Bandar SeriBegawan dengan usaha sama Riza Fudhlana Management Services telahmengajurkan acara ‘Bandarku Ceria’ yang telah pun bermula sejak 25 Disemberlalu bertempat di Dermaga Diraja di ibu kota.

Pelbagai aktiviti jualan makanan dan barangan diadakan termasuk jualan‘Kembali Ke Sekolah’, Pameran Kucing, Arnab dan Burung, Aktiviti MelukisWajah (face painting), Peraduan Mewarna, Peraduan Membuat Teh Tarik danRoti Canai, permainan boling dan dart serta bermacam-macam lagi aktiviti yangdiadakan.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Pengarah Urusan Riza FudhlanaManagement Services, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman, selakuevent management bagi acara tersebut menjelaskan, atas sambutan yang cukupmenggalakkan daripada orang ramai, pihaknya telah melanjutkan acara‘Bandarku Ceria’ sehingga 3 Januari 2016 depan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Suntik semangatlebih dedikasi

Ke muka 24

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyampaikan cenderamata dari Pusat Da’wah Islamiah kepada Dayang NurSumaiyah Sownahty binti Abdullah Punchak pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Rumah Kegiatan Ugama KampungBebuloh. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

Hati tertambat kepada Islam

HARI ISNIN 28 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

1628 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015HASRAT NEGARA

Teruskan semangat menjulangnama Islam di mata dunia

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du

SEBAGAI hamba Allah yang tahumenghargai nikmat Allah terhadapnya,maka kita sangatlah wajar bersyukur

di atas limpah kurnia Allah mengutusNabi-Nya Yang Mulia, Sayidina MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam ke alam maya ini.

Dengan kelahiran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, dunia initelah bertukar rupa, dari gelap-gelitakepada terang-benderang. Jiwa buas manusiadapat dijinakkan menjadi lebih tenang danbertimbang rasa.

Inilah berkat kerasulan Nabi Muhammadselaku pelita dan rahmat. Baginda benar-benarmenjadi rahmat kepada seluruh alam(Rahmatan Lil’aalamin). Inilah rahsia Allahmengutus Baginda.

Kita yang menerima rahmat dan nikmat ini,tidak ada sebab untuk tidak memperingatihari keputeraan Baginda, selaku pembawarahmat tersebut. Inilah namanya kita bersyukursambil mengenang jasa.

Orang yang bersyukur dan pandaimengenang jasa adalah orang baik, dan malahAllah sangat menyukai mereka. Lagipunapabila kita memperingati detik bersejarahini, kita bukan mengisinya dengan perkarasia-sia, tetapi dengan perkara-perkara yangdisuruh oleh ugama sendiri, seperti berselawatdan berzikir atau mengadakan majlis-majlisceramah dan kuliah.

Jadi kalau ada pendapat yang tidak bersetujukita memperingati hari keputeraan Nabidan lain-lain hari kebesaran Islam, sepertimenyambut Awal Tahun Hijrah, adalah itupendapat yang lemah.

Beta terus mengingatkan, supaya janganberhenti dari melakukan amalan tradisimemperingati hari-hari kebesaran Islam,biarpun orang lain tidak melakukannya.Kita melakukan ini adalah sebagai usaha untukmemperkaya semangat kita sendiri dalammenjulang Islam di mata dunia, di sampingmengambil manfaat daripadanya.

Islam adalah ugama tertinggi yangmenghulurkan kebajikan kepada siapa saja.Ia perlu terus dilihat dan dikenali sebagaiugama terbaik. Kerana itu jangan takutmempromosi Islam, sebagaimana Allahsendiri mempromosinya di dalam Surah Ali‘Imran, ayat 19 tafsirnya:

“Sesungguhnya ugama (yang benar dandiredhai) di sisi Allah ialah Islam.”

Ini adalah promosi mutlak daripada Allahmengenai Islam. Ia sudah tidak bolehdipertikaikan lagi, kerana pengakuan inibukannya dari siapa-siapa melainkan daripada

Allah sendiri. Jika ada orang yang mahumenyangkalnya, maka itu adalah satukeceluparan di sisi Maha Pencipta.

Islam selama-lamanya adalah benar, danIslam selama-lamanya tidak pernah membuatsebarang kesalahan. Adapun yang bersalahitu ialah orang. Jadi yang dicelabukanlah Islam, tetapi patut dicela ialahsiapa yang mencela Islam.

Ini mustahak difahami oleh setiapindividu, khasnya orang-orang Islam sendiri,supaya tidak berbangkit, akan ada pihak-pihakyang keliru yang memandang serong kepadaIslam.

Islam tidak terlibat, atau sama sekalitidak boleh dilibat-libat dengan keburukan.Ia tetap ugama samawi, yang semata-matahanya menjana kebaikan. Jika terjadisebarang keburukan, seperti jenayah dan

lain-lain, maka itu bukanlah dari ajaranIslam. Ajaran Islam adalah sebaliknya, sangatkuat memelihara darah, nyawa, keturunan,harta benda dan maruah.

Siapa yang mengenalkan semuaini kepada kita? Jawabnya tidak lainialah Nabi Pesuruh Allah, SayidinaMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh itu, sangatlah perlu Baginda itudikenang selalu, untuk mengilhamikita meneruskan usaha-usaha suci memeliharaIslam dan kesejahteraan sejagat.

Semoga dengan berkat niat baik kitaini, Brunei Darussalam akan terusdilimpahi dengan rahmat, berupa keamanan,kesejahteraan dan kemakmuran.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Hajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Haniza Abdul Latif,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Rabu, 12 Rabiulawal 1437H bersamaan23 Disember 2015M di Istana Nurul Iman.

BETA terus mengingatkan, supaya jangan berhentidari melakukan amalan tradisi memperingati

hari-hari kebesaran Islam, biarpun orang lain tidakmelakukannya. Kita melakukan ini adalah sebagai

usaha untuk memperkaya semangat kita sendiridalam menjulang Islam di mata dunia,

di samping mengambil manfaat daripadanya.

‘BONUS’ UNTUK WARGAPERKHIDMATAN AWAM YANG EFISIEN

SEMUA warga Perkhidmatan Awam (PA) yang ikhlas,efisien, cemerlang dan bertungkus lumus demi untukagama, bangsa dan negara pastinya gembira hari ini,

dengan menerima pemberian ‘bonus’ tahunan dari KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pembayaran bonus merupakan saat yang dinanti-nanti olehsetiap warga jabatan kerajaan yang mana bonus bukan sajasebagai tanda penghargaan malahan juga sebagai motivasidalam meningkatkan mutu kerja, setelah menyumbangkankhidmat bakti, berpenat lelah bekerja selama 12 bulan.

Imbuhan tahunan ini adalah bagi menghargai khidmat yangdiberikan di samping sebagai tanda terima kasih kerajaan kepadawarga PA yang menyumbangkan bakti serta usaha merekadalam sama-sama memberikan perkhidmatan yang terbaik danberkualiti dalam melaksanakan dasar-dasar kerajaan secaraprofesional dan berintegriti dalam apa jua bidang sehingganegara masih dapat mengekalkan kestabilan dan kemakmuranserta dapat menegakkan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB)dalam pentadbiran negara.

Sebagai warga PA adalah menjadi kewajipan dantanggungjawab bersama untuk memelihara danmempertahankan kestabilan tersebut, kerana dengan nikmatrezeki serta kestabilan yang negara kita miliki ketika ini, kerajaan,insyaaAllah akan dapat meneruskan agenda pembangunandi dalam negara dan seterusnya dapat melaksanakan apa juaRancangan Kemajuan Negara (RKN) bagi membantumerealisasikan Wawasan Negara 2035.

Kadar pembayaran bonus kepada penjawat awamsebagaimana yang ditetapkan dalam perenggan 6.5 Surat KelilingJabatan Perdana Menteri Bil: 14/1984 adalah dibuat mengikutkadar peratus daripada pembayaran atau menurut kategoripenilaian prestasi keseluruhan yang diberikan dan tercatat dalamborang penilaian prestasi pegawai dan kakitangan kerajaan.Walau bagimanapun, bonus bukan sekadar pemberian wangtetapi dari sudut lain adalah sebagai motivasi kepada warga PAuntuk terus meningkatkan mutu kerja dari tidak memuaskankepada memerlukan pembaikan; dari memerlukan pembaikankepada memuaskan; dari memuaskan kepada baik, dari baikkepada sangat baik dan dari sangat baik kepada cemerlang.

Mengikut Statistik JPA yang terbaru, terdapat lebih 50 ribuwarga PA di seluruh negara dengan jumlah terbesar daripadanyaialah dalam kalangan perempuan. Warga PA tersebuttermasuklah yang berjawatan tetap, berjawatan SebulanKe Sebulan dan selebihnya kakitangan berjawatan secaraKontrak, 'Open Vote' dan Gaji Hari.

Untuk menangani keperluan negara yang semakin kompleksdan mencabar pada Abad Ke-21 ini, PA amat memainkan perananutama untuk terus menjana gagasan baharu, meningkatkankapasiti dan mempertemukan kaedah-kaedah bukan-konvensional sebagaimana yang dihasratkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalam mengutamakan produktivitidan efisiensi.

Dengan itu juga, pemberian bonus akan mendorong warga PAlebih bertekad, beriltizam dan berdedikasi untuk meningkatkankemahiran ke peringkat lebih tinggi seterusnya memberikannilai tambah kepada meningkatkan lagi imej dan profesionmasing-masing yang lebih berkualiti, berkepakaran, efisien danefektif. Perkara tersebut amat penting dan dapat menyumbangkepada memantapkan serta meningkatkan lagi kualitiperkhidmatan selaku warga PA yang lebih cemerlang demikebaikan, kesejahteraan rakyat dan penduduk dan kestabilannegara ini.

Selaku warga PA, jangan tanya apa kerajaan kita boleh buatuntuk kita selama ini, tetapi tanyalah apa sumbangan dantanggungjawab kita selaku warga PA kepada negara. Bagi merekayang memberikan perkhidmatan yang ikhlas tanpa banyakkerenah dan rungutan, insyaaAllah akan mendapat keberkatandaripada Allah Subhanahu Wata'ala, kerana rezeki yangdiperolehinya daripada keikhlasan bekerja, keberkatannya bukansahaja akan dapat dinikmatinya oleh seseorang warga PA itusahaja tetapi juga kepada isteri, suami, anak-anak, keluargatetapi juga negara.

Warga PA patut bersyukur dengan apa juga pemberian yangdibuat oleh kerajaan selama ini, khususnya pembayaran bonushari ini, Isnin, 28 Disember 2015. Dan manfaatkanlah pemberianbonus tersebut kepada perkara-perkara yang berfaedah danbukan perbelanjaan yang boleh membawa kepada pembaziran,khususnya kepada ibu bapa perlu membuat persediaan bagimusim persekolahan anak-anak pada awal tahun depan,di samping digalakkan untuk terus berjimat cermat ataupunmenabung untuk masa depan.

Sehubungan itu, diucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadawarga PA yang bekerja dengan jujur dan ikhlas, semogakejayaan cemerlang yang diperolehi akan jadi terus menjadipendorong dalam menjalankan tugas dan tanggungjawabseharian.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 3AGAMA

Hati tertambat kepada Islam

BEBULOH, Khamis, 24 Disember. -Jumlah saudara baharu di negara inikian meningkat dengan bertambahnyabilangan mereka yang memeluk agamasuci Islam.

Seramai lima orang berbangsaDusun melafazkan ikrar duakalimah syahadah mereka dihadapan pegawai-pegawai dariUnit Pengislaman, BahagianPengembangan Da’wah, Pusat Da’wahIslamiah pada Majlis Pengislamanyang berlangsung di Rumah KegiatanUgama Kampung Bebuloh.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Turut hadir pada majlis tersebut,Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd Daud;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiMohd. Yussof dan Timbalan-Timbalan

Setiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid dan AwangRoslan bin Haji Taja’ah sertapegarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan KHEU.

Acara dimulakan dengan lafaz ikrarmasuk Islam oleh Harliff Nabillah binSayong yang memilih nama Islamsebagai Awang Muhammad Aliff binSayong.

Perkara ini diikuti dengan lafaz ikrarmasuk Islam empat orang adik-beradikyang didahului oleh Jay Wendel binPunchak yang kini dikenali sebagaiAwang Muhammad Nuriman Yazidbin Abdullah Punchak dan Mas Shukribin Punchak yang memilih nama Islamsebagai Awang Muhammad NurZaqwan Shukri bin AbdullahPunchak.

Manakala Maslin binti Punchak danSownahty binti Punchak masing-masing memilih nama Islam sebagaiDayang Nur Liyana Dafinah bintiAbdullah Punchak dan Dayang NurSumaiyah Sownahty binti AbdullahPunchak.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahati yang

disampaikan oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama kepadasaudara-saudara baharu yang diraikandan diselajurkan dengan DikirMarhaban dan menabur bungarampai.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Awang Muhammad Aliff binSayong menyatakan bahawa hasratuntuk memeluk agama suci Islamterpendam sejak sekian lama dan barukini hasrat itu tercapai.

Beliau yang merupakan seorangguru di Sekolah Menengah PerdanaWazir menjelaskan mengapa beliautertarik dalam agama Islam adalahkerana ia adalah satu agama yangmulia dan indah, dan umat Islam itusendiri sentiasa tolong-menolong dantidak berpuak-puak.

Jelasnya lagi, beliau mengikut jejaklangkah salah seorang kakaknya yangsudah memeluk agama Islam lebihawal walaupun kedua-dua ibu bapatermasuk adik-beradik yang lain belumlagi memeluk Islam.

Sementara itu, Dayang NurSumaiyah Sownahty, 22 tahun,melahirkan perasaan gembira kerana

akhirnya hasrat beliau dan adik-beradik yang lain untuk memelukagama Islam menjadi kenyataan.

Sebelum ini jelasnya, beliau juga

pernah cuba belajar berpuasa danmempelajari rukun-rukun Islam yanglain di mana mereka juga akandiberikan kursus lagi oleh PDI selepasini.

Walaupun kedua-dua ibu bapamereka belum lagi memeluk Islamjelasnya, namun kedua-duanya tidakmenghalang niat suci mereka adik-beradik untuk memilih agama suci inisebagai pegangan hidup mereka.

Sejak penubuhan PDI pada tahun1985, jumlah keramaian orangmemeluk ugama Islam telahmenunjukkan peningkatan darisetahun ke setahun.

Dari tahun 1985 hingga 2014,seramai 14,451 orang telah dicatatkanmemeluk ugama Islam di seluruhnegara dan daripada jumlah tersebut,seramai 3,841 orang adalah daripadapuak Dusun.

Manakala dari Januari hinggaNovember 2015, seramai 460 orangtelah dicatatkan memeluk ugama Islamdi seluruh negara.

Sembelih haiwan mengikut syariat Islam

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan cenderamata dariPusat Da’wah Islamiah kepada Awang Muhammad Aliff bin Sayong.

SUASANA Majlis Pengislaman tersebut yang telah berlangsung di Rumah KegiatanUgama Kampung Bebuloh.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut (atas), sementara gambar kiri, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU menyampaikan sijil kepada seorang peserta yangmengikuti Bengkel Penyembelihan Secara Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - AgamaIslam mensyariatkan haiwan yang disembelih sesuaidengan aturan syarat agar menjadikan haiwan yangdisembelih itu baik dan suci serta halal untuk dimakan.

Perkara tersebut adalah antara yang ditekankan semasaBengkel Penyembelihan Secara Islam anjuran Pejabat HalEhwal Masjid Daerah Brunei-Muara dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit,Mukim Kilanas dengan kerjasama Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah.

Menurut Pegawai Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji

Abdul Aziz bin Haji Abdul Ghani terdapat beberapa syaratyang ditetapkan oleh syarak berhubung dengan carapenyembelihan secara Islam.

Majlis penutup bengkel diteruskan dengan penyampaiansijil oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid.

Lebih 90 peserta mengikuti bengkel sehari itu terdiridaripada ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaah-jemaah masjid dan kumpulan belia masjid-masjid dikawasan Zon 3A dan 3B.

Di samping teori, para peserta juga diberikan pendedahansecara praktikal serta mereka juga digalakkan untukmembawa apa jua binatang seperti ayam dan burung supayamereka sendiri dapat menimba pengalaman melakukanpenyembelihan berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhadFoto : Masri Osman

PESERTA-peserta yang hadir dan menyertai Bengkel Penyembelihan Secara Islam.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanhadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman di Rumah Kegiatan UgamaKampung Bebuloh.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 20154 AGAMA

Masjid Kampung Sungai Hanching

Dikir Maulud raikan keputeraan Rasulullah

Balai Ibadah PPNBD

PPNBD semarakkan Sambutan Maulud Nabi

GADONG, Rabu, 23 Disember. -Sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)meneruskan Majlis Dikir SyarafilAnam di Balai Ibadah PPNBD,Kampung Beribi, di sini.

Hadir ke majlis tersebut ialahPesuruhjaya Keagamaan danKemasyarakatan, Skipper AwangHaji Othman bin Durani.

Bacaan dikir dimulakan sejurusselesai Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Pesuruhjaya Keagamaan dan

Kemasyarakatan, Skipper AwangHaji Othman.

Juga hadir ialah pesuruhjaya-pesuruhjaya PPNBD, pesuruhjayadaerah, penolong pesuruhjaya,pemimpin-pemimpin pengakap sertaahli-ahli pengakap.

Bagi memberkati majlis yangberkebajikan tersebut, doa penutupdibacakan oleh Skipper Awang HajiOthman.

Majlis Dikir Syarafil Anam inimerupakan salah satu acara tahunanyang diadakan bagi PPNBD, disamping itu ia bertujuan untukmenyemarakkan lagi acara-acarakebesaran Islam di negara ini.

Berita dan Foto :Hamdanajib Haji Domeng

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dengan bacaan Dikir Syarafil Anam di Balai Ibadah PPNBD, Kampung Beribi.

MUKIM BERAKAS, Rabu, 23Disember. - Majlis Dikir SyarafilAnam bagi menyemarakkanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1437Hijrah / 2015 Masihi yangdikendalikan oleh JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulumdan Bahagian Pengajian Tinggi,Kementerian Pendidikan sejak12 Disember 2015 bersamaan 1Rabiulawal 1437H yang lalu berakhirdengan Majlis Penutup di MasjidKampung Sungai Hanching,

di sini.Hadir selaku tetamu kehormat,

Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Pengiran

Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Acara bermula denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh AwangHaji Ambrun bin Awang, diikutidengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai yang diketuai olehMenteri Pendidikan.

Majlis kemudian diteruskandengan persembahan DikirSyarafil Anam oleh pegawai dankakitangan Kementerian Pendidikandengan membawakan DikirAssalamualaika.

Antara tujuan majlis diadakanialah bagi menggalakkan wargaKementerian Pendidikan untuk terusberselawat dan memuji Junjungan

Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmenunjukkan rasa kasih sayangterhadap jasa-jasa Baginda yang telahmemancarkan cahaya dan roh Islamkepada umat Islam.

Selain itu ianya juga bertujuanuntuk mengeratkan lagi talisilaturahim di kalangan pegawai dankakitangan kementerian tersebutserta para jemaah yang hadir.

Juga hadir ialah Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakar,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pendidikan serta parajemaah dan penduduk kampungsekitarnya.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir pada Majlis Penuntup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam di Masjid Kampung Sungai Hanching.

SEBAHAGIAN jemaah yang hadir pada Majlis Penuntup Dikir Kementerian Pendidikan.

PASUKAN dikir dari Kementerian Pendidikan membuat persembahan Dikir Syarafil Anam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 5AGAMA

Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong

JDT tutup Dikir Syarafil Anam

PEKAN TUTONG, Rabu, 23Disember. - Sempena menyemarak-kan lagi Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam tahun ini, bacaan DikirSyarafil Anam bergema selama 12malam berturut-turut di seluruhmasjid-masjid, balai ibadat dansurau-surau di seluruh negara.

Bagi menyemarakkan lagi majlisitu serombongan daripada JabatanDaerah Tutong (JDT) telahmengadakan Majlis Penutup Dikir

Syarafil Anam di Masjid HassanalBolkiah di sini.

Rombongan diketuai oleh,Pemangku Pegawai Daerah Tutong,

Awang Haji Adnan bin Haji Adam.Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahdan Surah Al Faatihah beramai-ramai.

Acara diteruskan dengan bacaanDikir Assalamualaika, Bisahrin,Badat dan Asyraqal beramai-ramaioleh rombongan dikir dan parajemaah.

Memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Imam masjid tersebutiaitu, Awang Sahibol Umar bin HajiYusuf.

Antara yang hadir ialah PemangkuPenolong Pegawai Daerah Tutong,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan daripadaJabatan Daerah Tutong, penghulu,ketua-ketua kampung dan ahli-ahlipenduduk kampung daripada MukimPekan Tutong.

Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan

Jadikan Nabi Muhammad sebagai idola

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Disember. - Generasi muda padamasa ini perlu sentiasa mengingati

dan menjadikan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sebagaiidola mereka dan menjadikansambutan memperingati NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam itu, satu perkara yangharus bagi semua umat Islam.

Perkara ini antara yang dijelaskanoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Lambak Kanan, Awang HajiAbdul Malik bin Haji Jumatsemasa ditemu bual Pelita Bruneipada Majlis Dikir Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bertempat di masjidberkenaan.

Tambahnya, kita bukan sajamemperingati kelahiran Bagindadengan berdikir dan berselawattetapi kita juga perlu menghayati

perjuangan Baginda dalamkehidupan kita ini.

“InsyaaAllah dengan cara itu kitaakan mendapat ganjaran daripadaAllah Subhanahu Wata’ala,” jelasnyalagi.

Majlis terdahulu dimulakandengan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaan

Dikir Maulud beramai-beramai dandisudahi dengan bacaan DoaSelamat sebelum diteruskandengan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Antara yang menyertai majlistersebut ialah rombongan dikir dariJabatan Penerangan, Kumpulan DikirRPN Lambak Kanan Kawasan 2,

Kumpulan Dikir Al-Mukmin danKelab Dikir masjid berkenaan.

Malam ini merupakan malampenutup dikir 12 malam berturut-turut sempena memperingati MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang bertujuan untukmenyemarakkan lagi acarakeagamaan tersebut.

Oleh : Ak. Syi’aruddinPg. Dauddin

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam antara yang hadir pada Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam.

SUASANA Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam di Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong.

SUASANA Majlis Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid RPNLambak Kanan, Awang Haji Abdul Malikbin Haji Jumat semasa ditemu bual. PARA jemaah wanita yang turut serta menyertai malam terakhir Dikir Maulud.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

HARI ISNIN 28 DISEMBER 20156

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penetapan PangkatPegawai Pasukan Polis Diraja Brunei.

PESURUHJAYA Polis menyampaikan pangkat Inspektor kepada salah seorangdaripada lima orang Inspektor Percubaan yang berlangsung di Dewan Bankuet, IbuPejabat, Polis Gadong.

NASIONAL

Lima pegawai PDB ditetapkan pangkat Inspektor

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Disember. - Di atas titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor Jeneral Polis,

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),lima pegawai PDB berpangkatInspektor Percubaan (ProbationaryInspector of Police) telahdiperkenankan untuk ditetapkanpangkat.

Majlis penetapan pangkatbagi pegawai-pegawai tersebutberlangsung di Dewan Bankuet, IbuPejabat Polis, Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.

Lima pegawai PDB yangditetapkan pangkat Inspektor ialahInspektor Percubaan Mohd. YusriFauzi bin Haji Rosli, InspektorPercubaan Reynold @ Daniell Chin,Inspektor Percubaan Khairul Anwarbin Haji Ahmad, Inspektor Percubaan

Mohd. Marzuqi Koo bin Abdullahdan Inspektor Percubaan Mohd.Hazizul bin Haji Abdul Halim.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam sertapengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan PDB dan ahli keluargapegawai yang ditetapkan pangkatmereka.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

PESURUHJAYA Polis bergambar ramai bersama Timbalan Pesuruhjaya Polis, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan PDBdan pegawai PDB yang ditetapkan pangkat Inspektor.

Hari Keluarga PRGrapatkan hubungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,26 Disember. - Polis Kawalan Diraja(PRG) bersama empat unitnya yanglain telah mengadakan Hari KeluargaPRG Tahun 2015 yang berlangsungdi Padang PRG2, Jalan Pengiran BabuRaja, di sini.

Pemangku Pegawai PemerintahPRG, Superintendent Haji Mohd.Fadzillah bin Haji Ismail hadir selakutetamu kehormat dan merasmikansukan ria berkenaan.

Menurut Bendahari Cawangan C2,Senior Inspector, Mohd. Isa bin HajiMohd. Lot, acara tersebut diadakan

bertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim di kalangananggota dan ahli keluarga selainmemberikan peluang untuk mengenalisesama pegawai, kakitangan dan ahlikeluarga masing-masing.

Di samping itu, sambutan jugadiadakan sebagai hiburan bagikalangan ahli keluarga dan anak-anakanggota bagi sama-sama beriadah danmenyertai pelbagai aktiviti acara sukanbagi mengisi masa cuti persekolahan.

Terdahulu acara dimulakan dengansenaman zumba beramai-ramai yangdiketuai oleh ahli-ahli dari Balai PolisTutong.

Acara tarik kalat antara ahli-ahlijawatankuasa dengan pegawai-pegawai dan ketua-ketua seksyen danperlawanan tarik kalat antara ahliPekerti bersama isteri pegawai dengananggota pangkat rendah wanita PRGantara acara yang menarik.

Sementara itu, pertandingan

mewarna bagi kanak-kanak,menjaringkan bola raga, menjaringkanbola netball, dart score, meyumpitbelon, mengiri air dalam botol,mencari syiling dalam piring kertasberisi tepung, mengupas kelapa tua,The Neverland Pirate, memancing

botol, lumba kereta sorong menjadiacara sukan yang mendapat perhatianpeserta pada sebelah petang.

Manakala cabutan bertuah yangmenyediakan pelbagai hadiah yangmenarik memeriahkan lagi acarakekeluargaan berkenaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Pegawai Pemerintah PolisKawalan Diraja (PRG), SuperintendentHaji Mohd. Fadzillah bin Haji Ismail hadirselaku tetamu kehormat dan merasmikanHari Keluarga PRG Tahun 2015.

SEBAHAGIAN warga PRG yang ikutserta pada Hari Keluarga berkenaan.

ANTARA aktiviti pada Hari Keluarga PRG ialah senaman zumba beramai-ramai dipimpin oleh kumpulan zumba dari Balai PolisTutong.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 7

PARA pelajar memilih kelengkapan sekolah bagi persediaan persekolahan tahun 2016(atas dan bawah).

NASIONAL

Karnival Mini Ke-8 labuh tirai

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Karnival Mini Ke-8,Edisi Star Wars yang berlangsung diPusat Membeli-Belah Times Square

selama 13 hari bermula dari 8Disember yang lalu, berakhirpada 20 Disember dengan pelbagaiaktiviti menyeronokkan.

Antara acara yang diadakantermasuk Pertandingan Mewarna yangdiadakan pada 13 Disember 2015 danBest Impersonator telah diadakansemalam.

Di samping itu, maskot-maskot turutmembuat penampilan di acara tersebut,selain aktiviti-aktiviti seperti kuiz,meletupkan belon, melukis muka, bolakeranjang, permainan dart, melontargelung dan banyak lagi.

Pemenang Pertandingan Mewarnadan Pertandingan Best Impersonatortelah diumumkan pada hari terakhirKarnival Mini Times Square dandiselajurkan dengan meraikan UlangTahun Ke-5 pusat membeli-belahtersebut dengan upacara memotongkek yang diketuai oleh PengurusBesar, Dayang Amal Majidah;Pengurus Pemasaran, Awang Lim YeeLiang dan dihadiri oleh kakitangandan peserta acara tersebut.

Para pemenang PertandinganMewarna juga menerima hadiahbarangan rumah yang ditaja oleh BestEastern dan Kofom Tekstil di manatempat pertama dimenangi oleh AwangMohammad Aiman Fitri Waqiuddinbin Mohd Khirizal diikuti denganAwang Muhammad Aiman HakimBosbi Ardi tempat kedua dan tempatketiga dimenangi oleh AwangMuhammad Atiq bin MuhammadAdam.

Selain itu, pemenang bagiPertandingan Best Impersonator jugadiumumkan di mana tempat pertamadimenangi oleh Szeharlaigne ChingYen Fung sebagai watak Korra dari

filem The Legend of Korra yangmenerima wang tunai BND100 danbaucar dari Excapade Restaurant.

Sementara itu, tempat keduadimenangi oleh Ahmy Kristomo yangmenyamar sebagai watak Jacob Fyredari filem Assassin Creed Syndicatemenerima wang tunai BND75 danbaucar dari Excapade Restaurant,manakala Awangku Mohd Al-Mughnibin Pengiran Haji Abu Bakar tempatketiga dengan watak Joker dalam filemThe Dark Knight membawa pulangwang tunai BND50 dan baucar dariExcapade Restaurant.

Pusat Membeli-Belah Times Squarejuga akan mengadakan beberapa acaradalam masa terdekat termasukPameran Penghujung Tahun bermula24 Disember 2015 hingga 3 Januari2016.

Untuk maklumat lanjut danpendaftaran, sila hubungi jabatanpemasaran melalui talian 2338208pada waktu-waktu pejabat ataumelayari tsqbrunei.com bagimengetahui tentang acara-acara yangakan datang atau mengikuti halamanPusat Membeli-Belah Times Square diFacebook dan Instagram.

PENGURUS Am dan para jemputan memotong kek sempena Ulang Tahun Pusat Membeli-Belah Times Square Ke-5.

SEBAHAGIAN pemenang pertandingan semasa bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Majlis Kesejahteraan Masyarakat

MKM, TelBru taja pelajar 'Back-to-School'

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Disember. - Majlis Kesejahteraan

Masyarakat (MKM) dengan kerjasamaTelBru, mengendalikan Projek ‘Back

ANTARA pelajar yang menerima sumbangan Projek 'Back to School 2016'.

PARA penjaga memilih baju seragam sekolah yang turut disumbangkan dalam projektersebut.

to School 2016’ di beberapa buahkedai perniagaan di Serusop.

Projek ini merupakan projektahunan bagi membantu kanak-kanakyang kurang bernasib baik di negara inidengan menyediakan keperluansekolah bagi persediaan persekolahantahun baharu.

Perkara ini merupakan sebahagiandaripada usaha MKM untukmenyokong Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia dalam menanganiisu kebajikan keluarga dan kanak-kanak.

MKM membelanjakan antaraBND150 - BND300 bagi setiap pelajarke atas barang-barang yang tidaktersenarai dalam tajaan KementerianPendidikan seperti pakaian seragamsekolah, baju pendidikan jasmani, kosjahitan, kasut sekolah dan sukan,buku-buku dan peralatan sekolah yanglain.

Sumbangan tidak hanya dari MKMdan TelBru tetapi juga menggunakansebahagian daripada wang sumbangandaripada Persatuan Warga Malaysiasemasa Larian Amal Warna-WarniMuhibah baru-baru ini dan sumbangan

daripada perseorangan.Presiden MKM, Datin Paduka

Dayang Hajah Intan binti Haji Md.Kassim berterima kasih kepadamereka yang telah menyumbang danmendukung usaha MKM dalammenangani isu kebajikan masyarakat

dan ahli-ahli MKM yang komiteddan berdedikasi dalam menjayakanprojek ini.

MKM merupakan persatuan bukankerajaan yang telah berdaftar dalamPendaftaran Pertubuhan pada 2Disember 2009.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan PusatMembeli-Belah Times Square

HARI ISNIN 28 DISEMBER 20158 RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Dayang Nurul Amalyna binti Abd

Majid (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Farhatun Nisaa binti Shoeb (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Nur Naqibah binti Sufri (Kategori Penuntut)

Oleh : Awang Eden Ng Tian Hwa (Kategori Awam)

Dadah boleh menghancurkan diri

DADAH merupakan sesuatubarang atau bendayang boleh mengkhayalkan,

membahayakan nyawa kepadaseseorang individu. Ia juga bolehmembahayakan sesebuah negara,bangsa, kaum, keluarga ataupersekitaran.

Dadah boleh menghancurkan diriseseorang itu. Terlalu banyakseseorang itu memakannya akanmenghancurkan kesihatan dan bolehmembawa kemerosotan kesihatanfizikal dan boleh membawa kepadakematian.

Sehingga kini di mana-mana negarayang sudah membangun atau sedangmembangun, masalah dadah ini adalahsuatu perkara yang biasa, sama adaseorang penagih dadah itu adalahwarga tempatan ataupun orang asing.Negara Brunei Darussalam juga tidakterkecuali daripada menghadapimasalah yang penuh dengan cabarandan dugaan terutama sekaliyang menangani atau memberipenyelesaian dalam sesuatu perkarakalau bukan Biro Kawalan Narkotik

dan pihak polis.Adalah menjadi satu tanggungjawab

bagi setiap individu supayamenghargai diri dan menyayangi dirisendiri, keluarga dan orang sekeliling.Seorang individu itu dapatmenghindarkan diri mereka dariterjerumus dalam lembah dadahdengan mendekatkan diri kepada Allahseperti sembahyang, berdoa supayadihindarkan diri dari melakukankesalahan yang melanggar undang-undang ugama dan negara.

Gaya teknologi yang canggih pulapada masa ini dapat memudahkan danmenyenangkan pihak berkuasa denganmengadakan jerayawara kepadasekolah-sekolah di negara ini dengan

memberi mereka bimbingan dankesedaran tentang bahaya dadah,kuiz, sesi soal jawab dan hukumanyang akan dibuat terhadap merekayang memakan dadah.

Ibubapa juga bertanggungjawabdalam mendidik anak mereka denganselalu bersama anak ataupun beriadahbersama sekali-sekala. Ini supayaanak tidak merasa terpinggir dari kasihsayang ibubapa dan tidak merasabosan tatkala di rumah jika ibu bapamasih belum pulang dari bekerja.

Media massa seperti televisyen,radio, ‘Facebook’, ‘Instagram’,‘Twitter’ juga patut memainkanperanan dalam menyedarkanmasyarakat dari penagih dadah denganmembuat suatu lakonan ataupuniklan-iklan yang sesuai mengenaibahaya dadah supaya saling sentiasaingat mengingati.

Kepada mereka yang tidak bekerjaatau menganggur cubalah cari satuinisiatif dengan mencari pekerjaanwalaupun gaji yang rendah asalkanhalal dan bukan bekerja untukmemperolehi wang yang melimpahruah hasil daripada menjual dadahyang haram.

Nasihat anak pilih rakan sesuai

DADAH adalah bahan-bahan dari hasil galian,tumbuh-tumbuhan ataupun

bahan-bahan kimia yang telah pundiproses dan diubah suai.Narkotik, alkohol dan rokok adalahsebahagian daripada dadah. Dadahitu sangat bahaya kerana ia bolehmenyebabkan kita jatuh sakit.Contoh penyakit yang boleh timbulakibat menggunakan dadah adalahpening kepala, barah jantung danbanyak lagi.

Penyalahgunaan dadah adalahperbuatan yang berbahaya di manaselalunya ia dilakukan bukanuntuk maksud perubatan. Janganlahmenyalahgunakan dadah danterpengaruh dengan dadah keranaterlalu banyak kesan burukyang akan terjadi apabilamenggunakannya.

Kebanyakan mereka yangterlibat di dalam penyalahgunaandadah adalah mereka yang kurangberiman dan kurang dari segi moraldan agama. Sebahagiannya pulaterjebak kerana merasa ingin tahu,mudah terpengaruh oleh rakan ataukawan dan mengharapkan dadahakan menyelesaikan kekusutanfikiran atau penderitaan.

Dadah hendaklah dijauhkandaripada orang yang tersayang

seperti isteri atau suami, anak,adik-beradik, ayah meskipun ibuanda. Kita hendaklah sedar bahawadadah itu berbahaya dan tidakbaik untuk kesihatan kita.

Ibu bapa dan guru-guru harusmenasihati anak-anak atau muridmereka agar memilih rakan yangbaik. Bukan sahaja anak atau murid,tetapi diri mereka sendiri juga perlumemilih dan memastikan rakan-rakan yang sesuai, seperti rakanyang jujur, amanah, taat perintahAllah, prihatin, tidak sombong,hormat kepada orang yang lebih tuadan tolong-menolong.

Selain daripada itu, andajuga perlu menghubungi pihakberkuat kuasa seperti Biro KawalanNarkotik ataupun polis jika andaterlihat orang yang menggunakan,menjual ataupun membeli dadah.Kepada semua masyarakat jauhilahdadah dan janganlah merosakkanmasa hadapan kita dengandadah.

Kita hendaklah sedar bahawadadah itu tidak penting dalam hidupkita. Ia hanya dapat membunuh kita.Dan kita juga harus sedar bahawaorang yang tidak pernah memakandadah juga boleh terjerumusmelalui rakan-rakan yang penagihdadah.

Jangan pandang ringan

MEMBERI kesedaran dan pendidikan pencegahan dadah adalahsangat penting bagi semua lapisan masyarakat di negara ini.Kesan daripada pendidikan ini akan memberi impak positif

kepada setiap individu mengenai bahaya dadah. Oleh itu, pihak yangberkuasa hendaklah bertanggungjawab bagi menjalankan pendidikanpencegahan dadah dengan berkesan.

Seperti mana yang kita ketahui, jumlah penagih dadah di negara initidaklah seteruk jumlah penagih dadah di negara lain. Walau bagaimanapun,isu ini tidak boleh dipandang ringan sahaja bahkan hendaklahdititikberatkan bagi menghalang ia daripada berleluasa dalam kalanganmasyarakat di negara ini. Pendidikan pencegahan dadah adalah salah satucara untuk memberi kesedaran kepada mereka, sama ada golongan beliamahupun dewasa. Pendidikan pencegahan ini hendaklah dibukakan kepadasemua peringkat umur supaya mereka sedar dan tahu akan akibat buruk yangakan terjadi apabila seseorang itu menagih dadah. Pihak yang berkuasabolehlah melaksanakan pendidikan pencegahan tersebut dalam bentukceramah, pameran ataupun jerayawara bagi pendidikan di luar sekolah. Bagipendidikan pencegahan di dalam sekolah pula, murid-murid juga dididikmengenai perkara ini dalam subjek yang tertentu seperti Melayu IslamBeraja. Kebanyakan sekolah-sekolah di negara ini juga ada menganjurkansatu kumpulan yang dikenali sebagai ‘Kumpulan Bertindak A-Team’ bagimemberi kesedaran kepada pelajar akan bahaya isu semasa seperti isumenagih dadah. Jika sekiranya pendidikan pencegahan dadah inginmenimbulkan isu yang lebih serius lagi, penglibatan dan perananmasyarakat juga adalah sangat penting bagi memantau dan bersama-samamemberi kerjasama, membantu pihak tertentu menjayakan programpendidikan memberi kesedaran ini.

Saya berharap bahawa pendidikan yang sempurna boleh membantumenghindarkan masalah menagih dadah di negara ini. Selain itu, setiapindividu hendaklah berwaspada dan jangan sekali-kali mendekati dirikepada dadah sesungguhnya dadah itu membawa padah. Hendaklah kitaingat bahawa dadah meragut nyawa manusia dan hanya mencemarkanmaruah bangsa.

Perangi Dadah Habis-Habisan

DALAM menyusuri arus globalisasi masa ini, kitasering dihujani oleh media massa tentang masalahdadah dalam kalangan remaja. Perkara yang

menjadi persoalan kepada kita adalah, mengapakah halsedemikian makin kerap berlaku? Persoalan demi persoalansentiasa menghantui benak kita semua. Siapakah danbagaimanakah generasi pewaris bangsa ini yang dikatakan‘celik teknologi’ cenderung untuk melakukan perbuatanyang terkutuk ini?

Sebenarnya apakah itu dadah? Pada hakikatnya,dadah merupakan sejenis madat atau bahan kimia yangmemudaratkan dan menyebabkan perkembangan mental kitaterbantut jika disalahguna. Bagi seseorang pelajar yangmenyalahgunakan dadah, ia boleh menyebabkan pelajartersebut berkhayal di dunia fatamorgananya sendirisehingga tidak ‘ingau’ akan pelajarannya, sekali gusmemporak-perondakan keharmonian keluarganya.Penagih-penagih dadah mungkin akan menghadapi pelbagaipenyakit yang berbahaya seperti penyakit meningitis,penyakit berkaitan dengan jantung, AIDS serta Hepatitis B,C dan D.

Oleh sebab fenomena dadah ini begitu berbahaya,beberapa pihak wajar memainkan peranan untuk menanganifenomena ini. Ibu bapa memainkan peranan yang sangatpenting dalam membendung masalah ini. Anak-anakterutamanya remaja sewajarnya diberikan perhatian dankasih sayang yang sempurna kerana anak merupakananugerah Tuhan kepada ibu bapa. Ibu bapa hendaklahmendidik cahaya mata mereka sejak kecil lagi mengenaipenyalahgunaan dadah kerana, ‘melentur buluh biarlah darirebungnya’. Dalam hal itu, peranan ibu bapa sungguhmustahak dalam membendung penyalahgunaan dadah dalamkalangan muda-mudi negara kita.

Selain itu, pihak sekolah boleh mengadakan ceramahmengenai penyalahgunaan dadah dalam kalangan pelajar-pelajar. Melalui cara ini, pelajar-pelajar dapatmenghindarkan diri mereka daripada perkara yang tidakberfaedah yang boleh membawa impak negatif dalam dirimereka. Guru-guru sekolah juga menunjukkan gambar-gambar atau artikel-artikel yang boleh menyedarkanpelajar-pelajar tentang implikasi penyalahgunaan dadah.Nescaya dengan cara ini, sedikit sebanyak kesedaran dapatdiwujudkan ke dalam jiwa mereka untuk mengelakkan diridaripada terjebak daripada masalah ini.

Pihak kerajaan pula memang memainkan peranan yangamat penting dalam membendung masalah ini. Pihakkerajaan boleh mengadakan kempen supaya masyarakatlebih peka terhadap perkara yang berlaku di sekelilingmereka. Janganlah kita menjadi seperti katak di bawahtempurung yang tidak mengambil berat mengenai apa yangberlaku di sekelilingnya. Melalui cara ini, masyarakat dapatmenambah ilmu pengetahuan mereka dan sedar bahawaisu dadah ini perlu ditangani secara lebih serius dan iamemerlukan kerjasama erat daripada semua lapisanmasyarakat.

Kesimpulannya, kita patut bertekad dengan keazamanyang tinggi untuk memerangi dadah. Najis dadah perlu kitakuburkan. Marilah kita bersama-sama menghapuskan dadahyang ‘menjahanamkan’ masyarakat daripada terus masuk kenegara kita. Kita tiada pilihan melainkan hanya satu slogandi hati dan minda pada setiap masa iaitu 'Perangi DadahHabis-Habisan'.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 9RENCANA

Ke muka 10

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

KECERIAAN jelas terpancar pada para penumpang muda ini.

ANTARA pemandangan yang dapat disaksikan semasa menyelusuri SungaiBrunei.

PENGURUS Perhubungan Awam, Taufik Hidayat (tengah) bersama kru MV Sentosa.

KAPAL Persiaran MV Sentosa milik syarikat tempatan, Syarikat Sha-Zan Marine Sdn. Bhd. di bawah pengurusan Yang DimuliakanPehin Datu Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Shari bin Ahmad.

MERASAI pengalamanmenyusuri keindahanSungai Brunei dengan

pemandangan tumbuh-tumbuhanhutan bakau semakin terbayang saatmemasuki kapal yang merupakan

satu-satunya kapal persiaran diNegara Brunei Darussalam.

Apa yang membuat saya rasaamat bangga dan teruja sebelummemulakan pelayaran menyusuriSungai Brunei apabila doa

berkumandang memohon keredaandan perlindungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala, disusuli denganpenerangan mengenai keselamatansemasa berada di dalam kapal yangdimainkan di kaca TV kepada semuatetamu, ini sekali gus mengimbas dirisaya selaku penulis rencana ini saatberada di pesawat PenerbanganDiraja Brunei sebelum memulakanpenerbangannya.

Ini merupakan satu keistimewaanyang dimiliki oleh MV Sentosa yangbegitu mengambil kira keselamatanpara tetamu dengan mengutamakandoa sebelum memulakanperjalanannya.

Meskipun kapal MV Sentosatidaklah sebesar, segah dan semewahkapal-kapal persiaran di luar negaranamun ternyata ia berhasilmemberikan keseronokan dankenangan manis kepada para tetamuyang megikuti persiaran ini, bahkanmemberikan satu pengalaman baharuyang berharga kepada tetamu.

MV Sentosa merupakan kapalpersiaran dua tingkat yangdikendalikan oleh syarikat tempataniaitu Syarikat Sha-Zan Marine Sdn

Bhd, di bawah pengurusan YangDimuliakan Pehin Datu Paduka RajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Shari bin Ahmad dandilancarkan pada bulan Novembertahun lepas.

Dalam temu bual saya penulisRencana Pelita Brunei bersamaPengurus Perhubungan Awam,Taufik Hidayat menjelaskan,Kapal MV Sentosa sedikit sebanyaktelah berhasil membuka lembaranbaru dalam industri pelancongan diNegara Brunei Darussalam bahkansemenjak ia dilancarkansambutan daripada orang ramaiamat membanggakan danmemberangsangkan sekali termasukdaripada para pelancong luarnegara.

Namun pada awal pelancaran MVSentosa ini masih ramai orang yangtidak mengetahuinya kerana sebelumini MV Sentosa dikenali sebagai'Tanjung Bakarang' yang hanyadigunakan bagi membawa parapembesar dan tetamu-tetamu negaramenyusuri Sungai Brunei, tetapisetelah ia diambil alih olehSha-Zan Marine Sdn Bhdselepas setahun setengah prosesmembaik pulih dan menaikkan tarafkapal selesai ia kini dibukakankepada orang ramai dan juga parapelancong yang ingin menikmatipelayaran menyusuri Sungai Brunei.

Taufik Hidayat juga menjelaskan,MV Sentosa merupakan kapalpersiaran dua tingkat dan dilengkapidengan penghawa dingin serta sofadan permaidani yang selesa sekaligus menambah keselesaan paratetamunya berada di dalam kapalsepanjang menyusuri SungaiBrunei.

“MV Sentosa menawarkanperkhidmatan menyusuri SungaiBrunei dengan suasana dalam kapalyang luas, sepanjang perjalanan yangcukup aman dan agak perlahan bagimemberikan keselesaan dan keadaanselamat ketika sedang membuatperjalanan melawat Sungai Bruneidan menyaksikan pemandanganKampong Ayer, para tetamu jugaturut dijamu dengan minuman panassecara percuma selain terdapatbeberapa makanan ringan yang dijualdi dalam kapal bagi menambahkeselesaan yang santai kepada setiappenumpang,” terang Taufik.

Menurut Taufik pula, kapal MVSentosa mampu memuatkansejumlah 60 penumpang dan turutmemenuhi syarat keselamatanmaritim antarabangsa sertadikendalikan oleh enam kru kapalterlatih.

Jelas Taufik pula, awalpekhidmatan MV Sentosa, merekahanya menerima tempahan khususpelanggan persendirian dengan kadarsewa BND1,350 untuk dua jamperjalanan tetapi ia kinidibukakan kepada pakej istimewauntuk orang awam dan ini juga

memberi laluan serta peluang kepadaorang ramai merasai pengalamanmenyusuri Sungai Brunei, disamping menyaksikan keindahanderetan Kampong Ayer bahkanberpeluang juga melihat secara nyatakewujudan pulau bersejarah 'JongBatu'.

“Apa yang istimewanya tentangperkhidmatan MV Sentosa, kapal initurut memberikan perkhidmatanpelayaran pada waktu malam, bahkanada juga yang mengadakan acaraistimewa seperti majlis akad nikahdan sesi pengambaran pre-weddingdiatas kapal MV Sentosa sepanjangpelayaran, dan yang paling mendapatsambutan di mana banyak orangramai membuat tempahan khususuntuk mendapatkan perkhidmatankapal menyusuri Sungai Bruneisambil merayakan hari ulang tahundan semua ini akan dipersiapkanoleh kru-kru kapal mengikutkehendak penempah.”

“Selain itu, kami juga bolehmenyediakan khidmat bufet dalamkapal mengikut perundingan danpilihan pelanggan kami sementarapelanggan yang menempah seluruhkapal boleh menentukan jam waktubertolak dari jeti dan jugamempunyai perkhidmatan kateringmereka sendiri,” terang Taufik.

WAKTU PELAYARAN

Menurut Taufik lagi, MV Sentosamula memperkenalkan perkhidmatanmenyusuri Sungai Brunei selamadua jam bermula pada 9 Ogos2015 kepada orang ramai baikberkumpulan mahupun bersendiriandengan bayaran yang cukup rendahiaitu BND29 bagi dewasa, manakalakanak-kanak dari dua hingga 12tahun dikenakan sebanyak BND19.

Selain itu juga terdapat hargaistimewa yang ditawarkan ujarTaufik lagi, di mana harga istimewauntuk sekumpulan yangmengandungi enam orang ialahsebanyak BND129 dan pakejkeluarga pula yang memuatkan duadewasa dan dua kanak-kanakdikenakan bayaran BND79.

“Sepanjang pelayaran bermuladari Jeti Queen II, penumpangberpeluang melewati MuziumBrunei, Muzium Teknologi Brunei,Pusat Kraftangan dan KesenianBrunei, DermagaDiraja, Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Istana Nurul Iman, Jong Batu,persekitaran rumah Kampong Ayer,hutan-hutan bakau, ladang ikanbahkan jika bernasib baik kitajuga berkesempatan melihat sejenismonyet hidung panjang dan jugapengalaman menyaksikan saatmatahari terbenam dari sudutsungai yang begitu indah sekali gusmenambahkan lagi suasana tenangjuga romantik.”

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201510 RENCANA

Dari muka 9

KEINDAHAN Bandar Seri Begawan yang memukau penumpang.

BILIK istirahat kapal persiaran MV Sentosa. SANTAI ... Menikmati suasana matahari terbenam yang mendamaikan.

DUA beradik Mikyllah dan Mitch dariFilipina.

KETERANGAN melalui televisyen mengenai langkah-langkah keselamatan yang perludiketahui oleh para penumpang MV Sentosa.

JESLYN, 25, bersama rakan-rakan yangberasal dari Singapura.

JONG Batu tinggalan sejarah yang dapat disaksikan para penumpang MV Sentosa.

MENYAKSIKAN matahari terbenam saat yang dinantikan para penumpang.

“MV Sentosa selain membawapara penumpang menikmati suasanakeindahan Sungai Brunei juga pernahbelayar hingga ke Temburong danjuga Labuan,” tambah Taufik.

Tambah Taufik lagi, selain orangramai berkesempatan mengikutiperkhidmatan MV Sentosa, syarikatini juga ada menyediakan dua buahbot yang juga disewakan kepadaorang ramai untuk menggunakannyabagi aktiviti memancing dimana setiap satu bot ia mampumembawa seramai 10 orangpenumpang dengan kadar bayaransewa yang ditetapkan.

RANCANGAN MASA DEPAN

Sementara itu, Taufik jugamenjelaskan perancangan pada masaakan datang Sha-Zan Marine Shd.Bhd. untuk memiliki sebuah lagilokasi perhentian kapal selain tempatyang ada pada masa ini iaitu JetiQueen Elizabeth II, berkemungkinanakan menambah perhentian MVSentosa di Dermaga Diraja untukmemudahkan lagi orang ramaiterutama para pelancong untukmengikuti pelayaran MV Sentosasekaligus mempromosi pelancongannegara.

Selain itu, ujar Taufik, syarikat inijuga bercita-cita untuk menambahlagi kapal yang sedia ada danberusaha untuk menarik lebih ramaipelancong dalam mempromosikanKenali Negara Kitani.

Untuk menambahkan lagikemudahan yang sedia ada untukpara tetamu MV Sentosa, menurutTaufik pula pihak MV Sentosa jugameminta pihak-pihak tertentu untukmemperbesarkan dan menambah lagiruang letak kereta memandangkanpetak letak kereta yang ada sekarangbegitu terhad dan kecil alhamdulillahsejauh ini permohonan sudah pundijalankan dan hanya menunggukelulusan dari pihak berkenaan.

Menambah perancangan akandatang yang difikirkan dapatmembantu meningkatkan kualiti dankhidmat MV Sentosa, ujar Taufik,pihak mereka juga berhasrat untukmenambah lagi perkhidmatan

mereka dari segi sajian denganmemperkenalkan beberapa jenismakanan ringan seperti kuih-muihtradisi negara ini.

“Pihak kami juga berhasrat untukmemperkenalkan beberapa produkmakanan seperti kuih-muih sebagaihidangan kepada para penumpangMV Sentosa di mana parapenumpang boleh membeli danmencuba kuih-muih tradisi yangdihasilkan oleh beberapa kampungdan mukim pendek kata MV Sentosaselain memperkenalkan keindahanSungai Brunei, Kampong Ayer danbeberapa tempat menarik ia jugaberhasrat untuk memperkenalkan

serta mempromosi sajian tradisimakanan Brunei terutama kepadapara pelancong luar negara bahkansecara tidak langsung bagi merekayang tidak mengenali beberapa jeniskuih-muih tradisi juga berpeluangmelihat dan merasanya,” ungkapTaufik.

Ujar Taufik lagi ini secaratidak langsung dapat membantumempertingkatkan ekonomi negarabahkan membantu memperkenalkankepada orang ramai dan jugapelancong Satu Kampung SatuProduk negara ini.

Sepanjang perjalanan menyusuriSungai Brunei, saya juga sempatmewawancara beberapa penum-pang.

Jeslyn, 25, yang berasal dariSingapura saat ditemu bualmenjelaskan sepanjang dua jammenyusuri Sungai Brunei iamemberikan satu kepuasan dankeseronokan apatah lagi iamenyajikan satu pemandanganyang hijau, keunikan rumah-rumahKampong Ayer serta kewujudan JongBatu yang mempunyai sejarah dancerita di sebalik kewujudannya.

“Sepanjang dua jam menyusuriSungai Brunei namun ia sepertitidak mencukupi, keranakelihatannya negara ini masih banyaktempat yang boleh diterokai dandikunjungi bahkan pelayaran ini akanlebih menyeronokkan lagi jika iadapat berlabuh di beberapa buah

tempat misalnya semasa merentasiSungai Brunei saya ternampak GaleriKampong Ayer dan beberapa geraimakan di kampung berkenaanbahkan dalam fikiran saya ia menjadisatu kepuasan lagi jikaberkesempatan berlabuh sambilmenyaksikan galeri muziumdi Kampong Ayer tersebut danberkesempatan menikmati makananyang ada di sana,” ujar Jeslyn.

Mikyllah dan Mitch dua beradikmasing-masing berusia 11 dan 7tahun ini pula berkata ini merupakankali pertama mereka dan keluargamenaiki MV Sentosa ini dan iaamat mengasyikkan sekali tambahanlagi semasa cuti persekolahan,di samping menikmati udara segarkami juga berpeluang menyaksikanterbenamnya matahari yang begituindah ternyata Brunei masih banyakmenyimpan khazanah-khazanahnyayang tersendiri dengan hutan-hutanyang masih menghijau.

Mengakhiri pelayaran pada petangitu, saya amat teruja dan banggadengan kewujudan dan khidmat yangdiberikan oleh MV Sentosa di manajelas kelihatan setiap penumpangsangat gembira dan berpuas hatidengan pelayaran selama dua jam

tersebut dan ada juga yang berharapagar masa pelayaran tersebutditambah lagi dengan menyusurlebih banyak tempat-tempat menarikdi negara ini.

Mengikut pandangan saya selakupenulis, sebenarnya Jeti QueenElizabeth II mempunyai potensi yangbesar untuk dikembangmajukan,kerana ia bukan hanya sekadarperhentian untuk MV Sentosamembawa para penumpang dalamdan luar negara untukmemperkenaalkan keindahan SungaiBrunei dan menyusuri beberapatempat-tempat menarik sepanjangpelayaran yang mengambil masa duajam tersebut bahkan jika tempatini dikembangmajukan denganmemperbaiki tempat tersebut sepertimenambah tempat letak kereta,membuat sebuah mini galeri yangmenempatkan beberapa sejarah-sejarah mengenai mula asalwujudnya nama Jeti Queenberkenaan ditambah pula denganbeberapa restoran makan laut dengankuih-muih tradisi negara dan jugatempat untuk beriadah sambilmemancing ia pasti akan mampumengangkat ekonomi negara melaluipelancongan.

Salah satu lagi yang mungkindapat dibuat di tempat ini ialah kedaicenderamata yang menghasilkanproduk-produk Satu Kampung SatuProduk bahkan MV Sentosajuga boleh melahirkan atau membuathasil cenderamatanya sendiri sepertikeychain yang berlambangkankapal MV Sentosa atau T'Shirt.

Apa yang jelas sekarang denganadanya Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongania akan mengangkat nama negaraini melalui pelancongan yanglebih menonjol kerana apa yang pastitidak ada yang mustahil untukkitalaksanakan jika tidak dicuba dantidak ada kegagalan pada awal ikhtiaryang dilakukan kerana kegagalanmerupakan pada awal kejayaansesuatu yang dilakukan.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 11AGAMA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201512

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat I(Ketua Unit OBBD), KKBS, Awang HajiMohammad Rosfazilah bin Haji Yusly.

Siaran Akhbar KKBS

PUSAT OBBD telah dilabelkan sebagai salahsebuah Pusat Outward Bound yang unik dan

unggul dengan ciri-ciri khas yang dimiliki sepertihutan tropikanya yang mencabar, sungai yang

bersih dengan arus yang sederhana, kemudahanyang disediakan oleh pihak kerajaan terurus

dengan baik.

OBBD diiktirafantarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Disember. - Pusat Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD) buat kaliyang kelapan telah lulus UjianPiawaian (Standard) Antarabangsabagi sesi 2017 hingga 2018 yangdiadakan baru-baru ini dandikendalikan oleh pakar daripada

Outward Bound Antarabangsa (OBI).Ujian yang dikenali sebagai

‘Program Review Outward Bound’ ituadalah merupakan salah satupersyaratan utama yang dikenakankepada semua ahli gabungan OBI diseluruh dunia sebagai satu programdwitahunan yang menekankan ciri-cirikeselamatan.

Perkara ini telah dijelaskan olehPegawai Tugas-Tugas Khas TingkatI (Ketua Unit OBBD), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Mohammad Rosfazilahbin Haji Yusly.

Menurut beliau, program itujuga melibatkan kajian-kajian danpenyelidikan berhubung denganperkembangan operasi Pusat OBBDyang telah pun melalui programtersebut sejak tahun 1996 iaitu semasadiberikan keahlian Lesen Sementara.

Pada tahun 1999, pusat tersebuttelah dianugerahkan keahlian LesenTetap setelah melalui dan mengikutiujian piawaian (standard) yangditetapkan oleh pihak OBI. Programberkenaan masih lagi berkuat kuasake arah memastikan sekolah / pusatOutward Bound di seluruh duniaberoperasi sesuai dengan piawaian

yang ditetapkan oleh OBI sehinggahari ini.

Tujuan ujian tersebut adalah untukmemenuhi persyaratan mandatori yangdikenakan oleh OBI terutama bagimemastikan aspek kualiti dankeselamatan yang telahdikuatkuasakan oleh badan indukOBI sesuai dengan garis pandu yangditetapkan.

Sementara persyaratan inimenghendaki agar kesemuasekolah / pusat Outward Bound diserata dunia yang bernaung di bawahbadan induk tersebut untuk menjalani‘Program Review’ setiap dua tahun.Ujian ini dijalankan oleh pakar-pakarkeselamatan yang diiktiraf oleh badaninduk tersebut.

Oleh itu, mana-mana sekolah / pusatOutward Bound yang gagal untukmematuhi persyaratan mandatori bagimenjalani ujian tersebut pada setiapjangka waktu yang telah ditetapkanboleh mengakibatkan penggantunganatau pembatalan pada status keahlian,lesen dan pengiktirafan sesebuahsekolah / pusat Outward Bound yangterlibat.

Ia juga untuk mengenal pasti secaraterperinci kekuatan, kelemahan danpotensi Pusat OBBD yang meliputisegala aspek seperti pengurusan,operasi, latihan, perubatan,kualiti perkhidmatan, keselamatan,keberkesanan dan lain-lain yangberkaitan.

Untuk memperbaiki segalakelemahan dan kekurangan denganlebih berkesan serta bersistematiksetelah dikenal pasti semasa ujian inidijalankan khususnya yang melibatkankualiti dan keselamatan ke arahmeningkatkan lagi imej dan reputasiPusat OBBD sebagai salah sebuahsekolah / pusat Outward Boundterbaik seluruh dunia.

Ke arah itu, jelas Awang HajiMohammad Rosfazilah, pihak OBBDbangga kerana Pusat OBBD telahdilabelkan sebagai salah sebuah pusatOutward Bound yang unik dan ungguldengan ciri-ciri khas yang dimilikiseperti hutan tropikanya yangmencabar, sungai yang bersih denganarus yang sederhana, kemudahan yang

disediakan oleh pihak kerajaan terurusdengan baik dan yang istimewanyaialah mempunyai daya tarikankepada pelancong-pelancong untukmengunjungi Negara BruneiDarussalam.

Dari itu, pihak OBBD berharappusat itu akan lebih ramai lagimasyarakat di negara ini terutamanya

ibu bapa dan penjaga untuk menaruhkepercayaan dan sokongan bagi pusattersebut mengendalikan segala aktivitiOutward Bound semata-mata ke arahsama-sama membantu untuk berubahdan membentuk jati diri yang lebihmantap, berkeyakinan, percaya diridan berdikari sesuai dengan WawasanNegara 2035.

SALAH satu kemudahan yang terdapat di Pusat OBBD.

NASIONAL

TAKLIMAT bagaimana cara menyelamat dalam kecemasan disampaikan oleh pegawaiperubatan.

OBBD sentiasa memastikan pelbagai aspek khususnya keselamatan telah dikuatkuasakan oleh badan induk yang berkualiti bagi semua yang menyertai pelbagai program di OBBD. Gambar kiri dan kanan memperlihatkan aktivitiyang disediakan oleh OBBD yang mendapat pengiktirafan antarabangsa (OBI).

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 13AGAMA

BSUnion semarakkan Maulud Nabi

LONDON, UNITED KINGDOM,Ahad, 27 Disember. - Sempenamemperingati ulang tahun keputeraanNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, sepertimana yangdiadakan di tanah air, pegawai-pegawai, kakitangan sertapenuntut-penuntut Negara BruneiDarussalam di United Kingdom telahberkumpul bagi acara dikir selama12 malam berturut-turut.

Acara kemuncak diadakan di BruneiHall, di sini, pada 23 Disember yanglalu iaitu pada malam 12 Rabiulawal1437 Hijrah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, diketuai olehPegawai Ugama Unit Penuntut-Penuntut (UPP) London, Awang HajiMuskrisman Safari bin Haji Mustaphadan diikuti dengan bacaan dikir.

Kemudian, majlis diteruskan denganbacaan Doa Dikir serta DoaKesyukuran di atas selesaisempurnanya Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk Negara BruneiDarussalam di United Kingdombaru-baru ini, yang menyaksikankeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penutup Dikir Maulidur Rasulialah Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom, Tuan Yang Terutama MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Lebih 120 orang hadir padaMajlis Penutup Dikir tersebut,terdiri daripada pegawai-pegawai,kakitangan, keluarga-keluarga sertapenuntut-penuntut.

Siaran Akbar dan Foto :Persatuan Penuntut-Penuntut

Brunei di London, UnitedKingdom (BSUnion)

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Dikir Maulidur Rasul di Brunei Hall, London.

SEBAHAGIAN jemaah lelaki yang menghadiri Majlis Dikir tersebut.

JEMAAH lelaki bersalam-salaman bersama tetamu kehormat setelah acara selesai.

SEBAHAGIAN jemaah perempuan yang menghadiri Majlis Dikir tersebut (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masaseperti yang dinyatakan di bawah ini :-

Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu. Jam: 8.15 Pgi hingga 11.30 Pgi2.00 Ptg hingga 4.00 Ptg

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakandi bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan di tulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA BENDAKERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran sebutharga seperti yang beralamat dinyatakan di bawahini:-

UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRABLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6

KONDOMINIUM ONG SUM PING,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjayamenerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri daritawaran jualan lelong tersebut.4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barangtersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akandikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau di musnahkan.5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat bolehberhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yangditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, TalianTelefon: 2230113.6. Yuran tawaran $10.00 bagi setiap lot. (Tidak akan dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran pada: 16 Januari 2016 (Sabtu) Jam 2.00 Petang

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKANBerikut adalah Syarat-syarat Tawaran :

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangyang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari BahagianPentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi(‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawarantanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada PengerusiJawatankuasa Sebutharga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuhtajuk dan bilangan : “JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUTHARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015 (JENIS KENDERAANOBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan. PETITAWARAN (Warna Hijau).5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016, jam 02.00petang.6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Hargaindikasi adalah harga tawaran permulaan.7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND$50.00 (Ringgit Brunei : LimaPuluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3)hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannyamaka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAKLEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akanbertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempohtersebut.10. Jika penender yang berjaya tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebutdalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akanmenjadi MILIK Jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan.Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakanuntuk memohon jawatan kosong seperti berikut :

Jawatan : Kerani Kewangan(Tabung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali)

Syarat-Syarat Kelayakan :1. Terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.2. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resamdan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan PolitikNegara Brunei Darussalam.3. Sekurang-kurangnya lulus dengan kepujian/kredit dalam empat (4) mata pelajaran termasukSimpan Kira (Accounting) atau Principles of Accounts atau Ekonomi (Economics) atauPerdagangan (Commerce) dalam Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa (BGCE ‘O’ Level) ataukelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.4. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja perakaunan dan kewangan adalah satu keutamaan.Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.5. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.Berkemampuan bertutur dan menulis dalam Bahasa Arab dengan baik adalah merupakan satukelebihan.

Tugas dan Tanggungjawab :- Memproses dan menyediakan penyata, tuntutan dan persuratan yang berkaitan dengan urusan

Tabung UNISSA.- Membantu mengurus penerimaan dan penyimpanan hasil Tabung UNISSA.- Mendata aliran kemasukan dan pengeluaran akaun Tabung UNISSA.- Membantu menyediakan laporan dan penyata kewangan Tabung UNISSA menggunakan

sistem/perisian yang berkenaan.- Membantu menyediakan rangka anggaran perbelanjaan dan anggaran peruntukan tahunan

Tabung UNISSA.- Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Tabung UNISSA

dan Ketua Bahagian.

Syarat-Syarat Lain :

i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat menunjukan sikap komitmen yang tinggiterhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yangminima.

ii. Boleh memberikan komitmen untuk bertugas di luar waktu-waktu bekerja biasa pada bila-bilamasa yang diperlukan dan diarahkan.

iii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahajaakan dipanggil untuk menjalani sesi temuduga.

iv. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yangtidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

Tatacara Permohonan :Setiap permohonan hendaklah menggunakan borang permohonan P1 yang boleh diperolehi dari

laman sesawang UNISSA atau dari Kaunter Penyambut Tetamu UNISSA pada waktu pejabat.Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan gambar ukuran paspot,salinan sijil-sijil kelulusan / akademik dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan latihan /pengalaman kerja / kemahiran dan seumpamanya hendaklah dikembalikan ke alamat di bawahtidak lewat pada hari Sabtu, 9 Januari 2016.

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(UP: Bahagian Sumber Tenaga Manusia)

Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/KEW/002-2015 (Tabung)

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 17IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atausampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yangdiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran di alamat berikut:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 19Januari 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.4. Borang-Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.5. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidakdikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan

Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktubekerja.6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan SijilPendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, salinan Kad Pengenalan(Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau passport), Borang Pengakuan (Declaration Form), BorangSenarai Pemilik Syarikat, Senarai Projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan Senarai NamaPekerja Tempatan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarangtawaran.

BILANGAN TAWARAN KETERANGANYURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

DAN WAKTU

JPB/5/2015MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA WANITA JERUDONG

BND30.00Hari Selasa

19 Januari 2016(tidak lewat dari Jam 2.00 petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.30 PAGI1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

HARI SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK :PROPOSED EXTENSION OF

TAMU GADONG

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/06/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 12 JANUARI 2016

(jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam yangbereputasi dalam mengendalikan bidangenterpreneurial hospitality atau bidang lainyang berkaitan dengannya.

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuatdalam dua (2) salinan dan dihantar dalamsampul surat tertutup. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis bilangantawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakansalinan Pendaftaran Syarikat, Salinan SijilPerniagaan yang mempunyai Kelas III/IV Ke

Atas dan salinan kad pengenalan pemilik /pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-pemegang saham syarikat.

iv. Bayaran BND150.00 (BRUNEIRINGGIT SERATUS LIMA PULUHsahaja) secara tunai bagi setiap dokumenuntuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran(tidak dikembalikan).

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,Jalan Perdana Menteri, Negara BruneiDarussalam pada waktu-waktupejabat dibuka.

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dariUnit Perancangan dan PembangunanProjek, Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumiputera,

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan padawaktu-waktu pejabat dibuka.

vii. Tawaran-tawaran yang lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam PETITAWARAN bertempat di Tingkat 1,Bangunan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Jalan James Pearce, Bandar SeriBegawan, BSB8610, Negara BruneiDarussalam tidak lewat pada tarikh tutuptawaran hari Selasa, 12 Januari 2016,jam 2.00 Petang.

viii. Mana-mana tawaran yang diterimaselepas tarikh tutup tawaran tidakakan dilayan.

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubungterus ke Unit Perancangan Projek danPerkembangan di alamat di atas atau melaluitalian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 /222 dan 555.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAMKELAS : III, IV & V

KATEGORI : B01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada :Hari Isnin, 4 Januari 2016

Tarikh Tutup : 12 Januari 2016 (Selasa)

Bilangan Tawaran : KHEDN/LTK/2015-02

Tajuk Projek :KONTREK PANGGAL (24 BULAN) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, JALAN JAMES PEARACE,BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM. (JKR NO. 3)

Bilangan Projek : KHEDN/BPE/B00405-01

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak Dikembalikan)

JEMPUTAN TAWARAN

Bilangan Tawaran : KHEDN/LTK/2015-02

TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR CLEANING WORKS TO MINISTRY OFHOME AFFAIRS BUILDING, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN,

BRUNEI DARUSSALAM (JKR NO. 3)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang berkelayakan dalam kerja-kerja pembersihan yang berdaftar di dalam Kelas II& III di bawah kategori S02 sahaja.2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan Nama & Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan Kepada ditujukan tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal/ pemborong dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalamDokumen Tawaran.3. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Jalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tawaran tutup pada 12 Januari 2016 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikatdan salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17).6. Bayaran penyertaan Tawaran hendaklah dijelaskan terlebih dahulu di Bahagian PengawalanHiburan Awam dan Penerbitan, Tingkat 3, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, JalanJames Pearce, BSB BS8610 sebanyak BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit sahaja) tidakdikembalikan.7. Dokumen-dokumen Tawaran bolehlah didapati daripada Bahagian Pengurusan Estet, Tingkat1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610dan tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 4 Januari 2016 jam 2.30 Petang.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaranyang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201518 IKLAN

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 9 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 5 Januari 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari \Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/131/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS(HAEMATOLOGY COAGULATION) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR

DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OFFIVE (5) YEARS

YURAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016

BIL. TAWARAN : KK/132/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS

(VIROLOGY - ROUTINE) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR DEPARTMENTOF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016

IKLAN WEBSITE PADA9 DISEMBER 2015

Iklan Menurut Peraturan 7(a)

INSTITUT Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhisyarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong di Institut TeknologiBrunei :

JAWATAN : KETUA ESTETBAHAGIAN : 1

TANGGAGAJI : UB.5 ($5,900 SEBULAN) KUMPULAN 1KEKOSONGAN : SATU (1)

SYARAT-SYARAT AM :1. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam

dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

3. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir(shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di BruneiDarussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :1. i. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau

Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

DANMempunyai pengalaman tidak kurang dari 10 tahun dalam bidang atau jurusan Akitek atau

Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management).ii. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan

atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) adalah merupakan satu kelebihan.2. Mempunyai keahlian dalam badan Profesional yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

3. Mempunyai pengalaman dalam penyelarasan, pengurusan dan pemeliharaan Estet dan bangunanadalah merupakan satu kelebihan.

4. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskanpihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daripada bidang-bidangberikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat:

i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awamii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeriiii. Kertas Penggubalan/Penelitian Dasariv. Laporan Tahunan Jabatanv. Penyediaan Peruntukan Jabatanvi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masingKertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua

Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Lembaga Pemilihan Bagi Lantikan KakitanganPentadbiran, Teknikal dan Perpustakaan Kanan, Institut Teknologi Brunei.

5. Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokonganyang kuat dari Setiausaha Tetap atau Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA ESTET :Ketua Estet adalah bertanggungjawab kepada Naib Canselor dalam perkara-perkara berikut:i. Membantu Naib Canselor dalam membuat perancangan dan pengurusan pemeliharaan kemudahan

Universiti.ii. Memastikan masyarakat Universiti disediakan dengan keadaan yang selamat, selesa dalam

menjalankan tugas harian bagi mencapai matlamat pembelajaran dan penyelidikan.iii. Memastikan pengurusan yang berkesan dan cekap dalam pemeliharaan bangunan, alat hawa

dingin, perabot, keadaan sekeliling, letak kereta, keselamatan dan kenderaan.iv. Mengurus kakitangan Bahagian Estet sebagai sebuah unit yang berkesan dalam memberikan

khidmat untuk masyarakat Universiti.v. Membantu dalam kerja-kerja pengurusan dan pengendalian projek yang dijalankan oleh Universiti

atau pihak Konsultan.vi. Bertindak selaku penyelaras dalam perhubungan dengan jabatan-jabatan Kerajaan mengenai

perkembangan pembangunan dan perancangan.vii. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh Naib Canselor dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN :Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student

Centre), Institut Teknologi Brunei atau melayari laman web http://www.itb.edu.bnBagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat

dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendakimenyertakan bersama satu Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, danPenilaian Prestasi 3 tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinanRekod Perkhidmatan dan Rekod Cuti yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikhtutup iklan tidak akan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan kurikulum vitae (C.V.) dan salinan sijil-sijilpencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah hendaklah dihantar kepada :

Yang MuliaPendaftar dan SetiausahaInstitut Teknologi Brunei

Jalan Tungku Link, Gadong BE1410BRUNEI DARUSSALAM.

Hanya pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkanmengenai dengan proses temuduga.

Tarikh Tutup Iklan dan Menghantar Permohonan: 18 Januari 2016.

Rujukan Iklan: ITB/IKLAN/S1.6.6/2015(7a)

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 19IKLAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/30/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE ANDREPAIR COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELIPAD /

AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHINBRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT.

BAYARAN TAWARAN :BND50.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III KE ATASKategori : E01 & E2

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

A. TAWARAN-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat jam 3.30 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan danperolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 3.00 PetangJumaat :

8.00 Pagi - 10.30 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkanuntuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.

Bilangan Tawaran :(2) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA

SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMASATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016

HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di Daerah Belaitsahaja dan hendaklah ada kedai syarikat diDaerah Belait serta hendaklah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati diTingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidakakan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan- Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosak danditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016,jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran :(5) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA

SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMASATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016

HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BRUNEI

MUARA)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di Daerah BruneiMuara sahaja dan hendaklah ada kedai syarikatdi Daerah Brunei Muara serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati diTingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidakakan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosak danditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran :(8) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA

SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMASATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016

HINGGA 31 MAC 2017 BAGIPUSAT DA’WAH ISLAMIAH(DAERAH TEMBURONG)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di DaerahTemburong sahaja dan hendaklah ada kedaisyarikat di Daerah Temburong serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati diTingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidakakan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran :(11) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA

SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMASATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016

HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH(DAERAH TUTONG)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di DaerahTutong sahaja dan hendaklah ada kedaisyarikat di Daerah Tutong serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati diTingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dantidak akan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201520 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANKAWALAN KESELAMATAN

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUPDAN WAKTU

MOE/LTK/67/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN

JALAN MUARA,DAERAH BRUNEI MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT

[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/68/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

SEKOLAH MENENGAH PENGIRANJAYA NEGARA

PENGIRAN HAJI ABU BAKAR,MUMONG,

KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

$30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/69/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

SEKOLAH MENENGAH SUFRIBOLKIAH,

BUKIT BENDERA TUTONG,

DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

$30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/70/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

SEKOLAH SUKAN,KAMPONG PULAIE

DAERAH BRUNEI MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/71/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODARAGAM, KM. 13,

JALAN LEBUHRAYA MUARATUTONG,

DAERAH BRUNEI MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/72/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

MAKTAB SULTAN OMAR ALISAIFUDDIEN

DAERAH BRUNEI MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

MOE/LTK/73/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

SEKOLAH MENENGAH AWANGSEMAUN

KAMPONG SUNGAI KEBUNDAERAH BRUNEI MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT

[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANGDOKUMEN TAWARAN :

5 JANUARI 2016 (SELASA)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGAKHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.:45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah TERHAD dibuka kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang mempunyai Lesen yang di keluarkan olehPesuruhjaya Polis selaku Pegawai Melesen danberdaftar dibawah kawalan BahagianPerlesenan Agensi Pengawal Keselamatan[BPAPK], Pasukan Polis Diraja Brunei

berdasarkan peruntukan Akta AgensiKeselamatan, Penggal 187 sahaja.

3. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

4. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranYuran Tawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGIHINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok ‘A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

8. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK ’A’ TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS.BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan `A’, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 21IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201522

DOA Selamat dibacakan sebelum menjalankan Ops Tegas 4 di beberapa buah kawasandi sekitar Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

PDB teruskan Ops Tegas 4 dan Operasi Sepadu

Rondaan pencegahan jenayah di Kampung AmoBerita dan Foto :

Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA polis dari Daerah Polis Temburong yang diketuaioleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, InspektorRenynold @ Daniell Chin semasa melaksanakan rondaan bersamaahli-ahli Pengawasan Kejiranan kampung diketuai oleh KetuaKampung Amo, Awang Hujan anak Muit, selaku PengerusiPengawasan Kejiranan kampung tersebut.

Berita dan Foto :Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

TAKLIMAT mengenai persiapan operasi telah disampaikan oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Mohd. FaizalIswandy bin Ali Othman sebelum operasi bermula.

PEGAWAI bertugas memeriksa salah sebuah kenderaan. SEKATAN jalan raya yang dijalankan di salah sebuah kawasan yang terlibat.

TEMBURONG, Jumaat, 25 Disember. - Sebagai usahaberterusan mencegah kegiatan jenayah, Daerah PolisTemburong telah mengadakan operasi pencegahan jenayahyang melibatkan enam orang anggota Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar dan tiga ahli PengawasanKejiranan Kampung Amo.

Sebelum operasi tersebut dimulakan taklimat ringkasdiadakan di Pos Polis Mukim Amo mengenai situasi jenayahdi kampung tersebut yang disampaikan oleh Ketua Operasi,Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, InspektorRenynold @ Daniell Chin.

Hadir semasa operasi tersebut ialah Ketua KampungAmo, Awang Hujan anak Muit yang juga selaku PengerusiPengawasan Kejiranan Kampung Amo.

Operasi rondaan pencegahan jenayah menyasarkan

kawasan Kampung Amo seperti sekitar kawasan RumahPanjang Kampung Amo ‘B’, sekitar kawasan RumahPanjang Kampung Batang Duri, di kawasan jeti penurunanperahu Kampung Batang Duri, di kawasan jalan menuju keOutbound Kampung Batang Duri, Temburong, di kawasansekitar Taman Batang Duri, Temburong, di kawasan BalaiRaya Mukim Amo, menuju ke jalan Perkuburan Orang IbanKampung Amo, di kawasan Kampung Amo ‘A’, dan disekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Amo ‘C’.

Sepanjang operasi dijalankan tidak ada perkara yangmenyalahi undang-undang ditemui.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Disember. - JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas

(JSKLL) dan Daerah-Daerah Polismeneruskan lagi Operasi (Ops) Tegas4 yang diadakan di beberapa buah

kawasan di sekitar Negara BruneiDarussalam.

Operasi menumpukan di kawasanLebuhraya Tungku / Jerudong dandijalankan selama dua jam bermuladari pukul 9.30 malam hingga 11.30malam melibatkan anggota seramai16 orang.

Hasil daripada operasi tersebut,sebanyak enam kesalahan kompaunseperti plat kenderaan tidak mengikutperaturan, tidak memasang ‘On Tow’,tidak menampal cukai jalan, tayarkeluar dari mudguard, tayar nampakbenang dan memasang lampu biru dihadapan telah diperolehi.

Sebanyak enam kesalahan doketjuga diperolehi semasa operasi ituseperti cukai jalan mansuh, tidak adalesen memandu Kelas 3, memasangpelekat filem dan lesen memandumansuh.

Ops Tegas 4 kali ini dihadiri olehPemangku Pengarah PentadbiranAm dan Kewangan dan PemangkuPengarah JSKLL, Penguasa PolisKanan Haji Hassan bin Pehin Penyurat

Haji Ahmad dan Pemangku PengarahPengangkutan Darat, PengiranMohammad Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud.

Sementara itu, Operasi Sepadu jugatelah dijalankan dari semua balai-balaidi bawah jagaan Daerah Polis BruneiMuara (DPBM) bersempena cutipersekolahan di beberapa buahtempat.

Sebanyak lapan buah lokasi yangtelah dirancangkan, yang manamelibatkan hampir seramai 150 orangahli di bawah DPBM, terdiri daripadapegawai-pegawai dan anggota-anggota polis dengan diberikantaklimat tentang kawasan sasaran yangakan dilibatkan sebelum operasi iaituoperasi memeriksa sekatan jalan rayadan operasi rondaan pencegahanjenayah menggunakan kaedah ‘Stop &Search’.

Operasi Sepadu ini secarakeseluruhan adalah dipantau olehPemangku Pegawai PemerintahDPBM, Penguasa Polis Husaini binMatzin dan dipimpin oleh PegawaiPenguasa Balai Polis Pusat, PenolongPenguasa Polis Haji Naguib bin DatoPaduka Haji Ismail.

Taklimat mengenai persiapanoperasi telah disampaikan olehPenolong Pegawai Penguasa BalaiPolis Pusat, Inspektor Mohd. FaizalIswandy bin Ali Othman sebelumoperasi bermula.

Operasi pemeriksaan sekatan jalanraya tersebut bermula kira-kira pukul12.00 tengah malam di kelima-limabuah tempat secara serentak.

Kawasan sasaran kali ini melibatkanJalan Jerudong, lebuh raya menghalaperumahan Katok ‘B’, Jalan Mulaut /Limau Manis, Kampung Terunjing danKampung Kilanas.

Manakala tiga kawasan terlibat iaituPerpindahan Skim Tanah Kurnia

Rakyat Jati (STKRJ) Rimba,Perpindahan Kampung Lambak Kanandan kawasan komersial telahdijalankan Operasi Rondaan ‘Stop &Search’.

Tujuan operasi adalah untukmembendung peningkatan kes-kescuri yang dilaporkan di balai-balai,yang sebahagiannya adalahmelibatkan di kawasan berkenaan.Oleh yang demikian, operasi sebeginidiambil sebagai langkah-langkahPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)melalui DPBM untuk mencegahjenayah dan juga sebagai langkahmenunjukkan keberadaan polis dalamlingkungan masyarakat.

Hasil daripada pemeriksaanberkenaan, sebanyak 25 ‘Stop &Search’ telah direkodkan, limaperingatan polis telah dikeluarkan dan19 kes kesalahan kompaun telah pundicatatkan yang melibatkankesalahan-kesalahan seperti lampudepan tidak menyala, lampu plat lesentidak menyala, tidak menampal cukaijalan dan plat lesen tidak ikutperaturan.

Kes-kes saman doket lalu lintas jugadidapati iaitu sebanyak 11 telah dibukayang melibatkan kesalahan-kesalahantrafik seperti cukai jalan mansuh,merendahkan kenderaan daripadayang asal dan tidak ada lesenmemandu.

Operasi Sepadu yang berjalanselama lebih dari dua jam tersebutakhirnya selesai sekitar pukul 2.25pagi.

Di kawasan yang lain, OperasiSepadu DPBM bersama JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED)melibatkan keanggotaan seramai 17orang anggota polis dan empatdaripada JKED.

Operasi dijalakan di Jalan Muaraberdekatan Simpang Jalan SaraiPimping bermula dari pukul 10.30malam hingga 1.45 pagi.

Operasi telah menjalankan 27 ‘Stop& Search’, dua kesalahan tidakmempunyai lesen memandu dan lesenmemandu yang mansuh serta satuperingatan dikeluarkan.

Daerah Polis Belait jugamengadakan operasi sama yangdijalankan oleh Balai Polis Seria, BalaiPolis Kuala Belait, Balai Polis SungaiLiang dan Balai Polis Labi.

Operasi tersebut melibatkan 19orang anggota polis dan menumpukandi kawasan G32/ G33 Simpang 4 JalanTengah Anduki Seria, Pusing KelilingRasau dan di hadapan Balai PolisSungai Liang.

Operasi dijalankan di tempat-tempatberasingan itu bermula pada pukul10.30 malam hingga pukul 2.00 pagi.

Sepanjang operasi dijalankantidak mendapati sebarang kesalahanlalu lintas.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015 23SUKAN / NASIONAL

TDDB juara keseluruhan Kejohanan Sepak Takraw

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 Disember. - Pasukan Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) muncul juarakeseluruhan Kejohanan Sepak TakrawPeringkat Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) 2015 sekali gusmenjulang piala pusingan kejohanantersebut.

Kategori Regu, pasukan IL ABDBterpaksa akur ditempat kedua setelahTDDB dinobatkan juara dalamperlawanan akhir tersebut yangberkesudahan 2 - 0 memihak kepadaTDDB, manakala di posisi ketiga puladimenangi oleh pasukan Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB).

Dalam Kategori Berpasukan,pasukan TDDB sekali lagi munculjuara dan naib juara pula disandangoleh pasukan IL ABDB, ditempatketiga pula milik pasukan TUDB.

Sementara itu, Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) menjuarai KategoriKhas selepas mengalahkan InstitutLatihan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (IL ABDB) dengan kiraan 2 - 0di perlawanan akhir, manakalapasukan TDDB jatuh di tempatketiga.

Kategori yang dipertandingkan

dibahagikan kepada tiga acarakeseluruhan, iaitu KategoriBerpasukan, Kategori Regu danKategori Khas.

Kumpulan yang bertanding pulasejumlah lima pasukan, iaitu TDDB,TLDB, TUDB, IL ABDB danKementerian Pertahanan (Kementah).

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan perlawanan danmenyampaikan hadiah bagi Kategori

Regu, Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Kejohananan antara lain dihasratkanuntuk mencari pemain-pemain sepaktakraw yang berpotensi untukdiserapkan kepada pasukan ABDB danKementerian Pertahanan sebagai wakilbagi meyertai kejohanan di peringkatnasional.

Teruskanoperasi banteraspesalah imigresen

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - BahagianPenguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (BPGN JIPK) dalam pemeriksaan Operasi Bersepadu CekupJIPK 93/2015 mendapati lapan orang warganegara asing, seorangdaripadanya perempuan telah dibawa dan ditahan sementara di BahagianPenguatkuasa Undang-Undang Bandar Seri Begawan bagi siasatan lanjutkerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pasimigresen yang masih sah.

Sementara itu, pemeriksaan Bahagian Pencegah Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED) mendapati dua lelaki warganegara asing didapatimenyimpan rokok dan minuman keras semasa operasi tersebut didua buah bilik sewa yang berasingan di Mukim Kianggeh dan MukimKota batu. Mereka diarahkan hadir ke Bahagian Pencegah JKED untuksiasatan lanjut.

Pemeriksaan Bahagian Penguatkuasa Jabatan Buruh pula mendapati tigaorang perempuan jawatan amah dan seorang lelaki jawatan pemandu yangtinggal berasingan dengan majikan, masih dalam siasatan bahagianberkenaan dan jika terbukti mereka melakukan kesalahan, jabatan tersebutakan bertindak untuk memotong jumlah kouta atau membatalkanLesen Amah dan mengarahkan majikan membuat penghantaran balik ke negara asal.

Operasi bertujuan bagi menyatupadukan agensi penguatkuasaan di negaraini dengan mengongsikan maklumat dan menguatkuasakan undang-undangdan peraturan masing-masing bagi melaksanakan operasi bersama, disamping membuat pemeriksaan ke atas rumah dan bilik sewa yang didiamioleh warganegara asing dan memastikan mereka tinggal di negara ini denganmemiliki pas imigresen yang masih sah.

Ianya juga bagi memastikan warganegara asing yang tinggal bersamapasangan dapat membuktikan mereka adalah pasangan suami isteri yang sahdari segi undang-undang, selain mengenal pasti rumah dan bilik sewayang berpotensi dan dipercayai menyembunyikan barang-barang tegahankastam berpandukan kepada maklumat yang ada serta membanteras apajua kegiatan yang bertentangan dengan undang-undang dan peraturandi negara ini.

Dari itu, JIPK mengingatkan kepada para majikan supaya sentiasamemastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah kerana adalah menjadikesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telahmansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahuikeberadaan pekerja setiap masa, jika sabit kesalahan pas imigresen mansuhpekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akandisenarai-hitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini untuktidak membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individuyang menggelar diri mereka sebagai ejen yang boleh membuaturusan-urusan pasport kepada agensi yang berkenaan dan seterusnyamenghilangkan diri dan tidak diketahui di mana keberadaannya.

BPGN JIPK menyarankan agar dapat meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini dengan melaksanakan secara berterusanpemantauan, operasi dan pemeriksaan berpandukan kepada maklumat yangada sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut jabatan ini mengalu-alukanorang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung denganpesalah imigresen dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK 8734888atau 8753888 dan sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akandirahasiakan sepenuhnya.

Pantau persekitaran kampung

SERIA, Selasa, 22 Disember. -Operasi Rondaan Pencegahan Jenayahtidak menemui sebarang aktivitijenayah dijumpai ketika mengadakanoperasi yang melibatkan empatAnggota Balai Polis Seria bersamaempat Ahli Pengawasan KejirananKampung Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) Lorong 3 Seria.

Akan tetapi orang awam danpenduduk yang tinggal di kawasanberkenaan diminta agar sentiasamemberi kerjasama dalam sama-samamemantau persekitaran sertakeselamatan kawasan tempattinggal.

Operasi diketuai oleh PenolongPegawai Penguasa Balai Polis Seria,P/ASP Haji Mohd. Helmi bin HajiAbdullah, yang menjalankan rondaandi kawasan Perumahan STKRJ Lorong3 Seria dan di kawasan barek kosongLorong 3 Selatan, secara berjalan kakidan menggunakan kenderaan.

Turut menyertai operasi, KetuaKampung STKRJ Lorong 3 SelatanSeria, Awang Haji Saidin bin HajiIbrahim, Sarjan 2694 Zamri bin HajiBuang dari Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Seria.

Siaran AkhbarJabatan Imigresen dan Pendaftaran kebangsaan

Oleh : Ak. Syi’aruddinPg. Dauddin

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahmenyampaikan piala kejohanan kepada pengurus pasukan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) (kiri), sementara gambar kanan, Pemerintah ABDB menyampaikan hadiah kepada wakilPasukan TDDB.

ANGGOTA Balai Polis Seria bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung STKRJLorong 3 Seria bergambar ramai sebelum memulakan operasi rondaan.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PASUKAN TDDB juara Kejohanan Sepak Takraw Peringkat ABDB bergambar ramai bersama piala.

RONDAAN dijalankan di kawasan Perumahan STKRJ Lorong 3 Seria dan kawasan Barekkosong Lorong 3 Selatan.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 201524

MANFAATKAN PEMBERIAN BONUS DENGAN BERHEMAH

Suntik semangat lebih dedikasiDari muka 1

Kadar pembayaran bonus kepadapenjawat awam akan dibuat mengikutkadar peratus daripada pembayaranyang ditetapkan dalam perenggan 6.5pada Surat Keliling Jabatan PerdanaMenteri Bil: 14/1984 bertarikh 4 Julai1984 iaitu menurut kategori penilaianprestasi keseluruhannya selarasdengan yang tercatat dalam borangpenilaian prestasi pegawai dankakitangan.

Walau bagaimanapun, bonus bukansekadar pemberian wang tetapidaripada sudut lain adalah sebagaimotivasi kepada warga PA untuk terusmeningkatkan mutu kerja dari tidakmemuaskan kepada memerlukanpembaikan; dari memerlukanpembaikan kepada memuaskan; darimemuaskan kepada baik, dari baikkepada sangat baik dan dari sangatbaik kepada cemerlang.

Mudah-mudahan dengan bonus inisemua warga PA akan berbelanjadengan berhemah danmemperuntukkan sebahagian bonusini untuk perkara-perkara yangberfaedah, di samping untuksimpanan demi kegunaan masadepan. Dan seterusnya Jabatan

Perkhidmatan Awam (JPA) yangbertanggungjawab memantau wargaPA akan terus merancang sumbermanusia dalam PA ke arahmemastikan sumbangan berkualitiyang berterusan kepada semuaperingkat pelanggan dan ekonominegara, mengurus sumber manusiadalam PA termasuk pengambilan,penempatan, kenaikan pangkat,latihan dan perkembangan,ganjaran dan penghargaan sertakemudahan-kemudahan denganlancar dan berkesan.

Dengan yang demikian jugaJPA akan terus menjalankanperanannya dengan lebih baik bagimenyedia dan meningkatkan sumbermanusia dalam PA yang berkualititinggi, berilmu, bermotivasi, komiteddan penuh daya inovasi.

Di samping itu, JPA juga amat perlumenitikberatkan tentang etika kerjawarganya agar menjauhkan diridaripada perkara-perkara yang bolehmenjatuhkan imej PA seperti pilihkasih, rasuah dan sebagainya. Iniselaras dengan hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangmenginginkan warga PA bersih

dari gejala yang tidak sihat,sepertimana yang dititahkan olehKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempenamenyambut Tahun Baharu 2010iaitu, "Jika negara memenuhi etikaperkhidmatan yang telus tanpa pilihkasih dan rasuah, maka insyaaAllahapa jua yang dirancang dandiusahakan akan berjalan denganlancar dan berkat. Itulah integriti yangperlu ada pada PA. Tanpa integritiini, sesebuah negara boleh runtuh,atau paling tidak akan kehilangandaya membangunnya.''

Dari titah itu, betapa kewibawaandalam kalangan lapisan pegawai dankakitangan PA untuk mengurus,mentadbir dan melaksanakanperkhidmatan yang ikhlas, cekap,berkesan, jujur dan tulus amatdititikberatkan dalam PA. Iaitu wargaPA yang melaksanakan tugas dantanggungjawab secara jujur, adil dansaksama, bertanggungjawab, penuhdedikasi dan efisien yang bebas samasekali daripada gejala-gejala yangmerosakkan integriti PA seperti pecahamanah, penyalahgunaan kuasa,mementingkan diri sendiri danterutama sekali gejala rasuah.

'Bandarku Ceria' meriahkan BSBJelas Pengiran Haji Haris lagi,

antara tujuannya adalah sebagai usahamemeriahkan lagi Bandar SeriBegawan dan menarik orang ramai dan

juga para pelancong terutamanya parapenuntut yang masih lagi bercutipenggal persekolahan akhir tahunselain menggalakkan orang ramaiuntuk berbelanja di dalam negeri.

“Alhamdulillah, sejak pagi lagi

orang ramai tidak putus-putusberkunjung termasuk pelancong dariluar negara. Orang ramai yang belumlagi berkesempatan untuk datangadalah dialu-alukan hadir danmenyertai pelbagai aktiviti yangdisediakan di sini,” jelasnya.

Acara dibukakan bagi kunjunganorang ramai bermula daripada jam 9pagi hinggalah jam 9 malam setiap harikecuali hari Jumaat ditutup pada jam12 tengah hari hingga 2 petang.

Salah seorang peserta, mewakiliKumpulan Bertindak KatakIjau yangmenganjurkan aktiviti face paintingpada acara tersebut, iaitu Awang MohdAizuddin bin Mohd Din berkata,orang ramai yang berminat bagi facepainting ataupun henna bolehlahberkunjung ke petak mereka.

Menurutnya, bayaran bagi facepainting akan dikenakan sebanyakBND4, sementara itu, bagi hennapula, bayaran bagi orang dewasaadalah BND5 bagi sebelah tangan danbagi kanak-kanak adalah BND5 bagikedua-dua belah tangan.

Sementara itu, salah satu lagi tarikanorang ramai pada acara tersebut ialahPameran Kucing yang mana bayaranmasuk adalah BND2 bagi dewasa danBND1 bagi kanak-kanak.

Salah seorang pemilik kucing,Dayang Nur Khaliesah Bazilah bintiHaji Mohd Sunny menjelaskanbahawa setakat ini beliau sudahpunmemiliki lebih 40 ekor kucingkesemuanya.

Menurutnya, beliau gemarmemelihara kucing sejak dari kecil lagidan pada ketika itu hanyalah kucingtempatan saja namun bermula tahun2010, minatnya dalam memeliharakucing semakin bertambah dan kini

beliau turut memiliki pelbagai bakakucing antaranya ‘Maine Coon’,‘Persian’, ‘Norwegian Forest’, ‘ExoticShorthair’ dan ‘Exotic Longhair’.

Jelasnya, cara penjagaan bagikucing-kucing adalah denganmenyikat selalu bulu-bulu agar tiadabulu kusut di badan kucing danmemandikan antara satu hinggadua kali dalam sebulan mengikutkebersihan kucing berkenaan.

Sementara itu tambahnya, makananbagi kucing-kucing tersebut juga perludijaga dengan memberikan makanankhas untuk kucing dan tidak bolehmemberikan makanan sesuka hatikerana dikhuatiri bulu kucing akanluruh.

Sehubungan itu, orang ramai adalahdialu-alukan untuk berkunjungke acara ‘Bandarku Ceria’ ini yangmenjanjikan pelbagai jualan danaktiviti untuk disertai.

PENGARAH Urusan Riza FudhlanaManagement Services, Pengiran Haji Harisbin Pengiran Haji Duraman semasaditemu bual oleh Pelita Brunei.

PAMERAN Kucing yang diadakan diDermaga Diraja Bandar Seri Begawanmenerima banyak pengunjung daripadapencinta haiwan tersebut (kanan).

'BANDARKU Ceria' merupakan usaha penganjur untuk menghidupkan keceriaandi Bandar Seri Begawan sebagai sebuah tempat untuk membuat aktiviti terutamabersama keluarga pada musim cuti persekolahan.

SEORANG ahli Kumpulan Bertindak KatakIjau, Awang Mohd Aizuddin bin Mohd Dinmenganjurkan Aktiviti Melukis Wajah di booth mereka sepanjang acara 'Bandarku Ceria'diadakan.

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Disember. - Kementerian Hal EhwalDalam Negeri melalui Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa acara 'Bandarku Ceria' yangdiadakan sejak hari Jumaat, 25 Disember hingga kelmarin, Ahad, 27 Disember2015 akan dilanjutkan hingga hari Ahad, 3 Januari 2016.

Aktiviti dan jualan tersebut yang diadakan di Dermaga Diraja BSB itudilanjutkan adalah atas sambutan orang ramai yang menggalakkan. Jualansepanjang aktiviti itu bermula dari jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam kecualipada hari Jumaat dari jam 2.30 petang hingga 10.00 malam.

Orang ramai dipersilakan dan dialu-alukan untuk berkunjung ke geraijualan bersama keluarga yang mana, di samping gerai jualan, terdapat jugabermacam-macam pertunjukan dan permainan.

RalatMERUJUK Pelita Brunei keluaran edisi Sabtu, 26 Disember 2015 muka surat24, berita bertajuk 'Satu ‘Tamu' penuhi keperluan, keselesaan: Empat lokasidisediakan’ para enam hendaklah dibaca seperti berikut:

"Dengan kenyataan itu lagi, kawasan Tamu Gadong (berpayung)mempunyai 108 bangku dengan 18 payung yang dilengkapi dengan meterelektrik prabayar dan air bermeter bagi setiap pondok. Ia jugadilengkapi dengan pondok masak, petak menjual sate dan tandas awam.''- Penyunting.

Aktiviti 'Bandarku Ceria' diteruskanhingga 3 Januari 2016