EDISI ISNIN / PERCUMA20 JUN 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

14

''JIKA kita merancang, makaperancangan itu hendaklah

didukung oleh keupayaan sumbermanusia yang berkemahiran dan

cekap, supaya dengan itu dapatlahkita memperolehi hasilnya denganmemuaskan. Supaya perancanganlebih efektif, maka PerkhidmatanAwam perlu mengambil langkah

memperkukuhkan lagi'akauntabiliti' dalam

pentadbirannya. Melalui ini,ia dapat diharapkan untuk

menerapkan 'budaya prestasi' atau'performance culture' dalamPerkhidmatan Awam itu.''

- Titah Sempena Hari KeputeraanBaginda Ke-69 Tahunpada 15 Ogos 2015.

''WAHAI manusia! Sesungguhnyatelah datang kepada kamu

Al-Quran yang menjadi pengajarandaripada Tuhan kamu dan ubatpenyembuh bagi penyakit batin

yang ada di dalam dada dan petunjukserta rahmat bagi orang-orang

yang beriman.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Yunus,ayat 57).

TAHUN 61 / BILANGAN 74 1437

Ke muka 12

4.35 4.45 6.10 6.34 12.23 3.49 6.34 7.50

Majlis Khatam di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Jun. - Majlis KhatamAl-Quran bagi menandakan berakhirnya pembacaan Al-Quran30 Juzuk sepanjang bulan Ramadan diadakan di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan, di sini.

Majlis berlangsung di hadapan Yang Amat Mulia PengiranLaila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin bin PengiranHaji Abbas.

Atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dari Surah Ad-Dhuhadidahului oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Sementara itu, bacaan Takhtim dan Doa Khatam dibacakanoleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis diserikan lagi dengan bacaan dikir dibawakan olehpegawai-pegawai masjid yang diketuai oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin HajiKunchang yang juga mendahului bacaan Surah Al-Fatihahdan kemudiannya Doa Dikir.

Doa Selamat kemudiannya dibacakan oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid.

Berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialahPengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanankerajaan.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Projek Julangan Titah bantugolongan memerlukan

MUKIM BERAKAS, Sabtu, 18 Jun. -Sikap keprihatinan dan pemedulianKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamjelas mencerminkan baginda sentiasamengelinga dan menitikberatkankesejahteraan dan kebajikan rakyatbaginda khususnya dalam kalangangolongan yang memerlukan.

Pada Projek Julangan Titah,sebanyak tujuh buah rumahmasing-masing diserahkan dikediaman para penerima terdiridaripada Dayang Fauzanah binti Ahad,Dayang Faridah binti Kamis, Dayang

Hajah Murah binti Tamit, DayangSamanah binti Awang Metussin,Awang Haji Abdul Rahman bin HajiKamis, Dayang Siti Nor Manja LinaWati binti Haji Abdul Rahman danDayang Siti Nor Manja Marnebinti Haji Abdul Rahman.

Ini merupakan sebagai usaha ke arahmenyahut titah-titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang manamenggalakkan sesama masyarakatsupaya bantu-membantu ke arahkebajikan.

Majlis Penyerahan Rumah ProjekJulangan Titah bagi Awang Haji AbdulRahman bin Haji Kamis, Dayang SitiNor Manja Lina Wati binti Haji AbdulRahman dan Dayang Siti Nor Manja

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Marne binti Haji Abdul Rahmandiadakan di Simpang 23-68,Kampung Delima Dua, di sini.

Penyerahan plak rumah ProjekJulangan Titah Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada tiga penerimaitu diserahkan oleh Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar, selaku Ahli JawatankuasaProjek Julangan Titah.

Dalam temu bual Pelita Brunei, parapenerima masing-masing melahirkanrasa menjunjung kasih ke hadapanmajlis baginda atas pengurniaanbantuan rumah tersebut yang sedikitsebanyak dapat meringankan bebanan,di samping memberi keselesaankepada mereka dalam menjalanikehidupan sehari-hari terutama padabulan Ramadan dan menjelangSyawal nanti.

MAJLIS Khatam Al-Quran yang diadakan di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan berlangsung di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Laila Kanun DirajaPengiran Haji Bahrin bin Pengiran Haji Abbas.

Pertukaran, lantikan jawatanpegawai kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Jun. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenanbagi pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Timbalan Setiausaha Tetap, Dasar Pertahanan dan Pembangunan,Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali ditukar keKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, sementara 240 KaptenAbdul Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dilantikmenjadi Timbalan Setiausaha Tetap, Dasar Pertahanan dan Pembangunan,Kementerian Pertahanan.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai tersebut berkuat kuasamulai hari Isnin, 14 Ramadan 1437 Hijrah bersamaan 20 Jun 2016 Masihi.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

2 HALUAN

1420 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

Pelajar perlu inovatif, berkemahiranAssalamualaikum Warahmaullahi

WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

SAYA berasa gembira pada hariini bersama awda di SimposiumAntarabangsa Politeknik Brunei Ke-2

2016. Izinkan saya memulakan denganmengalu-alukan penceramah-penceramah kitayang datang dari luar negeri untuk berkongsipandangan mereka dengan kita, PenceramahUcaptama, Profesor Grainne Conole dariUnited Kingdom, Profesor Madya LowEe Ling dari Singapura dan Dr. DavidAsirvatham dari Malaysia.

Kira-kira 200 pensyarah-pensyarah,guru-guru, dan pegawai pendidikan daripelbagai intitusi pendidikan tinggi, sepertiUniversiti Brunei Darussalam, UniversitiTeknologi Brunei, Universiti Islam SultanSharif Ali, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Politeknik Brunei sertasekolah-sekolah menengah daripadakedua-dua sektor kerajaan dan swastamenyertai simposium tahun ini yangmencerminkan satu acara yang baik denganpendidik. Saya percaya simposium tahun iniakan menyediakan satu peluang yang baikuntuk pertukaran maklumat mengenaiamalan inovatif pengajaran dan pembelajaranantara fasilitator dan peserta.

Dengan tema 'Meningkatkan PengajaranInovatif dan Strategi Pembelajaran DalamPendidikan Tinggi', sesuai dengan visiKementerian Pendidikan untuk Abad Ke-21.Pelbagai aktiviti termasuk sesi forum interaktifmenerusi telepersidangan dengan salah satudaripada pembentang dari Microsoft diThailand, bersama-sama dengan siri seminardan bengkel praktikal telah dianjurkan danaktiviti ini telah direka untuk merangsang danmenjana para peserta untuk mengamalkanstrategi inovatif dalam pengajaran mereka.

Sejak beberapa tahun yang lalu,Kementerian Pendidikan telah banyakberkembang maju dengan meningkatnyakualiti standard pengajaran dan pembelajaranyang sebahagian besarnya melalui inovasipendidikan. Inovasi pendidikan merupakansalah satu platform untuk menyediakanpendidikan berkualiti yang padadasarnya perlu dikongsi oleh semua institusipendidikan, swasta, awam, mainstream ataupakar.

Inovasi dalam pendidikan, antara lain,termasuk pembelajaran digital. Pembelajarandigital boleh ditakrifkan sebagai apa-apa jenispembelajaran yang dibantu oleh teknologiatau amalan pengajaran yang menggunakanteknologi secara berkesan. Ia berlaku dalamsemua bidang pembelajaran dan domain yangmerangkumi amalan penggunaan spektrumyang luas termasuk permainan berasaskanpembelajaran yang disesuaikan dan visual,mengakses kandungan digital, bekerjasamaperingkat tempatan dan global, penilaian danlaporan online, penyertaan aktif dalamkomuniti online dan menggunakan teknologiuntuk berhubung, bekerjasama, menyusun danmencipta antara lainnya.

Dalam konteks ini, pendidikan melaluiteknologi pembelajaran digital perluberkembang melalui inovasi dan sasaran untuk

membantu pelajar-pelajar kita menghadapiperubahan teknologi. Pelajar-pelajar padamasa kini perlu berdikari dan dilengkapidengan kemahiran dalam menyelesaikanmasalah, berfikiran kreatif dan berfikir diluar kotak. Lebih penting lagi, mereka perlumenjadi inovatif dan bersedia untuk masadepan. Ia juga penting bagi amalan pendidikandalam memanfaatkan kemajuan teknologibaharu untuk meningkatkan pengalamanpembelajaran pelajar. Ia melalui teknologiyang boleh membina pemahaman budaya lainyang lebih mendalam di seluruh dunia danberhubung dengan budaya ini di luarkeselesaan bilik darjah yang mudah dilakukandengan alat peranti teknologi. Ini adalah apayang dimaksudkan dengan pembangunandalam teknologi pada masa kini. Ini tidakberlaku pada masa akan datang tetapi iaberlaku hari ini.

Kami boleh menawarkan campuranteknologi dari pelbagai alat teknologi yangterdapat hari ini kepada pelajar. Pelajar perlumempunyai pilihan itu untuk menggunakanmana-mana teknologi baharu yang mencabarmelalui pembelajaran berasaskan cabaran,untuk menggunakan teknologi dengan caralebih berguna, bukan sahaja minat tetapi

juga dari segi perkembangan peribadi dankemahiran berfikir. Pelbagai peranti jugamemberi pelajar pilihan dalam alat atauteknologi apa yang mereka gunakan. Lebihkerap, pelajar akan memilih gabunganteknologi yang berbeza dan merekaakan mengambil cara yang terbaik danpaling berkesan untuk melengkapkan hasilpembelajaran. Kita dalam masa pendidikan dimana, jika kita secara sah melibatkan generasimuda Abad Ke-21, ia seolah-olah bahawa kitatidak boleh melakukan ini tanpa teknologi.Keyakinan pada masa sekarang ialah jika kitamahu anak-anak kita untuk terlibat denganpendidikan, ia adalah melalui teknologi yangakan membolehkan mereka untuk menerokapelbagai bidang pembelajaran untuk pergilebih jauh, dan baik di luar lingkungankurikulum sekolah yang ditetapkan.

Pendidikan adalah satu usaha jangkapanjang. Terdapat keperluan kemahirankurikulum dan amalan pengajaran yanginovatif dan teknik yang bertindak balaskepada kemajuan dalam teknologi dan terusmemberi inspirasi kepada pelajar-pelajar kitauntuk menghadapi cabaran Abad Ke-21. Iniboleh dilakukan melalui pengajaran kemahiransepanjang hayat yang mana adanya kandunganbaik dalam nilai-nilai terpuji seperti yangtermaktub dalam falsafah Melayu IslamBeraja di negara ini yang seharusnyadijiwai dalam semua peringkat pendidikan.

Di Kementerian Pendidikan inovasipendidikan adalah salah satu keutamaanpenting. Saya yakin bahawa perkongsianinovasi pendidikan dalam simposium hari iniakan menawarkan ruang untuk menghasilkanguru dan pendidik yang berkualiti di seluruhbidang dan peringkat. Dengan bertemakan'Meningkatkan Pengajaran Inovatif danStrategi Pembelajaran Dalam PendidikanTinggi', saya percaya bahawa tumpuan ituadalah untuk membangunkan kemahiranICT yang berkaitan dengan melengkapkanpendidik yang berkemahiran danberpengetahuan dikongsikan dari pengalamaninovator pendidikan dari pelbagai negara.Pendidik perlu berupaya untuk menggunakansepenuhnya ICT dalam pengajaran sertatidak takut kepada penggunaannya. Saya pastipeserta memperoleh banyak manfaat daripadasimposium ini yang akan disebar kepadapelajar-pelajar dengan harapan untuk aspirasikecemerlangan dalam kerjaya masa depanmereka dalam apa jua bidang-bidang yangdikejar.

Dalam usaha untuk memastikan kesesuaiandan daya saing dalam Abad Ke-21, adalahpenting bagi kita berusaha untuk terusberinovasi dan memperbaiki amalanpendidikan. Saya ingin menggalakkanpendidik untuk terus meningkatkan kualitipengajaran dan program pengajaran, danbekerja rapat dan membina hubungan kuat satusama lain. Dalam kehidupan dunia global masakini, dengan pelbagai alat sesawang yangmudah diperoleh, pelajar dengan motivasiyang mencukupi kini pada dasarnya belajarapa yang diinginkan, bila dan dari manadiinginkan pada dasarnya.

7 . 507 . 507 . 507 . 517 . 517 . 517 . 51

6 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 356 . 35

3 . 493 . 493 . 493 . 503 . 503 . 503 . 50

12 . 2312 . 2312 . 2312 . 2412 . 2412 . 2412 . 24

6 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 356 . 35

6 . 106 . 106 . 106 . 106 . 116 . 116 . 11

JUN RAMADAN

20212223

242526

4 . 454 . 454 . 454 . 454 . 464 . 464 . 46

4 . 354 . 354 . 354 . 354 . 364 . 364 . 36

141516171819

20

��������������

����� ������������

HARI ISNIN 20 JUN 2016

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman semasaberucap pada Simposium AntarabangsaPoliteknik Brunei Ke-2 2016 MeningkatkanPengajaran Inovatif dan StrategiPembelajaran di Pengajian Tinggi padahari Sabtu, 21 Syaaban 1437 Hijrahbersamaan 28 Mei 2016 Masihi di InstitutSains Kesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah Universiti BruneiDarussalam.

Ke muka 7

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

PERBANYAKAN AMAL IBADAH

FIRMAN Allah Subhanahu Wata’ala dalam ayat 183, SurahAl-Baqarah menjelaskan, berpuasa di bulan Ramadanadalah satu perintah yang wajib dilakukan serta

termasuk dalam rukun Islam. Ganjaran amat besar dijanjikanbagi hamba-Nya yang berpuasa di bulan penuh kerahmatan inidan begitu juga amal ibadah yang dilaksanakan dalam bulantersebut. Ganjaran serta kelebihan sedemikian tidak dapatdiperoleh di bulan-bulan yang lain.

Bulan Ramadan sudah menghampiri ke pertengahan bulan.Mari kita bermuhasabah dan merenung kembali apa yang sudahkita laksanakan dalam usaha untuk mengaut keberkatan yangada dalam bulan ini. Apakah masa yang sedia ada diisi denganmemperbanyakkan amal ibadat seperti bertadarus Al-Quran,memperbanyakkan amalan sedekah, mengeluarkan zakat,memperbanyakkan zikir, beristigfar, melakukansembahyang-sembahyang sunat terutamanya SembahyangSunat Tarawih dan Sunat Witir?

Maka rugilah kita jika sekiranya peluang yang diberikanuntuk menambah amal ibadah di bulan ini disia-siakan begitusahaja.

Seperti yang dapat dilihat di media massa, banyak agensikerajaan dan bukan kerajaan serta badan-badanbukan kerajaan mengadakan majlis tadarus, bertahlil,bersedekah dan berwakaf. Alhamdulillah, ini merupakansatu amalan mulia dan mudah-mudahan usaha ikhlas iniakan diberikan ganjaran yang setimpal oleh Allah SubhanahuWata’ala jua.

Bercakap mengenai sedekah, walaupun hukum bersedekahdalam Islam adalah sunat sahaja, fadhilatnya sangat besar.Umat Islam sangat digalakkan supaya memperbanyakkanbersedekah sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah, ayat 195 tafsirnya :

"Dan belanjakanlah (harta yang ada pada kamu) padajalan Allah dan janganlah kamu sengaja mencampakkandiri kamu dengan tangan kamu sendiri ke dalam bahayakebinasaan. Dan berbuat baiklah kamu keranasesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuatkebaikan."

Orang yang bersedekah akan diberikan jaminan kemudahanoleh Allah dengan ganjaran yang berlipat ganda dan sebagaiganti sepertimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah al-Lail, ayat 5-7 tafsirnya :

"Adapun orang yang memberikan (hartanya pada jalan Allah)dan bertakwa. Dan dia mengakui kebenaran adanya ganjaranyang baik (syurga). Maka Kami akan memudahkannya untukmendapat kesenangan."

Islam sangat menekankan kepada amalan bersedekah dannilai sedekah itu tidaklah hanya tertakluk kepada kuantiti yangdisedekahkan tetapi terletak pada nilai keikhlasan niat di hatisebagaimana disebutkan dalam hadis yang diriwayatkan olehal-Bukhari yang bermaksud :

"Barang siapa yang bersedekah sebesar biji kurma dari hasilyang baik dan Allah Subhanahu Wata'ala hanya menerimasesuatu yang baik saja. Nescaya Allah Subhanahu Wata'alaakan menerimanya dengan tangan kanan-Nya, lalumemeliharanya untuk diberikan kepada pemiliknyasebagaimana salah seorang daripada kalian memelihara anakkudanya hingga (pahala sedekahnya itu menjadi sepertigunung)."

Maka bersyukurlah kita kerana bertemu bulan Ramadanpada tahun ini dan ambillah kesempatan yang berharga iniuntuk menambah amal ibadah seperti bersedekah, berzikir,bertadarus dan banyak lagi.

Jadikan bulan Ramadan ini sebagai titik permulaan kepadakehidupan yang lebih baik. Bersyukurlah kita kerana bolehmenikmati bulan Ramadan dengan penuh keamanan dankeselesaan.

Semoga amal ibadah kita akan diterima oleh AllahSubhanahu Wata’ala jua. Amin. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI ISNIN 20 JUN 2016 3NASIONAL

Yang Di-Pertua MMN anjurkanMajlis Khatam Al-Quran

JERUDONG, Sabtu, 18 Jun. -Kegiatan membaca Al-Quran terusdiadakan semata-mata bagi meraihpahala berlipat ganda selainmenyemarakkan bulan suci Ramadan.

Aktiviti-aktiviti keagamaan sepertikhatam Al-Quran adalah sebagai salahsatu syiar dalam memakmurkan bulansuci Ramadan selain meningkatkaniman dan amal ibadah pada bulanpenuh keberkatan ini.

Sehubungan itu, Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib turutmengadakan Majlis Khatam Al-Quranbertempat di kediaman YangBerhormat di Kampung Jerudong,di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaHaji Mustafa bin Haji Muratdiikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran serta Takhtim.

Acara kemudiannya diteruskandengan Dikir Ashrakal diteruskandengan acara berbuka puasa serta SolatFardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Khatam Al-Quran inijuga bertujuan untuk meningkatkansemangat dalam pembacaan Al-Quranselain mendekatkan diri kepada-Nya.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Diraja dan Ahli MMN,Yang Behormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal; Ahli-AhliYang Berhormat MMN danpegawai-pegawai serta kakitanganJabatan MMN.

KHEDN adakan khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Jun. - Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) serta JabatanDaerah Brunei dan Muara (DBM)dan jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Penutup Tadarusdan Khatam Al-Quran bagi bulanRamadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Hadir mengetuai rombongan padamajlis yang berlangsung di MasjidKampung Belimbing, Subok, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Sebelum Majlis Penutup Tadarusdimulakan, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri terlebihdahulu menyerahkan sumbangan

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taib (dua, kiri) semasa mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bertempat di kediamanYang Berhormat di Kampung Jerudong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong (tiga, kiri) ketika hadir pada Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Quran bagi bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihiyang berlangsung di Masjid Kampung Belimbing, Subok.

derma kepada lapan orang anak yatimdari Kampung Belimbing.

Ini disusuli dengan MajlisKhatam Al-Quran dan bacaanTakhtim beramai-ramai diikutidengan bacaan Tahlil dan DoaSelamat yang diketuai oleh ImamMasjid Kampung Belimbing.

Majlis tahunan berbentukkeagamaan yang dikendalikan olehKHEDN dalam mendekatkan lagihubungan silaturahim di antarakementerian dengan kepimpinanakar umbi dan penduduk mukimserta kampung di DBM.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk meraih manfaat, rahmat danpahala yang berlipat kali ganda dalambulan Ramadan yang penuh mubarak

ini.Hadir sama pada majlis tersebut

ialah Yang Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara, Awang HajiGhafor @ Haji Mohd. Daudbin Karim; Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Juga hadir penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungdi DBM, Ahli Jawatankuasa (AJK)Majlis Perundingan Kampung (MPK)Belimbing, AJK Takmir MasjidKampung Belimbing dan masyarakatKampung Belimbing.

Rombongan berkenaan jugamengadakan Majlis Bersungkaibersama AJK MPK serta para jemaahmasjid Kampung Belimbing danseterusnya menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam terima derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Jun. - Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam menerima sumbangan derma berjumlah BND340.90dari Helmi Abdullah Fitness bertempat di Dar Takaful IBB Utama.

Sumbangan diterima oleh Ketua Sokongan Pembelajaran Pusat Ehsan,Lovella G Depala.

Bantuan merupakan hasil kutipan dari 'Charity Bootcamp' yang dianjurkanoleh Helmi Abdullah Fitness yang antara lain dihasratkan untuk membantupembelajaran pelajar-pelajar berkeperluan khas terutamanya bagi kelaspermulaan, pertengahan dan kelas atas.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam merupakan sebuah badanamal bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan yang menyediakanpembelajaran khas, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggotabadan kepada insan-insan istimewa (kurang upaya atau berkeperluan khas)di Negara Brunei Darussalam.

Pada masa ini, seramai 163 penuntut istimewa berdaftar di PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Bengkurong dan 53 lagi di CawanganPusat Ehsan di Kuala Belait.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam sentiasa mengalu-alukansyarikat-syarikat persendirian dan orang ramai untuk menyumbangkansebarang derma ke pusat berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

JURULATIH Kecergasan dan Pengasas Helmi Abdullah Fitness, Awang HelmiAbdullah menyerahkan wang sumbangan untuk Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam yang diterima oleh Dayang Siti Nursyazwani binti Haji Shamsudin selakuwakil.

HARI ISNIN 20 JUN 20164 AGAMA

'Fastabiqul Khairat' bantuanak yatim, fakir miskin

BERAKAS, Sabtu, 18 Jun. - JabatanPendidikan Kokurikulum (JPK),Kementerian Pendidikan buat julungkalinya mengungkayahkan sebuahProgram Amal Kemasyarakatan'Fastabiqul Khairat' KementerianPendidikan iaitu penyampaiansumbangan derma kepada anak-anak yatim dan fakir miskin.

Objektif utama Program'Fastabiqul Khairat' yang bermaksudberlumba-lumba melakukan kebajikanialah untuk memberi bantuan dansumbangan kepada anak-anak yatimwarga jabatan dan fakir miskinbagi penduduk sekitar bersempenamenyambut awal Ramadan dan HariRaya Aidilfitri 1437 Hijrah.

Orang ramai telah dialu-alukanuntuk memberi sumbangan dermadan dikumpulkan di JPK bermula2 Mei hingga 30 Mei yang lalu.

Sehubungan itu, pagi tadiberlangsung Majlis PenyampaianSumbangan Derma Bagi Anak-AnakYatim dan Fakir Miskin berlangsungdi Dewan Utama, JPK, BangunanBaharu Kementerian Pendidikan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan dermatersebut ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh; Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Haji Junaidi bin Haji

Abdul Rahman dan RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal.

Pemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Awang Haji Azis binHaji Nayan, selaku Pengerusi dalamucapannya berkata, buat julungkalinya, JPK melalui Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatanbersama Badan Bijak mengendalikansatu Program Amal Kemasyarakatanbagi memberi bantuan kepadagolongan anak-anak yatim wargajabatan dan golongan fakir miskinRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Perpindahan Lambak Kananbersempena menyambut bulanRamadan dan Sambutan Hari RayaAidilfitri 1437 Hijrah.

Menurutnya, program inimelibatkan ahli-ahli pasukanberuniform dan guru pengawas darienam pasukan beruniform yangterdapat di sekolah-sekolah terdiridaripada Pasukan Kadet Tentera,Pasukan Kadet Polis, Pasukan KadetBomba dan Penyelamat, PasukanPengakap, Pasukan Pandu Puteridan Pasukan Bulan Sabit Merah.

Pasukan-pasukan ini tambahnya,dilibatkan bagi memberikanpendedahan dan pendidikan tentangnilai-nilai murni khususnya dalammemberikan bantuan kepada golonganyang memerlukan dan sambil beramaluntuk mendapatkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Pihak jabatan terang beliau, telahmembuat penilaian bahawa masihterdapat ruang yang luas dalamusaha untuk memberikan pendidikannilai-nilai murni kepada ahli-ahlipasukan beruniform atau pelajar-pelajar.

''Semoga dengan pendidikaninformal seperti ini akan dapatmembantu memenuhi hasrat sistempendidikan negara kita SPN21 iaituke arah memberikan pendidikan yangholistik kepada semua dan juga hasrat

menjadikan rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam ini menjadiantara 10 negara terbaik duniamenjelang 2035,'' ujarnya.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sumbangan dermakepada anak-anak yatim dan penerimakhas serta penyerahan sumbanganderma kepada ketua-ketua pasukanuntuk diagihkan kepada fakir miskin.

Pada majlis tersebut, seramai12 orang penerima anak-anak yatimwarga JPK, 12 orang penerima khasbagi pelajar dari keluarga yang kurangberkemampuan dan seramai 131 orangpenerima dari golongan fakir miskin disekitar RPN Kampung PerpindahanLambak Kanan yang berdaftardi bawah Majlis Ugama Islam Brunei,Kementerian Hal Ehwal Ugamatelah menerima sumbangan masing-masing.

Sejurus majlis penyampaiandi Bangunan Kementerian Pendidikan,pasukan-pasukan yang terlibatbersama sebahagian pegawai dankakitangan JPK telah sama-samamenyampaikan sumbangan ke

rumah-rumah para penerima.Tujuan projek adalah bagi

merealisasikan hasrat JPK ke arahpembentukan Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,mengajak warga KementerianPendidikan dan masyarakat awamdalam sama-sama membuat amaljariah dengan menghulurkan bantuankepada anak-anak yatim warga JPK,fakir miskin Kampung PerpindahanLambak Kanan, Berakas 'B' danmengumpul sumbangan berbentukpakaian dan makanan yang bolehdiberikan kepada sasaran bagikesejahteraan dalam sama-samamelalui ibadah puasa pada bulanRamadan dan juga menyambutketibaan Hari Raya Aidilfitri.

Selain itu, ia juga untuk melatihwarga ahli-ahli pasukan beruniformagar bergiat aktif dalam melakukankerja-kerja amal dan kerja-kerjabergotong-royong serta mengeratkansilaturahim dalam kalangan ahlijawatankuasa, penderma, penerimaderma dan warga KementerianPendidikan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Majlis bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Jun. - Kegiatan keagamaan terusdiungkayahkan oleh pelbagai pihakdalam menyemarakkan RamadanAl-Mubarak.

Acara membaca Surah Yaa Siin dan

Tahlil sudah menjadi kelazimandiadakan dan menjadi aktiviti tahunanseperti yang diselenggarakan olehKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya petangtadi berlangsung di Kubah Makam

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir padaMajlis Bertahlil Bahagian Belia di Kubah Makam Diraja.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyempurnakan penyampaian derma kepadaanak-anak yatim dan fakir miskin.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyempurnakan penyerahan sumbanganderma kepada ketua-ketua pasukan untuk diagihkan kepada fakir miskin.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullahsemasa hadir pada Majlis Bertahlil Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Diraja, Jalan Tutong, di sini.Majlis berkenaan adalah bagi

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit.

Mengetuai rombongan yang dihadirikira-kira 150 warga kementeriantersebut ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah.

Juga hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanan sertapara pegawai dan kakitangankementerian itu dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dandoa dikepalai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Amin bin Haji Salim.

Terdahulu, Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melaluiMajlis Belia mengadakan majlis yangserupa.

Hadir pada majlis itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Seramai 150 belia yang terdiridaripada persatuan-persatuan belia,alumni Program Khidmat BaktiNegara, Pusat Pembangunan Belia,

bekas peserta Program BeliaAntarabangsa, pemohon pesertaProgram Rancangan Kapal BeliaAsia Tenggara dan Jepun 2016,sukarelawan Jabatan PembangunanMasyarakat dan sebagainya.

Turut hadir, Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji

Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidinserta para pegawai dan kakitanganJBS.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlilserta doa dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji Azrol Alimbin Haji Zaini.

HARI ISNIN 20 JUN 2016 5AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah(kanan) semasa membaca ayat-ayat suci Al-Quran di Masjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi Lembaga Pengarah TAIB (dua, kanan) semasa hadir pada Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), BrigadierJeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud(kiri) menyampaikan hadiah kepada johan qari Pertandingan Akhir MusabaqahTilawah Al-Quran Bagi Peringkat ABDB sempena Hari Ulang Tahun ABDBKe-55 Tahun, 18831 Lans Koperal Udara Musa bin Haji Sahat dari Tentera UdaraDiraja Brunei.

Warga TAIB bertahlil di Kubah Makam Diraja

Kementerian Pembangunan semarakkan bulan Ramadan

RIMBA, Khamis, 16 Jun. - Sempenabulan Ramadan yang Mubarak,majlis-majlis keagamaan giat danrancak dijalankan di negara inibagi menyemarakkan lagi bulan yangpenuh keberkatan.

Tidak ketinggalan mengadakanmajlis seumpamanya ialah rombongandari Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya yangmengadakan Majlis Bertadarus,Bertahlil dan Berbuka Puasa di MasjidRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, di sini.

Hadir pada majlis tersebut, MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah; Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Eddie binDato Paduka Paduka HajiSunny; Setiausaha Tetap (Pentadbiran

dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullahdan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa 30 biji rehal bagi keperluanmasjid berkenaan yang disempurnakanoleh Menteri Pembangunan kepadaImam Masjid, Awang Haji Abidinbin Haji Matarshad.

Setelah itu, Majlis Bertadarusditeruskan dimulai dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehimam masjid dan diikuti denganpembacaan ayat-ayat suci Al-Quranyang dimulakan oleh MenteriPembangunan.

Sejurus selesai bertadarus, majlis

diikuti dengan berbuka puasa danSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehimam masjid berkenaan.

Hadir sama menyertai majlistersebut ialah ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen termasuk parapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya serta ahli-ahli takmirmasjid dan para penduduk di sekitarkampung berkenaan.

Majlis seumpamanya adalahmerupakan sebahagian daripadakegiatan keagamaan yangdikendalikan oleh KementerianPembangunan bersempena denganbulan Ramadan Al-Mubarak.

Acara yang sama juga akandiadakan di Masjid KampungBengkurong pada 21 Jun 2016 danMajlis Khatam Al-Quran puladiadakan pada 25 Jun 2016 bertempatdi Masjid Duli Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah di KampungTamoi.

Musabaqah ABDB pupuk,terap minat Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) bersertaanak-anak syarikatnya, Insurans IslamTAIB Sdn. Bhd. (IITSB) danDarussalam Holdings Sdn. Bhd.(DHSB) mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan Tahlilbagi Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damitdi Kubah Makam Diraja, di sini.

Antara yang hadir ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, selaku Pengerusi LembagaPengarah TAIB.

Juga hadir, Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin HajiBesar yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Penasihat Syariah TAIB;Pemangku Pengarah Urusan, AwangHaji Rosdi Amin bin Dato PadukaHaji Ya'akub serta Ahli-ahli LembagaPengarah TAIB, pegawai dankakitangan Perbadanan TAIB, IITSBdan DHSB.

Bacaan Tahlil dan doa dikepalaioleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Hanafi bin Haji Zaini.

Majlis yang diungkayahkan inimerupakan acara tahunan PerbadananTAIB bersempena menyambutbulan Ramadan yang muliaini.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Perbadanan TAIB, IITSB dan DHSByang hadir.

BERAKAS GARISON, Jumaat,17 Jun. - 18831 Lans Koperal UdaraMusa bin Haji Sahat dari Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) dan 20854Koperal Hajah Rubiah binti HajiDagang dari Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) masing-masing muncul johan qari dan qariahpada Pertandingan Akhir MusabaqahTilawah Al-Quran Bagi PeringkatAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) sempena Hari Ulang TahunABDB Ke-55 Tahun.

Naib johan peserta qari diraih oleh18032 Koperal Nazirul bin HajiAsmat dari Kementerian Pertahanan(KEMENTAH) dan tempat ketigadiraih oleh 16979 Koperal PengiranHaji Kamarul Sarip bin Pengiran HajiSerpuddin juga dari KEMENTAH.

Manakala naib johan qariahdimenangi oleh 1108 Leftenan Auni'Afifah @ Yumni binti Haji Ali Hassandari Akademi Pertahanan dan tempatketiga dimenangi oleh 1154 Leftenan(U) Nur Hasinah binti Haji Roslidari TUDB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang ialahPemangku Pemerintah ABDB,Brigadier Jeneral Pengiran DatoSeri Pahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Majlis yang berlangsung di DewanPahlawan, Perkhemahan BerakasABDB itu turut dihadiri olehPemerintah-pemerintah AngkatanTentera dan Angkatan Bersama,pegawai-pegawai kanan dan jemputankhas serta seluruh warga AngkatanTentera ABDB.

Seramai 23 anggota telah menyertaipertandingan pada tahun ini yangmana dari peserta qari seramai12 anggota dan peserta qariah seramai11 anggota dan hanya 10 peserta yanglayak mara ke peringkat akhir.

Antara objektif pertandingan adalahuntuk mendidik dan memupuk bakat

membaca Al-Quran dalam kalanganpeserta serta menerapkan minat dalambidang Al-Quran bagi melahirkanqari dan qariah untuk pertandinganperingkat kebangsaan danantarabangsa.

Di samping itu, ia juga merupakansebahagian dari usaha keagamaanABDB untuk memastikan semuaanggota beragama Islam dapatmembaca Al-Quran dan menjadikanamalan membaca Al-Quran sebagaisebahagian dari kehidupan seharianmereka.

Majlis tahun ini dikendalikan olehTUDB.

HARI ISNIN 20 JUN 20166 AGAMA

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MAJLIS Pengislaman Rolando Punzalan Lescano berbangsa FIlipina telah memilihnama Islamnya sebagai Awang Muhammad Nuralif bin Abdullah Lescano.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (dua, kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Tadarus Al-Quran Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung berserta rombonganKHEDN dan di jabatan-jabatannya Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (tengah) mengetuai rombonganKementerian Kesihatan pada Majlis Bertadarus tersebut.

Kementerian Kesihatan semarakkanRamadan di Hospital PMMPMHAMB

TUTONG, Khamis, 16 Jun. - BulanRamadan adalah bulan yang penuhdengan keberkatan dan kebaikan,di mana semua umat Islam diseluruh dunia digalakkan untukmemperbanyakkan amal ibadahbersedekah dan bertadarus.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan meneruskan lagi MajlisBertadarus yang diselajurkan denganPenyampaian Sumbangan DermaKepada Anak-Anak Yatim dan PesakitKebajikan Perubatan bagi HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB), Tutong bertempatdi Masjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel, Kampung Kiudang, Tutong,di sini.

Mengetuai rombongan ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Majlis dimulakan dengantadarus Al-Quran, diikuti denganpenyampaian derma kepada sembilanorang anak yatim warga perkhidmatanHospital PMMPMHAMB, Tutongserta pengagihan sumbangankepada 10 orang pesakit dibawah pengendalian Unit Kebajikan

Perubatan Hospital PMMPMHAMB,Tutong.

Bagi memberkati majlis, bacaanDoa Selamat dipimpin olehKetua Guru Agama HospitalPMMPMHAMB, Tutong, PengiranRadiman bin Pengiran Haji Tengahdan diikuti dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah danberbuka puasa.

Acara sedemikian adalah antaraacara-acara tahunan KementerianKesihatan yang bertujuan untukmenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang penuh rahmat ini, selainmengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara wargaKementerian Kesihatan dan wargaHospital PMMPMHAMB, Tutong.

Majlis Bertadarus merupakankesinambungan bagi kunjunganrombongan Kementerian Kesihatanke daerah-daerah bagi keempat-empathospital kerajaan di Negara BruneiDarussalam secara bergilir disepanjang bulan Ramadan bagitahun ini.

Hospital PMMPMHAMB, Tutongmerupakan hospital keempatdan terakhir mengadakan majlistersebut.

Tadarus KHEDN bersamamasyarakat

KUALA BELAIT, Khamis, 16 Jun. -Aktiviti bertadarus Al-Quran padabulan Ramadan merupakan salahsatu aktiviti keugamaan tahunanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya dalam meraih kemanfaatandan pahala pada bulan Ramadan,di samping memakmurkan masjid-masjid bersama penduduk-pendudukkampung.

Majlis Tadarus Al-Quran BulanRamadan Majlis Perundingan Mukimdan Kampung berserta rombonganKHEDN dan jabatan-jabatannyaTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihiditeruskan lagi ke Daerah Belaitbertempat di Masjid Kampung Sungai

Liang, Daerah Belait.Tetamu kehormat pada majlis

tersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Awang Haji Idrisbin Haji Md. Ali, selaku KetuaRombongan KHEDN.

Hadir sama ialah Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negarabagi Daerah Belait, Pegawai DaerahBelait, ketua-ketua jabatan diKHEDN, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatannya, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung serta Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdi Daerah Belait, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid dan

jemaah masjid serta masyarakatkampung berdekatan.

Majlis Tadarus Al-Quran tersebutdiselajurkan dengan Majlis Tahlildan Doa Arwah diikuti denganpenyampaian sumbangan dermakepada 23 orang anak yatim bagiKampung Sungai Liang dansumbangan bagi keperluan masjidberkenaan yang disempurnakanoleh tetamu kehormat.

Antara lain, majlis adalahsalah satu usaha kementeriandalam mendekatkan lagi hubungansilaturahim di antara kementeriandengan kepimpinan akar umbi danpenduduk mukim dan kampungdi daerah ini.

Hasrat peluk agamaIslam tertunai

MUKIM BERAKAS, Khamis, 16 Jun. - Pusat Da'wah Islamiah (PDI)setakat ini mencatatkan seramai 190 orang memeluk agama Islam diseluruh negara di mana seramai 78 orang daripada jumlah tersebutmemeluk agama Islam di Daerah Brunei dan Muara (DBM), sejakJanuari hingga April 2016.

Daripada rekod tersebut, ia menandakan cahaya Islam di Negara BruneiDarussalam terus bersinar dan jumlah saudara-saudara baharu Islam di negaraini terus meningkat dari semasa ke semasa.

Jumlah masyarakat Islam di negara ini bertambah lagi dengan kehadiranseorang saudara baharu apabila seorang lelaki berbangsa Filipinamelafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman dihadapan Pegawai Pengislaman PDI.

Majlis Pengislaman Rolando Punzalan Lescano yang memilih namaIslamnya sebagai Awang Muhammad Nuralif bin Abdullah Lescanoberlangsung di kediaman Awang Murati bin Ladiman di KampungDelima Satu, di sini.

Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bungarampai kepada saudara baru yang diraikan.

Awang Muhammad Nuralif, 42, ketika ditemu bual oleh Pelita Bruneiberasa terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana niatuntuk menganuti agama Islam yang suci itu akhirnya dimakbulkan AllahSubhanahu Wata'ala pada bulan Ramadan ini.

Beliau seterusnya berhasrat untuk terus mendalami agama Islam inidengan mempelajari pelbagai bidang agama termasuk sembahyang, puasa dansebagainya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI ISNIN 20 JUN 2016 7AGAMA

Kementerian Pendidikan bertadarus di Sekolah YSHHBOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Tanam minat mualaf dalam pembacaan Al-Quran

MELILAS, Rabu, 15 Jun. -Rombongan dari BahagianPembangunan Mualaf dengankerjasama Unit Da'wah, Pusat Da'wahIslamiah (PDI) Belait telahmengungkayahkan aktiviti bertadarusdan Sembahyang Tarawih dan Witirbertempat di Balai Ibadat KampungMelilas Ulu Belait.

Hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof bersamaPemangku Penolong Pengarah PDI,Awang Abd. Aziz bin Haji Abd.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - KementerianPendidikan meneruskan lagi MajlisTadarus sempena bulan Ramadan 1437Hijrah / 2016 Masihi dan kaliini diadakan di Dewan Serbaguna,Sekolah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB).

Hadir pada majlis itu ialah TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dr. Awang Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman; KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahim bin Derus; pegawai-pegawai dan kakitangan KementerianPendidikan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin oleh YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom disusuli dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultan yang

dipimpin oleh Awang Noorhashim binKasim.

Pada majlis tersebut, KementerianPendidikan turut menyumbangkanwakaf berupa sebuah almari, segulungsejadah panjang, 15 buah rehaldan tiga biji kontena serbagunayang disampaikan oleh TimbalanMenteri Pendidikan kepada KetuaPegawai Eksekutif Sekolah YSHHB,Awang Noorhaizamdin bin HajiMohd. Mosbi.

Majlis Tadarus ini merupakan acaratahunan Kementerian Pendidikandan pada tahun ini ia dikendalikanbersama oleh Jabatan Sekolah-Sekolah, Bahagian PengajianTinggi dan Bahagian PendidikanSwasta.

Ia antara lain bertujuan untukmenyemarakkan lagi bulan Ramadandengan memperbanyakkan amalibadat termasuk tadarus Al-Quran, disamping untuk mendapatkan ganjaranpahala yang berlipat ganda dariAllah Subhanahu Wata'ala.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) menyempurnakanpenyampaian wakaf kepada Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (kanan).

SEMBAHYANG Fardu Isyak Berjemaah dan Sembahyang Tarawih serta Witir bersamamualaf yang diadakan di Balai Ibadat Kampung Melilas Ulu Belait diimamkan oleh KetuaUnit Da'wah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu.

Saya juga percaya kita perlumenolak sempadan denganmencabar andaian tradisional, kitaperlu memberi pelajar peluanguntuk melakukan semua perkara itudan kita pula memerlukanperubahan dan mungkinmenghadapi rintangan kepadaperubahan. Kita mesti bersediauntuk melakukan yang terbaikdalam melakukan segala-galanyayang diperlukan untuk membuatperbezaan yang ketara dalamkehidupan pelajar. Kita perlumengubah cara membentangkankurikulum dan kandungan untukmenambah baik kaedah pengajaran,untuk menjadi inovatif, kreatif danberdaya tahan kerana kita tahubahawa pengajaran adalah lebih

daripada pekerjaan, dan kita perlumembuat penyelarasan danperubahan kerana pelajar kita hariini adalah berbeza. Mereka adalahanak-anak masa depan digital.

Kesimpulannya, saya inginmengambil peluang ini untukmeneruskan ucapan tahniah sayakepada Politeknik Brunei keranamenganjurkan platform berharga iniuntuk pendidik-pendidikberhubung, berkongsi dan belajar.Saya berharap awda semuamemperolehi manfaat danmenghasilkan perubahan daripadapandangan-pandangan danidea-idea.

Dengan kalimah BismillahirRahmannir Rahim, saya rasmikanSimposium AntarabangsaPoliteknik Brunei Ke-2 2016.

Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

Dari muka 2

Pelajar perlu inovatif,berkemahiran

Kementerian Pertahanan beri sumbangan dermaOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Hajah Suriyah binti Haji Umar selaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Derma kepada salah seorang anak yatim.

HALUAN

Kahar.Antara objektif majlis ialah untuk

memberi pendekatan kepada mualafsetempat bagi menghayati bulanRamadan dan apa jua yang berhubungkait dengan keistimewaan dalam bulanRamadan.

Di samping itu, ia juga sebagai salahsatu langkah untuk mengajak mualafmenanam minat dalam pembelajarandan pembacaan Al-Quran sekali gusdapat menerapkan ajaran-ajaranIslam dalam kehidupan seharianmereka.

Pada masa yang sama, aktivititersebut juga adalah satu usaha

dalam membantu mempertingkatkanmutu bacaan mualaf dalammenggalakkan para mualaf untukmelibatkan diri mengikuti aktiviti-aktiviti berfaedah pada bulanRamadan.

Dengan adanya usaha-usahatersebut ia dihasratkan untukmenghidupkan malam-malam disepanjang bulan Ramadan di setiapmasjid, surau, balai-balai ibadat danpos dakwah serta rumah-rumahyang menjalankan kegiatanugama.

Usaha-usaha tersebut jugadihasratkan agar para mualafmelazimkan diri untuk menghadirkandiri ke majlis-majlis pada bulanRamadan dan sama-samamengimarahkan masjid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Jun. - Seramai 68 anak

yatim yang terdiri daripada ahlikeluarga para pegawai dan kakitangan

Kementerian Pertahanan telahmenerima sumbangan dermadalam Majlis Penyampaian Dermaberlangsung di Surau KementerianPertahanan di Bolkiah Garison.

Hadir menyampaikan derma berupawang tunai kepada anak-anakyatim berkenaan, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, DatinPaduka Hajah Suriyah binti HajiUmar selaku tetamu kehormat majlis.

Manakala derma berupa bungkusanhadiah mengandungi makanan

disampaikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar Pertahanandan Pembangunan), Awang AbuSufian bin Haji Ali.

Derma tersebut hasil sumbangan da-ripada pegawai-pegawai dankakitangan awam KementerianPertahanan.

Terdahulu majlis dimulai denganbacaan Tahlil dan Doa Selamatberamai-ramai yang dipimpin olehPenolong Pegawai Ugama diBahagian Ugama, Jabatanarah

Pentadbiran dan Tenaga ManusiaKementerian Pertahanan, AwangHaji Ariffin bin Tuah.

Acara kemudian diteruskan denganmajlis penyampaian derma kepadaanak-anak yatim yang hadir.

Majlis tersebut acara tahunanKementerian Pertahanan pada bulanRamadan bagi membantu anak-anakyatim bagi membuat persediaan HariRaya.

Turut hadir pada majlis tersebutialah pengarah-pengarah awam,

HARI ISNIN 20 JUN 20168 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

PEMERINTAH Angkatan Besenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahmemeriksa kawalan kehormatan dari 6th Infantry Division (6ID) Angkatan BersenjataRepublik Filipina.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih (duduk, tengah)dan Pesuruhjaya Polis Negara Brunei Darussalam, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam(duduk, empat dari kiri) bergambar kenangan bersama beberapa orang anggota Kontinjen IMT Brunei Darussalam yang diketuai olehLeftenan Kolonel Azman bin Haji Bangkol.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan,Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Haji Ahmad (kiri) dan Pengarah Pendidikan danKemahiran, dan Penasihat Khas mengenai Dasar Pelajaran kepada Ketua Setiausaha,Encik Andreas Schleicher (kanan) selepas menandatangani perjanjian semasa41st PISA Governing Board Meeting.

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Jun. - Pada April tahun ini,Imbangan Perdagangan negara adalah sebanyak BND195.9 juta.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan KemajuanEkonomi (JPKE), jumlah eksport bernilai BND512.3 juta, manakalaimport bernilai BND316.4 juta.

Eksport Bahan Api Galian mencatatkan sumbangan tertinggi bernilaiBND455.3 juta dari jumlah eksport, diikuti oleh Jentera dan KelengkapanPengangkutan (BND21.1 juta) dan Bahan-bahan Kimia (BND17.3 juta).

Eksport utama negara mencatat BND455.3 juta yang terdiri dariMinyak Mentah berjumlah BND185.9 juta dan Gas Cecair Asli (LNG),BND269.4 juta.

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 24.2 peratudari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (18.1 peratus), India(13.6 peratus) dan Thailand (10.8 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 10.7 peratus daripada BND354.3juta (Mac 2016) kepada BND316.4 juta pada bulan April 2016.

Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan mencatatkan sumbangantertinggi bernilai BND92.1 juta dari jumlah import, diikuti olehBarang-barang Keluaran Kilang (BND71.9 juta) dan Makanan(BND49.5 juta).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 20.1 peratus darijumlah import, diikuti oleh Singapura (17.0 peratus), Amerika Syarikat(13.0 peratus) dan China (11.4 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (InternationalMerchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalammenggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksportsemula.

Laporan penuh IMTS bagi April 2016 boleh didapati melaluilaman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

Imbangan Perdagangannegara mencatat

BND195.9 juta

Brunei ambil bahagian dalam PISA 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Jun. - Ke arah StrategiPendidikan Wawasan Brunei 2035,Kementerian Pendidikan sentiasabergerak ke arah mempersiapkanbelia dalam persediaan alampekerjaan dan pencapaian dunia yangsemakin kompetitif yang berasaskanpengetahuan.

Inisiatif-inisiatif yang diambil olehkementerian adalah bertujuan untukmemenuhi matlamat negara dalammenghasilkan modal insan yang

berpendidikan dan berkemahirantinggi seperti yang diukur olehpiawaian antarabangsa.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan telah mengenal pastiProgram Penilaian PelajarAntarabangsa (Programme forInternational Student Assessment -PISA) sebagai salah satu programuntuk mengukur prestasi pelajardi Brunei Darussalam dari masake masa dan membandingkanmereka dengan rakan-rakan mereka

di negara-negara lain.PISA adalah satu kajian

antarabangsa yang dijalankanoleh Organisation for EconomicCooperation and Development(OECD) yang bertujuan untukmeneroka sejauh mana pelajarpada akhir pendidikan wajibboleh menggunakan dan menguasaipengetahuan mereka untuk situasikehidupan sebenar.

PISA diadakan setiap tiga tahunsejak tahun 2000, dan setakat ini, lebihdaripada 70 negara di seluruh duniatelah menyertainya.

Kajian sebelum ini telah mendapatibahawa terdapat korelasi antarakedudukan tinggi dalam PISA danprestasi tinggi ekonomi negara.

Dengan cara ini, penyelidiktelah membuat kesimpulan bahawaPISA boleh digunakan sebagai salahsatu penunjuk sistem pendidikandan menyediakan pelajar dalampengetahuan ekonomi global AbadKe-21.

Dalam jangkaan penyertaan kalipertama Brunei dalam PISA padatahun 2018 akan datang, KementerianPendidikan telah memulakanbeberapa kerja-kerja awal seawaltahun 2014 dengan menubuhkansebuah Pasukan Petugas PISA diperingkat kementerian, yangmenyelia penyelarasan danpelaksanaan PISA di Brunei.

Selaras dengan persediaan ini,Kementerian Pendidikan telahmelaksanakan beberapa inisiatifstrategik seperti Inisiatif SekolahPendidikan Rendah, InisiatifPendidikan Menengah, StandardLiterasi dan Numerasi, StandardTenaga Pengajar Brunei danPengajaran serta Reka BentukPembelajaran Abad Ke-21.

Kejayaan inisiatif ini sangatbergantung pada usaha padu antarapelbagai jabatan di KementerianPendidikan, sekolah-sekolah, paraguru, ibu bapa dan masyarakat.

Penyertaan Brunei Darussalamdalam PISA 2018 telah dirasmikandengan menandatangani perjanjian

dengan OECD semasa 41st PISAGoverning Board Meeting,yang berlangsung di Ibu PejabatOECD di Paris pada 14 Jun 2016lepas.

Menandatangani bagi NegaraBrunei Darussalam ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)

Kementerian Pendidikan, ProfesorMadya Dr. Haji Azman bin HajiAhmad, manakala OECD telahdiwakili oleh Pengarah Pendidikandan Kemahiran, dan Penasihat Khasmengenai Dasar Pelajaran kepadaKetua Setiausaha, Encik AndreasSchleicher.

Tinjau perkembangan IMT di Mindanao

REPUBLIK FILIPINA, Khamis,16 Jun. - Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih binAbdullah telah membuat lawatanrasmi selama dua hari ke Mindanaobagi meninjau perkembangan PasukanPemantau Antarabangsa (InternationalMonitoring Team - IMT) di sana.

Yang Dimuliakan Pehin disertaioleh Pesuruhjaya Polis NegaraBrunei Darussalam, Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Ketibaan Pemerintah ABDB dan

Pesuruhjaya Polis di Awang Airport,Bandaraya Cotabato, Mindanaodialu-alukan oleh Pemerintah 6thInfantry Division (6ID) AngkatanBersenjata Republik Filipina,Brigadier General Edmundo RPangilinan dan para pegawai kanandari 6ID. Di sini Yang DimuliakanPehin menerima tabik hormat dankemudiannya memeriksa KawalanKehormatan dari 6ID.

Ketika berada di Mindanao,Pemerintah ABDB telah melihat lebihdekat kemajuan pasukan IMT terutamakesejahteraan lapan anggota ABDBdan seorang anggota pasukan PolisDiraja Brunei yang ditempatkan

di sana sejak bulan September 2015.Sempena lawatan ke Ibu Pejabat

IMT, Pemerintah ABDB danPesuruhjaya Polis juga mengadakanperjumpaan dengan Ketua Misi IMT,Mejar Jeneral Datuk Wira Zamrosebin Mohd Zain dan kemudiannyadiperkenalkan kepada anggota IMTdan seterusnya diberi peneranganmengenai situasi terkini di Mindanaosejurus sebelum melawat KontinjenIMT Brunei Darussalam.

Pemerintah ABDB dan PesuruhjayaPolis Negara Brunei Darussalam jugaseterusnya mendengarkan taklimatringkas dari Ketua Kontinjen IMTBrunei Darussalam, Leftenan KolonelAzman bin Haji Bangkol.

Semasa lawatan tersebut,

Pemerintah ABDB dan rombonganjuga berpeluang mengagih-agihkansumbangan berupa Al-Qurandan Kurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena bulanRamadan khusus bagi masyarakatIslam setempat, yang berlangsungdi Masjid Utama, Mindanao. Ketibaanrombongan Pemerintah ABDBdi sini dialu-alukan oleh bekaswakil rakyat, Didagen Dilangalendan Jawatankuasa Dakwah dan HalEhwal Masjid Bandaraya Cotabato,Ustaz Nhorul-am.Abdullah.

Pemerintah ABDB dan Pesuruhjaya

Polis dan rombongan jugaberkesempatan berbuka puasa danmelaksanakan Solat Tarawih danbersahur bersama kontinjen Brunei.

Sejak penyertaan anggota tenteraABDB dan pasukan beruniformBrunei ke IMT buat kali ke-12,iaitu sejak tahun 2004, NegaraBrunei Darussalam terus memainkanperanan bagi menyediakan bantuanke arah keamanan dan kestabilanrantau ini.

Misi IMT di Mindanao telah banyakmemberikan pengalaman operasi yangbermanfaat bagi kedua pasukan ABDBdan Pasukan Polis Diraja Brunei dimana sehingga kini ABDB telahmenghantar 130 anggota untukmenyertai misi memantau keamanan.

HARI ISNIN 20 JUN 2016 9AGAMA

HARI ISNIN 20 JUN 201610 AGAMA

Pegawai, kakitangan wanita KHEUsertai Majlis Khatam Al-Quran

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Tingkatkan penghayatan terhadap Al-Quran

TEMBURONG, Sabtu, 18 Jun. -Meskipun umat Islam ketika inisibuk meraikan kedatangan bulanRamadan, namun acara-acara bagi

menyemarakkan dan memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (dua, kanan) ketika hadir selaku tetamukehormat pada Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan berserta Pemahaman di Dewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Jun. - Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) kini membuka tawaran bagipengambilan pelajar-pelajar baharu (peringkat menengah Tahun 7) bagiSesi 1438 Hijrah / 2017 Masihi bermula 18 Jun hingga 18 Ogos 2016.

Syarat-syarat utama permohonan ialah hendaklah rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduk tetap, manakala bagi yang bukan rakyat(ibu / bapa yang bertugas di Negara Brunei Darussalam), boleh juga memohondengan menghadapkan surat permohonan khas kepada Lembaga ITQSHHBmelalui pengetua institut.

Para pemohon mestilah berumur tidak melebihi 14 tahun pada 1 Januari2017 atau berada dalam Tahun 6 pengajian pada tahun 2016 dan lulusPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) atau yang setaraf dengannya.

Manakala bagi syarat-syarat umum pula, para pemohon hendaklah lulustemu duga iaitu berkemampuan membaca Al-Quran dengan baik dan lancarsemasa temu duga, mampu menghafaz ayat-ayat Al-Quran tidak kurang 10baris dalam tempoh masa 45 minit semasa temu duga dan boleh membaca danmenulis Jawi dengan baik dan lancar.

Para pemohon juga perlu mempunyai pengesahan rekodkelakuan baik daripada pihak sekolah, berkesanggupan tinggal di asramasepanjang tempoh pengajian dan mematuhi peraturan-peraturan ITQSHHB dimana kejayaan pemohon adalah tertakluk kepada keputusan LembagaITQSHHB.

Borang tawaran bolehlah diperoleh di Pejabat Pentadbiran, ITQSHHB,Simpang 175, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri BegawanBA2112, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup permohonan adalah pada 18 Ogos 2016.Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenainya bolehlah

menghubungi Bahagian Pendaftaran, ITQSHHB melalui talian +673 2222090/ +673 2222093 / +673 2222096 sambungan 206 / 229 / 230 dan 231.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

ITQSHHB buka pengambilanpelajar baharu

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Haji Omar (depan, enam dari kanan) dan sebahagian daripada pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Hal Ehwal Ugama membaca Doa KhatamAl-Quran.

MADANG, Sabtu, 18 Jun. - Bagisama-sama menyemarakkan bulansuci Ramadan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengadakanMajlis Khatam Al-Quran bagi pegawaidan kakitangan wanita kementerian

berkenaan berlangsung di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah isteri Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalinabinti Haji Omar.

Majlis Khatam Al-Quran dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Pengarah PengajianIslam, Dayang Hajah Rosita bintiHaji Yahya disusuli denganbacaan surah-surah lazim olehpegawai- pegawai Jabatan PengajianIslam.

Majlis diikuti dengan bacaanTakhtim Al-Quran secara beramai-ramai dan bacaan Doa Khatamdibacakan oleh Dayang Siti HuzaimahYadi binti Haji Rosli, manakala DoaAllah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehDayang Hajah Norsinah binti HajiHussin.

Majlis merupakan salah satu projek

tahunan kementerian dengan tujuanuntuk mengeratkan silaturahimdalam kalangan pegawai dankakitangan KHEU denganKumpulan Muslimah-MuslimahMasjid serta sebagai salah satuusaha untuk memakmurkan masjiddan bersama-sama meningkatkanamal ibadat pada bulanRamadan.

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70 Tahun tetapdijalankan.

Salah satu darinya ialahPertandingan Menghafaz Surah-SurahPilihan berserta Pemahaman,berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar di sini.

Sebanyak enam kategoridipertandingkan di mana Kategori 'A'(Kanak-Kanak Lelaki) dimenangi olehAwang Mohd. Syafiq Sahiran binMohd Naspawadi, manakala Kategori'B' (Kanak-Kanak Perempuan)dimenangi oleh Dayang LatifahHanini binti Haji Md. Jini.

Kategori 'C' (Remaja Lelaki) puladimenangi oleh Awang MuhammadSyafiq Iskandar bin Abdullah dan

Kategori 'D' (Remaja Perempuan)dimenangi oleh Dayang Nor Hamizahbinti Aji.

Bagi Kategori 'E' (Dewasa LelakiTerbuka) pula dimenangi oleh AwangHaji Mohd. Asri bin Haji Timbang,manakala Dayangku Nurajaimahbinti Pengiran Ajak pula memenangiKategori 'F' (Dewasa PerempuanTerbuka).

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh PemangkuPegawai Daerah Temburong, AwangMd. Amir Hairil bin Awang HajiMahmud.

Antara yang hadir menyaksikanpertandingan ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Pertandingan dikendalikan oleh

Majlis Perundingan Mukim Batu Apoidengan kerjasama Jabatan DaerahTemburong dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Batu Apoiitu diharap akan dapat meningkatkanpenghayatan terhadap Al-Quranyang sebenar dengan memahami isidan tafsiran yang terkandung didalamnya.

Dengan adanya pertandinganseumpamanya juga diharap akandapat memberikan kesempatan kepadarakyat dan penduduk khususnyadalam kalangan kanak-kanak, ahlijawatankuasa takmir masjid danahli-ahli MPMK untuk sama-samaterlibat dalam memeriahkan SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-70 Tahun.

HARI ISNIN 20 JUN 2016 11RENCANA

��������������� �������������� Ramadan penambahmotivasi, semangat bekerjaHAMPIR dua minggu

kita menjalani ibadahpuasa pada bulan

Ramadan, Alhamdulillah kita masihbersemangat untuk beribadah inidapat membakar semangat kitauntuk mengerjakan ibadat puasasampai hingga selesai.

Ramadan adalah bulan yang akanmembangkitkan semangat bekerja,belajar dan menjalani kehidupandengan lebih aktif, maju danbertenaga. Kerana itu, kehadiranbulan mulia ini tidak boleh dijadikanalasan untuk menjadi malas bekerja.Setiap pekerjaan kita lebih lancar,laju, cekap dan berdaya maju.

Kita perlu mengingati sejarah padazaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bahawa peperangan jugaberlaku pada bulan yang mulia ini.Para sahabat tetap berjuang menjaditentera Allah. Jika menyelusurikonsep kerja dalam Islam, iasebenarnya merupakan satu bentukjihad, iaitu jihad sosioekonomi.

Kelonggaran masa bekerjaRamadan juga memberikan kitamasa lebih beramal denganmembaca Al-Quran.

Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : "Sesiapayang bekerja untuk anak isterinyamelalui jalan yang halal, maka bagimereka pahala seperti orang yangberjihad di jalan Allah." - Hadisriwayat Bukhari.

Bulan puasa yang penuh dengancabaran dan dugaan ini, seharusnyakita perlu lebih peka memahamikeadaannya dan bagaimana kitadapat mengekalkan prestasi danstamina. Seharusnya ibadah puasaperlu dilihat sebagai motivasiuntuk lebih berusaha dan berjaya.

BUMI BERTUAHKita selaku penjawat awam di

Negara Brunei Darussalam amatberuntung sekali menjunjung tinggititah perintah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menetapkanwaktu-waktu bekerja dikementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan sepanjangbulan Ramadan, iaitu hari Isninhingga Khamis dan hari Sabtuialah pada pukul 8.00 pagi hingga

2.00 petang.Bagi pekerja-pekerja yang bergaji

hari pula masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jamdari waktu-waktu bekerja biasasementara penentuan memulakankerja terserah kepada budi bicarakementerian dan jabatan masing-masing.

Pengurangan jam bekerja adalahbertujuan memberikan peluangkepada pekerja merehatkan fizikaldan minda agar dapat mengekalkanprestasi bagi sesi seterusnya. Disamping itu, ia juga membantupekerja memulih dan menyegarkankembali tenaga mereka. Walaupunsecara kebiasaan waktu rehat adalahsesi menjamu selera, namun padabulan mulia ini sewajarnya wakturehat tersebut diisi ganti dengan zikirdan tahlil kepada Allah SubhanahuWata'ala. Datangnya bulan puasadiharapkan tidak mengganggusemangat kerja pegawai, malahmenjadi motivasi untuk bekerjalebih baik lagi.

Beberapa pegawai kerajaan ketikaditemui melahirkan rasa kesyukuran

menyanjung tinggi atas kelonggaranwaktu bekerja yang ditetapkansemasa bulan Ramadan iniyang menjadikan bulan mulia inititik tolak untuk lebih bersemangatdan proaktif dalam bekerja.

BULAN PROAKTIFSemoga semua penjawat awam

akan melihat Ramadan sebagai bulanturning point untuk kita lancarkansatu slogan atau syiar untuk menjadiRamadan ini bulan penuh proaktifdalam bekerja, bergerak, beramal,belajar dan berprestasi.

Fokus ibadah kerohanian padawaktu tengah hari kita akanmengunjungi surau atau masjidberdekatan pejabat kita. Luangkanmasa sebelum waktu Zuhur untukmembaca Al-Quran, berzikir dansebagainya. Suntikan semangatkepada kita untuk terus bekerjalebih bersungguh-sungguh hinggajam 2.00 petang. Kita gunakania sebagai recharge tenagafizikal dan spiritual. Dengankelonggaran waktu bekerja yangdiperkenankan ini akan melatih kitauntuk melakukan kerja dengan lebih

pantas, cekap dan cermat dan mampubekerja dengan efisien, proaktif,dinamik, bersungguh-sungguhdan berdaya tinggi dalammengimarahkan bulan berkat inimaka setiap pekerjaan akan lebihlancar, laju, cekap dan berdayamaju pada bulan mulia ini.

Selaku penjawat awam tidak kirasama ada ketua ataupun orangbawahan, kitani hendaklah sama-sama memikul tanggungjawab yangtelah diberikan kerana agama Islammenuntut umatnya untuk memikuldan melaksanakan tanggungjawabitu yang juga merupakan suatuamanah dari Allah SubhanahuWata'ala sebagai firmannya dalamSurah Al-Anfaal, ayat 27 tafsirnya :

"Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamumengkhianati Allah dan rasul-Nyadan janganlah kamu mengkhianatiamanah-amanah yang diamanahkankepada kamu, sedang kamumengetahui."

Semoga kita sebagai penjawatawam menjadi pekerja yangikhlas, kreatif dan produktif,

tabah melaksanakan tugas dantanggungjawab dengan cekap dandedikasi, tabah menghadapicabaran, serta dapat pula membawamasyarakat semua ke arah satu carahidup yang terpuji dan diberkati. Danlebih penting lagi semoga semuamenjadi hamba Allah SubhanahuWata'ala yang beriman dan bertakwa.Mudah-mudahan segala pekerjaanyang dilakukan akan mendapatganjaran pahala, mendapat berkatdan rahmat dari Allah SubhanahuWata'ala. Sama-samalah kita berdoasemoga ibadah puasa dan segalaamal yang dilakukan kelak diterimadan mendapat ganjaran dariAllah Subhanahu Wata'ala jua. Aminya rabbal alamain.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah, ayat 371 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orangyang beriman! diwajibkan atas kamuberpuasa sebagaimana diwajibkanatas orang-orang yang sebelumkamu supaya kamu bertakwa.'' Awaldari berpuasa adalah meyakini danmengikhlaskan hati dari melawanhawa nafsu, menahan diri daripadahaus dan lapar, jika tidak, puasaakan berhenti di tengah hari.

Dengan keyakinan hati kita bisaberpuasa seharian, namun jika tanpasahur, semua akan terasa berat.

Keagungan Ramadan menjadirebutan seluruh umat Islam untukmenggandakan amal ibadat padabulan yang mulia ini supayamendapat keuntungan berlipatdi dunia dan akhirat daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Bulan Ramadan juga bukanpenghalang bagi kita dalammelaksanakan tugasan sebaliknyamenjadikan Ramadan sebagaipenambah motivasi dan semangatbekerja.

Niat ikhlas dalam melaksanakantugasan semasa berpuasa pada bulanRamadan menjadi salah satu kuncibagi kejayaan dalam pelbagaihal dalam menjalani kehidupanyang diberkati oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Islam juga mendorong umatnyauntuk bekerja, hidup dalamkemuliaan selain memberikebebasan dalam memilih pekerjaanyang sesuai dengan kecenderungandan kemampuan setiap orang.

Bertugas semasa bulan Ramadanmasih memberi semangat, tenagadan buah fikiran serta mampu untukterus fokus dalam melaksanakantugasan lebih-lebih lagi padabulan Ramadan ini setentunya amatberbeza dengan hari-hari biasakerana banyak aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada keagamaan giatdiadakan agar sedikit sebanyakmemberi kesedaran dan membukahati para pegawai dan kakitanganuntuk lebih cenderung padamelakukan perkara-perkara yangberkebajikan.

Bagi salah seorang pekerja awamketika ditemui berpendapat apa yangmenyeronokkan bertugas semasapada bulan Ramadan ini, adanyakelonggaran atau kekurangan waktubekerja bagi pegawai dan kakitanganitu juga berpeluang untuk melakukankerja-kerja berkebajikan yang lainatau mengambil masa yang lebihuntuk meneruskan tugasan mereka.

''Walaupun melaksanakan tugasanpada musim bulan Ramadan inisedikit penat namun dengan niatikhlas untuk bertugas itu sentiasa adaagar mendapat reda daripada AllahSubhanahu Wata'ala,'' jelasnya lagi.

Oleh :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN ... Luangkan masa untuk membaca Al-Quran, berzikir dan sebagainya sebagai suntikan semangat pada kita untuk terus bekerja dengan lebihbersungguh-sungguh.

GAMBAR HIASAN ... Dengan kelonggaran waktu bekerja yang diperkenankan, ia akan melatih kita untuk melakukan kerja denganlebih pantas, cekap dan cermat dan mampu bekerja dengan efisien, proaktif, dinamik, bersungguh-sungguh dan berdaya tinggidalam mengimarahkan bulan berkat ini.

HARI ISNIN 20 JUN 201612

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Dari muka 1

NASIONAL

Awang Haji Abdul Rahman, 58, yang sebelum ini tinggal bersama isteridan anaknya di gerai jualannya di Tamu Selera melahirkan rasa menjunjungkasih ke hadapan majlis baginda dan pihak kerajaan atas bantuan rumahberkenaan.

Menurut beliau, sebelum ini keadaan rumah mereka tidak selamat untukdidiami dan mengalami kerosakan.

Perkara itu diakui sama oleh anak beliau, Dayang Siti Nor Manja Lina Watidan Dayang Siti Nor Manja Marne yang masing-masing menerima bantuanrumah tersebut menjelaskan bahawa rumah mereka sebelum ini tidak kukuhuntuk didiami dan kewangan mereka pula tidak mencukupi untuk memperbaikirumah tersebut.

Dayang Siti Nor Manja Lina Wati yang mempunyai seorang anak hanyabergantung kepada suaminya yang hanya bekerja mengambil upah memotongrumput.

Menerusi bantuan itu beliau berharap akan dapat menyambut hari sucilebaran dengan penuh keceriaan dan kesyukuran.

Sementara adiknya, Dayang Siti Nor Manja Marne yang juga tidakmempunyai pekerjaan dan hanya membantu keluarganya menjual air kelapajuga tidak ketinggalan menggambarkan perasaan gembira dan terharu di atasbantuan rumah tersebut.

Katanya, suaminya tidak mempunyai sebarang pekerjaan kerana masalahkesihatan dan hanya menerima bantuan dari beberapa pihak di negara ini untukmembantu beliau bersama empat orang anaknya.

Melalui Julangan Titah dengan rangkaian gabungan kerjasama daripadapegawai-pegawai Pejabat Kebawah DYMM dan Kementerian Pembangunankhususnya Jabatan Kerja Raya, Jabatan Tanah dan Jabatan Ukur tersebutdihasrat akan dapat membolehkan para penerima menjalankan ibadah puasadan seterusnya bergembira di Hari Raya Aidilfitri dengan lebih selesa.

Julangan Titah menitikberatkankesejahteraan, kebajikan

TUTONG, Sabtu, 18 Jun. - Sebagaiusaha ke arah menyahut titah-titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang sering baginda kurniakan,khususnya yang menggalakkansesama masyarakat supayabantu-membantu ke arah kebajikan,maka Pejabat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui JulanganTitah, telah tampil menyahut seruantitah-titah berkenaan.

Ke arah itu, Julangan Titah denganrangkaian gabungan kerjasama yangterdiri daripada pegawai-pegawaiPejabat Kebawah Duli YangMaha Mulia dan KementerianPembangunan, khususnya dari JabatanKerja Raya, Jabatan Tanah dan JabatanUkur, yang bertindak sebagai UrusetiaKhas Projek Julangan Titah danpemborong berkenaan menyiapkanlapan buah rumah persendirian dansebuah rumah panjang 15 pintu dinegara ini.

Memandangkan keadaan rumah-rumah penerima yang terpilih tidakselamat untuk didiami, Urusetia KhasProjek Julangan Titah telah mengambillangkah bagi pembinaan rumah-rumahberkenaan dengan kaedah pembinaanrumah menggunakan InnovativeBuilding Method (IBM) telah digunapakai yang mana pembinaan rumahsahaja hanya mengambil masa satubulan.

Tujuh daripada sembilan buahrumah persendirian termasuk sebuahrumah panjang 15 pintu di negara iniyang telah siap pembinaannya telahdiserahkan.

Penyerahan disempurnakan olehTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar, selaku AhliJawatankuasa Projek Julangan Titah.

Penerima bantuan Projek JulanganTitah bagi Daerah Tutong ialahDayang Hajah Murah binti Tamityang tinggal di No. 58, Simpang 66,Jalan Meragang, Kampung Sinaut.

Dayang Hajah Murah, 75 tahun,seorang balu dan merupakan penerimapencen tua.

Semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei, beliau menjelaskan beliautinggal bersama dua orang cucunya

yang tidak bekerja.Menurut beliau, rumah yang

sebelum ini agak usang dan tidakselamat serta sangat bahaya untukdidiami beliau dan cucunya.

Dengan pembinaan rumah baharudan dikurniakan kepada dirinya, ditapak yang sebelumnya, beliaumenjelaskan melahirkan berasaterharu menerimanya danmengucapkan rasa syukur sertaberterima kasih kepada mereka yangterlibat dalam pembinaan rumahbaharu ini.

Katanya, dengan menerima rumahbaharu yang diserahkan pada hari ini,beliau dapat tinggal dengan lebihselamat dan selesa bersama cucunya.

Rumah berkenaan dilengkapidengan tiga buah bilik tidur, dua kamarmandi, dapur dengan dilengkapi satuset meja makan dan bilik tamu yangdilengkapi dengan set perabot.

Dalam pada itu, adalah diharapkaninisiatif-inisiatif yang dijalankanbagi membantu orang-orang yangberkeperluan ini dihasratkan akandapat membolehkan para penerimarumah-rumah berkenaan dan penghuniRumah Panjang Baharu Melilasmenyambut bulan Ramadan danseterusnya Hari Raya Aidilfitridengan lebih selesa.

Usaha-usaha ini, jelasmemperlihatkan sikap keprihatinandan pemedulian Kebawah DYMMyang sentiasa mengelinga danmenitikberatkan kesejahteraan dankebajikan rakyat baginda, khususnyadalam kalangan golongan yangmemerlukan.

Rumah baharu selamat, selesa bagi Fauzanah

MUKIM PENGKALAN BATU,Sabtu, 18 Jun. - Projek Julangan Titahdengan rangkaian gabungan kerjasamadaripada pegawai-pegawai PejabatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kementerian Pembangunanbertindak sebagai Urusetia KhasProjek Julangan Titah danpemborong berkenaan telah berjayamembangunkan sembilan buah rumah

persendirian termasuk sebuah rumahpanjang 15 pintu bagi membantu parapemilik-pemilik rumah di negara iniyang mempunyai kediaman yang tidakselamat untuk didiami.

Pembinaan rumah Projek JulanganTitah bagi mereka yang kurangberkemampuan dihasratkan untukmemberi peluang meneruskankehidupan yang selesa, bersih danselamat bagi mewujudkan kehidupanberkeluarga yang aman dan harmoni.

Pembangunan rumah-rumahberkenaan mampu disiapkan dalammasa satu bulan berkonsepkan duabuah bilik tidur yang dilengkapidengan bilik tetamu, dapur dantandas.

Semasa temu bual bersama PelitaBrunei, salah seorang penerima, iaituDayang Fauzanah binti Ahad, berusia29 tahun yang tinggal di KampungPengkalan Batu melahirkan rasasyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala dengan adanya bantuandan sumbangan yang diberikan kepadabeliau.

Dalam kesempatan itu, beliau jugamelahirkan rasa menjunjung kasihke hadapan majlis baginda dan ucapanberbanyak terima kasih kepadapihak-pihak berkenaan yang terlibatterutama dari pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia dalammemberikan bantuan rumah tersebut.

Rumah yang beliau diami sebelumini berkeadaan daif dan usang, sertatidak selamat untuk didiami setelahdibina lebih 20 tahun lalu, denganadanya rumah bantuan tersebut akanmemberi peluang kepada beliaudan keluarganya untuk menjalankankehidupan harian yang lebih baik,bersih dan selamat serta mewujudkankehidupan aman dan harmoni.

"Alhamdulillah, selain disediakanrumah batu yang teguh dan selamat,malahan perabot-perabot seperti mejamakan sekeluarga, kerusi-kerusi sofadan katil juga turut disumbangkan olehpihak Kerajaan Kebawah DYMM,"tambah beliau.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar (kiri) menyerahkan plak rumah Projek Julangan Titah kepada Dayang HajahMurah binti Tamit.

RUMAH bantuan Projek Julangan Titahmilik Dayang Hajah Murah binti Tamitdidirikan di atas tapak rumah lama yangtelah dirobohkan untuk membina rumahbaharu.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar menyerahkan plak rumah Projek Julangan Titah kepada Dayang Siti NorManja Lina Wati binti Haji Abdul Rahman.

RUMAH Projek Julangan Titah Dayang Fauzanah binti Ahad.

HARI ISNIN 20 JUN 2016 13NASIONAL

Rakyat kurang berkemampuan terus diberikan bantuan

JALAN MUARA, Sabtu, 18 Jun. -Keperluan kehidupan Dayang Faridahbinti Kamis sekeluarga di rumahkediamannya yang baharu kini lebihselesa untuk mereka berlindung danberamal ibadat dengan sempurna.

Kehidupan Dayang Faridah sertakeluarga di rumah kediamannyalama memberi kesan yang mendalamdi lubuk hatinya dan hanya menjadikenangan bermakna bagi merekasekeluarga.

Ketika berkunjung ke rumahkediaman Dayang Faridah diKampung Tanah Jambu, Jalan Muara,Pelita Brunei sempat menemu bualbeliau yang tidak putus-putusmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadianugerahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam rumahyang cukup lengkap, selesa danselamat.

''Kehidupan kami di rumahkediaman lama tidak mempunyaielektrik mahupun mendapat saluranair yang bersih tetapi sekarangAlhamdulillah lebih jauh bezanya,''

ujarnya.Beliau seterusnya melahirkan rasa

syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala atas rezeki yang diberikandan menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia atas perkenan baginda ini dankeprihatinan baginda yang sentiasaterus memantau serta membantukeseluruhan rakyatnya yang kurangberkemampuan.

Beliau sekeluarga hanya mampuberdoa semoga Allah SubhanahuWata'ala mengurniakan rahmat kehadapan majlis Kebawah DYMM danmelanjutkan usia baginda sertakeseluruhan kerabat diraja danmendoakan semoga baginda kekalkarar memerintah negara denganbijaksana.

Dayang Faridah yang berusia45 tahun bersama suaminya, AwangLakim bin Tuah, 48 yang berasaldari Lawas, Sarawak mempunyaitanggungan seramai enam oranganak.

Beliau juga menerima bantuan dariJabatan Pembangunan Masyarakatsetiap bulan bagi keperluan pelajarananak-anak serta asasi barang makanan

serta juga dibantu oleh anak sulungnyayang sudah mempunyai pekerjaan.

Rumah jenis banglo kediamanbaharu Dayang Faridah mempunyaiempat buah bilik tidur, dapur, ruangtamu dan tiga buah tandas yang jugadilengkapi dengan empat penghawadingin serta kemudahan-kemudahanyang lain.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanPlak kepada Dayang Faridahtelah disampaikan oleh TimbalanMenteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar.

Sementara Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi dalamtemu bual menyatakan, ProjekJulangan Titah ini mungkin akanditeruskan InsyaaAllah bagimembantu orang-orang memerlukandan Yang Mulia Dato Paduka berharapdengan adanya bantuan sepertiini mudah-mudahan agensi-agensiberkenaan yang lain juga turutmembantu.

Yang Mulia Dato Padukamenjelaskan lagi, bantuan seumpamaini diberikan kepada keadaan rumahmereka yang kurang selamat untukdidiami, keadaan rumah yangtidak dapat diselamatkan dari segikebersihan dan sebagainya.

Projek Julangan Titah adalahsebagai usaha ke arah menyahuttitah-titah Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangsering Kebawah DYMM kurniakan,khususnya yang menggalakkansesama masyarakat supayabantu-membantu ke arah kebajikan,maka Pejabat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Julangan Titah telahtampil menyahut seruan titah-titahberkenaan.

Ke arah ini, Julangan Titah denganrangkaian gabungan kerjasama yangtardiri daripada pegawai-pegawaiPejabat Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKementerian Pembangunan,khususnya dari Jabatan Kerja Raya,Jabatan Tanah dan Jabatan Ukur, yangbertindak sebagai Urusetia KhasProjek Julangan Titah dan pemborongberkenaan.

Memandangkan keadaan rumah-rumah penerima yang terpilih tidakselamat untuk didiami, Urusetia KhasProjek Julangan Titah telah mencarijalan keluar supaya pembinaanrumah-rumah yang mendesakkeperluannya dapat disiapkan dalammasa sesingkatnya dan Alhamdulillah,satu kaedah pembinaan rumah secaraInnovative Building Method (IBM)telah diguna pakai yang manapembinaan rumah sahaja hanya

mengambil masa satu bulan.Adalah diharapkan inisiatif-inisiatif

yang dijalankan bagi membantuorang-orang yang berkeperluan inidihasratkan akan dapat membolehkanpara penerima rumah-rumahberkenaan dan penghuni RumahPanjang Baharu Melilas menyambutbulan Ramadan dan seterusnyaHari Raya Aidilfitri dengan lebihselesa.

Usaha-usaha ini jelasmemperlihatkan sikap keprihatinandan pemedulian Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang sentiasa mengelinga danmenitikberatkan kesejahteraan dankebajikan rakyat baginda, khususnyadalam kalangan yang memerlukan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Samanah lahir rasa syukur

MUMONG, Sabtu, 18 Jun - Sebagaiusaha ke arah menyahut titah-titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darusslamkhususnya bagi menggalakkan sesamamasyarakat supaya bantu-membantuke arah kebajikan.

Maka ke arah menjulang titah-titahberkenaan, dengan rangkaiangabungan kerjasama yang terdiri

daripada pegawai-pegawai PejabatKebawah Duli Yang Maha Muliadan Kementerian Pembangunankhususnya Jabatan Kerja Raya,Jabatan Tanah dan Jabatan Ukur yangbertindak sebagai Urusetia KhasProjek Julangan Titah dan pemborongtelah menyiapkan sebanyak sembilanbuah rumah persendirian termasuksebuah rumah panjang 15 pintu.

Setelah meneliti dan memeriksakediaman mereka, iaitu para penerimatidak selamat untuk didiami, makaUrusetia Khas Projek JulanganTitah telah mengambil langkah bagi

pembinaan rumah-rumah berkenaandengan kaedah pembinaan rumahsecara Innovative Building Method(IBM) yang mana pembinaan rumahsahaja hanya mengambil masa satubulan.

Penyerahan bagi tujuh buah rumahpersendirian telah disempurnakanoleh Timbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar, selaku AhliJawatankuasa Projek Julangan Titah.

Pelita Brunei telah menemu bualsalah seorang penerima bantuan yangtinggal di Kampung Mumong Selatan,Kuala Belait, Dayang Samanah bintiAwang Metussin, balu berusia 65tahun.

Sebelum ini, Dayang Samanahtinggal lebih dari 20 tahun di rumahlamanya yang terletak berdekatandengan rumah baharunya, beliautinggal bersama dua orang daripada10 orang anaknya dan seorang cucu.

Rumah baharu Dayang Samanahdilengkapi dengan ruang tamu dandapur serta mempunyai tiga buahbilik tidur dan dua bilik mandi.

"Saya berasa sangat gembira danmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM kerana telahmengurniakan rumah untuk saya dankeluarga saya," jelas Dayang Samanahsemasa ditanya tentang perasaannyadengan bantuan tersebut.

Sementara cucunya Awang Fitribin Dahlan, 19 tahun masih menuntutdi Universiti Teknologi Brunei jugaturut berasa gembira dengan bantuanyang telah dianugerahkan itu.

Adalah diharapkan inisiatif-inisiatifyang dijalankan bagi membantu

orang-orang yang berkeperluan inidihasratkan akan dapat membolehkanpara penerima rumah-rumahberkenaan dan penghuni RumahPanjang Baharu Melilas menyambutbulan Ramadan dan seterusnya HariRaya Aidilfitri dengan lebih selesa.

Usaha-usaha yang telahdiungkayahkan itu jelas

memperlihatkan sikap keprihatinandan pemedulian Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang sentiasa mengelinga danmenitikberatkan kesejahteraan dankebajikan rakyat baginda,khususnya dalam kalangan yangmemerlukan.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar (kiri) menyerahkan plak rumah Projek Julangan Titah kepada Dayang Faridahbinti Kamis.

RUMAH Projek Julangan Titah yang dikurniakan kepada Dayang Faridah terletakdi Kampung Tanah Jambu.

RUMAH baharu Dayang Samanah yang lebih selesa dan selamat.

KEADAAN rumah yang sebelumnya didiami oleh Dayang Faridah binti Kamis.

RUMAH lama kepunyaan Dayang Samanah binti Awang Metussin.

DAYANG Samanah binti Awang Metussin bersama anak-anak dan cucu beliau.

HARI ISNIN 20 JUN 201614 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 20 JUN 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/136(4)

MAINTENANCE SERVICES, REPAIR(MINOR & MAJOR WORK)

AND SUPPLY OF SPARE PARTS OFLEYLAND BRAND VEHICLE WITHTHE MINISTRY OF DEFENCE ANDROYAL BRUNEI ARMED FORCES- THREE (3) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, BangunanBaharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 19 JULAI 2016. Dokumen-dokumentawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran(Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Kementerian Pertahanan padahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 20 Jun 2016.

b. Bayaran yuran tawaran 'tender fee'hendaklah dibayar di Unit Kaunter, BahagianKewangan, Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D',Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

JUMAAT8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaranbulan Ramadan :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

JUMAAT8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang:http://www.mindef.gov.bn.

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : (5) BKN(A)/PRJ/10

TAWARAN BAGI :'REPAIR AND REPAINTING 12 UNITS, F6 AND F7, PUSAT AL-ISLAH

KAMPUNG KUPANG NARCOTICS CONTROL BUREAUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.'

TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong berdaftar dengan KementerianPembangunan kelas II dan III untuk melaksanakan kerja kerja 'REPAIR AND REPAINTING 12UNITS, F6 AND F7, PUSAT AL-ISLAH KAMPUNG KUPANG NARCOTICS CONTROLBUREAU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.'

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 5 Julai 2016.2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen

tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalampada setiap hari bekerja, iaitu :

ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU8.30 Pagi hingga 1.00 Petang

5. Tarikh terakhir mengambil dokumen adalah 2 Julai 2016.6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, resit pembayaran dokumen tawaran, kad

pengenalan dan Sijil Lesen Buruh hendaklah disertakan bersama.7. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup

ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERILEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

FORESTRY DEPARTMENTMINISTRY OF PRIMARY

RESOURCES AND TOURISM (MPRT)Open Invitation for Proposals

Reference No. : MPRT/RFP/2016/XXTO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND

MAINTAIN THE BERAKAS FORESTRECREATION PARK (BFRP)IN BRUNEI DARUSSALAM

1. FORESTRY Department, Ministry ofPrimary Resources and Tourism is seekingproposals from suitable qualified proponentsto invest, develop, operate and maintain andthis to include providing additional new parkactivities and services for visitors in designatedarea within the Berakas Forest Recreation Park(BFRP), Brunei Darussalam.

2. The objective of this project is :1. To create a sustainable, safe, reliable,

attractive and affordable tourism product thatcan be enjoyed by both domestic and foreignvisitors;

2. To generate employment for the locals;3. To create business opportunities through

collaboration and partnership;4. To encourage participitation of private

sectors to have co-ownership of the tourismproduct.

3. Proposals submissions shall comprise ofONE original and FIVE paper copies, marked'ORIGINAL' and 'COPIES' respectively,along with an electronic copy in PDF and Word/ Excel Format, in a sealed envelopes clearlylabelled as below :

RPF Reference No.MPRT/RFP/2016/XX

'TO INVEST, DEVELOP, OPERATE

AND MAINTAIN THE BERAKASFOREST RECREATION PARK (BFRP)

IN BRUNEI DARUSSALAM'

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Jalan Menteri Besar, BB3910Brunei Darussalam.

Proposals to be submitted not later than2.00 Pm on Tuesday, 23rd August 2016.

4. To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to rfp@mprt.gov.bnwith subject heading 'Proposals to Invest,Develop, Operate, and Maintain The BerakasForest Recreation Park (BFRP) in BruneiDarussalam', attaching information on thecompany, relevant experience as well ascontact details.

5. Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Forestry Department, Ministry ofPrimary Resources and Tourism or throughe-mail rfp@mprt.gov.bn.

6. Interested parties are invited to attend forthe briefing on 5th July 2016, at 9.00 Am,Dewan Setia Pahlawan, Ministry of PrimaryResources and Tourism.

7. For all correspondence, please contact :

Forestry DepartmentMinistry of Primary Resources

and TourismJalan Menteri Besar, BB3910Brunei DarussalamTelephone :+673 2381687 (Forestry Department); or+673 2382847 (Tourism Development

Department)E-mail : rfp@mprt.gov.bn

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM/MRS/MAL-B/S008A/141/02-2016

ANTARANURDIYANA BINTI MOHAMMAD ALIAS

Plaintif / PemohonDAN

MOHAMAD SAHIPUL RAZIAL BIN HAJI OMARDefendan / Responden

KEPADA : MOHAMAD SAHIPUL RAZIAL BIN HAJI OMARNO. KAD PENGENALAN : 00-286545 (KUNING)

BERALAMAT : NO. 276, JALAN 77KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu

di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Isnin,29 Ramadan 1437H / 4 Julai 2016M pada pukul 8.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinankerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 26 Jamadilakhir 1437 H /4 April 2016M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 20 JUN 201616 IKLAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 10/2016KERJA-KERJA

BAIKPULIH DAN UBAH SUAIBILIK-BILIK

DI POS KAWALAN KASTAMSUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 dan mempunyai lesenatau sijil dalam pembinaan bangunan yangdisahkan dan berdaftar dengan KementerianPembangunan Negara Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Bahagian Pengurusan Projek-Projek,Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastamdan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakankerja-kerja pembinaan bangunan ataukerja-kerja baik pulih pada kerajaansebelumnya hendaklah menyertakandokumen-dokumen yang berkaitan (salinan

surat lantikan).6. Hendaklah menyertakan keterangan

dan contoh bahan yang hendak guna pakai.7. Hendaklah memberikan jaminan

(warranty) selama ENAM (6) BULAN daritarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh SATU (1) BULAN sahajadari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

SELASA28 JUN 2016, JAM 2.00 PETANG

Hendaklah ditulis seperti berikut :SULIT - BILANGAN TAWARAN :TAWARAN KASTAM 10 /2016

KERJA-KERJA BAIKPULIHDAN UBAHSUAI BILIK-BILIK

DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAITUJUH, DAERAH BELAIT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

10. Tarikh bagi membuat pemeriksaantempat (SITE INSPECTION) bagi tujuanpenilaian dan tafsiran adalah pada20 Jun 2016, Isnin, jam 10.00 pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.

SEKRETARIAT Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) memaklumkan

mengenai kekosongan jawatan seperti berikut :

JAWATAN :

Director, Palestine and Al Quds Affairs Department

PENEMPATAN :

Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

TARIKH TUTUP :

15 Julai 2016

Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web

Sekretariat Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan pemohon-pemohon

yang berhajat untuk memohon bolehlah menghantar catatan peribadi (C.V.) ke :

Cabinet of the Secretary General

OIC General Secretariat

P.O. Box 178, Jeddah 21411

Kingdom of Saudi Arabia

Faksimile : +00966(012)6512288

E-mel : vacancy@oic-oci.org

HARI ISNIN 20 JUN 2016 17IKLAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KENYATAAN TAWARAN

REQUEST FOR PROPOSALKPN.DAF/RFP 01/2016

FINANCING, DEVELOPMENT,OPERATION AND MAINTENANCEOF MINISTRY OF DEVELOPMENT

SPORTS COMPLEX AT SIMPANG 15,OLD AIRPORT ROAD BERAKAS

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawauntuk disertai oleh syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah disertakandengan Salinan Sijil Perniagaan (BusinessNames Act Section 16 and 17) atau Certificateof Incorporation of Private Company danFORM X Particulars of Directors orManagers and of Any Changes Therein.

3. Bayaran yuran tawaran BND100.00(tidak dikembalikan) hendaklah dibayardi Unit Kewangan, Tingkat Bawah,Kementerian pembangunan, Berakas,

BB3510, Negara Brunei Darussalampada waktu-waktu pejabat dibuka.

4. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat pada tarikh tutup tawaran Selasa,16 Ogos 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan bilangan tawaran dan tajukprojek tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

6. Dokumen request for proposal bolehdilihat dan diperolehi di Unit Kewangan,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunanpada waktu-waktu pejabat dibuka. Tarikhterakhir mengambil dokumen requestfor proposal pada Isnin, 18 Julai 2016.

7. Sebarang peranyaan bolehlah berhubungterus melalui e-mel modsc.rfp@mod.gov.bn.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH,

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No.BM/MRS/MAL-B/S008A/113/02-2016

ANTARAAINI BINTI KASSINPlaintif / Pemohon

DANAWANG AHAMAD

BIN AWANG TENGAHDefendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMADBIN AWANG TENGAH

NO. KAD PENGENALAN :00-273911 (KUNING)

BERALAMAT : LOT 1728, NO. 441CKAMPUNG SUNGAI BAKONG

LUMUT, BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muara, pada Isnin,22 Ramadan 1437H / 27 Jun 2016M padapukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakandi atas, bagi Permohonan PembubaranPerkahwinan Kerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 3 Rejab 1437 H /11 April 2016M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGSURAT KUASA PUSAKA : T/LA/19/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AMDAN ANAK

BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehKAMARAU ANAK INJI @ BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/9/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JUNAIDI BIN

HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI SABTU BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL)

TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI GERAI PERAYAANSEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUNBAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2016

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/02/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identitipengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikhtutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijilperniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dan salinankad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran

dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut sertatidak berjaya dalam tawaran tersebut.

HARI ISNIN 20 JUN 201618 IKLAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUT HARGA/2016-2017/2'THE DEVELOPMENT OF CENTRALISED BUSINESS DATA BASE

FOR ENERGY & INDUSTRY DEPARTMENT'

Syarat-Syarat Tawaran :1. DIBUKAKAN kepada syarikat atau perusahan yang mempunyai pengalaman dan

kepakaran dalam pengenalikan dan pembinaan (development) Database;2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas

hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND5.00 danseterusnya mendapatkan dokumen tawaran dari :

PENYAMBUT TETAMUJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

BASEMENT 1JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pada setiap ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari sahaja;3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup.Pada bahagian atas sampul

surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUT HARGA/2016-2017/2

'THE DEVELOPMENT OF CENTRALISED BUSINESS DATA BASEFOR ENERGY & INDUSTRY DEPARTMENT'

tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat itu hendaklahditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

BASEMENT 1JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 9.00 Pagi pada Sabtu, 25 Jun 2016.4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

5. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Rabu, 22 Jun 2016 bertempatdi Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110pada jam 9.30 Pagi.

6. Syarikat atau perusahan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaanhendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui alamat e-melquotation.eidpmo@jpm.gov.bn atau Webmail https://webmail.gov.bn sebelum 20 Jun 2016bagi didaftarkan bagi menghadiri sesi penerangan tawaran.

7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut bolehlahmenghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2384488 sambungan 1630.

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR,TAMAN & REKREASI

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA JABATAN KAJI CUACABRUNEI DARUSSALAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAKSTESEN-STESEN KAJI CUACA, JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM'

Bilangan Tawaran :JKBD/2016/SH-03

Tarikh Tutup :Rabu, 29 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 29 Jun 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23

Flat Anggerek DesaSimpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungiJabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasiseperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-4.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran :15 Jun 2016 (Rabu)

Tarikh Tutup :12 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Dihantar ke : Pejabat Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T003 / 2016

KERJA-KERJA PENGUTIPAN DAN PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPANSAMPAH DI TEPI JALAN DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T003 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 20 JUN 2016 19IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARISNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 239/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI MUHAMMADAZRIN BIN HAJI SAHARI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH SAAIDAHBINTI HAJI MANGOL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 146/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh TEO YONG MINGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KOH KOK PANGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK SAUDARAkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 147/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ROSLI BIN HAJINAIM kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJAH RAPIAHBINTI HAJI SAMAT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 142/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AK. MOHD. AZRIESAIFULLAH BIN PG. MOHD. TAHIRkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PG. HAJI MOHD.TAHIR BIN PG. HAJI DAMIT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 134/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AIRONZIBIN SARABANI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehSARABANI BIN ISMAIL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 17 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 140/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SUHAINISUHAIRUL ISA BINTI SULAIMANkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SULAIMAN BIN HAJITAHIR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 148/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LIM EK PING keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LIDONG BINTI JAMAHyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 137/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI NORHAYATIBINTI HAJI ANAPI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehABDUL AZIZ BIN AWANG ABAS yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 141/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RAPIAHBINTI HAJI OMAR kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI OMAR BIN HAJI MAIDIN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 156/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh WONG NAM LOIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh WONG NAM HUATyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 150/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh WONG SIAK KONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh WONG SING MINGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 150/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. AG. DAMIT BINPG. HAJI TENGAH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehYANG MULIA PADUKA TUANKU SYEDMOHAMMAD SALLEH IBNI TUANKUSYED MOHAMMAD JALALUDDINALWI yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah CUCUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 135/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HAJI AHMADBIN PG. HAJI SULAIMAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DK. HJH. ASMANIBINTI PG. HAJI AHMAD yang telah me-ninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 155/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ROSMINAHBINTI MORNI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG.ROSLAN BIN PG. HAJI JUMAT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 154/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MA ARLINA TIONGWONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh WONGHIEP CHING yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 152/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ZULKIFLEEBIN HAJI MOHD. YUSOF kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh ROSYAH BINTI HAJIMUHAMMAD ISA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 20 JUN 201620 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 397 TAHUN 2015BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HJ. SHAHRINBIN HJ. MOHD. YUSOF

(BYIC NO. 00-256090)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. SHAHRIN BIN HJ. MOHD. YUSOFNo.188, Kampong Panchor Papan, TutongTA1941, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 1 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 364 TAHUN 2014BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SALBIAH BINTI HJ. ALI(BYIC NO. 00-125640)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SALBIAH BINTI HJ. ALINo.14, Spg. 135-24-25, STKRJ KampungRimba, Gadong, BE3319Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 286 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSTINA BINTI HAJI RAYA / YAHYA(BYIC NO. 00-071911)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ROSTINA BINTI HAJI RAYA / YAHYANo.3, Simpang 726/10, Jalan KasatKampung Kasat, BJ1724Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 30 Mei 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 Mei 2016, jam2.15 Petang.

Bertarikh : 20 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD ASWADBIN HJ. MD. SALLEH

(BYIC NO. 00-266441)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada25 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD ASWADBIN HJ. MD. SALLEHNo.987, Kampung Semabat, Jalan TemadaTemburongBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh25 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 11 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 11 Jun 2016, jam11.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 653 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMED RAZIMASSHAHIRBIN ABD. RAHIM

(RBPF IC NO. 01-066210K / APO 6792)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada25 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMED RAZIMASSHAHIRBIN ABD. RAHIMNo.6 D, Barek Polis Perumahan LNGLumut, BelaitBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh25 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 8 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 8 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 261 TAHUN 2014BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

LESTER LEE KOK WAH(BGIC NO. 50-689240)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :LESTER LEE KOK WAHLot No. 182/92, Simpang 11Jalan Bengkurong Masin BF1920Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 1 Jun 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 Jun 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2015BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SUKRI BIN HJ. ANUAR(BYIC NO. 00-273297)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SUKRI BIN HJ. ANUARNo.3 Spg. 249-36, Kampung PenanjongTutong, TA2741Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 29 TAHUN 2014INSURANS ISLAM TAIB

GENERAL TAKAFUL SDN. BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsDAYAN NORSALAMBINTI HAJI JAMIL(BYIC NO. 00-076866)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DAYANG NORSALAMBINTI HAJI JAMILUnit no 1-17, 1st Floor, Gadong PropertiesCentre, Bandar Seri Begawan, BE4119Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Julai 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 285 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ZULKAEMI BIN HJ. MD. YUSOF(BYIC NO. 00-273461 / PWC 3831)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada23 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZULKAEMI BIN HJ. MD. YUSOFc/o Traffic and Patrol BranchMuara Police Station, Jalan MuaraBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh26 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 444 TAHUN 2015BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

YAKUP BIN HJ. MOHAMAD SHARA(BYIC NO. 00-112746)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :YAKUP BIN HJ. MOHAMAD SHARANo.9, Spg. 164, Lot 2164, Kampung SerasaJalan Serasa, Muara, BT1728Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 18 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI ISNIN 20 JUN 2016 21IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATANANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENDAFTARANBAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-159ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya Tenterasebagai Bakal-Bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-159

Angkatan Bersenjata Diraja Bruneimengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada6 Jun hingga 1 September 2016.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi :

Pejabat PengambilanJabatanarah Keanggotaan

B 11 Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66Flat Anggerek Desa

Telefon : +673 2383074 / +673 2383075

Atau layari laman web :http://www.mindef.gov.bn

E-mel : FRO@mindef.gov.bn

BILANGAN TAWARAN :JDBM / T / 01 / 2016

TAWARAN :MENGGANTI ATAP

BLOK 'A' DAN 'B' BANGUNAN LAMAJABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat yang mempunyaiSijil Pendaftaran Kelas II dan KategoriKerja KA01, B01, P05 dan E01yang dikeluarkan oleh KementerianPembangunan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Baharu, Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran BND30.00 [Ringgit : TigaPuluh sahaja] secara tunai bagi setiapsatu dokumen tawaran dan pentadbiran[tidak dikembalikan].

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup (sealed)tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulisdengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti Tawaran, Tingkat 1Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.TIDAK LEWAT SELASA

21 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

1. Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/LM/01/2016

(1) Tajuk Tawaran : LANDSCAPEMAINTENANCE SERVICES FORINTERNATIONAL CONVENTION

CENTRE, BERAKAS MINISTRY OFFOREIGN AFFAIRS AND TRADE FORTHE PERIOD OF THREE (3) YEARS.

Syarat kelayakan :Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Kategori KP12 & S03.Tarikh terakhir pembelian dokumen

tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.Tarikh tutup tawaran :

Selasa, 5 JULAI 2016.Penerangan skop kerja tawaran :

Khamis, 23 JUN 2016, jam 2.00 Petang.Tempat : ICC.Yuran tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan).

2. Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/CS/02/2016

(2) Tajuk Tawaran : CLEANINGSERVICES FOR INTERNATIONALCONVENTION CENTRE, BERAKASMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSAND TRADE FOR THE PERIOD OF

THREE (3) YEARS.

Syarat kelayakan :Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Kategori SO2.Tarikh terakhir pembelian dokumen

tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.Tarikh Tutup Tawaran :

Selasa, 5 JULAI 2016Penerangan skop kerja tawaran :

Khamis, 23 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.Tempat : ICC.Yuran tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat pemborong yangberminat untuk menyertai tawaran-tawaran

di atas dikehendaki memperolehi dokumentawaran di Pejabat Pengurusan PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,Jalan Stadium semasa waktu berkerjadengan membayar yuran tawaran (tidakdikembalikan) sebanyak BND30.00 (setiapSatu) dibayar kepada 'Kerajaan NegaraBrunei Darussalam'.

Syarikat-syarikat pemborong dikehendakiuntuk memberikan salinan sijil pendaftaransyarikat yang sah dan dokumen berkaitan.

Waktu penerimaan pembayaran yurantawaran adalah seperti berikut :

Waktu Penerimaan Pembayaran(Bulan Ramadan)

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 1.00 PETANG

SABTU8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapat (sealed)dan ditulis dengan terang mengikut bilangantawaran, tajuk tawaran yang disertakan :Bilangan Tawaran; Tajuk Tawaran; danTarikh Tutup tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 PetangSelasa, (mengikut tarikh tutup tawaranyang disertai).

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA:JPN/K/1/11/TT/2016/14

TAWARANPERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

KAWASAN LUAR / DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANG

JALAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan hard copy (binding)dari cekera padat (CD) yang diperolehidari pejabat ini dan memasukkan kedalam Peti Tawaran yang beralamatseperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jabatan Perdana MenteriJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PetangSelasa, 28 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.4. Semua tawaran hendaklah dikirim

dengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / DalamBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat I,Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagimendapatkan CD (soft copy) dengan hargaBND5.00 (tunai). Wang ini tidak akandikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGISABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

HARI ISNIN 20 JUN 201622 RENCANA

Panduan berpuasa pesakit diabetis

PESAKIT diabetes perlumematuhi beberapa perkarauntuk menjalani ibadah

puasa di bulan Ramadan tanpamemudaratkan diri mereka. Bersahuradalah sangat penting dan mestilahmengambil hidangan seimbang yangmengandungi kuantiti karbohidratyang mencukupi. Adalah digalakkanuntuk melewatkan sahur, iaitumenghampiri waktu imsak kerana iniboleh mengelakkan pesakit diabetisberpuasa dalam tempoh yang sangatpanjang.

Menyegerakan berbuka puasaadalah digalakkan denganmengamalkan sunnah nabi, iaitumemakan 1 hingga 2 bijikurma sebelum mengerjakan SolatMaghrib, manakala hidanganutama disarankan diambil selepasmenunaikan solat.ELAKKAN MINUMAN MANIS

Hidangan utama mestilahmengandungi serat yang tinggiseperti memilih produk jenis milpenuh dan mengambil pelbagaisayur-sayuran. Buah-buahan perludiambil pada kuantiti yangsederhana. Elakkan mengambilminuman yang manis keranamakanan dari kumpulan karbohidratseperti nasi, mi, roti, kuih-muih dansebagainya akan bertukar menjadiglukos di dalam darah.

Ini sebenarnya sudah memadaidan mencukupi bagi keperluan tubuhbadan kita. Minuman serta makananmenambahkan lagi paras glukosdi dalam darah dan seterusnyamenyebabkan pesakit diabetismendapat komplikasi paras glukosberlebihan dan berat badan jugaakan bertambah.

Sekiranya berat badan bertambah,kawalan paras glukos darah akansemakin teruk dan risiko bagimendapat penyakit lain seperti darahtinggi, jantung dan kanser akanbertambah. Elakkan juga memilihmakanan yang bergoreng, bersantandan berlemak kerana ia bolehmenambahkan berat badan.

MASALAH DEHIDRASISalah satu gejala paras glukos yang

tinggi di dalam darah ialah kerapmembuang air kecil sewaktu malam.Perkara ini boleh menyebabkandehidrasi. Masalah dehidrasi bolehdielakkan dengan memastikan airdiminum dengan cukup, iaitu lapangelas sehari bagi menggantikan

kehilangan air sepanjang berpuasadi siang hari.

Pastikan meminum air yangmencukupi semasa bersahur dan jugasetiap kali lepas ke tandas. Makananyang masin dan mempunyaikandungan garam yang tinggijuga perlu dikurangkan kerana iaboleh menyebabkan dehidrasi.

Sebelum menjalani ibadah puasadi bulan Ramadan, pesakitdiabetis digalakkan untuk berjumpadengan pegawai perubatan bagimendapatkan nasihat mengenaiperubahan masa dan dos ubat-ubatanpenyakit diabetis. Sebagai contohnyaubat pada kebiasaanya diambil padasebelah pagi mungkin perlu diambilsemasa berbuka puasa, manakala dosyang lebih kecil diambil semasabersahur.

PARAS GLUKOS RENDAHSekiranya berlaku insiden paras

glukos darah rendah sewaktumenghampiri waktu berbuka, dosubat yang diambil semasa sahurperlu dikurangkan oleh pegawai

perubatan. Pesakit diabetis yangmengambil suntikan insulin jugaperlu membuat beberapa perubahandari segi kekerapan, masa dan dos

insulin sepanjang bulan Ramadanberdasarkan arahan doktor.

Pemantauan glukos darah bolehdilakukan sendiri di rumahdengan menggunakan glucometerterutamanya bagi pesakit diabetisyang mengambil suntikan insulin.Pemantauan perlu dilakukan lebihkerap dari biasa bagi tujuanpengubahsuaian dos ubat daninsulin. Ia boleh dilakukan sebelumsahur, 2 hingga 4 jam selepasbersahur, lewat petang, sebelumberbuka puasa dan juga 2 hingga jamselepas berbuka puasa.

Pemantauan pola glukos darah iniboleh membantu pegawai perubatanmengubahsuai dos ubatan agarpengawalan glukos darah secaraoptimum dapat dicapai. Pesakitdiabetis disarankan berbuka puasasekiranya paras glukos darah<3.0mmol/l serta terdapat gejalahypoglycaemia seperti berpeluhsejuk, mengigil, degupan jantungyang laju, penglihatan menjadi kaburdan mengalami kecelaruan sertakekeliruan.

��������������� ��������������

“ SEBELUM menjalani ibadah puasa di bulanRamadan, pesakit diabetis digalakkan untuk

berjumpa dengan pegawai perubatan bagimendapatkan nasihat mengenai perubahan

masa dan dos ubat-ubatan penyakit diabetis.Sebagai contohnya ubat pada kebiasaanyadiambil pada sebelah pagi mungkin perlu

diambil semasa berbuka puasa manakala dosyang lebih kecil diambil semasa bersahur.”

GAMBAR HIASAN... Pelbagai juadah pada bulan Ramadan membuatkan para pesakit diabetes harus bijak memilih permakanan yang sesuai dengan merekabagi mengelakkan gejala paras glukos yang tinggi di dalam darah.

GAMBAR HIASAN... ORANG ramai semasa membuat pemeriksaan tahap gula, tekanan darah dan Index Jisim Badan (BMI) secara percuma sempena Hari Diabetis Sedunia.

Oleh :Pusat Promosi Kesihatan

dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas,

Pelita Brunei

HARI ISNIN 20 JUN 2016 23NASIONAL

ITQSHHB terima masuk 27 siswa, siswi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - Seramai 27 orangsiswa dan siswi terdiri daripada14 siswa dan 13 siswi telah diterimamasuk ke Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) bagi kali ke-7 sesi2016 - 2019 Masihi.

Sehubungan itu, Majlis PenerimaanSiswa / Siswi Program Diploma'Aliyah Qiraat sesi Pengajian 2016 -2019 berlangsung di Musholla,ITQSHHB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan Kementerian HalEhwal Ugama, pegawai-pegawai,pensyarah-pensyarah, guru-guru sertaibu bapa siswa / siswi ProgramDiploma 'Aliyah Qiraat yang

Tabung Anak-Anak Yatim, Tabung Amal terus terima sumbangan

KUALA BELAIT, Khamis, 16 Jun. -Jabatan Daerah Belait terus menerimasumbangan berjumlah BND4,988daripada beberapa buah persatuandan syarikat swasta di daerah iniuntuk Tabung Anak-Anak YatimDaerah Belait dan Tabung AmalDaerah Belait.

Derma-derma tersebut merupakansumbangan dari Dewan PerniagaanTiong Hua Daerah Belait berjumlahBND1,000, The Hainan Associationberjumlah BND500, New VillageMutual and Association berjumlahBND300, Zhong Zhin Hakka UnionAssociation berjumlah BND250,Sullivans (B) Sdn Bhd berjumlahBND500, Chin Kong Yin GeneralContractor berjumlah BND500, C.Y.FWelding & Building Constructionberjumlah BND688, Yong BrothersAir-Conditioning & ElectricalCompany berjumlah BND200, ZMYSdh Bhd berjumlah BND300 danNg Ah Heng berjumlah BND500.

Sementara itu, Tabung Amal DaerahBelait juga menerima derma berjumlahBND250 daripada Zhong Zin HakkaUnion Association.

Sumbangan-sumbangan tersebutditerima oleh Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othmanbertempat di Pejabat Daerah Belait.

Dengan adanya sumbangan sepertiini, sedikit sebanyak akan dapatmembantu mereka yang memerlukanterutama sekali anak-anak yatimuntuk membuat persiapan menyambuthari lebaran.

Jawatankuasa Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait danJawatankuasa Tabung Amal DaerahBelait sangat menghargai sumbanganpenderma-penderma tersebut danjuga mengalu-alukan kepada merekayang bermurah hati untuk sama-sama menderma kepada tabung-tabung berkenaan dengan berhubungterus ke Jawatankuasa TabungAnak-Anak Yatim Daerah Belait danJawatankuasa Tabung Amal DaerahBelait di Jabatan Daerah Belaitpada bila-bila masa sewaktupejabat dibuka.

Jaga imej baik, pelihara bendera kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - Pendudukserta masyarakat Negara BruneiDarussalam mempunyai perananpenting dalam sama-sama menjagaimej baik negara termasuk menghargaibendera negara kebangsaan.

Bagi mendidik masyarakat Bruneikhususnya generasi muda untukmenghormati dan menghargai BenderaNegara Brunei Darussalam, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri(JPM) melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan meneruskan lagiTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara' bertempat di SekolahMenengah Sayidina Hussain (SMSH),Jerudong.

Taklimat disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang Ali Termizzibin Haji Ramlli / Haji Ramli dariUnit Perhubungan Awam danPerkhidmatan Media.

Dalam taklimat tersebut, AwangAli Termizzi antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik kibarkan

bendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Pada taklimat tersebut parapenuntut telah menyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara' dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh Pegawai LuarPenerangan, Awang Haji Rahime @Haji Maznibi bin A. Haji Anuar.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

Program ini merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemaisemangat patriotisme para penuntutuntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera negara.

Program berkenaan melibatkan160 pelajar Tahun 8 SMSH danturut dihadiri oleh guru-guru kanansekolah tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Haji Masamaleh HajiMohd. Ali

SEMBAHYANG Sunat Hajat yang diketuai oleh Ustaz Haji Mutiaa Alkabani Mahmoud. Juga kelihatan siswa baharu ITQSHHB.

diraikan.Majlis dimulakan dengan Solat

Hajat yang diketuai oleh Ustaz HajiMutiaa Alkabani Mahmoud dandiikuti dengan bacaan Surah Yaa Siinoleh siswa yang diraikan, AwangMuhammad Abbasy Syu'aib bin Idris.

Bacaan Ratib Al-Attas puladipimpin oleh Awang MuhammadHusnul Arif bin Awang Hassan jugasalah seorang siswa yang diraikan.

Majlis juga diserikan denganpenyampaian Mushaf Al-Quran danKitab Qiraat yang disampaikan oleh

tetamu kehormat majlis, dan diikutidengan bacaan ikrar siswa dansiswi yang diketuai oleh AwangMuhammad Fathurrahman bin AwangEmbran, salah seorang siswa Diploma'Aliyah Qiraat.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa

Selamat yang dibacakan oleh TenagaPengajar ITQSHHB, Awang Haji Hel-mi bin Haji Salim.

Majlis antara lain adalah sebagaimenjalankan projek tahunan bagipengambilan siswa / siswi baharuke ITQSHHB.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (duduk, kiri) semasa bergambar ramai bersama para penderma terdiri dari DewanPerniagaan Tiong Hua Daerah Belait dan syarikat-syarikat swasta.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENUNTUT Sekolah Menengah Sayidina Hussain, Jerudong ketika mendengarkan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'.

HARI ISNIN 20 JUN 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

008SOALAN 20 JUN 2016, ISNINBilakah Al-Quran diturunkan dan kepada siapa mukjizat ini diturunkan?

TARIKH TUTUP : 23 Jun 2016, Khamis.

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 007Rukun Islam terbahagi pada lima rukun, iaitu 1) Mengucap dua kalimah syahadat; 2) Menunaikan solat fardu lima waktu;

3) Berpuasa sebulan dalam bulan Ramadan; 4) Menunaikan Zakat dan 5) Mengerjakan Haji di Mekah bagi mereka yang mampu.

PEMENANG ALAI PINTAR 007 :Nama : Nurszaleyana Szwanna binti Haji Md. Zaini, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0085103-01

Sekolah : Sekolah Rendah Pintu Malim (Tahun 3B).

Penyertaan Kursus Asas Kejurulatihan,Teknikal Olahraga kini dibukaBANDAR Seri Begawan, Rabu,15 Jun. - Persekutuan Olahraga BruneiDarussalam (Brunei DarussalamAthletics Federation - BDAF), dengankerjasama Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan di bawah JabatanBelia dan Sukan serta KementerianPendidikan di bawah JabatanPendidikan Kokurikulum, akanmenjalankan Kursus AsasKejurulatihan Olahraga dan KursusAsas Teknikal Olahraga dikeempat-empat daerah; Brunei-Muara,Belait, Tutong dan Temburong.

Bagi Kursus Asas KejurulatihanOlahraga, para peserta dikehendakiuntuk melalui kesemua lima fasaKursus Asas Kejurulatihan Olahraga,di mana dalam fasa kelima,pemeriksaan akan dijalankan untukmenguji peserta.

Hanya 35 peserta terbaik darike seluruh empat daerah akanlayak untuk meneruskan penyertaanPersatuan Persekutuan OlahragaAntarabangsa (InternationalAssociations of Athletics Federation -IAAF) Sijil Sistem PendidikanJurulatih Tahap 1 yang dijangka akandiadakan pada bulan Disember 2016atau Januari 2017.

Seramai 35 peserta yang akandipilih hendaklah bertekad untukmenjadi yang terbaik dan konsistendalam menghadiri setiap fasayang dijalankan, konsisten dalampenglibatan semua aktiviti yangdijalankan oleh BDAF.

Peserta Kursus Asas KejurulatihanOlahraga akan menghantar sekurang-kurangnya seorang atlet yang dilatihdi bawah mereka untuk mengambilbahagian dalam aktiviti-aktiviti BDAFseperti Trail Negara, Olahraga Ligadan Sukan Olahraga.

Sasaran utama bagi penyertaan

Siaran Akhbar : Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam

Kursus Asas Kejurulatihan Olahragaadalah tertumpu kepada guru-guruPendidikan Jasmani sekolah-sekolahmenengah, bekas atlet, akan tetapi,pada masa yang sama juga membukapenyertaan kepada orang awam yangberminat.

Permohonan adalah terhad kepada30 peserta bagi setiap daerah. Oleh itu,kursus ini hanya akan menampungjumlah keseluruhan 120 penyertaansetiap tahun. Yuran pendaftaranadalah sebanyak BND60 dan tarikhtutup pendaftaran adalah pada4 Julai 2016.

Program Kursus Asas KejurulatihanOlahraga melibatkan sprint danhurdles, lompat jarak jauh dan acaramelontar yang diadakan serentakdi keempat-empat daerah.

Fasa I akan bermula dari 25 hingga26 Julai 2016, diikuti denganFasa II yang akan berlangsung pada1 hingga 2 Ogos 2016 dan diteruskandengan Fasa III yang akan diadakanpada 3 hingga 4 Ogos 2016.Fasa IV juga akan diadakan padabulan yang sama dari 24 hingga25 Ogos 2016.

Bagi fasa terakhir iaitu FasaPeperiksaan, akan bermula pada1 dan 2 November 2016 di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Kompleks Sukan Tutong, KompleksSukan Mumong dan KompleksSukan Temburong.

Manakala Kursus Asas TeknikalOlahraga, hanya terdiri daripadatiga fasa, yang mana, Fasa Ketiga,para peserta juga akan menghadapipeperiksaan akhir untukmelengkapkan kursus.

Di bawah Kursus Asas TeknikalOlahraga, bagaimanapun, programini hanya akan dijalankan serentakdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah

(untuk pemohon dari Brunei-Muaradan Daerah Temburong), danKompleks Sukan Tutong (bagipemohon yang tinggal di Tutongdan Daerah Belait), yang meliputisprint dan hurdles, lompat jarak jauhdan acara melontar.

Fasa I akan bermula pada27 hingga 28 Julai 2016, sementaraFasa II dari 5 hingga 6 Oktober 2016dan akhir sekali pada 26 hingga27 Oktober 2016 diakhiri denganFasa Peperiksaan.

Seperti Kursus Asas KejurulatihanOlahraga, 35 peserta dari keempat-empat daerah akan layak untukmengambil bahagian dalam IAAF SijilSistem Pendidikan Teknikal Tahap1 yang juga dianggarkan akandiadakan pada bulan Disember 2016atau Januari 2017.

Semua seminar akan diketuai olehjurulatih dan pakar profesional.

Borang penyertaan bolehlahdidapati dan dihantar di No. 4, BilikPersatuan Sukan Kebangsaan, Stadium

Negara Hassanal Bolkiah bagi DaerahBrunei Muara; Unit Sukan JabatanBelia dan Sukan Tutong bagi DaerahTutong; Unit Sukan Jabatan Beliadan Sukan Belait atau menghubungimelalui talian +673 8377699 bagiDaerah Belait; dan Unit Sukan JabatanBelia dan Sukan atau menghubungitalian +673 5221718 bagi DaerahTemburong; atau menghubungi terusSetiausaha Agung BDAF, AwangMd. Shahjohan Haji Shari melaluitalian +673 8839547.

Pameran Pengguna BergerakKedua CONFEX 29 - 31 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Jun. - Pameran PenggunaBergerak Sesi Kedua anjuranCONFEX akan diadakan pada29 hingga 31 Julai ini bertempat

di kawasan Dewan BerlepasLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Perkara itu diumumkan olehPengurus Projek CONFEX, Awang

Rosli bin Abdullah dan PengurusOperasi CONFEX, DayangkuMaznah binti Pengiran Badarudinpada Sidang Media mengenainyabertempat di Tingkat 1, CONFEXLaunge, Jalan Sultan, di ibu negara,di sini.

Jelas mereka, tujuan pameranitu untuk memperkenalkan modeltelefon yang terkini dan baharu yangakan dikeluarkan dengan aplikasimudah alih yang trend jugaterkini yang mana perkembangannyamampu mengubah kehidupan kitasehari-hari.

Dengan tema 'Innovation.Technology. People' pameran selamatiga hari itu juga menggalakkanaplikasi perbankan mudah alih selainmengetengahkan pameran modelkereta terbaharu dan terkenal dalampembuatan teknologi seperti Wi-Fi.

Bagi sebarang pertanyaan danpenyertaan, bolehlah menghubungiKetua Penolong Projek CONFEX,Albert melalui talian +673 8122742atau +673 2651155.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGURUS Projek CONFEX, Awang Rosli bin Abdullah dan Pengurus OperasiCONFEX, Dayangku Maznah binti Pengiran Badarudin dalam Sidang MediaPameran Pengguna Bergerak Sesi Kedua anjuran CONFEX.

GANDAKAN AMAL KEBAJIKAN DI BULAN RAMADAN

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAMKALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT

2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00