EDISI ISNIN / PERCUMA15 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

28

''KERANA itu, suka betamengingatkan, supaya kita jangan

sebarangan dalam perkaramenghidangkan dakwah kepadamasyarakat. Biarlah kita lebih

berhati-hati dari terjebak kepadasikap meniru-niru atau menerima

pakai resipi orang lain secaramelulu. Kita elakkan dari

mengimport masalah, terutamadalam aspek amalan berugama.''

- Titah Sempena Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an PeringkatNegara bagi Tahun 1435

Hijrah / 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

''BARANGSIAPA yangmendirikan sembahyangmalam di bulan Ramadan

dengan keimanandan mengharapkan

keredaan-Nya, nescayadiampunkan dosanya

yang telah lalu.''- (Dari Abu HurairahRadiallahuanhu, sabdaRasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 71 1436

Muka 3

243 pelajar sekolah Arab danugama terima penghargaan

Jangandekatiperkaramerugikan

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dari London, United Kingdom

LONDON, UNITED KINGDOM, Sabtu, 13 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkanrakyat Brunei di mana saja berada, agar jangan mendekati ataupun terlibat denganperkara-perkara yang merugikan diri sendiri dan negara.

Baginda bertitah menekankan agar mereka melaksanakan tugas dantanggungjawab dengan sebaik mungkin, terutama bagi yang sedang berkhidmat,dan menumpukan perhatian sepenuh masa kepada pelajaran atau pengajian bagimereka yang sedang menuntut.

Kebawah Duli Yang Maha bertitah demikian semasa berangkat merasmikanBrunei House Dalam Bentuknya Yang Baru di Leinster Square, London, UnitedKingdom, di sini.

"Hindarkan diri dari sebarang elemen yang meragukan, yang kita kurang atautidak tahu asal usulnya. Memang banyak perkara yang berlaku di sekeliling kita,tetapi belum tentu semua itu berfaedah untuk kita," titah baginda.

Untuk itu titah baginda, rakyat Brunei hendaklah memastikan untuk sentiasaberhati-hati atau beringat-ingat terhadap apa saja yang terhidang atau dihidangdi hadapan kita.

Titah baginda lagi, inilah cara orang-orang bijaksana mengurus dan melayanikeadaan. Mereka itu tidak lali daripada melakukan penilaian, sebelum, ianya patutataupun tidak untuk diterima kerana dengan cara inilah, orang-orang itu dapatmenyelamatkan diri mereka.

Titah baginda, Brunei adalah sebuah negara, yang sering dilihat mampu untukmenggagalkan golongan pengkritik dari terus mengkritik.

"Ini adalah rahmat Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita, berkat kita iniberjalan mengikut syari'at-Nya," titah baginda.

Oleh itu baginda bertitah mengingatkan agar jalan tersebut dapat dipeliharadengan sebaiknya, tanpa berpaling daripadanya yang mana maksud memeliharadi sini ialah sama maknanya dengan memelihara kemuliaan ugama, kemuliaandiri sendiri, kemuliaan bangsa dan negara.

Kebawah DYMM seterusnya bertitah agar Brunei House dapat mencerminkanBrunei yang sebenar-benarnya, tanpa dibayangi oleh yang lain-lain.

"Dari luaran sampai kepada dalamannya, kita mahu, biar benar-benar Brunei.Maksud beta, apa saja yang ada di dalamnya akan turut menggambarkantentang Brunei: Brunei yang indah, Brunei yang pisti dan Brunei yang berugama,"titah baginda.

UBD universiti palingcepat meningkat di AsiaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) telah melonjak naik 57 tangga,iaitu daripada kedudukan 171-180 pada tahun 2014kepada 118 pada tahun ini dalam Quacquarelli Symonds(QS), Kedudukan Universiti Asia.

UBD mencapai kedudukan 25 dalam QS bagi limakategori. Dalam tiga kategori, UBD berada di tanggake-10 teratas. Universiti berada di kedudukan yang pertamadalam pertukaran pelajar luar, kedudukan keduadalam pertukaran pelajar dalam negeri, enam di fakultiantarabangsa, 14 dalam pelajar antarabangsa dan 23 dalamnisbah pelajar fakulti.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang SeriKerna Utama Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menyatakan kegembiraannya tentangpencapaian UBD, "Alhamdulillah, kita semua berkongsikebanggaan UBD untuk pencapaian yang luar biasa menjadikedudukan 118 dalam Kedudukan Universiti QS Asia."

"Pengiktirafan antarabangsa ini merupakan satu lagimercu tanda dan bukti yang kuat untuk penentuantidak berbelah bahagi dan tidak henti-henti UBD dalam

menyediakan pendidikan berkualiti ke arah merealisasikanWawasan Brunei 2035. Saya percaya UBD akan terusberusaha mencapai kecemerlangan untuk tahun-tahunakan datang, InsyaaAllah."

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, selaku Naib Canselor UBD, Dato PadukaDr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata, universitiakan meneruskan usaha untuk menyediakan pendidikanbertaraf dunia di Negara Brunei Darussalam. Usaha inididorong oleh titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis Konvokesyen UBD Ke-26,di mana baginda mengingatkan bahawa pembelajaran danpendidikan universiti adalah satu perjalanan yang dinamikdan sentiasa berubah-ubah. "Sudah tiba masanya bagikita untuk bersaing, bukan hanya melihat orang lainbersaing," kata Kebawah Duli Yang Maha Mulia,sebagai satu galakan kepada UBD terus berusaha untukdiiktiraf sebagai sebuah universiti bertaraf dunia padaskala global.

Ke muka 24

Muka 4

PAMERAN sejarah 70 TahunPendaratan Oboe 6

Brunei House kini berbentuk baru

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani Plak Brunei House pada Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di LeinsterSquare, London, United Kingdom. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 12 & 13).

Ke muka 24

HARI ISNIN 15 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2815 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

RAMADAN BULAN PENUH KEBERKATAN

ESOK, 29 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 16 Jun2015 Masihi serombongan yang terdiri daripadaHakim-hakim Syar’ie dan Pegawai-pegawai

Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan KehakimanNegara bersama para pegawai dari Kementerian Hal EhwalUgama, Jabatan Ukur dan Jabatan Mufti Kerajaan akanmerukyah anak bulan Ramadan 1436 di tempat-tempatstrategik di negara ini bagi menentukan awal puasa1 Ramadan.

Kedatangan bulan Ramadan Al Mubarak setentunyasentiasa dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islamkerana di sepanjang bulan ini, Allah Subhanahu Wata'alamenjanjikan dengan seribu satu kebaikan untuk meraihpahala berlipat kali ganda.

Kemunculan bulan yang penuh dengan keberkatan inisetiap tahun menjadi penawar hati umat Islam untukmelakukan amal ibadat. Bagi yang berkesempatanmenemui bulan Ramadan, ia merupakan peluang untukberibadah dengan penuh keimanan dan sentiasamengharapkan pahala daripada Allah Subhanahu Wata'alakerana ganjaran besar berupa pengampunan dosa bagimereka yang beribadah dengan bersungguh-sungguh.

Sudah setentunya di sepanjang Ramadan, umat Islamtidak akan melepaskan peluang beribadat mengharapkanrahmat serta keampunan daripada Allah SubhanahuWata'ala. Di samping menjalani ibadah puasa,di bulan yang mulia ini juga digalakkan melakukanamalan-amalan sunat.

Peluang-peluang meraih kelebihan dan pahala yangberlipat ganda dibukakan seluas-luasnya sama ada padawaktu siang hari mahupun sebelah malamnya. Pintu-pintusyurga pada bulan Ramadan dibuka dan pintu-pintuneraka pula ditutup dan syaitan dibelenggu. Belum tentukita akan dapat bertemu kembali dengan Ramadan yangakan datang.

Sempena bulan yang penuh berkat ini, ramai pihak yangberlumba-lumba meningkatkan amalan bagi meraihpahala yang berlipat ganda daripada Allah SubhanahuWata'ala, tidak kira daripada pihak individu, keluargamahupun jabatan-jabatan atau pihak syarikat swasta.Antara aktiviti yang sering menyemarakkan bulan Ramadanialah bertadarus Al-Qur'an.

Al-Qur'an yang mula diturunkan pada 17 Ramadansebelum Hijrah, adalah mukjizat yang dikurniakan kepadaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Kita perluingat, bahawa membaca Al-Qur'an satu huruf akandiberi 10 pahala oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Bertadarus Al-Qur'an menyemarakkan lagikedatangan bulan suci Ramadan, selain bagi memupukdalam menghayati dan menyintai kitabullah. Denganbertadarus juga dapat menanamkan dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajari, dan menghayatiAl-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagaiamalan harian.

Setelah Majlis Bertadarus, majlis-majlis khatamAl-Qur'an pula akan menyusul. Ada yang khatam secaraindividu dan tidak kurang juga secara berkumpulan.Membaca Al-Qur'an dan kemudian mengkhatamkannyamempunyai fadilatnya yang tersendiri. Sebagaimanahadis riwayat Ad-Dalimi yang maksudnya : “Barangsiapamembaca Al-Qur'an kemudian berdoa sesudahnya(khatam), nescaya turut serta mengucap aminkandoanya oleh para 4,000 malaikat.”

Membaca Al-Qur'an sehingga khatam adalah suatuibadah yang amat disukai Allah. Terdapat banyak kelebihanantaranya seperti mana hadis riwayat Al Baihaqi yangbermaksud : “Pada setiap kali khatam Al-Qur'an itu adabersamanya doa yang mustajab.”

Selain ia diadakan oleh pihak-pihak tertentu dimasjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruhnegara, ada juga keluarga yang beragama Islam dinegara ini turut tidak melepaskan peluang untuk khatamAl-Qur'an. Ini amat digalakkan kerana ia dapatmengeratkan silaturahim ahli keluarga yang harmoni yangseterusnya dapat menjana masyarakat yang sakinah.

Inilah yang dihasratkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar setiapinstitusi keluarga di negara ini tidak meninggalkan suruhanagama, lebih-lebih pada sepanjang bulan Ramadan.- Ketua Penyuntingan (Bb).

Tingkatkan kredibiliti,profesionalisme PersatuanKesihatan Bersekutu

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamualaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat, taufik

serta izin-Nya jua kita dapat bersama-samahadir pada majlis yang penuh berkebajikan ini,iaitu Majlis Pelancaran Persatuan KesihatanBersekutu (Allied Health Association) dandiselajurkan dengan Forum Allied Health.Selawat serta salam ke atas Junjungan Besarkita Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, para sahabat, kaum keluarga danpengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagijujur hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu sukacita saya inginmerakamkan setinggi penghargaan dansyabas serta tahniah khususnya kepada pihakJawatankuasa Penganjur dan semua wargaProfesional Kesihatan Bersekutu (AlliedHealth Professionals) khususnya, di ataskejayaan bagi penubuhan satu lagi persatuanprofesional kesihatan, iaitu PersatuanKesihatan Bersekutu (Allied HealthAssociation) di Negara Brunei Darussalam. Iniadalah satu sejarah pencapaian yang menjadisatu ristaan mercu kejayaan bagi di kalangansemua multi-discipline Allied HealthProfessionals di negara ini. Penubuhanpersatuan ini, alhamdulillah telahmenghasilkan dengan jayanya mengumpulkanberbagai allied health profession secarakolektif dan permuafakatan di bawah persatuanprofesional kesihatan. Ini jelas membuktikanbahawa kepelbagaian disiplin dapat bersatudengan adanya kesepaduan, keazaman,kesefahaman dan komitmen di kalangan AlliedHealth Professionals yang ingin bersama-samamenyumbang kepada meningkatkanprofesionalisme, memajukan profesi,mengamalkan kepentingan piawaian,untuk mencapai kecemerlangan sertamemperkesankan lagi perkhidmatan yangberkualiti kepada pesakit dan orang ramai.Saya sangat menghargai dan mengalu-alukansepenuhnya pembaharuan, inovasi dankreativiti yang berpandangan jauh seperti ini.Sekali lagi saya ucapkan setinggi-tinggi syabaskepada semua Allied Health Professionals ataskejayaan dan pencapaian ini.

Seperti yang kita sedia maklum AlliedHealth Profession adalah antara profesionkesihatan yang sudah sekian lama wujud dansewajarnyalah profesion ini perlu terusmengikut arus perkembangan perubatan, trenperalihan epidemiologi, sains dan teknologisupaya sentiasa relevan dan mampu memenuhicabaran-cabaran tersebut.

Allied Health Professionals merupakankira-kira l8 peratus daripada jumlah bilangan

profesional kesihatan di bawah KementerianKesihatan. Bersama-sama dengan para doktordan jururawat, Allied Health Professionalsmerupakan sebagai salah satu tunggak utamadan pemangkin penjagaan kesihatan NegaraBrunei Darussalam. Menyedari akan hakikatini, perkhidmatan allied health ini perluterus diperkukuh dan diperkembangluaskandari semasa ke semasa.

Sejak beberapa tahun ini, kita dapat melihatbeberapa peningkatan serta perkembanganperkhidmatan allied health dari aspekpembangunan sumber tenaga manusia di manasemakin ramai Allied Health Professionalsyang mempunyai kelulusan kepakaran dalambidang masing-masing sehingga di tahap IjazahKedoktoran dan Ijazah Sarjana.

Walau bagaimanapun, dalam menghadapiperubahan-perubahan serta perkhidmatan danpenjagaan yang semakin mencabar, iamemerlukan kesiapsiagaan sumber tenagamanusia kesihatan yang seimbang. AlliedHealth Professionals sama ada perlumengaplikasikan pengetahuan yang barudiperolehi atau mengadaptasi serta mengambilperanan baru supaya lebih dinamik danberkesan dalam pemberian perkhidmatan.Allied Health Professionals hendaklahmemanfaatkan sebaik-baiknya peluang yangdisediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Kesihatan untuk terusmeningkatkan kemahiran dan capacitybuilding melalui pembelajaran sepanjang hayatdan peluang latihan-latihan kepakaran dalambidang masing-masing. Khidmat tenagaAllied Health Professionals dalamrangkaian perkhidmatan penjagaan kesihatanmerangkumi semua spektrum daripada kuratif(curative) kepada rehabilitatif dan penjagaanpaliatif. Dalam beberapa aliran klinikal,Allied Health Professionals adalah sebagaileading clinicion of care, di samping sokongandan penglibatan disiplin profesional kesihatanyang lain.

Ada beberapa perkara asas yangpenting untuk mentransformasikan penjagaankesihatan, iaitu mempunyai pengetahuan yangbetul, kemahiran serta pengalaman yangbetul (possessing the right knowledge, the rightskills and experiences) digabungkan dengansokongan yang tepat adalah asas-asas kepadapenjagaan kesihatan yang lebih baik danmantap serta memberikan keberkesanandan mampu mengurangkan kos perbelajaanpenjagaan kesihatan.

Dalam era perkembangan penjagaankesihatan hari ini, Kementerian Kesihatan amatmenekankan betapa pentingnya usahasamadan kerja berpasukan atau multidisciplinaryteamwork dan secara berintegrasi di antaraprofesional kesihatan seperti doktor, jururawatdan Allied Health Professional bagi rawatanpesakit dan bukannya secara individu.Kesepaduan bagi mencapai keputusan yangterbaik dalam pengurusan pesakit melaluikerja berpasukan atau teamwork adalah amatdititikberatkan dan utamakan di mana iaperlu dijadikan budaya kerja seharianlebih-lebih lagi dalam pengurusan penjagaandan perawatan pesakit. Di samping itu, ia jugamembolehkan perkongsian maklumat secaratransparent dan seterusnya membincangkanbagi mencapai keputusan mengikut kaedahamalan yang terbaik yang berasaskan bukti.Dengan pendekatan bekerja berpasukansedemikian telah diguna pakai sebagaiamalan terbaik kerana terbukti menghasilkanpenyampaian perkhidmatan dan rawatan yangtepat, lebih efektif, efisien dan yang terbaikuntuk pesakit.

Dari aspek perkembangan infrastrukturdi mana Allied Health Professionalsmemainkan peranan penting dalam mengendaliserta menerajui perkhidmatan sertaperkembangan teknologi kesihatan danpembangunan sistem penjagaan kesihatan yangmantap. Ini juga termasuk sumbangan danpenglibatan mereka dalam mengorak halatuju perancangan strategik serta melaksanainisiatif-inisiatif strategi tersebut dalamsama-sama mendukung Pelan Induk Sistemdan Infrastruktur Kesihatan bagi NegaraBrunei Darussalam.

Ke muka 6

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofsemasa berucap pada MajlisPelancaran Persatuan Kesihatan Bersekutu (Al-lied Health Association) dan ForumAllied Health pada 19 Rejab 1436 Hijrahbersamaan 8 Mei 2015 Masihi di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena,Nurul Qaidah Ahmad

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI ISNIN 15 JUN 2015 3NASIONAL

243 pelajar sekolah Arab dan ugama terima penghargaanJERUDONG, Rabu, 10 Jun. -Persekolahan Arab dan ugama adalahmerupakan institusi yang sangatsignifikan untuk melahirkan generasiyang berpendidikan ugama danmempunyai sahsiah murni.

Maka ke arah itu, Jabatan PengajianIslam (JPI) terus berusaha danmengadakan beberapa inisiatif danprogram-program sokongan bagimeningkatmajukan lagi tahappencapaian akademik para pelajar dipersekolahan Arab dan ugama denganprogram-program pendidikan.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Pengarah JPI, DayangHajah Rusita binti Haji Yahya padaMajlis Penghargaan Pelajar-PelajarCemerlang JPI, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) Bagi Tahun1435 - 1436 Hijrah / 2014 Masihi yangberlangsung di Dewan Persidangan,Pusat Pameran PertahananAntarabangsa (BRIDEX), di sini.

Tambahnya, antara program-program yang dilaksanakan ialah KuizMentor Mentee, Program PertukaranTenaga Pengajar Mata PelajaranMatematik antara Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan danMa'had Islam Brunei, Tutong;Co-Operative Learning bagi tenagapengajar sekolah-sekolah Arab danugama, Kaedah Kajian Tindakan bagimata pelajaran bacaan Jawi di

sekolah-sekolah ugama, ProgramMotivasi Pelajar Cemerlang bagipelajar-pelajar yang akan mendudukiPeperiksaan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSSRU) bagiDarjah VI sekolah-sekolah agama danKuiz SSSRU.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil-sijilkepada para pelajar ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Seramai 243 pelajar telah diraikanberdasarkan kategori penghargaanmengikut peringkat yang diikuti danjurusan masing-masing.

Pada majlis itu tiga pelajarmenerima Anugerah CemerlangKeseluruhan dalam PeperiksaanAwam Bersijil, dua pelajar menerimaAnugerah Pencapaian Tertinggi dalamPeperiksaan BC GCE 'O' Level dan BCGCE 'A' Level, enam pelajarmenerima Anugerah PencapaianTerbaik Mengikut Jurusan dalamPeperiksaan Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB) dan Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB), 42

pelajar menerima AnugerahPencapaian Terbaik STPUB, 29menerima Anugerah PencapaianTerbaik SPUB, seorang pelajarmenerima Anugerah PencapaianTerbaik BC GCE 'O' Level, 64 pelajarmenerima Anugerah PencapaianTerbaik SSSRU dan 96 pelajarmenerima Anugerah PencapaianTerbaik Penilaian Sekolah Rendah(PSR).

Majlis tersebut bertujuan untukmemberi pengiktirafan kepadakecemerlangan akademik dan usahagigih para pelajar, di samping sebagaiinsentif kepada mereka yang diraikandan memberikan motivasi kepadapelajar-pelajar yang lain supaya akanterus mempertingkatkan usaha sertapencapaian akademik mereka darisemasa ke semasa.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmemberi penghargaan kepada ibu bapaatau penjaga pelajar atas sokongan dandorongan mereka dalam sama-samamemastikan kejayaan anak-anakmereka serta membarigakan kepadamasyarakat mengenai kecemerlanganakademik yang dicapai olehpelajar-pelajar persekolahan agama

dan Arab dalam bidang-bidang agamaatau Arab serta sains.

Majlis penghargaan itu juga

diserikan dengan persembahan nasyiddaripada penuntut-penuntut Ma’hadIslam Brunei.

Kecemerlangan pelajarmembentuk corak kehidupan

JERUDONG, Rabu, 10 Jun. - Para ibubapa dan penjaga di samping para guruadalah orang yang paling utama dalammenentukan kecemerlangan pelajarsebagai modal insan selain membentukcorak kehidupan, corak berugama sertacorak keperibadian anak-anak merekasejak kecil lagi.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman berkata, kita amatberuntung dan patut bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’alabahawa dengan adanya AktaPendidikan Ugama Wajib adalahmenjadi satu jaminan di manaanak-anak di negara ini tidak akantercicir dari arus perdana pendidikanugama.

Berucap pada Majlis PenghargaanPelajar-Pelajar Cemerlang JabatanPengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama yang berlangsung diDewan Persidangan, Pusat PameranPertahanan Antarabangsa (BRIDEX),

Yang Berhormat seterusnya berkata,dengan adanya sistem pendidikan yangdisediakan oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, maka anak-anak kitadapat memperoleh pendidikan yangsempurna dan seimbang iaitupendidikan yang berteraskan kepadaakademik dan juga ugama.

''Makanya peranan, kerjasama dantanggungjawab para ibu bapa amatpenting dalam memastikan, memupukdan menyemai rasa kesedaran, minatdan semangat terhadap anak-anakuntuk melangkah ke sekolah denganharapan memperolehi ilmu yang bakalmenyuluh kehidupan mereka apabiladewasa kelak. Ibu bapa yangberwawasan setentunya mempunyaiharapan agar anak-anak mereka bakalmenjadi seorang yang dapatmenaikkan kualiti hidup merekasekeluarga,'' jelas Yang Berhormat.

Oleh itu, para pemimpin sekolahkhususnya para guru menurut sistempendidikan Islam katanya, mestilahmemenuhi segala tuntutan sebagairole model atau qudwah hasanah,iaitu agen perubahan ke arahkecemerlangan.

Menurut Yang Berhormat, guruhendaklah menghayati peranan dantugas serta tanggungjawab merekasebagai guru ugama melalui sistempendidikan yang ada, di sampingmempunyai sifat jati diri danberwibawa yang menjana kekuatandalam diri mereka seperti ikhlas,takwa, berilmu pengetahuan, dedikasi,cekap berkarih, dinamik dansebagainya.

Sifat-sifat sedemikian tambahnya,amat penting bagi menghadapisebarang cabaran, hambatan danbebanan tugas yang mana tidak samaseperti zaman dahulu kala keranamenanai tugas seorang gurumemerlukan kesungguhan,keprihatinan, ketahanan fizikal dan

mental untuk merealisasikan impianpara ibu bapa, bangsa dan negara bagimelahirkan para pelajar cemerlang danmodal insan yang terbaik.

Keperibadian dan sikap guru ugamasecara langsung tegasnya, memberikesan terhadap tugas dan kewajipanmereka lebih-lebih lagi kepadapembelajaran dan kehidupan parapelajar.

''Dalam era ledakan info-komunikasi masa kini iaitu dunia tanpasempadan, anak-anak kecil pun sudahterdedah dengan berbagai gajet-gajetyang cukup canggih seperti mobile,iPad, komputer dan lain-lain yangboleh memberi impak yang negatifterhadap pembelajaran, persekitarandan kehidupan mereka. Kemajuanyang pesat dalam IT ini sepertipenggunaan Instagram, WhatsApp,Facebook dan sebagainya telahmeledakkan maklumat-maklumatyang jika tidak dikawalpenggunaannya memberi kesan yangdapat menjejaskan pemikiran, gayahidup malah telah mengambil tempatatau ruang masa para pelajar menjadisemakin singkat untuk mengulang kajidan menghafal mata pelajaran merekadi rumah dan boleh pula menjejaskankesihatan kerana sanggup bersengkangmata, kurang tidur semata-matamelayari alat-alat canggih tadi yangboleh menjejaskan prestasi pelajar.Para ibu bapa dan para guru harusjangan lalai dalam perkara ini,''tegas Yang Berhormat.

Seterusnya Yang Berhormatberharap agar segala ilmu yangdipelajari dan diperolehi oleh parapelajar di persekolahan Arab danugama terutama ilmu yang berkaitandengan fardu ain dan fardu kifayahakan terus dihayati, diamalkan dandilaksanakan sampai bila-bila untukmenjadi seorang mukmin yangberilmu dan taat kepada Allah, sertataat kepada ibu bapa dan guru yangmengajar demi mencapai kebahagiaandunia dan akhirat.

Terapi hati membawakebahagiaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 Jun. - Institut PerkhidmatanAwam (IPA) menganjurkan KuliahAwam bagi pegawai dan kakitangankerajaan di Dewan Pencapaian,IPA, di sini.

Kuliah Awam yang bertajuk'Terapi Hati' itu disampaikan olehpenceramah undangan, Awang HajiMuhammad Khairul Nazif bin HajiAwang Damit yang pada masa inisedang melanjutkan pengajiannyadi peringkat Ph.D dalam jurusanIslamic Civilisation &Contemporary Issues di UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

Dalam kuliah awamnya antara lainmenyentuh mengenai penerapanamalan zikir menerusi hati agarsegala urusan yang dilakukan akandiberkati oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Menurutnya, kategori hati adatiga; pertama, hati yang sihat iaituhati yang suci, bersih dan bebasdaripada segala gangguan yangmenyebabkan terhalangnya manusiamelaksanakan perintah AllahSubhanahu Wata'ala, manakalakedua, ialah hati yang mati iaitumereka yang memiliki hati yangdegil dan ego untuk menyembahAllah Subhanahu Wata'ala,

sementara ketiga, ialah hati yangsakit, iaitu hati yang masihmempunyai kehidupan tetapi hatinyaada benih-benih penyakit yang manakadangkala mereka hidup sihatberpandukan iman tetapi ada kalanyamereka mengutamakan nafsu dariakal fikiran.

Beliau juga mengongsikan bacaanamalan zikir-zikir yang bolehdiamalkan dalam kehidupan hariandan memahami akan kandunganzikir tersebut agar dapat memberikeinsafan diri.

Objektif Kuliah Awam ini adalahbagi mengenal pasti tanda-tandakewujudan konflik dalaman diri,memahami cara yang terbaik untukmenangani konflik dalam perspektifIslam dan memberikan pengetahuantentang nilai-nilai kehidupan melaluikonsep terapi hati yang dapatmembawa kebahagiaan sendiri didalam kehidupan dunia dan akhirat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji AbdulGhani

Foto : Mohd. Mahdi HajiMarsidi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada salahseorang pelajar.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa berucap pada MajlisPenghargaan Pelajar-Pelajar CemerlangJabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama diDewan Persidangan, Pusat PameranPertahanan Antarabangsa (BRIDEX).

PENCERAMAH undangan, Awang HajiMuhammad Khairul Nazif bin HajiAwang Damit menyampaikan KuliahAwam bertajuk 'Terapi Hati'.

PEGAWAI-PEGAWAI dan kakitangan kerajaan semasa hadir mendengarkanKuliah Awam di Dewan Pencapaian, Institut Perkhidmatan Awam.

HARI ISNIN 15 JUN 20154 NASIONAL

Pameran sejarah 70 Tahun Pendaratan Oboe 6BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Pameran Kisah-Kisah DalamKenangan (Stories Through Memories- 70 Years of Friendship) sempenamemperingati 70 Tahun PendaratanOboe 6 di negara ini semasa PerangDunia Kedua berlangsung di GaleriSeni, Dermaga Diraja, ibu negara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan pameran ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah dan Menteri Hal EhwalVeteran Australia yang juga MenteriPembantu Perdana Menteri dalamSambutan 100 Tahun Tentera Australiadan New Zealand (ANZAC) danMenteri Khas Negeri, Yang BerhormatSenator Michael Ronaldson.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; PesuruhjayaTinggi Australia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaTodd Mercer serta lapan tenteraveteran Australia Perang DuniaKedua.

Yang Berhormat Senator MichaelRonaldson dalam ucapannyamenjelaskan, pameran ini merupakan

penghargaan bagi mereka yang masihhidup dan pernah melalui kengerianatau peperangan serta juga bagimeraikan persahabatan yangberkekalan antara rakyat BruneiDarussalam dan Australia sejak 70tahun lalu apabila Australia bebas daripenjajahan Jepun pada tahun 1945.

Jelasnya, pameran ini merupakaninisiatif Suruhanjaya Tinggi Australiadan Universiti Brunei Darussalam bagimemperingati peristiwa di Borneo

semasa Perang Dunia Kedua danperkongsian kisah-kisah daripadapara veteran tempatan yang pernahmelaluinya.

Selepas pelancaran, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan dan Yang BerhormatSenator Michael Ronaldson dibawamenyaksikan pameran.

Pameran ini berlangsung sehingga30 Jun dan dibukakan kepada orangramai.

Kenangan 70 tahunpendaratan tentera Australia

MUARA, Rabu, 10 Jun. - Sesiapa punjuga selaku rakyat dan penduduksewajarnya memiliki sifat dansemangat patriotisme yang kentaldalam mempertahankan negara yangdicintai dari anasir-anasir yang tidakdiingini. Bagi mereka yang telah pergimeninggalkan kita setelah berjuangmempertahankan negara, jasa baktimereka tidak akan dilupakan begitusaja, sebaliknya mereka akan terusdikenang dalam lipatan sejarah.

Bagi tujuan itu satu Majlis MemorialBrunei-Australia telah diadakan diPantai Muara bagi memperingatitentera Australia yang terkorban diTeluk Brunei dalam perjuanganmereka untuk mengakhiri PerangDunia Kedua.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Veteran Australiayang juga Menteri PembantuPerdana Menteri dalam Sambutan100 Tahun Tentera Australia danNew Zealand (ANZAC) dan MenteriKhas Negeri, Yang Berhormat SenatorMichael Ronaldson; PemangkuMenteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin

Haji Sirat dan Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir ialah PersuruhjayaTinggi, Duta-Duta Besar ke NegaraBrunei Darussalam, Setiausaha Tetapdan bekas tentera-tentera Austarlia.

Yang Berhormat Senator MichaelRonaldson berkata, dalam ucapannya,Memorial Brunei-Australia merenungkembali 70 tahun yang lalu apabilaberibu-ribu tentera Australia datangberjuang ke Teluk Brunei bagimengakhiri Perang Dunia Kedua.Salah seorang daripada mereka ialahKomander Trup di Rejimen Field 2/8,Jack Olsson yang turut hadir dalammajlis ini.

''Pada Jun 1945 di mana tenteraAustralia mendarat di Pantai Muarauntuk merentasi selat Brooketon danLabuan, di bawah pengebomanbesar-besaran tentera laut dan udara.Apabila mereka sampai ke darat dipulau kecil, mereka merasa legaapabila mendapati bahawa Jepun telahmenyediakan pertahanan, tetapi telah

meninggalkannya tanpa ada siapadi kubu mereka,'' jelasnya.

Menurutnya, pendaratan mereka kedaratan tanpa ada tentangan dan majuterus selama tiga hari ke Bandar Bruneidan membebaskan Bandar Bruneitanpa pergaduhan dan terus ke arahselatan di bawah asap kebakarantelaga minyak di Miri dan Seria yangtelah dibakar.

Enam hari selepas pendaratan diLabuan, jelasnya, tentera Australiapergi ke Pantai Weston bertentanganTeluk Brunei dan maju terus kepedalaman dan di sanalah perajuritLeslie Thomas Starcevich telahdianugerahkan Victoria Cross.

Bekas pelombong emas dariAustralia Barat itu adalah ahli ketujuh,Bahagian Ke-9 untuk menerimaanugerah dan beliau satu-satunya yangselamat dalam peperangan berkenaan.

Selepas perang, menurutnya, rakyatBeaufort mendirikan sebuah tugusebagai penghormatan kepadaStarcevich dan menamakan trek hutansebagai 'Jalan V.C'. Apabila perangtelah berakhir, tentera Australia mulamengalih pandangan merekakepada pembinaan semula selepaspeperangan.

Terdahulu, Pesuruhjaya Australia keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Todd Mercer dalamucapannya, lebih daripada 110 rakyatAustralia kehilangan nyawa dalampertempuran di Borneo Utara.

''Di akhir peperangan yang panjangdan berdarah, kerugian dialami amatmenyedihkan. Di Australia keluargayang mati dalam peperanganmenyertai barisan berkabung. Bagiorang yang mengetahui dan mengasihiorang-orang tersayang, penyerahanJepun sedikit sebanyak mengurangkankesedihan mereka,'' jelasnya.

Beliau menambah, namun kitaberterima kasih kerana banyak jiwatentera Australia terselamat. Lebihdaripada 20,000 tentera Jepun danorang awam berada di utara KepulauanBorneo pada tahun 1945. Ia adalah satupenghormatan kepada Australiayang menentang mereka keranakemenangan yang telah adalahtanpa pertumpahan darah yang lebihbesar.

Jelasnya, orang-orang berjuangboleh berbangga dengan mereka dalampeperangan tersebut dan jugaberbangga dengan kebaikan danpenjagaan yang mereka tunjukankepada orang awam di kawasan iniapabila perang telah berakhir.

''Mereka mengekalkan tradisiANZAC yang diwarisi daripadaorang-orang yang berkhidmat lebihawal daripada mereka danmemperlihatkan kemahiran danprofesionalisme yang akan menjadicontoh dan ikutan. Hari ini kitamemperingat orang-orang yang telahterkorban di sini, di Borneo Utara dankami amat menghormati semua lelakidan wanita yang berkhidmat,''ujarnya.

Pelita Brunei sempat menemu bualsalah seorang rakyat Brunei yangterselamat iaitu Dayang Aminah bintiAbd. Ghani, berusia 99 tahun,berasal dari Telisai, Tutongberkata, kenangan semasa perangJepun dulu amat menyedihkan hinggasekarang tidak dapat dilupakan.

Menurutnya, semasa peristiwa ituberlaku, beliau merasa sedih keranaterpaksa melarikan diri bersama suamidan anak ke Miri meninggalkanNegara Brunei Darussalam yangmemakan masa selama dua hari duamalam. Setelah beberapa tahunmenetap di Miri dengan kenanganyang mungkin tidak dapat dilupakan,anaknya berusaha membawa beliaudan suami pulang ke Brunei.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Hal EhwalVeteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteri dalam Sambutan100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri,Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson melancarkan pameran.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Menteri Hal Ehwal Veteran Australiabertukar-tukar cenderahati.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteridalam Sambutan 100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan MenteriKhas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson; Pemangku MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Memorial Brunei - Australia di Pantai Muara.

PEMANGKU Menteri Pertahanan dan Pemerintah ABDB bersama Yang BerhormatSenator Michael Ronaldson bergambar ramai pada Majlis Memorial Brunei-Australiadi Pantai Muara.

UBD capai kedudukan118 dalam QS Ranking

TUNGKU LINK, Rabu, 11 Jun. - Universiti Brunei Darussalam (UBD)telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bersempena pencapaiannya yangterkini di dalam Quacquarelli Symonds (QS) Asia University Ranking2015.

Melalui daftar kedudukan QS yang diterbitkan pada 10 Jun lalu, UBDtelah berjaya memperbaiki kedudukan di tangga ke-118 berbanding dengantahun sebelumnya yang berada di kedudukan di antara 171 hingga 180.

UBD telah ditempatkan sebagai universiti yang teratas di Asia bagistudent mobility dalam QS Asia University Ranking 2015. Pencapaian yangsignifikan dapat dilihatkan melalui kedudukan UBD sekarang yang berada ditempat pertama bagi pelajar outbound dan juga di kedudukan ke-2 bagipelajar inbound di Asia, berbanding dengan tahun lepas apabila UBD beradadi tangga ke-4 dan ke-11 di Asia bagi pertukaran pelajar inbound danoutbound berkenaan.

Hadir pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) diKementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafiselaku Naib Canselor UBD dan pegawai-pegawai utama, akademik sertamahasiswa UBD.

Majlis Doa Kesyukuran yang berlangsung di Masjid UBD itu diteruskandengan bacaan tahlil arwah bagi keluarga pegawai dan kakitangan sertamahasiswa UBD yang telah kembali ke rahmatullah.

HARI ISNIN 15 JUN 2015 5NASIONAL

Pesta Pengguna ASEAN tawar pelbagai produk

JKR anjurkan Minggu Keselamatandan Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR)buat julung kalinya akan mengadakan'Minggu Keselamatan dan Kesihatan2015, JKR' selama empat hari bermula13 hingga 16 Jun 2015 bertempatdi Lobi Ibu Pejabat JKR, Berakas.

''Minggu Keselamatan danKesihatan 2015, JKR ini adalah salahsatu pelan tindakan jabatan untukmempertingkatkan kesedaranmengenai keselamatan dan kesihatandi tapak kerja dan diadakan sempenaHari Keselamatan dan KesihatanPekerjaan Sedunia (WorldOccupational Safety and Health Day)pada 28 April setiap tahun,'' KetuaBahagian Kesihatan, KeselamatanAlam Sekitar, Jabatan Pentadbirandan Kewangan, JKR, Pengiran Azmanbin Pengiran Badarudin.

Berucap pada Sidang Media yangberlangsung di JKR, di sini, PengiranAzman seterusnya menjelaskan antaratujuan Minggu Kesedaran danKesihatan tersebut diadakan adalahuntuk meningkatkan kesedaran kepadakakitangan dan pekerja-pekerjaterhadap kepentingan kesihatan dankeselamatan di tempat kerja dan ditapak-tapak pembinaan, di samping itubagi meningkatkan tahap kesihatandan keselamatan di tempat kerja.

Majlis Pelancaran MingguKeselamatan dan Kesihatan 2015, JKRitu, katanya, akan diadakan pada hariSabtu, 13 Jun 2015 pukul 8.00 pagi danakan dirasmikan oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Tambahnya, antara aktiviti yangakan diadakan di sepanjang MingguKesedaran dan Kesihatan berkenaanadalah sesi-sesi taklimat dan pameranberkaitan dengan keselamatan dankesihatan pekerjaan dan di tapakpembinaan.

Beliau seterusnya menambah, sesitaklimat akan disampaikan olehpegawai-pegawai JKR, beberapajabatan lain dan juga syarikat swasta,antaranya Jabatan Buruh, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri; BahagianKesihatan dan Cara Kerja,Kementerian Kesihatan; Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi, DivisyenAutoriti Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi),Kementerian Pembangunan;Universiti Brunei Darussalam, JabatanBomba dan Penyelamat danpegawai-pegawai dari BahagianKesihatan Keselamatan dan AlamSekitar, Jabatan Pentadbiran danKewangan, JKR.

Manakala pameran pula, katanya,disertai oleh jabatan-jabatan di bawahJKR, syarikat pembekal peralatankeselamatan, penyedia latihan

keselamatan dan beberapa agensikerajaan yang berkaitan.

''JKR berharap hasil daripadaprogram seperti ini akan dapatmeningkatkan lagi kesedaranmengenai kepentingan keselamatandan kesihatan di tempat kerja dikalangan kakitangan jabatannya danjuga kontraktor-kontraktor di dalamindustri pembinaan,'' ujarnya.

Selain itu jelasnya, MingguKeselamatan dan Kesihatan 2015, JKRterbuka untuk kunjungan orang ramai,pelajar-pelajar dan sesiapa sahajayang berminat.

Berita dan Foto : Dk. VivyMalessa Pg. Ibrahim

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar merasmikan Pesta Pengguna ASEAN 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa(ICC), Berakas.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyaksikanproduk-produk yang dijual semasa Pesta Pengguna ASEAN 2015 di ICC, Berakas(atas dan bawah).

KETUA Bahagian Kesihatan, KeselamatanAlam Sekitar, Jabatan Pentadbiran danKewangan, JKR, Pengiran Azman binPengiran Badarudin dalam Sidang Mediayang diadakan di JKR.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Pesta Pengguna ASEAN2015 yang bermula 10 hingga 14 Jundi Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas menawarkan pelbagaiproduk dan perkhidmatan termasukaktiviti-aktiviti sampingan seperti kuizdan cabutan bertuah.

Bertemakan 'MeraikanKepelbagaian', Pesta Pengguna kali inidisertai lebih daripada 400 petakpameran dan jualan daripada parapengusaha dari dalam dan luar negaradirasmikan oleh Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji

Yahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Pesta anjuran D'Sunlit SendirianBerhad dan disokong bersama olehKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama itu dibukakanbagi kunjungan orang ramai bermulapukul 10.00 pagi sehingga 10.00malam, kecuali hari Jumaat akanditutup sementara dari pukul 12.00tengah hari sehingga 2.00 petang.

Selain itu, pesta itu juga turutdisertai oleh beberapa pengusaha darinegara ASEAN terdiri dari Thailand,China, Iran, Jepun, Pakistan, Taiwandan Uganda yang mempamerkanpelbagai produk eksklusif hasil

keluaran negara berkenaan termasukhasil kraf tangan, makanan etnik sertagubahan seni ukir dan produkbuah-buahan dan sayur-sayuran darinegara Thailand.

Selain itu turut disediakan beberapapameran jualan dan perkhidmatanpelanggan yang lain antaranya sepertiperkhidmatan kewangan danperbankan, home decor, peralatangadget terkini seperti smart phones danbeberapa aksesori-aksesori lain, sertabeberapa petak jualan bagi foodand beverages dari pelbagaisyarikat-syarikat tempatan di negaraini dan bermacam-macam aktiviti dankuiz juga turut diadakan bagi parapengunjung.

Di samping itu buat pertama kalinyapesta pengguna mengadakanperkhidmatan 'Daycare' yangdikendalikan oleh 'Mini Kindy Kare'yang beroperasi dari pukul 10.00 pagisehingga 8.00 malam yang bertujuanuntuk memberikan perkhidmatanpenjagaan kanak-kanak yang berusiaantara 2-4 tahun bagi memudahkanpenjaga dan ibu bapa untukberkunjung dan meninjau petak-petakpameran dan jualan dengan lebihselesa.

Perkhidmatan 'Daycare' yangterletak di Zon Biru, Briefing Room1 ini dikendalikan oleh para'Karegivers' yang profesional danmahir dalam penjagaan kanak-kanakdan pelbagai aktiviti berunsurkanpendidikan juga akan turut diadakanbagi mengisi masa kanak-kanakberkenaan, dan caj kemasukan akandikenakan sebanyak BND12 danBND8 bagi setiap jam berturut-turut.

Bagi memudahkan lagi para

pengunjung yang datang kemudahan'Shuttle Bus' juga diadakan yangterletak di kawasan Kompleks StadiumNegara Hassanal Bokiah, dan sebarangmaklumat mengenai Pesta Pengguna

ASEAN 2015 ini bolehlah melayarilaman sesawangnya di www.bruneiconsumerfair.com atau melaluilaman Facebook D'Sunlit, iaitusunlitbrunei.

WAKLI-WAKIL daripada media-media tempatan yang hadir dalam Sidang Media.

AMBD perkenalkan sistem RTGS, ACHBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)dengan kerjasama PersatuanBank-Bank Brunei (BBB) telahmelaksanakan sistem BruneiReal-Time Gross Settlement System(RTGS) pada November 2014.

Ini adalah selaras dengan PerintahAMBD, 2010 dan 2015, yang manaAMBD mempunyai tanggungjawabuntuk membantu dalammengadakan dan berfungsinyasistem pembayaran yang cekap danmengawasinya.

RTGS adalah sistem pembayaraninter-bank yang digunakan untukpemindahan dana bernilai besar danjuga pembayaran segera yangmembolehkan bank-bank untukmemindahkan wang secarareal time.

Kelebihan yang terdapat dalampenggunaan sistem ini antaranyaialah mempercepatkan pembayaranbagi bank-bank dan pelanggan, danmengelakkan risiko dana yangtidak mencukupi. Semua bankberlesen penuh di negara ini, kini

boleh menawarkan perkhidmatantersebut, tertakluk kepada jumlahdana dalam akaun pelanggan yangmembayar.

Sistem RTGS adalah nadisistem pembayaran moden yangmenyediakan asas bagipelbagai perkhidmatan pembayaranelektronik. RTGS Brunei inimerupakan yang pertama di ASEANdengan menggunakan mesejMX baru SWIFT ISO 20022,yang mana membolehkan NegaraBrunei Darussalam untukmengambil manfaat daripadaintegrasi ekonomi ASEAN.

Dengan pelaksanaan sistemini juga, institusi-institusikewangan boleh menggunakanmekanisme-mekanisme pembaya-ran lain berasaskan teknologi baru,seperti Automated ClearingHouse (ACH).

AMBD dan BBB akanmemperkenalkan sistem ACH baruyang akan dilaksanakan pada akhirtahun ini. Sistem ini akanmenyediakan kaedah pemindahankredit secara elektronik di antara

bank-bank seperti pemindahankredit yang bernilai rendah,kemasukan gaji dan direct-debit diantara bank-bank.

Sistem ACH baru ini adalahbertujuan untuk menggantikansistem manual pemprosesan cekyang ada pada masa ini. Pusatpemprosesan cek, yang sebelum inidikendalikan di bawah BBB telahdipindahkan ke AMBD padaDisember 2014.

Pengenalan bersama sistem RTGSdan ACH ini adalah khususbagi menyokong pertumbuhanpembayaran runcit secaraelektronik, sekali gus mengurangkankebergantungan kepada kaedahpembayaran wang tunai dan ceksecara manual, seperti yang telahdilaksanakan di negara-negaraASEAN yang lain.

Harga dan had nilai yang berbezaakan menggalakkan pelangganuntuk memilih kaedah yang lebihdipercayai dan cekap serta kaedahelektronik yang selamat.

Untuk keterangan lebih lanjut,sila e-mel info@ambd.gov.bn

HARI ISNIN 15 JUN 20156 NASIONAL

Tingkatkan kredibiliti, profesionalisme Persatuan Kesihatan Bersekutu

Penerapan profesionalisme, iaitu pengetahuan, kemahiran dankeupayaan untuk melaksanakan tugas serta mengamal etika kerjayang baik adalah penting. Secara klinikal, profesionalisme adalahmerupakan asas jaminan kepercayaan di antara pesakit dan orangawam kepada perawat. Manakala nilai-nilai etika mendukungciri-ciri dan perilakuan seseorang Allied Health Professionalsseperti menghormati autonomi (respecting autonomy)seorang individu, mempromosikan penjagaan (promoting care)yang terbaik kepada seorang individu, mengelakkan kemudaratan(avoiding harm) kepada pesakit atau klien dan mendukungkeadilan yang saksama (uphold fairness) apabila memberikanperkhidmatan.

Bersempena Pelancaran Persatuan Kesihatan Bersekutu(Allied Health Association), Forum yang bertemakan 'R.E.A.C.Hfor Professionalism and Ethical Standards'. Ini adalah amatbertepatan dengan objektif penubuhan persatuan ini. Forum inidiharapkan akan dapat menghuraikan komponen-komponenpenting sebagai panduan bagi ahli-ahli persatuan untukmencapai profesionalisme dan menjadi seorang Allied HealthProfessional yang lebih profesional dan beretika, di sampingmenimba pengetahuan dan lebih-lebih lagi yang dapatdiaplikasikan dalam kerja seharian.

Saya berpendapat forum ini adalah bertindak sebagai platformuntuk mengukuhkan serta meningkatkan lagi pengetahuan dankemahiran dalam pemberian perkhidmatan yang berkualitikepada masyarakat. Ia juga boleh dijadikan sebagai peluangbagi mengadakan dialog dan mengongsikan maklumat danpengalaman secara berterusan mengenai aspek-aspekmengembang maju peluang penyelidikan saintifik, usahasamadalam menjana aktiviti-aktiviti yang berkebajikan melaluikolaborasi atau networking bukan sahaja di Negara BruneiDarussalam, tetapi juga melangkaui di rantau antarabangsa,di samping mempromosi pelbagai bidang profesionmasing-masing.

Dengan wujudnya kesepakatan dan dedikasi Ahli-ahliPersatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association),saya penuh percaya dan berkeyakinan persatuan ini berkeupayaanuntuk menyumbang dan memberikan nilai tambah kepadameningkatkan kredibiliti dan profesionalisme Allied HealthProfessionals untuk menjadi aset bukan sahaja kepadaKementerian Kesihatan, tetapi juga kepada negara dalambersama-sama berperanan memantapkan dan mengukuhkanlagi perkhidmatan dan penjagaan kesihatan Negara BruneiDarussalam yang kita cintai. Apa yang juga diharapkan persatuanini dan kesemua Allied Health Professionals akan dapatmenyumbang dan bersama-sama bertanggungjawab untuk

memartabatkan dan menaikkan imej serta nama baik profesionmasing-masing bagi meningkatkan lagi keyakinan dankepenuhpercayaan stakeholders serta orang ramai terhadapperkhidmatan yang diberikan.

Dalam kesempatan ini, saya juga berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga kesemua warga Allied HealthProfessionals akan sentiasa dikurniakan rahmat, taufeq, sertaganjaran pahala yang sebaik-baiknya atas sumbangan, khidmatbakti dan pengorbanan yang dicurahkan.

Akhirnya saya sekali lagi mengucapkan syabas dan tahniahserta penghargaan khususnya kepada Jawatankuasa Penganjur,Jawatankuasa Interim Allied Health Professions Council ofBrunei Darussalam, Allied Health Association, serta semua pihakyang terlibat dalam bersama-sama mengungkayahkan majlis inidengan jayanya. Semogalah khidmat bakti dan sumbangan yangdiberikan akan diberkati dan diberikan ganjaran pahala yangsebaik-baiknya daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan mendahulukan kalimah Bismillahir RahmanirRaheem serta bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala danjuga selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka saya sukacitanyamelancarkan Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied HealthAssociation).

Dari muka 2

HALUAN

Wabak MERS-CoVsentiasa dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa sebagaimana yang telahdimaklumkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), RepublikKorea pada masa ini sedang mengalami wabak Middle East RespiratorySyndrome Coronavirus (MERS-CoV) yang telah dikenal pasti berpuncadaripada seorang warga Korea yang telah melancong ke Timur Tengah.

Sehingga 10 Jun 2015, sebanyak 108 kes MERS-CoV telah disahkandi negara tersebut yang mana sembilan daripadanya telah dilaporkanmeninggal dunia.

Setakat ini, semua kes MERS-CoV yang telah dilaporkan di seluruhdunia didapati berlaku di Timur Tengah atau kes-kes tersebut telah didapatimelakukan perjalanan ke Timur Tengah. Sehingga 10 Jun 2015, sebanyak1,271 kes MERS-CoV telah dilaporkan di 25 buah negara dengansekurang-kurangnya 453 kematian. Lebih 85 peratus daripada kes-kestersebut telah dilaporkan di Arab Saudi. Walau bagaimanapun, pihakWHO tidak mengeluarkan sebarang larangan perjalanan ke negara-negarayang terjejas.

Jangkitan MERS-CoV boleh menyebabkan tanda-tanda penyakit yangmenyerupai demam selesema biasa seperti demam panas 38 degree celsiusatau lebih, batuk dan sesak atau kesukaran bernafas.

Kajian telah menunjukkan bahawa kebanyakan kes-kes yang dijangkitivirus MERS-CoV adalah lebih serius dalam kalangan mereka yangdikategorikan di dalam kumpulan yang berisiko tinggi. Kumpulan berisikotinggi termasuklah orang-orang tua, ibu-ibu mengandung, kanak-kanakdan mereka yang menghidap penyakit kronik seperti penyakit paru-paru,penyakit jantung, penyakit buah pinggang, kencing manis, kanserserta kurang daya tahan (immunodeficiency).

Pada ketika ini, belum lagi ada rawatan khusus ataupun vaksin untukmencegah jangkitan MERS-CoV. Walau bagaimanapun, bakal-bakaljemaah haji dan umrah dan sesiapa yang akan mengunjungi negara-negaradi Timur Tengah dan Republik Korea adalah dinasihatkan untukberwaspada dan mengambil langkah-langkah pencegahan dan pengawalanjangkitan penyakit seperti berikut, iaitu mendapatkan suntikan sepertivaksin influenza (dan vaksin meningitis, khusus bagi jemaah haji danumrah) sekurang-kurangnya dua minggu sebelum melakukan perjalanandan mengelakkan dari mengunjungi pasar atau ladang haiwan apabilaberada di negara-negara yang terjejas. Ini termasuklah mengelakkandari membuat lawatan ke ladang-ladang unta, menyentuh unta danmeminum susu unta yang belum diproses.

Di samping itu, pemeriksaan dan rawatan doktor perlu didapatkan segerasekiranya terdapat tanda-tanda demam dan batuk sama ada semasa beradadi luar negeri atau dalam tempoh masa 14 hari selepas melakukanperjalanan ke negara-negara yang terjejas dan mengelakkan diri darimendampingi orang yang mengalami demam selesema.

Di samping itu, orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk sentiasamengamalkan penjagaan kebersihan diri dengan baik, sepertimengamalkan mencuci tangan dengan menggunakan cecair pembersihtangan (hand sanitizer) atau dengan sabun dan air yang bersih terutamasekali selepas menggunakan tandas, sebelum makan, dan ketikamenyediakan makanan, menutup mulut dengan tisu apabila batuk ataubersin dan mengelakkan dari menyentuh mata, hidung dan mulut.

Setakat ini, tidak ada kes jangkitan MERS-CoV telah dikesan di NegaraBrunei Darussalam. Kementerian Kesihatan akan terus memantauperkembangan wabak jangkitan penyakit ini dan memaklumkan sebarangperkembangan kepada orang ramai dari masa ke masa, jika diperlukan.Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai jangkitan MERS-CoV, orangramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau menghubungi Healthline Kementerian Kesihatanmelalui talian 145 atau e-mel kepada dcd.bruhims@moh.gov.bn.

SMS Brunei Prihatindilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Projek tahunanSMS Brunei Prihatin bagi TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaan dinegara ini yang diungkayahkan olehJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengan kerjasamaJabatan Radio dan Televisyen Brunei,DST Group Sendirian Berhad danProgresif Cellular Sendirian Berhad(PCSB) merupakan salah satu usahauntuk memberi kemudahan orangramai menghulurkan derma kepadatabung tersebut.

Sehubungan dengan itu, MajlisPelancaran SMS Brunei PrihatinTabung Anak-Anak Yatim Kebangsaanberlangsung di Dewan Digadong dandisempurnakan oleh tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Pada tahun lalu SMS Brunei Prihatinberjaya mengutip BND116,000untuk Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan.

Pelancaran SMS Brunei Prihatindimulakan dengan tayangan klipvideo mengenai cara-cara penggunaan

SMS tersebut diikuti denganpenghantaran derma melalui SMSoleh para hadirin.

Acara disusuli dengan pelancaranSMS Brunei Prihatin untuk TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaandaripada DST Group Sendirian Berhaddan PCSB oleh tetamu kehormat.

Projek tersebut bermula pada tahun2005 dan mendapat sambutan yang

sangat menggalakkan daripada orangramai dengan semua kutipan yangditerima disumbangkan kepadatabung tersebut.

Usaha tersebut memudahkan orangramai untuk menyumbangkan dermabagi membantu mereka yangmemerlukan, selain mendapatganjaran pahala daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Kutipan derma SMS yangdilancarkan akan berakhir sehingga25 Julai 2015.

Orang ramai boleh mendermamelalui perkhidmatan SMS yangdisediakan dengan menaip YATIM(tanpa jarak) diikuti dengan jumlahyang hendak didermakan, iaitu 1, 5, 10,15 atau 20.

Sebagai contoh YATIM20, iaitu bagiderma berjumlah BND20 dan hantarkepada 38111 bagi pelanggan DSTdan PCSB atau melalui WAP Portal.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman dan SetiausahaTetap KKBS, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin binHaji Abdul Samad; Ahli LembagaPengarah DST Sendirian Berhad.,Awang Abdul Latif bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof dan Ahli LembagaPengarah PCSB dan PemangkuPengarah Pembangunan Masyarakat,Dayang Hajah Noridah binti AbdulHamid.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menderma menggunakanSMS Brunei Prihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Majlis Pelancaran SMS BruneiPrihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berlangsung di Dewan Digadong.

HARI ISNIN 15 JUN 2015 7

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadirpada ceramah tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketika hadir padaPerhimpunan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Temburong.

BERITA DAERAH

Lebih 1,200 hadirdi perhimpunan khas

SERIA, Selasa, 9 Jun. - Lebih 1,200orang telah menghadiri MajlisPerhimpunan Khas sempena HariKeluarga Kebangsaan Ke-4 BagiDaerah Belait yang berlangsung pada2 dan 3 Mei lalu.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Kementerian HalEhwal Ugama dan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukanmengadakan Majlis PerhimpunanKhas sempena Hari KeluargaKebangsaan yang diadakan di PusatInsani Seria.

Objektif Sambutan Hari KeluargaKebangsaan adalah untuk mengukuhdan meningkatkan kesejahteraankeluarga melalui program usahasama

yang cekap dan berkesan ke arahmelahirkan masyarakat yang berkualitidan meningkatkan pemahamanmengenai kepentingan agama dalamkehidupan berkeluarga dan secaraindividu serta memupuk kefahamankepada masyarakat betapa pentingnyainstitusi keluarga.

Selain itu, ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kualiti kehidupan dalamkeluarga serta mendidik generasi yangakan datang serta menggalakkanmasyarakat Negara BruneiDarussalam untuk membina keluargabahagia dan harmoni kukuh sertaberdaya tahan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Setiausaha Tetap, KHEDN,Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali,juga hadir termasuklah PegawaiDaerah Belait, Awang Haris bin HajiOthman, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah kemudian diikutidengan ceramah khas bertemakan'Keluarga Berwawasan' yangdisampaikan oleh Ustaz DonDaniyal Don Biyajid, penceramahundangan dari Malaysia.

Didik anak-anakpatuhi perintah Allah

TUTONG, Selasa, 9 Jun. - Ibu bapa diseru agar mendidik anak-anak sedarikecil lagi supaya menjadi seorang yang berakhlak mulia apabila sudahdewasa kelak, di samping itu anak-anak juga hendaklah mematuhi perintahAllah Subhanahu Wata'ala dan tidak menyekutukan Allah.

Demikian inti pati ceramah khas oleh Ustaz Don Daniyal Don Biyajid,penceramah undangan dari Malaysia yang mengutarakan tajuk 'KeluargaBerwawasan' pada Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari Keluarga yangberlangsung di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Lebih 200 orang menghadiri perhimpuan anjuran Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sebagai kesinambungan dari Sambutan HariKeluarga Kebangsaan Ke-4, Tahun 2015 Masihi / 1436 Hijrah yang telahberlangsung pada 2-3 Mei 2015 yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Mohd. Yussof.

Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara daerah ini, pegawai dankakitangan kerajaan dan orang awam, persatuan-persatuan danMuslimah-muslimah masjid serta penuntut-penuntut sekolah.

Tujuan perhimpuan tersebut adalah bagi meningkatkan kefahamanmasyarakat mengenai kepentingan hidup berkeluarga, di sampingmeningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usaha sama yangcekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti.

Menghormati ibu bapa dapat keberkatan

TEMBURONG, Rabu, 10 Jun. -Sambutan Hari Keluarga KebangsaanKe-4, Tahun 2015 Masihi / 1436 Hijrahterus disambut meriah denganberlangsungnya perhimpunanbersempena sambutan tersebut yangdiadakan di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaperhimpunan itu, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Perhimpunan yang julung-julungkalinya diadakan itu diserikan dengan

Ceramah Khas bertemakan 'KeluargaBerwawasan' disampaikan olehpenceramah undangan dari Malaysia,Ustaz Don Daniyal Don Biyajid.

Dalam ceramahnya, beliau antaralain menjelaskan bahawa ibu bapatermasuklah para guru mestilahdihormati bagi mendapatkankeberkatan hidup di dunia dandi akhirat.

Katanya, setiap ibu bapa tidakmengharapkan pemberian wangsemata-mata daripada anak-anakmereka, tetapi sebaliknya kasih sayangdaripada anak-anaklah yang lebihmereka perlukan.

Menyentuh mengenai bulan

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris binHaji Md. Ali ketika hadir pada Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari KeluargaKebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Belait.

PERHIMPUNAN Hari Keluarga KebangsaanKe-4 Bagi Daerah Temburong diserikandengan Ceramah Khas oleh penceramahundangan dari Malaysia, Ustaz DonDaniyal Don Biyajid.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis berkenaan.

Ramadan yang akan tiba tidak lamalagi, Ustaz Don berpesan agar setiap isikeluarga tidak lupa berdoa ketikaberbuka puasa untuk keluargamasing-masing memandangkan doaketika berbuka adalah antara doayang paling makbul.

Antara yang hadir semasaperhimpunan tersebut ialah PenolongPegawai Daerah Temburong, AwangMohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Perhimpunan merupakankesinambungan bagi Sambutan HariKeluarga Kebangsaan Ke-4 dandikendalikan oleh Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluiJabatan Daerah Temburong; KHEUmelalui Pejabat Hal Ehwal Ugama danKKBS melalui Jabatan Belia danSukan Cawangan Daerah Temburong.

Dengan adanya perhimpunanseumpama ini diharap akan dapatmeningkatkan kefahaman masyarakatmengenai kepentingan hidupberkeluarga di samping meningkatkanpemahaman akan pentingnya hidupberkeluarga berlandaskan ajaranagama Islam.

ANTARA para yang hadir mewakili institusi kerajaan, NGO dan sebagainya.

ACARA kemuncak majlis ialahmemperdengarkan Ceramah Khasbertemakan 'Keluarga Berwawasan'disampaikan oleh penceramah undangandari Malaysia, Ustaz Don DaniyalDon Biyajid.

HARI ISNIN 15 JUN 20158 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

ANTARA peserta yang hadir dalam Persidangan Kardiologi Antarabangsa,Brunei Darussalam Ke-5.

DR. Ahn Hyuk dari Korea Selatan semasamenyampaikan kertas kerjanya dalamPersidangan Kardiologi Antarabangsa,Brunei Darussalam Ke-5.

MESYUARAT Agung Koperasi Berkat Kerja Keras Semua Senang (BKKSS) Berhad, Kementerian Kesihatan dipengerusikan olehPengerusi Koperasi BKKSS, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Mohiddin.

Berita dan Foto : Ihsan SR OKBI Subok

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

GURU Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Dayang Harifah Khalijahbinti Mohammad bersama penolong guru besar, guru-guru serta pelajar menanampokok mangga di kawasan sekolah.

Koperasi BKSS berusahamajukan perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Jun. - KoperasiBerkat Kerja Keras Semua Senang (BKKSS) Berhad,Kementerian Kesihatan mengadakan MesyuaratAgungnya Kali Ke-18 2013 / 2014 yang diadakan di DewanKuliah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Pengerusi Koperasi BKKSS, Awang Haji Md. Salleh binHaji Mohiddin dalam ucapannya menjelaskan, tahun lepasmesyuarat telah membincangkan mengenai pencapaianyang telah dibuat dengan jayanya dan melahirkan rasasyukur kerana telah dapat melancarkan pembukaan rasmirestoran dan katering koperasi yang bertempat di bangunanKompleks Madang.

Menurutnya, koperasi berkenaan telah memulakan jalinanusaha sama dengan beberapa syarikat di luar negara dandengan adanya perjanjian usaha sama ini nanti akan dapatmemberikan ruang dan peluang bukan sahaja kepadaahli-ahli koperasi untuk menceburkan diri sebagai retailermalah ia juga akan memberikan peluang kepada koperasilainnya untuk bergabung dan bekerjasama denganKoperasi BKKSS untuk dijadikan sebagai retailers.

''Sebagai retailer sudah setentunya akan mendapatpulangan faedah keuntungan daripadanya. Untukpengetahuan abiskita semua bahawa kita juga sedang dalamperbincangan dan memfinalise dengan satu syarikat dariNegara Malaysia yang juga ingin bergabung denganKoperasi BKKSS untuk menjadikan Koperasi BKKSSsebagai agen tunggal bagi produk Muslimah dan Muslimat(pakaian siap pakai),'' ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskan, kita juga telah diberikepercayaan daripada syarikat luar negeri untuk menjadikanKoperasi BKKSS sebagai agen ekslusif bagi produk diapersjenama Softies dan semuanya boleh terjadi dengan adanyasokongan dan kerja keras daripada semua pihak.

Oleh itu, beliau menyeru semua pihak baik dari AhliLembaga Pengarah yang baru dilantik dan juga ahli-ahlipemegang saham untuk sama-sama menyokong danmendukung niat yang baik yang dibuat tiada lain untukmemastikan ahli-ahli pemegang saham akan terus menerimadividen secara berpanjangan dan berterusan.

Antara agenda yang dibincangkan pada mesyuarat tahunini termasuklah meneliti dan mengesahkan Minit MesyuaratAgung Kali Ke-17, Laporan Setiausaha Agung,Laporan Penyata Kewangan Tahunan / PembahagianKeuntungan (Dividen), Pembubaran Ahli LembagaPengarah 2013 / 2014 dan melantik Pengerusi sementaradan lantikan Ahli Lembaga Pengarah sesi 2014 / 2015.

Dua jenis rawatan kardiologi akan diperkenalkan

JERUDONG, Ahad, 7 Jun. -Matlamat utama PersidanganKardiologi Antarabangsa, BruneiDarussalam Ke-5 adalah untuk

menjelaskan kepada masyarakatmengenai perkembangan terbarudalam bidang kardiologi termasukkardiologi intervensi, pembedahan

jantung, kegagalan jantung danaritmia.

Ketua Kardiologi, RIPAS selakuPengerusi Persidangan KardiologiAntarabangsa, Brunei DarussalamKe-5, Dr. Sofian bin Dato PadukaHaji Johar menjelaskan kepada PelitaBrunei semasa temu bual di RoyalBerkshire Hall, Jerudong Parkand Polo Country Club, di sini.

Menurut Dr. Sofian, pusatutama kardiologi telah melibatkandoktor-doktor tempatan bagipembedahan jantung atau intervensidan ini adalah kali pertama pihakJerudong Park Medical Centre (JPMC)akan menjalankan pembedahanyang baru.

Katanya, tujuan mengadakankonferen ini adalah untukmemaklumkan kepada doktor-doktordan pakar pembedahan di Brunei akanbidang kardiologi yang mempunyaidua jenis rawatan baru dan akandilancarkan di Brunei dalam masayang terdekat ini.

''Antaranya satu ialah untukmenukar injap tanpa membuatpembedahan, iaitu memasukkansatu wire melalui saluran darah dibahagian peha dan masukannyake dalam jantung bagi tujuanmembesarkan injap yang sempit danditaruh injap yang baru melalui wire

untuk menjadikan injap atau jantungyang lebih baik,'' ujarnya

Rawatan kedua pula jelasnya, ialahmenggunakan bateri, jika pesakitmempunyai masalah dengan nadiyang terlampau perlahan maka iaakan menggunakan bateri danwire di jantung melalui lukapada sebelah kiri di atas.

Dengan adanya teknologi baru iniujarnya, akan dapat memasukkanwire yang kecil sebesar duasentimeter melalui saluran darah dandimasukkan ke dalam jantung.

Beliau menambah, ini adalahrawatan baru yang akan dilaksanakandalam masa terdekat dan jika programini berjaya ianya adalah yang pertamadi Brunei dan insyaaAllah akandilaksanakan di JPMC.

Lebih 1,000 orang pesakit sahajadi dunia ini yang dirawatmenggunakan rawatan ini dan di Asiaia cuma ada di Malaysia sahaja.

Dr. Sofian berkata sememangnyakegagalan jantung adalah masalahyang begitu serius di Brunei dan puncautamanya ialah apabila saluran darahmenuju ke jantung menjadi sempit atautersumbat jika tidak dirawat denganubat atau menggunakan tembakanmaka fungsi jantung akan menjadilemah.

Menurut beliau, jika rawatan dengan

cara memakan ubat tidak berkesanmaka jantung yang lemah ini akandirawat dengan kaedah yang baru,iaitu memasukkan bateri agar dapatmenurunkan risiko kematian.

SR OKBI Subok sambut HariAlam Sekitar Sedunia 2015

SUBOK. - Menyemai perasaan mencintai dan menjaga persekitaranalam sekitar di dalam kehidupan seharian perlu diterapkan kepada generasimuda masa kini yang merupakan satu pendidikan yang berterusansepanjang hayat.

Bertepatan dengan Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015 yangbertemakan 'Greening the Blue', seluruh warga Sekolah Rendah OrangKaya Besar Imas (SR OKBI), Subok dengan dikendalikan oleh PasukanPengakap Tunas sekolah pada hari Khamis, 4 Jun 2015 yang lalu turutmengambil inisiatif bagi meraikan sambutan ini dengan mengadakanKempen alam Sekitar bagi membersihkan persekitaran kawasan sekolah.

Ia dihasratkan dapat memberi pendidikan dan pendedahan mengenaipenjagaan alam sekitar yang juga mesti difahami oleh setiap pelajarbahawa kefahaman kepentingan penjagaan alam sekitar bermula daridirinya sendiri.

Selain itu, kempen tersebut juga diharap dapat memberi kesempatankepada para pelajar mengenali pokok-pokok yang ditanam.

Pelbagai kegiatan diadakan sepanjang sambutan ini bermuladengan senamrobik, ceramah mengenai kepentingan penjagaan alamsekitar serta kitar semula, membersihkan seluruh kawasan sekolah,menanam pokok buah-buahan dan pokok-pokok bunga serta memberi bajakepada pokok-pokok yang ditanam.

Terdahulu, para pelajar telah dibimbing dan diajar melalui kaedahbelajar sambil membuat (learning by doing) bagaimana cara menggunakanperalatan seperti cangkul serta membaja.

Guru Besar sekolah, Dayang Harifah Khalijah binti Mohammad bersamaPenolong Guru Besar Dayang Sarimah binti Haji Mina serta guru-guru,kakitangan dan pelajar sekolah turut menanam beberapa jenis pokokbunga bagi mencantikkan persekitaran kawasan sekolah berkenaan.

HARI ISNIN 15 JUN 2015 9AGAMA

Agih buah kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Kementerian Pertahananmengadakan Majlis Pengagihan Buah Kurma Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Peringkat Kementerian Pertahanan dan Bolkiah GarisonTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Surau KementerianPertahanan, Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Majlis Pengagihan Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia tersebut telah disempurnakan oleh Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihkepada wakil-wakil dari Jabatanarah-Jabatanarah dan jabatan-jabatan dibawah pentadbiran Kementerian Pertahanan.

Terdahulu sebelum itu, acara dimulakan dengan Solat Fardu AsarBerjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan,Awang Shuaib bin Abdullah.

Memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Penolong Ketua JabatanUgama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Pada tahun ini, sejumlah 154 tan metrik buah kurma jenis 'Safawi', iaitu513,333 kotak kecil akan diagih-agihkan kepada seluruh rakyat danpenduduk yang beragama Islam di negara ini menjelang bulan Ramadan.

Turut hadir ialah pengarah-pengarah tentera, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan anggota tentera Kementerian Pertahanan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahmenyempurnakan Majlis Pengagihan Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia di Peringkat Kementerian Pertahanan dan Bolkiah Garison.

Kampung Batu Marangadakan Doa Arwah

YSHHB sumbangankan kewanganOleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BATU MARANG, Jumaat, 12 Jun.- Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid KampungBatu Marang dan Ahli Jawatankuasa Perundingan Kampung Batu Marang petangtadi mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung bagi Kampung BatuMarang.

Hadir sama pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Batu Marangtersebut ialah Pengiran Dato Paduka Haji Zaini bin Pengiran Haji Kamaluddin.

Majlis bermula dengan Solat Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan olehKetua Imam masjid berkenaan, Awang Saiful Rezal bin Abd. Ghafar dan diikutibacaan Tahlil dan Doa Arwah sekampung serta diteruskan dengan penyampaianderma kepada lima anak yatim bagi kampung tersebut.

Majlis antara lain bertujuan untuk menyatupadukan masyarakat kampung untuksama-sama bergotong-royong dalam mengungkayahkan projek kebajikan sepertiMajlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung selain untuk memberi kesempatankepada ahli-ahli jawatankuasa dan penduduk kampung menghulurkan sedekahseangkat-angkat hati bagi menjayakan majlis tersebut.

PENGIRAN Dato Paduka Haji Zaini bin Pengiran Haji Kamaluddin hadir selaku tetamukehormat majlis menyempurnakan penyampaian derma kepada anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Selaras denganwawasan dalam memberikanbantuan dan perkhidmatan kepadamasyarakat, Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan Majlis PenyampaianSumbangan Kewangan YSHHBdi Dewan Serbaguna, KompleksYSHHB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansumbangan ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail.

Sumbangan pada mulanyadiberikan kepada Ketua DuaAngkatan Sasterawan danSasterawani (ASTERAWANI),Awang Haji Jawawi bin HajiAhmad sebanyak BND5,000.

Selaras dengan salah satu tujuanpenubuhan YSHHB dalam bidangkebajikan, iaitu menanam danmemupuk semangat kecemerlangandalam bidang sosiobudaya denganmemberi sokongan kepada projekdan program dalam bidang sasteradan kebudayaan, sumbangan yangditerima oleh ASTERAWANI iniakan dibelanjakan bagi mengadakanPertemuan Sasterawan NusantaraKe-XVIII bagi tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Salah satu objektif PertemuanSasterawan Nusantara ini adalahmemberikan peluang kepadasasterawan / sasterawani Nusantarauntuk berkumpul, berinteraksi ataubertukar-tukar fikiran mengenaiisu-isu semasa dalam bidang bahasa,sastera, budaya dan penulisan kreatifterutama dalam fungsinya bagimewujudkan ketahanan nasional.

ASTERAWANI telah menjadituan rumah Pertemuan SasterawanNusantara sebanyak empat kali, iaitupada tahun 1985, 1994, 2001 dan2010.

Seterusnya, sumbangan diberikankepada golongan yang kurangbernasib baik.

Bantuan tersebut dilaksanakansecara berterusan mengikutkeperluan dari semasa ke semasa

dalam memberikan pemedulianterhadap penduduk yang terlibatdalam kejadian kebakaran danrumah roboh.

Pada majlis itu, YSHHBmenyampaikan sumbangankewangan yang keseluruhannyaberjumlah BND28,600 kepada 14buah keluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran dan rumahroboh di beberapa buah kampungbaru-baru ini.

Manakala sumbangan seterusnyadiberikan kepada 43 masjid, suraudan balai ibadah di keempat-empatdaerah di seluruh negara denganjumlah keseluruhan sebanyakBND39,450.

Sumbangan kewangan inimerupakan projek tahunan YSHHBdalam bidang agama bagi masjid,surau dan balai ibadah mengadakanmajlis dan aktiviti dalam bulanRamadan nanti.

lni juga adalah merupakan salah

satu usaha YSHHB bagimentakmirkan masjid, surau danbalai ibadat di seluruh negaraselaras dengan dasar dantujuan penubuhannya dalammempertingkatkan syiar Islam dinegara ini.

Turut hadir dalam majlis ini ialahPenolong-Penolong PengarahUrusan YSHHB, pegawai-pegawaikanan kerajaan yang berkenaan sertapegawai-pegawai YSHHB.

Penubuhan YSHHB inimerupakan wadah amal jariah atauderma khairat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan ahli keluargabaginda sebagai tanda pemeduliandan kasih baginda kepada rakyat,di samping membentuk masyarakatdi Negara Brunei Darussalamsejahtera dan makmur.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyerahkansumbangan kepada Ketua Dua Angkatan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI), Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad.

KHEU bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. -Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Bertahlil dan DoaArwah yang dikhususkan kepada Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Majlis berlangsung di Kubah Makam Diraja.Hadir dalam majlis itu ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,

Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya

Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, ketua-ketuajabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitanganKHEU.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin yangdipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Majlis juga diteruskan dengan bacaan tahlil dan doaarwah.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir padaMajlis Bertahlil dan Doa Arwah.

HARI ISNIN 15 JUN 201510 RENCANA

Bina masjid demi rumah di syurga

MASJID merupakan rumahAllah yang menjaditempat menyuburkan

keimanan dan ketaqwaan supayakehidupan umat Islam akanmengikut landasan yang berkat dandiredhai Allah Subhanahu Wata'ala.Di rumah Allah itulah umat Islammengadakan perhimpunan untukmenunaikan sembahyang dan ibadahlainnya. Bukan itu saja, malahanmasjid juga memainkan perananpenting sebagai pusat memaju danmenyatukan umat Islam melaluipelbagai aktiviti kemasyarakatan.

Oleh itu, sesiapa yang membinamasjid bermakna merekamembina atau menyediakan tempatperhimpunan umat Islam untukmelaksanakan ibadah dengan lebihsempurna. Amalan membina masjidmerupakan salah satu 'amalan besar'yang mendatangkan ganjaran sangatlumayan. Mungkin ramai dalamkalangan rakyat dan penduduk dinegara ini yang berhasrat mahupunberkeinginan untuk membina masjidbagi mendapatkan redha Allah,namun kurang berkemampuan ataukurang mengetahui cara-cara untukmenghulurkan bantuan mereka.Namun, kini mereka berpeluanguntuk mendapatkan ganjaran pahalayang dijanjikan oleh Allah dengantertubuhnya Tabung Dana BagiPembinaan Masjid (TDBPM)

sepertimana yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDipertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1436H /2015M pada 30 April yang lalu.Alhamdulillah, TDBPM telahsempurna dilancarkan pada 4 Jun2015M bersamaan 17 Syaaban1436H oleh Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdi Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

PENUBUHAN TDBPMPemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh ketika ditemu bualmenjelaskan bahawa antara tujuanpenubuhan TDBPM, Negara BruneiDarussalam adalah seperti berikut :

a. Membantu dalam pembinaandan pembangunan lebih banyakmasjid

b. Membantu membuat kerjapenambahan masjid-masjid yangbersesuaian seperti masjid-masjidyang perlu ada perluasan danpenambahan disebabkan olehpertumbuhan jemaahnya

c. Menolong dalam membuat

kerja-kerja pemulihan danpemeliharaan masjid

d. Membantu melengkapkankemudahan yang terdapat di masjiddan sebagainya.

PELAKSANAAN TDBPMMenurut Awang Haji Abdul

Rajid lagi pelaksanaan TDBPMdibahagikan kepada dua fasa iaitu :

Fasa Pertama :Kaedah-kaedah kutipan akan

dilaksanakan seperti berikut :-a. Pemotongan wang melalui

Arahan Tetap kepada bank ke atasakaun penyumbang (StandingOrder Contributions)

b. Sumbangan wang ringgitmelalui kemasukan terus ke AkaunTabung Dana bagi PembinaanMasjid (Direct Walk-inContributions)

c. Menyerahkan sumbangan teruske Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama

d. Pledging (Penyataan Ikrar)e. Peletakan tabung-tabung dana

di tempat-tempat tertentu sepertimasjid dan bangunan tertentu.(Maksud masjid di sini ialahmasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadah yang mendirikanSembahyang Jumaat sahaja)

f. Perkhidmatan SMSg. Pembelian kuponFasa Kedua :Setelah tiga bulan TDBPM

dilancarkan, maka kaedah kutipansecara pemotongan gaji akan muladilaksanakan dengan membuatpemakluman kepada orang ramaimengenainya terlebih dahulu.

Kutipan melalui pemotongan gaji

akan dibuat bagi kakitangankerajaan dan GLC sahaja dan jumlahminima untuk setiap sumbanganadalah sejumlah BND2. Adapunjumlah sumbangan yang lebihdaripada BND2 adalahdialu-alukan.

JAWATANKUASA TDBPMPada awal penubuhannya, Awang

Haji Abdul Rajid menjelaskanbahawa TDBPM ini akanmenggunakan Akta Majlis UgamaIslam dan Mahkamah-MahkamahKadi Penggal 77 serta satuJawatankuasa telah ditubuhkaniaitu Jawatankuasa Pengutipan danPengeluaran TDBPM, NegaraBrunei Darussalam dan setelahPerintah TDBPM, Negara BruneiDarussalam ini siap disediakan,maka barulah akan menggunakan

Perintah Tabung dana BagiPembinaan Masjid, Negara BruneiDarussalam dan seterusnya akanditubuhkan Lembaga PemegangAmanah bagi menggantikanJawatankuasa berkenaan.

Dengan adanya PenubuhanTabung Dana Tabung Dana BagiPembinaan Masjid, Negara BruneiDarussalam ini Awang Haji AbdulRajid berharap orang ramai khasnyarakyat dan penduduk di negara iniikut sama-sama mengambil peluangdan kesempatan keemasan ini untukmelakukan amal jariah sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang bermaksud :

''Barangsiapa yang membangunmasjid kerana mengharapkankeredhaan Allah, maka Allah akanbangunkan untuknya sebuah rumahdi syurga.''

Oleh : HezlinawatiHaji Abdul Karim

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menyampaikan Kuliah Bersama Muftidi Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit di Kampung Manggis /Madang.

PEMANGKU Pengarah Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh.

''BARANGSIAPA yang membangun masjid kerana mengharapkan keredhaan Allah, maka Allah akan bangunkan untuknya sebuah rumah di syurga,'' sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Nama AkaunTabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam

No. Akaun: 00-001-01-0047148 – (BIBD)No. Akaun: 002109403102068 – (TAIB)

Alamat :Urusetia Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid,

Negara Brunei DarussalamBahagian Idarah

Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal UgamaSimpang 15, Jalan Sumbiling,

Bandar Seri Begawan, BA2010Negara Brunei Darussalam

Tel : 2233192

HARI ISNIN 15 JUN 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 JUN 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 JUN 2015

Brunei House kini berbentuk baruLONDON, UNITED KINGDOM,Sabtu, 13 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat ke MajlisPerasmian Brunei House Dalam BentuknyaYang Baru yang terletak di Leinster Square,London, United Kingdom.

Berangkat mengiringi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha di Brunei House, London dijunjungoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman dan Menteri

Kewangan II (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Pengerusi Bersama JawatankuasaMajlis Perasmian Brunei House, bersertaahli-ahli Jawatankuasa Majlis yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba, bagindadijunjung berangkat menuju ke SurauBrunei House yang mana majlis telahdimulakan dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an oleh Awang Muhammad Faiqbin Haji Rani, penuntut Ijazah Lanjutandari School of Oriental and African Studies,University of London.

Menteri Pembangunan, dalam sembahalu-aluannya menyembahkan bahawaprojek yang bermula pada Jun 2012 itutelah siap pada bulan Februari 2015 yangmana seramai 11 buah syarikat konsultantempatan telah dilantik bagi kerja-kerjapengubahsuaian.

Yang Berhormat menambah, terdapatdua kontrak di dalam projek berkenaan,iaitu kontrak bagi kerja-kerja strip-outyang bermula pada 4 Disember 2012dan siap pada 17 Mac 2013 denganmenelan belanja sebanyak £104,000.00.

Manakala kontrak kedua, tambahnya,adalah bagi kerja-kerja utamapengubahsuaian bangunan tersebut yangbermula pada 13 Jun 2013 dan siap pada27 Februari 2015 dengan menelan belanjasebanyak £4.1 juta.

Yang Berhormat berkata, hargakeseluruhan projek termasuk yuranperunding adalah berjumlah kira-kira£5.4 juta.

Bangunan Brunei House ini padaasalnya, sembah Yang Berhormat, tidakmempunyai surau dan hanya mempunyai11 buah bilik-bilik tidur.

Dalam reka bentuk dalaman yang baru,tambahnya, bangunan tersebut mempunyaikemudahan-kemudahan seperti 15 buahbilik tidur yang kini telah dilengkapidengan bilik mandi berkonsepkan hotel,sebuah surau yang dapat menampung80 jemaah lelaki dan perempuan,dilengkapi dengan kemudahan tempatberwuduk, ruang makan untuk 20 orangpenghuni yang dilengkapi dengan dapurdan taman, bilik resepsi dan bilikpentadbiran yang juga dilengkapikemudahan teknologi, komunikasi daninformasi bagi menangani prosespendaftaran, telefon, internet dan sekuriti.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMMberkenan mengurniakan titah perasmian.

Baginda kemudiannya berkenanmenandatangani Plak Brunei House,diikuti dengan laungan Takbir yangdipimpin Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Baginda seterusnya berkenan menerimapesambah yang disembahkan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Bagi memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Baginda kemudiannya dijunjungberangkat menandatangani LembaranKenangan bagi Majlis Perasmian BruneiHouse Dalam Bentuknya Yang Baru danseterusnya berkenan menerima pesambahdaripada Pengurus Brunei House, PengiranHamidah binti Pengiran Haji Othman.

Baginda seterusnya dijunjung bagimenyaksikan kemudahan-kemudahan

yang terdapat di Brunei House yangtermasuk 15 buah bilik tidur, dapur, ruangmakan, ruang dobi, bilik pejabat, taman,surau dan tempat berwuduk bagi lelakidan perempuan.

Sejurus itu, baginda berkenan berangkatbagi Majlis Santap Malam bersamaahli-ahli jawatankuasa dan para jemputantermasuk pegawai-pegawai kerajaan yangsedang menjalani Latihan DalamPerkhidmatan (LDP) serta para penuntutNegara Brunei Darussalam diUnited Kingdom.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda berkenan berangkat bagisesi bergambar ramai bersamaahli-ahli Jawatankuasa Majlis PerasmianBrunei House.

Projek pengubahsuaian BangunanBrunei House adalah inisiatif kepimpinanKebawah DYMM sendiri yang berhasratagar bangunan tersebut mempunyaiunsur-unsur konsep Melayu IslamBeraja (MIB), di samping menyediakankemudahan yang selesa kepada pelajar,pegawai dan pengunjung rakyat KebawahDYMM ke Kota London.

Sejak mula digunakan dalam tahun1960-an, bangunan ini telah mencatatsejarah dan kenangan yang mana telahmenempatkan banyak pegawai-pegawaikerajaan dan anak-anak tempatan Bruneiyang menuntut di London untuk tinggalsementara dan juga sebagai tempattransit sebelum memulakan pengajiandi lain tempat London.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Brunei HouseDalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di Leinster Square, London. Berangkat mengiringi baginda ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

BAGINDA berkenan berangkat bagi Majlis Santap Malam bersama ahli jawatankuasa dan para jemputan termasuk pegawai-pegawai kerajaan yangsedang menjalani Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) serta para penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom.

BAGINDA berkenan menyaksikan kemudahan-kemudahan yang terdapat di Brunei House yang termasuk 15 buah bilik tidur, dapur, ruang makan, ruang dobi, bilik pejabat, taman, surau dan tempatberwuduk bagi lelaki dan perempuan, sambil menerima penerangan ringkas daripada Pengurus Brunei House, Pengiran Hamidah binti Pengiran Haji Othman dandaripada para pegawai Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom (atas kiri, kanan dan bawah kiri), manakala gambar bawah kanan, bangunan Brunei House Dalam Bentuknya YangBaru yang terletak di Leinster Square, London, United Kingdom.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani Lembaran Kenangan sejurus tiba di Bangunan Brunei House (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima pesambahyang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

KEBERANGKATAN tiba baginda di Brunei House, London dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi (kiri),sementara gambar tengah dan kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah para pegawai dan pelajar-pelajar Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom.

MAJLIS telah dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Muhammad Faiq bin Haji Rani, penuntut Ijazah Lanjutan dari School of Oriental and African Studies, University of London(kanan), sementara gambar kiri dan tengah, antara tetamu-tetamu yang hadir pada Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

KEBAWAH DYMM dan YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik berkenanberangkat bagi sesi bergambar ramai bersamaAhli-ahli Jawatankuasa Majlis PerasmianBrunei House (kanan).

HARI ISNIN 15 JUN 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 15 JUN 2015 15IKLAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/098.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO (2) UNITS OF ORDER PICKERFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaiSijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumen sebut hargadaripada :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU, JABATAN

PERBEKALAN DAN STOR NEGARAJALAN GADONG, BE 1110

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARIJAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA.PADA BULAN RAMADAN DARI HARIISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARISABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam

sampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut :-

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/098.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO (2) UNITS OF ORDER PICKERFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE

tanpa menunjukkan nama syarikatpemborong dan sampul surat itu hendaklahditujukan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN PERBEKALAN DANSTOR NEGARA,

KEMENTERIAN KEWANGANJALAN GADONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalandan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari,22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau sebarang sebut harga

difikirkan tidak munasabah.

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/111.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO THOUSAND (2,000) PIECES

OF NEGARA BRUNEIDARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6'

WOOLEN BUNTINGFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE

1. Sebut harga adalah dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam dan mempunyai SijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumen sebut hargadaripada :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU

JABATAN PERBEKALAN DANSTOR NEGARA

JALAN GADONG, BE 1110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARIJAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA.PADA BULAN RAMADAN DARI HARIISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARISABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

3. Sebut harga hendaklah dihantar dalam

sampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut :-

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/111.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO THOUSAND (2,000) PIECES

OF NEGARA BRUNEIDARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6'

WOOLEN BUNTINGFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORESMINISTRY OF FINANCE

tanpa menunjukkan nama syarikatpemborong dan sampul surat itu hendaklahditujukan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN PERBEKALAN DAN STORNEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN

JALAN GADONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalandan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari,22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau sebarang sebut hargadifikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/018/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 12,000 RUNNING HOURS

SERVICE SPARES FOR DE#7 K6 MAJOR MK3ENGINE (CONTRACT NO : 71.12/01

SERIAL NO : 95-09-01)FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG

Tarikh Tutup : 16 JUN 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGIKATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II

& KE ATASDOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-peneranganyang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran,Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter UnitPendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1),Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :PSK/KPSU/LTK/001/2015

TAJUK TAWARAN :HACCP AND ISO 22000:2005

CERTIFICATION SERVICES FOR THEFOOD INDUSTRY IN BRUNEI

DARUSSALAM, CERTIFICATIONPROGRAM - GROUP THREE

Tawaran dihadapkan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Peti Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : 23 Jun 2015Jam : 2.00 Petang, hari Selasa

1. Tawaran adalah dipelawa kepadabadan-badan perkhidmatan persijilan yangberdaftar dengan Bahagian Akreditasi,Pusat Standard Kebangsaan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari :

Pusat Standard KebangsaanKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKm 33, Jalan tutong

Kampung Sinaut, TB1741Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 42400693. Harga dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuatpada waktu pejabat dibuka seperti berikut :-

Hari Isnin hingga Khamis :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 2.30 Petang

Hari Sabtu:8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Waktu Pembayaran Dalam BulanRamadan

Hari Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Petang

Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi

Tempat pembayaran dokumen hendaklahdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklahdibuat terlebih dahulu di BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sebelum pengambilandokumen tawaran di Pejabat PusatStandard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk

tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidakmengikut seperti keterangan di atas akandibatalkan untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Dokumen tawaran bolehlah diambilsemasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang.bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaranbolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

10. Taklimat / information day mengenai isikandungan tawaran akan diadakan pada tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

HARI ISNIN 15 JUN 201516 IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

KETERANGAN IKLANAdalah dengan ini dimaklumkan bahawaJabatan Daerah Brunei dan Muara,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam akan melelongbeberapa peralatan/perkakas elektrik danperalatan komputer seperti seperti keterangandi bawah ini.

1. KETERANGAN

10 UNIT PERALATAN / PERKAKASELEKTRIK

1. HITACHI Mesin Belt sanderSB110-1 No

2. HITACHI Mesin Planner P20SB-1No

3. HITACHI Mesin Planner P30A-1 No4. HITACHI Hammer Drill PH55A-1 No5. HITACHI Hammer Drill VRT22-2 No

6. HITACHI Drill DV10DA -1 No7. MAKITA Drill - 1 No

8. HITACHI Circular Saw C13 -1 No9. HITACHI Nibbler CN23 -1 No

JUMLAH: 1 LOT

12 UNIT PERALATAN KOMPUTER-

1. ACER Monitor - 1 No2. COMPAQ Monitor - 2 Nos3. HP laser Jet 1200 - 1 No.4. HP Laser jet 4P - 1 No.

5. HP Laser jet P2015 - 1 No

6. COMPAQ Keyboard - 1 No.7. ACER Keyboard - 5 Nos

JUMLAH: 1 LOT

Syarat-Syarat :1. Borang sebut harga boleh didapati denganharga BND10.00 sekeping bagi SETIAPLOT TERSEBUT di Unit Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Baru, Jabatan DaerahBrunei dan Muara, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.Talian Talipon : 2381581 sambungan 117 -(Unit Stor) dan 2381581 sambungan 113 -(Unit Kewangan).2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar dengan menggunakansampul surat tertutup rapat dan bertulis denganterang TAWARAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 10 UNITPERALATAN/PERKAKAS ELEKTRIK,JABATAN DAERAH BRUNEI DANMUARA dan 12 UNIT PERALATANKOMPUTER, JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran sebut harga seperti yangberalamat dinyatakan di bawah ini :-

Peti Sebut HargaUnit Kewangan, Tingkat 1

Bangunan BaruJabatan Daerah Brunei dan MuaraTarikh buka tawaran : 23 Jun 2015Tarikh tutup tawaran : 29 Jun 2015

jam 9.30 pagi.Nota :-

Peralatan / perkakas elektrik dan peralatankomputer tersebut bolehlah dilihat di Unit StorBengkil, Jabatan Daerah Brunei dan Muarapada 23 Jun 2015 dan 24 Jun 2015 bermula jam9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan dalam kelas II & III sahaja.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah

disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atassampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimanayang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 07 Julai 2015 tidak lewat jam2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambilborang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 15 JUN 2015 17IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAANSAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-69 TAHUNBAGI TAHUN 2015

Bilangan Tawaran : 34/U/KKR

Tawaran adalah dipelawa bagimembekal :

Bilangan : 35/U/KKRProjek : TAWARAN BAGI

MENCETAK, MEMBEKAL,MENGEDAR DAN

MENJUAL KAIN RENTANGSEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN

ULANG TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-69 BAGI

TAHUN BAGI TAHUN 2015

Tarikh tawaran dibuka : pada hariSabtu, 6 Jun 2015, jam 9.00 Pagi

Tarikh tawaran ditutup : pada Isnin,16 Jun 2015, tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Kelayakan :1. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada

alamat dibawah seperti dikehendaki dandinyatakan dalam Dokumen Tawaran :

-Pengerusi Kumpulan Kerja Kain

Rentang,Urusetia Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahunbagi Tahun 2014

d/a Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 16 Jun 2015

2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda syarikat penendar dandiserahkan bersama borang tawaran tidaklewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa,16 Jun 2015.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup (sealed)dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpamenyatakan nama penendar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi denganharga BND15.00 satu set dari UrusetiaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-69 Tahun bagi Tahun2014.

d/a : Bahagian KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain RentangSempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/201 (2)

THE MAINTENANCE SERVICE OFIT HARDWARE AND RELATED

PERIPHERALS TO THE MINISTRYOF DEFENCE FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS CONTRACT*(NOTE : BAGI PEMBEKAL YANG

IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAISIJIL ICTAB KELAS 4 & 5 SAHAJA)

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaruKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petanghari Selasa, 7 Julai 2015. JabatanarahKewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

b. Bayaran tawaran, Tender fee danDocument Fee hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua Yuran Dokumen danBayaran Tawaran seperti yang diiklankan.Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bona-fide-tender). Kadar YuranTawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 15 JUN 201518 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaiHari Sabtu, 23 Mei 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, Hari Selasapada 23 Jun 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak

akan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi - 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah 'Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran, diTingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai danHasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diTingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit

bayaran yuran tawaran.7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam

sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan identitiPenender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah atausebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 15 JUN 2015 19IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH15/2015-2016MEMBERSIHKAN BANGUNAN

JABATAN PELABUHAN CAWANGANKUALA BELAIT

@ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN

1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepadakontraktor yang berpengalaman dan berdaftardengan Kementerian Pembangunan sahajajadual had kewangan kerja : KELAS II & IIIsahaja mempunyai jadual kategori kerja yangberkaitan dan Syarikat tempatan yang memilikiSijil Pendaftaran Section 16 & 17 / Form X danLesen Rampaian yang dikeluarkan olehkementerian - kementerian atau / dan jabatan -jabatan yang berkaitan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :-UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2JABATAN PELABUHAN

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen sebut harga akan dikeluarkanpada :

HARI BIASAHARI ISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI DAN1.30 PETANG HINGGA 2.30 PETANG

DAN HARI SABTU -8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

DI BULAN RAMADANHARI ISNIN HINGGA KHAMIS DAN

SABTU8.15 PAGI HINGGA

12.00 TENGAH HARI

Tarikh akhir memperolehi dokumenpada hari ISNIN, 22 JUN 2015,

12.00 TENGAH HARI.

MASA DAN TEMPATPENGHANTARAN DOKUMEN

3. Dokumen sebut harga mestilah dalamsampul tertutup, tidak mempunyai namasyarikat atau pun logo : -

a) JP/SH15/2015-2016 -MEMBERSIHKAN BANGUNANJABATAN PELABUHAN CAWANGANKUALA BELAIT @ KONTRAKPENGGAL 2 TAHUN bilangan dan tajuksebut harga perlulah tercatat di sebelah depansampul sebelah atas;

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyainama syarikat atau pun logo;

c) Sampul tujukan kepada alamat tersebut

dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA disediakan : -

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

TINGKAT 2, JABATAN PELABUHANMUARA, BT 1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Sesi Taklimat dan Lawatan akan diadakanpada hari RABU, 24 JUN 2015, 9.00 PAGIdi Jabatan PelabuhanCawangan Kuala Belait.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang sebut hargasama ada yang paling rendah atau lain-laintawaran.

TARIKH TUTUP DANPENGHANTARAN SEBUT HARGA

HARI RABU, 1 JULAI12.00 TENGAH HARI

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3005

SUPPLY OF TIRE PNEUMATICVEHICULAR

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3004

SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCOMBAT ASSAULT VEST (CAV) FOR

THE RBAFYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/96 (4)

WASTE DISPOSAL SERVICE FORPENANJONG GARRISON - FIVE (5)

YEARS CONTRACTYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada10 Jun 2015.

TAWARANMINDEF/DFA/2015/K/006 (TLDB)

LIFTING OF KDB BERKAT AND KDBAFIAT FROM BRAVO HARDSTANDAND THESTLES AND LOWERINGINTO THE WATERS (QTY : 1 LOT)

Bayaran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 23 Jun 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran, tender fee dan documentfee hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 PagiJumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan :-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 PagiJumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/01/2015

TAJUK : DEVELOPMENT OF JETTYAT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN

HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANGBANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA : 8 JUN 2015PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 25 JUN 2015,JAM 12.00 TENGAH HARIPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 30 JUN 2015

(SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

kepada syarikat-syarikat yang mempunyai SijilKelas II atau III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dan mempunyaikategori di dalam bidang pembinaanbangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND30.00 (TigaPuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapsatu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidakdikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran,Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkan

maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK : DEVELOPMENT OF JETTYAT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN

HAJI HASSANAL BOLKIAHJALAN KUMBANG PASANGBANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/01/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 30 JUN 2015(JAM 2.00 PETANG)

Dan dialamatkan kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITINGKAT 1, BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tidak lewat Hari Selasa, 30 Jun 2015(Sebelum Jam 2.00 Petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 15 JUN 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 145 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NORAZMIEZUL MAIPAIZANBIN HAMIDAN

(BYIC NO. 00-285932)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORAZMIEZUL MAIPAIZAN

BIN HAMIDANNo. 148, Jalan 77Kg Perpindahan Lambak KananBandar Seri Begawan BC2515Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 September 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 3 Jun 2015, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Jun 2015, jam 2.00 petang

Bertarikh : 28 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 133 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD ZULANIESRA BIN ZULKEFLI(BYIC NO. 00-295456)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada30 Oktober 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD ZULANIESRA BIN ZULKEFLINo. 22, Simpang 124, Kg Sengkurong 'B'

BG1321Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Julai 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh30 Oktober 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 11 Mei 2015KEBANKRAPAN NO. 45 TAHUN 2014

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAMBHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD SHAIFUL RIZALBIN DRIS

(BYIC NO. 00-258036)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada02 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD SHAIFUL RIZAL

BIN DRISNo. 2, Simpang 637-35-27, STKRJ Lambak

Kiri, Berakas BB1114Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Jun 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

02 Mei 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 03 Jun 2015, jam 3.15 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 03 Jun 2015,jam 3.15 petang.

Bertarikh : 21 Mei 2015KEBANKRAPAN NO. 44 TAHUN 2015

Bibd AT-TAMWIL BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSIDIK BIN HJ YUSOP

(BYIC NO. 00-290574/RBAF NO.15188)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SIDIK BIN HJ YUSOPNo. 220 C, Kampong Setia B BC1725Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 21 Mac 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh11 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 24 Jun 2015, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Jun 2015, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 25 Mei 2015KEBANKRAPAN NO. 601TAHUN 2011

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAMBHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSLI BIN DOM/OMAR(BYIC NO. 00-272589)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada29 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ROSLI BIN DOM / OMARNo. 11, Simpang 644, Kampong Salambigar,

Jalan MuaraBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Jun 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut diatas hendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 12 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 39 TAHUN 2014

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAMBHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ANIZA BINTI HAJI TAIB(BYIC NO. 00-284499)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ANIZA BINTI HAJI TAIBNo. 15,Jalan Bagu, RPN Lumut, Kuala Belait

KC3035

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Jun 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai|Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut diatashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 20 April 2015

KEBANKRAPAN NO. 77TAHUN 2014

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAMBHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI ERWAN BIN HAJI MUHAMMADALI

(BYIC NO. 00-122995)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI ERWAN BIN HAJI MUHAMMAD

ALIC-7 Block, Flat Kerajaan Pusar Ulak, Jalan

Tutong BSB411Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 03 September 2015

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 20 April 2015KEBANKRAPAN NO. 113 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOKHTAR BIN JAMAHA

(BYIC NO. 00-123781(NO TENTERA. 0452)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada04 Disember 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOKHTAR BIN JAMAHAG22, Penanjong KemBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 15 September 2015

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 20 April 2015KEBANKRAPAN NO. 605 TAHUN 2012

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMARDAIANA BIN HAJI MOHAMAD

(ABDB IC NO.121336)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada07 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MARDAIANA BIN HAJI MOHAMAD

No.70E, Jalan 11, Kampung PerpindahanLambak Kanan BC2915

Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 04 Oktober 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut diatashendaklah dihadapkan kepada Pegawai |Penerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 12 Mac 2015KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNUR AMAL HAYATIBINTI ABDULLAH

(RBPF IC NO.276077K)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada07 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NUR AMAL HAYATI

BINTI ABDULLAHNo.18, Jalan Penapar, Kampung Ukong,

Tutong TF1147Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut diatashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 12 Mac 2015KEBANKRAPAN NO. 188 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsROSLI BIN ABDUL RANI

(BYIC No. 00-118509)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada26 FEbruari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ROSLI BIN ABDUL RANINo.2, Simpang 27-65, Kampung Mandiani

Puteri, Bukit udal, Tutong TD2341Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut diatas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut diatashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Bertarikh : 12 Mac 2015Bagi membolehkan kamu mengundi di sana

bukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI ISNIN 15 JUN 2015 21IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/012/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 28 FEET TUBULAR GALVANISED STEEL POLES

C/W ACCESSORIESTarikh Tutup : 30 JUN 2015,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)Yuran Tawaran :

BND50.00 (tidak dikembalikan)Tempat tutup :

'PETI TAWARAN'LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGIKATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II& KE ATASDOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambildokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

KENYATAAN TAWARAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat dibawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1,JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidak lewat padaHARI SELASA, 23 Jun 2015, jam 2.00 petang.

JDB/T/01/2015MEMBAIKPULIH KAWASAN LUAR BANGUNAN FLAT 83,

JALAN MAULANA KUALA BELAIT

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi(sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran(specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DANPEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasawaktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah bona-fide tender).

6. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatan DaerahBelait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang palingmurah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT : ORGANISATIOPN FORTHE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)

1. Rujukan :E-ADM.HRB/SHRTO/P-4/FO1148/04-15

Jawatan :Senior HR Training officer

Tarikh Tutup :17 Jun 2015

2. Rujukan :E-VER/SVCO/F0204/P-4/17/10/1515

Jawatan :Senior Verification Coordination

Tarikh Tutup :2 Julai 2015

-3. Rujukan :

E-ADM/BUD/PBO/FOO81/P-3/26/05-15Jawatan :

Programme and Budget OfficeTarikh Tutup :18 Julai 2015

Pemohon-pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan-jawatan berkenaan supaya akandapat menghadapkan permohopan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama webwww.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

HARI ISNIN 15 JUN 201522

PEGAWAI Luar Penerangan, Awang AhChua bin Bangau menyampaikan hadiahkepada salah seorang murid yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan.

SEBAHAGIAN pelajar SK Raub, Pahang, Malaysia.

NASIONAL

Rombongan SK Raub, Pahang lawat DBP

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Serombongan 20 pelajar dantujuh guru Sekolah Kebangsaan (SK)Raub, Pahang, Malaysia hari inimengadakan lawatan sambil belajar keDewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Rombongan yang diketuai olehGuru Besar sekolah berkenaan, PuanNorhasimah binti Muhammad adalahdalam rangka Program PerkongsianAmalan Terbaik Pendidikan Bahasadan Kebudayaan Melayu di NegaraBrunei Darussalam.

Kehadiran rombongan di Balai

Sarmayuda, DBP dialu-alukan olehPengarah DBP, Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin.

Pada lawatan itu, rombongandiperdengarkan taklimat yangdisampaikan oleh Pengarah DBPmengenai peranan dan tanggungjawabDBP dan usaha-usaha yang telahdiungkayahkan oleh jabatan berkenaansebagai sebuah institusi yangdiamanahkan dalam memelihara danmengembangkan bahasa Melayu dinegara ini melalui berbagai-bagaiprogram dan aktiviti yang telah

disusun bagi mendaulatkan danmemperkasa penggunaan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negara.

Berbagai-bagai aktiviti telahdiadakan seperti mencari gambartersembunyi, latihan menulis tulisanJawi dan menyaksikan tayanganvideo klip.

Tujuan lawatan rombongan keDBP adalah untuk meneroka danmempelajari keunikan bahasa dankebudayaan Melayu Brunei sertauntuk mengetahui program-programyang telah dilaksanakan oleh DBPsehingga berjaya mengangkatmartabat bahasa dan kebudayaanMelayu Brunei.

Program taklimat kenegaraansuntik semangat patriotismeKUALA BELAIT, Rabu, 10 Jun. -Jabatan Penerangan dalam usahanyamenyemai semangat patriotisme parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara, hari ini meneruskan'Program Taklimat KenegaraanMenghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan' di Sekolah MenengahPerdana Wazir, Kuala Belait.

Taklimat tersebut antara lainbertujuan untuk meningkatkankefahaman serta semangat patriotismepara pelajar mengenai lagukebangsaan dan bendera NegaraBrunei Darussalam.

Penolong Pegawai Penerangan,Cawangan Penerangan Daerah Belait,Awang Hasanul Hidayat bin Haji AbuBakar dalam taklimatnya antaralain menjelaskan, dengan terperincimengenai tatacara menaikkibarkanbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' selain menjelaskan definisi,peranan dan mengenai sejarahbendera negara.

Menurutnya, rakyat dan pendudukdi negara ini dikehendaki untukmenaikkibarkan (dan kemudianmenurunkan) bendera negara padawaktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melalui mediamassa kerajaan seperti Pelita Bruneiserta Radio dan Televisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikkanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna, iaitutidak koyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

Pada taklimat tersebut dihadiri oleh

seramai 185 pelajar Tahun 7 dan 8 danbeberapa guru sekolah termasukpengetua sekolah berkenaan, PengiranHajah Zeiniun binti Pengiran Mudin.

Awang Hasanul Hidayat semasaditemu bual menjelaskan bahawaceramah tersebut bukan saja memberimaklumat tetapi juga pengajaran dantips tentang bagaimana pelajar harusmempunyai semangat patriotismeyang tinggi dan berperanan dalammenghormati kedua-duanya sekalidengan sewajarnya.

Menyentuh mengenai LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' beliau menerangkan bahawa ia

ada mempunyai unsur-unsur doadan hendaklah menghayatinya danmenyanyikannya dengan tertib.

Sementara dalam temu bual bersamaPengiran Hajah Zeiniun, beliauamat menyokong program yangdiungkayahkan oleh JabatanPenerangan itu terutama dalammensosialisasikan peranan pelajar-pelajar untuk memahami tujuanprogram tersebut selain mengikutikelas mata pelajaran MIB dalammenerapkan semangat patriotismekepada pelajar agar tidak terjebakdengan anasir-anasir luar dankebudayaan Barat yang bolehmempengaruhi mereka.

850 kes lalu lintassepanjang Mei 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Jabatan Siasatan dan KawalanLalulintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) pada bulan Mei lalutelah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapatimelakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasipenguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada keseluruhan bulan Mei 2015, JSKLL telah mengadakan beberapaOperasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaantersebut telah mengendalikan sebanyak 41 operasi dan merekodkan sebanyak850 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas, di samping sejumlah 290 keskemalangan jalan raya termasuk satu kes kemalangan sebuah kereta danjentera berat sehingga mengakibatkan kematian.

Daripada jumlah tersebut 778 kes telah direkodkan melalui JSKLLGadong, sementara 72 kes lagi dikendalikan oleh JSKLL Cawangan Batu 3,Kuala Belait melalui 11 operasi.

Pada minggu pertama bulan Jun 2015 ini, JSKLL telah mengendalikanbeberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasilpenguatkuasaan tersebut telah mengadakan sebanyak 10 operasi dengansebanyak 195 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas masing-masingdikendalikan oleh JSKLL Gadong dan JSKLL Cawangan Batu 3,Kuala Belait.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasamematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini,di samping sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya sertaberhati-hati ketika berada di jalan raya, terutama sekali dalam keadaancuaca yang tidak menentu.

Orang ramai dinasihatkan supaya sentiasa memandu dengan berhati-hatiserta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakanbagi memastikan kemalangan dapat dielakkan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pusataka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Mominbersama 20 orang murid dan tujuh orang guru dari Sekolah Kebangsaan (SK) Raub,Pahang, Malaysia semasa Program Perkongsian Amalan Terbaik Pendidikan Bahasadan Kebudayaan Melayu di Negara Brunei Darussalam.

Hormati, jiwai lagu kebangsaan, bendera negara

TEMBURONG, Selasa, 9 Jun. -Taklimat Kenegaraan 'MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' anjuran JabatanPenerangan merupakan dukunganterhadap usaha-usaha yang sedia adadalam menggalakkan para pelajar dinegara ini agar menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan dan

bendera negara.Bagi Daerah Temburong, taklimat

yang penuh dengan maklumat itudilaratkan ke Sekolah Rendah Selapon,Mukim Batu Apoi yang dihadiri oleh17 pelajar sekolah berkenaan bersertatenaga pengajar dan para ibu bapa.

Taklimat disampaikan olehPembantu Pegawai Luar Penerangan,Awang Muhammad Halime binTajuddin dan Ampuan Roza Amalyatibinti Ampuan Hussain yang antaralain menjelaskan bahawa benderanegara memainkan peranan pentingtermasuklah untuk mengukuhkanperpaduan dalam kalangan rakyat danpenduduk di negara ini, menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama, rajadan negara serta sebagai mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Semasa taklimat tersebut para

pelajar juga berpeluang menjawabsoalan-soalan kuiz berdasarkandengan isi kandungan taklimat yangdisampaikan.

Acara diselajurkan denganpenyampaian cenderahati kenanganberupa buku-buku terbitan JabatanPenerangan yang disampaikanoleh Pegawai Luar Penerangan,Awang Ah Chua bin Bangau kepadaGuru Besar Sekolah Rendah Selapon,Lim Ming Tai.

Dengan adanya taklimat sedemikiandiharap akan lebih memberi kesan danbermakna di mana para pelajar diharapakan lebih memahami dan menghayatimesej di sebalik bendera negarayang dikibar-kibarkan dan lagukebangsaan yang dinyanyikan disetiapkali perbarisan atau perhimpunandiadakan di sekolah mereka.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUIZ kenegaraan dikendalikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan,Dayang Siti Haniza Binti Azari.

Oleh : Hezlinawati HajiAbdul Karim

Foto : Jabatan PeneranganCawangan Daerah Temburong

HARI ISNIN 15 JUN 2015 23

Semasa kunjungan itu para pelajarberkesempatan untuk bersalaman dan

meminta autograf dari semua pemaintermasuk jurulatih.

JURULATIH DPMM FC, Steve Keanmemberi ucapan dan nasihat kepadapenuntut Sekolah Menengah Menglait.

SUKAN

Pasukan Kota Junior juara BFTBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Pasukan Kota Junior berjayamenjuarai Liga Futsal Brunei (BFL)2015 anjuran Persatuan BolasepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) yang berakhir di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Kejohanan disertai oleh 12 buahpasukan terdiri dari Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB), Brunei Shell RecreationClub (BSRC) FT, Persatuan BolaSepak Daerah Belait (PBDB) FT,Syahkampong, Arbisyam FC, PegastarFT, Rizfiz FT, Silveredz FT, ShahUnited FC, Kota Junior, Mixed Star FTdan Street United FT.

Perlawanan terakhir BFL ialahantara pasukan Kota Junior bertemuStreet United FT yang dimenangi olehpasukan Kota Junior dengan jaringan9-3.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Awang Abidin.

Tetamu kehormat seterusnyamenyampaikan hadiah kepada juarakejohanan yang menerima hadiahwang tunai BND3,000 berserta pialarebutan, piala iringan dan pingat.

Tempat kedua ialah pasukan SyahUnited yang menerima hadiah wangtunai BND2,000, piala iringan danpingat.

Sementara pasukan MS ABDBmenduduki tempat ketiga menerima

wang tunai BND1,000, piala iringandan pingat.

Mohd. Nasruddin bin Md. Isa daripasukan Arbisyam FC dipilih sebagaipenjaring terbanyak kejohanan dengan17 gol.

Interaksi Brunei DPMM FC suntik semangat pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Pasukan Brunei DPMM FChari ini mengadakan kunjungan keSekolah Menengah Menglait dalamprogram ramah mesra anjuran PIGBsekolah berkenaan selain merupakanprogram tour pasukan tersebut.

Menurut Pengetua SekolahMenengah Menglait, Awang Moohidinbin Haji Nordin, lawatan pasukantersebut merupakan undangan sekolahberkenaan untuk memberikan motivasi

serta menyuntik semangat para pelajaruntuk bergerak aktif bukan saja dalambidang akademik tetapi juga dalambidang kokurikulum.

Tambahnya, kunjungan pasukanberkenaan adalah sebagai memberikanpenghargaan kerana telah berjayamengharumkan nama negara dankedatangan para pemain-pemainsecara langsung memberikan suntikansemangat dan menghindarkan parapelajar dari perkara-perkara yang

JPA menjuaraiKejohanan Badminton

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Jun. - Jabatan Penerbangan Awam(JPA) telah menjuarai Kejohanan Badminton Terbuka bagi Pegawai danKakitangan di Bawah Kementerian Perhubungan dan Jabatan-Jabatandibawahnya bagi tahun 2015, setelah mengalahkan Jabatan Pelabuhan.

Kejohanan diadakan di Dewan Serbaguna Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Antara tujuan kejohanan ini diadakan adalah bagi mengeratkansilaturahim yang sedia ada dalam kalangan para pemain warga KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kejohanan pada tahun ini dikelolakan oleh Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan.

Turut hadir Setiausaha Tetap, Awang Haji Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Timbalan Seiausaha Tetap,Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin

YANG Berhormat Menteri Perhubungan bergambar ramai bersama PasukanJabatan Penerbangan Awam selaku juara Kejohanan Badminton Terbuka bagipegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya Tahun 2015.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohammad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Dato Paduka Dr. HajiAffendi bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadirmenyaksikan perlawanan akhir Liga Futsal Kebangsaan 2015.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Dato Paduka Dr. Haji Affendi bergambar ramai bersama pasukanMS ABDB, pasukan Syah United FC dan pasukan Kota Junior.

PARA pemain Brunei DPMM FC dan kakitangan membuat lawatan ke Sekolah Menengah Menglait.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SESI ramah mesra dan tandatangan kepada semua pemain Brunei DPMM FCdan Jurulatih.

PENGETUA Sekolah Menengah Menglait,Awang Moohidin bin Haji Nordin memberiucapan alu-aluan.

merugikan.Katanya, dengan adanya program

seumpama itu ia akan dijadikansebagai budaya menghormati pelawatselain untuk berkongsi pengalaman.

Menurut Pengurus PasukanBrunei DPMM FC, Awang Md. AliHaji Momin, kunjungan tersebutmerupakan salah satu program ‘tour’dan ia susulan dari program tahunlepas untuk memberikan motivasikepada pemain dan remaja di negaraini untuk mendekati pemain-pemainDPMM FC dan sukan bola sepak.

Katanya, dengan kunjungan tersebutsecara langsung memberi peluangkepada pelajar untuk mengetahuisecara dekat pemain kesayanganmereka dan seterusnya untukberinteraksi bersama mereka.

HARI ISNIN 15 JUN 201524

TANAMKAN AZAM UNTUK MENJADIKAN MASJID TEMPAT IBADAH SEPANJANG RAMADAN

Jangan dekatiperkara merugikan

Semakin lama bangunan ini, titah baginda, semakin ia perlu dijagadengan baik dan jangan ada tangan-tangan yang memugutnya keranamemugut itu bukanlah sifat Brunei.

Terdahulu, baginda bertitah bahawa tujuan awal bangunan tersebutdiasaskan ialah untuk menempatkan penuntut-penuntut Negara BruneiDarussalam.

Kemudian, setelah Brunei mempunyai sebuah lagi bangunannya,Brunei Hall, yang secara khusus diperuntukkan untuk penuntut-penuntutBrunei, maka Brunei House, titah baginda pun ditukar fungsinya menjadirumah tumpangan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan, semasamereka, sama ada dalam bertugas atau sedang bercuti di United Kingdom.Fungsi baru tersebut kekal sampai sekarang.

Baginda seterusnya melahirkan kepercayaan bahawa Brunei Housemampu untuk memberikan keselesaan kepada sesiapa saja yangmendiaminya, berasaskan kepada kemudahan-kemudahan yang terdapatdi dalamnya.

Di samping mempunyai bilik-bilik yang bagus dan moden, titahbaginda, ia juga dilengkapi dengan kantin, taman dan surau.

Bangunan surau tersebut, titah baginda, selain untuk sembahyang,ia juga boleh digunakan untuk kegiatan-kegiatan berkebajikan, sepertimengadakan ceramah-ceramah untuk penuntut atau untuk belajarAl-Qur'an dan ugama bagi anak-anak para pegawai dan kakitanganSuruhanjaya Negara Brunei Darussalam di London atau lain-lain.

UBD universiti paling cepat meningkat di AsiaKejayaan UBD dalam kedudukan

boleh dikaitkan dengan rangka kerjakurikulum inovatif yang merangkumiProgram Tahun Penemuan;pertumbuhan pesat dalampenyelidikan; langkah-langkahpengambilan aktif dan pembangunantertumpu kepada ahli akademik danpentadbir Brunei.

Pengenalan Skim BaruPerkhidmatan Staf Akademik (SPTA),Melawat Profesor Terkemuka (EVP)dan Skim Biasiswa SiswazahPenyelidikan (GRS) telah menarikpelbagai ahli akademik dan pelajarUBD berkualiti tinggi.

Produktiviti penyelidikan di UBDtelah meningkat dalam tempoh limatahun yang lalu, dengan peningkatanpembiayaan daripada sektor awam dan

swasta menjadi kunci kepadakecemerlangan penyelidikan.

Tinjauan QS mencatatkan kira-kira64,000 respons pada 2015 untukmencapai skor ini, dan menyatakanbahawa ''Kepentingan penyelidikan se-bagai misi universiti menunjukkania ditekankan dalam hampir semuasistem kedudukan.''

UBD telah memanfaatkankekuatan pasarannya yang tersendiri.Bekerjasama dengan beberapa institusiyang paling berprestij di dunia. Initermasuk kerjasama dengan OxfordUniversity dan Georgetown Universitydalam Pengajian Islam, KoreaAdvanced Institut of Scienceand Technology (KAIST) dalame-Kerajaan, Universiti Kyoto danUniversiti Kebangsaan Singapuradalam Pengajian Tenaga, dan InstitutSmithsonian dan Arnold Arboretum

of Harvard University dalampenyelidikan biodiversiti.

Kesenian dan disiplin Kemanusiaankini di kedudukan ke-127 di Asia.Sains Asli di kedudukan 149, SainsSosial 187-162, Sains Hayat danPerubatan dari kedudukan 201-300ke 170, dan Kejuruteraan danTeknologi dalam kedudukan 201-300.

''Kemajuan UBD telah dibuatmungkin dengan usaha bersama,pelajar dan pihak berkepentingankakitangan akademik danpentadbiran,'' kata Naib Canselor.''Paling penting, sokongan yangberterusan dan pembiayaan daripadakerajaan baginda dan agensi-agensi,khususnya Majlis Penyelidikan Bruneidan Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE),telah membolehkan kami untukmembangunkan kekuatan

penyelidikan untuk menjadi antarayang terbaik di rantau ini.''

Pengajaran kekal menjadi nilai terasdi UBD, dengan tumpuan berterusankepada usaha memupuk graduaninovatif dan keusahawanan akanmenyumbang kepada pembangunanekonomi dan negara. Universiti secaraaktif mengembangkan persekitaranpembelajaran untuk pelajar-pelajarmelalui kerjasama dengan industritempatan dan antarabangsa danmenaik taraf infrastruktur pengajarandan penyelidikannya.

Pendekatan mereka cipta UBDuntuk pendidikan telah menarikperhatian antarabangsa dan sokongandaripada beberapa institusi yangterbaik di rantau ini. Setiausaha AgungPersatuan Universiti Pacific Rim,Christopher Tremewan, berkata :

''Kita semua tahu bahawa setiapnegara memerlukan institusi puncakyang kukuh dalam pendidikan danpenyelidikan untuk memastikan dayamaju antarabangsa sistem negara. Sayabukan sahaja menyampaikantahniah, tetapi juga berharap agar UBDmendapat kejayaan yang berterusandi tahun-tahun berikutnya.''

Kedudukan Universiti QS adalahperbandingan universiti yang palingbanyak membaca dan menerokakedudukan universiti di kawasan-kawasan tertentu, menarik berjuta-jutapembaca setiap minggu. Kriteriauntuk kedudukan meliputi pelbagaijenis faktor termasuk subjek, reputasiakademik, mobiliti pelajar, maklumbalas majikan, fakulti dan pelajarantarabangsa dan sedutanpenyelidikan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah semasa menyempurnakan perasmian BruneiHouse Dalam Bentuknya Yang Baru di Leinster Square, London, United Kingdom.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Dari muka 1

RTB - Reuters jalin hubunganakrab melalui bidang penyiaranBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Radio TelevisyenBrunei (RTB) perlu fokus, konsisten,sistematik, komited, strategik danberkesinambungan bagi merentasikemajuan semua sektor dalampenyiaran.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned menegaskanperkara itu pada Majlis PenyampaianSijil Newscaster - The Challengesand Future Training Course di HotelRadisson, di ibu negara, di sini.

Menurutnya, ini adalah landasankemajuan positif bagi RTB yang telahdapat dibina bersama dalam tempohempat dekad dan tidak boleh dibiarkankekuatan tersebut makin luntur danlemah kehilangan fokus. Sebaliknyausaha perlu lebih terarah danberpelbagai untuk memastikan semuasektor dalam penyiaran tidak ada yangtercicir dan terus maju ke hadapan.

Oleh itu, RTB dan Reuters, jelasnya,mempunyai hubungan profesionalyang akrab di mana Reuters sentiasabersedia untuk membantu RTB

melalui latihan-latihan yang diperlukanoleh RTB.

Yang Mulia Dato Padukamenambah, Reuters sangat memahamiperanan media dan ruang mediadi mana organisasi seperti RTBberoperasi, yang kompleks dan sentiasaberubah di bawah arus dan hambatanpengaruh-pengaruh yang bertali arusdan dinamik dan luar negara dan tidakterkecuali dari dalam negara.

Seterusnya, Reuters jua memahamikonteks perubahan dan pengaruhteknologi yang memberi kesanberterusan dan mencabar terhadap citarasa dan permintaan pelanggan ataupenonton merentasi umur atau pemilikorganisasi itu sendiri.

Justeru itu, Reuters, ujarnya, sangatmenghargai jalinan antara pengalamanglobal dan domestik yangkedua-duanya diambil kira dalammengentalkan pembentukan mediayang responsif, dapat dipercayai,

bertanggungjawab dan progresif.Dengan kedudukan Reuters

yang mempunyai pengalaman danpemahaman yang mendalam mengenaikeperluan dan cabaran media, maka,jelasnya, menjadikan Reuters rakanantarabangsa khususnya melaluikerjasama latihan dalam memajukanmedia termasuk penyiaran adalahusaha yang perlu dipupuk dandimajukan.

''Saya mendapati latihan inisangat clinical dari segi pendekatandan perisian yang secara komprehensifmengetengahkan laluan ilmu danpengalaman yang fundamental untukmenjadi lunas kemajuan ke hadapanpenyiaran berita mengikut keperluankita,'' katanya.

Tambah Yang Mulia, latihan yangdiberikan Reuters kepada RTB melaluipembaikan dan penyesuaian dari segipendekatan, struktur, sasaran pelatihdan objektif mengikut keperluan danperingkat kemajuan RTB.

Reuters ditubuhkan sejak tahun1851 dan mempunyai sejarahkegemilangannya dan tidak kurangkelemahan yang mereka alami. Semuaini digunakan untuk pembangunansehingga mereka menjadi organisasiyang mempunyai keahlian berautoriti,bertaraf dunia malahan terbaik di duniadalam bidang berita.

Maka, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab berharapapa yang diperlukan dan sedangdiusahakan pada masa ini denganReuters ialah untuk menjadikan RTBmengurus sendiri kumpulan kemahiranbagi tenaga kerjanya mengikut arahtuju yang ditentukan oleh RTB sendiripada masa datang.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned, selaku tetamu kehormatsemasa menyempurnakan penyampaiansijil kepada peserta kursus Newscaster -The Challenges and Future Trainingyangberlangsung di Hotel Radisson,di ibu negara.