pelita brunei - isnin 11 mei 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA11 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

22

''NEGARA yang amanadalah negara yang selesa :selesa untuk berkembang

dan membangun.Ditambah lagi kalau

ia makmur, akanmenjadikannya lebihmudah pula untuk

melakar kemajuan.''- Titah Sempena Hari

Keputeraan Baginda Ke-64Tahun, pada hari Khamis,3 Syaaban 1431 Hijrah /

15 Julai 2010 Masihi.

PETIKAN TITAH''PERBANDINGAN

orang-orang yangmembelanjakan harta mereka

pada jalan Allah samalahseperti menanam sebiji benihyang menumbuhkan tujuh

tangkai, tiap-tiap satu tangkaipula mengandungi seratus biji.

Dan Allah menggandakanpahala bagi sesiapa yangdikehendakinya. Dan

Allah Maha Luas Rahmatdan Limpah Kurnia-Nya lagi

Maha Mengetahui.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 261).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 56 1436

Muka 23

BRUNEI DPMM FCmenang 2 - 0

Muka 4

WAGGGS nilai kemasukankeahlian PPPBD Ke muka 24

AHA gabungkan ahli profesional kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mei. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof menjelas-kan, Persatuan Kesihatan Bersekutu(Allied Health Association - AHA) diNegara Brunei Darussalam adalah satu

sejarah pencapaian yang menjadisatu ristaan mercu kejayaan dalamkalangan semua multi-disciplineAllied Health Professionals (AHP)di negara ini.

Penubuhan persatuan ini, jelasYang Berhormat, telah berjayamengumpulkan berbagai-bagai AlliedHealth Profession secara kolektifdan permuafakatan di bawah persatuanprofesional kesihatan.

''Ini jelas membuktikan bahawakepelbagaian disiplin dapat bersatudengan adanya kesepaduan,

keazaman, kesefahaman dankomitmen di kalangan AHP yang inginbersama-sama menyumbang kepadameningkatkan profesionalisme,memajukan profesi, mengamalkankepentingan piawaian, untuk mencapaikecemerlangan serta memperkesankanlagi perkhidmatan yang berkualitikepada pesakit dan orang ramai,''tegas Yang Berhormat semasaberucap melancarkan AHA dan ForumAllied Health, berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Berangkat ke Majlis Santapan Pertabalan Sultan Perak

KUALA KANGSAR, PERAKDARUL RIDZUAN, Sabtu, 9 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkatmenghadiri Majlis SantapanPertabalan Sultan Perak DuliYang Maha Mulia Paduka SeriSultan Nazrin Muizzuddin Shahibni Almarhum Sultan AzlanMuhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah,Sultan Perak Ke-35, Kuala Kangsar,Perak Darul Ridzuan, Malaysia.

Juga berangkat mengiringiKebawah Duli Yang Maha Mulia danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahpaduka-paduka anakanda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri diIstana Iskandariah dijunjung olehOrang-Orang Besar Perak, YangAmat Berbahagia Orang KayaBendahara Seri Maharaja Tun HajiSyed Zahiruddin bin Syed Hassandan Yang Amat Berbahagia OrangKaya Temenggong Paduka RajaDato' Seri Wan Mohd. Fathir @ Wan

Fadzir bin Wan Hussain.Sejurus keberangkatan tiba,

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri dialu-alukan oleh Duli Yang

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Maha Mulia Paduka Seri SultanNazrin Muizzuddin Shah, SultanPerak dan Duli Yang Maha MuliaTuanku Zara Salim, Raja PermaisuriPerak dan seterusnya berkenan

menandatangani Buku LembaranKenangan.

Di Bilik Kuning, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri

dialu-alukan oleh DYMM PadukaSeri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah,Sultan Perak dan DYMM TuankuZara Salim, Raja Permaisuri Perak.

Laporan : Ak. JefferiPg. Durahman

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

dari Kuala Kangsar, PerakDarul Ridzuan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santapan Pertabalan Sultan Perak Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, Sultan Perak Ke-35 dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku ZaraSalim, Raja Permaisuri Perak (Lihat muka 12 & 13).

Ke muka 12 & 13

HARI ISNIN 11 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,

Muhammad Hidayatullah Zahari

PACS untuk warga emasmenghidap penyakit kompleks

Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin dan limpah

kurnia-Nya jua kita dapat hadir pada majlisyang berkebajikan, iaitu Pembukaan RasmiPusat Amal Cerah Sejahtera. Selawat sertasalam ke atas Junjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, parasahabat, kaum keluarga dan pengikut-pengikutBaginda yang taat setia lagi jujur hinggake akhir zaman.

Pusat Amal Cerah Sejahtera atau ringkasnyaPACS adalah merupakan satu lagi usahaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatan dalam memperluaskandan meningkatkan lagi tahap keberkesananpenjagaan dan perkhidmatan kesihatan kepadarakyat dan penduduk di negara ini khususnyawarga emas yang menghidap kondisi penyakityang kompleks dan memerlukan rawatan sertaperkhidmatan perubatan yang komprehensifdan berintegrasi mengikut kriteria yangditentukan.

Mengikut hasil kajian Pertubuhan KesihatanSedunia (World Health Organisation), jumlahpenduduk warga emas dan kes penyakit-penyakit tidak berjangkit secara global adalahsemakin meningkat dan mengakibatkanbebanan dan cabaran kepada sistem kesihatansesebuah negara. Ini sudah setentunyamemerlukan tatacara rawatan dan penjagaankesihatan yang lebih holistik dalam menanganidan mengawal senario penyakit-penyakityang kompleks tersebut.

Menyedari akan cabaran-cabaran dankeperluan penjagaan kesihatan kepada wargaemas, apatah lagi dengan jumlahnya yangmeningkat dari semasa ke semasa, makaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatan terus berusaha untukmeningkatkan dan memperkembangluaskanperkhidmatan penjagaan kesihatan golonganini dengan memperkenalkan perkhidmatangeriatrik (golongan warga emas), pendekatanpelbagai disiplin kepakaran, rawatan danpemulihan. Pada masa ini, Alhamdulillah kitatelah mempunyai dua orang konsultantempatan dalam bidang Geriatrik daninsyaaAllah seorang konsultan akanmenamatkan bidang kepakaran tersebut padatahun 2016. Ini temasuklah juga meningkatkankemahiran dan kepakaran dalam pelbagaiprofesion kesihatan seperti jururawat,pegawai kebajikan perubatan, pegawaijurupulih anggota (physiotherapist), pegawaipemakanan serta pegawai-pegawai sokongan(supporting staff) yang khusus dalambidang Geriatik.

Alhamdulillah, adalah sangat bertepatandengan wujudnya Pusat Amal Cerah Sejahterayang dikenali ringkas PACS di mana iaadalah salah satu projek KementerianKesihatan yang melibatkan perkhidmatanpelbagai peringkat kepakaran perubatanyang terdiri daripada doktor, jururawatdan pegawai-pegawai kesihatan bersekutu,bekerjasama menumpukan sepenuh perhatianmengenai dengan rawatan dan penjagaan khasuntuk pesakit-pesakit yang berkonsepkanPatient Centered Care. Model perkhidmatanperubatan ini adalah sangat penting sebabpesakit-pesakit yang menghidapi penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs) dankompleks bukan hanya memerlukan rawatanpenyakit sahaja, malahan ia memerlukanperkhidmatan perubatan yang komprehensifmelalui pendekatan integrasi dan holistik. Initermasuklah memerlukan kerjasama, sokonganyang padu dan penglibatan ahli-ahli keluargapesakit dan juga pihak swasta serta masyarakatpada umumnya untuk mencapai penjagaankesihatan ke arah yang optima kepadapesakit.

Sehubungan dengan ini, saya sangat-sangatmenghargai dan mengucapkan setinggi-tinggitahniah atas inisiatif yang sangat signifikandalam memperkenalkan pembaharuanperkhidmatan yang disediakan di pusat inidi mana ia adalah atas berkat usahakerjasama rapat secara partnership melaluistrategi menyeluruh yang merangkumi

pelbagai disiplin bersepadu antara PakarPerubatan Geriatrik, Paliatif, Neurologi,Rehabilitasi dan Penjagaan Kesihatan Asasidengan Perkhidmatan Kejururawatan danPegawai-Pegawai Kesihatan Bersekutu sepertiFisioterapi dan Pemulihan Cara Kerja. Sayapenuh percaya dan berkeyakinan, pendekatanpelbagai kepakaran seperti ini akanmenghasilkan tahap rawatan dan penjagaankesihatan yang lebih berkesan kepadapesakit-pesakit yang berkondisi kompleks.Program ini juga akan dapat membantu dikalangan warga emas dalam peningkatanusia untuk menjalani kehidupan sehariansecara aktif dengan mengikuti program yangdiaturkan di pusat ini yang insyaaAllahakan turut menjamin peningkatan kualitikehidupan sepanjang hayat.

Bagi pesakit yang terlantar di rumahdan tidak berupaya untuk hadir menerimarawatan perubatan sama ada di hospital ataudi pusat-pusat kesihatan atau di klinik,perkhidmatan perawatan pesakit di rumah(Home-Based Nursing) yang pada masaini berpindah dan ditempatkan di bawahpengawasan PACS disarankan untukmeneliti dalam membuat transformasi bagimemperluaskan dan memperkukuhkan melaluiperanan jururawat merawat pesakit di rumahdalam pengawasan doktor bila mana perlu danbersesuaian. Bagi pesakit yang menghidapipenyakit 'Parkinson' ataupun demensia,PACS adalah tempat yang sesuai untukmengadakan aktiviti-aktiviti ataupunprogram-program rehabilitasi untukmenggalakkan minda dan kesihatan yangaktif dan mengoptimakan peluang-peluangpenyertaan supaya menjamin peningkatkankualiti kehidupan. Saya difahamkan bahawapusat ini telah pun menjalankan programrehabilitasi khas untuk pesakit demensiadengan aktiviti-aktiviti setiap minggu yangmendapat sambutan yang menggalakkan.

Apa yang mustahak adalah sokongandan kerjasama dari ahli keluarga dalambersama-sama menjalankan program inisupaya dilaksanakan dengan berkesan.Penjagaan pesakit-pesakit yang kompleksboleh ditakrifkan sebagai keupayaan untukhidup dan berfungsi secara berkesan dalammasyarakat secara berdikari pada tahapmaksima yang mampu dilaksanakan, tetapitidak semestinya bebas dari sebarangpenyakit. Saya percaya pihak PACS berupayamenggalakkan kesihatan yang baik bagipesakit-pesakit tersebut dan menjadi tindakanyang strategik dalam menangani penumpuansemata-mata menggunakan rawatan perubatandi hospital dan sekali gus mengurangkantempoh menjalani rawatan sebagai in-patientdi hospital di mana pesakit-pesakit bolehmeneruskan rawatan dan rehabilitasi di rumahataupun di pusat ini.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofsemasa berucap pada Majlis Pembukaan RasmiPusat Amal Cerah Sejahtera (PACS) pada hariIsnin, 15 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 4 Mei2015 Masihi di PACS, Kementerian Kesihatan,Kampung Belimbing, Subok.

Ke muka 5

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

2211 MEI 201 5 BERSAMAAN 1436

HOSPITAL RIPASNIKMATI PERKEMBANGAN

PERKHIDMATAN KEPAKARAN

SEJAK 30 tahun penubuhannya, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha(RIPAS) telah menjalani dan meraih

pelbagai perkembangan dan kemajuan menerusiaspek infrastruktur dengan perancangan rapi daripelbagai pembaharuan.

Salah satu peningkatan taraf yang terbuktiialah dengan pembinaan Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RIPAS yang telahdirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alambaru-baru ini.

Lebih daripada itu, kita perlu berbanggaapabila Hospital RIPAS telah berjaya menikmatiperkembangan dari aspek perkhidmatan-perkhidmatan kepakaran yang semakinbertambah misalnya ada pusat diabetes, pusatentamology dan juga berbagai-bagai lagiperkhidmatan dan pembaharuan yang telah pundisediakan.

Hospital RIPAS turut menempa sejarah yangmemberangsangkan apabila berjayamelaksanakan pemindahan buah pinggang danpembedahan lutut (orthopedic), di sampingmemperkenalkan perkhidmatan bagi yangkurang pendengaran dengan menyediakanperalatan ‘implant’ bagi membantu merekamemudahkan mendengar.

Dengan mempunyai dan dilengkapi pelbagaiperalatan dan perkakas moden yang terkini sertacanggih seperti peralatan pengimbas MRI scanmerupakan usaha Kementerian Kesihatan untukmemberikan perkhidmatan yang benar-benarberkesan, di samping untuk mempertingkatkanlagi kualiti efisiensi perkhidmatan kepada pesakityang memerlukan perkhidmatan berkenaan.

Kita juga perlu bangga semakin banyakanak-anak tempatan telah berjaya mempunyaikelulusan kepakaran dan kemahiran dalamkalangan doktor tempatan misalnya kepakarandalam orthopedic, pediatrician, oncology,gynaecology dan berbagai-bagai lagi sekali gusmembuktikan dari aspek sumber tenaga manusiatelah berjaya dikembangkan secara berterusan.

Sumbangan besar Kementerian Kesihatan ituperlu dinilai dan mendapat penghargaan darisegenap rakyat dan penduduk di negara ini yangtelah menyediakan perkhidmatan kesihatantermasuk menyediakan kemudahan-kemudahanyang lain.

Ketika ini, perkhidmatan ‘shuttle bus’ telahdisediakan bagi memudahkan orang ramai pergidan balik ke Hospital RIPAS merupakan satu lagiinisiatif sebagai langkah memberikankemudahan kepada orang ramai secara percumasekalipun tempat letak kereta berbayar juga telahdisediakan di kawasan Hospital RIPAS.

Orang ramai juga perlu memainkanperanannya masing-masing dengan memberikerjasama untuk menjaga kebersihan dankeselamatan di Hospital RIPAS. - KetuaPenyuntingan (Sj).

HARI ISNIN 11 MEI 2015 3

Berangkat tiba di Pulau PinangPULAU PINANG, MALAYSIA,Sabtu, 9 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak

Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam selamatberangkat tiba di Lapangan TerbangAntarabangsa Pulau Pinang bagimenghadiri Majlis SantapanDiraja sempena Pertabalan SultanPerak Ke-35 yang akan berlangsungdi Istana Iskandariah, Kuala Kangsar,Perak Darul Ridzuan.

Berangkat mengiringi Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteriialah paduka-paduka anakanda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri diLapangan Terbang AntarabangsaPulau Pinang dijunjung oleh KetuaMenteri Pulau Pinang, Yang AmatBerhormat Lim Guan Eng; OrangKaya Besar Perak, Yang BerbahagiaOrang Kaya-Kaya Seri Agar DirajaTan Sri Dato' Seri Diraja Haji Ramlibin Ngah Talib dan isteri; TimbalanKetua Menteri Pulau Pinang, YangBerhormat Dato' Haji Mohd. Rashidbin Hasnon; Setiausaha KerajaanNegeri Pulau Pinang, YangBerhormat Dato' Seri Haji Farizan binDarus; EXCO Pendidikan dan AhliDewan Undangan Negeri (ADUN),Yang Berhormat Dato' Dr.Muhammad Amin bin Zakaria danMufti Negeri Pulau Pinang, YangBerbahagia Sohibus Samahah Dato'Dr. Haji Wan Salim bin Wan Mohd.Noor dan pegawai-pegawai kanan.

Doa selamat kemudian dibacakanoleh Imam Besar Masjid NegeriPerak, Al-Fadhil Ustaz Haji Abd.Farid bin Salleh.

Turut hadir menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke

Malaysia, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Haji Awang Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong SeriLela Dato Seri Utama Haji AwangMohd. Taha dan Datin, serta parapegawai dari Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam diMalaysia.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri seterusnya berkenan menaikikenderaan khas menuju ke HotelEastern and Oriental, Pulau Pinang,tempat persemayaman KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri disepanjang keberangkatan.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri ditempat persemayaman dijunjung olehPengarah Group Hospitality and

Lifestyle, Eastern and OrientalBerhad, Mr. Michael Saxon danPengurus Am Hotel Eastern andOriental, Mr. Harold Rainfroy sertapegawai-pegawai kanan KerajaanNegeri Perak.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim dan Datin sertaMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Berangkat balik meninggalkan Pulau Pinang

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dari Pulau Pinang, Malaysia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha berangkat meninggalkan Pulau Pinang, Malaysia selepas menghadiri MajlisSantapan Diraja sempena Pertabalan Sultan Perak Ke-35.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika doa selamat dibacakan di Lapangan Terbang AntarabangsaPulau Pinang.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di Lapangan Terbang Antarabangsa PulauPinang dijunjung oleh orang-orang kenamaan Negeri Perak Darul Ridzuan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha dijunjung oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Yang Amat BerhormatLim Guan Eng. Berangkat mengiringi Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri ialah paduka-paduka anakanda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

PULAU PINANG, MALAYSIA,Ahad, 10 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat meninggalkan Malaysiaselepas menghadiri Majlis SantapanDiraja sempena Pertabalan SultanPerak Ke-35.

Berangkat mengiringi KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri ialahpaduka-paduka anakanda, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Sebelum berangkat meninggalkanHotel Eastern and Oriental, PulauPinang, Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri bersertapaduka-paduka anaknda, YTM

Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama OrangKaya Besar Perak, Yang BerbahagiaOrang Kaya-Kaya Seri Agar DirajaTan Sri Dato' Seri Diraja Haji Ramlibin Ngah Talib dan isteri sertaPegawai-pegawai Kanan KerajaanNegeri Perak.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Pulau Pinang bagimenyembahkan selamat berangkat kehadapan majlis Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri ialah Orang KayaBesar Perak, Yang Berbahagia Orang

Kaya-Kaya Seri Agar Diraja Tan SriDato' Seri Diraja Haji Ramli danisteri; Setiausaha Kerajaan NegeriPulau Pinang, Yang Berhormat Dato'Seri Haji Farizan bin Darus; EXCOPendidikan dan Ahli DewanUndangan Negeri, Yang BerhormatDato' Dr. Muhammad Amin binZakari; Naib Canselor UniversitiSains Malaysia, Yang BerbahagiaProfesor Dato' Dr. Omar bin Osman;Timbalan Setiausaha Kerajaan NegeriPulau Pinang bagi Pembangunan,Yang Berbahagia Dato' Abu Jamalbin Nordin; Timbalan SetiausahaKerajaan Negeri Pulau Pinang bagiPengurusan, Encik Ghazali binDerahman; Timbalan Mufti NegeriPulau Pinang, Yang Berbahagia HajiMamat bin Said dan Timbalan NaibCanselor Universiti Sains Malaysia,Yang Berbahagia Profesor Dato' Dr.Muhamad bin Jantan, sertapegawai-pegawai kanan.

Doa Selamat kemudian dibacakanoleh Pegawai Tadbir Agama, JabatanAgama Islam Pulau Pinang,Al-Fadhil Ustaz Mohd.

Lukmanulhakim bin Haji Mokhtar.Turut hadir bagi menyembahkan

selamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri ialah Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keMalaysia, Tuan Yang Terutama DatoPaduka Haji Awang Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong SeriLela Dato Seri Utama Haji AwangMohd. Taha dan datin serta paraPegawai Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di Malaysia.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan datin serta Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II (Ke-dua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.


WAGGGS nilai kemasukan keahlian PPPBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Mei. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Di-Pertua PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalam(PPPBD) berkenan berangkat ke MajlisPenyampaian Lencana Keahlian(Tenderfoot), Kad Waran dan Pra WaranSenegara Tahun 2015.

Keberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiahdi Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dijunjung oleh KetuaPesuruhjaya PPPBD, Dayang HajahSiti Hafsah binti Haji Abdul Halimserta ahli-ahli jawatankuasa tertinggimajlis berkenaan.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Kesyukuranyang dipimpin oleh Pemangku PegawaiUgama Kanan, Jabatan Hal EhwalMasjid, Pengiran Alizah bintiPengiran Haji Mohd. Tahir diikutidengan nyanyian beramai-ramaiLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Lagu Dunia Pandu Puteridan Lagu Rantau Asia Pasifik.

Ini kemudian diteruskan denganbacaan persetiaan PPPBD yang diketuaioleh Setiausaha Kehormat PPPBD,Dayang Aida binti Haji Abd. Rahman.

Ketua Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah yang antara lainmenyembahkan seramai 352 orangmenerima Lencana Keahlian

(Tenderfoot), Kad Waran dan Pra Waranyang terdiri daripada 239 Pandu Puteri,28 Pandu Puteri Ranjer dan 60Pandu Puteri Tunas sementara lapanPemimpin Dewasa menerima Lencanakeahlian, enam Pemimpin Dewasamenerima Kad Pra Waran dan limamenerima Kad Waran serta enamPemimpin Muda menerima Kad Waranmasing-masing.

Ahli-ahli baru berkenaan adalah dari19 buah sekolah terdiri dari sebuahmaktab, sebuah pusat tingkatan enam,13 buah sekolah menengah dan empatbuah sekolah rendah.

Menurutnya, keahlian adalah salahsatu daripada penilaian yang dijalankansekali dalam tiga tahun oleh PertubuhanPandu Puteri dan Pengakap PuteriSedunia (WAGGGS) ke atas ahlipertubuhannya termasuk PPPBD.

"Pembayaran kuota dari ahli-ahliWAGGGS adalah salah satu daripendapatan bagi membiayaipentadbiran, kursus dan latihan sertakegiatan-kegiatan anjuran WAGGGSbagi ahli-ahlinya di seluruh dunia,"tambahnya.

Beliau seterusya menyembahkan,bayaran kuota adalah bagi setiaptahun di mana setiap ahli membayarselaras dengan pendapatan negara ahliberkenaan dan PPPBD tidak terkecualidari pembayaran tahunan kuota ini,iaitu bagi 1,700 ahlinya.

Keahlian PPPBD bertambah setiaptahun, jelasnya, kemasukan PanduPuteri Tunas, iaitu Brownies menurunpada tahun ini, tetapi kemasukanahli Pandu Puteri bertambah.

Dayang Hajah Siti Hafsahjuga menyembahkan, PPPBD telahdianugerahkan sijil lima kali dariRantau Asia Pasifik kerana setiap tigatahun telah dapat menambah kenaikanahlinya 10 peratus di setiap tiga tahunpenilaian keahlian dijalankan.

''Dalam 30 tahun PPPBD mengambilalih urusan pentadbirannya dariUnited Kingdom Guides, Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir PPPBD telahdapat membuat banyak perubahandari segi pentadbirannya,'' ujarnya.

Ia telah dapat memberikan peluangkepada pemimpin-pemimpin pelapismudanya di mana pada masa ini60 peratus ahli jawatankuasa tadbirnyaberumur di bawah 45 tahun.

Beliau menambah, adalahdiharapkan Ahli-ahli Pelapis PPPBDini akan dapat menjalankan danmembuat beberapa perubahanmengikut selera ahli-ahli mudasupaya kegiatan-kegiatan yangdirancang menarik hati serta masihsesuai dan diterima pakai di sepanjangmasa mengikut perkembangan didunia yang sentiasa berubah ini.

Menurutnya lagi, selaku ahli penuhkepada pertubuhan dunia sepertiWAGGGS, ahli-ahli muda PPPBDseharusnya sentiasa bersiap siaga dalammenangani perubahan-perubahanyang dikehendaki oleh WAGGGSyang pada masa ini dalam penilaiannyadifokuskan kepada penglibatanahli-ahlinya menjalankan MDG,iaitu Millennium Development Goalsyang menjurus kepada pendidikandan advokasi program.

''Alhamdulillah Ahli-ahli PPPBDtelah dapat menjalankan danmenamatkan semua lapan tema MDGtersebut. Akan tetapi semua pemimpinyang mengguna pakai toolkit, guidelinedan aktiviti pack yang disarankan olehWAGGGS bagi mendapat LencanaKorikulum Global Action Theme'Together We Can Change Our World',semua bahan ini dapat diperolehidari laman web WAGGGS dan adalahdiharapkan ahli-ahli muda PPPBDdapat membuat perubahan denganmendapatkan sendiri bahan-bahanpendidikan dan advokasi inisemata-mata untuk menimba ilmupengetahuan jua,'' ujarnya.

Pada majlis itu, Yang Teramat Muliakemudian berkenan menyempurnakanpenganugerahan Lencana Keahlian(Tenderfoot), Kad Waran dan PraWaran Senegara Tahun 2015.

Penyampaian lencana dan KadWaran serta Pra Waran ini merupakansalah satu daripada kegiatan tahunanpersatuan sebagai pengiktirafan kepada

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ahli-ahli persatuan yang baru.Juga hadir ialah Timbalan Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Naib-NaibYang Di-Pertua Sepanjang Hayat,Timbalan Ketua Pesuruhjaya,Penolong-Penolong KetuaPesuruhjaya, Pesuruhjaya-PesuruhjayaPPPBD, pengetua, guru besar sertawakil pasukan-pasukan beruniformyang lain.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-PertuaPersatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramai bersama para Pemimpin dan Ahli-Ahli PPPBD pada Majlis Penyampaian Lencana Keahlian (Tenderfoot), Kad Waran dan Pra Waran Senegara Tahun 2015.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Yang Di-Pertua Persatuan PPPBD berkenan menyampaikan LencanaKeahlian (Tenderfoot), Kad Waran dan Pra Waran Senegara Tahun 2015 kepadaAhli-ahli Pandu Puteri pada majlis berkenaan (atas dan bawah).

SEMBAH alu-aluan Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah bintiHaji Abdul Halim (atas), sementaragambar kiri, nyanyian beramai-ramaiLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam, Lagu Dunia Pandu Puteridan Lagu Rantau Asia Pasifik.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Yang Di-Pertua Persatuan PPPBD dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan berangkat padaMajlis Penyampaian Lencana Keahlian (Tenderfoot), Kad Waran dan Pra WaranSenegara Tahun 2015.

HARI ISNIN 11 MEI 2015 5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HALUAN

PACS untuk wargaemas menghidappenyakit kompleks

Dari muka 2

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof berucap pada MajlisKonvokesyen Kursus Diploma LanjutanDalam Pengurusan PerkhidmatanKesihatan Sesi 2014 - 2015 dan KursusSijil Pembantu Jururawat (KejururawatanAm dan Perbidanan) Sesi 2013 - 2015.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan Anugerah Khas Graduan Terbaikkepada Jurupulih Anggota, Awang Haji Mohammad Khairul Annuar bin Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka Seri Haji Hasrin.

MANTAN Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abdul Azizbin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Seri Paduka Haji Awang Umar bergambar ramai bersama penerima-penerima lainbagi Anugerah Pengiktirafan sempena Sambutan 50 Tahun Penubuhan SEAMEO (SEAMEO 50th Anniversary Recognition Award).

Jururawat perlu martabatkanprofesion kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mei. - Ciri-ciri murni yangterpuji adalah terkandung di dalametika kerja profesion kesihatantermasuk kejururawatan yang perludipatuhi dan diikuti bukan sahajamenjaga imej, kredibiliti danmemartabatkan profesion kesihatan,tetapi ia mampu memberikan kepuasanhati kepada pelanggan.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofberkata, adalah mustahak diambilperhatian, difahami dan dipraktikkanoleh profesion kejururawatan ialahNursing Procedure Manual.

Yang Berhormat berkata, asasutama untuk dijadikan sebagaigaris pandu atau prosedur dalammenjalankan tugas-tugas yangdipertanggungjawabkan khususnyadari aspek rawatan dan penjagaankesihatan bagi jururawat danperbidanan untuk memastikantugas-tugas yang diamanahkan agartercapai hasrat yang lebih selamat,kompeten, berkualiti, efisien danefektif.

Yang Berhormat menjelaskandemikian pada Majlis KonvokesyenDiploma Lanjutan PengurusanPerkhidmatan Kesihatan Sesi 2014 -2015 dan Kursus Sijil PembantuJururawat (Kejururawatan Am danPerbidanan) Sesi 2013 - 2015 diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Terdahulu Yang Berhormatmenyatakan, segala ilmu danpengalaman yang diperolehi semasamengikuti kursus di pusat latihandan perkembangan kejururawatanhendaklah dimanfaatkan dengansebaik-baiknya untuk memberikanperkhidmatan yang berkualiti dancemerlang kepada orang ramaikhususnya pesakit.

Yang Berhormat menegaskan agarpara graduan akan sentiasa berusahameningkatkan lagi pengetahuan,kemahiran dan kepakaran yangada kaitannya dengan profesionmasing-masing. Ini kerana bidangkejururawatan mempunyaiperkembangan kerjaya yangsangat luas, iaitu dalam SkimPerkhidmatan Kejururawatan, merekayang berkelayakan dan berpotensiboleh mencapai ke jawatan yang

tertinggi, iaitu Nurse Practitioner.Majlis tersebut dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah dan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil-sijil kepadagraduan dan anugerah khas olehtetamu kehormat.

Peserta-peserta kursus terdiridaripada 10 pegawai jururawat yangtelah berkhidmat lebih daripada 30tahun dan dua peserta daripada profesikesihatan, iaitu seorang jurupulih carakerja dan seorang jurupulih anggota.

Manakala tujuh pembantu jururawatpelatih mengambil Kursus SijilPembantu Jururawat (KejururawatanAm) selama dua tahun dan seramai18 orang mengambil Kursus SijilPembantu Jururawat (Perbidanan).

Majlis tersebut merupakanpenganugerahan kepada paragraduan di atas pencapaian akademikmereka, di samping memberikansuntikan motivasi kepada paragraduan untuk memulakan danmeningkatkan profesionalisme merekadalam bidang masing-masing.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Dr. Hajah Rahmah binHaji Mohd. Said; PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang AbdulWahid bin Haji Matassan danketua-ketua jabatan.

Mantan Menteri Pendidikan terima anugerah

PATTAYA, BANGKOK, Khamis, 7Mei. - Mantan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abdul Aziz binBegawan Pehin Udana Khatib DatoSeri Paduka Haji Awang Umar telahmenerima Anugerah Pengiktirafansempena Sambutan 50 TahunPenubuhan SEAMEO (SEAMEO50th Anniversary RecognitionAward).

Majlis penyampaian anugerahtelah diadakan di Majlis PembukaanRasmi Mesyuarat Ke-48 SEAMEOdi Royal Cliff Hotel Group, Chonburi,Pattaya Thailand.

Anugerah disampaikan oleh MenteriPendidikan Thailand, Yang BerhormatAdmiral Narong Pipatanasai.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abdul Aziz adalahantara enam penerima anugerahberkenaan.

Penerima-penerima lain bagianugerah ini ialah Yang BerhormatProf. Dr. Bambang Sudibyo dari

Indonesia; Dato’ Dr. Ahamadbin Sipon dari Malaysia; ProfDr. Erlinda Canlas Pefianco dariRepublik Filipina; Prof Dr.Adul Wichiencharoen, PenasihatUndang-Undang SEAMEO (1987hingga sekarang) dan Mr. Tran BaViet Dzung dari Viet Nam.

Penghormatan anugerah tersebutadalah bagi mengenang jasa-jasa,sumbangan profesional dankepimpinan Yang Berhormat dalamperkembangan bidang pendidikan,sains dan budaya di Negara BruneiDarussalam dan juga di peringkatserantau dan antarabangsa.

Anugerah berkenaan juga adalahbagi mengiktiraf sumbangan jasa YangBerhormat kepada perkembangan dankemajuan pusat serantau SEAMEO.

Yang Berhormat pernah menjawatsebagai Presiden PertubuhanSEAMEO dan Pengerusi MajlisPersidangan SEAMEO sebanyakempat kali, iaitu pada tahun 1986hingga 1987; 1992 hingga 1993; 1989hingga 1999 serta 2004 hingga 2005.

Selain itu, Yang Berhormat turut

menyumbang kepada pelbagaiperkembangan dan kerjasamapendidikan serantau ketika menjadiahli Majlis SEAMEO dari tahun 1984hingga 1986; 1988 hingga 1992; 1994hingga 1998 serta 2000 hingga 2004.

Yang Berhormat juga pernahmemegang beberapa jawatan-jawatanpenting dalam Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia, termasuk sebagaiSetiausaha Kerajaan Negeri Bruneipada 1974 hingga 1981; PemangkuMenteri Besar Negeri Brunei pada 1September hingga 31 Disember 1983;Menteri Pendidikan dan Kesihatan dari1 Januari 1984 hingga 1986; MenteriPerhubungan dari tahun 1986 hingga1987 serta Menteri Pendidikan dari 30November 1988 hingga 24 Mei 2005.

Pada masa ini, Yang Berhormatadalah Ahli Majlis Mesyuarat DirajaBrunei; Majlis Ugama Islam Brunei;Majlis Adat Istiadat Brunei; MajlisMesyuarat Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan; 'Board ofTrustee of Oxford Centre UnitedKingdom' dan Ahli Rabitah Al-AlamSaudi Arabia.

Dalam kesempatan ini, saya ingin juga menyarankan agar pihak PACSakan terus melipatgandakan usaha dalam memberikan taklimat, bimbingandan program latihan khusus untuk penjaga atau ahli keluarga pesakit,termasuklah khidmat nasihat rawatan dan penjagaan pesakit yangberkeadaan kompleks di rumah dan juga bagi mereka yang menerimarawatan di pusat ini. Apa yang saya nyatakan sebelum ini ialah penglibatanpihak ahli keluarga adalah sangat penting. Ini adalah semata-matauntuk kita bersama-sama bekerjasama dan bertanggungjawab sertamemberikan sokongan moral kepada pesakit untuk memperkesankan lagirawatan atau pemulihan seperti yang dirancangkan mengikut kondisipesakit bagi membantu mereka ini menjalani kehidupan harian sebaikmungkin sepanjang hayat mereka.

Di majlis ini, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaandan terima kasih kepada rakan-rakan strategik khususnya kepada pihakswasta dan persendirian yang memberi sokongan padu serta yang penuhkomitmen serta kerjasama yang erat lagi padu dengan KementerianKesihatan dalam merealisasikan Projek PACS untuk bersama-sama berbaktidan beramal kepada mereka yang memerlukan. Ini termasuklah sumbangankewangan atau inkind.

Tidak lupa iuga diucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli JawatankuasaMajlis Perasmian PACS dan kesemua profesional kesihatan yang telahbekerja keras dan penuh komitmen dalam kita bersama-sama menjayakanProjek PACS. Semoga segala usaha dan sumbangan yang murni lagiikhlas itu akan mendapatkan keberkatan dan ganjaran yang sebaik-baiknyadari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim selawatserta salam ke atas Junjungan Besar Nabi kita, Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, saya dengan sukacitanya membuka rasmi PACS.

HARI ISNIN 11 MEI 20156 NASIONAL

PPNBD hulur bantuan

KOTA KINABALU, SABAH,Ahad, 3 Mei. - Terkesan daripadakesengsaraan dan penderitaan yangdihadapi oleh ribuan mangsa musibahbencana banjir besar yang telahmelanda negeri-negeri di Malaysiapada penghujung bulan Disember2014 yang lalu, maka satu inisiatiftelah diusahakan untuk disumbangkankepada mangsa yang teruk terjejas.

Atas dasar persaudaraan sejagatserta misi Perutusan KedamaianPergerakan Pengakap Sedunia,Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) telahmenggerak dan menubuhkan TabungBantuan Kemanusiaan BencanaMangsa Banjir di mana kutipan wangdaripada kalangan ahli Pengakap sertakeluarga Pengakap yang sangatprihatin kepada mangsa banjir telahdijalankan selama dua bulan.

Sekali lagi baru-baru ini rombongandaripada PPNBD yang diketuai olehKetua Pesuruhjaya Pengakap, HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali;Pesuruhjaya Antarabangsa AbdulManan bin Haji Abdul Latip;Setiausaha Agong Haji Zainuddin binHaji Jaafar; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Keagamaan, Haji Othmanbin Durani; Ketua Pegawai EksekutifPengakap, Haji Mohd. Zali binHaji Arsad dan Pegawai EksekutifPengakap Zainudin bin Haji Ishaktelah berlepas ke Kota Kinabalu,Negeri Sabah, Malaysia untukmenyerahkan kutipan tersebut.Bantuan ini disampaikan untukmembantu mangsa-mangsa banjiryang terjejas di Daerah Beaufort,Negeri Sabah.

Majlis penyerahan wang kutipanhasil sumbangan derma daripada ahli

dan keluarga Pengakap yangberjumlah RM10,600 telahdisampaikan oleh Haji Awang Badarkepada Timbalan Ketua PesuruhjayaPengakap Malaysia selaku KetuaPesuruhjaya Pengakap Negeri Sabah,Datuk Dr. Awang Zaini bin HajiSuntim bertempat di Arena Belia,Kementerian Belia dan Sukan NegeriSabah, Kota Kinabalu, Negeri Sabah,Malaysia semasa majlis penutupBengkel Asas Pengurusan RisikoPersekutuan Pengakap Malaysia.

Turut hadir menyaksikanadalah Penolong-Penolong KetuaPesuruhjaya Pengakap NegeriSabah dan Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap Kawasan PersekutuanPengakap Malaysia CawanganNegeri Sabah serta peserta bengkel.Persekutuan Pengakap Malaysiamerupakan salah sebuah pertubuhanbukan kerajaan yang bernaung dibawah Jabatan Perdana MenteriMalaysia dalam menangani bencanamusibah banjir.

Baru-baru ini, PPNBD telahberjaya menghantar bantuan berbentukbahan makanan dan minuman kepadamangsa-mangsa bencana banjir yangtelah dialami oleh penduduk di DaerahLimbang, Negeri Sarawak serta pada9 Mac 2015 telah menyerahkanbantuan kewangan kepada lima buahnegeri, iaitu Negeri Kelantan DarulNaim, Negeri Terengganu Darul Iman,Negeri Pahang Darul Makmur, NegeriPerak Darul Ridzuan dan Negeri JohorDarul Takzim di Malaysia Barat.

Harapan PPNBD dengan adanyasumbangan ini sedikit sebanyakdapat membantu meringankanbebanan kehidupan mangsa banjiryang terjejas di daerah Beaufort,Negeri Sabah.

Pelan Induk Sistem, InfrastrukturKesihatan NBD dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Mei. - Bagi menanai dan menjunjungtinggi hasrat murni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Kementerian Kesihatan dengankerjasama Konsultan The InnovaGroup (Amerika) telah berjayamenghasilkan satu Pelan IndukSistem dan Infrastruktur KesihatanNegara Brunei Darussalam yangkomprehensif, yang bukan sahajamendukung visi KementerianKesihatan, tetapi juga mendukungpenuh ke arah pencapaian matlamatWawasan Brunei 2035.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan

bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan perkara tersebut padaMajlis Pelancaran Jerayawara PelanInduk Sistem dan InfrastrukturKesihatan Negara Brunei Darussalamdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan di sini.

Katanya, sistem penjagaankesihatan seluruh dunia termasukNegara Brunei Darussalam terusmenghadapi pelbagai cabaran yangbukan sahaja berpotensi menjejaskankesihatan dan kesejahteraan rakyatserta penduduk, malah juga kepadasekuriti sosial dan kedayatahananpembangunan sosioekonomi negara.

Justeru itu, cabaran-cabaran yangdimaksudkan katanya, perlu ditanganisecara komprehensif. Antaranya trendpenggunaan perkhidmatan penjagaankesihatan negara yang meningkat darisetahun ke setahun khususnya bagiperkhidmatan kepakaran perubatantermasuk perkhidmatan kecemasandan kenaikan jumlah kemasukanpesakit di hospital.

''Adalah dihasratkan denganwujudnya Pelan Induk Sistem danInfrastruktur Kesihatan Negara BruneiDarussalam seperti yang dihasilkanakan dapat dijadikan sebagai peta jalanyang signifikan lagi bersistematikuntuk panduan ke arah mengukuhkandan meningkatkan kecemerlangan

sistem dan perkhidmatan penjagaankesihatan negara,'' ujar YangBerhormat.

Tambah Yang Berhormat, pelaninduk yag berasaskan penyelidikandan bukti, piawaian antarabangsadan saranan daripada PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) sertaamalan-amalan terbaik memfokuskankepada dua elemen utama yangpenting, iaitu strategi sistem danperkhidmatan penjagaan kesihatan danstrategi infrastruktur kesihatan.

Secara keseluruhan tambahnya,terdapat tujuh strategi yang diberikeutamaan dalam pelan induk tersebut,yang mana sebahagiannya telah,sedang dan akan dilaksanakan dalamjangka masa pendek, sederhana danseterusnya bagi tempoh 20 tahunke hadapan.

Dengan adanya penyediaan danpelaksanaan pelan induk yangkomprehensif tersebut, YangBerhormat percaya negara akanmampu menambah baik danmempertingkatkan pencapaianmatlamat pembangunan berdaya tahanmengenai kesihatan selepas tahun2015 seperti yang telah ditetapkan olehPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(United Nations), iaitu bertemakan'Mempastikan Kehidupan Yang Sihatdan Mempromosi Kesejahteraan BagiSemua Peringkat Umur'.

''Bersama kita semua khususnyaKementerian Kesihatan supayaperancangan dan pelaksanaan strategikesihatan di bawah pelan induk iniakan menjurus kepada transformasi

sistem penjagaan kesihatan negarayang lebih efisien, efektif sertaberkualiti dengan penggunaansumber yang optima, kos efektifdan ekonomikal,'' ungkap MenteriKesihatan.

Strategi ini tegasnya juga untukmemastikan persediaan negaramenghadapi cabaran-cabaran masakini dan akan datang di peringkatnasional, serantau dan global sertaberterusan memberikan perkhidmatanyang komprehensif, boleh dicapai olehsegenap lapisan rakyat dan penduduknegara secara saksama, berdaya tahanbagi jangka masa panjang untukmemenuhi keperluan negara selarasdengan dasar Universal HealthCoverage.

Menteri Kesihatan berhasrat agarstrategi kesihatan tersebut dapatmenjana warga dan generasi yang sihatsejahtera sepanjang hayat, aktif,produktif dan sekali gus menyumbangkepada pembangunan sosioekonominegara yang dinamik, mapan danberdaya tahan.

Oleh yang demikian, Yang

Berhormat menyarankan agar setiapketua dan jawatankuasa pengurusan dijabatan dan bahagian masing-masingserta warga Kementerian Kesihatanhendaklah menggalas dan menanaisepenuhnya amanah dantanggungjawab diberikan, sentiasaproaktif, kreatif, dinamik danberinovatif dalam menjalankanperanan masing-masing termasukmenangani isu-isu yang timbuldengan segera.

Projek Pelan Induk Sistem danInfrastruktur Kesihatan Negara BruneiDarussalam merupakan pelan indukkomprehensif yang akan dijadikansebagai panduan perancangan danpelaksanaan pelan-pelan tindakan,strategi sistem dan perkhidmatanpenjagaan kesihatan sertapembangunan infrastruktur padaAbad Ke-21.

Projek ini telah bermula padaOktober 2012 selepas MajlisPenandatanganan Kontrak Perjanjiandi antara Kementerian Kesihatandengan pihak konsultan yang diadakanpada September 2012.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof berucap padaMajlis Pelancaran Jerayawara Pelan IndukSistem dan Infrastruktur KesihatanNegara Brunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

ANTARA tetamu yang hadir pada Majlis Pelancaran Jerayawara Pelan Induk Sistemdan Infrastruktur Kesihatan Negara Brunei Darussalam.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali menyampaibantuan kepada Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap Malaysia selaku KetuaPesuruhjaya Pengakap Negeri Sabah Datuk Dr. Awang Zaini bin Haji Suntim.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : PPNBD

Ketahui bahaya jenayah siber

KUALA BELAIT, Selasa 28 April. - Jabatan Peguam Negara kinimemperluaskan perkhidmatannya dengan memberikan taklimat mengenaidengan jenayah siber kepada sekolah-sekolah rendah.

Sehubungan itu, lebih 200 pelajar Tahun 5, 6, 7 dan 8 Sekolah Arab KualaBelait menghadiri taklimat yang diadakan di surau sekolah berkenaan yangantara lain bertujuan untuk mendidik orang ramai terutama sekali generasimuda mengenai undang-undang dan sistem undang-undang di negara ini.

Antara yang menyampaikan taklimat ialah Pegawai Undang-Undang,Jabatan Peguam Negara, Dayang Siti Nurjauinah binti Haji Kula yangmenyentuh mengenai penyebaran media lucah, penyebaran mesejWhatsApp, fitnah serta kebangkitan skim peras ugut dalam talian.

Sementara Pegawai Pelajaran sekolah tersebut, Dayang Nazurahbinti Abdullah menyatakan, sekolah berkenaan masih belum menghadapiisu-isu yang berkaitan dengan jenayah siber namun mereka terusmemantau aktiviti dalam talian mereka.

''Semua pelajar secara aktif menggunakan media sosial sepertiFacebook, manakala ramai daripada mereka telah menubuhkan kumpulandan kemudahan WhatsApp untuk terus berhubungan, untuk itu kesedaranmengenai jenayah siber adalah perlu bagi mereka,'' ujarnya.

Majlis kemudiannya diikuti dengan sesi soal jawab bersama parapelajar yang bertujuan untuk memberikan peluang kepada merekamengetahui secara lebih mendalam tentang bahaya jenayah siber.

Dalam hubungan itu, Bahagian Keadilan Jenayah, Jabatan PeguamNegara mengalu-alukan kepada sekolah-sekolah dan institusi-institusipendidikan di negara ini yang berminat untuk mengadakan taklimatmengenai dengan Jenayah Siber dan Risiko serta bahaya Media Sosialboleh menulis surat kepada Bahagian Kehakiman Jenayah, Jabatan PeguamNegara, Undang-Undang dan Mahkamah, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Bandar Seri Begawan BA 1910, Negara BruneiDarussalam.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI-PEGAWAI daripada Jabatan Peguam Negara semasa menyampaikantaklimat kepada lebih dari 200 orang pelajar Sekolah Arab Belait.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang

Damit

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman ketika ditemu bualoleh pihak media.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KaraPerkerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah semasa berucap pada MajlisPertandingan Akhir Pidato Sejarah PialaMenteri Kebudayaan, Belia dan SukanKali Ke-2 berlangsung di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

SEBAHAGIAN daripada para jemputan yang hadir padapertandingan tersebut.

DAYANG Nurfadhlin Najihahbinti Haji Mohd Yussof pesertadari Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan ketikamembawakan pidatonya bertajuk'Pengiran Shahbandar Mohd.Salleh, Tokoh Pemikiran Bangsa'bagi Kategori 'C'.

AWANG Muhammad Raziq binAbdullah dari Universiti BruneiDarussalam ketika membawakanpidatonya bertajuk 'SejarahMembina Generasi Berwawasan'bagi Kategori 'A'.

JEJAMBAT Persimpangan Lebuhraya Muara - Tutong / Jalan Utama Berakas.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman merasmikan Jejambat PersimpanganLebuhraya Muara - Tutong / Jalan Utama Berakas bertempat di Jejambat PersimpanganLebuhraya Muara - Tutong / Jalan Utama Berakas.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi menerima penerangan ringkas mengenai projek pembinaanjejambat tersebut yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Jalan Raya, JKR, AwangHaji Abdul Hamid bin Haji Metussin.

Jejambat Lebuhraya Muara -Tutong kurangkan kepadatantrafik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mei. - Projek pembinaanJejambat di Persimpangan LebuhrayaMuara - Tutong / Jalan Utama Berakasdilaksanakan bagi mempertingkatkanmutu keselamatan di lebuh rayatersebut.

Persimpangan lampu isyarat yangada sekarang tidak lagi sesuai untukmenampung jumlah kepadatan trafikyang ada sekarang apatah lagi dengankeadaan pertumbuhan lalu lintas yangkian bertambah.

Majlis Pembukaan Rasmi projektersebut disempurnakan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri

Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Os-man di Jejambat PersimpanganLebuhraya Muara - Tutong / JalanUtama Berakas.

Yang Berhormat dalam temu bualbersama para media menjelaskan,projek pembinaan jejambat inidibahagi kepada dua fasa, iaituRancangan Kemajuan Negara Ke-9(RKN9) dan RKN10 dan memakanmasa selama tiga tahun untukdisiapkan.

Jelasnya lagi, projek-projek lainyang dilaksanakan pada masa iniadalah di kawasan Meragang yangakan siap pada hujung tahun inidan ada beberapa lebuh raya lagidan jejantas yang sedang di dalampembinaan, iaitu di Jalan Babu Rajadan Jalan Telanai yang dijangka siappada tahun depan.

Menyentuh mengenai membesarkanlebuh raya di kawasan PerumahanRimba menuju ke Taman Agro, YangBerhormat berkata, pada masa iniprojek tersebut dalam pelaksanaan dandijangka akan siap pada tahun 2016.

Majlis dimulakan dengan bacaan Su-rah Al Faatihah dan diteruskandengan penerangan ringkas mengenaiprojek pembinaan jejambat tersebutyang disampaikan oleh PemangkuPengarah Jalan Raya, JKR, Awang HajiAbdul Hamid bin Haji Metussin.

Majlis disusuli dengan PembukaanRasmi Jejambat di PersimpanganLebuhraya Muara - Tutong / JalanUtama Berakas yang disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriPembangunan dan diakhiri denganbacaan Doa Selamat.

Projek pembinaan jejambat tersebutmerupakan salah satu projek di bawahRKN10 mula dibina pada Ogos 2011melalui penglibatan pemborongtempatan, iaitu Hiew HY ConstructionSdn. Bhd. dan di bawah pengawasanjurutera perunding Petar PerundingSdn. Bhd. dengan menelan belanjakira-kira BND43.3 juta.

Projek ini melibatkan penutupankedua-dua persimpangan lampuisyarat, iaitu Persimpangan LebuhrayaMuara - Tutong / Jalan Utama Berakasdan Jalan Pasir Berakas dengandisediakan kemudahan jalan susuryang cukup selesa untuk menuju kesemua hala bagi keempat-empatdestinasi, iaitu Muara, Jerudong,Lambak Berakas dan Berakas Kem.

Selain itu, projek ini juga melibatkansebuah jambatan berupa 'Box Girder'

yang terpanjang sejauh ini yang dibinadi negara ini, iaitu kira-kira 140 meterdengan kelebaran kira-kira 32m untukmenyediakan laluan empat lorong duahala berserta bahu jalan yang selesa.

Ini adalah berasaskan kepadaperancangan jangka panjangKementerian Pembangunan melaluiJKR untuk meningkatkan mutukeselamatan, efisiensi perjalanan,keselesaan para pengguna jalanraya dan juga membuka peluangperkembangan aktiviti sosioekonomidi sepanjang kawasan LebuhrayaMuara - Tutong.

Dengan pembukaan jejambat ini ma-ka JKR sukacita mengingatkankepada orang ramai terutama parapengguna jalan raya supaya memandudengan berhati-hati serta mengikutpapan tanda yang telah disediakan de-mi memastikan keselamatan semuapengguna jalan raya yang lain.

Turut hadir pada majlis tersebutAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain, selaku PenghuluMukim Berakas 'A'; SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah,Pemangku Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan di kementerianberkenaan.

Sejarah cermin identiti tamadun, budaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mei. - Sejarah adalahcermin identiti tamadun dan budayasesebuah negara atau bangsa itusendiri.

Masyarakat dan generasiyang hidup tanpa mempunyaipengetahuan sejarah lampau danperjalanan sejarah yang dilalui olehbangsa dan negara mereka adalahdiibaratkan sebagai pokok yang tidakmempunyai akar.

Menteri Kebudayaan, Belia DanSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menyatakan perkara itupada Pertandingan Pidato SejarahPiala Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan Ke-2, 2014 / 2015.

Justeru itu tambahnya, semuanegara di dunia memberikankepentingan kepada catatan danpengetahuan sejarah dalam kalanganrakyat dan generasi muda mereka.Ini kerana sejarah memberikansumbangan yang besar kepadapembangunan dan pengukuhannegara bangsa (nation building).Sejarah juga berperanan kepadapembentukan generasi moden yangbermaruah dan mempunyai hargadan ketahanan diri yang menjadikanmereka berdaya tahan dalammenghadapi persaingan global.

Menurut Yang Berhormat,masyarakat dan generasi mudaseharusnya tidak terlepas pandangkerana dalam sejarah terdapatpengajaran, kearifan dankebijaksanaan yang boleh dijadikanpanduan dan pedoman dalam kitamengejar kemajuan sains danteknologi agar bangsa dan negaratidak terjebak kepada sindrom 'PakKaduk Ayam Menang KampungTergadai'.

''Sejarah negara dan bangsa ituperlu diketahui, dipelajari dandikaji kerana melalui pengalaman,peristiwa dan perjalanan sejarahyang dilalui oleh bangsa dan negaraitu adalah sangat bermaknadalam perkembangan tamadun dankehidupan berbangsa dan bernegara.Tanpa merujuk sejarah, bangsa dannegara tidak akan berupaya danmampu menghadapi dan seterusnyamengendalikan perancangankemajuan dan pembangunan masahadapan yang sempurna, mapandan berdaya tahan,'' ujarnya.

''Pentingnya sejarah dalampembangunan bangsa pernahdisentuh dalam titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-52 Tahunpada 15 Julai 1998 yang antara lainberbunyi : ''Apa jua telah dan sedangdilalui negara ini, semuanya itusejarah. Kita tidaklah bolehmenolaknya begitu saja, sekalipunkadang-kadang kita tidakmenyukainya. Adapun orangyang menerima sejarah itu statusnyaadalah patriot, sementara yangambil iktibar daripadanya adalahorang-orang yang bijaksana'',''jelas beliau.

Tambah Yang Berhormat, sejarahperlu dijadikan sandaran danrujukan dalam membuat dasarserta keputusan dalam jenterapentadbiran kerajaan bagi faedah-faedah untuk pembentukan dasarkebangsaan yang lengkap dan sesuaidengan cita-cita, kepentingan danperkembangan ekonomi, sosiopolitik serta kedudukan rakyat dinegara ini.

Katanya, dengan demikian kitadapat merancang dan membawanegara dan bangsa kepada masadepan yang lebih baik danpembangunan yang berdaya maju.Lebih-lebih lagi dalam penghayatankonsep Melayu Islam Beraja melaluipemahaman dan penghayatansejarah bangsa, generasi mudaakan dapat memperolehi gambaranyang jelas akan relevan danperanan konsep berkenaan dalampembangunan dan kemajuannegara ke arah mempertahankansurvival dan kesinambungankedaulatan bangsa.

Dari sejarah menurutnya, generasimuda akan dapat melihat danmemahami bahawa bangsa Bruneimempunyai tamadun yang tinggi danmasih tulen yang dapat bertahanberabad lamanya hingga ke hari ini.Perkara ini adalah lambang identitibangsa Brunei yang perlu disanjungdan dipertahankan oleh generasimuda di zaman ini.

HARI ISNIN 11 MEI 20158 NASIONAL

Mawaddah asas keluarga berwawasan

Pelajar istimewa terima peralatan sekolah

Pantau perkembangan sekolah agamaPembayaran pakej

haji berakhir 19 MeiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Mei. - Menurut peraturan yangditetapkan oleh Kementerian Haji Arab Saudi (KHAS) menghendaki segalahal ehwal urusan haji hendaklah dibuat menepati dan mematuhi masa yangditetapkan dan dibuat melalui sistem pendaftaran haji secara online e-haji.

Selaras dengan peraturan KHAS tersebut dan bagi menjamin kesempurnaanpengurusan bakal-bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam makalangkah-langkah seperti menyenaraikan nama-nama bakal jemaah hajidan pembayaran-pembayaran dengan pihak-pihak berkenaan di Arab Saudiakan dibuat lebih awal mengikut masa yang ditetapkan.

Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkanbahawa pembayaran pakej haji bagi musim haji tahun 1436 Hijrah / 2015Masihi akan bermula pada hari Selasa, 16 Rejab 1436H bersamaan 5 Mei2015M sehingga 1 Syaaban 1436H bersamaan 19 Mei 2015M.

Sehubungan itu, bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikanibadat haji bagi musim haji tahun 1436H / 2015M adalahdikehendaki untuk membuat pembayaran pakej haji kepada SyarikatOperator Haji yang telah dipilih pada tarikh yang telah ditetapkan.

Nama bakal jemaah haji yang membuat pembayaran pakej haji akandihadapkan ke KHAS melalui sistem pendaftaran haji e-haji KHAS bagiurusan-urusan pengeluaran visa sebagaimana yang ditetapkan oleh KHAS.

Mana-mana bakal jemaah haji yang gagal menyempurnakan pembayarandalam tempoh yang ditetapkan itu akan menjejaskan proses pengeluaranvisa haji dan pemergian mereka untuk menunaikan haji pada musim hajitahun 1436H / 2015M.

Bakal-bakal jemaah haji bolehlah berhubung terus kepada Syarikat-syarikatOperator Haji yang telah dipilih untuk sebarang maklumat lanjut mengenaiproses pembayaran pakej haji.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammad

PELANCARAN Sambutan HKK 2015 dirasmikan oleh Dato Paduka Haji Jamain bin Julaihi,Setiausaha Tetap Hiliran dan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri selaku wakil peribadiPemangku Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri.

KUALA BELAIT, Isnin, 4 Mei. -Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan(HKK) Daerah Belait Zon II bermuladengan Kuliah Subuh danSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdiadakan di Masjid Jamalul Alam, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahSetiausaha Tetap Hiliran dan Tenaga diJabatan Perdana Menteri, Dato Paduka

Haji Jamain bin Julaihi, selaku wakilperibadi Pemangku Menteri Tenaga diJabatan Perdana Menteri bersamaPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman.

Sembahyang Subuh Berjemaahdiimamkan oleh Imam masjidberkenaan, Awang Haji Alias binBakar.

Sejurus itu, Kuliah Subuh

disampaikan oleh Pensyarah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Awang Zulkifli bin Zakariayang antara lain menyentuh tentangasas bekeluarga takwa denganmengerjakan suruhan Allah danmeninggalkan larangan-Nya.

Katanya, menjalani hidup denganmawaddah dan kasih sayang sebagaisatu asas untuk keluarga berwawasanserta anak yang baru lahir hendaklahdiazankan di telinga kanan dan

diqamatkan di telinga kiri sertadirasakan kurma di langit-langitnya.

Beliau menerangkan bahawadidikan ugama dari keluarga bolehmengelakkan generasi berwawasandari terjerumus dengan aktiviti-aktivitisosial dan setiap keluarga dinasihatkanuntuk tidak lalai mengingatiAllah kerana sibukkan harta dananak-pinak.

Keluarga berwawasan dapatmembentuk keluarga yang berkualiti

dengan tidak meninggalkan suruhanAllah dan menjadikan Nabimuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagai role model umatIslam dalam mendidik keluarganya.

Sambutan HKK Daerah Belait ZonII, diraikn dengan penuh kekeluargaanyang disertai oleh beberapa buahkeluarga terdiri daripada pendudukdaerah itu dalam acara sambutanyang diadakan di Padang Bandaran,Kuala Belait.

GAMBAR ramai bersama tetamu kehormat acara sambutan.

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BENGKURONG, Rabu, 6 Mei. - Golongan orang yang berkeperluan khasdi negara ini sentiasa mendapat perhatian masyarakat dalam menyalurkanbantuan dan sumbangan kepada mereka.

Pusat Ehsan Al Ameerah Al-Hajjah Maryam hari ini menerima sumbanganderma berupa beg dan juga peralatan sekolah daripada National InsuranceCompany Berhad yang berlangsung di pusat berkenaan.

Seramai 30 pelajar dari kelas vokasional, pra-vokasional atas, pertengahan danbawah, menerima sumbangan tersebut yang disampaikan oleh Pengurus Amnya,Mr. Kolja Klawann.

Pusat Ehsan merupakan sebuahbadan bukan kerajaan yang tidak berasaskankeuntungan dan berperanan untuk menyediakan pendidikan yang bermutu,latihan, pemedulian dan perkhidmatan -perkhidmatan khas untuk individukurang upaya dan intelektual.

Sehingga kini, pusat tersebut mempunyai seramai 157 pelajar istimewayang berdaftar bagi Cawangan Bengkurong manakala 53 pula bagiCawangan Kuala Belait.

Dengan adanya sumbangan tersebut akan dapat membantu para pelajarpusat tersebut dalam menjalani perubahan pembelajaran mereka seharian.

PENGURUS Am National Insurance Company Berhad, Mr. Kolja Klawann menyampaikan beg sekolah kepada sebahagian daripadapelajar istimewa.

Berita dan Foto : JabatanPengajian Islam

SALAH sebuah kelas di Sekolah Ugama Lambak Kanan, Berakas ketika menerima lawatanberkumpulan dari Bahagian Kenaziran, Jabatan Pengajian Islam (JPI).

BERAKAS. - Bahagian Kenaziran,Jabatan Pengajian Islam (JPI) telahmembuat lawatan secara berkumpulanke Sekolah Ugama Lambak Kanan,Berakas yang diusahakan oleh KetuaKawasan Brunei IIA, Awang HajiShahmidun bin Haji Ibrahim.

Aktiviti lawatan berkumpulan yangdiadakan pada hari Selasa, 5 Mei 2015itu bertujuan untuk memantauperlaksanaan praktikal Wudukmurid-murid dan perbuatan-perbuatanSembahyang Berjemaah (Fardu

Zuhur) yang sempurna dan betul.Lawatan berkumpulan itu juga

melakukan pencerapan ke ataspengajaran guru dan semakan

buku-buku latihan murid-murid.Antara yang hadir ialah Ketua

Bahagian Kenaziran, Awang HajiHasbi bin Haji Mohd. Suhaily sertabeberapa orang pegawai lawatan dannazir dari Daerah Brunei dan Muara,Tutong, Belait dan Temburong.

Pada akhir lawatan sesi maklumbalas dilakukan di antara BahagianPentadbir Sekolah, guru-guru denganpegawai-pegawai lawatan berkenaan.

PELAJAR-PELAJAR Sekolah UgamaLambak Kanan, Berakas semasapemantauan oleh rombongan dariBahagian Kenaziran, Jabatan PengajianIslam (JPI) sedang mempraktikanSembahyang Berjemaah Fardu Zohordengan sempurna dan betul.


Kemas kini laporan perkembangan Pengawasan Kejiranan

Rondaan PengawasanKejiranan PDBBersama Penduduk RPNRimba Kawasan 2

259 kesalahan lalu lintasdicatatkan - MingguKetiga April

Dua syarikat didenda

PEGAWAI Pemerintah Daerah PolisTemburong, Penguasa Polis MohammadAzrie bin Haji Talip ketika mengadakanperjumpaan bersama para penghuludan ketua-ketua kampung di Ibu PejabatDaerah Polis Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Selasa, 21 April. -Bagi mengemaskinikan laporanperkembangan Pengawasan Kejiranankepada para penghulu dan ketua-ketuakampung, satu perjumpaan di antaraPegawai Pemerintah Daerah PolisTemburong bersama Penasihat danPengerusi Pengawasan Kejiranan didaerah ini diadakan di Bilik Syarahan,Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong,di sini.

Semasa perjumpaan tersebut,Pegawai Pemerintah Daerah PolisTemburong, Penguasa PolisMohammad Azrie bin Haji Talipantara lain menyampaikan laporanmengenai keahlian PengawasanKejiranan di daerah ini, di sampingmenghargai sokongan paduahli Pengawasan Kejiranan danmasyarakat setempat.

Sementara itu, Pegawai PenguasaBalai Polis Bangar, Daerah PolisTemburong, Penolong Penguasa PolisPengiran Anak Haji AzzanuddinAman Shah bin Pengiran Anak IsmailAl-Haj dalam laporannya pulamenyatakan mengenai aktiviti

Pasukan Polis Diraja Bruneibersama Pengawasan Kejiranan danmasyarakat seperti mengadakantaklimat mengenai pencegahanjenayah, mengadakan aktivitipencegahan jenayah bersamapenduduk Kampung Batu Apoi dansebagainya.

Perjumpaan antara lain bertujuanuntuk menyampaikan laporan keahlianPengawasan Kejiranan serta laporanaktiviti Pengawasan Kejiranan,di samping untuk memberikanmakluman kepada penasihat danpengerusi Pengawasan Kejiranan yangbaru dilantik.

Juga hadir ialah Pegawai Jenayahdan Lalulintas Daerah PolisTemburong, Penolong Penguasa PolisAwangku Haji Mohd. Khairul Anuarbin Pengiran Haji Ahmad.

Pengawasan Kejiranan ditubuhkandengan tujuan untuk menanamkankefahaman dan kesedaran dalamkalangan orang ramai tentang

kepentingan untuk sama-samabertanggungjawab menjagakeamanan dan kestabilan negarayang mana ahli jawatankuasa Penga-

wasan Kejiranan antara lainberperanan memberikan bantuan dankerjasama kepada pihak Daerah Polisdan Balai Polis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 April. - Jabatan Siasatan KawalanLalu Lintas (JSKLL) PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) telahmerekodkan sebanyak 259 kes ataspelbagai kesalahan lalu lintas bagiminggu ketiga bulan April 2015(15 - 21 April 2015).

JSKLL telah mengambil tindakanke atas para pemandu yang telahdidapati melakukan pelbagaikesalahan lalu lintas semasamengadakan operasi penguatkuasaanmahupun semasa rondaanpenguatkuasaan lalu lintas.

Sebanyak 220 kes telah dicatatkanmenerusi JSKLL Gadong dan

39 melalui JSKLL Cawangan Belait.Dalam hubungan ini, Pasukan Polis

Diraja Brunei ingin mengingatkankepada para pemandu untuk memandumengikut had laju yang ditetapkankerana pada minggu ketiga bulan April2015 telah didapati 63 kenderaan yangdipandu melebihi had kelajuan.

Selain itu, PDB juga menekankankepada orang ramai supaya tidakakan melibatkan diri dengansebarang kesalahan yang melibatkanlalu lintas dan mematuhi peraturanjalan raya serta menghormatipengguna jalan raya lain bagimengelakkankemalangan yang tidakdiingini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 April. - Pasukan Polis Diraja Bruneibersama dengan penduduk Kampung Perpindahan Rimba Kawasan 2 telahmengadakan rondaan cegah jenayah pada Selasa 21 April 2015.

Seramai 15 ahli penduduk diketuai oleh Ketua Kampung RPN RimbaKawasan 2, Mohammad bin Haji Kabon, manakala seramai 11 orang anggotaPolis diketuai oleh P/ASP Pg. Haji Mohd. Saiful Ariff daripada Balai PolisBerakas turut bersama menjalankan rondaan di kawasan Kampung RPN RimbaKawasan 2.

Pendekatan bersama orang kampung serta rondaan bermula pada jam 8.30malam hingga 11.5 malam.

Adalah disarankan kepada penduduk-penduduk rumah untuk memastikankeadaan di sekeliling kawasan rumah diterangi dengan cahaya lampu bagimengelakkan berlakunya jenayah pecah rumah pada malam hari.

Juga dinasihatkan kawasan rumah dalam keadaan bersih daripada semakagar kawasan lebih terbuka.

Bagi penduduk-penduduk kampung yang berminat dan ingin mengetahuilebih lanjut berkenaan dengan Pengawasan Kejiranan, dinasihatkan untukberjumpa dengan ketua-ketua kampung untuk keterangan lanjut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 April. - Dua buah syarikat, iaituSyarikat Abasa Shipping and TradingSdn. Bhd. dan Syarikat Ngu Shipping& Trading Sdn. Bhd. telah dijatuhihukuman oleh Ketua MajistretMuhammed Faisal bin Pehin DatuJuragan Laila Diraja Dato SeriPahlawan Haji Kefli, setelahkedua-dua syarikat tersebut mengakubersalah pada 12 Februari 2015 dimana pengakuan telah dibuat olehLau Ing Kwong, Pengurussyarikat-syarikat tersebut.

Ngu Shipping and Trading Sdn.Bhd. adalah syarikat yang berdaftar diMalaysia manakala Abasa Shipping &Trading Sdn. Bhd. berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

Ngu Shipping and Trading Sdn.Bhd. mempunyai dua buah kapal, iaituJinluck Dua dan Abasa No.l, hasilsiasatan Biro Mencegah Rasuahmendapati bahawa kedua-dua kapaltersebut membawa masuk batu dariLawas, Sarawak, Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam tanpa membuatpengisytiharan kastam ke JabatanKastam dan Eksais Diraja Bruneimengenai dengan kemasukanbatu-batu tersebut.

Pada 12 Februari 2015, Lau IngKwong mewakili Syarikat AbasaShipping & Trading Sdn. Bhd. telahmengaku bersalah bagi 20 pertuduhan

di bawah Bab 140(l)(a) PerintahKastam 2006 dan Bab 147(l) PerintahKastam 2006.

Manakala bagi Ngu Shipping &Trading Sdn. Bhd., Lau Ing Kwongtelah mengaku bersalah bagi 36pertuduhan di bawah Bab 4I(2)Perintah Kastam 2006.

Mahkamah Majistret dalammemutuskan hukuman terhadapSyarikat Abasa Shipping & TradingSdn. Bhd. telah mengambil kiraperkara-perkara berikut :

(i) pengakuan bersalah yang dibuat,(ii) kerugian yang dialami kerajaan

disebabkan kesalahan yangdilakukan,

(iii) tertuduh juga telah mendapatkeuntungan daripada kegiatan yangdilakukan,

(iv) untuk dijadikan pengajaran bagiorang awam.

Oleh yang demikian, MahkamahMajistret telah mengenakan dendasebanyak BND152,000 (RinggitBrunei Satu Ratus Lima Puluh DuaRibu) terhadap Syarikat AbasaShipping & Trading Sdn. Bhd.

Sementara itu, Mahkamah Majistretdalam memutuskan hukuman terhadapSyarikat Ngu Shipping & TradingSdn. Bhd. telah mengambil kira per-kara-perkara berikut :

(i) pengakuan bersalah yang dibuat,(ii) kerugian yang dialami kerajaan

disebabkan kesalahan yangdilakukan,

(iii) tertuduh juga telah mendapatkeuntungan daripada kegiatan yangdilakukan,

(iv) untuk dijadikan pengajaran bagiorang awam,

(v) kekerapan melakukan kesalahandalam jangka masa yang pendek,

(vi) masa yang diambil oleh BiroMencegah Rasuah dalam menjalankansiasatan dan seterusnya pihakPendakwa Raya dalam membawa kesini ke mahkamah.

Oleh yang demikian, mahkamahmengenakan denda sebanyakBND90,000 (Ringgit Brunei SembilanPuluh Ribu) terhadap Syarikat NguShipping & Trading Sdn Bhd.

Sementara itu, Mahkamah Majistretjuga memerintahkan bagi KapalJinluck Dua untuk dirampas dandiserahkan kepada kerajaan.

Manakala Kapal Abasa No.ldiperintahkan oleh Mahkamah untukdiserahkan kembali kepada SyarikatNgu Shipping & Trading Sdn. Bhd.

Kedua-dua perintah ituditangguhkan sementara rayuandibuat oleh Timbalan pendakwa RayaSharon Yeo dan peguambela tertuduh,YC Lee.

Dengan ini, kedua-dua kapaltersebut masih lagi di bawah jagaanBiro Mencegah Rasuah.

JPN adakan sesi perbincanganBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Mei. - Jabatan Peguam Negara (JPN) telah mengadakan sesi perbincanganbertajuk 'Perjanjian Pelaburan dan Timbang Tara Antarabangsa' pada Sabtu lalu.

Penceramah yang diundang ialah Puan Penelope Nevill, Peguam Rendah di 20 Essex Street, Dewan PeguambelaPerdagangan yang berpusat di London.

Menurut Siaran Akhbar Pejabat Peguam Negara, Puan Nevill telah muncul sebagai peguam di Mahkamah KeadilanAntarabangsa, Mahkamah Eropah Hak Asasi Manusia, Lampiran VII UNCLOS Tribunal dan Mahkamah Tinggi UK(Bahagian Mahkamah Inggeris) dan Mahkamah Rayuan.

Beliau telah terlibat dalam prosiding di hadapan tribunal timbang tara di bawah perjanjian pelaburan dan konvensyenundang-undang laut dan mahkamah dalam negara yang melibatkan isu-isu undang-undang awam antarabangsa.

Beliau juga merupakan Gabungan Pensyarah di Universiti Cambridge, Pensyarah Pelawat di Universiti Auckland danjuga mengajar di King's College London.

Sesi itu telah dihadiri oleh pegawai-pegawai dari JPN, pegawai-pegawai dari pelbagai kementerian kerajaan yangterlibat dalam rundingan perjanjian perdagangan bebas dan juga Ahli-ahli Persatuan Undang-Undang.

Perbincangan itu memberikan pengenalan kepada undang-undang berhubungan dengan perjanjian pelaburan danjuga proses Penyelesaian Pertikaian Pelaburan Negara (ISDS).

Sesi ini membincangkan konsep 'layanan yang adil dan saksama' dan langkah-langkah rampasan dan trend semasadalam kedua-dua konsep tafsiran tribunal timbang tara.

Ia juga membincangkan jenis perlindungan yang Negara Brunei Darussalam perlu memberi tumpuan kepadamembangunkan perjanjian pelaburan model sendiri.

HARI ISNIN 11 MEI 201510 RENCANA

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

ROMBONGAN media ASEANbersama para pegawai MOFA Jepunberkesempatan merakamkan gambarkenangan di hadapan Istana Kokura,yang menjadi simbol bagi BandarKitakyushu.

SUASANA ruang bacaan di Muzium Manga.

RITSUMEIKAN Asia Pacific University yang terletak di Bandar Beppu.

RAKAN media ASEAN semasa mencuba simulasi gempa bumi.

PENULIS berada di hadapan Kuil Asakusa Kannon di Asakusa.

JEPUN merupakan negaramaju yang tidak asing lagidengan kecanggihan teknologi

dan sainsnya namun negara tersebutmasih mengekalkan budaya tradisiyang diwarisi sejak zaman prasejarahJepun (Jomon) yang kukuh denganpengaruh dari luar negara yangmenyusul kemudian. Di sampingmengekalkan kebudayaannya negaraJepun juga amat mementingkanpendidikan apabila pendidikanrendah dan menengah, sertapendidikan tinggi diperkenalkan padatahun 1872. Manakala sejak tahun1947, rancangan pendidikan wajibdi Jepun telah mewajibkan setiapwarganegaranya bersekolah selamasembilan tahun di sekolah rendahdan sekolah menengah (dari usia6 hingga 15 tahun). Hal ini telahmenunjukkan kadar celik hurufbagi negara tersebut hampirmencapai seratus peratus.

Pada Februari lalu semasamenyertai Program LawatanKumpulan Wartawan ASEAN keJepun bersama rakan dari BorneoBulletin, penulis berkesempatanmengalami sendiri budaya yangditerapkan di sana dan bagaimanapendidikan itu amat pentingbagi masyarakatnya sehinggamereka berjaya melahirkanilmuan yang berjaya dalam bidangmasing-masing.

KUIL ASAKUSA KANNONKuil Asakusa Kannon, yang juga

dikenali sebagai Sensoji merupakankuil Buddha yang terletak di Asakusa,Jepun. Ia merupakan salah sebuah kuilpaling cantik dan popular di Jepun.Kuil Asakusa Kannon ini siap dibinapada tahun 645, dan menjadikannyakuil paling tua di Jepun.

Semasa tiba di sana, rombongandapat menyaksikan Kaminarimon(Thunder Gate), pintu pagar luar KuilSensoji, yang juga menjadi simbolAsakusa serta seluruh bandar Tokyo.Rombongan wartawan ASEAN jugaberkesempatan berjalan-jalan disekitar kuil di mana terdapatnyaderetan kawasan petak-petak jualansejauh 200 meter, dipanggil Nakamiseyang bermula dari luar pintuKaminarimon sehingga ke pintugerbang kedua kuil, yang dipanggilHozomon. Di samping menjualcederamata Jepun seperti yukatadan kipas lipat, pelbagai makananringan tradisional tempatan darikawasan Asakusa juga dijualsepanjang Nakamise.

ISTANA KOKURAIstana Kokura merupakan

peninggalan sejarah di BandarayaKitakyushu. Istana ini telah dibinaoleh Maharaja Hosokawa Tadaokipada tahun 1602. Reka bentuk senibina istana ini dipanggil sebagai'Karazukuri', yang menonjolkan senibina unik . Istana Kokura yang dapatdilihat hari ini telah dibina semulapada 1959 dan masih mengekalkanseni bina asalnya.

Walaupun kunjungan rombonganmedia ASEAN di Istana Kokura agaksingkat namun kami berkesempatanmenyaksikan beberapa pameransejarah dan budaya sekitar istana.Di sini juga mempamerkan baranganberharga milik maharaja ketika itu.Di istana ini pengunjung juga bolehmenyaksikan paparan suasana didalam istana semasa zaman Edodan sebagainya.

MUZIUM MANGAManga merupakan komik yang

dihasilkan di Jepun. Karya-karyayang dihasilkan terdiri daripadapelbagai genre misalnya, feksyen,komedi, fantasi, misteri dansebagainya. Di Muzium MangaKitakyushu terdapat sembilankawasan pameran tetap antaranyaKitakyushu to the Galaxy : The Citythat influenced Leiji Matsumoto, The7 Wonders of Manga, Kitakyushu :Manga City, Manga Time Travel from1945 to the Present dan banyak lagi.Semasa berada di sini, rombonganmedia ASEAN sangat terujamenyaksikan karya-karya manga olehartis-artis terkemuka Kitakyushu.

Di kawasan Sudut Bacaan,pengunjung boleh membaca kira-kira50,000 buku manga. Di sini, dapatdilihat bahawa budaya membacaitu sudah amat sebati dalam dirimasyarakat Jepun apabila peminatmanga ini bukan sahaja terdiridaripada golongan muda malahanhingga golongan tua sedang asyikmembaca manga. Di samping terdapatjuga sudut di mana pengunjung bolehmenyertai kelas melukis manga.

PUSAT PEMBELAJARANBANTUAN KESELAMATANDengan keadaan negara Jepun

yang sering berhadapan denganbencana alam seperti gempa bumi,kesedaran awam tentang kepentinganmengetahui akan perihal berdepandengan bencana tersebut amatdititikberatkan oleh kerajaan Jepun.Oleh itu, terbinanya PusatPembelajaran Keselamatan, Jabatan

Bomba Jepun adalah untukmemberikan ilmu pengetahuan danpembelajaran kepada orang ramaiagar lebih bersiap sedia apabilaberdepan dengan bencana.

Semasa berada di sini, rombongantelah merasai simulasi gempabumi dengan beberapa jenis gegaranyang pernah terjadi dalam sejarahgempa bumi Jepun. Selain itu,rombongan juga diajar bagaimanauntuk melindungi diri semasamenyelamatkan diri daripadaterperangkap dari sebuah bilikdipenuhi asap semasa berlakukebakaran dan diajar caramenggunakan pemadam apidengan betul.

RITSUMEIKAN ASIAPACIFIC UNIVERSITY (APU)APU merupakan sebuah universiti

yang terletak 400 meter di atas paraslaut yang menyajikan pemandanganBandar Beppu, gunung-ganang danlautan yang memukau. KeindahanAPU ditambah lagi denganberlatarbelakangkan gunung-ganangyang diselimuti salji.

Semasa berada di APU, rombonganmedia ASEAN telah diberi taklimatoleh Dekan Kemasukan KolejPengajian APU, Profesor Dr. KondoYuichi. Beliau antara lainmenjelaskan bahawa 989 daripadakemasukan 5,796 pelajar semasaadalah dari negara ASEAN,

sebahagian besarnya dari Viet Nam.Sementara dari Negara BruneiDarussalam seramai tiga mahasiswamelanjutkan pengajian mereka di sinidi bawah program berkembar.

Di samping itu, mahasiswa APUakan mendapat pekerjaan antaraenam bulan hingga setahun sebelummenamatkan pengajian dengantawaran kerja daripada syarikat Jepunseperti Nissan dan Toshiba.

Selain itu, rombongan jugadibawa meninjau lebih dekat asramaAPU yang dikenali sebagai APHouse. Di sini, rombongan jugaberkesempatan melihat lebih dekatkemudahan yang terdapat di asramatersebut.

Dari lawatan ini, walaupunnegara Jepun itu sebuah negara yangterkenal dengan kegiatan industrinyanamun kehidupan masyarakatnyayang kaya dengan budaya yangasli dan unik itu masih terjaga,di samping penerapkan bahawapendidikan itu amat penting bagisetiap warganegaranya sehinggaterbukti mereka adalah kalanganpencipta teknologi terkemuka dunia.

HARI ISNIN 11 MEI 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 11 MEI 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 11 MEI 2015

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Alidari Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan

Berangkat ke Majlis Santapan Pertabalan Sultan Perak

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteridijunjung berangkat bersamaDYMM Paduka Seri Sultan NazrinMuizzuddin Shah dan DYMMTuanku Zara Salim, Duli YangTeramat Mulia Raja Muda Perakdan Duli Yang Teramat Mulia RajaPuan Besar Perak, Duli Yang AmatMulia Raja Di Hilir Perak dan DuliYang Amat Mulia Raja PuanMuda ke Bilik Kuning bagimenyertai Duli-Duli Yang MahaMulia Raja-Raja Melayu;Duli-Duli Yang Maha MuliaRaja-Raja Permaisuri; Tuan-TuanYang Terutama Yang DipertuaNegeri-Negeri dan Yang AmatBerbahagia Toh Puan-Toh Puan;Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri Malaysia dan isteri;Yang Amat Berhormat MenteriBesar Perak dan isteri sertapara jemputan diraja yang lain.

Sejurus itu, Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri berangkatberedar bersama-sama DYMMSultan Perak dan DYMM RajaPermaisuri Perak serta jemputandiraja yang lain bagi sesibergambar ramai dan seterusnyaberkenan berangkat beredarbersama-sama DYMM SultanPerak dan DYMM PermaisuriPerak serta jemputan diraja bagiMajlis Santapan Diraja.

Majlis Santapan Dirajadimulakan dengan LaguKebangsaan Malaysia.

Bagi memberkati MajlisSantapan Diraja bacaan doaselamat dibaca oleh YangBerbahagia Orang Kaya-KayaImam Paduka Tuan Dato'Dr. Muhammad Afifi Al-Akiti.

Majlis Santapan Diraja tersebutadalah susulan daripada beberapaMajlis Istiadat sempena IstiadatPertabalan DYMM Paduka SeriSultan Nazrin Muizzuddin Shah,Sultan Perak Ke-35 yangberlangsung sejak 6 Mei yanglalu.

Selesai Majlis Santapan Diraja,Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan berangkat meninggalkanmajlis.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM dan Kebawah

DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri ke Majlis SantapanDiraja tersebut ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim,Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng.

Pertabalan DYMM PadukaSeri Sultan Nazrin MuizzuddinShah sebagai Sultan Perak Ke-35adalah sebagai menggantikanayahandanya, Sultan AzlanMuhibbuddin Shah yangmangkat kira-kira setahun lepas.

Pertabalan baginda menerimareaksi positif rakyat Perakkhususnya, yang sememangnyamengenali Sultan Nazrin sebagairaja yang berkaliber dan berhemahtinggi.

Baginda juga memiliki Ph.Ddari Universiti Harvard, tetapibaginda disifatkan sebagaicendekiawan yang seringmemberikan buah fikirandan pendapat bernas dalampembangunan negeri dan negara.

Prihatin dan rendah diri bagindabukan lagi satu wajah asing dalamkalangan rakyat jelata apabilasering muncul di kampung-kampung, malah baginda jugasering melawat perkampunganOrang Asli. Baginda juga tidaksegan silu untuk turun padangmembantu apabila ada bencanamelanda rakyat. Sifat keprihatinanbaginda itu juga membuatkanbaginda disanjung rakyat jelata.

Baginda juga antara raja yangsering mendapat perhatian, namunbaginda tidak gemar mendedahkankehidupan peribadinya kepadaumum. Perkahwinannya denganTuanku Zara Salim pada tahun2007, dilangsungkan serbasederhana. Bahkan baginda jugamahukan upacara pertabalanbaginda tidak diraikan secaraberlebih-lebihan.

Baginda bertemu jodoh denganZara binti Salim Davidson pada17 Mei 2007 selepas berkenalanselama lapan tahun. Bagindaberusia 51 tahun manakala ZaraSalim berusia 34 tahun. Istiadatperkahwinan baginda berduadiadakan di Istana IskandariahBukit Chandana Kuala Kangsar.Zara Salim telah diisytiharkansebagai DYTM Raja Puan BesarPerak oleh Sultan Perak dandikurniakan Darjah Kerabat SultanAzlan (DKSA). Perkahwinanbaginda berdua setakat inidikurniakan dua orang cahayamata. Putera pertama baginda yangdilahirkan pada 2008 diberi namaYang Mulia Raja Azlan MuzaffarShah ibni Raja Dr. Nazrin Shahmanakala puteri baginda yangdilahirkan pada 2011 diberi namaYang Mulia Raja Nazira SafyaShah binti Raja Dr. Nazrin Shah.

Raja Nazrin pernah berkhidmatdengan PETRONAS di bahagianpengurusan korporat bermula

tahun 1979 hingga 1982. Bagindadiberi gelaran Raja Kecil BesarPerak oleh ayahanda bagindapada 16 Februari 1984.

Setelah kemangkatan RajaMuda Perak, Raja AhmadSaifuddin Sultan Iskandar, makaRaja Dr. Nazrin telah dinaikkan kejawatan Raja Muda Perak padatahun 1987. Baginda pertama kalimenjadi Pemangku Raja Perakadalah pada tahun 1989 apabilaayahanda baginda menaikitakhta persekutuan sebagaiYang Di-Pertuan Agong Ke-9.Kini, baginda sekali lagi bergelarPemangku Raja apabila ayahandabaginda gering.

Raja Dr. Nazrin merupakanseorang yang dihormati dalampelbagai bidang. Bagindamerupakan Pro CancelorUniversiti Malaya bermula tahun1989. Keprihatinan bagindaterhadap bidang pelajaran amatterserlah. Baginda juga merupakanPengerusi Yayasan Hoki Malaysiabermula tahun 1992 hingga 2005.

Baginda juga merupakanPresiden Majlis Agama Islam danAdat Melayu Perak dan seringberangkat ke majlis keagamaandi dalam negeri. Baginda jugamenjawat jawatan sebagaiLembaga Gabenor Kolej MelayuKuala Kangsar (MCKK) semenjaktahun 2005.

Raja Dr. Nazrin dianugerahkanIjazah Sarjana KehormatPengurusan Bisnes dari CranfieldInstitute of Technology, UnitedKingdom pada tahun 1993.Pada tahun 1999 pula, bagindadianugerahkan Ijazah DoktorKehormat Ekonomi daripadaUniversiti Soka, Jepun.

Dari muka 1

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam dialu-alukan oleh Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum SultanAzlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, Sultan Perak dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Zara Salim, Raja Permaisuri Perak (atas).

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima junjung ziarah daripada DYMM Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, Sultan Perak dan DYMMTuanku Zara Salim, Raja Permaisuri Perak serta anakanda-anakanda Sultan Perak.

KEBAWAH DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berbual mesra bersamaDYMM Paduka Seri Sultan NazrinMuizzuddin Shah, Sultan Perakdan DYMM Tuanku Zara Salim,Raja Permaisuri Perak di Bilik Kuning(kanan dan kanan sekali).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri semasa berkenan menandatangani Buku LembaranKenangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha berangkat beredar bersama-sama Duli Yang Maha Mulia Sultan Perak dan Duli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Perak serta jemputan diraja yang lain bagi sesi bergambar ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani Buku Lembaran Kenangan.

TURUT berangkat ialahpaduka-paduka anakandaKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.(bawah)

HARI ISNIN 11 MEI 201514 IKLAN

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/03

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas II atau III, Kategori 2 dan / atau 4 (a) untuk :

KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN TINGKAT 2 DAN TINGKAT 4, BLOK 'A'BANGUNAN BAHIRAH

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam.

(Peti Tawaran Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri).

tidak lewat dari hari Selasa, 19 Mei 2015,jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah,Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktupejabat dibuka sehingga hari Isnin, 18 Mei 2015.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND50.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkanSijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan dan Sijil (asal) Pendaftaran Pemborong yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.

7. Dokumen tawaran akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit bayaranyuran tawaran, Sijil Pendaftaran Syarikat, Sijil (asal) Pendaftaran di Kementerian Pembangunandalam kelas dan kategori yang ditetapkan dan salinan sijil-sijil pendaftaran tersebut kepada UnitKontrak Pembinaan, Jabatan Audit.

8. Tawaran yang dihadapkan mesti sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikhtutup tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-laintawaran.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BAHAGIAN 1

DOKUMEN TAWARANJP/T4/2015-2016

PEMELIHARAAN LANSKAPKAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DANTANAH-TANAH JABATAN PELABUHAN

@ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN2015-2017

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikatyang bersesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.(JADUAL HAD KEWANGAN KERJA KELAS II& III SAHAJA & MEMPUNYAI JADUALKATEGORI KERJA YANG BERKAITAN)

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :-UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2 BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN PELABUHAN-PELABUHAN

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PADA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS -8.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi & 1.30 PetangHINGGA 2.30 Petang DAN HARI SABTU -8.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi.

Dokumen tawaran dijual dengan harga RinggitBrunei Sepuluh (BND10.00) tunai tidakdikembalikan & dokumen hanya dapat diperolehi /dikeluarkan sehingga HARI SELASA,19 MEI 2015.

SYARAT-SYARAT, MASA & TEMPATMENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN

3. Dokumen tawaran mestilah disimpan dalamsampul surat yang tertutup rapi, tanpa membubuh ataumenulis nama syarikat dan juga logo syarikat :-

a) “JP/T4/2015-2016 - PEMELIHARAANLANSKAP KAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DAN TANAH-TANAH JABATANPELABUHAN @ KONTRAK PENGGAL2 TAHUN 2015-2017” tajuk tawaran perlulah tercatitjelas di sebelah depan sampul bahagian atas.

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai namasyarikat atau pun logo.

c) Sampul perlu ditujukan kepada alamat berikut :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL (LTK)TINGKAT 4

KEMENTERIAN PERHUBUNGANBANDAR SERI BEGAWAN BB3910

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Satu SESI TAKLIMAT & LAWATAN bagipenender yang berminat akan diadakan pada HARIRABU, 20 MEI 2015, JAM 9.00 PAGIBERTEMPAT DI IBU PEJABAT, JABATANPELABUHAN.

Kehadiran penender adalah dimestikan danmerupakan kriteria yang mandatori di dalam penilaiantawaran.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima sebarang tawaran sama ada yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP MENGHANTARTAWARAN

SELASA, 26 MEI 2015, 2.00 PETANG

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG- PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'II' DI BAWAH

KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :19 MEI 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASAPADA : 2 JUN 2015 (SELASA)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/5/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU

IBU PEJABAT POLIS GADONG -CURTAINS AND BLINDS

NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE : 930-011

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain daripada alamat yangdinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)

dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari UnitPembahagian Dokumen, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborongdikehendaki membawa sijil pendaftarankontraktor dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang ta-waran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KURSUS PENDEK KECANTIKAN

DIMAKLUMKAN bahawa kursus-kursus pendek kecantikan kini dibukakan kepada orangramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan :-

* SOLEKAN ASAS* BASIC FACIAL* SOLEKAN PENGANTIN* FACE PAINTING* PEDICURE & MANICURE* UKIRAN HENNA

INFO 1Bagi Kursus :* SOLEKAN ASAS* BASIC FACIAL

Menghantar borang & membuat pembayaran terus bagi siapa yang berminat tidak14 Mei 2015.

INFO 2Bagi Kursus :* SOLEKAN PENGANTIN* FACE PAINTING* PEDICURE & MANICURE* UKIRAN HENNANota : Tiada pembayaran perlu dibuat pada masa ini danTarikh tutup menghantar borang tidak lewat 28 Mei 2015

Jika berminat, sila ambil borang bertempat :BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI

Spg 347, Jalan Pasar Baharu GadongInstitut Pendidikan Teknikal Brunei

Kementerian Pendidikan

Untuk keterangan lebih lanjut, sila hubungi :Dayang Nurul Ain binti Haji Dali di talian 2422493 sambungan 208

HARI ISNIN 11 MEI 2015 15IKLAN

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BAHAGIAN 1

DOKUMEN TAWARANJP/T4/2015-2016

PEMELIHARAAN LANSKAPKAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DANTANAH-TANAH JABATAN PELABUHAN

@ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN2015-2017

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikatyang bersesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.(JADUAL HAD KEWANGAN KERJA KELAS II& III SAHAJA & MEMPUNYAI JADUALKATEGORI KERJA YANG BERKAITAN)

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :-UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2 BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN PELABUHAN-PELABUHAN

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PADA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS -8.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi & 1.30 PetangHINGGA 2.30 Petang DAN HARI SABTU -8.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi.

Dokumen tawaran dijual dengan harga RinggitBrunei Sepuluh (BND10.00) tunai tidakdikembalikan & dokumen hanya dapat diperolehi /dikeluarkan sehingga HARI SELASA,19 MEI 2015.

SYARAT-SYARAT, MASA & TEMPATMENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN

3. Dokumen tawaran mestilah disimpan dalamsampul surat yang tertutup rapi, tanpa membubuh ataumenulis nama syarikat dan juga logo syarikat :-

a) “JP/T4/2015-2016 - PEMELIHARAANLANSKAP KAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DAN TANAH-TANAH JABATANPELABUHAN @ KONTRAK PENGGAL2 TAHUN 2015-2017” tajuk tawaran perlulah tercatitjelas di sebelah depan sampul bahagian atas.

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai namasyarikat atau pun logo.

c) Sampul perlu ditujukan kepada alamat berikut :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL (LTK)TINGKAT 4

KEMENTERIAN PERHUBUNGANBANDAR SERI BEGAWAN BB3910

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Satu SESI TAKLIMAT & LAWATAN bagipenender yang berminat akan diadakan pada HARIRABU, 20 MEI 2015, JAM 9.00 PAGIBERTEMPAT DI IBU PEJABAT, JABATANPELABUHAN.

Kehadiran penender adalah dimestikan danmerupakan kriteria yang mandatori di dalam penilaiantawaran.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima sebarang tawaran sama ada yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP MENGHANTARTAWARAN

SELASA, 26 MEI 2015, 2.00 PETANG

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi memenuhi jawatan kosong di dalamperkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH.

A. PEGAWAI YAYASANSyarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang yang bersesuaian.Pemohon yang mempunyai kelulusan yang lebihtinggi atau mempunyai kelulusan dalam bidangkebajikan dan pembangunan sosial akan mempunyaikelebihan.

ii. Mempunyai tiga (3) tahun pengalaman kerjadalam bidang yang bersesuaian. Pemohon yangmempunyai pengalaman dalam pengurusankerja-kerja kebajikan dan pembangunan sosial akanmempunyai kelebihan.

B. PENOLONG PENGURUS HARTANAH(TEKNIKAL)

Syarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya

Ijazah Sarjana Muda. Pemohon yang mempunyaikelulusan yang lebih tinggi atau mempunyaikelulusan dalam bidang Kejuruteraan, PengurusanHartanah atau lain-lain kelulusan dalam bidang yangbersesuaian akan mempunyai kelebihan.

ii. Mempunyai tiga (3) tahun pengalaman kerjayang berkaitan. Pemohon yang mempunyaipengalaman kerja dalam pengurusan projek danpengurusan kerja-kerja teknikal akan mempunyaikelebihan.

ATAU

Mempunyai kelulusan HND atau yang kelulusanyang setanding serta mempunyai lima (5) tahunpengalaman kerja yang berkaitan. Pemohon yangmempunyai kelulusan dan pengalaman kerja dalambidang seperti Kejuruteraan, Pengurusan Hartanah

atau lain-lain bidang yang bersesuaian akanmempunyai kelebihan.

C. KERANI - (1) BAHAGIAN KEWANGAN(2) BAHAGIAN PERKEMBANGAN TENAGA

MANUSIASyarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan akademik sekurang-

kurangnya kepujian 4 'O' Level. Bagi jawatan C1,kepujian 'O' level termasuk matapelajaran Akaun.

ii. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian.Bagi jawatan C1, pemohon yang mempunyaipengalaman dan bidang kerja perakaunan akanmempunyai kelebihan. Bagi jawatan C2, pemohonyang mempunyai pengalaman kerja dalam bidangPentadbiran, Pengurusan, ''Human Resources'' ataukerja-kerja dalam menguruskan pas kerja pekerjaasing akan mempunyai kelebihan.

Bagi jawatan A & B, pemohon-pemohon hendaklahmengemukan surat permohonan secara bertulis. Bagijawatan C1 & C2, borang permohonan boleh dimuatturun dalam laman web Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah di www.yshhb.org.bn. Borang juga bolehdidapati di Pejabat Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah. Permohonan-permohonan hendaklahditujukan ke alamat di bawah dengan menyertakansalinan kad pengenalan, sijil-sijil kelulusan sertadokumen-dokumen yang berkenaan :-

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Yayasan Sultan Haji Hassanal BolkiahJalan Kumbang Pasang

Gadong BA 1511Negara Brunei Darussalam

ATAUe-melkan kepada :

[email protected]

Tarikh tutup adalah pada hari Jumaat,15 Mei 2015.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGSURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/11/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SAMBILANBIN OTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai olehJAYAH BINTI KASSIM @ JERIAH yang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah TUTONG pada 30 Mei 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 7 Mei 2015

DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSUB/p Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TAWARANREFERENCE : 01/2015/KKBS/PPB/03

(RE-TENDER)

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGIPEMBEKALAN DAN PENGHANTARANBAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL

BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRIDAN KONFEKSIONARI (PROGRAMJANGKA PANJANG DAN PROGRAM

JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANJALAN UTAMA TANAH JAMBU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan Kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah

untuk dinilai.3. Dokumen tawaran boleh diperolehi

daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu,5 Mei 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 4 Mei 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akandilayan. Borang tawaran dan borangpengakuan penender hendaklah diisikandengan lengkap dan penuh. Tawaran yangtidak lengkap tidak akan dipertimbangkanuntuk penilaian.

10. Syarikat / Pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan ke PusatPembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalampada hari dan waktu bekerja bagi mengenalpasti keperluan tawaran dan lokasipembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan ditalian 2393681 sambungan717 atau Pengajar Teknik ditalian 2393681sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara BruneiDarussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat/Pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah dipelawa untuk memohonjawatan berikut :-

JAWATAN : JURUTERA KERJATANGGA GAJI : B.3($3,880.00 - $4,240.00)

KEKOSONGAN : 1 ORANGJABATAN : UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.

b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atausebanding dalam bidang Kejuruteraan Awamatau Kejuruteraan Mekanikal atau KejuruteraanBangunan atau Kejuruteraan Struktur yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ii) Sedang berkhidmat di Universiti BruneiDarussalam sebagai Jurutera dalam tangga gaji

B.2 EB.3 / B.2 tidak kurang darilima (5) tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan

sebagai Jurutera atau jawatan berkaitan dalambidang kejuruteraan Awam / KejuruteraanMekanikal atau Kejuruteraan Bangunan atauKejuruteraan Struktur dalam tanggagaji B.2EB.3 tidak kurang dari enam (6) tahun.

c. Menjadi ahli Institution of Civil EngineersUnited Kingdom (MICE) / Institution ofMechanical Engineering (MIEng) dariInstitusi-Institusi Professional yang diiiktirafadalah kelebihan.

d. Berkebolehan membaca dan menulis dalamBahasa Melayu dan Inggeris dengan baik.

e. Memenuhi syarat-syarat lain yangberkuatkuasa pada masa ini.

f. Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mem-punyai Laporan Penilaian Prestasi di tahapCEMERLANG dan mendapat sokongan yangkuat dari ketua Jabatan adalah merupakan satukelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Membantu Ketua Estet dalam pentadbiran,

perancangan, pengurusan dan pemeliharaanbangunan-bangunan.

b. Membuat reka bentuk bangunan, dokumentawaran, menawarkan, mengendalikan danmemantau projek-projek departmental dandevelopment Universiti Brunei Darussalam dauiperingkat awal sketch design, preliminary,working drawing hingga ke peringkatpenawaran dan perlaksanaan.

c. Memahami pentadbiran kontrak danmemastikan projek yang di bawah jagaanberjalan dengan teratur dari segi kontrak danpentadbirannya seperti:-

i. Memproses perubahan pesanan, iaituvariation order

ii. Lanjutan masa extension of timeiii. Memastikan pembayaran kepada

konsultan, kemajuan kerja dan lain-lain.d. Membuat peraturan dan perancangan yang

berkesan serta penyeliaan bagi semua kerjapemeliharaan, rawatan baikpulih dankerja-kerja pemeliharaan berjadual.

e. Bertanggungjawab dalam membuatperhubungan dwengan Jabatan-JabatanKerajaan yang lain mengenai perkembanganpembangunan dan perancangan.

f. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti

Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang permohonan yang telah diisikandengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijildan dokumen yang berkenaan hendaklahdikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu,6 Jun 2015 ke alamat berikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, GADONGBE1410,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan Kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui Ketua Jabatannya danKetua Jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkap sepertiberikut :1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOHTIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG- KURANGNYA SANGATBAIK)3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yangdisenarai pendek (shortlisted) sahaja akandihubungi bagi urusan temuduga.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN BANGUNAN DANPEMELIHARAAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

Application Requirements ForSite Staff Building andMaintenance Section,

Ministry of Religious Affairs

MINISTRY of Religious Affairs (MORA) isinviting suitably qualified candidatesadvantages citizen of His Majestry the Sultanand Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam toapply for employment in various field as a SiteStaff. Candidates pursued will be those withexacting key competencies and behaviors andable to meet the challenges in MORA'sperformance culture. MORA careeropportunities exist in a number of areas ofprofessional expertise and roles :

1. Mechanical & Electrical Engineer(Salary Scale - B$1,975.00 -B$3,640.00 (B2 -B3) - Candidates must possess at least a Degreein Mechanical & Electrical Engineering ofequivalent from accredited universities. Havingother qualifications, accreditations and goodfield experience is an advantage.

2. Draughtsman (Building / Structure /Electrical) ( Salary Scale - B$1,200.00 -B$1,410.00 (D5 - D6) - Candidates mustpossess at least a Diploma in Draftsmanship(Building/Structure / Electrical) or equivalentfrom accredited colleges. A minimum of three(3) years field experience. Having otherqualifications and accreditations is anadvantage.

The key competencies and behaviourrequired :

1. Able to work with minimal supervision

2. Enthusiastic and performance - oriented3. Highly discreet with confidential

information4. Excellent analytical skills and detail

conscious5. Ability to contribute ideas and

demonstrates initiative and flexibility6. Able to operate effectively in a team,

contributing positively to team operations andworking relationship

7. Work well under pressure8. Meeting strict deadlines9. Most possess a good language proficiency

(writing & verbal).10. Negotiation Skills.11. Having prior work experience would be

an added advantage.Successful candidates willbe appointed initially on a three (3) years termcontract basis. Renewal will be subject tomutual agreement. The applicants are requestedto furnish details of their qualification andexperience and recent photograph (non-retur-nable) along with their applications form.

Application form is obtainable from :* Ministry of Religious Affairs Official

Website www.kheu.gov.bn.

* Recruitment Secretariat, Level 3, Ministryof Religious Affairs, Jalan Menteri Besar,Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

* Recruitment Secretariat, Building andMaintenance Section,Ministry of ReligiousAffairs, Block A, Bangunan PerdaganganBaitulMal, Jalan Kota Batu BD1517, NegaraBrunei Darussalam.

The post applied for shall be clearly markedon the envelope and addressed to :

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN BANGUNAN DAN

PEMELIHARAANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMABlock A, Bangunan Perdagangan

BaitulMal,Jalan Kota Batu BD1517

Negara Brunei Darussalam.

Completed application form must be returnedto the above address not later thanSATURDAY, 13th JUNE 2015M, 4.30 Pm

Note : Only shortlisted candidates will benotified for interview.


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,pada hari Selasa, 26 Mei 2015.

JPt/TAW/19(A)/2014-2015 :BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE

A (AGROTECHNOLOGY PARK)LANDSCAPE MAINTENANCE

(Yuran Tawaran BND50.00)

JPt/TAW/01/2015-2016 :KERJA-KERJA PEMBERSIHAN

KAWASAN STESEN PENYELIDIKANPERTANIAN BIRAU, TUTONG


JPt/TAW/02/2015-2016 :MEMBEKAL RACUN RUMPAI 41%

GLYPHOSATE ISOPROPYLAMINESEBANYAK 32,000 LITER UNTUK

KEGUNAAN PENGUSAHA-PENGUSAHATANAMAN PADI


2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihatdan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertanian dan

Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagisetiap tajuk dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

8. The Contractor / Company should beregistered with Department of Agriculture andAgrifood and the Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam holding aregistration certificate for Class IV categoryKPB12. (JPt/TAW/19(A)/2014-2015)

9. Tawaran ini dibukakan kepada SyarikatSwasta dan Pemborong yang berdaftar denganBahagian Pendaftaran Syarikat dan BahagianPendaftaran Nama Perniagaan, KementerianKewangan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanandan Jabatan Kerja Raya, Negara BruneiDarussalam dalam kelas III dan Kategori 4(c)dan 5(f). (Sila sertakan salinan Sijil-Sijilberkenaan. (JPt/TAW/01/2015-2016).

10. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 20 Mei 2015 (hari Rabu) jam 2.00Petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, JabatanPertanian dan Agrimakanan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan. Penjualanborang dokumen tawaran berakhir di atas sepertiberikut :-

11. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 20 Mei 2015 (hari Rabu)jam 2.00 Petang.

12. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut :-

http//www.agriculture.gov.bn

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bagibilangan Tawaran MOE/LTK/34/2015/2016[JPPE-MEI-2015] dibukakan untuksyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dari KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akan di-kembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar YuranTawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam Sila pastikan ResitPembayaran Yuran Tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian

Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran, TajukTawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan indentiti Penender danditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A' TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

Bilangan Tawaran : (14) BKN(A)/PENT/69 PT.3

TAWARAN BAGI :“REPAIR AND REPAINTING TO 6 UNITS FLAT F2

AT PUSAT AL-ISLAH KUPANGNARCOTICS CONTROL BUREAU

BRUNEI DARUSSALAM.”

TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong berdaftar dengan KementerianPembangunan kelas II & III untuk melaksanakan kerja kerja “REPAIR AND REPAINTING TO 6UNIT FLAT F2 AT PUSAT AL-ISLAH KUPANG, NARCOTICS CONTROL BUREAU,BRUNEI DARUSSALAM.”

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan

Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 20 Mei 2015.2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga Dokumen

Tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku Gadong BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap haribekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang sahaja dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup

ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANQuotation for Supplying of Auto Level

TrolleyRujukan Tawaran:

POS/T/07/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada Syarikat-syarikat Tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunaisahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang yang telah disediakan.Tawaran yang mempunyai pengecualian tidakakan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalamsampul surat yang tertutup rapat danbertandakan :-

Quotation for Supplying of Auto LevelTrolley

Rujukan Tawaran :POS/T/07/JPP/2015-2016

Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgongPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa,12 Mei 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh yang ditetapkan tidak akanditerima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atassampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklahmenyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sahharga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 &

17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah.

SYARAT-SYARAT TAWARANSupply, Delivery, Installation, Testing &

Commissioning of CCTV System For The PostalServices Department Negara Brunei Darussalam

Rujukan Tawaran:POS/T/08/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada Syarikat-syarikat Tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunaisahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarattawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang yang telah disediakan.Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akanditerima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalamsampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Supply, Delivery, Installation, Testing &Commissioning of CCTV System For The PostalServices Department Negara Brunei Darussalam


Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgongPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 19Mei 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklahmenyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah hargadan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

JUALAN TAWARAN AWAM 75 UNITPERALATAN PEJABAT PUSAT

MEMPROSES MEL & BUNGKUSANLAPANGAN TERBANG LAMA SECARA

TERTUTUP


JUALAN lelong secara Tawaran Tertutup(Sebut Harga) bagi 75 Unit peralatan pejabatseperti dinyatakan di bawah ini secaraberkelompok:

Bil. 1. Keternga : Peralatan PejabatBilangan : 75 Unit

Harga Permulaan : BND100.00

Syarat-Syarat Tawaran :

1. Peralatan Pejabat yang ditawarkan adalahberasasakan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaanPeralatan Pejabat yang ditawarkansebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat dan berhajat untuk membuattawaran bolehlah hadir untuk melihatPeralatan Pejabat tersebut pada 4 Mei 2015hingga 13 Mei 2015 (tidak termasuk harikelepasan awam) jam 8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Kewangan, PejabatBesar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,negara Brunei Darussalam. Sebarangpertanyaan sila berhubung ditalian telefon2383822 / 2380924.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungiSATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan denganharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke peti tawaran, Tingkat 1 PejabatKetua Pos Agung, Pejabat Besar Pos,Bandar Seri Begawan BS8611, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup dengan membubuh tajuk “JUALANLELONG TAWARAN SECARATERTUTUP 75 UNIT PERALATANPEJABAT PUSAT MEMPROSES MEL &BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANGLAMA BIL. RUJUKAN :KKW/ADM/JBT/36” dan memasukkankedalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (HariKhamis 14 Mei 2015, jam 10.00 Pagi) dantawaran yang lewat diterima tidak akandilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dengan WANGTUNAI SAHAJA dalam tempoh masa2 (DUA) hari waktu bekerja selepas

dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskan maka tawaran ini dengansendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN kenderaan tersebut tidaklewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran dan pihak Jabatan tidakakan bertanggungjawab jika berlaku sebarangkerosakan / kehilangan dalam tempohtersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN kenderaan tersebut dalamtempoh 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran, kenderaan berkenaanakan menjadi MILIK Jabatan dan Jabatanberhak untuk melelong semulakenderaan berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akandimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA

NOTIS TAWARAN

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Jawatankuasa Sebut

Harga, Jabatan Adat Istiadat Negara, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei

Darussalam tidak lewat 2.00 Petang hari Selasa, 19 Mei 2015 bagi :

''MEMBERSIHKAN BANGUNAN LAPAU, DEWAN PERSANTAPAN

LAPAU, TANDAS-TANDAS DI TAMAN HAJI SIR MUDA OMAR 'ALI

SAIFUDDIEN DAN JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA, BANDAR SERI

BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SELAMA 2 TAHUN 2016 -

2017''.

Butir-butir lanjut bolehlah didapati di Jabatan Adat Istiadat Negara pada bila-bila

masa waktu bekerja.

Tawaran-tawaran yang diterima selepas tarikh yang tersebut di atas akan

ditolak.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar melalui sampul surat yang tertutup dengan

tidak memberikan apa-apa identiti pemborong dan sampul surat mestilah ditanda

dengan perkatan ''MEMBERSIHKAN BANGUNAN LAPAU, DEWAN

PERSANTAPAN LAPAU, TANDAS-TANDAS DI TAMAN HAJI SIR MUDA

OMAR 'ALI SAIFUDDIEN DAN JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA,

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SELAMA 2

TAHUN 2016-2017'' Sampul surat tersebut hendaklah dialamatkan kepada : -

Pengerusi

Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Adat istiadat Negara

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

Salinan Sijil Pendaftran perniagaan hendaklah disertakan bersama yang

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pintar atau

nombor pasport pemilik.

Kerajaan tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau

mana-mana jua tawaran.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 19 MEI 2015

(SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA PADA : 2 JUN 2015(SELASA), HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DME/15/BPB/2015TERM CONTRACT FORAIR-CONDITIONING

MAINTENANCE WORKS DORGOVERNMENT BUILDING INKUMPULAN 11B AT TUTONGDISTRICT FOR A PERIOD OF

TWO (2) YEARSNO PROJEK : AM 013/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS IV & V DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 6 MEI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 19 MEI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 26 MEI 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 10/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG JERUDONG-TUNGKU FASA II -KERJA-KERJA

PENSTABILAN CERUN DI KAWASANJALAN PENGIRAN MUDAAL-MUHTADEE BILLAH

JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00( LIMA PULUH RINGGITSAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : TIDAK ADA


DALAM KELAS II & III DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :6 MEI 2015




HARI SELASA, 26 MEI 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 11/2015NAMA PROJEK : PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG JERUDONG -TUNGKU FASA II - PEMASANGANPAVEMENT REFLECTIVE MAKER

DAN KERJA-KERJAMISCELLANEOUS

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND10.00( SEPULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III & IV DI BAWAH

KATEGORI : KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN :6 MEI 2015



TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 2 JUN 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 12/2015NAMA PROJEK: MENAIKTARAFJALAN KELUAR MASUK BAGISEKOLAH RENDAH SERASA

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (LIMA PULUH RINGGIT



DALAM KELAS IV & V DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :6 MEI 2015




HARI SELASA, 2 JUN 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 13/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG DARIPADAJALAN PG MUDA AL-MUHTADEEBILLAH KE TG BUNUT / KATOK

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00 (LIMA RATUS RINGGIT


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

19 MEI 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA PADA : 2 JUN 2015(SELASA), HINGGAJAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/11/BKT/2015-T/IVMENANGANI TANAH RUNTUH

DEKAT JALAN PENGHUBUNGDIANTARA RADAR 'MSSR' DANTRANSMITTER KM 19.5 JALAN

LEBUH RAYA MUARA / TUTONGNO PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1281JUMLAH YURAN TAWARAN DAN

YURAN e-DOKUMEN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBIL. SEBUT HARGA :

KHEU / JPI / JKS / 04 / 2015 - 2016KETERANGAN : Membekal Dan

Menghantar Tambahan Buku-Buku TeksBagi Keperluan Ma’had Islam Brunei,

Tutong, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MBAYARAN DOKUMEN :

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat

dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian IslamKementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 IJalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil Borang SebutHarga tersebut.

4. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan pen / dakwat berwarna BIRUsahaja.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Borang Sebut Harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

8. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA

yang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut HargaTingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP tidak lewat pada :-Hari Rabu, 2 Sya’ban 1436H / 20 Mei

2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBorang Sebut harga adalah pada :-

Hari Khamis, 25 Rejab 1436H / 14 Mei2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Borang Sebut Harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

12. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut Harga :-

HARI DAN MASAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

HARI ISNIN 11 MEI 201522 SUKAN

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka Dayang Hajah Aminah binti Mominmenyampaikan pingat emas kepada salah seorang pemain Kementerian Pendidikanyang muncul juara pada sukan bola jaring dalam Pesta Sukan Kementerian-Kementerian 2015.

ANTARA aksi sebahagian pasukan di peringkat akhir tarik kalat PSKK 2015.

TETAMU kehormat diperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang menyertaiacara Sukan Petanque.

Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Pengiran HajiSulaiman bin Pengiran Laila Wijaya Pengiran Haji Yusof diperkenalkan kepadapasukan-pasukan yang menyertai acara Sukan Petanque.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman

Kementerian Pembangunanjuara tarik kalat PSKK 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Mei. - Pasukan KementerianPembangunan berjaya menjuaraiKejohanan Tarik Kalat TradisionalPesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) 2015 bagiKategori 'B' (berat), selepasmenumpaskan pasukan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) diPadang dan Balapan Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pada tarikan pertama pasukanKementerian Pembangunan berjayamenyelesaikan tarikan dengan masa2.16 minit untuk mengutip 2.5 mata.

Pasukan KHEDN bangkit padatarikan kedua namun hanya berhasilmemperoleh 1.5 mata walaupunberjaya menguasai tarikan sehinggatempoh tiga minit pertandingantamat.

Kemenangan tersebut secaralangsung memberikan pingat emaskepada pasukan KementerianPembangunan dan pingat perak kepadapasukan KHEDN.

Tempat ketiga meraih pingat gangsabersama oleh pasukan JabatanPerdana Menteri dan KementerianPerhubungan selepas keduanya

tumpas kepada pasukan finalis diperingkat separuh akhir.

Manakala itu, dalam Kategori 'A'(ringan), hasrat pasukan KementerianPembangunan untuk mendominasikejohanan tidak kesampaian apabilatumpas kepada pasukan KementerianKesihatan.

Pasukan Kementerian Kesihatanyang tampil dengan penuh yakin dirimembuat kejutan pada tarikan pertamadengan menamatkan tarikan dalammasa 36 saat untuk mengutip 3 mata.

Pada tarikan kedua pasukanKementerian Pembangunan pula

bangkit untuk memberikan saingandengan menamatkan tarikan dalammasa 37 saat sekali gus memungut3 mata yang sama.

Pasukan KementerianPembangunan akhirnya akur apabilapada tarikan penentuan hanya mampubertahan selama 35 saat untukmemberikan kemenangan kepadapasukan Kementerian Kesihatan.

Tempat ketiga sekali gus pemilikpingat gangsa jatuh kepada JabatanPerdana Menteri dan KementerianPertahanan yang tumpas dalamperingkat separuh akhir.

Kementerian Pendidikanjuara keseluruhanPetanque PSKK

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mei. - Kementerian Pendidikanmuncul juara keseluruhan acara Petanque pada Pesta SukanKementerian-Kementerian (PSKK) 2015 di Pusat Petanque, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan pingat-pingat petang tadi ialah Pemangku Pengarah Perbekalan dan Stor Negara,Pengiran Haji Sulaiman bin Pengiran Laila Wijaya Pengiran Haji Yusof.

Juara keseluruhan merangkul lima pingat emas, tiga perak dan dua gangsamanakala naib juara keseluruhan disandang oleh Kementerian Kesihatandan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) pula mendudukitempat ketiga.

Terdahulu sebelum itu, pada perlawanan akhir Petanque KategoriBerpasangan Lelaki (B2 dan Bebas) dan Berpasangan Perempuan (B2 danBebas), kedua-duanya dimenangi oleh Kementerian Pendidikan.

Manakala Kategori Lelaki Bertiga (B2 dan Bebas) dan KategoriPerempuan Bertiga (B2 dan Bebas) masing-masing disandang olehKementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan.

PSKK 2015 dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan yang dikelolakanoleh Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Pasukan KHEDN -Kementerian Pertahananlangkah ke finalBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mei. - PasukanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danPasukan Kementerian Pertahanan bakal berentap diPeringkat Akhir (final) Kejohanan Futsal Pesta SukanKementerian-Kementerian (PSKK) 2015 dalam KategoriTerbuka di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah pada 8 Mei 2015.

Pasukan Kementerian Pertahanan melangkah ke finalselepas menang tipis ke atas Pasukan KementerianKesihatan 1 - 0 melalui jaringan Md. Zairul Hazmin padaminit ke-17.

Manakala Pasukan KHEDN melayakkan diri ke peringkatakhir selepas menumpaskan Pasukan KementerianPendidikan dengan jaringan 4 - 3 setelah ditentukan melaluisepakan penalti setelah terikat 1 - 1.

Hasrat Pasukan Kementerian Kesihatan untuk beraksi di

peringkat akhir tetap akan tertunai apabila sebuah lagipasukannya yang bermain dalam Kategori Veteran bakalberhadapan Pasukan Kementerian Pembangunan.

Dalam perlawanan separuh akhir Pasukan KementerianKesihatan berjaya menumpaskan Pasukan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) denganjaringan 2 - 1 dan Pasukan Kementerian Pembangunanmenang tipis ke atas Pasukan Kementerian Perhubungandengan jaringan 1 - 0.

Menduduki tempat ketiga bagi Kategori Terbukadimenangi oleh Pasukan Kementerian Kesihatan selepasmenundukkan Pasukan Kementerian Pendidikan denganjaringan 5 - 4 dan tempat ketiga bagi Kategori Veterandimenangi oleh Pasukan KPSSU selepas menang ke atasPasukan Kementerian Perhubungan yang berkesudahanjaringan 2 - 1.

Pasukan Kementerian Pendidikanpertahankan kejuaraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mei. - PasukanKementerian Pendidikan berjayamempertahankan kejuaraan apabilamenewaskan Pasukan KementerianPertahanan pada Kejohanan BolaJaring Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) Kali Ke-22.

Kementerian Pendidikan sebelumini merupakan juara bertahan selama19 tahun dalam PSKK sehingga padaPSKK tahun 2013, kejayaan merekatelah dirampas oleh KementerianPertahanan dan KementerianPendidikan pada PSKK tahun lalutelah berjaya menuntut semulakejayaan mereka.

Kejayaan Kementerian Pendidikandiperolehi sekalipun hanya dipisahkandengan satu mata, iaitu 40 berbalas39, pada perlawanan akhir yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Pada suku pertama perlawanan,Kementerian Pertahanan menunduk-kan Kementerian Pendidikan denganjaringan 14 - 11, seterusnya pada

suku kedua perlawanan KementerianPendidikan menang dengan jaringan10 - 8.

Namun Pasukan KementerianPertahanan bangkit pada suku ketigaperlawanan dan berjaya mengalahkanKementerian Pendidikan dengan13 - 7 dan seterusnya meneruskanperlawanan mereka pada sukukeempat perlawanan, tetapi tewasdi tangan Kementerian Pendidikandengan jaringan 12 - 4.

Sementara itu, tempat ketigadimenangi oleh Pasukan KementerianKesihatan yang menewaskan PasukanKementerian Pembangunan padaperlawanan penentuan tempat ketiga.

Pada perlawanan tersebut, PasukanKementerian Kesihatan menang selesa51 berbalas 39 ke atas KementerianPembangunan.

Dalam suku pertama perlawanan,Pasukan Kementerian Kesihatanmenewaskan Pasukan KementerianPembangunan dengan jaringan 15 - 10,pada suku kedua pula jaringan hanyaberbeza satu mata, iaitu 13 - 12.

Pada suku ketiga perlawanan,

Kementerian Kesihatan masih berjayamenyekat Pasukan KementerianPembangunan dengan jaringan 11 - 6dan pada suku keempat perlawananKementerian Pembangunan bangkitsemula dengan jaringan 11 - 12mengalahkan Kementerian Kesihatanakan tetapi menempatkan tempatketiga bagi Pasukan KementerianKesihatan.

Hadiah-hadiah telah disampaikanoleh Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang HajahAminah binti Haji Momin.

Sebanyak 12 buah pasukan darikementerian-kementerian di negara inimenyertai Kejohanan Bola JaringPSKK Kali Ke-22 Tahun 2015 ini.

HARI ISNIN 11 MEI 2015 23SUKAN

Brunei DPMM FC menang 2 - 0

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Mei. - Jaringan leret kakikanan Rafael Ramazotti pada minitke-26 dan gol penalti oleh PauloSergio berhasil mengutip tiga matabuat pasukan Brunei DPMM FCdengan mengalahkan TampinesRovers FC 2-0.

Gol Rafael pada separuhmasa pertama tersebut dapatmembangkitkan semangat kesebelasanBrunei DPMM FC apabila merekatidak mempamerkan perlawananyang menarik hampir 15 minit darisepak mula.

Menyusul gol kedua pada minit

tambahan separuh masa pertamahasil tandangan penalti Paulo Sergiosetelah pemain pertahanan TampinesRovers melakukan kesalahan dikawasan terlarang, peluang itu tidakdisia-siakan Paulo untuk BruneiDPMM FC mendahului 2 - 0 hinggatamat separuh masa pertama.

Berangkat menyaksikan perlawanan,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri

Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdan Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah serta kerabatdiraja yang lain.

Bersambung pada masa kedua,kedua-dua pasukan silih bergantimengatur serangan untuk menjaringkangol malah Tampines Roverslebih menguasai perlawanandengan berjaya membuat beberapaserangan bahaya, tetapi nasib tidakmenyebelahi untuk menghasilkangol.

Jurulatih Tampines Rovers FC,V. Sundram Moorthy membuattiga pertukaran pemain untukmemperbaiki jentera serangannamun usahanya tidak membuahkanhasil.

Brunei DPMM FC yang hanyabermain 10 pemain setelah Mohd.Azwan Ali Rahman dilayangkankad merah pada minit ke-74 keranamelayangkan kasutnya sendirikepada rakan sepasukan sedikitmengganggu perlawanan.

Namun peluang yang ada jugagagal dimanfaatkan oleh TampinesRovers FC malah gawang merekanyaris dibolosi lagi pada minit-minitakhir perlawanan.

Kedudukan 2 - 0 bagi BruneiDPMM FC kekal hingga wiselpenamat sambil menambah tigamata penuh bagi mengumpul 19mata dalam Liga Singapura.

Dengan kemenangan itu, BruneiDPMM FC kekal mengisi tanggaketiga hanya satu mata tertinggaldari Albirex Niigata yangmenduduki tempat kedua.

Pertemuan seterusnya BruneiDPMM FC di gelanggang luar

BERANGKAT menyaksikan perlawanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahserta kerabat diraja lain.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat sama menyaksikan perlawanan diantara Brunei DPMM FC menentang Tampines Rovers FC.

YANG Amat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah berkenanmenyaksikan perlawanan.

MOHD. Azwan Ali Rahman dihadang keras oleh pertahanan pasukan lawan.PEMAIN penyerang Brunei DPMM FC, Rafael Ramazotti ketika melakukan seranganke atas pasukan Tampines Rovers FC.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

menentang Albirex Niigata FCpada 14 Mei nanti.


PEKERJA SIHAT, PRODUKTIVITI MENINGKAT

AHA gabungkanahli profesional kesihatan

Dari muka 1

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasaberucap pada Majlis PelancaranPersatuan Kesihatan Bersekutu (AlliedHealth Association) di kementerianberkenaan.

YTM tamatkanlawatan rasmi

REPUBLIK SINGAPURA, Ahad, 10 Mei. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan telah berangkatmenghadiri Majlis Santap Pagi di Tampines West Community Club yangdisembahkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkapMenteri Luar Negeri Kedua dan Menteri Dalam Negeri KeduaRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli dan isteri,Puan Jumelah Jaafar.

Semasa majlis, Yang Teramat Mulia telah disembahkan taklimat danberkenan berangkat untuk melawat tempat tersebut.

YTM berangkat meninggalkan Republik Singapura malam iniselepas menamatkan lawatan rasmi selama tiga hari.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi bagi mengucapkanselamat berangkat ialah Timbalan Pengarah Jabatanarah Asia Tenggara diKementerian Luar Negeri Singapura, Tuan Shivakumar Nair danPesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Mansor.

YTM telah diiringi oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berangkat balik meninggalkan Pulau Pinang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta paduka-paduka anakanda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama Orang Kaya BesarPerak, Yang Berbahagia Orang Kaya-Kaya Seri Agar Diraja Tan Sri Dato' Seri Diraja Haji Ramli bin Ngah Talib dan isteri serta pegawai-pegawai kanan Kerajaan Negeri Perak. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali(Lihat muka 3).

Berangkat hadiri Majlis Santap Malam

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu,9 Mei. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan memulakan aturcara hari kedua lawatan rasmike Republik Singapura dengankeberangkatan lawatan ke Gardensby the Bay.

Keberangkatan tiba Yang Teramat

Mulia dijunjung oleh Timbalan KetuaPegawai Eksekutif, Puan PeggyChong.

Pada sebelah malam, YTMberangkat menghadiri Majlis SantapMalam yang disembahkan olehTimbalan Perdana Menterimerangkap Menteri Penyelaras bagiKeselamatan Kebangsaan; MenteriDalam Negeri dan MenteriBertanggungjawab bagiPerkhidmatan Awam, RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama

Teo Chee Hean dan isteri,Puan Teo Poh Yim.

Majlis Santap Malam diadakandi Songs of India, Scotts Road.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Menteri Pendidikan, Tuan YangTerutama Heng Swee Keat dan isteri,Puan Chang Hwee Nee.

Semasa Majlis Santap tersebut,YTM dan Tuan Yang Terutamabertukar-tukar pandangan mengenaihubungan dua hala.

Lawatan rasmi YTM ke RepublikSingapura diiringi oleh Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Seperti yang dimaklumi tambahYang Berhormat, Allied HealthProfession adalah antara profesionkesihatan yang sudah sekian lamawujud dan sewajarnyalah profesionini perlu terus mengikut arus

perkembangan perubatan, trendperalihan epidemiologi, sains danteknologi supaya sentiasa relevan danmampu memenuhi cabaran-cabarantersebut.

Yang Berhormat berkata, AHPmerupakan kira-kira 18 peratusdaripada jumlah bilangan profesionalkesihatan di bawah KementerianKesihatan.

Jelas Yang Berhormat, bersama-sama dengan para doktor danjururawat, AHP merupakan sebagaisalah satu tonggak utama danpemangkin penjagaan kesihatanNegara Brunei Darussalam danmenyedari akan hakikat ini,perkhidmatan allied health iniperlu terus diperkukuh dandiperkembangluaskan dari semasake semasa.

Sejak beberapa tahun ini, menurutYang Berhormat, kita dapat melihatbeberapa peningkatan sertaperkembangan perkhidmatan alliedhealth dari aspek pembangunansumber tenaga manusia di manasemakin ramai AHP yang mempunyaikelulusan kepakaran dalam bidangmasing-masing sehingga di tahapIjazah Kedoktoran danIjazah Sarjana.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat lagi, dalammenghadapi perubahan-perubahan

serta perkhidmatan dan penjagaanyang semakin mencabar, iamemerlukan kesiapsiagaan sumbertenaga manusia kesihatan yangseimbang.

''AHP sama ada perlumengaplikasikan pengetahuan yangbaru diperolehi atau mengadaptasiserta mengambil peranan baru supayalebih dinamik dan berkesan dalampemberian perkhidmatan,'' ujarYang Berhormat.

Katanya, AHP hendaklahmemanfaatkan sebaik-baiknyapeluang yang disediakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan untuk terus meningkatkankemahiran dan capacity buildingmelalui pembelajaran sepanjang hayatdan peluang latihan-latihan kepakarandalam bidang masing-masing.

Tambah Yang Berhormat, khidmattenaga AHP dalam rangkaianperkhidmatan penjagaan kesihatanmerangkumi semua spektrum daripadakuratif (curative) kepada rehabilitatifdan perniagaan paliatif.

Dalam beberapa aliran klinikal,jelasnya, AHP adalah sebagai leadingclinician of care, di samping sokongandan penglibatan disiplin profesionalkesihatan yang lain.

''Ada beberapa perkara asas yangpenting untuk mentransformasikanpenjagaan kesihatan, iaitu mempunyaipengetahuan yang betul, kemahiranserta pengalaman yang betuldigabungkan dengan sokongan yang

tepat adalah asas-asas kepadapenjagaan kesihatan yang lebih baikdan mantap serta memberikankeberkesanan dan mampumengurangkan kos perbelajaanpenjagaan kesihatan,'' ujarnya.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa hadir pada majlis tersebut.

Oleh :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

pelita brunei - isnin 11 mei 2015

Documents