19 disember 2015 / jabatan penerangan edisi sabtu

EDISI SABTU / PERCUMA19 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

“PERLU beta sebutkan disini, bahawa agama Islam

adalah jaminan keselamatanuntuk semua, yang tidak

mengira apa jua warna kulitdan kaum. Ia juga telah

berjaya pada menyediakanlandasan yang kukuh lagikuat untuk pembentukan

Negara Brunei Darussalamyang bahagia lagi sejahtera

dengan segala isi dalamnya.”- Titah Sempena Menyambut

Awal Tahun Hijrah 1411pada 23 Julai 1990.

PETIKAN TITAH

“DAN Aku tidakmenciptakan jin danmanusia melainkan

hanya untukmenyembah Aku.”

- (Firman Allah dalamSurah Adz-Dzaariyaat,

ayat 56).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 151 1437

Ke muka 24

7

Muka 3

PAMERAN Industri Kreatif Indonesia 2015

Tingkat kerjasamaperdagangan Brunei-Indonesia

Semarakkemeriahan BSB

bermula25 Disember 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Sempena musimcuti persekolahan ini Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB)dengan kerjasama 'Event Management' akan mengadakan pelbagaiaktiviti dan jualan bagi sama-sama memeriahkan dan menyemarakkansuasana pusat bandar.

Jualan dan aktiviti tersebut akan diadakan di Dermaga Diraja BSBbermula pada hari Jumaat, 25 hingga 27 Disember 2015.

Antara aktiviti yang disusun ialah gerai jualan, gerai makan, Jualan'Back To School', Pertunjukan Kucing, Pertandingan DJ / Pengacara;Permainan 'Air Wheel', 'Photo Booth', Pertandingan Membuat TehTarik, Pertandingan Membuat Roti Canai, Pertandingan PermainanTradisional seperti Permainan Pasang dan Congkak, Rumah Reptilia,Permainan Tamiya dan bermacam-macam lagi aktiviti dan permainanyang menarik untuk pengunjung.

Aktiviti dan jualan ini diadakan mulai hari Jumaat, 25 Disember2015 pukul 2.30 petang hingga 10.00 malam, sementara hari Sabtu,26 Disember dan Ahad, 27 Disember 2015 akan bermula pukul9.00 pagi hingga 10.00 malam.

Pengunjung juga berkesempatan membuat aktiviti permainan'Z-Tricycle' pada malam Ahad, 27 Disember 2015 denganmenggunakan Jalan McArthur dan sebahagian Jalan Sultan Omar‘Ali Saifuddien bagi menikmati suasana malam di pusat bandar.

Orang ramai dipersilakan dan dialu-alukan untuk berkunjungke gerai jualan bersama keluarga yang mana, di samping gerai jualan,terdapat juga bermacam-macam pertunjukan dan permainan.

Bagi yang berminat untuk menyertai gerai jualan bolehlahmendapatkan borang penyertaan di Kaunter Penyambut Tetamu,Bangunan Jabatan Bandaran BSB, Jalan Perdana Menteri bermula14 Disember 2015 hingga 21 Disember 2015 pada waktu bekerja.

Siaran AkhbarJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Tradisi menyambut MaulidurRasul membawa keberkatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,17 Disember. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman menjelaskan,Sambutan Maulidur Rasul dapat bertahandengan baik dan masih giat diteruskandari generasi ke generasi adalah keranaia menunjukkan keyakinan yang kuatdalam kalangan generasi Islam padamasa dahulu dan sekarang dalamkeagamaan.

Kata Yang Berhormat, tambahandidorongi oleh suatu pengajaran dalamugama bagi memperingati hari kelahiranJunjungan Besar kita Nabi SallallahuAlaihi Wasallam adalah selaras dengankehendak-kehendak dalam ajaran Islamuntuk memuliakan Baginda Rasulullahsebagaimana Allah mengangkat darjatdan memuliakan Rasulullah.

“Kemuliaan memberikan selawatke atas Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam oleh Allah SubhanahuWata'ala dan para malaikat itu makadisuruh juga kita sebagai umat Islamapabila nama Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam disebut makakita pun akan menyebut selawat ke atasBaginda Nabi dan selawat yangdiucapkan itu mendapat ganjaran pahaladan inilah yang menjadi keyakinan yangmemotivasikan dan mendorong untuksambutan ini diadakan dari generasike generasi mendatang,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menegaskan perkaraitu pada perjumpaan dan taklimatberhubung dengan sambutan peringkatnegara bersama wakil ketua-ketuapasukan di Dewan Multaqa, BangunanBaru Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), di sini.

Maka Negara Brunei Darussalamujarnya, dengan keyakinannyamelaksanakan dan meneruskan tradisisebegitu bagi semata-mata mendapatkanganjaran rahmat dan berkat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala sepertimanarakyatnya hidup aman tenteram di bawahkepimpinan raja yang berdaulat.

Dalam kesempatan itu, YangBerhormat turut mengingatkan danmenasihatkan kepada para pesertaperhimpunan untuk tidak melengah-

lengahkan masa untuk berada di dalampadang sekurang-kurangnya 30 minitsebelum acara keberangkatan kerabatdiraja berlangsung, ianya bagimemudahkan pihak jawatankuasa untukmengatur dan mengemaskan lagi aturcara yang sedia ada serta bagi mengelaksebarang permasalahan yang mungkinberlaku.

Terdahulu perjumpaan dipengerusikanoleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof, selakuPengerusi Bersama Jawatankuasa KerjaMajlis Sambutan.

Perjumpaan untuk memberikantaklimat dan penerangan berkenaandengan format perarakan kepadaketua-ketua pasukan yang mengambilbahagian semasa perhimpunan tersebut.

Agensi-agensi yang turut memberikantaklimat terdiri daripada Jabatan AdatIstiadat Negara, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pasukan Polis DirajaBrunei, Kementerian Kesihatan,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan,Pengerusi Bersama Bahagian Kenderaandan Pengangkutan serta PengerusiBahagian Penghakiman Perbarisan danPerarakan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman memberikan ucapan nasihat semasa sesi Taklimat Ketua-Ketua Pasukan Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Multaqa, Bangunan Baru Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

HARI SABTU 19 DISEMBER 201524

RASUAH MENGANCAM KEDAULATAN DAN KESELAMATAN NEGARA

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

Dari muka 1

Brunei - China kongsipandangan pensijilan halalBERAKAS, Rabu, 16 Disember. -Hubungan kerjasama antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikRakyat China telah lama terjalin dalampelbagai bidang, dan ia diperkukuhkanlagi dengan kunjungan dan pertukaranlawatan di peringkat negarasebagai usaha untuk meningkatkanpersefahaman dan kerjasama di antarakedua-dua buah negara.

Dalam merealisasikan perkaratersebut, satu rombongan seramai 19orang dari Chinese People’s PoliticalConsultative Conference (CPPCC),Yunnan Provincial Committee,

Republik Rakyat China yang diketuaioleh Timbalan Pengerusi CPPCC,Yunnan Provincial Committee,Tuan Ma Kaixian telah mengadakanlawatan ke Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Lawatan Tuan Ma Kaixian danrombongan dimulakan denganmengadakan perjumpaan bersamaMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan KHEU, Jalan

Dewan Majlis, di sini.Semasa kunjungan tersebut,

kedua-dua pihak telah mengongsikanpandangan dan maklumat dalambidang keagamaan terutama dalampensijilan halal di antara kedua-duabuah negara, di samping mengukuhkandan meningkatkan lagi persefahamandan kerjasama dalam perkara-perkarayang menjadi kepentingan bersama.

Seterusnya, Timbalan PengerusiCPPCC, Yunnan ProvincialCommittee, Tuan Ma Kaixian danrombongan telah diberikan taklimatmengenai ‘Halal Certification inBrunei Darussalam : ProceduralMatters’ yang disampaikan olehpegawai dari Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal EhwalSyariah, KHEU, Awang Haji Md

Hadilah bin Haji Manaf yang diadakandi Bilik Mushawwarah, Tingkat 4,bangunan kementerian berkenaan.

Taklimat antara lain menyentuhbeberapa perkara seperti mengenaiHalal Certifying Body; Procedureof Halal Certification yang turutdimuatkan mengenai Halal Meat Act,Chapter 183 dan Halal Certificate andLabel Order, 2005; dan rangka kerjakasar tentang MUIB Procedure forrecognition of Halal Certification

Foreign Bodies.Juga hadir semasa lawatan tersebut

ialah Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian; Setiausaha Tetap(Perindustrian) di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Adi Shamsul bin HajiSabli dan Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa mengalu-alukan Timbalan Pengerusi Chinese People’s Political ConsultativeConference (CPPCC), Yunnan Provincial Committee, Tuan Ma Kaixian.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mengalu-alukan Timbalan Pengerusi CPPCC, Yunnan Provincial Committee, Tuan MaKaixian dan rombongan. Juga hadir, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian; Setiausaha Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli dan SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Siaran Akhbar TAP

Penutupan sementara Perkhidmatane-Amanah, Kiosk e-Info TAP

Tahun ini, perhimpunan, perarakandan perbarisan akan dipertandingkandan dibahagikan kepada limakategori iaitu Kategori PasukanTidak Bernombor; Kategori SekolahMenengah / Arab / Maktab / InstitusiPengajian Tinggi / Swasta; KategoriKementerian dan Jabatan-JabatanKerajaan; Kategori Persatuan-Persatuan dan Sektor Swasta; dan

Kategori Kampung dan Masjid.Menerusi taklimat itu, wakil

ketua-ketua pasukan akan dapatmengambil perhatian mengenaiperkara-perkara yang berbangkit bagimemastikan perjalanan perhimpunandan perarakan pada tahun ini akanberjalan dengan lancar dan sempurnaseperti yang dihasratkan.

Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1437 Hijrah

akan diadakan serentak di seluruhnegara pada 12 Rabiulawal 1437Hijrah bersamaan 24 Disember inibermula pukul 7.00 pagi.

Seperti lazimnya, di NegaraBrunei Darussalam acara kemuncaksambutan di peringkat negara ialahperhimpunan dan perarakan di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendi ibu negara.

Sementara itu, di Daerah Tutongacara diadakan di Padang Sekolah

Rendah Muda Hashim, manakala bagiDaerah Temburong pula di PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan,

Pekan Bangar, dan di Daerah Belaitdi Padang Bandaran, Jalan SultanKuala Belait.

Tradisi menyambut Maulidur Rasul membawa keberkatan

WAKIL-WAKIL ketua pasukan yang akan mengambil bahagian dalam perarakan MaulidurRasul membuat pendaftaran dan mengambil nombor-nombor pasukan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP)memaklumkan bahawa TAP akanmelaksanakan penambahbaikansistem utamanya pada hari Rabu, 11Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan23 Disember 2015 Masihi hingga15 Rabiulawal 1437H bersamaan

27 Disember 2015M bermula daripukul 3.00 petang.

Berikutan dengan penambahbaikan tersebut, perkhidmatanonline TAP iaitu e-Amanah dane-Info Kiosk tidak akan dapatdigunakan pada tarikh dan waktuberkenaan.

Sementara itu, permohonan

pengeluaran TAP, SCP dan SkimTabungan Perumahan (STP) yangditerima pada hari Isnin, 21Disember 2015 hingga hari Rabu, 23Disember 2015 hanya akan diprosespada hari Isnin, 28 Disember 2015.

Sebarang kesulitan yang mungkindihadapi adalah amat dikesali danuntuk pertanyaan, orang ramai bolehmenghubungi Pusat Panggilan TAPmelalui talian 2382800 (pada waktubekerja).

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 23SUKAN

MS ABDB juara Liga Super DST 2015

Premis kedai makan diarahkan tutupKUALA BELAIT, Isnin, 14Disember. - Sebuah premis perniagaankedai makan dikeluarkan notis untukditutup kerana didapati tahapkebersihan premis tersebut tidakmemuaskan.

Sepanjang penutupan dijalankanpemilik premis diarahkan untukmenjalankan kerja-kerja pembersihandan akan dibenarkan untukmenjalankan semula perniagaanseperti biasa sekiranya tahapkebersihan berada di dalam tahapmemuaskan.

Sementara itu, sebuah kedai jahitjuga diberi amaran kerana telahdidapati menyalahi Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat di bawahAkta Lesen Perniagaan Penggal 127,(pindaan 2015) iaitu menjalankanperniagaan menggunakan lesenperniagaan yang telah mansuh, pemilikpremis telah diberi masa selamasatu minggu untuk menyambung lesenperniagaan yang telah mansuh.

Operasi bersepadu bersama denganPejabat Perkhidmatan Kesihatan,Kuala Belait ke atas empat buahpremis perniagaan yang menjalankanperniagaan kedai runcit, kedai jahit,kedai gunting dan kedai makan danminum di kawasan Mukim LiangDi Bawah Kawalan Jabatan DaerahBelait yang dijalankan oleh BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaan,Jabatan Daerah Belait di sini.

Sekiranya peraturan tersebut tidakdipatuhi denda sebanyak BND10,000akan dikenakan kepada pemilikpremis kedai jahit tersebut danseterusnya denda tidak melebihiBND100 setiap hari jika kesalahanmasih berterusan.

Kebanyakan teguran kepadapenyelia premis terutama mengenaidengan cara-cara penyimpananbarang-barang makanan dan minuman

serta lain-lain ke dalam tempatpenyimpanan makanan dan minumanyang mana dikhuatiri jika tatacarapenyimpanan yang mengikut kaedahyang tidak sesuai akan menjejaskankualiti dan kesesuaian stok-stokmakanan yang lain, lebih-lebihlagi yang melibatkan produktenusu dan tepung yang manaboleh mengakibatkan kerosakan,pembaziran dan kemungkinankeracunan makanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - PasukanMajlis Sukan ABDB (MS ABDB) menjuarai piala Liga Super DST2015 selepas mengalahkan pasukan Indera FC dengan jaringanseri 2-2 pada perlawanan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas di sini.

Perlawanan antara pasukan MS ABDB dan Indera FC merupakansalah satu perlawanan paling sengit dan mencabar musim kali inikerana kedua-dua pasukan berjuang bersungguh-sungguh untuk

menjuarai Liga Super DST 2015.Perlawanan pada separuh masa pertama berkesudahan seri 1-1

dan pada separuh masa kedua masing masing pengurus merubahtaktik permainan dan rentak permainan mula berubah apabilaMS ABDB memperolehi jaringan keduanya.

Pasukan Indera FC menggandakan serangan untuk mendapatkanjaringan dan hasil usaha mereka telah pun berjaya apabila diberikansepakan penalti pada minit ke-76.

Daripada hasil sepakan penalti tersebut yang dengan mudahnyadilakukan oleh Awangku Mohammad Haikal bin PengiranZaidi maka kedudukan perlawanan terikat seri 2-2 hinggalahke wesil penamat.

Walaupun perlawanan berakhir dengan keputusan seri 2-2 tetapi

pasukan MS ABDB dinobatkan juara mengikut mata merekayang telah dikumpul dan berada di tangga teratas dalam 10 pasukandengan 49 mata, diikuti oleh pasukan Indera FC mengumpul42 mata dan tempat ketiga diraih oleh pasukan Najib 1 dengan36 mata.

Hadiah kejohanan disampaikan oleh Ahli Lembaga PengarahDST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof.

Juara menerima hadiah wang tunai BND14,000 berserta pialapusingan, piala iringan dan pingat.

Naib juara disandang oleh pasukan Indera FC, denganmenerima hadiah wang tunai BND10,000 berserta piala iringandan pingat.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

AHLI Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof bergambar ramai bersama juara pasukan MS ABDB, selaku juara Liga Super DST 2015.

NASIONAL

TAP teruskan lawatanmengejut kepremis perniagaan

KUALA BELAIT, Isnin, 14 Disember. - Dalam memastikan kesejahteraanahli-ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) sentiasa terjamin, TAP melaluiJabatan Penguatkuasaan telah meneruskan lagi siri lawatan mengejutke premis-premis perniagaan di sekitar kawasan Mukim Labi, di sini.

Adapun tujuan lawatan ini ialah bagi memastikan bahawapekerja-pekerja tempatan didaftarkan dan dicarumkan dalam Skim TAPdan SCP.

Daripada sebanyak 12 premis majikan yang dilawati, didapati seorangpekerja belum berdaftar dengan skim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayarancaruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini, TAP ingin memaklumkan bahawa pekerja yangterdiri daripada rakyat dan penduduk tetap negara ini adalah wajibdidaftarkan ke TAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCP setiapbulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-mana cawanganTAP yang berdekatan, atau menghubungi Pusat Panggilan TAP melaluitalian 2382800.

Siaran Akhbar Tabung Amanah Pekerja

Perkara ini juga boleh mengundangbinatang-binatang dan seranggaperosak seperti tikus dan lipasberkeliaran di dalam kawasan tempatpenyimpanan makanan danmencemarkan lagi keselamatan dankesihatan makanan di dalam tempatpenyimpanan tersebut.

Penyelia-penyelia premis jugadiberi nasihat oleh pegawai-pegawaidaripada Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Kuala Belait supaya

sentiasa berhubung denganpegawai-pegawai daripada JabatanKesihatan untuk meminta pendapatdan pandangan mengenai dengantatacara pengawalan kebersihandi dalam premis-premis perniagaantersebut.

Pemantauan dan rondaan akandijalankan dari semasa ke semasabagi mengelakkan perkara-perkaraseperti menyalahi peraturan danundang-undang yang telahdiperuntukkan kepada pihak JabatanDaerah Belait supaya akan selalumengawasi kebersihan dan

keselamatan di kawasan premis-premis perniagaan.

Operasi tersebut bertujuan untukmembuat pemeriksaan ke ataskebersihan dan keselamatanpersekitaran luar dan dalampremis perniagaan, begitu juga untukmemastikan penyelia-penyelia premismengawal perniagaan di dalamkawalan yang selamat serta mematuhipiawaian Jabatan PerkhidmatanKesihatan dan Peraturan-PeraturanSyarat-Syarat di bawah Akta LesenPerniagaan Penggal 127, (Pindaan2015).

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

SEBUAH premis kedai makan diarahkan tutup di Mukim Liang, Daerah Belait dalamOperasi Bersepadu bersama dengan Pejabat Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait.

HARI SABTU 19 DISEMBER 201522 CERPEN

Oleh : Riani Rahman

ASSALAMU'ALAIKUM!” Kedengaran suara Bidan Hajah Siti sedang menerima panggilan telefon.“Wad bersalin…siapa? Hajah Liza Ali? Au ada kedia ni di katilnya…bah ok. Aku membaritau kedia.” Suara BidanHajah Siti semakin jelas di telinga Hajah Liza. Kebetulan kedudukan katilnya berdekatan dengan meja jururawat.

Hatinya mula bergetar apabila namanya disebut.

“Kenapa sister?” Tanya Hajah Lizaapabila dilihatnya bidan yang biasanyamelemparkan senyuman tiba-tibamuram menuju katilnya.

“Anu lai… kau kana suruh ke wadkanak-kanak awal ani. Nya nursedi sana, ada doktor kan berbincangdengan kamu laki bini”. Jelasnya.

Hajah Liza terkejut. Tanpa berkatadia segera berjalan menuju wadSpecial Care Baby Unit (SCBU). Barusemalam dia melahirkan seorang anakdamit laki-laki seberat 870 gram.Sekarang ditempatkan di wad khususbersama dengan beberapa anak damityang senasib dengannya.

Perasaan Hajah Liza berdebar-debar. Matanya liar mencari-cari.Ditelitinya setiap incubator untukmemastikan yang mana buah hatinyaitu, kerana dia hanya berkesempatanbeberapa minit melihat anak damitnya.Kesihatan Hajah Liza sangat tidakmengizinkan apa lagi untuk bergerakdari katil. Tekanan darahnya juga amatmenguatirkan.

Satu demi satu incubatordidekatinya dari balik kaca. Hiba hatimenatap setiap anak damit yang ada disitu. Tiba-tiba matanya terpandangpada incubator yang tercatat “BABYOF HAJAH LIZA BINTI ALI”.Langkah kakinya terhenti. Dia segeramenatap sambil menutup mulutdengan tangannya.

“Ya Allah, Engkau Maha Kaya, buahhati mama.” Bisiknya. Serentak itujuga, hati Hajah Liza sebak. Sangatkecil anak yang dilahirkan. Incubatoryang berukuran kira-kira dua kakipanjang itu nampak terlalu besar

buatnya. “Ya Allah! sesungguhnya anikah buah hatiku yang lahirkankelmarin?” luah hati Hajah Liza. Titisair mata semakin bergenang di kelopakmatanya.

Hajah Liza meneruskan langkahnyamemasuki ruang dalam SCBU yangsepi itu. Matanya liar memandangsekeliling untuk mencari doktor yangingin menemuinya. Sesungguhnya hatiHajah Liza sangat pilu. Jantungnyaberdegup kencang.

Incubator anak damitnya semakindidekatinya. Anak damitnya dibalutsehelai kain. Matanya tertutup rapat.Hajah Liza mengangkat permukaankaca incubator lalu menyentuh lenganbuah hatinya yang hanya sebesar lilin.Hati perempuannya semakina terusik.Anak damitnya hanya besar tapaktangannya. Ya Allah…

Titisan air mata semakin derasmengalir dipipinya. Sesungguhnyabesar kekuasaan Allah SubhanahuWata’ala, anak yang dikandungnyaselama enam bulan kini sudah beradadi depan mata. Dia akui, belum pernahmelihat anak damit sekecil ituwalaupun kakak keduanya pernahmelahirkan anak perempuan pramatang seberat 1.8 kg.

Hajah Liza mengesat air mata dipipinya. “Assalamualaikum buah hatimama. Selamat lahir kedunia. Animama lai.” Luah Hajah Liza sendu.Dia mengusup-usup lembut lengan sikecil. Tidak ada respon dari buahhatinya. Hajah Liza terusmemerhatikan wajahnya. MasyaAllah. Hajah Liza mula merasasesuatu. Buah hatinya tidak bersuara

walau kelihatan dia sedang menangis.Fikiran Hajah Liza mula kacau.

Matanya berkaca-kaca.“Hajah Liza?” bahunya disentuh.Dia mendongak ke arah pemilik

suara itu. Seorang lelaki berbangsaIndia berdiri tepat di belakangnya. Daripakaiannya Hajah Liza yakin dia lahdoktor yang ingin bertemu dengannya.Dia menarik nafas dalam. Jauh di suduthati berbagai persoalan hadir dibenaknya.

“Ya dok...tor….why you want to seeme?” suaranya tersekat-sekat. Riakcemas gagal disembunyikannya. Diakurang pasti apakah doktor itu yangturut hadir semasa di bilik melahirkansemalam? Hajah Liza memberanikanmenatap wajahnya. “Doktor HajiSalim?”, kata Hajah Liza apabilaterpandang name tag yang adadibajunya.

“Yes im, I need to talk about yourbaby, I told your husband about himlast night, your baby is xspremature,his lung is not yet complete but anywayI had given him a special treatment.Where is your husband? Is hearound?” Tanyanya apabila HajahLiza tidak berkata apa-apa. Diatidak dapat menjawap soalandoktor itu kerana dadanya seolah-olahdihimpit.

Kata-kata doktor itu seolahmenghempap dadanya. Ternyata, adasesuatu berlaku pada buah hatinya.Hajah Liza menyedari hakikat itunamun, naluri keibuannya seolah-olahsukar mempercayainya. Melihatkeadaan buah hatinya itusesungguhnya hanya Allah

Subahanahu Wata'ala yang tahubagaimana perasaannya.

Beberapa hari lalu, Hajah Liza mulamerasakan kelainan. Pergerakan babydalam kandungannya semakinberkurangan. Tekanan darahnya pulasemakin tinggi. Dia benar-benar risau.Masih terngiang-ngiang di telinganyaketika Doktor Susi memujuknyasupaya segera melahirkan. Padahalketika itu kandungannya baharu sajaberusia enam bulan. Jika tidak segeradilahirkan akan berisiko tinggi kepadababy termasuk Hajah Liza sendiri.

Menurut doktor, risiko yangdilaluinya memang sangat tinggi.Namun itulah pilihan yang harusdilaluinya. Dia juga disaran agarmelahirkan dengan cara normal tetapiharus diinduce berbanding dengan carapembedahan. Ini kerana menurutdoktor cara itu lebih baik danmemperbolehkan Hajah Lizamengandung lagi dalam tempoh yangcepat jika sekiranya anak damitnyagagal diselamatkan.

Hajah Liza bingung. Dia benar-benar buntu untuk membuatkeputusan. Akhirnya dia bertawakalkepada Allah Subhanahu Wata’ala danakur dengan keputusan Doktor Susimemandangankan usianya sudahhampir 30 tahun dan sangat berisikotinggi untuk mengandung jika terpaksamenunggu 2 atau 3 tahun lagi.

“Hajah Liza, are u ok?” tiba-tibasuara Doktor Haji Salim menghentikanlamunannya. Dia cuma menganguklemah.

“Kajah…sabar..” Tiba-tiba suaraseseorang menegurnya. Dia tidak sedarakan kehadiran adik bungsu di sisinya.Dia menjadi sedih bercampur gembira.Keluarganya memang tunggaksemangatnya. Setia bersama-samadengannya menghadapi dugaan.Wajah adiknya dipandanginya denganlinangan airmata. Dia terus mendakapadik kesayanganya. Lerai pelukan, diamenoleh semula ke arah buah hatinyayang penuh dengan sambungan wayarpada badan kecilnya.

“Maafkan mama sayang,disebabkan penyakit mama kaumenderita macam ani. Maafkan lai…”Bisiknya.

“Your baby is critical and he did notpass urine since last night” DoktorSalim memberikan penjelasan.

Hajah Liza membatu. Dia kalutseketika. Dada seakan remuk.Pandangannya tertumpu pada perut sikecil. Kolam mata Hajah Liza tewas.Air mata mengalir deras. Tangisanmula kedengaran. “Ya Allah,sembuhkan anakku Ya Allah.” RintihHajah Liza.

Hajah Liza segera mengambiltelefon bimbit jenama Nokia dari sakubajunya. Dia mencuba menghubungisuaminya. Rasa cemas apabila telefonbimbit Haji Mohammad sedangdimatikan.

Allahuakbar! Allahuakbar!Allahuakbar! Mulutnya tidak hentimengucap zikirullah. Alhamdulillahbeberapa minit kemudian suaminyamuncul di ambang pintu walaupun diabelum sempat membuat panggilan.

“Sorry lai, akhir abang ke mari,akhir abang bangun. Mama indaberani kan membangunkan abang.Macammana baby kitani lai?”

Hajah Liza tidak mampu bersuara.Matanya tidak lepas dari menatapwajah buah hatinya. Begitu jugadengan suaminya.

“Bang..”Haji Mohammad menggenggam

erat tangan Hajah Liza apabila diaingin membicarakan sesuatu.

“A.. Abang su.. sudah tahu, sabarsaja lai… Allah lebih mengetahui.Kitani berdoa saja …….” Intonasisuara suaminya berketar-ketar. Dia

tidak sanggup menghabiskanceritanya.

Hajah Liza berasa sedih. Barusemalam dia nampak suaminya amatgembira setelah bergelar seorang ayahtapi hari itu dia keadaan menjadisebaliknya.

“Sabarlah…..mungkin ada rahmat-nya……dimalam abang….” Tiba-tibasuaminya terjatuh ke lantai.

Perasaan Hajah Liza meruntuncemas. Adik bungsu Hajah Liza segerameluru ke arah mereka lalu memapahHaji Mohammad duduk di kerusi.Keadaan menjadi semakin cemas.

“Abang bermimpi si alai kitaniketimbunan ais…” cerita suaminyaapabila dia mulai sedar. Matanya terusberkaca-kaca dan tangisan jelaskedengaran. Baru pertama kali HajahLiza melihat dia menangis sepanjangdua tahun usia perkahwinan mereka.

“Be patient Haji, Hajah” DoktorHaji Salim cuba memberikanketenangan.

“You can call the families tocome……. and..and..please give himbreast feeding..” Tambahnya dengannada yang sangat perlahan. Hati HajahLiza bertambah hiba. Entah sudahberapa banyak air matanya tertumpah.Perasaan itu terlalu sukardigambarkan. Meski dia tidak dapatmendakapnya dengan erat namunHajah Liza tetap bersyukur. Tiba-tibakeadaan bertambah kalut apabilamelihat mesin oksijen menunjukkanangka yang semakin berkurangan. Danakhirnya mesin itu mengeluarkanbunyi yang mendebarnya.

“Lai… sabar.” Suara lembut bidanHajah Siti menenangkannya.

“Redhkan anakmu, biarkan tia lapasdengan tenang dan jangan tangisipemergiannya. Allah SubhanahuWata’ala lebih menyayangi dirinya.Insya-Allah kedia kan menungguindungnya di akhirat.” Tambahnya.

Dalam beberapa saat saja mesinpernafasan berhenti dan jelas buah hatiHajah Liza telah pergi menghadap YaKhalik. Innalillahiwainaillaihirazi-uun!!

“Mama..”Tiba-tiba potret Azwi Mutalib

terjatuh dari tangan Hajah Liza. Terlalujauh ingatannya melayang. Memoriitulah yang sering menjadi igauandirinya.

Ditatapinya wajah Zawawi. Anakkeduanya. Menatap dirinyaseolah-olah dia menatapi wajah arwahanak sulungnya. Matanya yang sepet,bibirnya yang kecil mungil juga dualesung pipit di pipinya. Semua yangada dalam dirinya membuatkan HajahLiza rindu. Sangat kebetulan tarikhkelahiranya bertepatan dengankelahiran arwah anak sulungnya 10tahun lalu. Allah maha pengasih lagipenyayang.

“Kenapa sayang..tekajut mama.”

“Mama rindu abang Azwi?”.Hajah Liza segera memeluk

anaknya.“Selamat ulang tahun lai. Mama

sayang alai. Agatah mandi, sekajaplagi majlis kan bermula.” Luah HajahLiza.

“Ok mama.” Jawabnya.Hajah Liza menatap potret di

tangannya semula.“Lai..hari ini, 15 Ogos genaplah

umurmu 10 tahun. Semoga rohmu dicucuri rahmat dan ditempatkan didalam golongan orang-orang yangberiman dan beramal soleh…Al Faatihah..”

“Sesunguhnya dalam hati mamaani, sejuta kasih sayang, rindu, cintayang inda dapat mama ungkapkanuntuk mu wahai buah hati…” BisikHajah Liza dengan deraian airmatanya.

“KRING! KRING!”

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 21IKLAN

HARI SABTU 19 DISEMBER 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/266/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHIN LEE SENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CHIN TZE SEN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK BERADIK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.



ini telah diperbuat oleh ZURAIDAH BINTI

TUAH kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJIMOHAMMAD SOFANDI BIN HAJIAHMAD yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.







ini telah diperbuat oleh NORKAMSIAHBINTI HAJI YA’AKOB kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN HAJI ROSMAN BINPENGIRAN HAJI PUTEH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh UMMI HANI BINTIHAJI AWANG ABDUL HALIM keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh DR. HAJAH SAINAH BINTIHAJI SAIM yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKKEMANAKAN kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJAH SAHINAHBINTI HAJI DAGANG @ HAJAHSARINAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh DAGANGBIN GAPOR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris,

Negara Brunei Darussalam.




ini telah diperbuat oleh HAJAH NORINAHBINTI HAJI MOKKIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI HARITH BIN HAJI BAKIR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAN LEE YONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh YAP PENG HENG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.



Tarikh : 1 DISEMBER 2015.



ini telah diperbuat oleh HAJAH MUNAHBINTI BAKAR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIBAKAR BIN YAMAN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI AHMAD BINHAJI METUSSIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIADANAN BIN HAJI METUSSIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK BERADIK kepada si

mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh ABDUL RAHMANBIN HAJI JUMAHAT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN SITI BINTI PENGIRAN HAJIDAMIT yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ALIJAH BIN HAJIOTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada

harta pusaka yang dipunyai oleh JAILANIBIN HAJI IBRAHIM yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh TAN EU SHINGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh TAN LIAN KIAT yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris






ini telah diperbuat oleh ABDUL AZIZ BINHAJI MD. SAID kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH TAISAH BINTI WAHID yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.




ini telah diperbuat oleh HASRINAHWATI @NUR ASRINA BINTI BAKIR kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh BAKIR BIN MOHAMMADyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DY. HAJAHMASWANI BINTI HAJI MOHAMADNOOR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. NOORBIN HAJI LAMAN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK

kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh DK. HAIRANI BINTIPG. ABDUL LATIF kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN ABDUL LATIF BINPENGIRAN HAJI AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pe-mohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DATO PADUKAHAJI MOHD NOR BIN HAJI JELUDINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJI JELUDIN BINAHMAD yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.




ini telah diperbuat oleh DATO PADUKAHAJI MOHD NOR BIN HAJI JELUDINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG HAJAHRAFIAH BINTI DAMIT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PG. HAJIKAMARUDDIN BIN PG. PADUKA TUANHAJI ABU BAKAR kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehDATIN DAYANG HAJAH PUAN BINTIAWANG HUSSIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh NORA BINTI HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJIAHMAD BIN HAJI YUSOF @ YUSSOPyang telah meninggal dunia di NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ABDULLAHBIN HAJI DRIS / IDRIS kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI DRIS BIN JANUDIN @ HAJI IDRISyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MOHAMMADSHUKRI AFFENDI BIN KADIR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh KADIR BIN HAJI BUANGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris


DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 113 TAHUN 2003

SARIMAH BINTI JA’AFAR(Kad Pengenalan Brunei

No. BYIC 00-122876 )… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawaa. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 12November 2015.

Nama dan alamat Bankrap :

SARIMAH BINTI JA’AFARNo. 205, Lot. 19834Kampung Subok,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 27 Jun 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklah

dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Dk Frinawatie binti Pg

Salleh (BYIC No. 00-265668) Alamat - No.21, Simpang 57, Jalan 64, RPN Lambak Kanan,BC3115, Negara Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan Negara Brunei Darussalam Nombor- Kebankrapan No. 123 - Tahun 2005Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 70.00sen Pertama atau terakhir selainya - PertamaBila dibayar - 18 Januari 2016 Di mana KenaBayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara Brunei

Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Bibi Norainie binti

Haji Abdul Rahman (BYIC No. 00-065812)Alamat - No. 1, Simpang 34-10, Jalan 3,Perumahan Kampung Rimba, Gadong BE3119, Negara Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 369 - Tahun 2006 Ban-yaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00sen Pertama atau terakhir selainya - PertamaBila dibayar - 26 Januari 2016 Di mana KenaBayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.


JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagisetiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3,Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi diTingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter UnitPerlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan. Surat tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearcedan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan Pearce, Bandar Seri Begawan

BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK1. Request for Proposal for

Management and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Terunjing / Madang

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016

3. Request for Proposal forManagement and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junction

at Jalan Jame' 'Asr (Kiulap)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016

4. Request for Proposal forManagement and Operating of

Advertisement Prisma Billboardat Jalan Tasek Lama

(Near Chung Hwa School)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :15 Januari 2016, jam 2.00 Petang

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarik tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS II, III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

29 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :12 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/34/BPB/2015MASJID KAMPONG SENGKARAI,

TUTONGPEMASANGAN ALAT HAWA DINGIN- (NOMINATED SUB-CONTRACT)

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAHKATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

29 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :12 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/35/BPB/2015MAINTENANCE OF ''SCHINDLER''LIFTS AT SURI SERI BEGAWAN

HOSPITAL, KUALA BELAIT FOR APERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015

''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE,HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FORCUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

BIL. SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV,

Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00)sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan(salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaanSistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, LobbyBangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive BB3910, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada :

Hari : ISNIN

Tarikh : 18 Januari 2016

Jam : 2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut :

SULIT

BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECTMAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE ANDOTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS ATTHE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/26/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTE

MANAGEMENT WORKS FOR THEROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

BERAKAS GARISSON.BAYARAN TAWARAN :

BND1,000.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : VI

Kategori : Minimum KA01, B01, E01,E02, S03

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

TAWARAN 2 :JPPK/LTN/27/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,



NAVAL BASE, MUARA.BAYARAN TAWARAN :


BAYARAN BAGI DOKUMEN

MINDEF STANDARD S.O.R. :BND500.00

Kelas : VIKategori : Minimum KA01, B01, E01,

E02, S03Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

JPPK/LTN/28/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,



PENANJONG GARISSON.BAYARAN TAWARAN :


BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEFSTANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : VI



JPPK/LTN/29/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,



BANGAR CAMP.BAYARAN TAWARAN :

BND500.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : V AND ABOVE



A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu, KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaranboleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 8 Januari 2016, hari Jumaat,jam 10.30 pagi.

Bayaran tawaran 'tender fee' dan bayarandokumen MINDEF Standard S.O.R hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin, Selasa, Khamis :8.00 pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangRabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Jumaat :8.30 Pagi - 10.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Penender juga adalah dikehendaki membayarbagi pembelian dokumen MINDEF StandardSchedule of Rates (S.O.R) sebagai dokumentambahan bagi tawaran di atas.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http//www.mindef.gov.bn.

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEHSEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :Jawatan : Director General of the OIC Representative Office

to the State of Palestine,Ramallah, State of Palestine

Penempatan : Ramallah, State of Palestine

Tarikh tutup : 26 Disember 2015

No. 2 :Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal Affairs

Jeddah, Kingdom of Saudi ArabiaPenempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaranbagi lima (5) kerja berikut :

1. T/008/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES

FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FORTHE MAINTENANCE, REPAIR & MINOR NEW ADDITIONS TO BUILDING &CIVIL ENGINEERING WORKS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCEAT KUALA BELAIT, TUTONG & TEMBURONG DISTRICT.

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan)

2. T/009/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES

FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FOR MAINTENANCEREPAIR & WORK NEW ADDITION TO BUILDING & CIVIL ENGINEERING WORKFOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE AT BRUNEI MUARA DISTRICT.


3. T/010/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN FOR PROPOSE

RENOVATION TO MULTI PURPOSE HALL NEXT TO OFFICER MESS SWIMMINGPOOL, POLICE HEADQUATER GADONG.


4. T/011/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN AND PROPOSE

RENOVATION TO ROYAL BRUNEI POLICE HEADQUATER OLD BUILDING,GADONG.

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan)5. T/001/RBPF-HQ/2015-QMSUPPLY OF UNIFORMS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE - A ONE (1) YEAR

CONTRACT RBPF (TAILORING).Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6,Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborongtidak lewat jam : 2.00 Petang, hari Selasa, 29 DISEMBER 2015.

Tarikh terakhir mengambil borang pada 23 Disember 2015.Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wangtidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerjadari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai sijil perniagaanyang masih sahlaku. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dansalinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bone-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PENGAKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : 02/JPD/JKSH/20152016

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOMPLEKS LITAR UJIAN

DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKARJABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa

waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakanbilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 29 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

PENGAMBILAN REKRUT MATA-MATA LELAKI DAN WANITAPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI BAGI TAHUN 2016

SYARAT-SYARAT KEMASUKAN :-1) PEMOHON yang berminat untuk menceburkan diri dalam kerjaya polis sebagai bakal rekrut Polis

Mata-Mata dan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei mestilah memenuhi syarat-syarat dan kelayakankemasukan perkhidmatan Polis Diraja Brunei.

2) Taraf kelamin pemohon lelaki mestilah bujang atau calon-calon cemerlang yang sudah berkahwinmungkin dibenarkan oleh Pesuruhjaya Polis kepada siapa Komandan Pusat Latihan Polis patut merujukpermohonan-permohonan itu untuk mendapat keputusan. Bagi pemohon wanita mestilah bujang.

SYARAT-SYARAT DAN KELAYAKAN :-3) Sihat tubuh badan dan memenuhi kelayakan seperti berikut :-

KELAYAKAN REKRUT LELAKI REKRUT WANITAKetinggian 162.56 cm.(5 kaki 4 inci).Ketinggian 157.48 cm.(5 kaki 2 inci).

Berat badan50 kg ke atas.50 kg ke atas.

Umur18 hingga 28 tahun.18 hingga 25 tahun.

4) Rakyat KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(mempunyai kad pintar bewarna kuning).

KELAYAKAN AKADEMIK :-5) Dua (2) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa ('O' Level) atau

BDTVEC Pre-National Diploma atau mana-mana kelulusan yang sebanding dan diiktiraf olehKerajaan Negara Brunei Darussalam.

5.1) Sijil BTEC Edexcel Level 2 atau BDTVEC Skill Certificate 2 (SC2).5.2) Sijil BTEC Edexcel Level 2 Diploma atau BDTVEC Skill Certificate (SC3).Nota - Kelayakan akademik yang lebih tinggi adalah menjadi keutamaan. Bagi 5.1 dan 5.2 hendaklah

pemohon meminta surat pengiktirafan dari Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

6) SYARAT-SYARAT UNTUK PROSES KEMASUKAN :-Calon-calon yang layak mestilah lulus ujian-ujian berikut :

Peringkat PERTAMA :- Lulus pemeriksaan fizikal, ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.Peringkat KEDUA :- Lulus temu duga dan tapisan keselamatan.Peringkat KETIGA :- Penilaian akhir.

MAKLUMANSemasa mendaftar pemohon dikehendaki membawa risalah perseorangan berserta sijil kelulusan pelajaran

yang asal.

Waktu Menerima Pendaftaran

Hari Isnin - Sabtu.

Tempat - Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis Gadong.

Tarikh dibukakan pengambilan adalah bermula dari 19 hingga 29 Disember 2015dan tarikh akhir untuk mengembalikan borang permohonan adalah pada 30 Disember 2015.

Pagi - 9.30 Pagi hingga 11.30 Pagi.

Petang - 14.00 Petang hingga 15.30 Petang.

Peringatan :-

Hari Jumaat dan hari Ahad pendaftaran adalah ditutup.

TAWARAN MENGHADAPKAN KERTAS CADANGANDAN SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN LATIHAN

DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMBAGI SESI 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017

_________________________________________________________________

1. INSTITUT Perkhidmatan Awam (IPA) membukakan tawaran kepada semuainstitusi dan firma konsultansi latihan dan konsultansi latihan persendirian daridalam dan luar negara untuk menghadapkan kertas cadangan dan sebut hargabagi perkhidmatan latihan dalam bidang Pengurusan dan Latihan & Perkembangan.

1.1. Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen-dokumenberkaitan bermula pada hari Rabu, 9 Disember 2015 (8.30 Pagi) GMT Brunei.

1.2. Cadangan dan sebut harga tersebut hanya akan diterima melalui sistem onlinedi http://www.ipa.gov.bn/ipa/e-quotation.

1.3. Pemohon-pemohon adalah diperlukan untuk membuat pembayaranpendaftaran sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei : Satu Ratus Sahaja).ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan diberikansemasa pendaftaran.

1.4. Syarikat-syarikat di luar Brunei dikehendaki untuk menghantar slippembayaran dengan menyatakan nama syarikat dan nombor rujukan yang diberikansebagai bukti pembayaran melalui faksimili atau e-mel. ID Pengguna dan Kata Laluanuntuk mengakses sistem online akan dihantar melalui e-mel.

1.5. Pendaftaran hendaklah disertakan dengan salinan lesen syarikat.1.6. Yuran pendaftaran tidak akan dikembalikan dan pembayaran

boleh dibuat secara :a) Bayaran Tunai ke :-

BAHAGIAN HAL EHWAL KORPORATAras 4, Institut Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriSimpang 256-24, Jalan Kampung Rimba

Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Sabtu :8.30 Pagi - 10.00 Pagi

b) Cheque atau Telegraphic Transfer :-INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

THE HONGKONG DAN SHANGHAI BANKINGCORPORATION LIMITED

BANDAR SERI BEGAWAN BRANCHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

*Sila Hubungi Bahagian Hal Ehwal Korporat untuk MendapatkanNombor Akaun*

2. Tarikh tutup penghantaran kertas-kertas cadangan dan sebut harga berkenaanhendaklah tidak lewat dari hari KHAMIS, 7 JANUARI 2016, JAM 2.00PETANG.

3. Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara berikut bolehlah menghubungi :

(a) PentadbiranBahagian Hal Ehwal KorporatE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian)Faksimili : +673 2457734

(b) Program Latihan Dayangku Afzan binti Pengiran Mohd NoorPenyelia Kursus & LatihanE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian) sambungan 498Faksimili : +673 2457734

Yusni binti Haji SulaimanPenyelia Kursus & LatihanE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian) sambungan 499Faksimili : +673 2457734


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,2 Disember 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 29 Disember 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan

dan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/126/2015(HTD)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISION OFMAINTENANCE FOR ALCON

EQUIPMENT FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARSYURAN : BND10.00

TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015

BIL. TAWARAN : KK/127/2015(UPP)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICAL

CONSUMABLES (INTRAOCULARLENSES) FOR THE DEPARTMENT OF

OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015



CONSUMABLES (EYE SUTURES) FORTHE DEPARTMENT OF

OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS


29 Disember 2015



CONSUMABLES (SUTURES) FOR THEDEPARTMENT OF MAXILLOFACIAL,

FACIAL PLASTIC ANDRECONSTRUCTIVE SURGERY, RAJAISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

(RIPAS) HOSPITAL, FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARS


29 Disember 2015

BIL. TAWARAN : KK/130/2015(SMS)(TC)


CONSUMABLES (C-FOLD TOWEL)FOR THE STATE MEDICAL STORE

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

29 Disember 2015

IKLAN WEBSITE PADA2 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/23/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED DESIGN AND BUILD TO EXISTING KK9 QUARTERS,AT BERAKAS GARISSON.

BAYARAN TAWARAN :BND50.00

(tidak dikembalikan)Kelas : IV KE ATAS

Kategori : KA01 ATAU B01Tempat Penyiapan : EMPAT (4) BULAN

A. Tawaran-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,19 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 15 Januari 2016, hari Jumaat jam 4.00 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan danperolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 PetangPembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti

yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkanuntuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 659Tahun 1437H / 2015M

ANTARAHAJI SABTU BIN HAJI ABDULRAHMAN @ HAJI SAHATU

Plaintif / PemohonDAN

HAJAH UMI KALSUM BIN HAJIJULAI

Defendan / Responden

KEPADA : HAJAH UMI KALSUM BINHAJI JULAI

NO.KAD PENGENALAN :

00-113801 (KUNING)BERALAMAT :-

TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muarapada hari Selasa pada 15 Rabiulakhir 1437H/ 26 Januari 2016M pada pukul 2.30 Petanguntuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehplaintif yang dinamakan di atas, bagiPERMOHONAN UNTUK PERCERAIAN.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan

untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :25 Safar 1437 Hijrah /

7 Disember 2015 Masihi(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI SABTU 19 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 13AGAMA

Dikir Maulud bergema di seluruh negara

Masjid Mohammed Bolkiah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir padaMajlis Dikir sempena Maulidur Rasul di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop.

Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof mengepalai bacaan Surah Al Faatihahpada Ihya Maulidur Rasul di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi,

Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hamzah Mohidin

ANTARA jemaah lelaki yang hadir pada Majlis Dikir Maulud berkenaan.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

ANTARA jemaah perempuan yang mengikuti Majlis Dikir Maulud berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi,

Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

MANGGIS, Isnin, 14 Disember. -Sempena memperingati harikelahiran Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, lazimnya di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai

ibadat di negara ini akanberkumandang Dikir Mauludyang diadakan selama 12 malamberturut-turut.

Sehubungan itu, Dikir Mauludditeruskan pada hari ketiga di Masjid

Suri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit (SSBRPAD) di sini.

Terdahulu, majlis dimulakandengan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehImam masjid berkenaan, AwangNuzli bin Haji Jumaat.

Acara kemudiannya diikuti denganbacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai dan diikuti denganbacaan Dikir-dikir Assalamualaika,Khairuman, Alham dan Asraqal olehPasukan Dikir Bersatu, KampungLambak Kanan; Bank Islam BruneiDarussalam; TelBru; UniversitiIslam Sultan Sharif Ali dan PasukanDikir Kampung Lambak; KumpulanPendikir Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid SSBRPAD dan penduduksekitarnya.

Acara berakhir dengan DoaPenutup yang dibacakan oleh imammasjid berkenaan.

Majlis ini bertujuan sebagai salahsatu syiar untuk memakmurkanmasjid, selain untuk mengingati harikelahiran Junjungan Besar kita, NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim antara jemaah masjid danpenduduk kampung.

Selain itu, ia bertujuan untuksama-sama menyemarakkan suasanahari-hari kebesaran Islam di negaraini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Disember. - Pujian dikir danselawat ke atas Junjungan NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam terus mengimarahkan diseluruh masjid, balai ibadat dansurau di negara ini.

Rombongan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) juga tidak ketinggalanmenyertai Majlis Dikir bagimenyemarakkan sepanjang 12

malam sempena Maulidur Rasultahun ini.

Hadir pada majlis yangberlangsung di Masjid Mohammed

Bolkiah, Kampung Serusop ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidinserta pegawai-pegawai kementerianberkenaan serta jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis dimulakan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpin olehKetua Imam, Awang Haji Muslimbin Haji Abd. Kahar.

Rombongan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya akanmeneruskan lagi majlis serupa keMasjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung Jangsakpada 22 Disember ini.

MUKIM KILANAS, Selasa,15 Disember. - RombonganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menerusi Ihya MaulidurRasul meneruskan programnyake Masjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit.

Menyertai rombongan malam ituialah Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof yang juga mengepalaibacaan Surah Al Faatihah.

Juga hadir pegawai-pegawaikanan, para pegawai serta kakitanganKHEU serta jabatan-jabatan dibawahnya.

Terdahulu, Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Jofri bin HajiHidup dalam tazkirahnya antaralain menyampaikan fadilat-fadilatselawat ke atas Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang

begitu tinggi di sisi Allah SubhanahuWata'ala.

Allah melimpahkan rahmat kepadaumat Islam yang berselawat danselawat itu juga menghuraikan segalakekusutan dan menghilangkandukacita dan kesusahan selain

membukakan pintu rezeki kepadayang mengamalkannya.

Ihya Maulidur Rasul diserikandengan Dikir Assalamualaika, Badat,Bisahrin serta Asraqal daripadawarga KHEU dan para pendudukkampung yang mencerminkan dalam

merapatkan hubungan ukhuwahsesama mereka.

Doa Dikir dibacakan oleh AwangAzizan bin Haji Asmat, sementaraAwang Saufi bin Haji Suhainimemimpin Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei

Darussalam.Majlis seumpama itu merupakan

salah satu syiar Islam untukmemakmurkan masjid, di sampingmemperingati hari kelahiran seorangRasul utusan Allah yang membawarahmat ke alam semesta ini.

HARI SABTU 19 DISEMBER 201512 AGAMA

Dikir Maulud bergema di seluruh negaraMasjid Ash-Shaliheen

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit

MANGGIS, Selasa, 15 Disember. -Dikir Maulud selama 12 malamberturut-turut sempena memperingatiHari Keputeraan Junjungan Besar,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang membawa rahmatke seluruh alam giat bergemadi masjid-masjid, surau dan balaiibadat di seluruh negara.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul

Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acarakebesaran Islam yang disambut olehmasyarakat Islam di Negara BruneiDarussalam dan seluruh dunia.

Sehubungan itu, Majlis Dikirsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1437 Hijrah /2015 Masihi diteruskan lagi di

Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (MasjidSSBRPAD), di sini bagi malamkeempat ia diadakan.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Penghulu Mukim Berakas'B', Pengiran Haji Ali bin PengiranHaji Maun dan Ketua KampungMadang, Mukim Berakas 'B', AwangHaji Emran bin Haji Ismail sertaAhli-ahli Jawatankuasa PenyelarasHari Kebesaran Islam MasjidSSBRPAD.

Majlis bermula dengan

sembahyang fardu Maghribberjemaah yang diimamkan olehBilal masjid berkenaan, AwangNuzli bin Haji Jumaat.

Setelah itu, majlis diteruskandengan bacaan Dikir-dikirAssalamualaika, Khairuman, Al-hamdan Asraqal oleh gabunganrombongan pendikir dari KampungBurung Pingai Berakas; KumpulanPendikir Rimba Katok danKumpulan Pendikir AhliJawatankuasa Takmir Masjid

SSBRPAD.Bagi memberkati majlis, Doa

Penutup dibacakan oleh AwangNuzli bin Haji Jumaat.

Majlis tersebut bertujuan sebagaisalah satu syiar untuk memakmurkanmasjid selain bagi mengingati harikelahiran Junjungan Besar kita,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara jemaah masjiddan penduduk kampung.

JALAN MUARA, Selasa, 15Disember. - Laungan dikir memujiRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam terus berkumandangdi masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadah di seluruh

negara selama 12 malam berturut-turut.

Sehubungan itu, Dikir Maulud

diteruskan pada hari keempatdi Masjid Kampung SungaiHanching, di sini.

Terdahulu, majlis dimulakandengan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehImam masjid berkenaan, AwangHaji Khairul Nizam bin Haji Md.Said.

Acara kemudiannya diikuti denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diikuti dengan bacaanDikir-dikir Assalamualaika,Khairuman, Alham dan Asraqal olehKumpulan Dikir Jabatan Penerangan;Kumpulan Dikir Jabatan Pos,Berakas; Kumpulan Dikir JabatanPerkhidmatan Awam (JPA);Kumpulan Dikir dari MajlisPerundingan Kampung (MPK)Perpindahan Lambak Kanan;Kumpulan Dikir Masjid KampungSungai Hanching dan penduduksekitarnya.

Acara berakhir dengan DoaPenutup yang dibacakan oleh imammasjid berkenaan.

Hadir menyertai acara keagamaantersebut ialah Pemangku PengarahPerkhidmatan Awam, Awang HajiAbdul Manap bin Othman, selakuKetua Rombongan Kumpulan DikirJPA; Pengawal Pos, Awang HajiSahrin bin Haji Ibrahim, selakuKetua Rombongan Kumpulan DikirPos Berakas dan Awang Haji Basribin Haji Abu Bakar, selaku KetuaRombongan MPK PerpindahanLambak Kanan.

Majlis tersebut bertujuan sebagaisalah satu syiar untuk memakmurkanmasjid, selain untuk mengingati harikelahiran Junjungan Besar kita,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara jemaah masjiddan penduduk kampung.

Selain itu, ia juga bertujuan untuksama-sama menyemarakkan suasanahari-hari kebesaran Islam di negaraini.

ANTARA jemaah perempuan yang mengikuti Majlis Dikir di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

KETUA Kampung Madang, Mukim Berakas 'B', Awang Haji Emran bin Haji Ismail antarayang hadir pada Majlis Dikir berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Disember. - RombonganJabatan Perdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyamempersembahkan Majlis Dikirsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1437 Hijrah /2015 Masihi bertempat di MasjidAsh-Shaliheen, Kompleks BangunanJabatan Perdana Menteri, BandarSeri Begawan di sini.

Majlis Dikir tersebut diketuai olehMenteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMohd Roselan bin Haji Mohd Daud;

Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai serta kakitanganJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehimam Masjid Ash-Shaliheen.

Para hadirin yang terdiri daripadawarga JPM seterusnya membacaDikir Syarafil Anam beramai-ramaidan persembahan dikir tersebut

diteruskan semula setelahmenunaikan Sembahyang FarduIsyak.

Kegiatan keagamaan itu adalahuntuk menyemarakkan lagiSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam tahun

ini.Sambutan Maulud Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam merupakan salah satuacara kebesaran Islam yang diraikanoleh masyarakat beragama Islamdi seluruh dunia.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

Masjid Kampung Sungai Hanching Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

SUASANA Majlis Dikir Maulud sempena Maulidur Rasul di Masjid Kampung Sungai Hanching.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimhadir pada Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran JPM yang diadakan di Masjid Ash-Shaliheen.

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 11AGAMA

AGAMA Islam menggalakkan umatnya untukmengamalkan sikap saling bantu-membantu antara

satu sama lain. Bantuan sama ada berupa pertolongantenaga, nasihat, teguran dan termasuklah juga

bantuan berbentuk material seperti sedekah, berwakafdan sebagainya. Memberi sesuatu dengan niat yang

ikhlas akan mendapat ganjaran pahala yang sangatbesar dari Allah Subhanahu Wata’ala. Namun ada

kalanya terdapat segelintir orang yangmenyalahgunakan pemberian sehingga menjadi

satu kesalahan dari segi undang-undang negara.Dalam hal ini, si pemberi mempunyai niat yang tidak

jujur dengan tujuan hanya memberikan sesuatu untukmencapai apa yang dihajati. Sedar ataupun tidak

di sinilah bermulanya jenayah rasuah.

ORANG yang melakukan rasuah akanmenyebabkan kemusnahan kepada dirinya

antaranya maruah tergadai, tidak lagi mendapatkepercayaan dari sesiapapun. Selain itu, mereka juga

berhadapan dengan risiko ditahan dan mendapathukuman, dibuang kerja dan dipandang hina oleh

masyarakat. Bahkan hasil yang diperolehinya darirasuah adalah tidak halal sehingga boleh menyebabkan

seseorang tidak masuk syurga, doa-doa dan amalanditolak, hati menjadi gelap, rosak akhlak dan

sebagainya.

Bebaskan negaradari ancaman rasuah

MARILAH kita meningkatkankeimanan dan ketakwaan kita kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dengan

penuh keyakinan dan keikhlasan denganmelakukan segala suruhan-Nya danmeninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman danbertakwa serta selamat di dunia dan selamatdi akhirat.

Agama Islam menggalakkan umatnya untukmengamalkan sikap saling bantu-membantuantara satu sama lain. Bantuan sama ada berupapertolongan tenaga, nasihat, teguran dantermasuklah juga bantuan berbentuk materialseperti sedekah, berwakaf dan sebagainya.Memberi sesuatu dengan niat yang ikhlas akanmendapat ganjaran pahala yang sangat besar dariAllah Subhanahu Wata’ala. Namun ada kalanyaterdapat segelintir orang yang menyalahgunakanpemberian sehingga menjadi satu kesalahan darisegi undang-undang negara. Dalam hal ini,si pemberi mempunyai niat yang tidak jujurdengan tujuan hanya memberikan sesuatu untukmencapai apa yang dihajati. Sedar ataupuntidak di sinilah bermulanya jenayah rasuah.

Hukum rasuah adalah haram dan termasukdalam perbuatan memberi atau mengambil hartaorang lain dengan jalan yang salah. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah,ayat 188:

Tafsirnya: “Dan janganlah kamu makan hartaorang lain di antara kamu dengan jalan yangsalah, dan janganlah kamu menghulurkanharta-harta kamu (memberi rasuah) kepadahakim-hakim supaya kamu dapat mengambilsebahagian daripada harta orang dengan caraberbuat dosa, padahal kamu mengetahuisalahnya.”

Orang yang memberi dan menerima rasuahbukan sahaja mendapat dosa besar, bahkan jugamendapat laknat dari Allah Subhanahu Wata’alasebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam :

Maksudnya: “Dari Abdullah bin Amrukatanya: telah bersabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam: laknat Allah ke atas pemberirasuah dan penerima rasuah.” (RiwayatAl-Imam Ibnu Majah).

Isu rasuah telah lama berlaku dari zaman-berzaman. Bahkan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sendiri pernah cuba untuk dirasuaholeh para bangsawan Quraish yang menawarkanpangkat dan harta agar Rasulullah menghentikansyiar agama Islam. Namun Baginda dengan tegasmenolak mentah-mentah tawaran tersebut.

Orang yang melakukan rasuah akanmenyebabkan kemusnahan kepada dirinyaantaranya maruah tergadai, tidak lagi mendapatkepercayaan dari sesiapapun. Selain itu, merekajuga berhadapan dengan risiko ditahan danmendapat hukuman, dibuang kerja dandipandang hina oleh masyarakat. Bahkan hasilyang diperolehinya dari rasuah adalah tidak halalsehingga boleh menyebabkan seseorang tidakmasuk syurga, doa-doa dan amalan ditolak, hatimenjadi gelap, rosak akhlak dan sebagainya.

Rasuah boleh mengancam keselamatan negara,melemahkan kedaulatan undang-undang,menggugat kestabilan ekonomi, mengakibatkankezaliman dan penindasan, penyelewenganberleluasa, ketidakadilan sehingga akhirnyaboleh menyebabkan rakyat hidup menderita danmenjejaskan keamanan dan kemajuan negara.

Banyak perkara yang boleh menyebabkanberlakunya rasuah, antaranya:

Pertama : Kuasa yang tidak dikawal – dengan

kuasa seseorang individu akan melakukansesuatu perkara dengan sewenang-wenangnya,terutama individu yang integritinya tidak mantapakan lebih terdedah kepada melakukan kegiatanrasuah.

Kedua : Pengurusan dalaman yang lemah –faktor kelemahan kepimpinan dalam pengurusandi sesebuah jabatan atau organisasi, umpamanyakurang pemantauan, tidak berkeyakinan dantidak berani untuk membuat teguran, kurangkemahiran dalam melaksanakan tugas dantanggungjawab yang telah diamanahkan,bersikap acuh tidak acuh atau sambil lewasahaja akan membuka kepada penyelewengankhususnya rasuah.

Ketiga : Mempunyai peluang dan kesempatanuntuk melakukannya demi kepentingan dirisendiri.

Dalam Perkhidmatan Awam, pegawai dankakitangan dituntut untuk mengamalkan budayakerja yang sihat dan bersih. Oleh yang demikian,warga Perkhidmatan Awam perlu menanamkansifat integriti dalam diri setiap individu. Integritimerangkumi juga keikhlasan, keterbukaan,ketelusan, amanah, benar, tidak mudahdipengaruhi, boleh dipercayai dan lain-lain.Aspek integriti sangat penting dipelihara dandipamerkan pada setiap masa oleh wargaPerkhidmatan Awam dalam melaksanakan tugasyang diamanahkan.

Bagi menegakkan integriti dan kejujurandi kalangan pegawai awam, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan PindaanPerintah Akta Pencegahan Rasuah 2015 yangberkuat kuasa pada 22 September 2015 untukmenangani isu penyalahgunaan kuasa dan salahlaku oleh pegawai awam.

Pindaan Baru Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) telah memasukkan dua seksyenbaru yang memberi tumpuan kepada komitmen

seseorang pegawai awam dalam menjalankantugas rasmi. Kedua-dua seksyen tersebutmemperuntukkan kesalahan bagi pegawai awamyang menggunakan dana awam untuk tujuanperibadi, memberikan layanan keutamaan yangtidak wajar, atau menyalahgunakan maklumatserta berbuat salah laku dengan senghaja ataulalai melaksanakan kewajipan, kesalahan-kesalahan tersebut boleh dijatuhkan hukumandengan $30,000 dan penjara selama tujuh tahun.

Sebagai umat Islam kita hendaklah tidaksekali-kali melakukan perbuatan yang berdosadan dilarang oleh Allah Subhanahu Wata’ala,termasuklah perbuatan rasuah dan salah gunakuasa. Selaku umat yang bertanggungjawab kitahendaklah sama-sama berganding bahu dalammemerangi gejala rasuah dengan melaporkankegiatan rasuah kepada Biro Mencegah Rasuah.Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl Maa-idah, ayat 2.

Tafsirnya : “Dan hendaklah kamubertolong-tolongan untuk berbuat kebajikandan bertakwa dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa maksiat danpencerobohan.”

Negara yang bersih dari rasuah adalah negarayang aman, negara yang menegakkan keadilandan memerangi kezaliman, sehingga akhirnyarakyat dan penduduk di negara tersebut dapatmenikmati kehidupan yang harmoni dan bahagia.Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoganegara kita aman dan bebas daripada gejalarasuah dan seterusnya sentiasa berada di bawahinayah, riayah, taufik dan hidayah AllahSubhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al-‘Anfaal, ayat 27.Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang

beriman! Janganlah kamu mengkhianati Allahdan Rasul-Nya, dan janganlah kamumengkhianati amanah-amanah yangdiamanahkan kepada kamu, sedang kamumengetahui.”

HARI SABTU 19 DISEMBER 201510 RENCANA

KAMPUNG Sungai Kebunterletak dalam pentadbiranMukim Sungai Kebun.

Mukim Sungai Kebun yang jugamerangkumi beberapa buah kampunglain iaitu termasuk Kampung Bolkiah'A' dan 'B', Kampung Sungai Si Amasdan Ujong Klinik.

Kampung berkenaan kini sibukdengan pembinaan projek jambatanyang menyeberangi Sungai Bruneidari Kampung Sungai Kebun keJalan Residency, ia akan dapatmenghubungkan dua buah kawasanutama di negara ini iaitu Bandar SeriBegawan dan Mukim Lumapas dansekali gus masalah kesesakanlalu lintas di Jalan Bengkurong Masindan Jalan Tutong akan dapatdikurangkan.

Sesudah selesai projek jambatan itu,para penduduk terutama yang tinggaldi Kampong Ayer akan menggunakankemudahan seperti letak kereta dikawasan Kampung Sungai Kebun dansekitarnya. Kawasan letak kereta itubukan sahaja menjadi kemudahankepada penduduk setempat malahkepada para pelancong sekali gusdapat mempromosikan sektorpelancongan yang berkunjung kenegara ini.

Seperti yang kita sedia maklum,penduduk di Mukim Lumapas dansekitarnya terpaksa menggunakanlaluan yang amat jauh untuk menujuke pusat bandar dan seringkalimengalami kesesakan terutama diwaktu sibuk. Sedangkan kedudukangeografi mukim tersebut lebih dekatdengan pusat bandar berbandingkawasan Bengkurong dan sekitarnya.

Menurut perangkaan Jabatan JalanRaya, Jabatan Kerja Raya, lebih18,000 buah kenderaan setiap hariyang datang dari Mukim Lumapas dansekitarnya, menggunakan laluan Jalan

Bengkurong Masin untuk menujuke kawasan-kawasan utama, dengantujuan menghantar anak ke sekolahatau bekerja. Jumlah ini dijangka akanterus meningkat dari semasa kesemasa. Keadaan ini akan semakinmeruncing lagi dengan pertumbuhanSkim Perumahan di Mukim Lumapasdan sekitarnya serta aktiviti-aktivitiperekonomian yang lain.

Projek jambatan di Sungai Kebun inimengambil kira beberapa kriteria yangutama di mana konsep reka bentukharus memberi impak positif kepadaperedaran trafik, reka bentuk yangiconic yang dapat dijadikan sebagaimercu tanda di negara ini keranakedudukannya yang terletak dipersekitaran Bandar Seri Begawanserta kos pembinaan yang berpatutan.

Menyentuh mengenai profilKampung Sungai Kebun ini, ia adalahdi bawah pengawasan seorang KetuaKampung iaitu Awang Haji Marali binHaji Matzin dengan mempunyaikeramaian 760 orang penduduk terdiridari 399 orang lelaki dan 361 orangwanita. Rumah-rumah kediamanyang didirikan ialah 118 buah.

Seperti kampung lain, ia mempunyaisebuah sekolah ugama dikenali denganSekolah Ugama Sungai Kebun yangdibina pada tahun 1963 sebelumnyadikenali Sekolah Melayu SungaiKebun.

Mulai tahun 1975 sekolah iniberpindah ke bangunan kekal yangmasih digunakan hingga masa ini.Kedudukan sekolah ini berhampirandengan masjid dan balai bomba.Keluasan kawasan sekolah ini ialah376’ x 108’. Ia diperbuat daripadasimen dan kayu. Bangunan sekolah inimempunyai tiga buah blok yangmenempatkan Bilik Guru Besar, BilikGuru-Guru, Bilik Sumber, Bilik ICT,Perpustakaan, Bilik-Bilik Darjah danDewan.

Sekolah ini mula digunakan pada1 Oktober 1975 dan dikenali sebagaiSekolah Rendah Sungai KebunKawasan Brunei I. Manakala padatahun 2004, sekolah ini telah dipilihuntuk melaksanakan sistemPenglaratan Sekolah Sehari Suntuk(P3S) iaitu bermula pada 16 Februari2004.

Ketua Kampungnya semasa ditemuramah di rumah kediamannya, dalam

Program Sua Muka (PersonalContact) anjuran Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri (JPM)berkata, kampungnya juga menikmatibanyak kemudahan yang disediakanoleh pihak kerajaan seperti masjid,sekolah-sekolah, klinik, bekalan air,elektrik, telefon dan jalan raya.Kemajuan dari segi infrastruktur dimukim ini juga nampak menonjolapabila siapnya projek jambatan diSungai Kebun dan tidak lama lagimenjadi tumpuan orang ramai.

Program Sua Muka yangdikendalikan oleh Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan dalam usahauntuk terus menjalin kolaborasi yanglebih erat hal ehwal kemasyarakatan.Di samping tujuannya untuk membinaminda kesedaran sivik masyarakatyang menjurus ke arah cintakanugama, bangsa, raja dan negara selarasdengan aspirasi kerajaan dan rakyat,ia juga dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antara kerajaandan rakyat.

MASJID AL-MUHTADEEBILLAH

Kampung ini juga mempunyaisebuah masjid yang dikenali dengannama Masjid Al-Muhtadee Billahterletak di pinggir Sungai Brunei telahdibina pada 17 September 1983 di atastapak tanah seluas 0.56 ekar dan siappembinaannya pada 27 Mei 1987dengan perbelanjaan sebanyak$3,369,653.28.

Masjid ini telah dibuka rasmi olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada hari Jumaat, 20 Zulkaedah 1407Hbersamaan dengan 17 Julai 1987Mbersempena Hari Keputeraan Baginda.Kapasiti masjid ini boleh menampungseramai 1,100 orang jemaah. Salahsatu kemudahan yang terdapat dimasjid ini ialah bilik kelengkapanmenyempurnakan jenazah dan bilikkutubkhanah. Masjid ini juga bolehdikunjungi melalui jalan Darat.

KEMAJUANAhli-ahli Majlis Perundingan

Kampung (MPK) yang ditubuhkandi kampung ini adalah bagi mendengardan menerima pandangan dan nasihatserta permasalahan yang ada sekiranyadapat disampaikan dan diterima padaPersidangan MMN. Ia juga adalah bagi

membincangkan dan melahirkan ideadalam usaha untuk mendapatkanmaklumat dan pandangan yang bolehmemberikan sumbangan ke arahmeningkatkan kemajuan kampung,kawasan, daerah dan negara.

Oleh :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Kemakmuran Kampung Bolkiah 'B'Oleh :

Norliah Md. Zain

PEMBINAAN projek jambatan yang menyeberangi Sungai Brunei dari Kampung SungaiKebun ke Jalan Residency kini rancak dalam pembangunan. - Foto : Mohamad AzmiAwang Damit.

JAMBATAN yang menghubungkan penduduk Kampung Bolkiah 'A' dan 'B'.

KAMPUNG Bolkiah 'B'merupakan sebuah kampungyang terletak di Kampong

Ayer di bawah Mukim Sungai Kebun.Ketika ini kampung ini ditadbir olehseorang Ketua Kampung iaitu AwangShamsuddin bin Haji Maidin.

Menurut statistik banci penduduk2011 yang dikeluarkan oleh JPKE,Kampung Bolkiah 'B' dihuni oleh1,452 penduduk yang terdiri daripada752 lelaki dan 700 wanita. Sebanyak204 buah tempat kediaman yangterdapat di kampung ini.

Istimewanya kampung ini ialah iamerupakan sebuah kampung yangdibina di bawah Skim PerumahanKampong Ayer di bawah seliaanYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.Sepertimana Kampung Bolkiah 'A',kewujudan Kampung Bolkiah 'B' inijuga merupakan bagi menampungkeperluan penduduk yang terlibatdalam kebakaran pada tahun 1993.

Pembinaan rumah di KampungBolkiah 'B' merupakan fasa keduayang mana ketika itu sebanyak 250buah rumah dibina. Dua jenis rumah

dibina di kampung ini iaitu jenis 'A'mempunyai dua bilik tidur, manakalajenis 'B' empat buah bilik tidur.Daripada jumlah tersebut cuma 26buah rumah jenis 'A' sahaja yangdibina di Kampung Bolkiah 'B' ini.

Dengan rumah berlantai simen,bertiang konkrit, laluan pejalan kakidiperbuat daripada batu serta sistempembuangan najis yang lebih teratursudah tentu memberikan keselesaandan kehidupan yang lebih baik kepadamereka yang tinggal di KampungBolkiah 'B' ini.

Susunan rumah yang begitu teraturdan rapi juga boleh mengurangkanrisiko berlakunya kebakaran, sekaligus menarik minat generasi mudauntuk menetap di Kampong Ayer.

Kampung ini juga dilengkapidengan pelbagai kemudahan yangdisediakan oleh pihak kerajaan bagikeselesaan penduduk kampung ini.Antaranya ialah penubuhan SekolahUgama Kampung Bolkiah yangditubuhkan pada tahun 1999.

Penubuhan sekolah ugama tersebutadalah bagi penduduk-penduduk yangtinggal di sekitar perumahan tersebutkhususnya Kampung Bolkiah ‘A’ danBolkiah ‘B’.

Sebelum adanya sekolah tersebutmurid-murid di kawasan itu belajar diSekolah Ugama Begawan PehinUdana Khatib Haji Awang UmarKampung Setia, Sekolah Ugama RajaIsteri Pengiran Anak Saleha KampungSaba, Sekolah Ugama Al-MuhtadeeBillah Kampung Lurong Dalam danSekolah Ugama Pintu Malim.

Majlis Doa Selamat dan Kesyukuransempena Pembukaan SekolahUgama Kampung Bolkiah telahdisempurnakan oleh PengarahPengajian Islam ketika itu, Dato Seri

Setia Awang Haji Kassim bin HajiLamat pada 5 April 1999.

Sekolah Ugama Kampung Bolkiahmenggunakan enam buah rumah, iaitulima buah menempatkan murid yangbelajar dari Darjah Pra hingga Darjah6, manakala sebuah lagi digunakanbagi menempatkan Bilik Pentadbirandan Bilik Guru Besar.

Kewujudan Skim PerumahanKampong Ayer ini menunjukkansemangat orang-orang Kampong Ayeruntuk terus menetap dan hidup di sana.Dengan usaha ini juga menunjukkanbetapa Kampong Ayer itu sebuahwarisan yang mesti dipertahankan.

Hanya mereka yang tinggal diKampong Ayer saja yang mengertibetapa indahnya hidup di permukaanair, yang masih mengekalkan hidupberdangansanak yang kuat dan tahumenghargai warisan nenek moyangmereka.

Semoga Kampung Bolkiah 'B' terusmenikmati kemakmuran aman damaidan sentiasa dalam lindungan AllahSubhanahu Wata'ala.

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 9RENCANA

Dari muka 8

Jika kita lihat bentuk dan rekaan chalet sertavila yang ada pastinya kita terbayangkanderetan rumah-rumah Kampong Ayer.

Awang Zulkifli seterusnya menjelaskan,pembinaan chalet dan vila ini adalah bercirikantradisional Melayu di mana pemilik MangroveParadise Resort, Awang Haji Mahadi,Pengurus Umum MPRV lebih menerapkanciri-ciri keBruneian namun masih memiliki'kemewahan' dengan gabungan seni binatradisional dengan kemudahan moden darisegi dalaman, seperti deretan perabot modendan juga balkoni persendirian di setiap chaletdan vila untuk memberikan rasa suasanatenang dan lebih privacy dengan pemandanganSungai Brunei yang pastinya memberikanketenangan mata memandang.

Setiap bilik-bilik di chalet dan vila inidilengkapi dengan sistem berhawa dingindengan lokasi menghadap pemandanganSungai Brunei yang menyeluruh selain setiapbilik mempunai sebuah televisyen skrin ratadan bilik mandi.

“Untuk memiliki chalet dan vila untukpenginapan orang ramai dan pelancongmemang sudah menjadi impian Awang HajiMahadi sedari dulu lagi dan alhamdulillah kiniia menjadi kenyataan dan ini juga disokongserta dibantu oleh keluarga beliau bersertalima anak beliau,” tambah Awang Zulkifli.

"Juga disediakan bagi kemudahanpengunjung dan penginap di vila Fasa II iniseperti surau di mana surau ini juga digunakanoleh orang ramai untuk mengadakan majlisakad nikah, selain jeti dan sebuah dewanserbaguna yang boleh memuatkan seramai2,000 orang dan kini masih dalam pembinaandan dijangka siap sepenuhnya April tahundepan, MPRV juga menyediakan khidmaturutan santai di spa untuk kaum hawa yangmenunggu untuk dibukakan bagi parapenggemar spa," tambah Awang Zulkifli.

Selain itu, tambah Awang Zulkifli,Mangrove Paradise Resort juga turutmengadakan beberapa aktiviti yang dianjurkanoleh Mangrove Paradise sendiri, bahkanMPRV juga mengalu-alukan mana-manapihak yang ingin mengadakan apa jua aktivitiyang melibatkan penyertaan orang ramai

DENGAN warna kekuningan, pemandangan alam semula jadi, menjadikan resort ini unik dan berprestij.

KESELESAAN bagaikan rumah sendiri yang terdapat di vila berkenaan seperti dalam gambar atas kiri dankanan.

IKAN-IKAN segar menjadi pilihan utama parapengunjung ke resturan resort tersebut.

SURAU bercirikan tradisi Brunei tersergam indah.

untuk mengadakan di tempat mereka dan initertakluk kepada apa jenis aktiviti yang hendakdianjurkan dengan bayaran yang difikirkanberpatutan.

"Jika sebelumnya MPRV mempunyai kolamikan yang membolehkan pengunjung untukmengadakan aktiviti memancing, tetapi kinikolam tersebut telah ditutup dan dijadikantempat letak kereta, memandangkan aktivitimemancing kian digemari ramai, MPRV kinidalam usaha mengembalikannya semuladengan membina kolam ikan yang baharu,selain turut merancang untuk membuat 'MiniWater Park'. Walau bagaimanapun, pengunjungterutamanya yang menginap di sini masih bolehmenjalankan aktiviti memancing seperti biasamenerusi ruang terbuka chalet atau vilayang didiami," menurut Awang Zulkifli kepadapenulis Rencana Pelita Brunei semasaditemui.

Sementara itu, menurut Pengurus MangroveParadise Resort, Dayang Adina binti HajiMahadi berkata, selain mempunyai kemudahanseperti surau, restoran yang menyediakansebanyak 500 tempat duduk, bilik persidanganatau seminar, Taman Mini PermainanKanak-Kanak, dua kolam renang untukkanak-kanak dan dewasa, kawasan letak keretayang selesa, Mangrove Paradise Resort jugaturut menyediakan pengangkutan untukmemudahkan pengunjung membawa baranganmereka ke rumah penginapan mereka danini juga untuk mengelakkan warga emaskhususnya agar tidak letih berjalan.

Selain deretan resort, Mangrove ParadiseResort turut mempunyai sebuah rumahhomestay berseberangan dengan resorttersebut di mana ia boleh digunakan olehorang ramai dengan kadar sewa yang telahditetapkan oleh MPRV.

Saat meninjau persekitaran MPRV, sayaselaku penulis turut teruja denganpemandangan dan suasana chalet dan vila disini, memang tepat sekali suasana yangada benar-benar menjanjikan keselesaan,kedamaian dan juga sejuk mata memandangpersekitaran yang dipenuhi dengan tumbuhanhijau pohon-pohon bakau yang turut menjadilambang penginapan MPRV serta mesra alam.

Apa yang begitu istimewa tambah AwangZulkifli lagi, MPRV bukan hanya menjanjikan

penginapan yang begitu selesa bahkan bagimereka yang minat kepada makanan laut jugaboleh menikmati masakan yang membukaselera sambil bersantai menikmati keindahanalam antara pilihan ikan yang ada seperti ikanselungsung, ikan putih, ikan kerapu dan jugaketam yang masih segar juga berpeluangmenikmatinya di Restoran Z'yan keranaikan-ikan yang dimasak di sini merupakanikan-ikan yang segar yang diperolehi daripadahasil ternakan ikan dalam sangkar milik AwangHaji Mahadi.

Sebelum mengakhiri perbualan antara wakilRencana Pelita Brunei bersama Awang Zulkifliyang juga merupakan adik kepada Awang HajiMahadi berharap dengan kewujudan MPRV iaakan dapat membantu menaikkan lagi tarafekonomi negara terutama sekali industripelancongan negara dengan bantuan KPSSUdan Pelancongan.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20158 RENCANA

Rencana dan Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman

SIAPA menduga deretan hutan bakauyang tidak pernah dipandang kiniberubah wajah dengan terhasilnya

deretan chalet dan vila yang tersergam indahberkonsepkan kediaman Kampong Ayer alamoden. Mangrove Paradise Resort (MPRV)salah satu resort yang menenangkan jiwaketika saya selaku penulis rencana ini berada disini. Pertama kali melangkah ke resort ini jelasia menggambarkan suasana yang selesakepada siapa saja yang berkunjung. Bercirikan

suasana kampung, santai dan terbukamembuatkan siapa saja yang berkunjung danmenginap di sini akan berkata dengan hati''I love this place so much''.

Mangrove Paradise Resort yang beradadi atas perairan Sungai Brunei betul-betulberhadapan dengan Sungai Brunei yangterbentang luas dengan air yang bersih,mungkin ramai yang pernah bertandangke sini, tapi tidak semua tahu asal sebelumterbinanya chalet dan vila yang ada kini.

Resort dan vila yang dikelilingi denganpokok-pokok bakau mempunyai ceritatersendiri. Bagaimana boleh terbinanya danwujudnya chalet dan vila yang diberi namaMangrove Paradise Resort ini.

Resort yang terletak 20 minit dari BandarSeri Begawan yang juga berjarak 30 minit dariLapangan Terbang Antarabangsa Bruneipada mula asal sebuah kolam penternak katamberubah kepada kolam penternakan ikan danseterusnya menjadi resort yang berupakediaman terletak di Kampung SungaiBelukut.

“Resort yang merupakan kediaman danterletak 20 minit dari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei pada mulanyamerupakan sebuah tapak kolam penternakketam dan ikan dan dari sini pula terfikir untukmembuka sebuah restoran di mana hasilpendapatan dari restoran ini pula dapatdigunakan untuk mengusahakan penternakanketam dan ikan-ikan yang ada, bahkan ideaini kemudiannya dikembangluaskan olehpemiliknya dengan bercadang untuk membukatempat penginapan dan dari sini pengunjungyang datang ke restoran yang kini dinamakanZ'yan Restoran juga boleh terus menginapdi kediaman yang disediakan, denganidea-idea inilah terbentuk serta terwujudnyaMangrove Paradise Resort yang ada sekarangdan merupakan resort pertama di NegaraBrunei Darussalam yang diusahakansepenuhnya oleh seorang pengusaha tempatan,Awang Haji Mahadi bin Haji Talib.

Menurut Pengurus PerkembanganPerniagaan, Awang Zulkifli bin Haji Talib,memandangkan lokasi yang begitu indahantara darat dan sungai maka kesepakatandiambil untuk membina resort yang adasekarang, sejak tempat peranginan ini dibukasecara rasminya pada 1 Oktober 2009 ia telahbanyak menarik warga tempatan dan luar

negara untuk menginap di resort yangmenyediakan sebanyak 15 buah chalet.

Apa yang uniknya tentang MangroveParadise Resort, ia dikelilingi dengankehijauan tumbuhan bakau yang menambahlagi kesegaran suasana resort ini. Bahkanpenginap dan pengunjung di MangroveParadise Resort ini juga berpeluang melihatderetan rumah-rumah Kampong Ayer sertaaktiviti-aktiviti memukat (mengandang)penduduk di sini.

Menyentuh Fasa II MPRV terangAwang Zulkifli, penginapan MPRV FasaII mula dibukakan kepada orang ramai danpelancong bermula pada 4 September laludengan menawarkan harga BND300 semalampada hari-hari biasa, manakala BND350semalam pada hujung minggu.

"Pembinaan Fasa II MPRV ini dimulakanpada bulan Jun 2013 dengan menelan belanjasebanyak BND5 juta yang dibiayai di bawahSkim Kemudahan Perusahaan, KementerianSumber-Suember Utama dan Pelanconganyang dulunya Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama ia merangkumipembinaan 10 buah vila dua tingkat yang lebihkepada ala-ala bentuk rekaan rumah kediamanKampong Ayer dan setiap vila tersebutmengandungi tiga buah bilik tidur dengantandas di setiap bilik, ruang tamu, dapurkering, ruang makan dan istimewanya setiapvila di Fasa II ini disediakan sebuah kolamjakuzi.

Ke muka 9

FASA I yang merupakan chalet penginapan Mangrove Paradise Resort(atas). Manakala gambar bawah salahsatu kemudahan rekreasi yang indah di resort tersebut.

RISTAAN ... Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mencerminkan keprihatinanbaginda terhadap industri perhotelan yang dijalankan oleh anak tempatan. - Foto : Azmah Haji Ahad.

FASA II Mangrove Paradise Resort.

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 7NASIONAL

PEGAWAI Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis Haji Naguib bin DatoPaduka Haji Ismail semasa menyampaikan sijil lantikan kepada seorang penerima.

PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus semasa bergambar ramai bersama para penerima surat lantikan ahli Pengawasan Kejiranan dari empat buah kampung di bawah Mukim Kilanas.

Siaran Akhbar dan Foto: Pasukan Polis Diraja Brunei

KELIHATAN beberapa anggota JSKLL sedang menjalankan tugas.

Siaran Akhbar dan Foto: PasukanPolis Diraja Brunei

RONDAAN di dua buah kampung diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Lamunin, Inspektor Muhammad Adzimin bin Haji Ibrahim.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Ops TEGAS 4catat 12 kesalahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Disember. - OperasiPenguatkuasaan Lalu Lintas (Ops TEGAS 4) oleh Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL) telah merekodkan 12 kesalahan lalu lintas.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), seramai 25orang anggota JSKLL yang diketuai oleh ASP Mohd. Fathdillah bin AbdulHamid telah mengadakan sekatan jalan raya di Lebuhraya Sultan HassanalBolkiah di kedua-dua hala.

Antara kesalahan-kesalahan lalu lintas yang telah direkodkan, satu keskesalahan cukai jalan mansuh; satu kes kesalahan tidak mempunyai lesenmemandu yang sah; satu kes kesalahan memakai cermin gelap / tinted glass;tiga kes kesalahan tidak menampal cukai jalan yang sah; tiga kes hornkenderaan tidak berfungsi; satu kes kesalahan plat pendaftaran tidakmengikut peraturan yang ditetapkan dan kes kesalahan lampu platpendaftaran tidak menyala.

PDB menasihatkan kepada orang ramai supaya akan mematuhiundang-undang lalu lintas bagi mengelakkan tindakan undang-undangdikenakan.

49 ahli Pengawasan Kejirananterima surat lantikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 Disember.- Seramai 49 ahliPengawasan Kejiranan dari empatbuah kampung di bawah MukimKilanas menerima surat lantikanmereka yang disampaikan olehPegawai Penguasa Balai PolisPusat, Penolong Penguasa PolisHaji Naguib bin Dato PadukaHaji Ismail.

Mereka yang menerima surat-suratlantikan tersebut terdiri daripada12 ahli dari Kampung BunutPerpindahan; 23 ahli dari KampungBengkurong / Sinarubai / BurongLepas; 10 ahli dari Kampung TasekMeradun / Bunut dan empat ahlidari Kampung Kilanas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPenghulu Mukim Kilanas, Awang HajiAbdullah bin Haji Halus.

Penyampaian surat lantikan itu telahsecara rasminya ahli-ahli yangmendaftar menjadi ahli Pengawasan

Kejiranan setelah melalui tapisankeselamatan yang telah dibuat.

Pasukan Polis Diraja Bruneimengucapkan tahniah kepada ahli-ahliyang mendaftar dan semoga dengankeahlian dan penyertaan ahli-ahlisecara aktif itu nanti akan dapatmengurangkan kejadian jenayah dikawasan mereka dan menjadikankampung mereka aman sejahtera.

Balai Polis Lamunin adakanrondaan pencegahan jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - BalaiPolis Lamunin bersama dua ahli PengawasanKejiranan dari Kampung Layong dan Kampung Kiudangmengadakan rondaan pencegahan jenayah di kampung

masing-masing bermula pada pukul 10.00 malam.Rondaan itu diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis

Lamunin, Inspektor Muhammad Adzimin bin Haji Ibrahimyang menumpukan di kawasan Kampung Bukit Barun dankawasan masjid serta sekitar Kampung Layong denganmenggunakan kenderaan dan berjalan kaki.

Sepanjang rondaan tidak mendapati kejadian jenayah danaktiviti-aktiviti yang mencurigakan.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20156 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto:Sumbangan UNISSA

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

PEMANGKU Naib Canselor UniversitiBrunei Darussalam, Profesor MadyaDr. Haji Azman bin Ahmad semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padamajlis tersebut.

DENGAN pengambilan pertama seramai176 pelajar dan hanya dua fakulti pada

tahun 1985, UBD kini mempunyai seramai86 pelajar Ph.D; 657 pelajar Ijazah Sarjana

dan 4,050 pelajar Ijazah Sarjana Muda,termasuk 437 pelajar antarabangsa.

Tahun 2015 signifikan bagi UBD

LONDON, UNITED KINGDOM,Ahad, 13 Disember. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) pada tahun2015 telah memperolehi pencapaianpenting dalam pendidikan tinggidi Negara Brunei Darussalam darisegi pengiktirafan antarabangsa,pendidikan dan kecemerlanganpenyelidikan.

Pemangku Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam (UBD),Profesor Madya Dr. Haji Azmanbin Ahmad berkata, perkara ini

terbukti dalam kejayaan UBD darisegi peningkatan prestasi yangmemberangsangkan di dalam QSUniversity Rankings: Asia 2015 dimana UBD berjaya melonjak 57 anaktangga dari kedudukan 171 ke-180pada tahun 2014, kepada kedudukan118 pada tahun 2015, dan mencapaikedudukan 25 universiti teratasdi Asia dalam lima dari sembilankriteria ranking.

“UBD mendapat kedudukan ke-23di Asia bagi nisbah tenaga akademik

dan pelajar (faculty-student ratio),dan kedudukan ke-14 di Asia bagipelajar antarabangsa. Malahan, UBDberkedudukan 10 universiti teratasdi Asia bagi tiga kriteria. Ini termasukkedudukan pertama bagi pelajarpertukaran yang keluar (outboundexchange students) berbandingdengan kedudukan ke-4 pada tahun2014. Kedudukan ke-2 di Asiabagi pelajar pertukaran yang masuk(inbound exchange students)berbanding dengan kedudukan ke-11dalam kriteria yang sama pada tahun2014, dan kedudukan ke-6 bagi tenagaakademik antarabangsa (internationalfaculty),” demikian jelasnya semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padaMajlis Penandatanganan Perjanjian'The Chancellor's Scholar' UBD yangberlangsung di sini.

Menurut Profesor Madya Dr. HajiAzman, kejayaan ini adalah hasildari usaha, dedikasi dan terutamasekali komitmen dari semua pihakterutama sekali staf, kakitangan danpelajar universiti.

Pihak UBD, ujarnya, menaruhharapan besar bahawa ciri-ciritersebut akan diterapkan dalamsemangat budaya para akademikdan pelajarnya, juga kepada setiappenerima Biasiswa 'Chancellor’sScholar', terutama sekali sesudahmereka menamatkan pengajian danmenjadi ahli akademik UBD, dalammelipatgandakan usaha penyelidikandan menghasilkan penerbitan yangberimpak tinggi (high-impactpublications), untuk menaikkan lagikedudukan UBD dalam QS UniversityRankings: Asia pada tahun 2016 dantahun-tahun berikutnya.

Dalam kesempatan ini, pihak UBD,tambahnya, menjunjung kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas sokongan yangtidak kendur-kendurnya, dalammeningkatkan dan memantapkankedudukan UBD sebagai sebuahinstitusi tinggi yang berwibawadi Negara Brunei Darussalamdalam melahirkan cendekiawan-cendekiawan yang akan menyumbangdalam kemajuan dan perkembangan

Tujuh pengajian tinggisertai program kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN. - Program Kepimpinan dan PembangunanPelajar adalah satu program kepimpinan tahunan yang dijalankan olehEXCO Kepimpinan, Pembangunan dan Mentor Majlis PerwakilanPelajar Institut Teknologi Brunei (MPPITB) sejak 2011.

Matlamat dan objektif program berkenaan ialah untuk memupukkepimpinan dalam kalangan pelajar pelbagai institusi pengajian tinggidi Negara Brunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar ITB, program itu telah disertai oleh tujuh institutpendidikan tinggi iaitu Universiti Brunei Darussalam (UBD), PoliteknikBrunei (PB), International Gradutes Studies College (KIGS), CosmopolitanCollege of Commerce dan Teknologi (CCCT), Laksamana College Buisness(LCB), Kemuda Institute (KI), sementara ITB, selaku tuan rumah program.

Sejumlah 30 peserta menyertai program itu selama empat hari dan tigamalam yang diadakan pada 5 hingga 8 Disember lalu, di kampus danperkhemahan tapak ITB 'A' dan di Hutan Simpanan Berakas.

Perasmian telah diadakan di Kuliah Theatre 2, ITB pada hari pertamaprogram 5 Disember lalu oleh Pemangku Penolong Naib CanselorPerindustrian dan Perkhidmatan, ITB, Awang Joffry bin Haji Bungsu.

Semasa diwawancara, pelajar-pelajar yang mengikuti program tersebutiaitu pasangan adik-beradik, Dayang Nurain binti Osman dan DayangNoraida binti Osman daripada pelajar Institut Kemuda yang mengambiljurusan Diploma dalam Information Technology menerangkan rasa gembirakerana terpilih untuk menyertai program tersebut.

Mereka berharap dengan mengikuti program berkenaan akan berpeluanguntuk mempelajari dan menambahkan pengalaman dari segi praktikal, bukansaja belajar dari segi teori bahkan dengan adanya program itu merekaakan dapat merasakan sendiri apa yang bakal mereka pelajari dari segipengetahuan kepimpinan, seperti teori asas kepimpinan, kebolehan untukmemimpin projek, kebolehan untuk memahami dan mengambil perananbersilih ganti antara ketua pasukan dan anggota pasukan dan dengan programitu akan lebih belajar cara berkomunikasi dan mengeratkan silaturahimdengan bergaul bersama pelajar-pelajar lain seramai 30 pelajar daripadainstitusi pengajian tinggi yang lain.

Dengan yang demikian mereka sentiasa bersiap sedia menghadapisebarang cabaran, mewujudkan keyakinan diri (self confident), di sampingsentiasa mengamalkan cara hidup berdisiplin dan menjaga pengurusan masa(time management).

negara.Sebagai sebuah universiti premier,

UBD, jelasnya mengenal pasti danmengambil berat tentang capacitybuilding dalam kalangan anaktempatan.

Oleh itu, tegasnya, adalahpenting bagi tenaga akademik yangbaru memulakan karier mereka,untuk membangun dan mengukuhkanasas-asas kerjaya akademikseperti pengajaran, penyelidikandan pentadbiran, agar merekaberkebolehan untuk memberisumbangan kepada negara danmasyarakat.

“Biasiswa 'Chancellor’s Scholar'ini adalah merupakan salah satu usahaUBD untuk meningkatkan kapasitianak tempatan. Melalui biasiswa ini,para penerima dijangka memainkanperanan yang penting dalamsentiasa mengejar kecemerlangan, danberkongsi wawasan serta hala tujusecara kolektif. Selain bimbingan daripenyelia pengajian masing-masing,setiap penerima Biasiswa'Chancellor’s Scholar' juga akanmenerima bimbingan danmentorship dari UBD, untukmengasuh perkembangan merekasecara menyeluruh. Para penerimabiasiswa juga akan menjalaniprogram pembangunan danpenempatan di UBD dan di beberapainstitusi rakan UBD yang berprestijbagi pertumbuhan akademik dankepimpinan mereka,” tambahnyapada majlis yang berlangsungdi London Hilton, Park Lane, di sini.

Profesor Madya Dr. Haji Azmanjuga mengingatkan kepada parapenerima Biasiswa 'Chancellor’sScholar' supaya menanamkansikap disiplin, tekad dan semangatyang tinggi, dan juga membentuketika kerja.

“Biskita juga dinasihatkan untuksentiasa fokus untuk menyelesaikanpenyelidikan dan pengajian dalamtempoh yang dianugerahkan.Pamerkanlah keperibadian danperwatakan yang melambangkanyang terbaik dari yang terbaik.Tunjukkanlah potensi biskita sebagaiseorang pemimpin. Lihatkanlahsemangat untuk melakukan perubahan

agar biskita sentiasa relevan.Paparkanlah diri biskita dalammemberikan komitmen yang seriusdalam memenuhi kehendak sertaobjektif Biasiswa 'Chancellor’sScholar' ini. Hargailah masa dan nilaikewangan yang dilaburkan agar ianyaberbaloi di masa hadapan. Buktikanlahyang biskita memiliki kebolehan luarbiasa yang akan menjadi kebanggaankeluarga, masyarakat, agama dannegara,” tegasnya seterusnya.

Biasiswa ini juga, katanya,membawa nama yang berprestijdengan harapan ia akan dapatmenghasilkan tenaga akademiktempatan yang berkualiti tinggimemandangkan mereka bakal menjaditulang belakang dan pemimpinuniversiti yang akan menerajui UBDdan membawa pengajian tinggidi Negara Brunei Darussalam ke tahapantarabangsa yang membanggakanyang akan turut mengharumkannegara.

Terdahulu, beliau jugamemperingatkan mengenai tahun2015 sebagai tahun signifikan bagiUBD kerana ia merupakan ulangtahun ke-30 sejak penubuhannya.Dengan pengambilan pertama seramai176 pelajar dan hanya dua fakulti padatahun 1985, UBD kini mempunyaiseramai 86 pelajar Ph.D; 657 pelajarIjazah Sarjana dan 4,050 pelajarIjazah Sarjana Muda, termasuk 437pelajar antarabangsa.

Di samping itu, UBD kini telahmenjadi sebuah universiti yangkomprehensif dengan mempunyailapan buah fakulti akademik, duapusat perkhidmatan, dan lapanbuah institut/pusat penyelidikan.

Siaran Akhbar Institut Teknologi Brunei

UNISSA-UII bincang cabaran Islam di ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)telah dapat menarik minat InstitusiPengajian Tinggi luar negara untukmengadakan perbincangan dua hala.

Ini terbukti dengan adanyakunjungan lawatan daripada enampensyarah dan pegawai daripadaUniversitas Islam Indonesia (UII)Yokyakarta diketuai oleh TimbalanDekan Fakulti Pengajian Islam, DraHajah Sri Haningsih, M. Ag.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,lawatan itu bertemakan “JalinanPengajian Islam ASEAN BagiMengatasi Masalah Global Dan IsuSemasa” telah dapat menjalinkanhubungan persafahaman dari sudutakademik dan program-program yangbersesuaian antara pihak UNISSAdengan UII.

Antara tujuan lawatan adalah untuk

meningkatkan kualiti sosialisasi hasilkajian yang menjadi teras dan kajianberbentuk spesifik melalui penyebaranilmiah dengan kerjasama ke dua-duabuah universiti.

Lawatan itu juga akan dapatmembuka jaringan kerjasama antaraUNISSA dan UII dalam bidang yangmenepati isu globalisasi dan jugamasalah setempat.

Kunjungan dua hala ini telahdipengerusikan oleh Dekan FakultiSyariah dan Undang-Undang, DrHajah Masnooraini binti HajiMohiddin.

Antara isu yang dibincangankanialah cabaran-cabaran yang dihadapioleh masyarakat Islam ASEAN di abadini yang begitu membimbangkan.

Faktor globalisasi bukan hanyamendorong terjadi perubahanperadaban malah akan menimbulkanperubahan dalam stuktur kehidupansama ada dari sudut sosial, budaya,agama, ekonomi, politik, maupun jugapendidikan.

Sebelumnya juga, pihak UNISSA

telah menerima kunjungan daripadaSekolah Tinggi Agama Islam Negeri(STAIN) Pekalongan Indonesia yangbertaraf Universiti.

Rombongan daripada STAIN,Pekalongan telah dialu-alukan olehPemangku Pengarah PusatPenyelidikan Mazhab Shafi’i, Prof

Madya Dr. Abdel Wadoud MoustafaMoursi El Seoudi manakala delegasidiketuai oleh Yang Mulia Dr HajiMuhlisin, Pengarah Pascasarjana.

PEGAWAI UNISSA dan pegawai dari UII bergambar ramai sebelum sesi taklimat.

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 5

PELATIH-PELATIH yang dipilih untukmenandatangani kontrak perjanjianbersama Syarikat Latihan MegamasSdn. Bhd. terdiri daripada pesertaPPB dan juga peserta kursus IndustrySkill Qualification (ISQ) PemanduProfesional dari PLM.( kanan).

NASIONAL

PKBN terima pelawat dari SeriaBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Disember. - Seramai tujuh orangahli Pengawasan Kejiranan KampungPanaga 2000, Majlis PerundinganKampung (MPK) Mukim Seriabersama 35 belia remaja AhliSukarelawan Kampung Panaga 2000telah mengadakan lawatan ke KemLatihan Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), PerkampunganSukan, Berakas di sini.

Rombongan diketuai oleh PengerusiPengawasan Kejiranan KampungPanaga 2000, Awang Haji Hassanbin Tuah.

Ketibaan rombongan dialu-alukanoleh Pengarah PKBN, Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin PengiranHaji Ismail; Komandan KemMejar (B) Awang Mohammad binDollah dan Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Bahagian Khidmat Bakti Negara,Dayang Rohani binti Haji Hasan.

Tujuan utama lawatan tersebut ialahuntuk membuka minda dan membinasemangat belia-belia untuk menceburiPKBN selain dapat menyaksikanaktiviti-aktiviti secara langsung yangsedang berjalan, di samping mengisimasa lapang sewaktu cuti persekolahdengan perkara yang bermanfaat.

Kebaikan program itu bukan sajadapat menanai sikap kerjasama danmengeratkan silaturahim di antarabelia-belia malah dapat membentukjati diri, mengisi ilmu yang dipelajaribaik dari segi jasmani dan jugarohani.

Semasa lawatan, rombongantelah diberikan taklimat oleh PengarahBahagian Khidmat Bakti Negara.

Rombongan kemudian turut dibawamelawat bangunan kem latihan sepertiBilik Asrama Lelaki dan Perempuan,Bilik Perubatan, Surau, Bilik Gerakandan menyaksikan latihan kawaddi Padang Kawad.

Seterusnya rombongan dibawake bilik kuliah di StadiumTertutup, Berakas bagi melihat kelaspembelajaran Asas PertolonganCemas serta kelas Kesihatan danKeselamatan Kerja (OccupationalHealth and Safety) yang dikendalikanoleh Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Semasa jamuan ringan, ucapanringkas oleh Awang Haji Hassandengan mengingatkan belia-beliaPKBN untuk meneruskan perjuangan,jangan mudah berputus asa, tingkatkansemangat kerana belia adalah salahsatu aset negara yang berhargasepertimana hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan belia-belia negara inisebagai belia-belia yang benar-benarberwawasan, yang berkualiti, untukterus berbakti kepada raja, bangsadan negara.

Lawatan diakhiri dengan bergambarramai rombongan dengan warga kerjaBahagian Khidmat Bakti Negara.

Pada pembukaan dan penutuplawatan, Surah Al Faatihah dan Doa

Selamat telah dibacakan oleh PegawaiUgama PKBN, Awang Abdul Qaiyumbin Haji Metussin.

PKBN Pengambilan Ke-5 barusaja memulakan sesi latihannyapada hari Ahad, 6 Disember lalu danakan berakhir pada 14 Mac 2016.

Lawatan ke PKBN adalah yangjulung-julung kalinya diadakan olehMPK Mukim Seria bersama beliaremaja Ahli Sukarelawan KampungPanaga 2000.

Diharap lawatan seumpama itu akandiadakan dari semasa ke semasa

dan menjadi titik permulaan bagiMPK di daerah-daerah lain untukmengadakan lawatan ke PKBN danmendedahkan anak-anak buahkampung khususnya belia remajadengan program kebeliaan yangterulung di negara ini.

25 pelatih ikuti Kursus Pemandu Jentera Berat

TANAH JAMBU, Isnin, 14 Disember.- Seramai 25 pelatih telah berjayaterpilih untuk mengikuti KursusPemandu Jentera Berat Kelima sesi2015 yang dijalankan selama limabulan dan dijangka akan berakhir pada15 April 2016 depan.

Sehubungan itu, Majlis Taklimatdan Penandatanganan Kontrakdi antara pelatih kursus berkenaandan Syarikat Latihan Megamas Sdn.Bhd. telah berlangsung bertempat diDewan Serambi, Pusat PembangunanBelia (PPB), di sini.

Menandatangani bagi pihakSyarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd.ialah Timbalan Pengarah Am syarikatberkenaan, Awang Haji Mahmud binHaji Idris, sementara mewakili bagipihak PPB pula ialah PemangkuPenolong Pengarah PPB, AwangHaswandi bin Haji Osman.

Terdahulu, para pelatih telahmendengarkan beberapa taklimatdisampaikan oleh dua orang wakildari Jabatan Perancangan dan Kema-juan Ekonomi (JPKE) dan wakil dariSyarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd.

Kursus tersebut dilaksanakandengan kerjasama Syarikat LatihanMegamas Sdn. Bhd. selaku konsultandengan PPB, Jabatan Tenaga danInstitut Teknikal Brunei melaluipenglibatan ahli-ahli Rangka KerjaKompetensi Industri Tenaga (EnergyIndustry Competency Framework -EICF) dan disokong oleh JPKE iaitudi bawah Dana Sumber Manusia.

Daripada 25 pelatih yang terpilih,12 pelatih adalah daripada pemohonyang memohon kursus berkenaandari PPB dan 13 pelatih merekayang sedang mengikuti kursusIndustry Skill Qualification (ISQ)

Pemandu Profesional dari PusatLatihan Mekanik.

Di antara isi kandungan kursus danlatihan dalam kursus ini adalah KursusInduksi Kesihatan, Keselamatandan Persekitaran (HSE), Kursus AsasPertolongan Cemas 'First-Aid', KursusPandu Berhemah 'Defensive Driving',Kursus Pacuan Empat Roda '4WD',Kursus Pemanduan Bas, KursusPemanduan Trak Kelas 4 dan 5,Kursus Pemanduan Trailer Kelas 2 dan11, Kursus Pengendalian 'Hiap Crane'dan Kursus Rigging dan Sliging.

Setelah semua pelatih ini menjalanilatihan dan diiktiraf sebagai PemanduJentera Berat yang berkelayakan danprofesional, mereka akan didedahkandengan pengalaman bekerja sebagaipemandu jentera berat di beberapasyarikat yang telah dikenal pasti.

Dengan pengalaman itu nanti adalahdiharapkan agar para pelatih ini akandapat menyesuaikan diri merekadengan suasana pekerjaan sebenar.

Bagi syarikat-syarikat pengusahapengangkutan jentera berat yangberoperasi di negara ini adalahdijemput untuk sama-samamenyumbang kepakaran merekadalam mendukung usaha PPB amnyadan hasrat negara khususnya dalammenjana pekerja yang berkemahirandan profesional terutama di dalamsektor pengangkutan ini.

Kerjasama syarikat-syarikatpengusaha pengangkutan jentera beratini sangat diperlukan terutama ketikapelatih kursus ini menjalani fasapenempatan kerja yang akan bermulapada 16 April nanti.

Untuk maklumat lanjut bolehlahmenghubungi Penyelaras KursusPemandu Jentera Berat, PPB, Awang

Haji Ruslan bin Haji Kurus, selakuPenolong Pegawai Latihan melaluitalian 2393681/2 atau menghubungiKonsultan Kursus Pemandu JenteraBerat, Syarikat Latihan Megamas Sdn.Bhd., Awang Mohamad Roshawadin@ Tom bin Kamaluddin, selakuPengarah Latihan melalui talian3332800 / 3332842 / 3332872.

Pihak PPB berharap semua pelatihakan memberi komitmen yang tinggidan mempamerkan disiplin yangterbaik semasa menjalani latihandan juga semasa fasa penempatankerja ini nanti.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SERAMAI 25 orang pelatih terdiri daripada pemohon Kursus Pemandu Jentera Berat dari Pusat Pembangunan Belia (PPB) dan pelatihdari Pusat Latihan Mekanik (PLM) menandatangani kontrak perjanjian di antara pelatih dan Syarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd.

Oleh : Haniza Abdu LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ROMBONGAN Belia-Belia Ahli Sukarelawan Kampung Panaga 2000 diberikan taklimat dan penerangan ringkas semasa mengadakanlawatan ke asrama-asrama putera dan puteri, kelas bimbingan ugama, bilik gerakan dan seumpamanya yang beroperasi sepanjangProgram Khidmat Bakti Negara berlangsung di kem latihan PKBN.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20154 NASIONAL

Peserta Bengkel Memakmurkan Masjid terima sijil

PEKAN MUARA, Isnin, 14Disember. - Bengkel MemakmurkanMasjid Kali Ketujuh yang diadakanselama tiga hari bermula pada 12Disember dan berakhir dengan MajlisPenutup Bengkel yang berlangsungdi Masjid Setia Ali di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil kepada parapeserta bengkel yang terdiridaripada 50 belia dan beliawanis dikawasan tersebut ialah PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masri.

Bengkel merupakan salah satuaktiviti ahli jawatankuasa masjidtersebut, di samping dapatmempelajari beberapa ilmu yang

berfaedah melalui penyertaanbeberapa kelas pengajian di masjid.

Terdahulu, Awang Haji AmirHisham dalam ucapan alu-aluannyaberkata, bengkel memakmurkanmasjid yang telah diikuti oleh belia danbeliawanis ini adalah salah satubengkel yang bermanfaat dan dapatmemberikan ilmu pengetahuan kepadapeserta di mana bengkel seumpama ini

dapat mengeratkan silaturahim dikalangan belia dan beliawanis.

Dengan adanya bengkel ini, beliaupercaya akan dapat mencapai hasratdan tujuannya iaitu menggalakkanpara belia dan beliawanismendampingi masjid dan seterusnyamemakmurkan masjid, mempelajariilmu-ilmu yang berfaedah khususnyapembelajaran Al-Qur’an dan ilmuagama.

Majlis seumpama itu juga, katanya,akan dapat melahirkan para belia yangberilmu pengetahuan dalam tatatertibsembahyang serta bacaan yang baikuntuk mencapai kesempurnaan dankekhusyukan dalam sembahyang.

UNISSA - UNIDA meterai MoUGONTOR, PONOROGO INDONESIA.- Rombongan Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) yang terdiridaripada Rektor universiti berkenaan,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal danDekan Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani bersama tujuh orangpembentang daripada tenaga akademikUNISSA telah menghadiri SeminarInstitut Pengajian Tinggi Islam(SeIPTI) di Universiti DarussalamGontor pada 12 Disember 2015.

Seminar ini membawa tema‘Integration of Contemporary andIslamic Knowledge in Islamic

Universities’ yang dianjur bersamaoleh Universiti Darussalam GontorPonorogo (UNIDA), UNISSA,Universiti Sains Islam Malaysia(USIM) dan Universiti FatoniThailand (UFT).

Selepas acara perasmian seminar,UNISSA dan UNIDA telahmenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU). UNIDAsebelum ini dikenali sebagai InstitutStudi Islam Darussalam (ISID).

Bagi pihak UNISSA, MoU telahditandatangani oleh Dr. Haji Norarfan,manakala Rektor UNIDA, ProfesorDr. Haji Amal Fathullah Zarkasyi

menandatangani bagi pihak universitiberkenaan.

Sejurus majlis penandatanganan,sebanyak empat ucaptama telahdibentangkan daripada keempat-empatinstitusi pengajian tinggi Islam (IPTI).Bagi pihak UNISSA, ucaptamatelah disampaikan oleh Dr. AbdulNasir dengan tajuk ‘SumbanganPengajian Islam Ke Arah Integrasi:Pengalaman UNISSA’.

Ucaptama tersebut antaranyamenyentuh mengenai usaha UNISSAdalam mengintegrasikan bidang ilmuagama dan bidang ilmu umum dalampengisian kurikulum demi mencapaimatlamat UNISSA melahirkan ulamayang terbilang, berpengetahuan luas,berketerampilan, berkemahiran danseimbang dengan tuntutan duniawi danukhrawi, di samping mewujudkansebuah tamadun yang berdiri megahdi bawah perlindungan AllahSubhanahu Wata’ala.

Tambahnya, untuk memastikanhasil yang baik menjadi kenyataan,kecekalan, ketabahan, komitmen, dankerjasama serius antara IPTI adalahpenting.

Pada sebelah petang, telahdiadakan mesyuarat tertutup antarakeempat-empat rakan penganjur.Beberapa persetujuan telah dicapaidalam mesyuarat tersebut iaitu, SeIPTIKe-4 akan dilangsungkan di UFT yangdijangka mengambil tempat padabulan Disember 2016, di sampingmobiliti pelajar, kursus Bahasa Arabdalam kalangan pelajar, pertukaranstaf, mewujudkan jurnal yang bertarafscopus / ISI, juga pertukaran bahan duacetak akademik.

Berita dan Foto : Ihsan UNISSA

MENANDATANGANI MemorandumPersefahaman (MoU) bagi pihak UNISSAialah Rektor universiti tersebut, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal, manakala RektorUNIDA, Profesor Dr. Haji Amal FathullahZarkasyi menandatangani bagi pihakUNIDA (kanan).

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bersama ahli rombongan menyertai sesi bergambar ramai pada Seminar Institut Pengajian Tinggi Islam (SeIPTI)di Universiti Darussalam Gontor Ponorogo (UNIDA).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri semasa menyampaikan sijil kepada belia dan beliawanis yang mengikuti Bengkel MemakmurkanMasjid Kali Ketujuh di Masjid Setia Ali (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN daripada belia, beliawanis,pembengkel dan penjaga yang hadirpada Majlis Penutup Bengkel berkenaan(kiri sekali dan kiri).

HARI SABTU 19 DISEMBER 2015 3NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Penerbangan DirajaBrunei (RB)

RB terima Anugerah Media PelanconganLONDON. - Penerbangan DirajaBrunei (RB) telah diisytiharkansebagai pemenang anugerah 'TravelMedia Innovative Campaign and

Content of The Year' dalam MajlisAnugerah Media PelanconganPertama pada 9 November 2015 diHotel St. Pancras Renaissance,

di sini.Anugerah berprestij ini merupakan

kempen kerjasama media sosialbagi menggalakkan RB dan BruneiDarussalam sebagai laluan atau pintumasuk ke Pulau Borneo.

Lebih khusus lagi, kempen inimenekankan Pulau Borneo sebagaidestinasi ideal untuk berbulan madubagi pasangan pengantin barudari United Kingdom (UK) denganmenggunakan RB sebagai syarikatpenerbangan pilihan.

Kemenangan RB dinilai olehtokoh-tokoh berpengaruh dalamindustri pelancongan danpenulis-penulis pelanconganterkemuka dari UK, yang mana RBbersaing sengit dengan beberapaagensi terkemuka yang laintermasuklah Royal CaribbeanInternational dan Spanish TourismOffice.

Lebih daripada 52 juta pelawatdaripada semua saluran media sosialdicatatkan dalam masa enam bulankempen ini berjalan iaitu bulanNovember 2014 hingga April 2015.

RB telah bekerja rapat denganIambassador rangkaian bloggerantarabangsa dan kepentinganpelancong tempatan dalammenjayakan pembuatan promosi.

Beberapa blogger pelancongan,makanan dan perkahwinan yangberpengaruh di UK, datang keBrunei dan persekitaran Borneomenggunakan RB.

Kemudian blogger-bloggertersebut mendokumenkan pengalamanmereka mengenai penerbangan RBdan destinasi dengan sangat positifmelalui siri catatan blog dan aktivitimedia sosial.

Timbalan Pengerusi RB, DermotMannion berasa gembira denganpenganugerahan yang berprestijtersebut dan ia merupakan kempenyang sangat berkesan dalammempromosikan RB dan BruneiDarussalam.

Melalui pengaruh media sosial yangsedia ada, tambah beliau lagi, kempenini adalah contoh positif dan berharaplebih banyak kejayaan yang sama akandicapai pada masa akan datang.

Pengarah Iambassador UK, SarahLee berbangga kerana menganjurkandan memimpin pasukan ‘blogger’profesional yang berdedikasi, dan inimendorong minat yang besar kepadapelanggan melalui pengisiankandungan yang menarik dankesedaran jenama berskala besar.

RB merupakan syarikatpenerbangan pertama di dunia yangmenawarkan perkhidmatan B787Dreamliner eksklusif kepada semuapenumpang jarak jauh danmengendalikan penerbangan hariandaripada London Heathrow dengansambungan ke 16 bandar raya diseluruh Asia Pasifik termasukMelbourne, Kota Kinabalu, Balidan Manila.

Anugerah Media Pelanconganadalah Kategori Anugerah Baharusebagai penghargaan kepadapenampilan kandungan yang terbaikterutamanya di media sosial.

Di samping itu, anugerah tersebutmerupakan satu pengiktirafan akanperanan media pelancongan yangmempunyai pengaruhnya tersendiridalam proses membuat keputusanpercutian atau perniagaanpelancongan.

Penerbangan Diraja Brunei (RB) diisytiharkan sebagai pemenang anugerah 'Travel MediaInnovative Campaign and Content of The Year' di Majlis Anugerah Media PelanconganPertama pada 9 November 2015 di St. Pancras Renaissance Hotel, London, UnitedKingdom.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan isteri hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Pameran Industri Kreatif Indonesia 2015 di The Mall, Hotel Antarabangsa Rizqun.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan isteri semasa melihatsebahagian pameran yang diadakan pada Majlis Pelancaran Pameran Industri KreatifIndonesia 2015.

Tingkat kerjasamaperdagangan Brunei-Indonesia

Pameran Industri Kreatif Indonesia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar berkata, KomunitiEkonomi ASEAN akan berkuat kuasapada akhir tahun ini dan pada masa iniia memberi laluan bagi kerjasama yanglebih kukuh antara Republik Indonesiadan Negara Brunei Darussalam yangakan memberi manfaat kepadakedua-dua negara dan juga ASEAN.

Terdahulu, semasa berucap padaMajlis Pelancaran Pameran Industri

Kreatif Indonesia 2015 yangberlangsung di The Mall, HotelAntarabangsa Rizqun, Puan YangTerutama menjelaskan, pameranberkenaan bertujuan untuk memupukkerjasama erat di antara kedua-duabuah negara.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran pamerantersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong dan isteri.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat dibawa melawat kepetak-petak pameran secara lebihdekat dengan diiringi oleh PYT NurulQomar.

Kedutaan Republik Indonesia di

Negara Brunei Darussalammengadakan pameran tersebut untukmeningkatkan dan mengukuhkan lagiperdagangan dan kerjasama ekonomidi antara kedua-dua buah negaradengan mempromosikan produk-produk dari republik berkenaan,selain bertukar-tukar pandangan dalamkalangan ahli perniagaan daripadakedua-dua negara.

Pelbagai produk termasuk pakaianMuslim dan batik, makanan tradisionalIndonesia, aksesori, kraf tangan dansebagainya dijual pada pamerantersebut yang bermula 17 Disemberdan berakhir sehingga 20 Disemberdari pukul 10.00 pagi hingga 10.00malam.

KEDUTAAN Republik Indonesia diNegara Brunei Darussalam mengadakan

pameran tersebut untuk meningkatkan danmengukuhkan lagi perdagangan dan

kerjasama ekonomi di antara kedua-duabuah negara dengan mempromosikan produk-

produk dari republik berkenaan, selainbertukar-tukar pandangan dalam

kalangan ahli perniagaan daripadakedua-dua negara.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

719 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Padi simbol budaya,perpaduan serantau

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

P ERTAMA sekali saya inginmengalu-alukan kepada semuadelegasi-delegasi istimewa daripada

anggota-anggota negara ASEAN ke NegaraBrunei Darussalam untuk Festival PadiASEAN. Saya juga ingin mengambil peluangini untuk mengucapkan terima kasih kepadapengerusi dan jawatankuasa penganjur ataskesudian mengundang saya di acara yangbermakna ini dan saya dengan sukacitanyamerasmikan pelancarannya. Saya juga inginmemuji kepada semua yang terlibat dalammenjayakan acara penting kebudayaanASEAN ini.

Beras adalah makanan asasi bagi semuaKomuniti ASEAN dan ia adalah luar biasauntuk menyatakan bahawa hampir setiapbudaya mempunyai cara sendiri untukmenyampaikan dan memusatkan aktivitikebudayaan mereka, di sekitar pengeluarandan penggunaan beras. Prosed ur yang berbezamenjalankan aktiviti-aktiviti yang berkaitandengan padi, sebenarnya, sebahagiandaripada warisan budaya kita bersama. Lebihdaripada 7,000 tahun, padi telah ditanamdi Asia Tenggara dan oleh itu budaya danpenanaman yang ditenun sangat rapat dengansatu sama lain. Kebanyakan tumbuh-tumbuhanyang ditanam mempunyai cerita dongengrakyat dan kepercayaan yang berkaitan denganmereka, dan padi adalah tidak terkecuali.Ia digunakan dalam perayaan seperti festival,lukisan, lagu-lagu dan upacara keagamaansebagai simbol kehidupan, kesuburan dankemakmuran. Padi juga boleh menjadisimbol identiti budaya dan perpaduan serantau.Walaupun ritual dan kepercayaan sekitarpenanaman padi dan penggunaan tenagamungkin berbeza-beza di seluruh AsiaTenggara, rantau ini berkongsi konsepmenghormati padi khas ini, yang seringdisampaikan dan dinyatakan melalui perayaandan ritual. Oleh itu, budaya berpadi bolehdianggap sebagai sebahagian daripada identitibersama dan warisan di seluruh Asia Tenggara.Tema perayaan yang dipilih 'Meraikan PadiSebagai Warisan Budaya' sudah pasti penuhbermakna dan mempunyai kepentingan.

Pada kebanyakan negara ASEAN, padiadalah sumber kehidupan. Setiap KomunitiASEAN mempunyai perayaan sendiri, ritualdan kepercayaan mereka berkenaan denganpadi, bermula dari penanaman benih padisehingga aktiviti penuaian. Kemuncaksambutan padi adalah musim selepas musimmenuai yang mana dalam konteks NegaraBrunei Darussalam, sambutan musim selepasmusim menuai adalah dengan bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata’ala di ataspenuaian padi yang banyak dan ini akanmembolehkan para penanam padi untukmelaksanakan tanggungjawab zakat mereka.

Selain itu, perayaan penuaian ini merupakanmasa bagi seluruh masyarakat datangbersama-sama dan mengambil bahagiansebagai satu keluarga besar dalam semangatbergotong-royong atau membantu antarasatu sama lain.

Upacara-upacara ini datang dari pelbagaibentuk dan menjadikan kebanyakan budayadan pengalaman sosial yang ingin dikongsisemasa Festival ASEAN di Negara BruneiDarussalam selama dua hari ini. Oleh itu,saya percaya bahawa festival ini juga bolehmenjadi pemangkin dalam mempromosikanwarisan dan budaya bersama, dan membentuksatu ikatan budaya yang lebih kukuhdalam komuniti.

Hari ini, penglibatan masyarakat pada masaini dalam pengeluaran beras secara langsungdalam kehidupan harian mereka adalahsemakin berkurang termasuk di Negara BruneiDarussalam, yang menyebabkan kemerosotanaktiviti penanaman padi berbandingdengan masa lalu. Kita lupa upacara Perakongoleh puak Belait dan Makan Tahun daripuak Kedayan. Kedua-dua upacara adalahberkaitan selepas tuai perayaan bagi kedua-duapuak pihak. Saya percaya ramai masyarakat

di rantau ini juga mengalami kejadian sama.Dengan penekanan dan inisiatif pihak

kerajaan untuk meningkatkan tahap sara diripadi negara, aktiviti penanaman padi kinitelah mula dihidupkan lagi dengan harapanfestival ini juga akan dihidupkan semula.Sebagai kementerian yang bertanggungjawab,saya amat menyokong usaha yang diambil olehinstitusi-institusi dan organisasi-organisasiyang berkaitan untuk memulihkan danmemelihara warisan budaya kita yang kayakhususnya yang berkaitan dengan padi. Sayamemuji usaha yang dilakukan oleh JabatanMuzium dalam menganjurkan festival ini,dengan bantuan kewangan daripada SekretariatASEAN, bukan sahaja untuk menggalakkankerjasama dan persefahaman antaramasyarakat dari negara-negara anggotaASEAN untuk berkongsi pelbagai latarbelakang budaya tetapi juga penting bagi kitauntuk memelihara dan memupuk persefahamanbudaya dan warisan bersama demi kepentingangenerasi akan datang.

Saya gembira untuk menyatakan bahawaperayaan ini akan memberikan peluangkepada orang ramai terutamanya dalamkalangan belia-belia untuk menyaksikanpersembahan mengenai Festival Padi olehdelegasi anggota-anggota negara ASEANsemasa acara dua hari ini. Sebagai pengeksportglobal utama beras, selain bertambah yangditentukan oleh kaedah pengeluaran besar-besaran, ia adalah penting untuk menerangirohani dan dimensi kebudayaan bagi kegiatanberpadi yang berkaitan untuk meningkatkankesedaran dalam kalangan generasi mudakita pada budaya berpadi kita yang kaya,terutamanya makanan asasi kita, supaya dapatdilihat sebagai lebih bernilai daripadamakanan semata-mata untuk digunakan. Inijuga dilakukan untuk menyokong danmelaksanakan objektif strategik pelan tindakanKomuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC)berkaitan dengan pemeliharaan dan promosiwarisan budaya ASEAN, seperti untukmenggalakkan pemuliharaan dan pemeliharaanwarisan budaya ASEAN, bagi memastikankesinambungan, meningkatkan kesedaran danpemahaman tentang persamaan dan perbezaanbudaya antara / dalam kalangan negaraanggota ASEAN, serta untuk melindungikeunikan warisan budaya ASEAN secarakeseluruhannya.

Dengan itu, saya berharap upacara awdasemua berhasil dan berjaya serta kepadadelegasi anggota-anggota negara ASEAN,semoga awda selesa semasa berada di NegaraBrunei Darussalam.

Dengan kalimah Bismillahir RahmannirRahim, saya sukacitanya merasmikanFestival Padi ASEAN dibuka. Terima kasih.

Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu’Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasa berucap padaMajlis Perasmian Festival Padi ASEAN di HotelStarlodge pada hari Selasa, 19 Safar 1437Hijrah / 1 Disember 2015 Masihi.

PERBANYAKKAN SELAWATKE ATAS RASULULLAH

ALHAMDULILLAH, kini sudah beberapa hari kitaberada pada bulan Rabiulawal, bulan di manaJunjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam diputerakan. Pada kelazimannya, bulan inidisemarakkan dengan berbagai-bagai majlis keagamaanseperti Majlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat di seluruh negara, di samping diisi juga dengansyarahan-syarahan, forum-forum khas agama danbermacam-macam lagi aktiviti-aktiviti keagamaan yang lainsemata-mata untuk membesarkan dan memperingati harikelahiran dan keagungan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Oleh yang demikian, kita sebagai umat Islam sewajarnyamengenang jasa yang cukup besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang telah Baginda curahkan bagimenyelamatkan umat manusia daripada dari alam kejahilankepada hidup bertamadun, dari kebatilan kepada kebenaran.Oleh itu, kepimpinan dan akhlak Baginda hendaklah kitacontohi dan teladani kerana jika kita hanya memperingati harikeputeraan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sedangkansegala tunjuk ajar dan kepimpinan Baginda tidak kita turutimaka ia tidak akan mendatangkan sebarang perubahankepada diri kita.

Di samping kita mengambil iktibar dan pengajaran yangdibawa oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, agamaIslam juga menuntut ummahnya agar mengingatiBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam denganmemperbanyakkan selawat. Hal ini kerana berselawat adalahdoa dan sanjungan kita kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Al-Ahzab, ayat 56, tafsirnya :“Sesungguhnya Allah dan Malaikat-Malaikat-Nya berselawatkepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, wahaiorang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu kepadanyaserta ucapkanlah salam sejahtera dengan menghormatinyayang sepenuhnya.”

Perlu diingat juga, janganlah kita memperbanyakkanberselawat itu pada bulan kelahiran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sahaja bahkan amalan berselawattidak terbatas pada waktu, bulan atau musim tertentu sahaja.Maka amalkanlah berselawat ini kerana amalan selawatbanyak fadilat dan kelebihannya.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman turut menyerukepada umat Islam di negara ini untuk memperbanyakkanselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamuntuk mendapat ganjaran daripada Allah SubhanahuWata’ala sepanjang sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sehingga acara kemuncak secarabesar-besaran dan serentak di seluruh negara pada 12Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 24 Disember 2015Masihi.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menekankanperkara tersebut semasa perjumpaan dan taklimatberhubung dengan sambutan peringkat negara bersamawakil ketua-ketua pasukan di Dewan Multaqa, BangunanBaru Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Di samping itu, kata Yang Berhormat, sambutan MaulidurRasul dapat bertahan dengan baik dan masih giat diteruskandari generasi ke generasi adalah kerana ia menunjukkankeyakinan yang kuat dalam kalangan generasi Islam padamasa dahulu dan sekarang dalam keagamaan.

Jelas Yang Berhormat, tambahan didorongi oleh suatupengajaran dalam ugama bagi memperingati hari kelahiranJunjungan Besar Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalahselaras dengan kehendak-kehendak dalam ajaran Islamuntuk memuliakan Baginda Rasulullah sebagaimana Allahmengangkat darjat dan memuliakan Rasulullah.

Oleh itu, sama-samalah kita mengingati dan mengenangjasa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam denganmemperbanyakkan selawat dan menyertai mana-manamajlis keagamaan dan perarakan Maulidur Rasul sebagaitanda cinta dan kasih kita kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. - Ketua Penyuntingan (Rd)

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Hajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu.Bakar Haji Abd.Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,H aniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh :

Hajah Musmariani Haji Mohammad

19 disember 2015 / jabatan penerangan edisi sabtu

Documents