18 disember 2019 jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2019/disember... · 2019-12-18 ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

21

''TIDAK diragukan lagi,Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam adalahbenar-benar kekasih Allah,

dengan Baginda itudikurniakan banyak

kelebihan dan keistimewaanyang tidak pernah diberikan

kepada orang lain''.- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

pada 12 Rabiulawal 1438H /12 Disember 2016M.

''SESUNGGUHNYAberjayalah orang yang

mensucikan jiwanya. Dansesungguhnya rugilah orang

yang mengotorinya''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAs-Syamsu, ayat 9 - 10.

TAHUN 64 / BILANGAN 151

4.48 4.58 6.21 6.46 12.18 3.39 6.12 7.26

18 DISEMBER 2019

Siaran Akhbar :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Berkenan hantarperutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18Disember. – Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusantahniah kepada His HighnessSheikh Tamim bin Hamad Al Thani,Amir Qatar dan Perdana Menteri danMenteri Dalam Negeri Qatar, HisExcellency Sheikh Abdullah bin Nasser

bin Khalifa Al Thani, dan kerajaan sertarakyat Qatar sempena Hari KebangsaanQatar dan berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga rakyatQatar akan menikmati keamanan,kemajuan dan kemakmuran yangberterusan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniahkepada His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir Qatar dan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Qatar, His Excellency SheikhAbdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, dan kerajaan serta rakyat Qatar sempena Hari Kebangsaan Qatar.

Muskmelon akan dieksportke Republik Rakyat China

BEIJING, Selasa, 17 Disember. -Majlis penandatangan Protokol antaraPentadbiran Am Kastam Republik RakyatChina bersama Kementerian PerindustrianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) mengenai Keperluan Fitosanitasiuntuk Pengeksportan Melon Segar dari

Negara Brunei Darussalam iaitu Protokolbagi buah Muskmelon untuk tujuan eksportke Negara Republik Rakyat China, telahdiadakan pada Isnin, 16 Disember,bertempat di Xinhui Jinjiang Hotel,Beijing, Republik Rakyat China.

Menandatangani bagi pihak Kerajaan

Negara Brunei Darussalam (NBD),Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong, manakala dari pihak KerajaanRepublik Rakyat China, ianya diwakilioleh Timbalan Menteri GeneralAdmininstration of Custom People'sRepublic of China, Tuan Yang TerutamaDr. Zhang Jiwen.

Ke muka 3

/ 1441

PERSEKITARAN yangkondusif tunggakkehidupan berkualiti

Muka 3

PELANCARAN PameranPadang Berawa

Muka 4

522 anak yatim DaerahTutong terima bantuanDANA Muka 6

BUNGA TelurMuka 21

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2118 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 267 . 277 . 277 . 287 . 287 . 297 . 29

6 . 126 . 126 . 136 . 136 . 146 . 146 . 15

3 . 393 . 403 . 403 . 413 . 413 . 423 . 42

12 . 1812 . 1812 . 1912 . 1912 . 1912 . 2012 . 20

6 . 466 . 466 . 476 . 476 . 486 . 486 . 49

6 . 216 . 226 . 226 . 236 . 236 . 246 . 24

DISEMBER RABIULAKHIR

18192021222324

4 . 584 . 584 . 594 . 595 . 005 . 005 . 01

4 . 484 . 484 . 494 . 494 . 504 . 504 . 51

21222324252627

��

��

HARGAI DAN SYUKURIBANTUAN YANG DIBERIKAN

��

��

�� !�� "��#�$�� %�&�' �� (�� #� �� #�)'� �� #�*�&��'�� ' �� #� �� !��

�� +�� +�� "!�++�$ �� *�%%& �� ,�� -�� .��

�� /�� ,� � �� 0�� 1��

�� 2�� ,�� 3�� 0�� #� �� !�++� �� ,�� (�� /�� ,��

�� /��

Jangan ambil mudah isu jatuhdalam kalangan warga emas

��

� !��"� � �! �� 1��'��

��(� �� 3��#�� .�� /��1�� 5�� ,�� .�� #�� 1�� 3�� .��

�� /�� 1�� 5�� (� �� ( �� ,��,�� 5��(�� ,�� ,�� /�� /��6 �� -�� 0�� (�� " #0��$� �� ,�� ,�� ,�� "�� $ �� ,��

�� ,�� &� �� 7� ��*& �� .�� /�� 5�� 8 �� "�� %8�98'��$ �� #�� ,�� &� �� &8 �� &� � 9� �� :�% �� 9*�6� �� 6�� 6* ��

�� (� �� (�� /�� "1+2$� �� *' �� '�� &� �� *� ��

�� 7�� &� �� ' �� #��

�� 99 �� 9* �� #�� (�� &� �� %� �� '�� .�� ,�� .��

��3�� ,�� "�� $� �� "� �� $ ��

�� ,�� -�� 0�� (�3�� 2��

�� ,�� ( "�� $ ��

�� ,�� ,�� "�� $: �� "�� $ �� "�� $��

�� 7�� 0�� 1�� 5�� 1 �� ( � #�� /��/�� "//��$�� /�� /�� /�� 1�� 5�� /�� 1�� 5�� 7�� *6 �� 2��*8� 7�� ,�� (�� ,�� 7�� 0�� 1��5�� #�� 1�,�� #��%' �� 2�� ,�� ,��

HALUANHARI RABU 18 DISEMBER 2019

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa berucappada Majlis Program PembarigaanMengelak Jatuh Di Kalangan WargaEmas pada Selasa, 15 Rabiulawal1441 Hijrah bersamaan 12 November2019 Masihi di Pusat PromosiKesihatan.

Ke muka 6

HARI RABU 18 DISEMBER 2019NASIONAL 3

Muskmelon akan dieksportke Republik Rakyat China

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) menandatangani bagi pihakKerajaan Negara Brunei Darussalam, manakala Timbalan Menteri GeneralAdmininstration of Custom People's Republic of China, Tuan Yang TerutamaDr. Zhang Jiwen bagi pihak Kerajaan Republik Rakyat China.

Dari muka 1

Turut hadir di majlis tersebut,Duta Besar Istimewa dan MutlakNBD ke Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Pehin OrangKaya Seri Pahlawan Kolonel (B)

Dato Paduka Haji Abdu’r Rahmanibin Dato Paduka Haji Basir, sertaPegawai-pegawai Kanan dariKSSUP dan KementerianKewangan dan Ekonomi, NBD.

Acara penandatangananprotokol ini diadakan bersempena

dengan Lawatan Kerja MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali, keRepublik Rakyat China selamatiga hari bermula 16 hingga 18Disember 2019, dan seterusnyabagi mengadakan mesyuarat duahala bersama Timbalan MenteriGeneral Administration ofCustoms of People’s Republic ofChina untuk membincangkanmengenai mendapatkan Protokolbagi eksport produk pertanianseperti buah-buahan dan produkdaging serta produk akuakulturperikanan dari Negara BruneiDarussalam supaya dapat diterimadan dibenarkan untuk dieksport keRepublik Rakyat China.

Dengan adanya kebenaran danpenerimaan daripada RepublikRakyat China untuk NBDmengeksport produk-produk ininanti, maka ianya akan dapatmemberikan impak positif sertasignifikan kepada industribuah-buahan seperti muskmelon,industri ternakan dan juga industriakuakultur di NBD dari segimenembusi akses kepada pasarandi Republik Rakyat China, yangmana ini akan dapat menyumbangkepada peningkatan hasilpertanian, ternakan dan perikananyang seterusnya akan dapat

meningkatkan pertumbuhanKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK).

Ini juga akan memberikanimpak langsung kepadapengusaha-pengusaha tempatanyang mengusahakan industriini, di mana keluaran buahmuskmelon daripada SyarikatGropoint dijangka akan meningkatdaripada 600 tan metrik setahunkepada 1,200 tan metrik setahun,manakala keluaran eksport produkdaging daripada syarikat PDS SdnBhd yang dianggarkan sebanyak1,300 tan metrik setahun dijangkaakan meningkat berganda padatahun berikutnya, dan keluaranproduk akuakultur daripadasyarikat-syarikat akuakulturjuga dijangka akan meningkatdaripada 16,000 tan metriksetahun kepada 20,000 tan metriksetahun.

Semasa berada di Beijing,Republik Rakyat China,Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan berserta denganrombongan juga berkesempatanmengadakan lawatan ke Ministryof Agriculture and Rural Affairs(MARA), Republik Rakyat Chinapada 17 Disember 2019. Semasalawatan tersebut, Yang Berhormatjuga telah mengadakan mesyuarat

dua hala dengan Timbalan Menteribagi Ministry of Agriculture andRural Affairs, Republik RakyatChina, Tuan Yang Terutama Mr.Yu Xinrong.

Antara perkara-perkara yangdibincangkan mengenai denganbidang-bidang kerjasama yangberpotensi untuk diterokai diantara NBD dengan RepublikRakyat China, termasuk dalambidang teknologi penanaman padihybrid dan teknologi tinggi danmoden dalam industri tanamanyang lain.

Selain berkesempatanmengadakan mesyuarat-mesyuarat dua hala denganpihak-pihak berkepentingan, YangBerhormat berserta denganrombongan juga berkesempatanmengadakan lawatan-lawatankerja ke beberapa agensi lain bagimeninjau perkembangan teknologipertanian terkini yang terdapat diRepublik Rakyat China. Antaratempat-tempat yang dilawatitermasuklah Chunbo, J.D.com,National Experiment Stationfor Precision Agriculture andOn Site Display of IntelligentEquipment Laboratories,Futong China AgriculturalUniversity, Jingshen SeafoodMarket dan Wecook, RepublikRakyat China.

Persekitaran yang kondusiftunggak kehidupan berkualiti

ABU DHABI, EMERIAHARAB BERSATU, Selasa, 17Disember. - Persidangan IslamMenteri-Menteri Kesihatan Kalike-7 (7th Session of the IslamicConference of Health Ministers)telah bersidang pada 16 sehingga17 Disember 2019 di Abu Dhabi,Emiriah Arab Bersatu.

Hadir bagi mewakili NegaraBrunei Darussalam di mesyuarattersebut ialah Menteri Kesihatan,Negara Brunei Darussalam, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Persidangan IslamMenteri-Menteri Kesihatan Kalike-7 ini yang bertemakan'Kehidupan Yang Berkualiti'(Quality of Life) telahdipengerusikan oleh MenteriKesihatan dan Pencegahan,Emiriah Arab Bersatu, YangBerhormat Abdul Rahman binMohammed Al Owais. NegaraBrunei Darussalam telah pundiberikan penghormatan dengandilantik sebagai TimbalanPengerusi kepada Persidangantersebut. Antara yang turut hadirpada persidangan tersebut adalahMenteri Kesihatan Malaysia danRepublik Indonesia.

Semasa persidangan tersebut,Yang Berhormat MenteriKesihatan menyampaikan ucapandi sesi plenari dan mengalu-alukantema persidangan yangmemfokuskan kepada Kehidupanyang Berkualiti, yang mana inijuga ada dihuraikan di dalam pelanpembangunan kebangsaan iaitu

Wawasan Brunei 2035, demimendukung komitmen kebangsaanterhadap 'Kesihatan Untuk Semua'(Health for All). Negara BruneiDarussalam adalah komited dalammemandu ke hadapan agendaliputan kesihatan sejagat(Universal Health Coverage UHC)serta pemberian perkhidmatankesihatan berkualiti tinggi yangmemenuhi keperluan semualapisan masyarakat.

Yang Berhormat MenteriKesihatan dalam kenyataantersebut juga menyentuh mengenaidengan quality of life indicatorsatau petunjuk bagi kualitikehidupan yang seharusnya bukansahaja dilihat daripada kekuranganatau kesihatan yang terhad, tetapisebaliknya untuk mengambil kirakesejahteraan hidup termasukkeupayaan untuk penglibatandalam masyarakat. Dalam pada itu,penyediaan persekitaran yangkondusif dan menggalakkanpenglibatan sosial sepenuhnyayang mana pemberian liputankesihatan sejagat (UHC) adalahsalah satu tunggak di dalammencapai kualiti kehidupan yangtinggi. Walau bagaimanapun,terdapat cabaran-cabaran dalammencapai liputan kesihatan sejagattermasuk dari aspek infrastruktur,perbelanjaan persendirian untukrawatan, kekurangan tenagamanusia dan kualiti ubat-ubatan.Sehubungan dengan ini, YangBerhormat Menteri Kesihatanseterusnya telah mengongsikanbahawa Kementerian Kesihatandalam usahanya untuk meneruskan

dan mempertingkatkan pencapaianke arah liputan kesihatan sejagatdan pemberian perkhidmatankesihatan yang komprehensifdan berkualiti tinggi, telahpun mengadakan penilaiankomprehensif terhadap strategikesihatan kebangsaan yang manahasil daripadanya ialah satu PelanStrategik Kesihatan lima tahunyang telah pun dilancarkanbaru-baru ini.

Yang Berhormat juga telahmengongsikan kaedah-kaedahutama yang telah dan sedangdilaksanakan dalam memajukanagenda UHC, terutamanyamemperkukuhkan perkhidmatankesihatan penjagaan asasitermasuk pelaburan terhadap pusatkesihatan, klinik kesihatan ibu-ibudan anak-anak serta klinikbergerak di samping meningkatkankapasiti tenaga kerja kesihatan.Dalam menangani masalahpeningkatan penyakit-penyakittidak berjangkit, Yang Berhormatjuga mengongsikan bahawaKementerian Kesihatan telahpun menubuhkan MultisectoralTask Force for Healthdengan penglibatan sektoryang relevan, meneliti semulaBrunei Darussalam NationalMultisectoral Action Plan onPrevention and Control of NCDS(BruMap NCD) 2013-2018 danpada tahun ini melancarkanProgram Saringan KesihatanKebangsaan, yang manaujian-ujian saringan bagi penyakitkardiovaskular, kencing manis,kanser payudara, kanser serviksdan kanser usus kini boleh didapatidi kesemua pusat-pusat kesihatandan dengan kerjasama Pusat PakarPantai Jerudong. Di samping itujuga, Kementerian Kesihatan telah

pun melaksanakan beberapainisiatif yang meliputi kesihatanwarga emas dan menanganikesihatan mental termasukperkhidmatan perkhidmatan diperingkat masyarakat.

Persidangan kali Ke-7 inimemperolehi persetujuan dankesepakatan negara-negaraanggota untuk meluluskan limaresolusi mengenai dengan:Program Tindakan StrategikKesihatan OIC 2014-2023 (OICStrategic Health Programme ofAction SHPA 2014 – 2023)dan Pengukuhan KerjasamaKesihatan; Cara Hidup Sihat,Pencegahan dan pengawalanPenyakit Berjangkit dan TidakBerjangkit dan KecemasanKesihatan dan Bencana; Kesihatanibu-ibu dan anak-anak danpemakanan; Berdikari di dalamBekalan dan Perkilangan Ubatan,Vaksin dan Teknologi Perubatan(Self-Reliance in Supply andProduction of Medicines, Vaccinesand Medical Technologies); dan

Pengukuhan Imunisasi danMenangani Kebimbangan Vaksin(Addressing Vaccine Hesitancy).

Semasa di Abu Dhabi, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar juga berkesempatan untukmengadakan perbincangan duahala bersama Menteri Kesihatan,Republik Indonesia, YangBerhormat Dr. Terawan AgusPutranto serta MenteriKesihatan, Republik Maldives,Yang Berhormat Abdulla Ameenkhususnya bagi membincangkanserta bertukar pandanganmengenai perkembangansektor kesihatan di Negaramasing-masing serta meninjaubagi perlaksanaan kerjasamadalam bidang kesihatan antarakedua buah negara. Turut hadirbersama dalam perbincangan duahala tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke EmiriahArab Bersatu, Tuan Yang TerutamaAwang Haji Harun bin Haji Junid.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar (kiri) mengadakan perbincangan dua hala bersamaMenteri Kesihatan, Republik Indonesia, Yang Berhormat Dr. Terawan AgusPutranto.

HARI RABU 18 DISEMBER 2019 NASIONAL4

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga), Kementerian Tenaga, Awang Haji Azhar bin Haji Yahya (tengah) menyaksikanpenandatanganan Program i-Usahawanan di antara Pemangku Pengarah Jabatan Perkhidmatan Elektrik (DES), AwangAbdul Aziz bin Abdullah (dua, kanan) dan Pemilik Syarikat HanR, Awang Hairulalimin bin Ramli (dua, kiri). Majlistersebut turut disaksikan oleh Ketua Perancang dan Perkhidmatan Korporat DES, Dayang Siti Kadzijjah binti Abd. Latiff(kanan) dan Pentadbir HanR, Awang Roslin bin Ramli (kiri).

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga), Kementerian Tenaga, Awang Haji Azhar(tengah) menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian di antara PemangkuPengarah DES, Awang Abdul Aziz bin Abdullah (kanan) dan Pemilik SyarikatHanR, Awang Hairulalimin bin Ramli (kiri).

DES - Syarikat HanR meteraikontrak perjanjian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Disember. - Programi-Usahawan dihasrat dapatmenyediakan peluang bagiusahawan-usahawan beliatempatan untuk menyumbangkepada perniagaan di negara ini.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan Kontrak diantara Jabatan PerkhidmatanElektrik (DES), KementerianTenaga dan Syarikat HanRberlangsung di Dewan Serbaguna,Bangunan Bahirah, Jabatan Audit,

di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga, Awang HajiAzhar bin Haji Yahya.

Menandatangani bagi pihakDES diwakili oleh PemangkuPengarahnya, Awang Abdul Azizbin Abdullah sementara, SyarikatHanR pula ditandatangani olehPemiliknya, Awang Hairulaliminbin Ramli yang disaksikanoleh Ketua Perancang dan

Perkhidmatan Korporat, DayangSiti Kadzijjah binti Abd. Latiffdan Pentadbir HanR, AwangRoslin bin Ramli.

Syarikat HanR akanmenyediakan perkhidmatanpengemasan (housekeeping)kepada DES yang akan berjalanselama tiga tahun bermula 2Januari 2020.

Terdahulu, Pemangku PengarahPerkhidmatan Elektrik, AwangAbdul Aziz dalam ucapanalu-aluannya berharap dengan

penyediaan kontrak i-Usahawanitu akan memberikan lagipeluang untuk mengembangkandan meningkatkan kemahirankeusahawanan mereka, di sampingmemperluaskan syarikat tersebutdalam jangka masa panjang.

Program i-Usahawan inijelasnya, begitu bermakna dalammemberikan peluang kepada parausahawan belia tempatan untukmenyumbang kepada perniagaandi negara ini.

Ia merupakan inisiatifpembangunan keusahawanan beliadi bawah Kementerian Tenagadalam menyokong usahawan beliatempatan untuk memulakan,memiliki dan mengembangkanperniagaan mereka sendiri dan

memastikan kontrak pertamamereka bersama kerajaan,Government Link Companies(GLC) atau badan berkanun.

Menerusi inisiatif tersebut,Kementerian Tenaga melaluiDES telah memanjangkanprogram tersebut bersamapihak kerajaan dan GLCdi mana fasa lapan diperuntukkanantaranya perkhidmatanpengemasan, pemotongan rumputdan pembekal catridge printerpejabat.

Juga hadir, PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad,Pegawai-pegawai Kanan sertapegawai dan kakitanganKementerian Tenaga.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) merasmikan Pameran 'PadangBerawa : A Country's Legacy' di Muzium Daerah Belait.

YANG Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanmenyaksikan pameran kompilasi gambar-gambar mengenai sejarah legasiperkembangan Industri minyak dan gas yang beroperasi awal 20-an di Seria.

Pelancaran Pameran Padang Berawa

KUALA BELAIT, Isnin, 16Disember. - Kompilasigambar-gambar yang belumpernah dipamerkan mengenaisejarah legasi perkembanganIndustri Minyak dan Gas di Seriayang beroperasi pada awal abad

ke-20, dipamerkan untuk orangramai hasil kolaborasi dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan Syarikat MinyakBrunei Shell (BSP) di MuziumDaerah Belait.

Pelancaran Pameran 'Padang

Berawa : A Country's Legacy'itu dirasmikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pameran ditempatkan di tapakbekas kediaman Residen Britishsebelum kemerdekaan Brunei.Selepas tahun 1984, bangunantersebut dijadikan kediamanPegawai Daerah Belait dankemudiannya diubah menjadisebuah rumah tamu sebelummenjadi Muzium Daerah Belait.

Padang Berawa merupakannama Seria lama manakala Seriapula bermaksud South EastReserves Industrial Area.

Dengan sokongan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,BSP dan Jabatan Muzium Bruneitelah berkongsi pameran yangmenampilkan kekayaan masa laluBrunei di seluruh negara.

Pengarah Urusan BSP, Dr. CeriM. Powell berkata dalam ucapanalu-aluannya, menerusi galeritersebut, ia merupakan sebagaipenghargaan kepada generasidahulu yang telah menjadisebahagian daripada perjalananBSP sepanjang zaman.

BSP telah mendigitalkan 30,000gambar dan masih mempunyai 200filem untuk dikemas kini.

Projek berupa permata itu

merupakan satu warisan yangharus dikongsi di seluruh negara.

Pameran berkenaan dibukakanuntuk kunjungan orang ramaikhususnya di Daerah Belait mulaihari ini selama dua bulan dan akandilaratkan ke daerah-daerah lainpada tarikh yang akan diumumkankemudian.

Hadir sama, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Putera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji AbdulRahman; dan Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd.Siput, selaku Ketua KampungLabi 1; Pemangku Pegawai DaerahBelait; wakil Majlis PerundinganKampung Daerah Belait; bekaskakitangan BSP serta orangramai.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

BIBD memperkenalkan cara mudah pembayaran tanpa tunai NEXGEN, iaitu'BIBD QuickPay' kepada pengguna khususnya di Stesen Minyak RoxanaSeria.

KETUA Perkhidmatan Pedagang BIBD, Law Siew Vui (kiri) hadir pada MajlisPelancaran BIBD QuickPay kepada pengguna khususnya di Stesen MinyakRoxana Seria.

BIBD QuickPay kini di StesenMinyak Roxana Seria

SERIA, Isnin, 16 Disember. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) sekali lagi memperluaskankhidmat pelanggan denganmemperkenalkan cara mudahpembayaran tanpa tunaiNEXGEN, iaitu 'BIBD QuickPay'kepada pengguna khususnya diStesen Minyak Roxana Seria.

Ia merupakan inisiatif BruneiSmart Nation yang diperkenalkanoleh BIBD NEXGEN, BIBDQuickPay sebagai platformpembayaran mudah alih QRyang membolehkan pelangganmembuat pembayaran hanyadengan mengimbas kod QRmenggunakan aplikasi mudah alihBIBD pada telefon pintar serupadengan aplikasi e-wallet sepertiAliPay China, NETS Singapura,dan Malaysia Mpay.

Hadir ke majlis pelancarantersebut ialah Ketua PerkhidmatanPedagang BIBD, Law Siew Vui.

Menurut Ketua PerkhidmatanPedagang BIBD, inisiatif tersebutbakal menyediakan banyakkemudahan kepada pelanggan danmereka tidak perlu pergi ke ATMuntuk mengambil wang tunai.

Ia bertujuan untuk membantumeningkatkan kecekapan danmengurangkan pengendalianwang dan bermatlamat untukmempromosikan idea pembayarantanpa wang tunai kepada orangramai dalam menyokong objektifkerajaan untuk meningkatkanekonomi dan mengubah NegaraBrunei Darussalam menjadinegara pintar.

Dengan menggunakan sistem itujuga membolehkan peniagamengurangkan beban kerja yangberkaitan dengan penerimaandan kutipan wangtunai, mengurangkan risikopenyimpanan tunai didaftar tunai,mengurangkan penyimpanan duit

syiling dan nota kecil disetiap kedai dan mengurangkanrisiko yang berkaitan denganpenyimpanan dan pengangkutanwang tunai kepada bank.

Kerjasama itu jugamemperluaskan lagi senaraipeniaga merangkumi pelbagaiperniagaan dari makanan danminuman, produk kecantikandan fesyen untuk runcit danautomotif.

Ia juga dihasratkanuntuk mempromosikandan meningkatkan kesedaranmengenai ketersediaanpenyelesaian yang berkesan dantidak membebankan kepadasyarikat start up dan MSME.

Setakat ini, terdapat hampir 400peniaga menggunakan BIBDQuickPay untuk 150,000pengguna perbankan mudah alihBIBD.

Stesen minyak Roxana yang

terletak di Seria itu menawarkandua jenis perkhidmatan, iaitudilayan sepenuhnya oleh atendandan juga layan sendiri (selfservice).

QuickPay adalah salah satuinisiatif perbankan BIBD yangmenggunakan Platform NEXGENuntuk mewujudkan lebihbanyak kerjasama dan persekutuanyang menggalakkan penciptaanekonomi tanpa tunai danmembantu negara menyatukanekonomi.

Ia juga memaparkan keupayaanBIBD untuk menyokongorganisasi korporat di dalampengembangan perniagaan.

Pengguna Progresif Pay jugaakan dapat menggunakan kod QRuntuk membuat pembayaran distesen minyak berkenaan.

Digital Wallet juga bolehdigunakan untuk membayar bil,memindahkan wang kepada rakan

dan ahli keluarga dan mendaftaruntuk BIBD virtual mastercarduntuk pembelian dalam talian dankemudahan itu boleh dilakukantanpa perlu pergi ke ATM.

Digital Wallet membolehkanpengguna menyimpan sehinggaBND3,000 secara digital.

Permohonan mudah alih telahdikemas kini sejak awaltahun ini dan telah menerimapenambahbaikan terbesartermasuk QuickPay, eCredits dan'Tap and Go' (BIBD Wave).

Sementara itu, KetuaPembangunan Produk danPerniagaan Progresif, Radi ElFassed juga berkata,"Progresif Pay merupakan DigitalWallet yang diperkenalkan padatahun 2018. Hasil daripadakerjasama antara BIBD danProgresif telah menyediakankhidmat kepada orang ramaimelalui kemudahan telefonbimbit dengan membayarbarangan dan perkhidmatan,pembayaran hanya melalui talianserta pemindahan wang untukpengguna Progresif Pay laintanpa perlu pergi ke bank".

Dengan adanya penyediaanpembayaran tanpa wangtunai di stesen minyakmerupakan langkah seterusnyadalam hala tuju Progresifbagi menyediakan perkhidmataninovasi berkualiti tinggike pasaran Brunei Darussalam.

Progresif dan BruneiShell Marketing akansama-sama mempromosikanprojek tanpa wang tunaikepada seluruh stesen minyak dinegara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Syazwan Jalil

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin bersama-sama dengan para sukarelawan yang melaksanakan pelbagai aktiviti sukarelawan.

Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsapeluang untuk terus bekerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Disember. - SambutanHari Sukarelawan Antarabangsaadalah platform untukpara sukarelawan, kumpulansukarelawan, masyarakat danorganisasi bagi mempromosikansumbangan mereka kepadapembangunan di peringkattempatan, nasional danantarabangsa.

Hari Sukarelawan Antarabangsaadalah peluang yang unik untukmereka, yang melibatkansukarelawan untuk bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan,sektor swasta, badan-badan bukankerajaan, dan kumpulan-kumpulankomuniti.

Hari Sukarelawan Antarabangsatelah berjaya menghimpunkanpara sukarelawan di seluruh duniauntuk meraikan Hari SukarelawanAntarabangsa pada setiap 5Disember. Pada tahun ini, temaSambutan Hari SukarelawanAntarabangsa 2019 adalah'Volunteer for an InclusiveFuture'.

Bagi menyokong Sambutan HariSukarelawan Antarabangsa 2019Negara Brunei Darussalam tidakketinggalan dengan melibatkansebanyak 50 organisasi di dalammelaksanakan aktiviti-aktivitisukarelawan dan lebih kurang 58Projek Sukarelawan akandilaksanakan dengan melibatkan

lebih daripada 1000 orangsukarelawan turut serta dalam HariBertindak (Day of Action) 2019yang berlangsung secara serentakdi keempat-empat daerah.Beberapa aktiviti telah diadakanbermula 1 Disember 2019 yanglalu.

Majlis Pelancaran Kempen Dayof Action 2019 dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihah dan DoaSelamat diikuti denganpenyerahan barang bantuan danmakanan kepada Persatuan PacuanEmpat Roda Negara BruneiDarussalam, Alumni ProgramBelia Cinta Tanah Air dan AlumniProgram Program Antarabangsayang disempurnakan oleh Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Kempen Day of Action 2019telah berjaya menghimpunkanbeberapa aktiviti yang berbentukkerja-kerja amal sepertimengumpulkan barang-barangkeperluan masjid dan telekung,mengumpulkan barang peralatanpersekolahan yang didermakanoleh orang ramai, mengumpulkanbarang-barang peralatan bantuuntuk golongan orang-orangkelainan upaya, membuatkerja-kerja kebersihan di

kampung-kampung, pantai-pantaidan kawasan-kawasan yangmemerlukan pembersihan. Disamping itu, aktiviti yangberbentuk bantuan kepadakeluarga-keluarga yangmemerlukan turut di adakan dikeempat-keempat daerah.

Pelaksanaan aktiviti-aktivititersebut melibatkan agensi-agensikerajaan, syarikat-syarikat swasta,badan-badan bukan kerajaan,majlis-majlis perundingan mukimdan kampung, kelab-kelab danpergerakan-pergerakan belia diseluruh negara. Ini sesuai dengantema pada tahun ini iaitumenumpukan penglibatan bersamadi dalam melaksanakan kerja-kerjasukarela.

Dengan adanya aktiviti sebeginiakan dapat menyatupadukanmasyarakat amnya dan komunitidan pergerakan-pergerakan bagimenggerakkan dan menjalankankegiatan yang bermanfaat untukmembantu masyarakat yangmemerlukan bantuan.

Sehubungan dengan itu,pentingnya menjaga kebersihan,menjaga keharmonian masyarakat,meningkatkan jati diri belia, dayakepimpinan, di samping melatihbelia-belia untuk berkomunikasidengan lebih dekat bersamamasyarakat. Akhir sekali melaluiaktiviti-aktiviti tersebut, dapatmembuka minda orang ramai danbelia betapa pentingnya untukmengamalkan kegiatan bergotongroyong dan bantu membantu yangmemang disarankan dalam ugamaIslam serta amalan budaya dalammasyarakat Brunei.

HARI RABU 18 DISEMBER 2019

HALUAN

6 NASIONAL

Dari muka 2

016SOALAN 18 DISEMBER 2019, RABU

TARIKH TUTUP : 30 Disember 2019

1. Sila pilih jawapan yang betul pada ruangan kosong yang disediakan.Adib menerima hadiah ______________ kakaknya.a) darib) daripadac) oleh

2. Pilih jawapan yang tepat bagi kumpulan buah-buahan tempatan.a) avocado, buah naga, pisang, nona, manggab) kembayau, cempedak, langsat, rambai, mambanganc) betik, anggur, ciku, tembikai susu, belimbing

3. Bilakah Masjid Omar 'Ali Saifuddien dirasmikan?a) 12 Rabiulawal 1378 Hijrah bersamaan dengan 25 September 1958 Masihi.b) 13 Rabiulawal 1378 Hijrah bersamaan dengan 26 September 1958 Masihi.c) 14 Rabiulawal 1378 Hijrah bersamaan dengan 27 September 1958 Masihi.

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0151. a) Daerah Tutong2. b) Sultan Berkat3. a) Bukit Teraja

PEMENANG ALAI PINTAR 015 :Nama : Muhammad Nur’Izzan Raziq Syazani bin Haji Mohd Noorime.

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0100690 - 01. Sekolah : Stella School

Jangan ambil mudah isu jatuh dalam kalangan warga emas��

�� !��

� "�� #��

#�� !� ��!�� !�� $�� %�� &�� '�� (�� ) �� !�� ) �� !��

�� *�� +��"'��() �!�� !�� "�, *�+ �� '�� #��#�, -�� !� �� -��! �� !�� !� �� !��

��

��

�� (�� '�� !� ��

��

��

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh (tiga, kanan) selaku Ahli Lembaga PengarahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) hadir pada majlis tersebut.

YANG Mulia Datin Seri Paduka Dr. Hajah Romaizah (kiri) menyampaikansumbangan DANA kepada salah seorang anak yatim Daerah Tutong.

522 anak yatim Daerah Tutongterima bantuan DANA

TUTONG, Selasa, 17 Disember. -Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA)ditubuhkan bertujuan bagimembantu anak-anak yatim untukmendapatkan asuhan, pimpinandan pendidikan bagi menjadikanmereka warganegara yangberguna.

Salah satu usaha DANA bagimemeduli kebajikan dan hal-ehwalpendidikan anak-anak yatimkhususnya bagi meningkatkanmotivasi mereka untuk meraih

kecemerlangan dalam bidangpendidikan ialah denganmemberikan bantuan peralatan dankeperluan persekolahan.

Sehubungan itu, seramai 522orang anak-anak yatim di DaerahTutong yang berdaftar denganSekretariat DANA pagi tadimenerima sumbangan sebanyak 16keping kupon yang bernilaisebanyak BND450 padaMajlis Penyampaian SumbanganPeralatan dan KeperluanPersekolahan Anak-Anak YatimBagi Tahun 2020 di Dewan

Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansumbangan tersebut ialahPemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh selaku Ahli LembagaPengarah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB).

Sumbangan tersebut adalahdalam bentuk kupon pembelianperalatan dan keperluanpersekolahan serta keperluan asasbagi anak-anak yatim yang masihbelum bersekolah yang berjumlahkeseluruhan sebanyakBND234,900.

Kupon-kupon tersebut sahditukarkan atau digunakan di 25buah syarikat yang membekalkanbarang-barang tersebut dan telahdikenal pasti oleh DANA yangterletak di keempat-empat buahdaerah, iaitu kedai-kedai yangmembekalkan buku-buku latihan,buku-buku kerja, peralatantulis, pakaian sekolah, beg dankasut sekolah serta kedai-kedaiyang membekalkan barang-barangkeperluan harian kanak-kanakbagi anak yatim yang belumbersekolah.

Sumbangan dihasratkan bagimemberi galakan dan kesedarandi kalangan anak yatimuntuk menghargai kepentinganpendidikan dalam kehidupan

mereka pada masa hadapan danseterusnya memberi dorongankepada mereka untukmempertingkatkan pencapaianpendidikan.

Bagi ibu dan penjagapula, sumbangan dihasratkanbagi meringankan bebananperbelanjaan yang ditanggungkhususnya dalam menyediakankeperluan anak-anak merekaapabila menjelang penggal awalpersekolahan 2020 nanti.

Adalah diharapkan sumbanganini dapat dimanfaatkansepenuhnya oleh anak-anak yatimdan ibu serta penjaga mereka.

DANA sangat menghargaisetiap sumbangan ikhlas yang

telah dihulurkan oleh paradermawan yang mana setiapsumbangan mereka akandisalurkan kepada anak-anakyatim di negara inimelalui beberapa programbantuan yang telah dirancang olehSekretariat DANA dan salahsatunya adalah sumbanganperalatan dan keperluanpersekolahan.

Juga hadir, Penolong PengarahUrusan YSHHB, Awang HajiMusthapa bin Haji Matahir;Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara;Pegawai Daerah Tutong; danPegawai-pegawai Kanan Kerajaandan YSHHB.

HARI RABU 18 DISEMBER 2019AGAMA 7

KELUARAN KEDUA

Tuntutan berselawat dan memberi ucapansalam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam selepas azan dan iqamah

��

��

��

��

�� !�� "!�� #�� !��!� �� $�� !�� %

�� ''�� ''��

�� #�� !�� !� �� ! �� &�� !��

�� !�� (�� %

�� '' �� !��'' �� !�

�� ))))) �� !�� *�� )))))))� �� !�� !�� !�� !� ��

�� !�� (� !�� !�� *�� !�� !��'�� !�� *�� !� ��

�� !�� !�� !�� !�� '�� !(��

��

�� !��" ��#�� !�� !��

��

(�� "�� "�� +�� !� ��!�

� �� !�� !� �� &�� ,� �� !�� -.- /�� &��!�� 0�� !� �� !�� !�� !�� %

�� '' �� !��''1�� !�� !� ��

-23 /�� &� ��/�� !� �� '�!� !� /�� !� &�� !� 4�� !�� !�� !�� &��!��!�!�� &��! �� !��+�� "�#��' �� !��

�� (�� "�� (�� !�� '��

��$�� !��" ��%�#�� &�#��

�� !��!�� !�� !�� !�� *�� !�!�� !��"�� "! /�� /��

�� !�!�� !�� !�� '�� %3� �� 5� +�� (��

�� +�� (� ��!� �� 6� ,� � �� !��!�� !��

/�� 7� 1��

�� 8� ,�� (��

�� !�� .� 1��

�� -� 1�� !� ��

��!�� #�� !�� !�� 9� 1�� 1�� 4�� 2� 1��

�� 3:� 1�� !��!��

��(( �� 33� 1�� !��

�� 35� 1��

(�� 36� 1�� !��37� 1��

�� 38� 1�� /�� 3.� 1�� !�� 3-� �� !��!��39� �� !��32� 1�� !��

!� �� 5:� �� !��

��!�� %3� 1�� (�� !��

�� 5� 1��

�� !��6� +�� ;��

�� 7� ,� �� !��8� 1�� !��

�� .� +��

�� (�� !�� !� �� '��

�� " � �� &�� &�� -� +�� ,��

�� !�� !�� *�� !�� !��!�� !�� !�� !�!�� !� �� !�� *��#��

�� !�� !�� !�� !�� &�� *�� (�( � �� 0�� 0��

'SELAWAT dan ucapan salamke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam secara umumnyadigalakkan pada bila-bila masa

sahaja tanpa mengira waktukhusus ketika di luar sembahyang.

Walau bagaimanapun,selain daripada tuntutan berselawat

selepas azan dan iqamah ini,terdapat beberapa waktu

dan tempat lain yang utama dandituntut untuk berselawat.'

''YA Allah, kurniakanlah selawat kepadaNabi Muhammad dan keluarga

Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau telahmengurniakan selawat kepada Nabi Ibrahim

dan keluarga Nabi Ibrahim. Dankurniakanlah barakah kepada

Nabi Muhammad dan kepada keluargaNabi Muhammad, sebagaimana Engkautelah mengurniakan barakah kepada

Nabi Ibrahim dan kepada keluargaNabi Ibrahim. Pada alam semesta ini,

sesungguhnya Engkau adalah zat yangMaha Terpuji lagi Maha Mulia.''


Siaran Akhbar : Jabatan Buruh

Siaran Akhbar dan Foto : Wira Group of Companies

BERSEMPENA Hari Bertindak Brunei 2019 (Day of Action Brunei 2019), Syarikat Co.Lab dengan kerjasama MalamMinggu Pusat Belia (MMPB) baru-baru ini menganjurkan lawatan amal ke Pulau Mabul, Sabah untuk membantumemberi sokongan pendidikan kepada hampir 200 kanak-kanak Bajau.

Bantuan ke Pulau Mabul sempenaHari Bertindak Brunei 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Disember. - BersempenaHari Bertindak Brunei 2019 (Day ofAction Brunei 2019), SyarikatCo.Lab dengan kerjasama MalamMinggu Pusat Belia (MMPB)baru-baru ini menganjurkan lawatanamal ke Pulau Mabul, Sabah untukmembantu memberi sokonganpendidikan kepada hampir 200kanak-kanak Bajau.

Sejumlah 40 kotak berisi buku,alat tulis, permainan papan, pakaiandan makanan selamat dibawa kePulau Mabul untuk diagih-agihkansebagai sumbangan.

Pulau Mabul terletak di perairanjernih Laut Celebes di luar tanahbesar Sabah. Masyarakat Bajauyang juga dikenali sebagai 'SeaGypsies' telah lama tinggal diperairan Asia Tenggara di manamasyarakat mereka berkembangdan menjadi penghuni laut dengankebolehan mereka berenang dibawah air untuk jangka masa yangpanjang tanpa memerlukan bantuantangki oksigen.

Mereka tidak mengenal masatidak seperti kebanyakanmasyarakat di dunia ini. Merekatidak biasa dengan jam dan kalendardan tidak tahu berapa umurmereka. Masyarakat Bajau hanyamenghabiskan hari-hari merekadengan berlayar dan memancing disekitar pantai untuk mendapatkansedikit wang. Kanak-kanak kecilBajau seawal umur empat tahunsudah diajar bagaimana menangkapikan untuk membantu perbelanjaanhidup harian keluarga dan bukannyapergi ke sekolah.

Pulau Mabul dipilihuntuk perjalanan amal keranaakses kepada pendidikan asashampir mustahil untuk dinikmatikanak-kanak Bajau di sanakerana mereka tidak mempunyaistatus undang-undang, tiadakewarganegaraan dan tiada kadpengenalan di tanah air mereka.Persekolahan anak-anak Bajaudibiarkan semata-mata di tanganNGO dan organisasi amal keranaibu bapa anak Bajau tidak mampumembiarkan mereka bersekolahsepenuh masa.

Pada tahun 2017, PusatPembelajaran Big John yangmerupakan pusat pembelajarantanpa mengaut keuntungan diPulau Mabul dibina olehsukarelawan bernama John Lim.Beliau menguruskan pusatpembelajaran bersama dua gurusukarelawan lain kerana diamahu menyediakan platformpembelajaran untuk hampir 200kanak-kanak Bajau yang berumurkurang dari lima hingga 12 tahun.

Sebanyak 1800 buku dan alattulis disumbangkan oleh PersatuanGuru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) yang diserahkankepada pusat pembelajaran. NGOtempatan yang lain dariNegara Brunei Darussalamseperti Hand4Hand Brunei danPersatuan Usahawan MudaBrunei (YEAB) turut membantudalam menganjurkan sumbanganpakaian dan makanan.

Sebanyak 1000 pakaiankanak-kanak yang dikumpulkanoleh Hand4Hand Brunei

Tawaran bagi LesenAgensi Pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN.Isnin, 16 Disember. - JabatanBuruh akan membukakantawaran untuk mendapatkanLesen Agensi Pekerjaan (KategoriC) semasa Hari Terbuka dan SesiMuzakarah Kementerian HalEhwal Dalam Negeri danJabatan-jabatan Di Bawahnyayang akan diadakan di Atrium,The Mall Gadong, pada 18 dan 19Januari 2020.

Bagi mana-mana pihakyang berminat hendaklahmenghadapkan borangpermohonan berserta dokumen-dokumen yang diperlukan keBooth Jabatan Buruh, TingkatBawah, Atrium, The MallGadong, Bandar Seri Begawan.

Antara syarat-syaratpermohonan adalah pemohon /pemilik / rakan kongsi hendaklahterdiri daripada warganegaraatau penduduk tetap sahaja;borang permohonan hendaklah

diisi dengan lengkapyang disertakan dengandokumen-dokumen diperlukan,iaitu termasuk kertas kerjamengenai agensi pekerjaan danprofil syarikat, perkhidmatanyang ditawarkan serta harga yangdikenakan untuk melaksanakanperkhidmatan tersebut.

Harga keseluruhan bagimemproses dan mendatangkanpekerja asing khususnya dalamperkhidmatan rumah tanggahendaklah tidak melebihiBND1,500 bagi seorang pekerja;dan lain-lain terma dan syarat(Sila rujuk borang untukmaklumat lanjut).

Borang permohonan bolehlahdidapatkan dari laman sesawangJabatan Buruh melaluiwww.labour.gov.bn ataupunmenghubungi Bahagian AgensiPekerjaan, Jabatan Buruh melaluitalian + 673 2380256 sambungan2102.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan

BUTRA Heidelberg Sdn Bhd melakar sejarah apabila merangkul tempat kedua Anugerah Galian ASEAN Kali Ke-2 (2ndASEAN Mineral Award – AMA) pada Mesyuarat Peringkat Menteri Galian ASEAN Kali Ke-7 yang dihadiri olehPegawai-pegawai Kanan dari Kementerian Pembangunan, berlangsung baru-baru ini di Pullman Hotel, Bangkok,Thailand pada 11-13 Disember 2019.

Butra Heidelberg Sdn Bhdtempat kedua Anugerah Galian

ASEAN Kali Ke-2

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. - BruneiDarussalam telah melakar satu lagisejarah apabila buat julung kalinyatelah diwakili oleh sebuah

diserahkan kepada anak-anakBajau di Pulau Mabul. Bahanmewarna juga disumbangkan olehartis tempatan Ngatun, dariBrunei.

"Ia adalah satu pengalaman yangsangat menyentuh hati kerana sayadapat menyaksikan keadaan hiduprakyat Bajau yang sederhana.Mereka tinggal di dalam bot kecilbersama keluarga dan ada pula dirumah bertiang rapuh tanpabekalan elektrik dan air. Keadaanmereka serba kekurangan denganakses kepada pendidikan,kesihatan dan peluang pekerjaanyang sangat terhad'', jelas IzzahRahman dari Co. Lab Company.

Sementara itu, Presiden MMPB,Hajah Noor Monasalieana pula

berkata, "Di Mabul, sayadapati ketenangan dan kedamaian.Rasanya saya tinggal di era Bruneipada tahun 60-an dan 70-an, dimana pada masa itu, sebahagianbesar rakyat Brunei tinggal dikampung air. Saya berharap orangBajau akan mendapat lebih banyakpendidikan dan kesedaran darimana-mana sektor, supaya dapatmemberikan harapan kepadamereka untuk masa depan mereka.Seperti yang kita dapati semasa

lawatan ke pulau itu, pendidikantertinggi hanya sehingga Tahun 3.Saya dapat melihat bajau lautterdedah kepada perkampunganbandar, kerana terdapat banyakbahaya. Kebanyakan kanak-kanakmenjalani kehidupan yangterdedah kepada bahaya, memintasedekah dan ini adalahfenomena yang menyedihkan.Dengan Pendidikan ia dapatmemberikan masa depan yanglebih baik.''

syarikat persendirian iaitu ButraHeidelberg Sdn Bhd yang ikutserta bagi Anugerah GalianASEAN Kali Ke-2 (2nd ASEANMineral Award – AMA) yang

diadakan bagi mendukungASEAN Mineral CooperationAction Plan (AMCAP).

Mesyuarat-mesyuarat berkaitantermasuk Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan GalianASEAN Kali Ke-19, MesyuaratPegawai-pegawai Kanan GalianASEAN + 3 (China, Jepun danRepublik Korea) Kali Ke-12 yang

dihadiri oleh Pegawai-pegawaiKanan dari KementerianPembangunan telah berlangsungbaru-baru ini di Pullman Hotel,Bangkok, Thailand pada 11-13Disember 2019.

Sebanyak enam kategoridipertandingkan iaitu Metallic /Non-Metallic Mining, Metallic /Non-Metallic Mining Processingdan Metallic / Non-MetallicMining Distribution.

Sebanyak 14 buah syarikatdi seluruh negara ahliASEAN telah disenarai

pendekkan, dan Butra berjayamerangkul tempat kedua bagikategori Non-Metallic MiningDistribution.

Penyertaan kali ini menunjukkankomitmen tinggi Negara BruneiDarussalam terhadap agendaASEAN khususnya dalam sektorgalian. Penyampaian anugerahtelah disempurnakan oleh MenteriGalian Thailand semasa malamgala mesyuarat tersebut yang telahdiadakan pada 13 Disember lepasbersempena Mesyuarat PeringkatMenteri Galian ASEAN kali ke-7.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 20192. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 20193. 'Utamakan Kecemerlangan Pendidikan'. Tarikh Tutup : 1 Januari 2020

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Abdul Aziz bin HajiKahar dan tenaga akademik Fakulti Usuluddin dan para pegawai PDIbergambar ramai bersama para peserta Program Syabab al-Khairat danmahasiswa-mahasiswi Tahun 2 dari Fakulti Usuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

ANTARA aktiviti yang dijalankan sepanjang Program Syabab al-Khairat.

38 belia sertai ProgramSyabab al-Khairat

TUTONG, Isnin, 16 Disember. -Seramai 21 mahasiswa danmahasiswi Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) Tahun 2 dariFakulti Usuluddin mengadakanProgram Syabab al-Khairatbertempat di Balai Ibadat HajahAminah, Kampung Long Mayan,

Daerah Tutong.Program yang bertemakan 'One

Call to Rising Ummah' merupakananjuran bersama FakultiUsuluddin UNISSA dan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) dengan kerjasama PusatDa’wah Islamiah (PDI),

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Program diadakan selama duahari satu malam itu bermula dari 9Disember hingga 10 Disember2019.

Seramai 38 belia dari KampungLong Mayan, Kampung Benutandan persekitarannya menyertaiprogram ini.

Program diungkayahkan olehpara pelajar daripada FakultiUsuluddin untuk menyumbangbakti kepada masyarakat, di

samping mengasah dayakepimpinan mereka.

Antara objektif programtersebut adalah bagi membentuksatu budaya masyarakatyang berkualiti, cergas dansihat serta mewujudkan semangatuntuk mengembangkan ajaranIslam.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mendedahkan mahasiswadan mahasiswi dengan aktivitiberdakwah dan secara tidaklangsung dapat melatih merekameningkatkan ilmu dakwah danmempraktikkan apa yangdipelajari di kuliah.

Program diserikan dengansebuah forum yangmembawakan tajuk 'Al-QuranPenyuluh Kehidupan', yang

dihadiri oleh Pemangku PengarahPDI, Awang Abdul Aziz bin HajiKahar dan Ketua Kampung LongMayan, Awang Muhd. EddySuffian bin Abdullah serta tenagaakademik Fakulti Usuluddin danpara pegawai PDI.

Program yang melibatkan pararemaja dan belia ini disambunglagi dengan pelbagai aktiviti yangditerajui oleh mahasiswa danmahasiswi Fakulti Usuluddinseperti kuiz agama, bengkel wudukdan aktiviti kerohanian lainyang menyumbang kepadapemerkasaan pengetahuan danpenghayatan para peserta terhadapkeindahan agama Islam.

Diikuti dengan aktivitiqiamullail dan seterusnyabengkel melaksanakan solatdengan betul. Parapeserta juga bergotong royongmelakukan kempen kebersihan disekitar Balai Ibadat HajahAminah.

Semai gaya pemakanan sihat dan seimbang��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��

�� #��

��

��

� �� !" " #�$


Siaran Akhbar dan Foto : AJK Takmir Masjid Serdang

PEMANGKU Ketua Kampung Sungai Belukut, Pengiran Haji Duraman bin Pengiran Hasan menyampaikan sijil kepada para peserta 'Bengkel Asas Penulisan Proposal dan PencarianResearch Gap' (kanan dan kiri).

Kelebihan berzikir��

��

�� '�� !

''�� ''

"�� #�'�� $% �� $& �� !''�� ''

(�� '�� )% �� ! ''��

�� ''*�� +� ��

�� '�� !

�� ,��

�� '�� (�-�� %$ � �� !'' �� ! ��"��!�� #�� ''

.�� /�� +�� (�� 0�� .�� /�� +�(� �� ! ''�� $��! �� ''

"�� +�� 0�� *�� .��/�� +� �� /�� ! ''�� "��

�� %� �'�� ''

�� ,��

�� '�� % � �� !''"�� ''

.�� +�� 0�� .�� /�� /�� !''&�� #�� &�� #� �� ! �� ''

�� (��

�+� �� '�� /�'�� $1� �� ! ''�� "�� %� �'�� (�� ! �� ''

��

�� !�� "��"��

�� '�� *�� $) � �� ! '' �� )'��'� �� #�� ''

#� �� $%�&�� $��

2�� #�'�� )% � �� ! ''%�� * �� ! �� ''

'� ��(�� 2�� #�'��

�� $ � �� ! ''�� #�� ! �� ''

3�� +� �� .�� '��

Penyelidikan ilmiahkembangkan ilmu pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Disember. - MahasiswaDoktor Falsafah Perguruan Ugama(Pendidikan Islam), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir Masjid

Serdang, menganjurkan bengkelberbentuk penyelidikan ataukajian ilmiah yang bertajuk'Bengkel Asas Penulisan Proposaldan Pencarian Research Gap'.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku Ketua

Kampung Sungai Belukut,Pengiran Haji Duraman binPengiran Hasan.

Sebagaimana yang diketahui,aktiviti penyelidikan merupakansatu usaha terhadap prosespengumpulan maklumat secarailmiah dengan tujuan untukmeningkatkan danmengembangkan ilmupengetahuan. Melalui aktiviti

penyelidikan, ia dapatmenyelesaikan beberapa masalahdalam pelbagai bidang kehidupanseperti masalah dalam bidangmasyarakat, pendidikan, agamadan sebagainya.

Adapun, dalam bengkel kali inimenjelaskan mengenai teknikpenulisan proposal penyelidikan(kertas cadangan penyelidikan)yang efektif bagi rujukan,

khususnya bagi para mahasiswa diperingkat universiti; mahupunbagi orang awam yang mencintaiilmu. Bengkel ini juga akanmembincangkan teknik danstrategi menyiapkan proposalpenyelidikan dengan mudah danefisien.

Para peserta terdiri daripada paramahasiswa Universiti serta orangramai.


Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

LAPAN agensi penguat kuasa undang-undang semasa menjalankan OperasiSepadu di kawasan Jalan Labu, Temburong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

PELUKIS tanah air, Haji Dayang binHaji Mutalip berpendapat agarmemperbanyakkan galeri-galerilukisan dalam Brunei DecemberFestival (BDF).

BANDAR SERI BEGAWANYANG DICINTAI

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� '!�� '��

��

��

��

��

��

��

��

PPDB, JKED jalankan operasi mengejut

TUTONG, Isnin, 16 Disember. -Dua operasi pemeriksaanmengejut melibatkan agensipenguat kuasa undang-undangtelah dikendalikan pada lewatmalam 14 Disember 2019 yangterdiri daripada keanggotaanDaerah Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)bersama Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED).

Operasi tersebut menyasarkansebuah rumah tempat tinggalwarga asing di kawasan ChempakaKompleks dan sebuah rumahkediaman berek di kawasanKampung Sengkarai, Tutong.

Hasil daripada pemeriksaanyang dijalankan telah menemukanbeberapa barangan tegahan iaitusejumlah paket rokok yang tidakdiisytiharkan.

Seramai dua individu wargaasing dan seorang penduduk tetaptelah dijalankan siasatan keranamelanggar akta di bawah JKED.

Matlamat operasi adalah untukmemastikan tiada pelanggaranakta perundangan berlakuterutama sekali melibatkankesalahan-kesalahan berkaitanbarangan tegahan yang dibawamasuk secara haram.

Di samping itu juga,operasi-operasi sedemikian akansentiasa berterusan dijalankanbagi memastikan pembanterasanapa jua jenis kegiatan jenayah danyang menyalahi undang-undang dinegara ini akan sentiasa dibendungdan dicegah dengan sewajarnya.

Beberapa kesalahan kompaundidapati semasa Operasi Sepadu

TEMBURONG, Selasa, 17Disember. - Lapan agensi penguatkuasa undang-undang telahmenjalankan Operasi Sepadu dikawasan Jalan Labu, Temburongbaru-baru ini.

Antara agensi yang ikut sertaialah Balai Polis Bangar, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Jabatan Imigresen dan Pendaftaran

Kebangsaan (JIPK), JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED),Biro Kawalan Narkotik (BKN),Jabatan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK), Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Jabatan KeselamatanDalam Negeri (JKED) danBahagian Kawalan Makanan Halal(BKMH).

Operasi sepadu yang

dikendalikan selama 2 jam tersebutberhasil menemukan beberapakesalahan di bawah akta lalulintas.

PPDB : 11 kesalahan kompaunmelibatkan pemasangan pelekatcermin gelap.

JPD : 3 kesalahan kompaunmelibatkan tayar dan kenderaantidak sesuai digunakan di atas jalanraya.

Bersempena dengan musimpercutian persekolahan penggalakhir ini, operasi-operasipenguatkuasaan akan dijalankandengan kerapnya bagi memastikanmasyarakat awam akan pekadengan langkah-langkahkeselamatan yang perludititikberatkan terutama sekali bagimemastikan kenderaan merekaberfungsi dengan baik dan tidak adamelanggar sebarang kesalahan aktalalu lintas mahupun yangmelibatkan unsur-unsur jenayah.

Konsep 'Stop & Search' dan 'Stop& Talk' juga diterapkan semasakeseluruhan operasi berkenaan bagitujuan interaksi, mewujudkankepercayaan dan pendekatanbersama masyarakat awam dalamusaha membendung dan mencegahjenayah secara efektif di negaraini.

BDF 2019 - Berbelanjalah di negara sendiri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. - Orang ramaiadalah diseru agar dapatmemberikan sokongan kepada parapeniaga di negara ini khususnyapeniaga tempatan dengansama-sama berbelanja dan membelibarangan jualan di negara sendiri

sekali gus menyokong danmemeriahkan lagi SambutanFestival Disember Brunei (BruneiDecember Festival - BDF) 2019yang diadakan pada ketika ini.

Sambutan BDF diadakanbertepatan dengan cuti penggalpersekolahan pada bulan Disembertahun ini. Ke arah sambutan itu,beberapa acara dan aktiviti menarikdianjurkan oleh pelbagai pengurusacara sempena musim cutipersekolahan.

Dayang Hajah Noraini bintiBujang, berusia 50 tahun yangberasal dari Kampung Tanah Jambusemasa ditemu bual berpendapatBDF merupakan satu peluangkepada peniaga-peniaga tempatanuntuk mencari pendapatansampingan mereka.

Jelasnya, ia amat baikuntuk diadakan bagiorang ramai khususnyapengunjung-pengunjung dari dalamdan luar negara untuk menikmatikeindahan dan tempat-tempatmenarik yang ada di negara ini.

Dengan festival tersebuttambahnya sekali gus memberipeluang kepada rakyat tempatanuntuk berbelanja dan bercutibersama keluarga masing-masingdi negara sendiri dengan tawaranharga yang rendah dan berpatutan.

"Saya berharap festival lebihmenumpukan kepada kawasan

Bandar Seri Begawanmemandangkan di sini merupakantumpuan pelancong-pelancongserta ia mudah bagi kunjunganorang ramai khususnya bagi merekayang tinggal di KampungAyer," ujarnya yang ditemanianak-anaknya di KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, di ibu negara.

Sementara itu, pelukis tanahair, Haji Dayang bin HajiMutalip pula berpendapatagar memperbanyakkan lagigaleri-galeri lukisan dalam festivalberkenaan.

Katanya, BDF membuka ruanguntuk melahirkan bakat seseorangyang sedia ada. Ia juga satu peluangterbaik khususnya artis-artistempatan seperti pelukis-pelukisuntuk mempertengahkan danmenyerlahkan bakat dan karyamasing-masing.

Beliau yang pernah menyertaiforum pameran di China dan PulauPinang, Malaysia berharap festivalitu akan dapat diteruskan lagi padamasa akan datang denganmemperbanyakkan acara danaktiviti yang menarik perhatianorang ramai untuk berjual, membeliselain turut menyumbangkan ideaagar BDF kali ini memberikepuasan kepada pembeli danpenjual tempatan yang berniaga dinegara sendiri.

HARI RABU 18 DISEMBER 201912 NASIONAL

IBU bapa perlu bijak merancang masa cuti sekolah anak-anak dengan aktivitibermanfaat agar masa lapang mereka tidak terbuang begitu sahaja.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar dan Foto:Pasukan Polis Diraja Brunei

PEKERJA asing warganegaraIndonesia, Wilia Julianti, 21 tahunpemegang pasport C4265533 yanglari daripada majikan.

Manfaatkan cuti persekolahan denganberiadah bersama keluargaBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. - Musim cutipersekolahan hujung tahun masihlagi berbaki kira-kira dua minggusebelum para pelajar memulakansesi persekolahan penggal pertamatahun 2020.

Banyak aktiviti yang telahdianjurkan oleh pihak-pihaktertentu bagi mengisi masa lapangpara pelajar, lebih-lebih lagi negara

kita telah mengadakan BruneiDecember Festival 2019 sepanjangcuti sekolah ini.

Ibu bapa perlu bijak merancangmasa cuti sekolah anak-anakdengan aktiviti bermanfaat agarmasa lapang mereka tidak terbuangbegitu sahaja seperti melakukanaktiviti riadah bersama anak-anakantaranya bersukan, berjalan kaki,pergi ke taman permainan dan Pekerja lari

dari majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. – PasukanPolis Diraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seorangpekerja asing warganegaraIndonesia, Wilia Julianti,perempuan 21 tahun pemegangpasport C4265533 yang laridaripada majikan.

Jika sesiapa terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Pusat BandarSeri Begawan, Daerah BruneiMuara melalui talian telefon +6732242334/2242335 dan Hotline993 atau mana-mana Balai Polisyang berdekatan.

Larangan pertama Perintah Persaingandikuatkuasakan 1 Januari 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. -Suruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam akanmenguatkuasakan laranganpertama Perintah Persaingan, iaituperjanjian anti-persaingan, yangjuga dikenali sebagai kartel,bermula 1 Januari 2020. Perjanjiananti-persaingan merupakanperjanjian yang dibuat di antaradua atau lebih peniaga melibatkanpenetapan harga, perkongsianpasaran, pengawalan pasaran ataupenipuan bidaan. Perjanjian inidilarang secara jelas mengambilkira kesan mudarat pakatanpeniaga yang mengakibatkanpengguna berhadapan dengankekurangan atau tiada pilihan dipasaran.

Objektif penguatkuasaanPerintah Persaingan adalah bagimemupuk persaingan yang sihat dilandskap ekonomi Negara BruneiDarussalam, selaras denganmatlamat ekonomi jangka masapanjang bagi mencapai ekonomiyang dinamik dan berdaya tahan,seperti yang diharapkan di dalamWawasan 2035, ke arah. Membinapasaran yang kompetitifmerupakan salah satu daripadatunjang utama dalam mewujudkaneko-sistem yang menggalakkanpeluang perniagaan yangmembawa kepada kebaikanpengguna dan pertumbuhanekonomi.

Suruhanjaya Persaingan melaluiSekretariat Eksekutif, JabatanPersaingan dan Hal EhwalPengguna di Jabatan Perancangan

dan Kemajuan Ekonomi,Kementerian Kewangan danEkonomi, telah melaksanakankerja-kerja persediaan ke arahpenguatkuasaan PerintahPersaingan secara aktif termasukusaha pembarigaan yang luas sertamerangka peraturan-peraturan dangaris panduan yang berkaitandengan larangan pertama yangakan dikuatkuasakan.

Dalam usaha bagi meningkatkankesedaran dan memupuk budayapersaingan, setakat ini lebihdaripada 30 sesi pembarigaan telahdiadakan, melibatkan pelbagaipihak-pihak berkepentingantermasuk agensi kerajaan danvendor perolehan awam bagimembincangkan mengenaiprosedur perolehan danlangkah-langkah yang efektif bagimencegah tipuan bidaan.

Selain itu, dialog perniagaanjuga diadakan bersama badanprofesional dan persatuanperniagaan bagi membahaskanmengenai amalan-amalanperniagaan yang boleh melanggarPerintah Persaingan.

Bagi mendukung kerja-kerjaadvokasi, Sekretariat Eksekutifjuga telah menyediakan beberapabahan-bahan pembarigaan denganbahasa yang ringkas bagimembantu pihak-pihak yangberkepentingan untuk memahamilarangan-larangan di bawahPerintah Persaingan. Bahan-bahanpembarigaan boleh didapati didalam pelbagai format dan temaseperti risalah berkenaan denganSoalan-soalan Lazim mengenai

Perintah Persaingan dan MelawanTipuan Bidaan; poster mengenaiDos and Don'ts for Associations;banner mengenai Larangan Kartel;dan buku mengenai PanduanPeniaga.

Setakat ini tiga garis panduan,iaitu, Garis panduan PerjanjianAnti-Persaingan; Garis panduanProsedur Aduan; dan Garispanduan Kelonggaran telahdimuktamadkan bagimenyediakan peneranganmengenai prosedurpenguatkuasaan dan pentadbiranperuntukan-peruntukan yangberkaitan di bawah PerintahPersaingan.

Suruhanjaya Persainganmenekankan bahawa prinsiputama kepatuhan undang-undangpersaingan adalah bagi mendorongpeniaga untuk bertindak secarabebas tanpa membuat sebarangpakatan. Peniaga hendaklahbersaing bagi memenangipengguna dengan menawarkanyang terbaik dari segi barangan,perkhidmatan dan harga.

Suruhanjaya Persaingan bolehdihubungi melalui SekretariatEksekutif di keteranganberikut : e-mel :[email protected],melalui talian +673 2233344sambungan 230 / 343 / 341.

Alamat: Sekretariat Eksekutifkepada Suruhanjaya PersainganBrunei Darussalam, JabatanPersaingan dan HalEhwal Pengguna, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Tingkat 3, West Wing,Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA 1311.

Ketarangan lanjut mengenaiPerintah Persaingan bolehdidapati di www.depd.gov.bn/cad.

Siaran Akhbar dan Foto :Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

berkelah.Aktiviti riadah banyak memberi

impak positif dalam kehidupandan ia tidak semestinyamemerlukan belanja yangbesar.

Salah satu kebaikannya adalahmeningkatkan tahap kesihatanfizikal apabila aktiviti itudilakukan dengan konsisten,terutama bagi kanak-kanak yangsuka bermain dan bergerak aktif.

Selain itu, aktiviti riadahmerupakan salah satu cara terbaikuntuk mengurangkan tekanan.

Gaya hidup masa kini yangsemakin mencabar banyakmemberi tekanan kepada individutanpa mengira peringkat umur,termasuk golongan kanak-kanakdan remaja.

Tekanan yang berpanjangandapat membawa kepada masalahkesihatan fizikal yang serius danmemberikan kesan negatif kepadakesihatan mental.

Suasana lebih ceria dan berbezadari hari-hari biasa dapatmembantu melegakan tekanan dankepenatan yang mereka alami.

Aktiviti riadah juga dapatmembantu meningkatkanproduktiviti dengan membantumerehatkan tubuh dan minda agarkita lebih bersedia untukmenghadapi tugas-tugas yangperlu diselesaikan sama ada ditempat kerja atau rumah.

Ini juga memberi peluangkepada para pelajar yang sedangbercuti untuk merehatkan fikiransebelum jadual mereka kembalipadat apabila tiba sesipersekolahan nanti.

Kesan yang lebih positif dapatdilihat sekiranya aktiviti riadah

dilakukan dengan kerap, bukanhanya semasa musim cuti penggalsahaja.

Malahan, cuti hujung minggudapat dimanfaatkan oleh para ibubapa dengan mengisi masaanak-anak dengan aktivitiriadah.


Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Foto : Ihsan Belia Masjid Kampung Lumapas,Ashabul Akhyar

Ashabul Akhyar masihbukakan sumbangan

peralatan sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember.- ProgramCharity Drive: Back To School2020 anjuran Belia MasjidKampung Lumapas, AshabulAkhyar masih menerimasumbangan sehingga 21Disember ini.

Orang ramai yang berkeinginandan berkesudian untuksama-sama menghulurkanbantuan berupa barangan ataukeperluan peralatan sekolahadalah sangat-sangat diharapkandemi meringankan beban parapelajar yang terdiri daripadakeluarga yang kurang

berkemampuan.Timbalan Ketua Belia Masjid

Kampung Lumapas, AshabulAkhyar, Awang Haji MohammadAli Wafiuddin bin Haji Osmanselaku Pengerusi program berkatakira-kira 100 pelajar yang kurangberkemampuan di bawah MukimLumapas akan diberi bantuanmelalui program berkenaan.

Awang Haji Mohammad AliWafiuddin menerangkan, merekamengumpulkan barang-barangkeperluan pelajar seperti alat tulis,buku latihan, pensel warna, begsekolah, fail dan sebagainya.

Para dermawan yang inginmenderma bolehlah menyerahkanke Masjid Lumapas bermula darijam 10.00 pagi hingga 5.30 petangmanakala pada hari Jumaat daripukul 2.00 - 5.30 petang.

Pihak penganjur berharapprogram amal itu akan dapatmeringankan beban ibu bapadalam membeli barang sekolahsekali gus dapat melengkapkankeperluan anak-anak merekananti.

Tambahnya, menerusi programseumpama ini akan dapatmenimbulkan sikap prihatin danmenyemai rasa tanggungjawabuntuk sama-sama membantumereka yang susah dan amatmemerlukan bantuan, sekali gusmenzahirkan rasa kasihsayang dan prihatin sesamainsan.

Persiapan menjelang sesipembelajaran tahun baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Disember. - Tahun 2020bakal memulakan detiknya kurangdari dua minggu dan setentunyapermulaan baharu musimpersekolahan bagi pelajar-pelajarkita di negara ini untukmeneruskan sesi pembelajaranmereka nanti.

Tidak dinafikan ibu bapa ataupenjaga pelajar adalah antara yangpastinya sibuk dalam memenuhikelengkapan dan peralatanpersekolahan anak-anak mereka.

Wakil Pelita Brunei sempatmembuat pendekatan ke beberapakedai-kedai buku antaranyaPerusahaan Bismi.

Dayang Suzainah binti Haji AbuBakar, Bahagian Pemasaran BukuPerusahaan Bismi CawanganDelima Serusop antara lainmenjelaskan, pihak mereka

mempunyai stok buku yangmencukupi setakat ini dan masihmenunggu sebahagian buku daripembekal buku Singapuradijangka akan sampai lagi dalammasa beberapa hari lagi.

Dari segi harga buku katanya,mereka juga mengikut harga yangditetapkan oleh pihak KementerianPendidikan bagi buku-bukukeluaran dari kementerian tersebutkecuali perbezaan harga bagibuku-buku dari Singapura.

Salah seorang penjaga, DayangLaila binti Rahman berkata adabaiknya selaku ibu bapa ataupenjaga pelajar untuk membuatpersiapan dengan membeli terlebihawal buku-buku yang diperlukanseperti dalam senarai yang

disediakan oleh pihak sekolah.Tambahnya, pihak sekolah

memang sudah menyediakan danmemberikan senarai peralatan danbuku-buku sekolah yangdiperlukan dan ianya bagimempermudahkan penyediaanuntuk anak-anak sekolah sebelummemulakan sesi pembelajaran ditahun baharu.

Seperti yang kita maklum,pembayaran bonus padapenghujung tahun ini maka akanlebih ramai lagi yang akanberkunjung ke kedai-kedai bukudan bagi mengelakkan kehabisanstok dan kesesakan jalan raya sertatidak berebut di saat-saat akhir adabaiknya membuat persiapan lebihawal. TIMBALAN Ketua Belia Masjid

Kampung Lumapas, AshabulAkhyar, Awang Haji Mohammad AliWafiuddin bin Haji Osman selakuPengerusi program.

DAYANG Suzainah binti Haji AbuBakar, Bahagian Pemasaran BukuPerusahaan Bismi CawanganDelima Serusop.

KELUARGA, ibu bapa dan anak-anak membuat persiapan awal membelikeperluan persekolahan untuk tahun 2020.

HARI RABU 18 DISEMBER 2019 IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

31 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 29 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :PEMBINAAN MASJID JUBLI EMAS

KAMPUNG BATU APOI,DAERAH TEMBURONG

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 19 / 2018

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -



DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP :14 JANUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 30 / BKTKS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHTANAH SUSUR DI DUA LOKASIBERLAINAN DALAM KAWASAN

STESEN JANAKUASA BUKITPANGGAL (BPPS), TUTONG(LOKASI 'A' - BERDEKATAN

DENGAN TASIK DALAM STESEN &LOKASI 'B' - KAWASAN BERBUKITBERHAMPIRAN PAGAR SEBELAH

SELATAN DALAM STESEN)

NO. PROJEK :JKR / BKT-KS / TUT313

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)




DI DALAM KELAS : V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP :31 DISEMBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 31 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR

'PEMBISAIAN PEKAN BANGAR,TEMBURONG - WATERFRONT,

TAMU ANEKA DAN GALERIWARISAN'

NO. PROJEK :JKR / DTS / SP / 21 / 2019





DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : II KATEGORI : B01, KPB02

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :SELASA, 31 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 7 JANUARI 2020, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM027 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN MENCAT LUAT, MENGGANTI ATAP DAN

KALIS AIR FLAT RAJA ISTERI JALAN PADANG, TASEK LAMA, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

No. Projek :2019DBSBM / JPA.02



DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :18 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :7 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :14 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG BERMULA DARI PERSIMPANGAN JALAN

JERUDONG MENUJU PERSIMPANGAN LUGU


E - DOKUMEN : TIDAK ADA

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDB / 01 / 2019

NAMA SEBUT HARGA :SEBUT HARGA PENYEWAAN BAS

MULAI TAHUN KEWANGAN2019 / 2020, TAHUN KEWANGAN

2020 / 2021 DAN TAHUNKEWANGAN 2021 / 2022

�� !�� !�� ""��#�$� �%��#�� "�� & ��

�� #�� %�� %�� '�� ( )�� !��( "�#�"� �� *� �� #�%�%�� "��

#�� #�"�� #�#��"�� & �� #�� !��+�++,�� - �� !�� . �� #�� "�#�� #�� /"�� #�" ��# 0��1 �� *+ �� 21 �� *�++ �� ( ��# 0��1 �� +�*+ ��2� �� #

"�# � "�� "'�4!'� 5��6� 4��4�� !��'7�/ ��5'� �4��6�� $+�8 & $+$+(��5'� �4��6�� $+$+ & $+$� ��5'� �4��6�� $+$� & $+$$'�!�� #�� #�%�%�� #�"�� # �� "�( 0 )�� $+$+( ��# $�++ �� -

��

��

�� !��

1� ��"�� #�� #�� "�#� %��#��%��#�� -�. ��

�� #��#� �� ,9��:�� ;��"��%� � !�"��"" ��#�" �:�.��. ��"��"� �� ,��:� ��:%�

��.��. �� #��<. �� /�� :��%�<. 9��:�� ;� ��= 9%# ��:� ,!��

�� !��.

��"�# $#�� #�"�� #��

�� %��#��%��#�� "� �� -�. !%�� " ��

' �� !�" #�� $+�8& $+$+( �� $+$+ & $+$� �� $+$� & $+$$'��. �� & �"" %��

�#�� #�� "��:. ��

��#��#� �� ,9��:�� %��"��%� � !�"��"" ��#� �:�.�. �� "�� #��

"�� . �� " ��

,��'" ��:��%� >%�#.��. �� " ,��.

�� #�� "�� #��"�� "�� & �� #�� #�# �� # "��"�� #�� "�#� #��%�� "��

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :PJB / TAWARAN / 06 / 2019

TAJUK TAWARAN : MEMBEKALPERKHIDMATAN PENGAWAL

KESELAMATAN DI BANGUNANIBU PEJABAT, JABATAN BURUH

(KONTRAK 36 BULAN)

TARIKH TUTUP : 13 JANUARI 2020

YURAN TAWARAN : BND10.00

�%��%�� &��

"��"�� "� ��"��#�� !�� "�� "� �� "��#�� "�� %�" ��!��$� �� #�"��

��# "�# � "�� ,��.�� #�� #� �� !��( �� #�� %�% "�� #�� # %��#�� *� �� #�"��

��# 4�/ ��( )�� !��(��#�� 5� 4�� # �� #�� -

�� '��

��

�� !�� (

2� �� )�� *!*!� ��' �� +� *(!! ��

�� #� �� #�"� �� 1� �� #�"�� "�� "�#�

�� "�� "�� ,!�"��"" 4��:�#��:� ��:��%� �? @�A.�?� !��

��"�� ,�� #�� -�� $�� +�� .�+�� %�' �� !(!!/��' ��'��'��0�A� �%��#��%��#�� %��

�� ,�� #�� -��$�� +�� '��'�� -'�� 1�� *!*!� �� +�)(!! ��(0� ��

�� !�� !�� ""��# ��"�#�"�� #��#� #��#�� "�� #��"��8� �� #��

�� %�� -��#� - ��%�� +�� "��%�� #�� +� 2��)�� - ��-�-�� %� �� - 3�4) *)� ��5

��#� - #�� -� �� +��)�� - ��%�� +��%� �� - 3�4) *)�)!!� �� 6 !�

��#� - #�� #7�� +� ��)�� - ��%�� +��%� �� - 3�4) *)�)!!� �� 6 !8 96 !

HARI RABU 18 DISEMBER 2019IKLAN 15

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 40 / 2019

SUPPLY, DELIVERY.INSTALLATION, TESTING AND

COMMISSIONING OF MOBILE FUELSTATION AND ASSOCIATED

WORKS AT ROYAL BRUNEI NAVALBASE, MUARA

��

�� ! �"�#��

��$�� %

��&"�' "��"�� ( �)��

��*��

�� !"#$� �� %�� +�� ,�� -��"��.! ��/�! %( 0��1�2� -�-��%� ��

��&�� '�� #�� %� �� !"#$�� %�� 2��3��2��3�2��.�� 4�1�� +�2��5�� 01��! %� 0��1�2� -�-�! ,��%�� "�.��

��(�� (�� &�� )�� *� �� #�� %��

��1 ��.� ��2�� 6�2�� .�� 4�1�� +�2��

�/�� 1

7�� "�.� �� "��.01��

7�� "�.� �� %�� "�.�

�� (�� +�� &��(�� +�� &�� & &�� (��'�(� �� (�� '�(� �� (�� '�'�� ,��-� �� +�� &�� (�� & �� (��

�� (�� (�� (�� '��

�� (�� &��.� ��

�� (�� (�� (�� & �� '�'�� ,��- �� (�� /�� /�'�� .��

�� (��(�� (�� &�� &�� &��&��&�� (��

�� &�� & �� &�� &�� (��

�� &�� & ��&�� &�� (�� '� �� '� �� & �� &�� (��

KEMENTERIAN KESIHATAN

"�&��')�� &�� '��

��$�� )�� )��&

#� %0�123�� &�� '�� &�� *��%��4� �� /�� '�� 1! ( �/��2-�%8� /�� (�� 5� ��

�� &�� (�� & ��(�� '� �� & ��&� ��'� �� &�� &�� 6

"��.�21/� ��.� ��+�2�� 9��"�� +�2��! ��.�� +�3��2�� /�3��#4��4�+��3 2�:�

��2 ��2� ��.�+��! ��8%��.�2� �21�� 21//��

!� +�� ,�� - �� &��&�� &�� (�� &��(�� $�)�� '� �� 612�� +�2�� -� ��(�� *�� %��4� �� /�� '��

��1 &��2�� 6�2��/�� 3��/

7�� "�.� �� %%�� "�.�-�� "��. �� "��.

��17�� "�.� �� %�� "�.�

7� 2�� &�� (�� (�� (�� &�� '�� &��(��&��(��

��

��

��$�� ; -<% ; -�%8 ; -�-� ; )""

��$�� )""�� =�&"�� =�� >�&&

#��)�� #�� -&&�'�� =�� '�"��#�"��&�� 0� ��

"��$�� '� ��"��'��"��

�)�� %��

��$�� ; -<- ; -�%8 ; -�-� ; )""

��$�� )""�� =�&"�� =�� >�&&

#��)�� #�� %<&&�'�� =�� '�"��#�"��&�� 0� ��

"��$�� '� ��"��'��"��

�)�� %��

��$�� ; -< ; -�%8 ; -�-� ; 0"� �#�

��$�� '� �)""�� =��"�� "�#)�)& =��"��&�� = '��'�� #�� =�� "�� =

�'�� )��

��%��

��' �)�)" �% ��&�� -�%8

�� +�� ,�� -�� "��.

�� "��( ��&�� -�%8

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

#� �� &�� ''��"�� "�� )��#�''�

5� �� &�� (�� & ��&��'� �� &�� 8&�� 6

�� $� &�&��"��'�&�� ''��"�� "�� )��#�''

��.�� +�2�� 0"� ; �& ; -�%8 ; �- ��

��2��3 �1�15 �-( �/��2 -�%8

��5�� "��.�21/� ��.� ��+�2�� 9��

��2�� "��.��.�1�� @4�4�1��/�0�� &��2� ��/�2

��2 ��2� ��.�+��! ��8%��.�2� �21�� 21//��

!� �� &�� &�� 9�.� �� +�� ,�� -�� "��.! ��/�! -( �/��2-�%8� �� (�� (�� & �� (��

7� %� �� &�� '�� 9�� '�� &�� 5"#!� �� %�� (�� (� ��A��,�� -�

"� ��&�� (�� '�� &�� 9�� '�� &�� %��

��.�� 6 :;<! 5!!$#75 �� #7"#=� �� 6 :;<! 5!!#<$;

;� ��'�� %�� +�� 2��2�� /�� /�� +��%�� %�� (� ��

<� �� '� �� & ��

>� /�� 6

�� /�'�� &��.�� &�� &�� &�� 8 &��&��4� %�.�� (��

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 09 / 2019 - 2020

TAJUK SEBUT HARGA :SUBTERRANEAN TERMITE CONTROL AND ANTI TERMITE CORRECTIVE

TREATMENT FOR MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM(MPRT)

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :26 DISEMBER 2019, KHAMIS, JAM 2.00 PETANG

��*�� )� '��$�#� �� & �� &�� 6

"��.�21/�0�+��1�/� ��1� '�2.�

��2�� 1��2*�1��2 )�� "��94�.��.�� +�3

��.1�� 2�� 1��2*�1��2 )�� "��94�.��0�� &��2� ��/�2! ��8%��.�2� �21�� 21//��

5� �� (�� (�� & �� (��!� �� &�� (�� & �� &��

�� &�� 8 ��'� �� &��'� ��&� ��'� �� (�� &�� 7� %� �� '�� &��

�� )�� "�231�1�.�� +��! ��3�.�� "��.121/�� +��.�� .�� (!��2�� 1��2*�1��2 )�� "��94�.��! 0�� &��2� ��/�2 ��.�2��21�� 21//��"� )�� (� ��%#$�$$ ,�� - ��

��& �� &�� '� 6�/�� 3��/

7�� "�.� �� %%�� "�.��

-�� "��. �� "��.��1

7�� "�.� �� %�� "�.�

;� ��'��%�� +��2��2�� /�� /�� +��%�� %�� (�� &�� <� /�� /�'�� .�� &��

��


JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� '�'�

�� ! � ��

��

��

��

�� " � ��

��

��

��

�� # � ��

��

��

��

��

�� '�'�

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

��

��

�� "� ��

��

��

��

��

��

�� "�

��

�� '�'�

��

��!$ �� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� %�� &� ��

�()*+ ,-.*/ 0*1 �$ �*2(�

�� %�� %�� &

�34(4 '#�((� �5*1(3�$ �*2( '#�((� ��$�! �*2(

�$�! �-/*42 '#�((� �$ �-/*42�*6/7

�$ �*2( '#�((� �$ �*2(

� ��

)* �� %�' �#+ %�"��#+�� ,��#��!-,��#��! ��( $ ��.!�� (�� /�� $�"�' ��%# ��( ��'��%#� �� # ��(#�� %!�� (�#-� �!�� (�� # ��,,�%��*�#�#%#�# �� #/�%�� % ' "��(�! �+�!��*

0* �� , $�! '��(� $�(# , !#�+, $�! '��(� ��%�' �#� ' ��# ��%�� $ �!��"��( !��#* � � �� %�'�#� ' ��# � �$�� , �� $�� , $�! '��(� , + �!# ��( �##�%�� , $�! '��(� !#�� #� �$�%#�� +�� , !#�+ + � �� ,�� ($ �/�� !�� ( !#�� $ �/�� , ! %�'� �('��!�� , $�! '��(� ��( /�/�� 1��2*

3* �� , $�! '��(��%�' , + �!# ��( �#! !�+�� %�� #�%��, $�! '��(�*

4* � $ %�� (��$#% $��(5 , !#�++ � �� ' ��%�' � �$�� $��(�� , $�! '��(�5 �# �(42+*/ �� ,8+ '�'��*74/-9 �� 4(/ �74*( )*4 �*3(,� �*5*2(*4�-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'� �*6*/*4

�-4/*)6(9*4 )*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4��*:*42*4 �-96*42 �*1* �-9*+*3��-2*9* �974-( �*9733*,*1* �#%� +�,!#�� ,#! + �$�� $��( �� , $�! '��(��( �# ! �#�� %�' $ !�%*

6* ��(-$��( , $�! '��(� $�% '�#+ ��% ' �# �(42+*/ �� ,8+ '�'� �*74/-9 "��4(/ �*.*9*4 )*4 �-67/ �*92* �*5*2(*4�-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'� �*6*/*4�-4/*)6(9*4 )*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4��*:*42*4 �-96*42 �*1* �-9*+*3��-2*9* �974-( �*9733*,*1 � �(�� !�� ,#! + �$�� *

7* � !#�+ $��( , $�! '��(� ��( ! %�' �##,#� �(�� % �(��+ ' ��%�' � �� !��,�%#�� #/#% � ��.!�� #�(�� ,�%#�� ,#! $�� , $�! '��(�*

8* � $�! '��(�-, $�! '��(� ' ��%�'�#'��!�� %�� ,��+�% ,��! $#�,� ��#!�!�+ ��+#* �� $�'�(#�� !�, �#�# ,��+�%,��! ' ��%�' �#!�%#, $#%��(�� , $�! '��(�5!�/�� , $�! '��(� �� !��#�' !�!�+ , $�! '��(�!��+� � ��/�� #� �!#!# + � �� #!�/�� +��

�-42-973(�*.*/*4+7*3* �-67/ �*92*�*6*/*4 �-4/*)6(9*4

)*4 �-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4�-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4

�*4274*4 �-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4�,8+ '�' �(42+*/ �

�*5*2(*4 �-9+5()1*/*4 �-.*42*4 '�'�*:*42*4 �-96*42 �*1*� �-9*+*3�*4)*9 �-9( �-2*.*4� ��!��-2*9* �974-( �*9733*,*1$

9* � $�! '��(� ' ��%�' �#��,�� %�� -/( �-67/ �*92*� �4(/ �*.*9*4 )*4�-67/ �*92*� �*6*/*4 �-4/*)6(9*4 )*4�-9+5()1*/*4��-9+5()1*/*4� �*74/-9�-4;*167/ �-/*17 �(4/7 �/*1* �*4/*(�*.*5 )( �4/*9* �,8+ '�' )*4 '<'��-1-4/-9(*4 �-4)()(+*4� �*:*42*4�-96*42 �*1* �-9*+*3� ��!��*4)*9 �-9( �-2*.*4� �-2*9* �974-(�*9733*,*1*

:* � $�! '��(�-, $�! '��(� ��( % "�!�#! �#�� # !��#�' �� ,� ��( �#! !�+�� #�#�� , $�(�# , $�! '��(� !#�� /�/��1��2 �� !#�� #%��*

);* � ��/�� $�"�' ��%# ��( ��'��%#� �� # ��(#�� %!�� (�#-� �!�� (�� # ��,,�%�� !#��! �#��! ��!�� #�� , $�! '��(� ��(+�%#�( � ��' �!�� , $��( , $�! '��(� ��(!#�� ,�$�'*

))* � !#�+ , $�! '��(� ��( �##,# �� #!�%#,� �(�� !#�� $ !�%5 !#�� / %�, �� !#��% �(��+ ��%�' �#�#�� ,�� #!�%��*

)0* � � �� ( � ��%�� !�� $�!�%�� , $�! '��(� �!�� !��, ! %�' � $ �� , $�! '��(� �#+ ��% ' �!��, ! %�' !�!�+ , $�! '��(� �� #� �� , %��, � �(�� + ��!�� (��#, +�� (�#$ �#�� % ' � �$�(� ��"�� (��*

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAJUK SEBUT HARGA :REKA BENTUK DAN PENERBITANBUKU PANDUAN DAN RUJUKAN /PENERANGAN RINGKAS (LEAFLET)

DASAR BELIA NEGARA DANSTRATEGI 2019-2035,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / PBS / B / 8.3 / 1 Pt.5

�� <��

=�� >�� %��?

)* ��<�� ! �� #�(5 !' ! �� ,'�%%=#,#! !' ,#! "' � !' ��, �� !� $ >��# ��! �� ,'�%% �%,� >�� .�%%� ?��#� !' � % =��! � ��, �� @��#!#��, �. @��!��>!5��"#�(,5 �+ >#.#>�!#�� %% �!' ��>>��+��#�( ,>' ��% ,5 !>*

�. !' � #, �� $#(�#!� #� �� #,>� +��>�$ !" � �� . !' ��>�� !,5 ' � ,' ,'��%�� . � !' ��!! � !� !' @��!��>! ��#�#,!��!��1@*�*25 ��'�(#�� $��(�� %#� ��5 �#�(��! 65 � � �! �#�� $��5� %#� �� * �' @*�', � >#,#�� ,'�%% $ .#��% �� $#��#�( �+�� !' @��!��>!*

�� ! �� #�(5 !' ! �� ,'�%% $ � � �!� '�= ?��#� � !' ��>�� !, � . �� !��$�= �� ,'�%% $ $�� $� !' ! ��, ��

>��#!#��, !' � #�*0* �= �� ! �� ,! ,�$�#! !�( !' � �%%

��>�� !, %#,! � $ %�" �� !'#, � B�#� � �!,'�%% $ ,!�#>!%� ��' � � !� +�#�� !� ��>��,#� ��!#��

1�2 C�%#� � �� ', (#,!��!#�� @ �!#.#>�! .�� !' �#�#,!�� . � = %�+� �! "#!' "��@�! (�� ;6 �� "#!'#� >%�,, � ��$�= *

1$2 ��,#� ,, ��>!� �! �>! � >!#�� )7 D)8*

1>2 �' � �� <�� $ ,#(� � $� !' �"� �5 �� !' �#� >!�� . �'�� '�%� �1,2 �. !' @��+�� ,!�!#�( !' #� +�,! �� ,!��+ � "#!'!' @��+��', �..#>#�% , �% �, � !�#% � #� !' ��,#� ,, ��>!� �! �>! � >!#�� )7 D )8*

1�2 �' �� ,, #��#>�! � ��,! $ � !�#% � �,#� !' ��,#� ,, ��>!� �! �>! � >!#�� )7 D)8* �� >'��( , !� !' �$�= ��,! $ �..#>#�%%�� . �� !� !' (#,!�� . @��+��# , ��,#� ,, �� , �� >�+� ��,! $ ,�$�#!! �!� !'#, � +��!� �!*

� �� >�� !, ��,! $ ��%� >��+% ! �5,#(� � �� ! �* � �� ,! .#%% �� - �(� � �! <��,-��E-)6*06-0 #�,�$�#,,#�� . !' B��!�!#�� !' �"#, !' B��!�!#�� "#%% $ >��,#� � � �, C�� #�=�%#�5 �� ! �� "'#>' #, #�>��+% ! ��,#(� � "#%% � �� !' ! �� !� $ � / >! �*

3* 1�2 � �� , �� >�� !, #� >�� >!#��!' � "#!' �, ,+ >#.# � �$�= 5 ��,! $ � %#= � � !� !' +%�> �! �� $ .�� !' !#� ,+ >#.# �*

1$2 �� !' >�, �. !' ! �� ! $ #�(� %#= � � $� '��5 !' ! �� ,! ��( .�� '#, � ' � ! �� !' � ��>�� !, !� $ +�,! � #� !#� !� � �>' !' ,!#+�%�! � +%�> $��! %�! � !'�� !' !#� ,!�! �*

1>2 �� >�, "#%% !' ��= �� ! $ � ,+��,#$% .�� ?+ �, �� %�,, #�>�� $�� ! �� #� !' +� +��!#�� . !'#, ! �� *

� �� , ,'�%% � ��#� =�%#� .�� 7 ��.�� !' .#��% ��! .�� ,�$�#,,#�� . !' ! �� , �� ! �� "#!'��" '#, � ' �! �� "#!'#� !'�! + �#��* �' ��= �� !� , �= , !' �#('! !� ?! �� !'#, + �#�� #.� � � � >> ,,�� +��=#� � !'�! ,�>' ?! �,#�� . !' ! �� =�%#�#!� + �#�� ,'�%%'�= !' "�#!! � >��, �! �. !' ! �� ,*

4* �' ��= �� ! �� , ��! $#�� #!, %. !��>> +! !' %�" ,! �� ! �� ,�� "#%% $ (#= � .�� / >!#�( �� ! �� !' � �.*

6* �= �� >�� ,+�� > !� $ (#= � !� �! �� $ +�,! � !� !' ! �� ', �� ,,#� !' ! �� ,�>' +�,!#�( ,'�%% $ � � �(�� % (�%%� $#��#�( #� , �=#> �. ,�>'>�� ,+�� > *

7* �' ! �� ,'�%% $ �� !' $�,#, �.!' ��! , #� !' ! �� >�� !, $ #�( .#�� ! ,�$/ >! !� �� /�,!� �! "#!'=��#�!#��, #� B��!#!# ,*

8* �' ! �� . ,'�%% $ ��6*;;*9* �� !'��#, � �%! ��!#�� , �. '$%��>�'

#� !' ! �� >�� !, #, �%%�" �5 �� !' ! �� $ � / >! �* �� , �� !� $ ,!��>� �.. �� #�#!#�%% �*

:* ��->��+%#��> "#!' !' �$�= ! ��, ��>��#!#��, #� �� ,+ >! �� !' ! �� %#�$% !� $ � / >! �*

);* �' ! �� ,! $ �� #� !' �..#>#�%+�#�! � ! �� .��, "'#>' #, �=�#%�$% .��

!' �(4*4@- �4(/� �-A-, �� (4(3/9; 8B<7,/79- 87/5 *4) �:89/3'3 �7(,)(42��(1:*42 ��"��#� �*,*4 �-6*423**4��*4)*9 �-9( �-2*.*4*

�' >��+% ! � ! �� >�� !, �� !� $ %��( � �� $ .�� 0*;; �� ):�)0�0;): #�� , �% � �= %�+ � !� $ +�! #�,#� !' E��!�!#�� ? 1�� ?2 �=�#%�$% �! �� ,, � !�

>�� C

��%��

��

�� "��#

�� %��

�� =��%�� ?

�' !�+ +��! �. !' , �% � �= %�+ ��,! $ "�#!! � ,!�!#�( !' .�%%�"#�(

>78/*/(84 �8$ & ��$�� /$!=�-�>78/*/(84? >78/*/(84 <,83(42 �*/- &��

�(/,- & �� =��? �� !�� $

HARI RABU 18 DISEMBER 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 17

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 176 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OF CAMERA TRIPOD SYSTEM FOR EFP

��

��

�� ! "�� # # �$�� #� %��&�

�� !��"�� #�� $��!�� %�� %�� %��"�� %�� !�� "� ��"� �� !�� &�� !��

�� '��(� �� )�� *�"��

�� !�� !�� '� �� '� !�� )�� #�%� %�� %��"�� +

�� %��&�� "�� &�"�� '�� (��

"�� &��) ��!*+ �&��

' $ ��

�� & �� ! "�� # # �#� %��&�

%�� !�� $�� #� %��& �� & ��,� �� '�� ) ! "�� # # ) $�� #� %��&�-� �� !�� "�� !��

�� ( �� , �� !��

)�� !�� !�� "�� !�� "��

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH TUTONG

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan :TT / MRS / MAL-B / S010A / 105 / 08 - 2019

ANTARA

ANIMAH BINTI HAJI ASRI- Plaintif

DAN

MADZLAN BIN HAJI MORNEH- Defendan

TUNTUTAN :PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH

��).�. ,-./- �0 �-"0 ,1'2� �232- !�� /�� 010� �� 2�� %��

�� !� �� 3�� )�� !��'� �� .��.�.� #��.� 5.#6.� �.�#.� ��7 �� '-�4)#5 "�� +66+� 7 #* �� # +5,) $�� !�6� %-80 �� '�"�� )2.6�68 !�� !�� . �� !�� )�5.�.. ��. !��

�� "� '� � �� !��

�� "� '� � �� &�� !�� )2.6�68 �� !�� !��

%�� + �- *��"�� ,,�� 9 �� :�;��

)��2�7 )��.8�.#�.��.�.� #��.� 5.#6.�

�.�#.� ��7�7.#. %#��6 �.#� .2.��

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

JOB VACANCIES IN UNIVERSITITEKNOLOGI BRUNEI

Academic Session 2020/2021

��% "�� ;0< �� 3� ��"�� &�� $��! �� ::0� ��% �� $�� & �� & �� 3��! �� % �� "��'� �� $�� "�� :!�� &�� $��!��% �� ! = - �� 3��! ��$��! �� %�� &&�� !�33�� "�� $�� 3��>��3� "�� 3�� >3��3��3��!� ��3��! �� &��!�� !��3�� "� ��$� &�� >3��3� ��$�� (<:° ? �� "�� 3��$��!��&��!� �� !��! � �� 3�� & ��"� ��%�3��$�� = @��$��! #�� A= @�#/ �� (1;� �$�� <�: �� &��0� 3�� "�� 6� �� !�� <( ��3�� &�� &��3� �� = @�# �� !�� ,,�� 6�� :�: �� & = .�� $��!#�� % �� ::��$�� (1 3�� ,, ��3�� --1 �� 3�� 3��% �� &�� $��! �� 3��! ��33��&��! �3B�� 6 � ;::�+�:�-=��! �� !�� C��&�3�� !%�� D��

6� �� & �3��3 �� $��! �� 33�� &�� %�� C�� 3��! A%C / &�� 3�� &C�� 6�&��3� �� "�� 33�� &�� *�� %�� &�� A*%�/ &�� &&�� ! �� C�$�� )��.�� 8�3��! �& �� %�3�� &%�� A��/ �� .33�� 6�&�� !�� & ��$��! �� 33�� ! .��3�� &C�� C��&�� .33�� A.CC./ �� & .CC. .33�� "��3� ��$�� &�� .CC. B��&�3�� "�� !�� $�� %�� %3��! �&&�� - �� 3�� : ��'� �� )��

��!� ��% �� ,:0 ��3�� 1; � 3 �� (< )�� ,� &�3��! �� % �� 3�� $�� -��,� �� ;-�� 2�$�� -� �10, �� ;;��'� ��

��% ��$�� ! B��&�� 3�� '�� 9 ��&� &�� &/�� ) -�� %��9�� -�� %��9�� &��3�� +

-':�0�2:�4'2 .�3��3��

C�� .�3��3�� $�� ! ��

.�3��3��

%'14:� 2�08 �� )��3��3� �� )��3� �� )��3� �� 3��! �� 3��3� ��

)��3� ��

;4-/030:-�01�

.� �� 3��3�� '� A��&��! ��3��/ ��)�� B��&�3�� B��$�� $��

&��

�� /��

�� )�� B��&�3��

�� -�� %��9��

�� )�� B��&�3�� "�� -!��' �>��3� �� 3�� 3� �� & �� 3�� "��"�� $��3�� 3�� 3��3�� 3��! ��$�3� &�� !�3�� )��E �� &��3�� !�� 3�� "�� $�� >3�� 3�� &��3�� 3�� $� �� 3� �� 9��! �� 9.�� & �� &�� !�3�� )��.� C�� $�� >��3� �� $�� & ��'� �� "�� $��

(� �� -�� %��9��

�� )�� B��&�3�� B��$�� & ��3�� & .�� )��&�� ! �3�� )�� &�� & 1 !�� 9.�� )��&�� ! �3�� )��. &�� , !�� "�� &�� & ��3�� >3�� 3�� &��3�� 3� �� 3�� "�� 3��3��! �� $�� & )�� .��98�3��!9C��C�� >��3� �� $�� & �� '� ��

8�� & �� B��&�3�� &�� $� �� 3�� &�� %"��

�-/-'< - 3'082 �2230��

�� & �� ! �� &�� &�� 3�� &�� % "��

-%%/0:-�01 �4�,0��01

C�� 3�� &�� "�� 3�� & �3��3 3��&�3�� 3�� 3��$� 3��3�� $��"�� & &�� &��3�� &�� 3� ��&�� >�3�� & �� 3��A 3��/ �� +

'�&�� 4��(�� &� ��

"�� &� /��8��&) �2+6+

�'420 -'4��-/-,��

��

6�3�� 3�� "�� 3��

2�3�� 3�� 3�� 3�� &�� &�� 3�� 3�� "��3�� 3�� 3�� 3�� &�� &�� 3�� 3��6�� 3�� 3�� "�� "��7�$�� 3�� &�� 3��$�� & �� & �� $�� 3��! �& ��&��3� ��&�� &�� 3��3��$� !�� $�3� ��3��

.��3�� &�� 3�� "��&�� % "��

.��3�� 3� �� #�� 3��!'� �&&�3�� $�� %�� ,��) * "�� # # �

��! �� 3�� "�� &��


JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN :JPA / 1.4 / 1858 / 88 / PT. III / KPA19

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 DISEMBER 2019

�� !��

� � �� !�� "# ��

"� �� #��$� �� %��

&�� ' �� #�� #�� (�� #�� )� �� #��

#�� #�� #�� !*�� ! $��

"% � �� &"' �� #& � ��&"'+�� ! '�&& �� ""�&& ��

��&& �� #�&& ��*�� ! �� (

� �� )"#( �� *��+ �� ,�� ,�� ( -�� !��(!.�"�'( /�� !��

,� -�� #�� -�� *��

�� #�� .� *��

�� #�� *��*�� ! '-.�1�/ 1213/*'( -�� 4 "�) 4"% % 4 %% �5� 666 4 ��"' �� *�� *�� *�� / �#�� 0��$� �� "1�2� �� "�11 �� !

�256 �2!.5 $�7*�!��

-�� -�� ,��

5 �� )( !�� 8��

1�� 5�� 1��( !��!�� !��( !!# "&/�� !��

3� *�� #�� #�� #��4� �� 5��

�� 0�� -�� 0�� 5��(�� -�� #�� #�� 2� �� #�� #� ��

�� #�� %�� (�� #�� &�' �� 0�� &�� 67��'��1� �� #��

�� ! 8.3$ "$4").2�� )"1�

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN :JPA / 1.4 / 1858 / 88 / PT. III / JPA19

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 DISEMBER 2019

�� !�� #" !.�$ �27.�6�� )& !.�$ ,2-�( �� "&% !.�$ ��!6/25

"� �� #��$� �� %��

&�� ' �� #�� #�� (�� #�� )� �� #��

#�� #�� #�� !*�� ! $��

"% � �� &"' �� #& � ��&"'+�� ! '�&& �� ""�&& ��

��&& �� #�&& ��*�� ! !�� 9) : 9"�( ;��

�� (!��( /�� !��

,� -�� #�� -�� *��

�� #�� .� *��

�� #�� *��*�� ! '-.�1�/ 1213/*'( -�� 4 "�) 4"% % 4 %% �5� 666 4 -��"' �� *�� *�� *�� / �#�� 0��$� �� "1�2� �� "�11 �� !

�256 �2!.5 $�7*�!��

-�� -�� ,��

5 �� )( !�� 8��

1�� 5�� 1��( !��!�� !��( !!# "&/�� !��

3� *�� #�� #�� #��4� �� 5��

�� 0�� -�� 0�� 5��(�� -�� #�� #�� 2� �� #�� #� ��

�� #�� %�� (�� #�� &�' �� 0�� &�� 67 ��'��1� �� #��

�� ! 8.3$ "$4").2�� )"1�


JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

MOD APPROVED LIFTCONTRACTOR

KATEGORI : KPME02 SAHAJA


SELASA, 24 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 7 JANUARI 2020

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 25 / BPB / 2019

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 6 NOS

'SCHINDLER' LIFTS AT MABOHAIAPARTMENTS, KG. MABOHAI, BSB

FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX(36) MONTHS


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : M01 SAHAJA


SELASA, 24 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 7 JANUARI 2020

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 26 / BPB / 2019

NAMA PROJEK :REPLACEMENT OF EXISTING AIRCOOLED CHILLERS AT MINISTRY

OF CULTURE, YOUTH AND SPORTBUILDING, JALAN KEBANGSAAN,

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARABRUNEI DARUSSALAM




DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV

KATEGORI : B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :24 DISEMBER 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :7 JANUARI 2020 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 28 / CQS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIKTARAF KANTIN MAKTAB SULTAN

OMAR ALI SAIFUDDIEN

NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 12 / 2018



DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

*�� !"" � �� &"' �7��

*�� *�� !�) � �� &"' ��

*�� !#" � �� &"' �� && ��

�� !�� 1�� 5�� 5 �� !�� !��

�� ( 1�� 5�� 1�� !��!�� !��( !!# "&/�� !��

-��572 4 !57 4 5&&< 4 �&"'�2,216$�7��/ 1�/�� / �2/�212/**�7��/ �2,.��$�/

�6 ��/5�6 ,.�7� !�*6 52,�3$ �.� �� 5�$./

6� �96�:� !-��572 4 !57 4 5&&< 4 �&"'

��; 59� *�+�9� !!/�#&�&& ��

HARI RABU 18 DISEMBER 2019ANUGERAH PELANGI 19

��

��

��

��

��

�� !�� " #�� $�� %�&' ��

�( )�� *�� )��!�� $��

�� )��

+��

$�� #!��

�� ,��

� -�� .�

�� //��

0��

%�� /��

�� $��.�

��0� -��1$020��#

3 %�2 2+2�%0$020��#

3 %�2 4�#0��$020��#

3 %�2 1 5%1,$12�# $020��# 2�61 $020��#

2�61 0#�$0��0$020��#

2�� 7 -�� 7 ��8� �!��9 0��/ :�� 7 ,� �� 7 ,��.��

2�� 7 %� �!�� -!�� 7 �� $��.�� 7 %� �� 7 2�;�� +��

2�� 7 2�� 7 #�� ! �� 7 ��!� �� 7 �� <!��

2�� 7 �� 0�� <�� 7 �� )�� 7 ,� �� 7 ,��.��

2�� 7 �� 7 �� 7 ��8�� ,�� 7 ��8�� ,��

,1�0% 30+ $020��#

��=�� 7 �� ,�� 7

��

��

��

��

��

�� )��

��

�� 9 0�/��

-��$�� 7 ��8� �!�� 90��/ :��%! �!�� 7 ��8� �!�� 90��/ :��2�� 7 ��8� �!�� 90��/ :��

-�� $�� 7 %�� /��/�" ,��;�� 4��%! �!�� 7 %�� /��2�� 7 %�� /��

,��$�� 7 �� %! �!�� 7 4�� 0 ��2�� 7 4�� 0 ��

��$�� 7 �� %! �!�� 7 +��!��2�� 7 +��!��

��$�� 7 +�� %! �!�� 7 +�� 2�� 7 ��

�� $�� 7 0��%! �!�� 7 0�� 9 )��,��2�� 7 0��

�� !�!$�� 7 �� :��* �/�>4�/�* 0�� 9 )�� ,��%! �!�� 7 )�� ,��2�� 7 )�� ,��* ��:��* 0�� 9 �/�> 4�/�

��$�� 7 �� 9 0�/��%! �!�� 7 �� :��!/2�� 7 �� :��!/

�� <��$�� 7 � �� %! �!�� 7 � �� 2�� 7 � ��

4��$�� 7 �� %! �!�� 7 � �� 2�� 7 � ��

,��

��/�>�� !��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG LAYONG

MASAK KUNYIT TULANG BIDAI & CINCANGAN

��

��

��

�� !�� "��

��#�� !��

��

��

$�� % �� % ��% �� % ��% ��

�� & �� ' �� & #�� & "�� & $� �� & #�� & �� % ��%�� &

�� (� �� % �� '��% �� &)�� (& �� & & �� % �� &� �� &)�� ( �� % �� &

�� &)�� ( �� % �� &

�� % �� &)�� ( �� % �� &

Lindungi wanita, anak-anakdaripada 'jenayah senyap'

�� '�� & #��'�� *�� & !��

�� '�� +,��

�� '��& #�� % �� % �� & -� �� *��& !�� % �� &$��

��'��% � �� % *�.��% �� & !� /�� 0�� '��&''/��'��

�� *�� % �� '�� & ��% � �� * �� & !�� 2�� 3��4�� /�� $�� /�� 3�� & 0�� '�� '�� & 0�� * $�� !4!� �� 2�� 5�� #� #�� /�� 0�� 5�� 2�'/�� 4�� 0�� 2�� '�� /�� $�� '�� 6�� % 3�� '��% #�� -� ��''& � �� ''-� �� *��

�� '�� & �� '�� '�� ' �� & !� �� %�� & 0�� % �� &!� �� '��& 0�� % �� '��'� �� & 7� �� % �� % $�� !4!� �� '�� #��' �� '�� '�� 4�� 0�� 2��&!�� $�� !4!� ��% �� '�� % �� '�� '�� ''& � ��!� "��#��!� �$�� %�� #�� /� �� !� /�� 0��

�� *�� '��& #�� /�� /�� 2�� 0��% �� '�� 8� �� 8�9 �� : �� & 0�� % �� '��% �� *�� '�� &!�� '�� '�� #��' �� & �� !�� ,�� $�� &3�� *�� & 0�� % �� '��&

0�� '�� % ��

�� &�� '�� (��

� &#�� '�� #�� (�� )�� *#�� *#�� &��

HARI RABU 18 DISEMBER 2019 21

Oleh: Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !� �� !�!��

��

�� !��!�� "�

�� !��!�� #��

�� !��

��

$� �� %� �� !��

��

�� !� �� !!��!�!�� %�� &' �� ()' ��

�� "��

��

�� !��

�� !��

�� *�� +�� !��

HARI RABU 18 DISEMBER 2019 RENCANA22

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Muzium-Muzium

��

��

��

�� !��!�� "��

�� # �� #��

��$��

�� # ��

��

�� %�� &'() ��

�� %�� *��

��

�� # ��

�� #�� "�� &'()� �� +, ��

�� &'(-� �� ./ �� &'(/ �� &. �� "��

�� 0�� "�� "�� "�� 1�� !�� !�� $�� !�� &'(- &'(/�� .. ��

�� %��*�� *��

��

HARI RABU 18 DISEMBER 2019SUKAN 23

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'F', Pemangku Penguasa Kanan Haji Nordin bin Haji Buntan selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para pemenang.

Balai Bomba Pengkalan Batu,juara Sukan Tahunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Disember. - JabatanBomba dan Penyelamat dariCawangan Operasi 'F' mengadakanMajlis Penutup Sukan TahunanCawangan Operasi 'F' bagi Tahun2019 di Balai Bomba PengkalanBatu.

Pada tahun ini hanya empat

acara sukan sahaja yangdipertandingkan iaitu PerlawananDart, Badminton, Ping Pong danSepak Takraw yang mana telah punbermula pada 19 November hingga14 Disember 2019.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai PemerintahOperasi 'F', Pemangku Penguasa

Kanan Haji Nordin bin HajiBuntan.

Balai Bomba Pengkalan Batutelah dinobatkan sebagai juarakeseluruhan bagi Sukan TahunanCawangan Operasi 'F' Tahun2019.

Bagi sukan Dart, Juara diraiholeh Balai Bomba Pengkalan Baru'A', Naib Juara Balai BombaPengkalan Batu 'B' dan ketigaBalai Bomba Tumasek.

Manakala bagi sukanBadminton, Juara dimenangi oleh

Balai Bomba Tumasek, Naib JuaraBalai Bomba Jerudong danketiga Balai Bomba PengkalanBatu.

Balai Bomba Jerudong Istanadan P.R.O berjaya menyandangjuara bagi Sukan Ping Pong, diikutioleh Balai Bomba Jerudong selakuNaib Juara dan ketiga Balai BombaTumasek.

Sementara juara bagi sukanSepak Takraw disandang olehBalai Bomba Jerudong, Naib JuaraBalai Bomba Pengkalan Batu

dan ketiga Balai BombaTumasek.

Hadiah-hadiah telahpundisampaikan kepada pemenangoleh tetamu kehormat, PegawaiPemerintah Operasi 'F', PemangkuPenguasa Kanan Haji Nordin binHaji Buntan.

Objektif sukan ini ialahmenyahut seruan kerajaan ke arahcara hidup yang sihat di sampingmengeratkan silaturahim sesamaanggota bomba dalam CawanganOperasi 'F'.

HARI RABU 18 DISEMBER 2019

PIALA Cabaran Terbuka Tool Box berjaya dijulang olehpasukan OSP di Kejohanan Bola Keranjang Terbuka BruneiLow San setelah menewaskan pasukan FZ Juramasdalam perlawanan yang berlangsung di GelanggangBola Keranjang Batu Bersurat, Gadong pada 14 Disember2019. Selain piala dan pingat, johan membawa wang tunaiBND1,000.

24

'HARGAI SUMBANGAN DIHULURKAN BAGI RINGANKAN BEBAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB),Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat selaku tetamu kehormat ketika menyampaikanucapan alu-aluan (atas). Sementara gambar bawah,suasana kemeriahan Sambutan Hari Keluarga anjuranTUDB yang mendapat sambutan bertempat di ColonnadeJerudong Park Playground.

JERUDONG, Isnin, 16 Disember. - Warga Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) mengadakan Sambutan HariKeluarga bertempat di Colonnade Jerudong ParkPlayground kelmarin.

Kita-kira 2,000 warga TUDB berserta ahli keluarga hadirbagi sama-sama memeriahkan sambutan tersebut yangdilancarkan oleh Pemerintah TUDB, Brigedier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat selakutetamu kehormat.

Dalam ucapannya, beliau percaya bahawa keutuhan dankeharmonian institusi keluarga adalah satu faktapenyumbang kepada kecemerlangan sesuatu organisasi, inikerana keluarga sihat dan harmoni akan menjana kepadakeharmonian persekitaran kerja dan seterusnyameningkatkan keberkesanan organisasi.

Selain itu tambahnya, kita hendaklah sentiasa merebuttujuan kekeluargaan dalam Islam, iaitu keluarga sakinah,mawaddah dan warahmah yang bererti keluarga yangpenuh kasih sayang, cinta dan ketenteraman di bangunberdasarkan Islam dan berawal dari pernikahan yang hanya

mengharap reda Allah Subhanahu Wata'ala.Sambutan Hari Keluarga TUDB dihasrat dapat memupuk

hubungan kekeluargaan harmoni dalam unit keluarga sertamemperkukuhkan hubungan dan mengeratkan silaturahimdalam kalangan warga TUDB.

Sambutan diungkayahkan sebagai tanda penghargaandan terima kasih terhadap komitmen dan dedikasi yangdiberikan oleh ahli-ahli keluarga TUDB khususnya BAKTITUDB yang turut menyumbang kepada perkembangan dankejayaan TUDB dalam pengendalian acara-acara disepanjang tahun ini.

Antara yang dijemput hadir bagi sama-sama meraikanHari Keluarga tersebut ialah anak-anak yatim TUDB.

Hari Keluarga TUDB turut diceriakan dengan beberapapermainan tradisional keluarga yang telah diatur bagimemeriahkan lagi Sambutan Hari Keluarga TUDBseperti sack race, 3-legged race, fill the bucket, ballrelay race, dan ball-bucket challenge.

Di samping itu, beberapa aktiviti turutdisusun seperti gerai bazar, mobile ice-creamcart, party balloons, maskot dan bouncers bagimenambahkan seri sambutannya tersebut sementara itu,warga TUDB yang hadir juga berpeluang bermain di JPWaterpark dan Go-karts.

WARGA TUDB berserta ahli keluarga menyertai pelbagai aktiviti permainantradisional keluarga berlangsung di Colonnade, Jerudong Park Playground (kiri dankanan).

18 disember 2019 jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2019/disember... · 2019-12-18 ·...

Documents